SCHRUPPREIBAHLE PRE-ROUGHER ALÉSOIR D´PRE-ÈBAUCHE Die Schruppreibahle dient zum mühelosen Vorreiben des Patronenlagers bei maschineller Fertigung. This tool is used for effortless preroughing of the cartridge chamber. The pre-rougher is perfectly designed for machine work. L‘alésoir dégrossisseur sert à réaliser facilement l‘alésage d‘ébauche de la chambre par une machine-outil. Ihr Nutzen - Entlastet Ihre Fertigreibahle - Verkürzt Ihre Fertigungszeit Your benefit - relieves your finisher reamer - shortens production time Avantages : - réduit les contraintes sur votre alésoir de finition - diminue le temps d‘usinage Überzeugt durch - verminderter Schnittdruck - sehr kurze Späne - hohe Geschwindigkeiten - drehbare Führungsbuchse - innovative Spanbrecher convinces with - very low cutting pressure - very short chips - much higher speed - interchangeable pilot - innovative chip breaker Caractéristiques spécifiques : - efforts de travail réduits - copeaux très courts - grande vitesse de travail - douille de guidage rotative - brise copeaux innovant. VORREIBAHLE ROUGHER ALÉSOIR D´ÈBAUCHE Die Vorreibahle dient zum exakten Vorreiben des Patronenlagers bei manueller oder maschineller Fertigung. This tool is used for the exact roughing of the chamber by hand or machine work. Le préalésoir sert à réaliser avec précision le préalésage de la chambre, manuellement ou par une machineoutil. Ihr Nutzen - Entlastet Ihre Fertigreibahle Überzeugt durch - Stabile Schneiden - Nachschleifmöglichkeit - drehbare Führungsbuchse Your benefit - relieves your finisher reamer convinces with - solid cutting edges - regrinding possible - interchangeable pilot Avantages : - réduit les contraintes sur votre alésoir de finition Caractéristiques spécifiques : - plaquettes de coupe stables ; - possibilité de retouche par rectification - douille de guidage rotative 6 Tel. +49 (0) 83 45 / 95 294-0 · Fax: +49 (0) 83 45 / 95 294-15 · info@triebel-guntools.de · www.triebel-guntools.de
FERTIGREIBAHLE FINISHER ALÉSOIR DE FINITION Die Fertigreibahle dient zum präzisen Fertigreiben des Patronenlagers, ohne Rand und ohne Übergang. Maße ø CIP min +0,05 mm This tool is used for the exact finishing of the chamber by hand or machine work, without rim and without freebore. Dimensions ø CIP min +0,05 mm L‘alésoir de finition sert à réaliser l‘alésage final de la chambre sans bourrelet ni cône de raccordement. Cote ø CIP min +0,05 mm Ihr Nutzen - Ermöglicht perfekte Patronenlager dank hoher Profilgenauigkeit Your benefit - Enables to produce perfect chambers due to accurate dimensions Avantages : - la précision géométrique de l‘outil permet d‘usiner des chambres parfaites. Überzeugt durch - hohe maßliche Genauigkeit - drehbare Führungsbuchse - eindeutige Beschriftung - Nachschleifmöglichkeit convinces with - accurate dimensions - regrinding option - clear caliber marking - interchangeable pilot Caractéristiques spécifiques : - grande exactitude de la géométrie - douille de guidage rotative - marquage sans équivoque - possibilité de retouche par rectification FERTIGREIBAHLE MIN. FINISHER MIN. ALÉSOIR DE FINITION MIN. Die Fertigreibahle minimal dient zum kompromisslos präzisen Reiben des Patronenlagers von Matchläufen. Maße ø CIP minimal This tool is used to perform high-end Matchbarrels without any compromise Dimensions ø CIP minimal L‘alésoir de finition minimum sert à rectififier la chambre pour le canon associé avec une précision sans compromis. Cote ø CIP minimum Ihr Nutzen - ermöglicht die Fertigung hochgenauer Matchlager Überzeugt durch - geringste Fertigungstoleranz - Kein unnötiges Aufmaß - drehbare Führungsbuchse Your benefit - Enables to produce high-end Matchbarrels convinces with - minimum tolerance - no oversize - interchangeable pilot Avantages : - permet l’usinage haute précision de chambres Caractéristiques spécifiques : - tolérance de fabrication extrêmement faible - aucune surépaisseur inutile - douille de guidage rotative Tel. +49 (0) 83 45 / 95 294-0 · Fax: +49 (0) 83 45 / 95 294-15 · info@triebel-guntools.de · www.triebel-guntools.de 7
