Produktkatalog/Product catalogue 2023

XBK-Industry 83

XBK-Industry 83 Österreich PVC-Schlauchleitung in Anlehnung an DIN VDE 0281-5 / ÖVE-K41-5 Austria PVC main lead in dependence on DIN VDE 0281-5 / ÖVE-K41-5 YMS RoHS Anwendung –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Diese Leitungen sind bestimmt für den Anschluß von Elektrogeräten bei schweren mechanischen Beanspruchungen in trockenen und feuchten Räumen sowie im Freien. Die nationalen Vorschriften für Elektroinstallationen müssen befolgt werden. Application –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– These cables are especially suited for the appliance with heavy mechanical stress in dry and damp areas as well as outdoors. National regulations for electrical installation must be followed. Aufbau –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Kupferleiter blank, feindrähtig Isolation PVC Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293 Verseilung gemeinsam verseilt Mantel verstärkt, aus PVC, schwarz (RAL 9005) bzw. hellgrau (RAL 7035) Construction –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Copper conductor bare, fi ne wired Insulation PVC Core identifi cation acc. to DIN VDE 0293 Stranding cores stranded Sheath reinforced PVC, black (RAL 9005) or light grey (RAL 7035) Technische Daten –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Nennspannung 450 / 750 V Prüfspannung 4.000 V Max. Betriebstemparatur am Leiter -5°C ... 70°C Mindestbiegeradius für Wechselbiegung: ca. 15 x Außendurchmesser Technical data –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Nominal voltage 450 / 750 V Test voltage 4.000 V Continuous conductor temperature -5°C ... 70°C Minimum bending radius for reversed bending: approx. 15 x cable diameter XBK-KABEL Unterdorf 101 • 78628 Rottweil • Tel. +49 741/254-0 • Fax +49 741/254-112 • info@xbk-kabel.de • www.xbk-kabel.de

84 XBK-Industry H03Z1Z1-F / H05Z1Z1-F Halogenfreie Schlauchleitung nach EN 50525-3-11 Halogen free fl exible cord EN 50525-3-11 approved CPR Dca RoHS Reach Anwendung –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Diese Leitungen sind bestimmt für den Anschluß von Elektrogeräten, wie Tischleuchten, Stehleuchten, Küchenmaschinen, Büromaschinen, Rundfunkgeräten bei geringen mechanischen Beanspruchungen, in Haushalten, Küchen und Büroräumen. Das Produkt ist konform zur Richtlinie 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie). Application –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– To be used as connecting cables for electrical devices such as table lamps, standard lamps, food processors, offi ce equipment and radio sets at medium mechanical stress in general household, kitchens and offi ces. The product conforms to the directive 2014/35/EU (low voltage directive). Aufbau –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Kupferleiter blanke, feindrähtige Litze nach EN 60228 Kl.5 Isolation halogenfreie, thermoplastische Isoliermischung TI6 nach EN 50363-7 Aderkennzeichnung gem. VDE 0293-308 Verseilung Adern verseilt Mantel halogenfreie, thermoplastische Mantelmischung TM7 nach EN 50363-8 Construction –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Copper conductor bare, fi nely wired, acc. to EN 60228 cl. 5 Insulation halogen free, thermoplastic insulation mixture TI6 acc. to EN 50363-7 Core identifi cation acc. to VDE 0293-308 Stranding cores laid up Sheath halogen free, thermoplastic sheath mixture TM7 acc. to EN 50363-8 Technische Daten –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CPR-Leistungsklasse Dca nach EN 50575 Nennspannung H03Z1Z1-F 300 / 300 V H05Z1Z1-F 300 / 500 V Prüfspannung 2000 V Temperaturbereich bei fester Verlegung: -40°C ... 70°C bei fl exibler Verlegung: 5°C ... 70°C Technical data –––––––––––––––––––––————————–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– CPR performance class Dca acc. to EN 50575 Nominal voltage H03Z1Z1-F 300 / 300 V H05Z1Z1-F 300 / 500 V Test voltage 2000 V Temperature range fi xed installation: -40°C ... 70°C fl exing: 5°C ... 70°C XBK-KABEL Unterdorf 101 • 78628 Rottweil • Tel. +49 741/254-0 • Fax +49 741/254-112 • info@xbk-kabel.de • www.xbk-kabel.de