354. 1001, febrero 24. El vizconde Odolardo y Suniefredo hacen ...

354. 1001, febrero 24.
El vizconde Odolardo y Suniefredo hacen donación al Monasterio, cumpliendo
las disposiciones testamentarias del obispo Vivas, de unas tierras sitas en
Reixach, termino de Albiñana, en los confines de "Pasturano".
REGESTA: MAS, Taula, 403-4; Notes, iv, 185-6 (n.° cccx). — AESBICHER, Etudes, 118.
A. C. A., Cart, f. 60 v, n.° 231.
In nomine Domini. Ego Odolardus, gracia Dei vicecomite, et Suniefredus,
nos simul in unum donatores sumus domum s. Cucuphati cenobii. Manifestum
est enim quia precepit nobis qd. Vivani, pontifici, per suum testamentum, unde
iudicium obligatum tenemus infra temporum meta, ut donari fecissemus terras
in duos locos ad cenobium prelibatum. Sunt quippe ipsas terras in comitatu
Barch., in Vallense, in terminio de Albiniana vel in confinio de Pasturano, in
loco vocitato Rexago. Que affrontat eadem una terra: de parte circi in ipsa
calzada, de aquilonis in rio de Canalilias, de meridie in terra de Goltredo, de
occiduo in terra s. Petri, apostoli. Et alia prefata terra affrontat: de circi in
terra de iam dicto s. Petro, de aquilonis in torrente qui per irnbrem discurrit,
de meridie in terra de Guiliemundo, de occiduo in via consueta. Quantum istas
affrontaciones includunt, sic donamus prefatas duas terras ad domum supralibatam
s. Cucuphati, ab integre, simul cum exiis et regressiis earum, propter
Deum et remedium anime prenotato Vivane, et de nostro iure in eius contradimus
dominio et potestate, ut servientes de prenotato cenobio qui cenobitani
exinde sunt vel fuerint licentiam inde habeant agere et facere quemadmodum
et de aliis munificentiis domui vestri pertinentibus, ad illorum proprio. Et si
nos donatores, aut ullusque homo, qui contra hanc donacione mercedem largitionis
facta venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, set componat,
aut componamus ad cenobium prelibatum terras prescriptas in quadruplum,
prout sancti Patres sanxerunt, et in antea ista donatio plenissimam in omnibus
habeat firmitatem.
Facta donacione vi.° kal. marcii, a.° v.° regnante Roberto, rege, filium qd.
Ugoni.

— 4 —
Ss. Odolardus, vicecomes; Ss. Seniofredus, qui ista donacione fecimus et
firmavimus, firmarique rogavimus; S+m Bellarono; S+m Servus Dei.
X Scubiliarius, sacer, qui hec scripsi et ss. die et anno prefixo.
355. 1001, abril 26.
Guimara, Igigo, Ermesindo y Sera dan a San Cugat las propiedades que fueron
de "Savezelle", sitas en Tiana.
REGESTA: MAS, Notes, iv, 186 (n.° cccxi). — AESBICHER, Etudes, 137.
A. C. A., Cart. f. 312, n.° 935.
In nomine Domini. Ego Guimaranus et Igiga, Ermesindus et Sera, donatores
sumus ad domum s. Cucufati cenobii. Manifestum est enim quia placuit
animis nostris, et placet, nullus quoquegentis imperio, nec suadentis ingenio, set
propria et expontanea hoc elegit nobis cum Deo bona volumptas, ut carta donacionis
fecissemus ad domum s. Cucufati, propter Deum et remedium anime
de qd. Savezelle de ipsas suas hereditates quod abuit in Tizana, de terra et
vinea; et advenit nobis de ienitores aut per omnesque voces. Et est in comitatu
Barch., in terminio de Tizana, in tres locos, quantum invenire potueritis ipsas
suas ereditates, ab omnem integritatem, cum exiis vel regressiis earum, aput
omnes illorum affrontaciones. Quod si nos donatores, aut ullusque homo, et
qui contra hunc ista donacione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare,
sed componat ipsa omnia in quatuor duplum cum omnem illorum inmelioraciones,
et iram Dei omnipotentis incurrat, et aput Iuda, qui cum Dominum
tradidit participacionem accipiat, et de s. Dei mater Ecclesia extraneus
efficiat, et in antea ista carta donacione firma et stabilis permaneat omnique
tempore.
Facta ista carta donacione vi. kal. mai, anno v. regnante Badbertus rege,
filium Ugoni
S + m Gimaranus; S + m Igiga; S + m Ermesindus; S + m Sera, qui ista
carta donacione fecimus et firmare rogavimus; S + m Iohannes; S + m Petrus;
S + m Sesullo.
Ss. Bonushomo, presbiter, qui hec scripsi et sub ss. die et anno quod supra,
356. 1001, mayo 6,
Gelmiro y su esposa, Eguvara y Seniomir venden al abad Odón una viña situada
en "Magarova", por doce sueldos.
REGESTA: MAS, Taula, 303; Notcs, iv, 186 (n. cccxii).
A. C. A., Cart., f. 37v, n-° 120.
In nomine Domini. Ego Gelmiro ct uxor mea Gondesalva, et Eguvara et
Seniomiro, nos simul in unum vinditores sumus vobis domno Odone, pontifice
et nutu Dei abba et fratres {vestros} monacos, emptores. Per hanc scripturam

— 5 —
vindictionis nostre vindimus vobis vinea nostra propria, quod habemus in comilatum
Barch., in terminio de cenobio s. Cucuphati, in locum quem dicunt Magarova,
qui nobis advenit per genitores nostros, et ad Gondesalva per meum
decimum vel per quacumque voce. Et affrontat ipsa vinea: de orientis in via, de
meridie in terra de s. Cucufati, dc occiduo et de circi in vinea de s. Cucuphati.
Quantum istas affrontaciones includunt, sic vindimus vobis ipsa vinea, in propter
precium solidos xii. m quod vos emtores precium mihi dedistis et de ipso
precio apud vos non remansit; et est manifestum. Quem vero predicta vinea,
que vobis vindimus, de nostro iure in vestro tradimus dominio et potestate,
cum exio et regressio earum, ad proprio. Quod si nos vinditores, aut ullusque
homo, qui contra hanc vinditione venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare,
set componat aut componanms vobis ipsa vinea in duplo cum omni
inmelioratione sua, et in antea isia vindictione firma et stabilis permaneat modo
vel omnique tempore.
Facta ista vindictione n.° nonas madii, anno v.° regnante Roberto, rege.
S + m Gelmiro; S + m Gondesalva, femina; S + m Eguvara; S + m Seniomiro,
nos qui ista vinditione fecimus ct firmare rogavimus; S + m Gumila;
S+m Bonefilius; S + m Guilielmo.
X Gelmirus, presbiter, qui hec scripsi et ss. die et anno quod supra.
357. 1001, mayo 17.
Los hermanos Audegario y Longobardo hacen donación al Monasrerio de unos
molinos, con sus tierras y pertenencias, sitos en "Palacio Avuzid", junto
al Ripoll.
REGESTA: MAS, Taula, 408; Notas, iv, 180-7 (n." cccxiii). — PUIG, L'arquitectura,
2. parte, 21.
A. C. A., Cart., f. 66, n. 256.
In nomine Domini. Ego Audegarius et Longovardo, uterque fratres, nos
simul in unum donatores sumus Deo et s. Cucuphati mulnares nostros simul
cum ipsa terra vel cum quicquid ad ipsos mulnares pertinent; et advenit nobis
per vocem patri nostri qd. Delani. Et sunt ipsos mulnares in comitatum Barch.,
in terminio de Palacio Avuzid, iuxta flumine Riopulle. Et affrontant predictos
rnulnares cum ipsa terra et cum ipso capud aquis: de omnesque partes in terras
de domum s. Cucuphati et in flumine Riopullo. Hec supradicta omnia donamus
ad domum s. Cucuphati, ab integre, cum terminis exiis vel regressiis earum,
in propter Deum et remedium animas nostras seu et parentum nostrorum.
Quod si nos donatores, aut ullusque homo, qui contra hanc donacione venerit
ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat, aut componamus ad
predicto domo ipsa hec omnia in duplo cum omni inmelioracione sua, et in
antea ista donatione firma et stabilis permaneat modo vel omnique tempore.
Facta ista donacione xvi.° kal. iunii, a.° v.° regnante Roberto, rege.
S+m Audegarius; S + m Longovardus, nos qui ista donacione fecimus et

— 6 —
firmare rogavimus; S + m Riculfus; S + m Ermeriro; S + m Amatus;
S+m Companno; S + m Gilielmo.
X Gelmirus, presbiter, qui hec scripsi et ss. cum litteras superpositas quod
sunt in verso iiii.° die et anno quod supra.
358. 1001, junio 21.
Lunes y su esposa permutan con el abad Odón un alodio sito en Font Tallada
por unas tierras cerca de Santa Digna, dos vacas y un becerro.
REGESTA: MAS, Taula, 597; Notes, iv, 187 (n.° ccciv bis).
A. C. A., Cart., f. 130, n.° 430.
In nomine Domini. Ego Lunes et uxor mea Ermovigia, chomutatores sumus
tibi Odone, gracia Dei episcopus s. Sedis Gerundensis Ecclesie et nutu
Dei aba. Manifestum est quia placuit animis nostris, et placet, ut inter nos
chomutaciones feci{ se} mus, sicuti et facimus; donamus namque vobis in vestra
comutacione alaudem nostrum proprium, cum cassas et curtes et turrem,
et omnes edificias que ibidem sunt. Et est hec omnia in comitatu Barch., in terminio
de Olerdola, in locho que dicunt Fonte Taliata; et afrontat ipso alaude:
de orientis in ipso aragallo, qui per imber discurrit, et de meridie in ipso
riunculo, qui discurrit, et de occiduo in ipsa strada, de circii in terra de Ioane
et de s. Cucufato. Quantum infra istas afrontaciones includunt, sic comutamus
tibi ipsum alaudem suprascriptum, quantum ibidem abemus, vel abere
debemus per quacumque voces, pro alias vestras terras qui sunt prope s. Digna,
et aliqui de vinea et vachas ii, cum uno vitulo, sicut in nostra resonat scriptura,
quod vos nobis fecistis et de nostro iure is alaudem suprascriptum in vestro
tradimus dominio et potestate, ab integrum, sicut superius resonat, cum
exios et regressios suos, ad omnia quod volueris facere liberam abeas potestatem;
et advenit ad me Lunes istum alaudem suprascriptum de genitores meos
vel comparacione sive per quacumque voces, et ad me Ermoviga per meum
decimum,. vel per comparacione, vel per quacumque voces. Quod si nos comutatores,
aut ullusque omo, qui contra hanc chomutacione venerit pro inrumpendum,
aut nos venerimus, non hoc valeat vindicare sed componat aut componam
tibi ipso alaude superius scripto in duplo cum illorum inmelioracione,
et in antea ista chomutacione firma permaneat omnique tempore.
Facta ista chomutacione xi.° kal. iulii, a.° v.° regnante Rodberto et.
S.+ m Lunes, ss.; S + m Ermovigia, qui hanc chomutacione fecimus, et
firmare rogavimus; S + m Ermenallo; S + m Ioanne; S+m Desiderius;
S + m Agila; S+m Ermemiro.
Borellus, presbiter, qui hanc chomutacione scripsi et ss. die et anno quod
supra.

