KOMPLETTREIBAHLE COMPLETE REAMER ALÉSOIR COMPLET Die Komplettreibahle dient zum präzisen Fertigreiben des gesamten Patronenlagers, mit Rand und mit Übergang. Maße ø CIP min +0,05 mm This tool is used for the exact finishing of the complete chamber by hand or machine work, with rim and with freebore. Dimensions ø CIP min +0,05 mm L‘alésoir complet sert à réaliser l‘alésage final de la totalité de la chambre avec bourrelet et cône de raccordement. Cote ø CIP min +0,05 mm Ihr Nutzen - Ermöglicht Fertigung des gesamten Patronenlagers in einem Arbeitsgang Your benefit - Enables to produce the complete chamber in the same procedure. Avantages : - permet l‘usinage final de la chambre en une seule passe. Überzeugt durch - Vollständige Lagerbearbeitung - drehbare Führungsbuchse - eindeutige Beschriftung convinces with - full finish of entire chamber - clear caliber marking - interchangeable pilot Caractéristiques spécifiques : - usinage complet de la chambre; - douille de guidage rotative - marquage sans équivoque ÜBERGANGSREIBAHLE FREEBORE REAMER FRAISE DE RACCORDEMENT Die Übergangsreibahle wird eingesetzt zum separaten Fertigen des korrekten Geschoßübergangs Maße ø G1 CIP min +0,03 mm Ihr Nutzen - variable Übergangsgestaltung möglich This tool is used to ream the correct freebore part in a separate procedure. Dimensions ø G1 CIP min +0,03 mm Your benefit - Enables to vary the depth of the freebore La fraise de cône de raccordement s‘utilise pour usiner séparément la transition de la chambre de cartouche au niveau du diamètre F. Cote. Ø G1 CIP min +0,03 mm Avantages : - possibilité de réaliser les profondeurs de cône de raccordement variables. Überzeugt durch - feine Zahnteilung für einen weichen Schnitt - Nachschleifmöglichkeit - drehbare Führungsbuchse convinces with - Fine pitch for smooth cutting - regrinding option - interchangeable pilot Caractéristiques spécifiques : - pas de dent fin pour une coupe en douceur; - possibilité de retouche par rectification 8 Tel. +49 (0) 83 45 / 95 294-0 · Fax: +49 (0) 83 45 / 95 294-15 · info@triebel-guntools.de · www.triebel-guntools.de
Patronenlagerlehren Chamber Gauges Jauges de chambre Unsere hochwertigen Patronenlagerlehren garantieren Ihnen die nötige Präzision bei der Kontrolle des Patronenlagers. Für alle denkbaren Anwendungen stehen Ihnen in unserem Programm die passenden Patronenlagerlehren zur Verfügung. Our high-quality chamber gauges guarantee the required precision to control all important dimensions in the chamber. For all possible missions you find in our program the best chamber gauges. Nos jauges de chambre de haute qualité vous garantissent la précision nécessaire pour le contrôle des chambres. Vous trouverez dans notre catalogue des jauges de chambre adaptées quelle que soit l‘application. Ihr Nutzen - Schnelle und eindeutige Prüfung der von der CIP vorgegebenen Lagermaße Überzeugen durch - Exzellente maßliche Genauigkeit - eindeutige Identifikation dank perfekter Beschriftung - Einbindung in QM-Systeme dank Seriennummer und Messprotokoll Your benefit - Fast and objective examination of CIP dimensions in the chamber convinces with - excellent accuracy - easy identification thanks to perfect laser-marking - simple integration into QM- system, thanks to the serial number and measurement report Avantages - contrôle rapide et sans équivoque des cotes prescrites (par la CIP) de la chambre. Caractéristiques spécifiques - grande exactitude de la géométrie ; - identification sans équivoque grâce à la perfection de l‘inscription ; - intégration aux systèmes de gestion de la qualité (QM) grâce au numéro de série et au procès-verbal de mesure Alle unsere Lehren werden mehrfach mit modernen, großteils computergesteuerten, optischen Mess-Systemen einzeln geprüft. Neben den Standardmaßen nach CIP bieten wir auf Anfrage natürlich auch Lehren nach NATO oder SAAMI Spezifikationen oder Ihren eigenen Anforderungen All our gauges are tested individually on modern, computer-controlled optical measuring systems. We not only offer standard CIP-gauges, but also gauges according NATO or SAAMI standards or according your own specifications. Toutes nos jauges sont contrôlées individuellement de nombreuses fois par des systèmes de mesure optique modernes en majeure partie assistés par ordinateur. Outre les cotes standard, nous proposons sur demande des jauges répondant à vos exigences spécifiques (OTAN, SAAMI) Tel. +49 (0) 83 45 / 95 294-0 · Fax: +49 (0) 83 45 / 95 294-15 · info@triebel-guntools.de · www.triebel-guntools.de 9
