Produktkatalog/Product catalogue 2023

XBK-Energy 19 PYRO SET

XBK-Energy 19 PYRO SET ® -N2XH Halogenfreie Sicherheitskabel ohne Funktionserhalt nach VDE 0276 Teil 604 Halogen free security-cables without circuit integrity VDE 0276 part 604 approved RoHS Reach Anwendung –– ––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sicherheitskabel zur festen Verlegung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen - auf, im oder unter Putz sowie im Mauerwerk oder in Beton. Halogenfreie Sicherheitskabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall werden dort eingesetzt, wo durch hohe Sachwertkonzentration im Brandfall Schaden an Mensch und Material verhindert werden muß, z.B. in Industrieanlagen, Kommunalen Einrichtungen, Hotels, Flughäfen, U-Bahnen, Schulen etc. Zur Verwendung in Innenräumen oder im Freien. Die direkte Verlegung in Erde oder Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt. Application –– ––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Halogen free power cables with enhanced characteristics in case of fi re are used for applications where harm to human life and damage to property must be prevented in the event of fi re, e.g. in industrial installations, communal establishments, hotels, airports, underground stations, railway stations, hospitals, department stores, banks, schools, theatres, multi-storey buildings and process control centres etc. Suitable for fi xed installation in dry, damp or wet environments, in, above, on and beneath plaster as well as in masonary walls and in concrete. These cables are suitable for outdoor and underground application using conduits or tubes. Aufbau –– ––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Kupferleiter blank, eindrähtig - re blank, mehrdrähtig - rm Isolation halogenfreie, vernetzte PE-Mischung 2XI1 Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293 Verseilung konzentrisch Gemeinsame aus halogenfreien Aderumhüllung Isolationsmaterialien Außenmantel fl ammwidrige, halogenfreie Polymermischung, schwarz Construction –– ––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Copper conductor bare, solid - re bare, stranded - rm Insulation halogen free, crosslinked polymer compound 2XI1 Core identifi cation acc. to DIN VDE 0293 Stranding concentric Inner bedding halogen free compound Outer sheath fl ame retardant, halogen free polymer compound, black Technische Daten ––––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Nennspannung 600/1000 V Prüfspannung 4000 V Temperaturbereich bei Verlegung: -5°C...90°C fest verlegt: -30°C...90°C Max. Betriebstemparatur am Leiter 90°C Mindestbiegeradius einadrig: ca. 15 x Kabeldurchmesser mehradrig: ca. 12 x Kabeldurchmesser Technical data ––––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Nominal voltage 600/1000 V Test voltage 4000 V Temperature range fl exing: -5°C...90°C fi xed installation: -30°C...90°C Continuous conductor temperature 90°C Minimum bending radius solid: approx. 15 x cable diameter stranded: approx. 12 x cabel diameter Abmessungsspektrum –– ––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 – 30-polig; 1,5 – 300 mm². Auch mit konzentrischem Leiter (PYRO SET ® -N2XCH) lieferbar. Bitte fragen Sie an. Production range –– ––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 – 30 cores; 1,5 – 300 mm². Available also with concentric conductor (PYRO SET ® -N2XCH). Please request. XBK-KABEL Unterdorf 101 • 78628 Rottweil • Tel. +49 741/254-0 • Fax +49 741/254-112 • info@xbk-kabel.de • www.xbk-kabel.de

20 XBK-Energy PYRO SET ® -N2XH FE 180/E30-E60 / -NHXH FE 180/E90 Halogenfreie Sicherheitskabel Flammwidrig, Isolations- und Funktionserhalt Halogen free safety cables fl ame retardant, insulation and circuit integrity RoHS Reach Anwendung –– ––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sicherheitskabel mit Isolations- und Funktionserhalt im Brandfall. Speziell bei besonderen Anforderungen an Schutz von Menschen und Sachwerten. Zur Verlegung in Innenräumen und im Freien. Die direkte Verlegung in Erde oder Wasser ist nur unter Verwendung eines Schutzrohres erlaubt. Application –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Safety cable with insulation and circuit integrity in case of fi re. Especially for particular requirements in protection of persons and objects of value. For installation in buildings and outdoors. The direct installation in ground or in water is only permitted using a protective conduit. Aufbau –– ––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Kupferleiter blank, eindrähtig - re blank, mehrdrähtig - rm Isolation fl ammwidrige Glimmerbandierung halogenfreie, vernetzte Polymermischung Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293 Verseilung konzentrisch Gemeinsame halogenfreie, flammwidrige Aderumhüllung Polymermischung Außenmantel fl ammwidrige, halogenfreie Polymermischung, orange RAL 2003 Construction –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Copper conductor bare, solid - re bare, stranded- rm Insulation mica tape and halogen free, crosslinked polymer compound Core indentifi cation acc. to DIN VDE 0293 Stranding concentric Inner bedding halogen free, fl ame retardant polymer compound Outer sheath fl ame retardant, halogen free polymer compound, orange, RAL 2003 Technische Daten ––––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Nennspannung 600/1000 V Prüfspannung 4000 V Temperaturbereich -30°C bis 90°C Max. Betriebstemperatur am Leiter 90°C Mindestbiegeradius ca. 15 x Kabeldurchmesser Technical data –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Nominal voltage 600/1000 V Test voltage 4000 V Temperature range -30°C to 90°C Continuous conductor temperature 90°C Min. bending radius approx. 15 x cable diameter Abmessungsspektrum –– ––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 – 30-polig; 1,5 – 400 mm². Auch mit konzentrischem Leiter (PYRO SET ® -N2XCH FE 180/E30-E60 / NHXH FE 180/E90) lieferbar. Bitte fragen Sie an. Production range –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 – 30 cores; 1,5 – 185 mm². Available also with concentric conductor (PYRO SET ® -N2XCH FE 180/E30-E60 / NHXH FE 180/E90). Please request. XBK-KABEL Unterdorf 101 • 78628 Rottweil • Tel. +49 741/254-0 • Fax +49 741/254-112 • info@xbk-kabel.de • www.xbk-kabel.de