-. 7 - -..
359. 1001, junio 23.
Recosindo (Rosell) y su esposa pemnutan con el abad Odón unas casas, corrales,
tierras y viñas situadas en Font Tallada, por unas casas, corrales, tierras
y molino radicadas en Vallvidrera.
REGESTA: MAS, Taula, 597; Notes, iv, 187-88( n.° cccv bis). — BALARI, Origenes, I28.
CARRERAS, Notas Sarriá, 29, 36.
A. C. A., Cart,, f. 130 v, n.° 431.
In nomine Domini. Ego Recosindus, que vocant Rosello, et uxor mea Igulo,
femina, comutatores sumus vobis domno Odone pontifice .vel abba cenobio s. Cucufati.
Manifestum est enim quia comutamus vobis in kasis et curtis, in terris
et vineis, et in ipsa turre, vel in omnes hedifichaciones que infra sunt, ipsa
nostra porcione quantum nos ibidem abbemus, vel hereditare debemus per
quacumque voce. Et est hec omnia in comitatum Barch., in terminio de Olerdula,
in locum quem dicunt Fonte Taliata. Qui nobis advenit ad me Rechosindo,
quem vocant Rosello, per mea comparacione, et ad me Igulo, femina,
similiter per mea comparacione et per meum decimum, vel per genitores meos,
sive per quacumque voce. Qui affrontad hec omnia: de oriente in ipso aragalio
qui per imber discurrit, de meridie in ipso riunculo, qui exinde discurrit, de
occiduo in ipsa strada, de circi in terra de s. Cucufato vestro cenobio, et de
Ioanne. Quantum istas afrontaciones includunt, sic comutamus vobis ipsa hec
omnia quantum nos ibidem abbemus vel hereditare debemus per omnesque
voces, per ipsa kassa et curtes et terra, cum arboribus, et cum ipso mulnare,
et modiata i. a de vinea, quod vos nobis dedistis in nostra comutacione, in supradicto
comitatum, in terminio de Valle Vitraria, in locum quem dicunt Sollo
Rubio. Quem vero predicta hec omnia, que vobis comutamus, de nostro iure
in vestro tradimus dominio et potestate, cum exios et regresios earum. Quod
si nos comutatores, aut ullusque homo, qui contra hanc comutacione venerit ad
inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat, aut componamus vobis
ipsa hec omnia in duplo, cum omni inmelioracione sua, et in antea ista comutacione
firma et stabilis permaneat modo vel omnique tempore.
Facta ista comutacione viiii." kal. iulii, a.° v.° regnante Rodberto, rege.
S + m Rechosindo, quem vocant Rosello; S + m Igulo, femina, nos qui ista
comutacione facimus, et firmare rogavimus; S + m Sila, levita; Eldemar, sacer,
ss.; + Senderedus, ss.; S + m Leopardus; S.+ m Riculfo; S + m Suniarius.
S.+ m Gelmirus, presbiter, qui hec scripsi et ss. die et anno quod supra.

— 8 —
360. iooi, agosto 16.
Emmo, viuda de Plancario, vende al abad Odón una cuarta parte del molino
que fué de "Filioli", situado en " Porciano", junto al Ripoll, por tres mancusos
y medio de oro.
REGESTA: Milá, Apéndice, 600. — MAS, Taula, 331; Notes, iv, 188 (n. cccvi bis).
A. C. A., Cart., f. 52 v, n.° 188.
In nomine Domini. Ego Emmo, femina, vinditrice sum vobis domno Odone,
pontifice et nutu Dei abba cenobio s. Cucuphati simul cum vestros fratres
monachos, emptores. Per hanc scripturam vindictionis mee, vindoque vobis in
ipso molino qui fuit de Filioli, qd., ipsa quarta parte in solo et superposito,
in capud aquis, in ipso rego et super regum et subtus regum, in decursibus
aquarum, et in ipso cachabo, vel in universa utensilia quem ad molendinum
pertinet ad molendum, et in ipsa terra quem ibidem est; in ista omnia suprascripta
sic vindo vobis iam dicta ipsa parte quarta, et ipso prado quod ibidem
habeo, ab integre; hec omnia meum proprium quod habeo in comitatum Barch.,
in terminio de Porciano, iuxta flumine Riopullo. Qui mihi advenit hec omnia
per vocem viro meo, qd. Planchario, vel per meum decimum vel per qualicumque
voce. Qui affrontat hec omnia: de oriente in terra de Mello, femina,
de meridie in ipso prado de domo s. Cucuphati, et Adalberto vicescomite, de
occiduo in flumine Riopullo sive in prado de domum s. Cucuphati, de circi in
terra de Adalberto vicecomite. Quantum istas affrontaciones includunt, sic
vindo vobis ipsa suprascripta hec omnia in propter precium mancosos iii et
medium de auro cocto quod vos, emtores, precium mihi dedisti, et de ipso
precio apud vos emtores non remansit; et est manifestum. Quem vero predicta
hec omnia que vobis vindo, de meo iure in vestro trado dominio et potestate,
cum exiis et regressiis earum, ad proprio. Quod si ego vinditrice, aut ullusque
homo, qui contra hanc vindicione venerit ad inrumpendum, non hoc valeat
vindicare, sed componat aut componam vobis ipsa suprascripta hcc omnia in
duplo omni inmelioracione sua, et in antea ista vinditione firma permaneat
modo vel omnique tempore.
Facta ista vindictione xvii. kal. sept, a. v.° regnante Roberto, rege.
S + m Emmo, femina, qui ista vindictione feci et firmare rogavi; S + m Comparatus,
quem vocant Gilielmo; S + m Feles; S + m Cixela.
X Gelmirus, presbiter, qui hoc scripsi et ss. die et anno quod supra.
361. 1001, noviembre 18.
Solmo y su mujer permutan con el Monasteno una viña sita en el castillo de
Querol por otra sita en el mismo término.
REGESTA: BALARI, Orígencs, 538. — MILA, Apéndice, 600. — MAS, Taula, 553; Notes,
iv, 188 (n.° cccvii bis).
A. C. A., Cart., f. 113v n.° 379.
In nomine Domini. Ego Solmo, et uxori mea, nomine Ranlo, comutatores
sumus ad domum s. Cucufati. Manifestum est enim quia placuit animis nos-

— 9 —
tris, et placet, ut nullus quoquecoegentis imperio nec suadentis ingenio, sed
propria expontanea hoc elegimus cum Deo bona voluntate, ut chomutacionem
fecisemus inter nos, sicuti et fecimus. Donamus namque nos in nostra comutacione
vinea nostra, qui nobis advenit de comparacione. Qui est ipsa vinea, id
est, modiata i et media, in chomitatum Barch., in terminio de castro Cherolli.
Qui affrontat ipsa vinea: de orientis in rocha fundata, de meridie in vinea de
Ellegonte, femina, vel filios suos, de occiduo in vinea de Guillare, de circi in
vinea de Fachilo vel filios suos. Quantum infra istas afrontaciones includunt,
sic chomutamus nos ad domum s. Cucuphati ipsa nostra vinea, modiata et
media, propter ipsa vinea modiata et media, qui est in nostra comutacione
que est similiter in eius comitatum, in castro Cherollo; et est manifestum. Quem
vero predicta ipsa vinea, que nos chomutamus, de nostro iuro in vestro tradimus
dominio et potestatem, cum exio vel regressio earum, a proprio. Quod si
nos chomutatores, aut ullusque omo, qui contra ista chomutacione venerit pro
inrumpendum, non hoc valead vindicare, sed componat, aut componamus nos
ipsa vinea in duplo, cum sua inmelioracione et in antea ± ista ± comutacio
firma permanead omnique tempore.
Facta ista comutacione xiiii. 0 kal. dec., a.° vi.° renante Rodbertus, rex.
S+m Solmo; S + m Ranlo; S + m nos qui ista. comutacione fecimus et
testes firmare rogavimus; S.+ m Ansolfo, que vocant Barucio; S + m Ramio;
S + m Belucio.
S + m Petrus, presbiter, qui ista comutacione scripsit, ss. die et anno quod
supra.
362. 1002, febrero 7.
El abad Odón concede a Arnulfo y a su esposa, a precario, el alodio llamado
de Castellet, sito en Masquefa, y otro alodio que radica en "Laceres", por
dos onzas de oro.
REGESTA: MAS, Notes, iv, 189 (n. cccviii bis). — PERAY, San Cugat, iii, nota 3.
A. C. A., Cart., f. 180v, n.° 579.
In nomine Domini. Ego Odo, gratia Dei episcopus sancte sedis Gerundensis
et nutu Dei abba cenobii s. Cucufati, simul cum congregacione monacorum
predicti cenobii, donatores sumus tibi Arnulfo et uxor tua Ermesinda.
Manifestum est enim quia placuit animis nostris, et placet, nullius quoegentis
imperio, nec suadentis ingenio, sed propria expontanea nostra elegit nobis cum
Deo bona voluntas, ut vobis iam dictis scriptura donacionis vobis fecissemus,
sicuti et facimus. Donamus namque vobis alaudes in duos locos, id est, ipso
uno, que vocant Casteleto, qui fuit de Belel et dimisit eum qd. Eizoni a domum
s. Cucufati, et aderet se predicto Casteleto aput suo termino cum termine
de Macihefa, vel cum termines de Apiera maiore vel minore. Concedimus
vobis in iam dicto loco in casis, in curtis, in hortis, terris, vineis, cultis vel
heremis, silvis, garricis in omnia vel in omnibus, quantum dici vel nominari
potest; quod ibidem abemus de predicta omnia donamus vobis ipsa tercia
parte cum terminis, exiis vel regressiis earum, in ea videlicet racione, ut in

