4 Pleins feux sur le
4 Pleins feux sur le service d’imagerie médicale et d’isotopes Vision précise de l’avenir Le docteur Marc Maelfait prend sa pension Après une riche carrière de 37 ans en radiologie, le docteur Marc Maelfait (°1946) a pris sa pension à la fin de l’année passée. De 1975 à 1994, il a développé une carrière en solo au Mariaziekenhuis de Poperinge, après quoi il a formé une association avec le docteur Jo De Sutter. Après la fusion avec l’hôpital Jan Yperman en 2000, les gardes ont été partagées avec les collègues d’Ypres. Radiologiste dévoué, il a appris les ficelles du métier à ses collaborateurs. Ses radios technographiquement parfaites lui ont valu une réputation qui s’étend bien au-delà des murs de l’hôpital. > Toutes les techniques du service d’imagerie médicale sont regroupées depuis peu dans la même aile de l’hôpital. On y trouve la nouvelle RM mais aussi un tout nouveau SPECT- CT. Ce regroupement représente une amélioration considérable pour le confort des patients. < Le service d’imagerie médicale a reçu un beau cadeau de Nouvel An puisque c’est le 1er janvier que le nouvel appareil de RM a été mis en service, juste à côté de la radiologie. L’ancienne RM se trouvait de l’autre côté de l’hôpital. «Sa nouvelle localisation évite de nombreux allers et retours aux patients», explique le docteur Katrien Goemaere qui dirige le service. «Ils peuvent désormais se présenter à un guichet unique et patienter dans une nouvelle salle d’attente commune.» TECHNIQUEMENT SUPÉRIEUR Le médecin spécialiste Johan Dehem se réjouit lui aussi de l’arrivée du nouvel appareil de RM. Le diamètre du tube est passé de 61 à 71 cm. «Même les patients qui ne sont pas claustrophobes disent que c’est nettement plus confortable, surtout si l’on est plus large ou plus lourd», ajoute le docteur Dehem. «Le sentiment d’enfermement est moindre dans cet espace parce que ce nouveau local est éclairé par la lumière du jour. Pour nous, ce sont bien sûr les améliorations techniques qui comptent le plus. Pour commencer, la résolution de notre nouvelle RM est meilleure. De plus, les examens se déroulent d’une manière plus standardisée, ce qui facilite la comparaison des résultats d’un examen avec ceux d’un examen antérieur.» > Le service d’imagerie médicale de l’hôpital Jan Yperman se compose de 9 radiologues, 3 technologues en imagerie médicale, 22 infirmières et 10 secrétaires. Voici la liste des personnes de contact pour les différents domaines spécifiques de la radiologie générale. < • RM: Drs Johan Dehem, Sofie Allewaert et Filip Borny • Interventionnelle: Drs Filip Borny et Johan Dehem • Cardio CT: Drs Sofie Allewaert et Jan Capoen • Colono virtuelle CT: Drs Jan Allewaert et Sofie Allewaert • Déféco: Drs Sofie Allewaert, Jan Capoen et Johan Dehem • Mammo: Drs Sofie Allewaert, Jo De Sutter, Katrien Goemaere et Marc Hoste • Ostéo-articulaire: Drs Filip Borny, Jan Capoen et Christophe Vanhove • Pneumo: Drs Jo De Sutter et Marc Hoste • Gastro-intestinale: Drs Filip Borny, Jan Capoen et Johan Dehem • Neuro: Drs Sofie Allewaert, Johan Dehem et Christophe Vanhove • Pédiatrie: Drs Johan Dehem et Katrien Goemaere • Tête et nuque: Drs Jan Capoen et Johan Dehem • Cone Beam CT: Dr Jan Capoen • Échographie (TREP Duplex spécifique): Dr Jan Allewaert • Expertise: Drs. Jan Capoen et Marc Hoste • Service d’imagerie médicale, tél. 057 35 74 00 • L’hôpital JY: 057 35 74 00 • Poli Poperinge: 057 35 74 20 • Campus Klaverstraat: 057 35 74 01 • secradio@yperman.net
