gisler1843.chVORGEZOGENERINSERATE-SCHLUSS VORNATIONALFEIERTAGWegen dem Nationalfeiertag wird für die UW-Ausgabevom Mittwoch, 2. August, und für die «Uristier»-Ausgabevom Freitag, 4. August, der Inserateschluss vorgezogen.Kleininserate (CHF 10.–) und «Aschlagbrätt»:Freitag, 28. Juli, 12.00 UhrAlle Inserate für das «Urner Wochenblatt»:Montag, 31. Juli, 8.00 UhrAlle Inserate für den «Uristier»:Montag, 31. Juli, 12.00 UhrWir danken Ihnen fürs Verständnis!+41 41 874 16 66XZX

URISTIER HOROSKOPWas sagen die Sterne?Widder 21.03.–20.04.Nichts gegen Prinzipien – aber wo diese allzu treu eingehaltenwerden, wird es eng. Nehmen Sie es in nächster Zeitmal nicht so genau. Das schafft Luft!XZXFRISCHE KOCH-IDEEVON IHREM VOLGStier 21.04.–20.05.Es gibt zwei Auswege aus Ihrer Lage. Erstens: Siemachen Ihren Frieden mit der Situation, wie sie ist. Zweitens: Sieschlagen einen gänzlich anderen Weg ein.Zwillinge 21.05.–21.06.Wenn Sie Ihre cholerische Ader in sich pochen fühlen,sollten Sie Streit um jeden Preis vermeiden. Allzu oft mussten Sieunbeherrschte Ausfälle hinterher bereuen.Krebs 22.06.–22.07.Auch in der Familie sind Sie die Kraftquelle, auf die dieanderen sich beziehen. Sie halten den Laden zusammen! Darinliegt aber letztlich auch Ihre Erfüllung.Löwe 23.07.–23.08.Warum sind Sie mit sich selbst so wenig im Reinen?Betrachten Sie sich von aussen: Sie sind klug, charmant, interessant… Was gibt es also an Ihnen auszusetzen?Jungfrau 24.08.–23.09.Gönnen Sie sich doch einmal eine kleine Belohnung.Gehen Sie in einen romantischen Film oder lesen Sie einen Liebesroman!Träumen Sie von grenzenloser Hingabe!Waage 24.09.–23.10.Machen Sie sich klar, dass es jetzt lediglich um eineLappalie geht. Warum machen Sie aus einer Mücke einen Elefanten?Bewahren Sie einen kühlen Kopf.Skorpion 24.10.–22.11.Geniessen Sie die vielen Möglichkeiten, die Sie haben.Sie müssen zwar auch eine Wahl treffen, aber es wird definitivdie richtige sein. Eine gute Zeit steht bevor.Schütze 23.11.–21.12.Sie verschwenden aktuell viel zu viel Zeit mit Nichtstun.Ab und an ist Müssiggang zwar angebracht. Er sollte allerdingsauf keinen Fall überhandnehmen.Steinbock 22.12.–20.01.Ist es nicht erstaunlich, zu welchen Höhenflügen sichIhre Fantasie aufzuschwingen vermag? Sie können sich Bildererdenken, die Sie nie zuvor gesehen haben.Wassermann 21.01.–19.02.In einer gewissen privaten Angelegenheit sind Siemomentan nicht so gut organisiert. Hier einmal gründlich aufzuräumen,kann doch für Sie kein Problem sein!Das heutige Rezept:Kartoffel-Tomaten-Auflaufmit HackfleischFür 4 bis 6 PersonenZutaten500 g Rindfleisch, gehackt1 Zwiebel, gehackt2 Knoblauchzehen, gehackt2 EL OlivenölSalz, Pfeffer80 g Halbhartkäse, z. B. Volg Dorfchäs,gerieben700 g mehligkochende Kartoffeln,in dünnen Scheiben500 g Tomaten, in dünnen Scheiben1 Bund Basilikum, Blätter abgezupftGratinform von ca. 20 × 30 cm, gefettetZubereitung1. Fleisch mit Zwiebel und Knoblauch im warmen Öl 8bis 10 Minuten anbraten, würzen. Fleischmassezusammen mit dem Käse in die vorbereitete Formgeben.2. Kartoffeln, Tomaten und Basilikum abwechslungsweiseauf die Fleisch-Käse-Masse schichten.3. In der Mitte des auf 180 °C vorgeheizten Ofens(Ober-/Unterhitze) 50 bis 60 Minuten backen. Herausnehmen,heiss servieren.Weitere Rezepte finden Sie aufwww.volg.ch/rezepte/Zubereitung: 45 Minuten, backen ca. 60 MinutenXZXFische 20.02.–20.03.Nur keine Sorge: Schon in wenigen Tagen geht es beiIhnen wieder steil bergauf, und Ihre alte Schaffenskraft kehrtzurück. Bis dahin heisst es allerdings durchhalten!