— 10 —
diebus vestris hoc teneatis et possideatis in subdicione s. Cucufati, et non
liceat vobis per nullam vocem hoc inalienare, sed ad obitum vestrum integer
et intemeratum remaneat ad s. Cucufati. Et in alio loco que dicunt Laceres,
qui est iusta domum s. Cucufati, donamus vobis ibidem kasas, cum curte et
cum pecias de terra qui ibidem sunt, et ipsas vineas quod iam retro vobis dedimus
in eo modo sicut supra docet in propterea concedimus hec omnia tibi pro
donacione que fecistis de vineas vestras ad domum s- Cucufati quod habetis in
termine Laceras, vel in propter uncias ii de auro, quod nobis dedisti. Quod
si nos donatores, aut ullusque homo, qui contra ista scriptura donacione venerit
ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat, aut componamus
vobis hec omnia in duplo cum omne sua inmelioracione, et in antea ista
donacione firma permaneat omnique tempore.
Facta ista donacione vir.° id. febr., a.° vi." regnante Ratbertus, rex.
X Odo, hac si indignus, gratia Dei episcopus sancte sedis Gerundensis
ecclesie, et nutu Dei aba, ss.; X Audegarius, Dei nutu abba; Guadamirus,
presbiter et monachus; S + m Davit, presbiter et monachus; Ato, monachus ;
Amatus, levita et monachus; X Adalbertus, presbiter et monachus; Ss. Scluva,
levita et monachus; Bernardus, levita et monachus; S.+ m Senderedus,
presbiter et monachus; Miro, monachus.
Gonterius, presbiter et monachus, qui hanc scriptura scripsi et subscripsi
die et anno quod supra.
363. 1002, febrero 10.
Giscafredo otorga al Monasterio un alodio sito en Montsuriu (Gerona), en
Riells y en Arbucias.
REGESTA : BALARI, Origenes, 537- — MAS, Taula, 596; Notes, iv, 189-90 (n.° cccix bis).
A. C. A., Cart., f. 318, n.° 951.
In Dei eterni et Salvatori nostro. Ego Giskafredus, filium Mocione. Magnum
et satis nobis licitum esse videtur domum Dei edificare et de rebus meis
honorare, audientes predicationes sanctorum Patrum quia elemosina ad morte
liberat animam, cognoscentis me peccati macula honusta conpuncta divina pietatis,
ut pius et misericors sit Deus in peccatis meis. Propterea trado atque
concedo ad domum s. Cucufati cenobii, qui est fundatus in locum Octaviano;
dono namque ibi ad predicto domo atque trado alaudem meum proprium, quod
ego abeo in comitatu Gerundense, in locum que dicunt Monte Suriz, vel in eius
apendicio, sive infra eius terminis, et in Riellos vel infra eius terminis et
in valle Arbucias, vel infra eius terminis, id sunt kasis, curtis vel diversis
edificiis, ortis, ortalibus, arboribus, pomiferis vel inpomiferis, terris, vineis,
silvis, garricis, pratis, pascuis, ligna lapidis, regos, capudregos,, subtusregos,
omnia et in omnibus quicquid dicit vel nominari potest. Affrontat hec omnia:
de orientis in extremitate de ipsos terminis de Arbucias supradictas, de meridie
in flumine Tordaria, de occiduo in terminos de valle que dicunt Aqua
Alba vel in sumitate de Monte Signo, de circi in terminos de comitato Ausonense.
Quantum in istas quatuor affrontaciones includunt, sic dono ad pre-

— 11—
dicto domo s. Cucufati omnia, quantum ibidem abeo vel habere debeo per
ullasque voces, propter Deum et remedium anime mee, et de meo iure, dominio
et potestate trado domo s. Cucufati supralibati vel eius cenobitantes, cum exiis
et regressiis earum, sicut superius scriptum est. Advenit mihi hec omnia per
genitores meos vel per quacumque voces. Et qui contra hanc ista carta donacione
inquietare venerit, aut disrumpere voluerit, non hoc valeat vindicare, set
in primis iram Dei inveniat, et cum Iuda traditori, quem Dominum tradidit
portionem accipiat, et in infernum peccatum meum anime illius sit obligatum,
et ad comunione privetur, et ad s. Dei Ecclesia extraneus efficiat, et insuper
ipsa terra componere faciat sicut lex commemorat, et in antea ista scriptura
firma permaneat modo vel omnique tempore.
Facta carta donacione iin.° idus febr. a.° vi.° regnante Radbertus, rex.
S + m Giscafredus, filio Mocione, qui hanc donacione feci et firmare rogavi;
S + m Bonefilio; S + m Guifredo; S+m Leopardus,+ Baldomar, ss.;
S+m Geriberga, femina, que sum conscia vel donatrix a domum s. Cucufati
supralibati quantum in supradictum alaudem abeo vel habere debeo per ullasque
voces.
Ss. Guadamirus, presbiter et monachus, qui ista donacione scripsi et ss.
cum litteras superpositas in verso x die et anno quod supra.
364. 1002, febrero 10.
Giscafredo hacc donación al Monasterio de San Cugat de un alodio que posee
en el castillo de Olérdola.
REGESTA: MILA, Apéndice, 600. — BALARI, Orígenes, 537.— No hemos sabido hallarlo
entre los documentos que publica MAS.
A. C. A., Cart., f. 129, n.° 425.
In Dei eterni et salvatori nostro. Ego Giskafredus, filio Mocioni. Magnum
es satis nobis licitum esse videtur domum Dei hedificare et de rebus meis
honorare, audientes predicacionem sanctorum Patrum que elemosina a morte
liberat anima. Cognoscentis me peccata macula honusta, compuncta divina
pietatis, ut pius et misericors sit Deus in peccatis meis; propterea trado atque
concedo ad domum s. Cucufati cenobii, qui est fundatus in locum Octaviano.
Dono namque ibi a predicto domo atque trado alaudem meum proprium quod
ego abeo in comitatu Barch., in termino de castrum Olerdola, in locum que
dicunt Laccuna Alba vel Canellas. Advenit mihi hec omnia per genitores meos
vel per quacumque voces. Affrontat ipsum alaudem suprascriptum, id sunt,
curtis, casalis vel aliis edificiis, ortalis, arboribus, pommiferis vel inpommiferis,
terris, vineis, silvis, garricis, pratis, pascuis, ligna, lapides, regos,
capudregos, subtusregos, simul cum ipso puio que dicunt Guilielmo cum suos
apendicios vel eius terminos, omnia et in omnibus, quicquid dici vel nominari
potest: de parte orientis in terminos de castrum Olivella, de meridie affrontat
in ipsum alaude de ipsas ribas vel in ipsa villa episcopale, de occiduo in kastrum
que dicunt s. Stefano, de circi in locum que dicunt Trestorno, vel in
locum que dicunt Magriniano. Quantum istas quatuor affrontaciones includunt,

— 12 —
sic dono ad predicto domo s. Cucufati omnia quantum ibidem abuit genitor
meus vel genitrice mea vel quantum ego ibidem abeo vel abere debeo sicut
suprascriptum est, exceptum modiatas iii et media de vinea quo concessi a
Seniofredo genero meo. Et de meo iure in potestate et dominio de domo s. Cucufati
vel eius cenobitantes, istum alaudem suprascriptum teneat Guilielmus vel
fratri suo Bonucio filii mei et posterita illorum in subdicione servicii s. Cucufati
et donare faciant per ullumque annum a predicto domo vel cenobitantes
eius ipsa tascha ab integrum. Quod si ego donator atit ullusque homo, qui ista
donacione inrumpere temptaverit non hoc valeat vindicare, sed componat aut
componam hec omnia in duplo ad supradicto domo, et in antea ista donacio
firma permaneat omnique tempore.
Facta donacione iiii id. febr., a. vi.° regnante Radbertus, rex.
S + m Giskafredus, filio Mocioni, qui ista donacione feci ct firmare rogavi;
S + m. Aizo; S + m Leopardo; S + m Sesemundo; S + m Bonucio; + Baldomar,
ss.
S + m Gvadamirus, presbiter et monachus, qui ista donacione scripsi cum
literas rasas vel fusa et cum in quest fusum in locos ubi visurum est, et ss. die
et anno quod supra.
365. 1002, marzo 18.
Geriberto da al Monasterio un alodio sito en el Llobregat y otro en "Roseto"
y unas tierras que fueron de Engumia.
REGESTA : BALARI, Origenes, 560.— CARRERAS, Palomas, nota 181, pag. 273.—-MAS,
Notes, iv, 190 (n.° cccx bis).
A. C. A., Cart., f. 242 v, n.° 756.
In nomine Domini. Ego Geribcrto, donator sum tibi domnum s. Cucuphati
martir Christi cenobiique tuo, qui est situs in comitato Barch., in locum Octaviano.
Dono namque ad cenobium prelibatum, de bono animo promtaque voluntate,
alaudes meos in tres locos positos. Sunt quippe prefatis alaudibus in
comitato Barch., in terminio de Lubricato; qui mihi advenerunt per cartam
donacionis quod mihi fecerunt helemosinarios de qd. patris mei Astoaldi vel
et per quacumque voces. Que affrontat ipsa una terra cum casas ct curtes,
solos et superpositos, columbario ac solario, orto cum arboribus, vitis cum
trilea, orto cum pomarios: de parte orientis in terra de Ricardo, de meridie
in strata publica, de occiduo in alia strata pulilica vel in terra de s. Petri Barch.
Puellarum cenobii, de circi in terra de Guilelmo, filium qd. Galindoni. Et alia
terra, qui fuit de Engumia, femina, cuni casas et curte et orto cum arboribus,
affrontat: de oriente in terra que fuit de supradicto Guillelmo, de meridie similiter
in terra que fuit de iam dicto Guillelmo vel in terra que fuit de Maniberto,
de occiduo in ipsa via, de circi in terra de s. Eulalia Barch., sivc in terra
qui fuit de Seniofredo, filium qd. Guitardi. Et ipsa vinea que est in Roseto,
que fuit ipsa terra de Bradila, affrontat: de oriente in vinea de prefato Guillelino,
de meridie in vinea que fuit de Daniel, de occiduo in vinea de Lobeta,
femina, de circi in vinea qui fuit de qd. Richario. Quantum istas affrontacio-