dr. Jan Capoen dr. Johan Dehem dr. Filip Borny dr. Katrien Goemaere dr. Marc De Groof Scanner TEMP: le meilleur de deux spécialités > Le service d’imagerie médicale et le service des isotopes se sont développés chacun de leur côté. L’hôpital Jan Yperman est le théâtre d’un rapprochement. Au sens littéral d’abord puisque ces deux services sont désormais voisins. Au sens figuré ensuite, avec l’arrivée de la nouvelle tomographie d’émission monophotonique (TEMP) qui combine le meilleur des deux spécialités. < Le service des isotopes (ou de médecine nucléaire) et le service d’imagerie médicale ont une mission en grande partie identique: donner une image du corps. Au service des isotopes, on se sert d’une gamma-caméra qui produit des images en se basant sur une quantité minime de substance radioactive injectée dans l’organisme. Le service d’imagerie médicale dispose de tout un arsenal allant des radiographies RX à la RMN et au CT en passant par l’échographie et le duplex. La nouvelle tomographie d’émission monophotonique (TEMP) réunit le meilleur de ces deux mondes, comme l’explique le docteur Marc De Groof (service des isotopes). «Cet appareil est une gamma-caméra et un scanner tout en un. Ces deux techniques se complètent à merveille: quand on les combine, elles disent plus que chacune d’elles prise séparément. La TEMP fournit des images plus physiologiques et fonctionnelles, tandis que le scanner est plus fort dans les détails anatomiques et structurels. Si l’on superpose ces deux images, on trouve des informations que d’autres techniques ne permettent pas d’obtenir. Prenons un exemple. Lorsqu’un scanner d’un patient souffrant du dos montre la présence d’arthrose entre certaines vertèbres, cela ne veut pas forcément dire que c’est à cet endroit qu’il a mal. Le TEMP en revanche montre clairement où se situent l’inflammation et donc la cause de la douleur. Cette approche combinée est aussi avantageuse pour le patient en termes de confort car elle permet de réaliser deux examens à la fois.» MOINS DE RAYONNEMENT Le nouveau scanner TEMP est situé au service des isotopes qui est équipé pour travailler avec des substances radioactives. Le service d’imagerie médicale et celui des isotopes travaillent ensemble pour ce qui concerne le maniement de l’appareil et les protocoles. Autre avantage: grâce à ce scanner TEMP, le service des isotopes dispose d’une gamma-caméra supplémentaire. Quant au service d’imagerie médicale, il dispose d’un scanner supplémentaire, et pas des moindres comme le souligne le docteur Jan Capoen (service d’imagerie médicale). «C’est un scanner à 16 coupes, ce qui signifie qu’il peut effectuer 32 coupes par seconde. De plus, cet appareil est équipé d’un logiciel de réduction du rayonnement, ce qui permet de réduire de moitié la dose de rayonnement à laquelle le patient est exposé. Comme nous disposons à présent de deux scanners, nous ne devons plus renvoyer les cas urgents vers un autre hôpital lorsqu’un scanner en en maintenance.» Info: Service des isotopes, 057 35 74 10 Sessions de lecture pour médecins généralistes L’imagerie médicale évolue tellement vite qu’il est pratiquement impossible de suivre cette évolution pour un non-spécialiste. Pourtant, le médecin généraliste aime rester à la page et souhaite pouvoir expliquer des images CT ou RM au patient. Le service d’imagerie médicale organise donc des sessions de lecture pour les médecins généralistes. Le docteur Filip Borny a déjà animé plus tôt cette année une session interactive destinée à apprendre à un groupe de 13 généralistes comment lire une CT de l’abdomen. «Nous avons délibérément choisi de travailler avec des groupes de petite taille», précise le docteur Borny. «Cela nous permet de regarder ainsi ensemble les images projetées et de les discuter ensemble. Chacun a l’occasion de poser toutes ses questions. Une collation et des rafraîchissements sont également prévus pour permettre aux participants de venir directement quand ils ont terminé leurs consultations.» D’autres sessions de lecture sont encore prévues: • Le mercredi 23 mai à partir de 20h, le docteur Jan Capoen animera une session sur le cone beam CT, destinée aux dentistes et aux stomatologues. • Le mercredi 13 juin à partir de 20h, les docteurs Jan Capoen et Filip Borny animeront une session sur les CT et RM de la colonne vertébrale, destinée aux médecins généralistes. • À une date à déterminer en septembre suivra une session de lecture de mammographie à l’intention des médecins généralistes. Pour plus d’informations: service d’imagerie médicale, 057 35 74 00 Pour s’inscrire: communicatie@yperman.net 5