— 13 —
nes includunt, sic dono predicta omnia ad cenobium prelibatum vel ad eius
cenobitantes, ab integrum, exceptus ipsa omnia que ibidem Savilo, femina,
habet vel habere debet per quacumque voces, et exceptus quod Vivas ibidem
habet, in tali videlicet racione, ut ego et posteritas mea hec omnia teneamus
et possideamus in stibieccione s. Cucuphati vel cenobitaneis ipsius, et per unumquemque
annum donari faciamus, vel faciant, ipsa decima et ipsa tasca ad
cenobium prelibatum sine ulla fraude, et non liceat michi vel ipsis ibidem alium
senioraticum facere, nisi ipsi abbates de prelibatum domum s. Cucufati. Quem
vero prenotata omnia, que ego dono ad cenobium prelibatum, de meo iure in
eius contrado dominio et iure cum conventum prelibato, simul cum exiis et
regressiis earum; et si ego donator aut ullusque homo, qui contra hac donacione
venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vendicare, sed componat aut
componamus omnia prelibata in duplo ad cenobium prefatum, ct in antea ista
donacio in omnibus optineat firmitatem.
Facta donacione xv. kal. apr., a. vi.° regnante Roberto rege, filium condam
Ugoni.
S + m Geriberto, qui ista donacione feci et firmare rogavi; S + m Gilelmo;
S + m Amato; S + m Tructario; S + m. Riculfo, Coco; S + m Aetius.
X BONUS HOMO, levita, scripsi et ss. sub die et anno prefixo.
366. 1002, marzo 19.
Savilo, viuda de Astoaldo, otorga al Monasterio los alodios del Llobregat, exceptuando
la heredad paterna, y unas tierras que deja a su hermano Bayo.
REGESTA: MAS, Notes, iv, 191 (n.° cccxi bis).
A. C. A., Cart., f. 243, n.° 758.
In nomine Domini. Ego Savilo, femina, donatrice sum domum s. Cucuphati
Octavianensis cenobio. Manifestum est enim quia dono ad cenobium prelibatum,
de bono animo promtaque voluntate, alaudes meos, id sunt terras, vineas,
casas, curtes, solos, superpositos, cunctos edificios, ortos cum arboribus, trileas,
vites, pomerios, pratis, pascuis quicquid dici vel nominari potest. Que est hec
omnia in comitato Barch., in terminio de Lubricato, sive in aliis locis, exceptus
omnia mea hereditate que michi contigit de genitorum meorum. Affrontat hec
omnia: de parte orientis in flumine Lubricato, de meridie in ipsa littore maris,
de occiduo in alaude de Giscafredo, fllius qd. Mocioni, vel in ipso Lauro, sive
in Monte Petroso, de circi in rio de castrum Cervilioni. Quantum infra istas
affrontaciones ego habeo vel habere debeo, id est, per donacionem qd. viro
meo Astualdo vel per meum decimum sive per comutaciones vel vindiciones
atque empciones seu et per ullasque voces, sic dono predicta omnia ad cenobium
prelibatum vel trado in iure ipsius cenobitantes, totum ab integrum, simul
cum exios et regressios earum, in tale capcione, ut in diebus vite mee,
teneam ego et possideam sub patrocinio s. Cucuphati eiusque abbates, et donare
exinde annuatim faciam ipsa decima et ipsa tasca fideliter ad prenotatum
domum eisque cenobitantes; et post obitum meum hec omnia prefata remaneat
ad prelibatum cenobium, totum ab integre, exceptus pecia una de terra

— 14 —
qui est iusta stagnum Lanaria, que concedo post obitum meum ad fratri meo
Baio, presbitero, ut in omnibus diebus vite sue donare faciat exinde ad cenobiuni
prefatum ipsa tasca, et post suum obitum remaneat integriter ad prenotatum
donum vel cenobium. Quod si ego donatrice, aut ullusque homo, qui
contra hac donacione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vendicare, sed
componat aut componam prenotata omnia ad cenobio prelibato in duplo cum
omnem suam inmelioracionem, et in antea ista donacio plena in omnibus obtineat
firmitatem.
Facta donacione xiiii. 0 kal. apr., a.° vi.° regnante Roberto rege, filium
qd. Hugoni.
S+m Savilo, femina, qui ista donacione feci et firmare rogavi; S + m Gilelmo;
S + m Amato; S+m Tructario; S + m Poncio; S+m Aitius.
X BONUSHOMO, levita, scripsi et ss. cum verso superposito ubi dicit "exceptus
omnia mea hereditate que mihi contingit de genitorum meorum" sub
die et anno prefixo.
367. 1002, marzo 19.
Vivas y su esposa Argeleva otorgan a San Cugat unos alodios sitos en el Llobregat,
pagando al Monasterio el diezmo.
REGESTA: IMAS, Notes, iv, 191 (n.° cccxii bis). — CARRERAS, Palomas, 273, nota 183.
A. C. A., Cart., f. 242v, n.° 757.
In nomine Domini. Ego Vivas uxorique mee Argeleva, femina. Nos simul
in unum donatores sumus domum s. Cucufatis cenobio. Donamus quippe alaudes
nostros, id sunt, terris, vineis, casis, solis, superpositis et diversis edificiis.
Que est hec omnia in comitato Barch., in terminio de Lubricato; qui michi
advenit ad me Vivas per donacionem et successionem qd. fratri meo nomine
Astoaldus, et ad me femina prefata per meum decimum. Affrontat hec omnia:
de parte orientis in flumine Lubricato, de meridie in ipsa littora maris, de
occiduo in alaude de Giscafredo, filium qd. Mocioni vel in ipso Lauro, seu in
Monte Petroso, de circi in rio de castrum Cervilione. Quantum infra istas
affrontaciones includunt, que ego prefato Vivas ibidem habeo vel habere debeo
per donacionem et successionem vel auctoritatem seu hereditatem de qd. fratri
meo Astualdo, et ego mulier prefata quantum ibidem abeo per meum decimum,
sic donamus nos pariter in unum ea omnia ad cenobio prelibato, et tradimus
in iure ipsius cenobitantes, totum ab integre, simul cum exios et regressios
earum, in tale capcione,. ut nos et posteritas nostra ea omnia prefata teneamus
et possideamus et donare inde annuatim faciamus ipsa decima et ipsa tasca
fideliter ad prenominatum domum eiusque cenobitantes, et non liceat nobis
ibidem alium senioraticum facere nec nos nec posteritas nostra, nisi ipso abbates
ex cenobio prelibato. Quod si nos donatores, aut ullusque homo, qui contra
hac donacione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vendicare, sed componat
aut componamus prenotata omnia ad cenobium prelibatum in duplo cum
omnem suam inmelioracionem, et in antea ista donacio plenissimam in omnibus
obtineat firmitatem.

— 15 —
Facta donacione xiiii. 0 kal. apr., a.° vi.° regnante Roberto rege, filium qd.
Ugoni.
S + m Vivas; S + m Argeleva, nos qui ista donacione fecimus et firmare
rogavimus; S + m Guillelmus; S + m Amatus; S + m Tructarius; S + m Poncius;
S + m Riculfus.
X BONUSHOMO, levita, scripsi et ss. die et anno prefixo.
368. 1002, marzo 20.
Vivas y Espetosa hacen donación al Monasterio de unos alodios que poseían
en "Alcale", pagando todos los anos diezmon y tasca a San Cugat.
REGESTA: MAS, Notes, iv, 192 (n.° cccxiii bis).
A. C. A., Cart. f. 261, n.° 803.
In nomine Domini. Ego Vivas et Spetosa, femina, donatores sumus ad
domum s. Cucuphati martiris Octavianensis cenobio. Donamus quippe ad prephato
domo terra cum omnia quod ibidem est, qui nobis advenit per vocem
avunculo nostro qd. Astovalli. Et est hec omnia in commitato Barch., in terminio
de Alchale. Que affrontat ipsa terra cum omnia que ibidem est: de orientis
in terra de Dulcidio, de meridie in terra de Guilielmo, filium qd. Galindoni, de
occiduo in terra qui fuit de Seniofredo, filium qd. Gitardi,, de circi in terra
de Bonofilio, filium qd. Sindaredi. Quantum infra isitas affrontaciones includunt,
quem nos prefati ibidem abemus vel hereditare debemus per supradicta
voce, sic donamus nos pariter in unum ea omnia ad cenobio prelibato,
et tradimus iure ipsius cenobitantes, totum ab integre, simul cum exios
vel regressios earum, in tale capcione, ut nos et posteritas nostra ea teneamus
et possideamus et donare inde annuatim faciamus ipsa decima et ipsa tascha
fideliter ad prenotato cenobio vel eius cenobitantes. Et non abeamus licenciam
ibidem alium senioraticum ad facere nisi abbates ex prelibato cenobio. Quod
si nos donatores, aut ullusque homo, que contra ista donacione venerit ad
inrumpendum, non hoc valeat vendicare, sed componat aut componamus ea
omnia ad prenotato domo in duplo cum omnes illorum inmelioraciones, et in
antea ista donacio firma permaneat omnique tempore.
Facta ista donacione xiii. kal. aprelis, a.° vi.° regnant Robertus, rex.
S + m Vivane; S + m Spetosa, femina, nos simul in unum qui ista donacione
fecimus et firmare rogavimus; S + m Bonucio; S.+ m Seniofredo;
S+m Eizo.
Ss. Guadamirus, presbiter et monacus, qui ista donacione scripsi, ss. die
et anno quod supra.

- 16 -
369. 1002, marzo 20.
Bonucio da al Monasterio una casa con sus anejos sita en San Baudilio de
Llobregat.
No hemos sabido hallarlo entre las Notes de MAS.
A.C. A., Cart., f. 264, n.° 817.
In nomine Domini. Ego Bonucio, donator sum domum s. Cucufati cenobio.
Dono namque ibi terra cum casa et solo et superposito et parietes et curtes
et trilea cum vites et arbores et omnia que ibidem est, que michi advenit ista
omnia per vocem avunculo meo qd. Astovalli. Quod est hec omnia in comitatu
Barch., in terminio de Alchale. Que affrontat hec omnia: de orientis in alaude
de s. Petri Barch. Puellarum cenobii, de meridie in terra de Vivas, de occiduo
in ipso stagno de Lanera, de circi in ipsa terra que fuit de Bella, {f}emina,
vel filio suo Reimundo. Quantum infra istas affrontaciones includunt, quem
ego Bonucio prefato ibidem abeo quod hereditare debeo per vocem prelibato
avunculo mea Astovalli, sic dono hec omnia ad prefato cenobio et trado iure
ipsius cenobitantes totum ab integre simul cuin exios vel regressios earum, in
tale capcione, ut ipsa omnia prelibata teneam ego et posteritas mea et donare
exinde annuatim faciamus fideliter ad prelibato domo vel eius cenobitantes,
et non liceat nobis ibidem alium senioraticum ad facere, nec ego nec posteritas
mea, nisi ipsos abbates ex cenobio prelibato. Quod si ego donator aut ullusque
homo, qui contra ista donacione venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vendicare
sed conponat aut conponamus supranominata omnia ad prelibato domo
in duplo cum omnes illorum inmelioracicnes et in antea ista donacio firma
permaneat omnique tempore.
Facta ista donacione xiii. kal. apr., a.° vi. regnante Robertus, rex.
S + m Bonucio, qui ista donacione feci et firmare rogavi; S+m Auriolus;
S + m Helias; S+ m Seniofredus.
Ss. Guadamirus, presbiter et monachus. qui ista donacione scripsi cum
literas superpositas in ii versos, ss. et die et anno quo supra.
370. 1002, marzo 24.
Arnulfo y su esposa Ermisinda entregan al Monasterio unas tierras situadas
en "Laceras", término de "Aqualonga".
REGESTA : BALARI, Orígenes, 550. — MAS, Taula, 221 ; Notes, iv, 192 (n,° cccxiv).
A: Original, Monasterio de Montserrat.
B: A. C. A., Cart., f. 15, n.° 31.
In nomine Domini. Ego Arnulfo et uxor mea Ermesinda, donatores sumus
Domino Deo et s. Cucufati Octavianensis cenobio. Manifestum est enim quia
placuit animis nostris, et placet, nullus coegen || tis imperio nec suadentis ingenio,
sed propria nostra hoc elegimus cum Deo bona volumptate, ut ad domum
sancti Cucufati cartam donacionis fecissemus, sicuti et facimus. Donamus

— 17 —
namque ibi vineas || nostras proprias, quod abemus in comitatum Barch., in
terminio de Aqualonga, in locum quem dicunt Laceras; que nobis advenerunt
de condam Seniolus, sive de Sesemir, per emcione quod de eos fecimus, sive
per || quacumque voce; quem vero predictas vineas, quem ibidem donamus,
in eius tradimus dominio et potestate, quantum nos ibidem abemus, qui fuit
de iam dictos condam Seniolus vel de Sessemir, sicut aliis aulo ||| dibus vel
munificenciis ad eius domo pertinentibus, cum terminis vel exiis vel regressiis
earum, in eo modo ut nos in diebus nostris teneamus et possideamus sub patrocinio
sancti Cucufati. Post obitum vero nostrum || tenead eum Elias sub
iam dicto patrocinio sancti Cucufati, et per unumquemque annum de ipsum
fructum quod inde exierint, dare faciad ad domum sancti Cucufati servientesque
ipsius ipsa quarta parte, sine aliqua fraude; post obitum vero suum remanead
ad domum sancti Cucufati, ab integre, propter Deum et remedium animas
nostras. Quod si nos donatores, aut ullusque homo, qui contra hanc donatione
ve || nerit ad inrumpendum, non hoc valeat vindikare, sed componat aut componamus
vobis dicto ipsas vineas in duplo cum omne inmelioratione sua, et in
antea ista donacio || firma permaneat modo vel omnique tempore.
Facta ista donacione viiii.° kalendas aprilis, anno vi.° regnante Roberto,
reie.
S+m Arnulfus; S + m Ermisinda, femina, nos qui ista donacione fecimus
et fir || mare rogavimus; S + m Bonefilius; S.+ m Leopardus; S + m Sabato;
S + m Teudebertus.
X Gelmirus, presbiter, qui hec scripsi et ss. die et anno quod supra.
371. 1002, abril 6.
Adolsindo, adeudando a Mel una quartcra de cebada, le da en prenda una
viña sita en Las Feixas.
A. C. A., Monacales, Perg. s. Cugat, n.° 92 (orig.).
In nomine Domini. Ego Adolsinno, impinnorator sum tibi Mel, femina.
Manifestum est enim quia debitor sum tibi quarta de I de ordeo || quod tu
mihi prestasti et ego de te accepit, est manifestum. Propterea impinnoro tibi
semodiata i de v[ine]a legitima || quod abeo in comitatum Barch., in terminio
de ipsas Fexas; et advenit mihi de genitores meos. Et afrontad: de circii in
terra de [Ar] || gemir, de orient in vinea de Ozino, de meridie similiter, et de
occiduo in vinea de me impinnorator. Quantum in istas iiii affronta || ciones
includunt, sic impinnoro tibi semoziata i de vinea, ab integrum, in tale capcione,
ut ego eam teneam per tuum beneficium || et in die quod erit misa
s. Felicis Gerunda ista proxima ventura sic tibi rendere faciam quarta i de
ordeo et[ea] mihi rendere fa || cias ista scriptura sine mora,. et si ego impinnorator
minimem fecero et tibi non persolsero quarta i de ordeo obtimo a
men || sura de porta, tunc abeas plenam potestatem ipsa vinea apreendere,
vindere, donare, comutare, facere que volueris, || cum exio vel regresio suo,
a. proprio. Et qui ista impinnoracione inrumpere temtaverit non oc valead vin-

_ 18 _
dicare, set compo || nat, aut componamus tibi ipsa ec omnia in duplo cum
omnem suam inmelioracione, et ista impinnoracio firma permaneat omni || que
tempore.
Facta impinnoracione viii. id. apr., a. vi.° regnante Rodbertus, rex.
S + m Adolsinno, qui ista impinno || racione fecimus et firmare rogavimus
||; S + m Enego; S + m Durandus; S+m Lopardus ||.
S + m Adroarius, presbiter, scripsit,
372. 1002, abril 14.
Testamento sacramental de Recosindo.
REGESTA: CARRERAS, Palomas, 273, nota 186. — MAS, Notcs, iv, 193 (n.° cccxv).
CARRERAS, La Ciutat, 225.
A. C. A., Cart., f. 270, n.° 834.
Condiciones sacramentorum ad quarum exordinacione sacerdotes Ioanne et
Guimarane et iudices Audesindo et Guimarane, et in presencia domno Odo,
gratia Dei episcopo, Teudeberto, Leopardo, Ermemiro, Poncio, Truitario et
aliorum bonorum hominum qui ibidem aderant. Testificant testes prolati, quas
proferunt, id est: Aicio et Igilane et Vivas in faciem de supradictos sacerdotes
vel iudices ad comprobandam causam elemosinariam de qd. Recosindi. Et hec
sunt nomina testium qui hoc testificant, sicuti et iurant: In primis, id est, Trasoario,
sacerdote, et Ramio, sacerdote, et Teudericus, levita. Iurati autem dicimus
in primis per Deum patrem omnipotentem et per Iesum Christum filium
eius Sanctumque Spiritum, qui est in Trinitate unus et verus Deus et per hunc
locum veneracionis s. Clementi martiris Domini nostri Iesuchristi, cuius baselica
sita est in pago Barch., in terminio de Erapruniano in locum que dicunt
ad ipsas Valles, supra cuius sacro sancto altario has condiciones manibus nostris
continemus vel iurando contangimus, quia nos suprascripti testes scimus
et bene nobis cognitum est, et de presente eramus, oculis nostris vidimus et
aures nostras audiviimis ad ea ora quando iacebat qd. Recosindi in ipsa egritudine
unde obiit, adhuc loquela plena, et memoria integra. Et tunc nos videntes
vel audientes sic commendavit vel iniuncxit omnem suam elemosinam ad istos
suos elemosinarios prenominatos. Et precepit eis et dixit ut si de ipsa egritudine
mortuus fuisset, sicut et: fuit, plenam potestatem abuissent isti sui elemosinarii
omnem suam elemosinam adprehendere et dare pro animam suam, ut
ille eis iusserat. In primis iussit dare ad domum s. Maria et ad s. Michael et
ad s. Petri, qui est in castro Felix, cartam fecissent de suas casas et terras
et vineas, cultum vel eremum, curn illorum arboribus vel pomiferis que illi advenit
de fratri suo Guadamiro, qui vocarent Jocelmo, sive per quacumque voce,
qui est in Erapruniano, qui fuit hec omnia de Mocione et Daniel vel illorum
heredes cum illorum affrontaciones et cum exios vel regressios, earum, ab
omni integritate, cum eas voces quod ibi abebat, et ad suos precarios non
fuissent extinctas earum voces quod ibi abent. Et suas casas et terras et vineas
cum illorum arboribus vel pomiferos quod abebat in Almafar qui illi advenit de
domum s. Cucufati sive per quacumque voce cartam fecissent ad domum s. Cu-

— 19 —
cuphati cenobii, exceptus de modiata i de vinea, unde fecissent cartam ad Igilane
et ille donare fecisset ipsa tascha ad predicto domo s. Cucufati per ullumque
annum in diebus suis et post obitum suum remaneat ab integrum ad prelibato
domo s. Cucufati. Et sicut ad Igilane concessit ut cartam ei fecissent de
ipsas suas casas et curtes * et turre * et columbario, simul cum ipsa terra vel
cura ipso orto vel ipsis pomiferis quod abebat in Almafar; que illi advenit de
fratri suo supranominato Iocelmo, sive per quacumque voce, in tale capcione,
ut in diebus suis tenuisset et possedisset et per ullumque annum donare fecisset
ipsa tascha ad prefato domo s. Cucufati, et post obitum suum remanssisset
ab integrum ad predicto domo s. Cucufati propter Deum et remedium de fratri
suo Guadamiro qd. que vocarent Iocelmo, vel de se Recosindo. .Et concessit ad
seniori suo Raimundo, comite, pareliada i de terra que est subtus ipsa strada
prope ipso orto, et parilio i de bovos cum suo apero et parilio i de vacas. Et
concessit ad Igilane fexa i de terra, que est iusta ipsa turre, et iussit ad Bonotilio
ut ei cartam fecissent de ipsa terra quod emit de Totuado, et concessit
ipsa terra quod habebat iusta Salas, ut cartam fecissent ad s. Iusto, qui est
infra muros de Barchinona, et precepit ut cartam fecissent ad domum s. Clementi
de modiata i de vinea quod emit de Amodi, et item concessit ad Bonefilio
alias suas vineas, cultum vel eremum, quod emit de Amodi, et iussit cartam
facere ad Longovardo, monacho, de pecia i de terra que est iusta casa de
Calvello, et concessit ad s. Mari{a} de Calidas ipsas suas casas et terras et
vineas, cultum vel eremum, cum illorum arboribus vel pomiferos, cum ipso
molino ipsa medietate propter Deum et remedium anime sue de uxori nomine
Egane; et de alia medietate cartam fecissent ad prelibato domo s. Cucuphati
propter Deum et remedium anime sue, qui illi advenerat per cartam quod ei
fecerat supradicta uxori sua nomine Egane. Et est hec omnia in Vallense, in
locum que dicunt Aqua Cenosa, et ad Ermemiro donare fecissent oves iiii
et ad isto novo veniente eminas vii et media de ordeo pro anima sua, et concessit
ad iam dicto domo s. Cucufati et ad Guadamiro et ad Ato monachos ipso
suo kavallo, cum freno et sella, et inter oves e.t capras reddere fecissent ad
Ramio, presbitero, mancuso i; et alias suas oves et capras, quod remanent,
donare fecissent inter Guimarane et Trasoario et Ramio per missas, et ad
novo veniente de suum panem et vinum quod Deus dederit ipsa medietate ad
s. Cucufati prelibati cenobii, et de alia medietate quod remanet donare fecissent
ad Eldemar kaficio i inter panem et vinum, et ad Bonefilio kaficio i de
annona et kaficios iii de vino, et ad Guadamiro kaficios iii de vina, et alium
quod remanet donare faciatis ad sacerdotes per missas, et de suos porcos donare
fecissent ipsa tercia parte ad iam dicto domo s. Cucuphati, et alia tercia
parte ad Guarsendis, femina, et de alia tercia parte donare fecissent ad Bonelilio
porcho i et ad Morena, femina, truia i et vedella i, et alios qui remanent
donare fecissent ad ipsos homines qui eum portassent ad ipso monumento et
sextarios viii de annona et sextarios viii de vino, et ad Garsens, femina,
parelio de lodos et parelio i de vaccas, et ad iam dicto domo s. Cucufati parelio
i de bacinos, et ad filio suo Ioanne vaca i, et ad filio suo Rosso iunega i,
et alias suas vaccas quod remanent, ipsa medietate ad prefato cenobio s. Cucuphati,
et de alias qui remanent ad Bonefilio vacca i, et ad Bernardo alia et ad
s. Clementi vacca i. Et item ad Bernardo asino i et spada i et lancea i et
targa i, et ad Bonefilio scuto, et ad suprataxato cenobio s. Cucuphato asino i

— 20 —
Cum suo strado et cum suos saccos, et parilios iii de bovos cum suos aperos,
et ad s. Petri cenobii de Barchinona parelio i de bovos. Et item ad iam dicto
domo s. Cucufati cavagos iii et suas tonnas et suos cubos et suas portadoras,
et alio cubo quod abebat in Aqua Cenosa. Et item ad Garsens, femina, coto i
et guadengo i. Et item ad s. Cucufato tonna i de vino, et de suum panem et
suum vinum de vetere et sua vascula quod remanet ubicumque invenire potuerint
pro anima sua per missas, et ad Igilane parelio i de paones, et alios
paones quod remanent donare fecissent ad iam dicto domo s. Cucufati. Et
item ad iam dicto domo auchas iii, gallos ii, gallinas ii. Et cum hoc omnia
ordinavit migravit de hoc seculo mense marcio ii kalendas aprilis, et nos elemosinarii
de hanc elemosina sic iuramus in omnia, et in omnibus, quia quantum
isti testes testificaverunt verum est, et nulla fraus nec malo ingenio hic inpressa
non est, sed secundum voluntatem istius conditoris est factus vel editus, et
ea que scimus recte et veraciter testificamus atque iuramus super hancnixum
iuramentum in Domino.
Late condiciones xviii. kal. mai, a.° vi.° regnant Roberto, rege.
S+m Aicio; S + m Igiiane; S + m Vivas, nos elemosinarii de hoc sumus
et hunc sacramentum fideliter iuramus nos testes qui hunc iusiurandum sinceriter
iuramus; Ss. Trasovarius, presbiter; Ss. Ramius, presbiter; Ss. Tericus,
levita; X Audesindus, ss.; X Senderedus, judex, ss.; S + m Vufredus,
iudex, ss.; S.+ m Teudebertus; S + m Leopardo; S+m Ermemiro; S +m Poncio;
S + m Trutario, isti auditores fuerunt.
Ss. Guadamirus, presbiter et monachus, qui has condiciones scripsi cum
litteras rasas in iiii. or locos et cum litteras superpositas in duos locos, ss. et
die et anno quod supra.
373. 1002, abril 17.
Aicio y Vivane, testamentarios de Recosindo, dan a Igilane unas tierras, una
torre y otros inmuebles sitos en Almafar, con la obligación de dar la tasca
al monasterio.
REGESTA: MAS, Notes, iv, 103 (n. cccxvi).
A. C. A., Cart., f. 261, n.° 805.
In nomine Domini. Ego Aicio et Vivane, donatores sumus tibi Igilane.
Manifestum est enim quia precepit nobis qd. Recosindo, quando suam elemosinam
nobis conmendavit vel iniuncxit per suum testamentum, unde iudicium
obligatum tenemus infra metas temporum a sserie condicionis editum, ut tibi
cartam donacionis fecissemus, sicuti et facimus. Donamus namque tibi terra et
casas que ibidem sunt, cum solos et superpositos et parietes et curtes, et turre
et columbario et orto cum arboribus vel pomiferis, et omnia quantum dici vel
nominari potest, qui infra eius pertinencia est. Et est hec omnia in commitato
Barch., in terminio de Erapruniano, in locum vocitatum Almafar. Que affirontat
hec omnia: de orientis in terra de te Igilane, de meridie in ipsa strada, de occiduo
in vinea s. Cucuphati Octavianensis cenobii, de circi in terra de Kalvucio. Quantum
infra istas afifrontaciones includunt, sic donamus tibi ipsa hec omnia, ab in-

— 21 —
tegrum, in tale capcione, ut in diebus tuis teneas et possideas in subdicione
s. Cucuphati et donare facias annuatim ipsa tascha fideliter ad prelibato domo,
et non abeas ibi licenciam alium senioraticum ad facere, nisi abbates de prenotato
cenobio. Quem vero predicta ipsa hec omnia, que tibi donamus, de
nostro in tuo tradimus dominio et potestatem, cum exios vel regressios earum,
a proprio. Quod si nos donatores ad ullusque homo, qui contra ista donacione
venerit pro inrumpendum non hoc valeat vindicare, sed componat, aut componamus
tibi ipsa hec omnia in duplo cum omnes illorum inmelioraciones, et in
antea ista donacio firma permaneat omnique tempore.
Facta ista donacione xv.° kal. mai, a.° vi.° regnant Robertus, rex.
S + m Aicio; S + m Vivane, qui ista donacione fecimus et firmare rogavimus;
S + m Gotmar; S + m Seniofredo; S + m Ramius, presbiter, ss.
Ss. Guadamirus, presbiter et monacus, qui ista donacione scripsi et ss. die
et anno quod supra.
374. 1002, abril 27,
Aicio, Igilane y Vives, testatnentarios dc Recosindo, otorgan a Castelldefels
diversos inmuebles sitos cn Arampruñá.
REGESTA: MAS, Notcs, iv, 194 (n." cccxvn;.
A. C. A., Cart., f. 277, n.° 856.
In nomine Domini. Ego Aicio et Igilane et Vivas, donatores sumus ad domum
s. Maria et s. Michaelis et s. Petri, cuius baselicas sitas sunt in kastrum
Felix. Manifestum est enim quia precepit nobis qd. Recosindo, quando suam
elemosinam nobis conmendavit vel iniuncxit per suum testamentum, unde iudicium
obligatum tenemus infra metas temporum a sserie condicionis editum, ut
ad predictos domos cartam donacionis fecissemus de suos alaudes, sicuti et
facimus. Donamus namque ad prelibatos domos terras, vineas, cum diversis
edificiis que ibidem sunt, casas cum solos et superpositos, et parietes et curtes
et ortos et ortalibus, vites, trileas, arboribus pomiferis, aquisductibus et reductibus,
cultum vel eremum, silvis, garricis in plano, in prono, in lapidibus,
in omnia et in omnibus, quicquid dici vel nominari potest. Que est hec omnia
in commitatu Barch., in terminio de Erapruniano. Quantum fuit de Daniel et
de Mocione vel illorum heredibus, sicut predicto conditore tenuit aut possedit
per ullasque voces, sic tradimus hec omnia ad prefatos domos, ab integrum,
cum illorum affrontaciones et cum exios vel regressios earum in cunctis locis,
a proprio; et est manifestum. Quem vero predicta ipsa hec omnia, que ad
prelibatos domos donamus, de nostro iure in illorum tradimus dominio et
potestatem vel eius servientes. Quod si nos donatores aut ullusque homo, qui
ad ista donacione venerit ad inrumpendum non hoc valeat vindicare, sed componat,
aut componamus ipsa hec omnia ad prenotatos domos in duplo cum
illorum inmelioraciones et in antea ista donacio firma permaneat omnique
tempore.
Facta ista donacione v.° kal. madii, a.° vi.° regnant Robertus, rex.

22
S + m Aicio; S.+ m Igilane; S + m Vivane, qui ista donacione fecimus et
firmare rogavimus; S + m Poncio; S + m Seniofredo; S + m Bonefilio.
Ss. Guadamirus, presbiter et monacus, qui ista donacione scripsi cum literas
rasas in verso vii et ss. die et anno quod supra.
375. 1002, junio 23.
Rigoaldo permuta con el abad Odón unas propiedades de " Palacio Audito",
por un pequeño huerto y un pozo, una casita, etc., sito todo ello en el burgo
de Barcelona.
REGESTA: MAS, Taula, 405; Notes, iv, 194 (n.° cccxviii,).
A. C. A., Cart., f. 63, n.° 240.
In nomine Domini. Ego Rigoaldus, levita, comutator sum tibi, Odone,
episcopo, et fratres tuos monachos +cohabitantes+ in monasterio s. Cucuphati.
Comuto namque vobis in uno molinario ipsa mea hereditate, id est, ipsa quarta
parte cum suo integro exio, cum rego et capud rego et subtus rego, et in alio
loco pecia una de terra, qui mihi advenit hec omnia per genitores meos vel
et per quacumque voces; et est ea omnia in comitato Barch., in terminio de
Palatio-Audito. Que affrontat ipsa terra: de parte orientis in terra de Amalrico,
de meridie in flumine Riopullo, de occiduo in terra Bellito vel in predicto
rego qui est de predicto mulinario, de circi in terra de me comutatore,
levita. Quantum istas affrontaciones includunt, sic comuto vobis ipsa terra, ab
integre. Et in prefato molinario cura rego et capud rego et subtus rego, ipsa
quarta parte simul cum suo integro exio, et de meo iure in vestro eum con -
trado dominio et potestate, vel in iure de prelibato monasterio s. Cucuphati.
Et accipio ego in mea comutacione vestra ex parte unum ortulum cum suum
puteum, et diversis arboribus ac vitis, cum sua casula, solo, ac suo superposito,
que est in burgo civitatis Barchinone, prope domum qui fuit de qd. Manages,
et domum de Dominico Piscatore, mihi satis placibile; est manifestum. Quem
vero prenotata omnia que ego vobis comuto, de meo iure in iure de prelibato
cenobio ea omnia transfundo atque contrado, simul cum exios et regressios
earum, ad suum proprium, ut quicquid exinde agere vel facere volueritis plenam
licentiam in omnibus habeatis, quemadmodum et de aliis munificentiis
cenobii prelibati pertinentibus. Quod si ego comutator, aut aliquis homo qui
contra hac comutacione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vendicare,
sed componant vel componat vobis vel domui prelibati hec omnia prenotata
in quadruplum, prout sancti Patres sanxerunt, et in antea ista comutacio pleniter
in omnibus optineat firmitatem.
Facta comutacione viiii. kal. iulias, a.° vi.° regnante Roberto, rege, filiium
qd. Hugoni.
X Ricoallus, levita, qui ista comutacione feci et firmare rogavi; S + m Sentillis,
presbiter; S+m Vuillara, presbiter, ss.; S + m Bonutius, presbiter, ss.
X BONUSHOMO, levita, exarator, et ss. sub die et anno prefixo.

— 23 —
376. 1002, agosto 28.
María, Ermovigia, Riquilde, Preciosa, Sisovaldo y Formosa dan al Monasterio
unas tierras con su casa y corral sitas en la parroquia de San Juan, en el
lugar llamado San Felix.
No hemos sabido ver en MAS este documento. Seguramente se le traspapeló,
A. C. A., Cart., f. 239, n. 745.
In nomine Domini. Ego Maria et Ermovigia et Richelle et Preciosa et
Sisovallo et Formosa, donatores sumus ad domum s. Cucuphati. Manifestum
est enim quia placuit animis nostris, et placet, ut nullus quoque coegentis imperio
nec suadentis ingenio, sed propria et expontanea hoc elegimus cum Deo
bona voluntate, ut ad predicto domo cartam donacionis fecissemus, sicuti et
facimus. Donamus namque ibi terra nostra, qui nobis advenit per vocem avunculo
nostro Precioso vel per ullaque voce. Et est ipsa terra in commitato Barch.,
in terminio vel in parrochia s. Iohannis, ad locum que dicunt s. Felicis. Qui
afrontat ipsa terra: de parte orientis in terra de Fruia sive in ipsa strada vel
in terra de Ugone, de meridie in terra de iam dicto Fruia sive in terra de Truitelle,
femina, de occiduo in terra de iam dicto Truitelle, de circi in terra de
iam dicto domo sive in terra et in casa de iam dicto Fruia. Quantum infra istas
affrontaciones includunt, sic donamus ipsa terra ad predicto domo, cum ipsa
kasa et curte, qui ibidem est, ab integrum, in tale capcione ut uos et posteritas
nostra teneamus et possideamus in subdicione s. Cucuphati et per ullumque
annum donare faciamus ipsa taska fideliter ad prenotato domo vel eius cenobitantes,
non abeamus ibi licencia alium senioraticum ad facere nisi abates de
prelibato domo. Et si in nulloque tempus venerit ullum de filiis supradicto
consanguineo nostro recuperare faciant ista scriptura vel ipsa terra sine ulla
tarditate et nos donatores liberi essemus absque ulla occasione. Quem vero
predicta ipsa terra que ad eius domo donamus de nostro iure in eius domo
tradimus dominio et potestatem, cum exios vel regressios suos, a proprio.
Quod si nos donatores aut ullusque homo, qui contra ista donacione venerit
pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare set componat, aut componamus ad
prefato domo ipsa terra in duplo cum illorum inmelioraciones et in antea ista
donacio firma permaneat omnique tempore.
Facta ista donacione v.° kal. sept., a.° vi. regnant Rodbertus, rex.
S + m Maria; S + m Ermovigia; S +m Richelle; S + m Preciosa; S + m Sifovallo;
S + m Formosa, qui ista donacione fecimus ct firmare rogavimus;
S + m Altemiro; S + m Iohanne; S + m Seniofredo.
Ss. Guadamirus, presbiter et monachus, qui ista donacione scripsi et ss. die
et anno quod supra.

— 24 —
377. 1002, septiembre 2.
Testamento de Mello, legando al Monasterio stt alodio de ''Canalilias" y las
tierras que poseía en La Calsada y en Porcid.
REGESTA: BALARI, Orígenes, 502, 604, 605, 616, 687. — MAS, Taula, iii, 486; Notes,
iv, 200 (n.° cccxxviii).
A.C.A., Cart., f. 75 v, n.° 301.
Respecto a la data, propiamente, es decir, empezando a contar el 25 de octubre como primer
año de Roberto, debería ser el 2 de septiembre de 1003. Pero como sabemos por el doc. 384
que la ejecución del mismo testamento se verificó el 5 de febrero de este mismo ano 1003, para
solucionar este problema se puede contar como primer año de Roberto desde que empezó a gobernar
sólo hasta finales de 996, y el segundo año el 997 completo.
In nomine Domini. Ego Mello, femina, spero in misericordia Dei salvatori
nostro, qui nos eripuit de potestate diaboli, a morte perpetua mirabiliter, se
ipsum offerendo nos liberavit, sed illud nobis est qui redemit populum suum
de pecato, et redemit nos a morte secunda. Ego Mello, femina, sic dico pro
anima mea, precor ut fiant meis elemosinariis domno Odone, gratia Dei episcopo,
et Richinario et Fruila, et Cixila, et Odegario, et Bonucio. Precipio namque
vobis elemosinariis meis, ut si mors mihi advenit in ipso [i]t[in]ero quod
ego debeo facere ad s. Petri apostoli, qui est in Roma, aut in quocumque loco
antequam alium testamentum faciam, istum firmum permaneat omnique tempore,
et faciatis carta ad s. Cucufati de ipso alaude quod ego habeo in locum
Kanalilias, ab integre, quantum ibidem habeo, et ipsas terras cum casas et curtes
et vineas, quod ego habeo in locum que vocant Calciada, et Porciano, faciatis
carta ad iam dicto s. Cucuphati, in tale conventum, quod si Deus revertere
filio meo nomine Guimara, et filia mea nomine Ermerille, de ipsa captivitate,
ipsos teneant ipsos alaudes, quantum ego Mello, iubeo dare ad s. Cucuphati,
ut hoc teneant in subdicione {de} s. Cucuphati in illorum diebus et dare
faciant ipsa tasca ad iam dicto s. Cucuphati; et dono ad s. Cucufati parilios vi
de boves cum omnem illorum aperos, et eguas iiii., et polinos ii; et oves
septuaginta, et porcos xii. m , et parilios nove de ocas, et tonnas v, et cubos v.
Tonnas ii de ipsas iam dictas dono plenas de vino ad s. Cucufati, et kaficios iii
de frument, et de ordio kaficios xvii. Et faciatis carta ad s. Michaelis, qui est
suo domo in domum s. Cucuphati, de ebdomada i de molino, et parilio i de
boves cum illorum apero, et ad s. Cucuphati alia ebdomada de ipso molino, et
asina i. a , et asino i.° cum illorum stratus et sogas ad s. Cucuphati, et dare
faciatis de ipsum meum avere monachis de s. Cucuphati, qui cantant missas
singulos mancosos, et vindere faciatis cavallo i et mulo i et asina i que vocant
Rossa, et de ipsum precium de ipso cavallo, et de ipso mulo et asina abeant
iam dicti monachis ipsos mancosos, et dono ad monachis de s. Cucuphati, et
gudengos ii, velladas ii, et plumacio i, et ad domum s. Petri apostoli, qui est
in locum que vocant Rioxago, faciatis ei carta de ipsum meum alaudem, terras,
casas cum curtes et ortos cum arboribus et ipsas ruviras, in tale conventum
quod teneat Ferriol in di[e]bus vite sue, et dare faciat ad iam dicto s. Petri
ipsa tasca de ipsum alaude quod ego habeo in locum que vocat Villa Indica et
in Trescules, et de ipso orto qui est ad ipso torrente ad ipso forno dono ad

— 25 —
Reimundo, filio Vetirello, faciatis ad eum carta ad conventum quod dare facit
ad s. Petri ipsa tasca. Et faciatis carta ad Ferriol de vineas et terra, qui fuit
de Ermonisdo et de Lobo, et dare faciat ipsa tasca ad s. Cucuphati, et faciatis
carta ad Pedreso de modiata i. a de vinea, qui est ad Palatio Avozide, et dare
faciat ipsa tasca ad s. Cucuphati, et faciatis carta ad Petro et ad Bonucio de
vineas qui fuerunt de Recosindo, qui fuit in Palatio Avozide. Et faciatis carta
ad filiato meo nomine Petro, quod emi ad portam civitatis Barchinonam, de
ipsa vinea qui est ad Palatio Avozido, qui est iuxta vinea de Godemar, presbiter,
et dono ad filiata mea filia Richinario vaca i qui fuit de Miro, et ad filia
de Suniefredus vestire faciatis et dare vitula i, et ad filiato meo, filio Tudisclo,
presbiter, nomine Petro, dare faciatis truia i, et ove i et vestire eum faciatis,
et omnes meos filiatos qui sunt ad vestire, vestire eos faciatis, et dare ad eos
singulas oves, et ad Wistrimiro, monachus, dare faciatis gonna i, et capa i, et parilio
i de calcies et sextarios ii de ordeo, et i de frument, et dono ad Fruge, femina,
filia Guistrimiro, pellicea i, guadengo i, et oves n, et dono ad Ozindrias
oves ii et truga, et dono ad Pedroso kaficios i de ordio, et ad Miro, filio de Igilo,
sextarios vi de ordeo, et oves iii, et a Petro, quod emi ad portam civitatis,
dono oves decem, et dono ad Ferriol parilio i de boves quod tenet Andeiredus,
et dono ad Ofresa, femina, eminas iii de ordio et sextarios vi de vino, et dono
ad Tudisclo, presbiter, mancoso i, et ad Petrus, presbiter, mancoso i, et dono
pro anima mea omnia quantum ego habeo, in omnia et in omnibus, in pane
et vino in bestias maioras vel minoras sive in ferramenta, in vascula maiora vel
rninora, totum dare faciatis ab integre, pro anima mea et omnem meam lanam
et linum pro anima mea, et ad omnes meos elemosinarios apprehendere faciant
de ipsum meum avere singulos mancosos, et fideliter dare faciatis mea elemosinam
sicut ego a vobis iniungo, et fiat Deus inter me et vos, et dono ad s. Cucuphati
exadas decem,. et dono ad Igila, mulier Cixila, kaficios i de ordio, et
eminas iii de frument, et a filia de Richinario, nomine Mello, dono tonna i,
et Bellus, presbiter, scripsit in istum testamentum casa cum curte, solo et
superposito, et terra que est in circuitu de ipsa casa, et orto, arbores, et pomiferos
qui ibidem sunt, et prata qui ibidem est, cum eorum affrontaciones remaneat
at Acila et uxor eius, ut in diebus illorum teneant, et donent ipsa tasca
a. s. Cucuphati, et post illorum obitum remaneat a s. Cucuphati.
Facto testamentum iiii.° nonas setember, a.° vii." regnante Rodebertus, rex.
S.+ m Mello, femina, qui istum testamentum feci et firmare rogavi;
S+m Durando; S + m Argemiro; S + m Vuistrimirus, ss.; S + m Teudisclus,
presbiter, ss.
S + m BAIO, scripsi cum litteras emendatas et ss. die et anno quod supra.

— 26 —
378. 1OO2, noviembre 18.
Guillara permuta con el abad Odón unas propiedades del término de "Palacio
Avozido" Mogoria. por una tierra y viñas sitas en "Ardenna", La Granada y
REGESTA: MAS, Taula, 404; Notes, iv, 194-5 ("." cccxix).
A, C. A., Cart., f, 63, n.° 238.
In nomine Domini. Ego Vuillarane, presbitero, comutator sum vobis domno
Odo, gratia Dei episcopo s. Sedis Gerundensis adque abba cenobio s. Cucuhati
et fratres tuos monacos s. Cucufati iam dicti cenobii. Manifestum est
enim quia placuit animis meis, et placet, nullus quoqueagentis imperio nec
suadentis ingenio, sed propria et expontanea hoc elegimus cum Deo bona voluntate,
ut comutacionem fecissemus inter nos de alaudes, sicuti et facimus.
Dono namque vobis in nostra comutacione kasa et curte cum solo et superposito,
et terra et orto, cum arboribus, cum ipso mulinare, simul cum ipso rego
el capud rego, pratis, pascuis, planis, ductis aquibus et reductibus, meum proprium,
quod habeo in comitato Barch., in terminio de Palaz-Avozido, qui mihi
advenit per mea comparacione vel per quacumque voce. Affrontat hec omnia:
de parte circi in alaude de prelibato domo s. Cucuphati, de aquilonis in terra
qui fuit de Sesemundo vicario, de meridie in Rivopullo et in alaude de domum
s. Cucuphati, de occiduo similiter in alaude de iam dicto s. Cucuphati. Quantum
istas affrontaciones includunt, sic comuto vobis ipsa hec omnia propter ipsa
vinea quod vos mihi dedistis in mea comutacione., qui est ipsa vinea similiter
in supradicto comitato vel in terminio de Ardenna, vel de ipsa Granada sive
de Mogoria; et est manifestum. Quem vero predicta hec omnia que vobis dono,
de meo iure in vestro trado dominio et potestate, cum exios et regressios earum,
a proprio. Quod si ego comutator, aut ullusque homo co[n]tra ista comutacione
venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat aut componam
vobis hec omnia superius scripta cum sua inmelioracione. et in antea ista
comutacio firma permaneat modo vel omnique tempore.
Facta ista comutacione xiiii. kal. dec., a.° vii.° regnante Roberto, rex.
S + ni Vuillara, presbiter, qui ista comutacione feci et firmare rogavi;
S + m Tructarius; S + ni Ermemir; Ss. Giscafredus, subdiaconus, ss.;
S + m Bonefilio.
X Audegarius, Dei nutu aba, qui isto comutacione scripsi et ss. die et anno
quod supra.

— 27 —
379. 1002, noviembre 18.
El abad Odón permuta con Guilara tres mojadas de viña cerca de Barcelona,
sitas en Mogoria, "Ardenna" y La Granada, por unas casas, un corral,
molinos y prados, y una onza de oro.
REGESTA: BALARI, Orígenes, 546. — MAS. Notes, iv, 195-6 (n.° cccxx). — CARRERAS,
La Ciutat de Barcelona, 319, nota 805.
A. C. A., Cart., f. 295v, n.° 901.
In nomine Domini. Ego Odo, gratia Dei episcopus s. sedis Gerundensis
ecclesie et nutu Dei aba cenobii s. Cucufati, simul cum fratres meos monachos
de iam dicto domo, commutatores sumus tibi Guilarane, presbitero. Manifestum
est enim quia placuit animis nostris, et placet, ut nullus quoqueagentis imperio,
nec suadentis ingenio, sed propria et expontanea hoc elegimus cum Deo bona
voluntate, ut inter nos commutacionem fecissemus, sicuti et facimus. Donamus
namque tibi in tua commutacione modiatas iii de vinea, qui nobis advenit
per voce de iam dicto doma. Et sunt ± ipsas ± vineas in comitatu Barch.,
prope ipsa civitate, in terminio de Mogoria sive de Ardenna vel ipsa Granada.
Qui affrontant ipsas vineas: de parte circi in vinea de Bonushomo vel de uxori
sua sive in vinea de Gento, hebreo, de aquilonis in vinea de Guilielmundo et
de uxori, sue Aurofacta sive de Guitardo, de meridie in ipsa strada, de occiduo
in vineas quod tenet Raimundus, commes, unde fecit Borrellus, commes, pater
suus cartam ad sede Sancte Crucis, sive in ipso semetario. Quantum infra
istas affrontaciones includunt, sic commutamus tibi ipsas vineas, ab integrum,
propter ipso alaude quod tu nobis dedisti in nostra commutacione, id est: casa
et curte, cum solo et superposito, et terra et orto cum arboribus, cum ipso mulnare,
simul cum ipso rego in pratis, pascuis, planis, et insuper dedisti nobis
uncia i de auro propter servicium de iam dicto domo, vel in ipsa opera de ipsa
confesione. Quem vero predicta ipsa vinea, que tibi cornmutamus de nostro
iure in tuo tradimus dominio et potestatem, cum exios vel regressios earum, a
proprio. Quod si nos commutatores, aut ullusque homo, qui contra ista cominutacione
venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare, set componat
aut componamus tibi ipsa vinea in duplo cum omnem suam inmelioracionem,
et in antea ista commutacio firma permaneat omnique tempore.
Facta ista commutacione xiiii.° kal. dec., a.° vii. regnant Robertus, rex.
Odo, hac si indignus gratia Dei episcopus sancte sedis Gerundensis ecclesie
et nutu Dei aba, ss.; Adalbertus, presbiter et monacus; X Senderedus, presbiter
et monacus; S.+ m Davit, presbiter et monachus; Ss. Senderade, presbiter
et monacus; Ss. Gonterius, presbiter et monacus, ss.; ~%. Wiscafredus,
presbiter et monacus; Ss. Scluva, presbiter et monacus; X Audegarius, Dei
nutu aba, nos simul in unum cuncta congregacio s. Cucuphati ansencientes, qui
ista comutacione fecimus et firmare rogavimus; Ss. Giscafredus, subdiachonus,
ss.; X Audesindus, ss.; S+m Guitardus; S + m Seniofredus; S + m Trutario;
S + m Aetius, gratia Dei episcopus, ss.
Ss. Guadamirus, presbiter et monachus, qui ista comutacione scripsi cum
litteras superpositas in verso viii. et in verso xi.° et ss. die et anno quod
supra.

— 28 —
380. 1002, noviembre 18.
Guifredo y Bella, su mujer, permutan con el abad Odón unos alodios situados
en cinco lugares distintos del término de "Aqualonga", a cambio de otras
propiedades sitas en el Pujol Gentil.
REGESTiA: BALARI, Orígenes, y, 118, 210, 550, 681. — MAS, Taula, 220; Notes, iv,
196-7 (n.° cccxxi).
A. C. A., Cart., f. 13, n.° 23.
In nomine Domini. Ego Wifredo uxorque mea Bella, vocitata Orseta, comutatores
sumus tibi ODO, gratia Dei episcopus sedis s. Gerundensis ecclesie,
et nutu Dei abba Octavianensis cenobio, simul fratres tuos monachos de iam
dicto cenobio. Manifestum est enim quia placuit animis nostris, et placet, nullus
quoque {co}egentis imperio, nec suadentis ingenio, sed propria expontanea
nostra hoc elegimus cum Deo bona voluntas, ut inter nos comutaciones fecissemus
de alodes nostros proprios, sicuti et facimus, id sunt: terras et vineas
et casales, et casa, cum solo et superposito et rovira vel aliis arboribus fructuosis
vel infructuosis. Hec omnia sunt separatas inter quinque locos. Est hec
omnia in comitatu Barch., in termine Agua Longa, prope fonte Calciata, sive
ad ipso Ledone, vel in val de s. Felicis, que dicunt villa Milanos; qui uobis
advenit per nostra comparatione, vel per quacumque voce. Affrontat ipsa terra
cum casilicis et arboribus et vinea qui est prope fonte Calciada: de orientis
in vinea de Amalsindo, de meridie in terra de s. Cucufatis cenobii, de occiduo
in ipso torrent, de circi similiter in torrent et in terra de iam dicto cenobio.
Quantum nos ibi emimus de Ermesinda, femina, et semodiata i de vinea, qui
est prope ipsa sala, affrontat: ee orientis et ee meridie et de occiduo vel de
circi in alodede domum s. Cucufati. Et ipsa terra et vinea qui est ad ipso Ledone,
affrontad: de orientis in terra et vinea de Ramio, de meridie in ipsa strada,
de occiduo in terra de s. Cucufati, de circi in ipso margine. Et ipsa modiata
de vinea, qui est ad ipso pugio, affrontat: de orientis et de meridie vel de occiduo
sive de circi, in alude s. Cucuphati, et ipsa terra cum casa et vinea quod
emi de Wistrimiro affrontat: de orientis in terra de s. Cucuphati, de meridie
in ipsa strada, de occiduo in vinea de Ansemundo, presbitero, de circi in vinea
de Estregudo, femina. Et alia pecia de terra cum ipsa rovira affrontat: de
orientis et de meridie vel de occiduo sive de circi in terra de s. Cucuphati; et
ipsa vinea quod emi de Recosindo et de uxor sua affrontat: de orientis et de
meridie in terra de s. Cucuphati, de occiduo in vinea de Barutio vel in terra
de s. Cucuphati, de circi in ipsa rovira de s. Cucuphati. Quantum in istas
affronfaciones includunt sic comutamus vobis iam dicta omnia, ab integre, et
ditioni vestre comitimus. Et accepimus nos in vestra comutacione, vestra ex
parte, terra et vinea et casa cum curte, solo et superposito et arboribus, qui ibidem
sunt, simul cum ipsa fonte qui ibidem surgit. Est hec omnia in locum que
dicunt Pugiolo Gintile; est manifestum. Quem vero predicta omnia quem nos
vobis comutamus de nostro iure in vestro tradimus dominio et potestatem, simul
cum exiis et regresiis earum ad vestrum proprium, ut quicquid exinde
facere quod volueritis plenam in omnibus licentiam habeatis. Et si nos comutatores,
seu et alicuius hominis viventis qui hoc disrumpere voluerit, non hoc

- 29 -
valeat vendicare, sed componat aut componamus vobis iam dicta omnia in duplo
cum omnem suam inmeliorationem, et in antea ista comutacio firma permaneat
modo vel omnique tempore.
Facta comutacione xiiii. 0 kal. dec., a.° vii.° regnant Robertus, rex.
S + m Wifredo; S + m Bella, vocitata Orseta, qui ista comutacione fecinius
et firmare rogavimus; X Baldomar, ss.; S + m Truitero; S + m Ermomiro;
S + m Agela.
X Sendredus, presbiter, qui hec scripsi ss. die et anno quod supra.
381. 1002, diciembre 4
Testamento sacramental de Audesindo, que murió en Castellolí luchando contra
los moros.
EDIT.: CARRERAS, El Montjuich, 175, doc. n.° 3.
REGESTA: MILA, Apéndice, 600. — BALARI, Orígenes, 147, 278, 537, 559. — Recensión
del art. de S. SAMPERE MIQUEL, Toponomástica Catalana, en la Rev. de Ciencias hist., iii, 571-2.
MAS, Taula, 253; Notes, iv, 200-1 (n.° cccxxix). — SEGURA, Historia, 13-4. — AESBICHER,
Etudes, 25. — MAS, Notes, xiii, 79. — PUIG, Episcopologio, 99. — PEDEMONTE, Del Mogent, 84.
ROVIRA, Historia, iii, 457.
A. C. A., Cart., f. 143 v, n.° 464.
Condiciones sacramentorum a quorum presentia vel ex ordinacione Erimanus,
sacer, et Audesindo, iudice, et in presentia Agelane, Poncius Bonefilius,
Godemare et Tudis et aliorum bonorum hominum qui ibidem aderant testificant
testes prolati quas profert Andreo, Gumila et Lupone in faciem de supradicto
sacerdote vel iudice ad comprobandam causam helemosinam de qd. Audesindo.
Et hec * surit * nomina testium qui hoc testificant, sicut et iurant,, id est:
Suniario, Barone et Leopardo. Iurati autem in primis dicimus per Deum Patrem
omnipotentem et Iesum Christum filius eius Sanctumque Spiritum, qui
est in Trinitate unus et verus Deus, et per hunc locum veneracionis s. Petri
apostoli, cuius baselica sita est in comitatum Barchinona, in terminio de castrum
Avinione, supra cuius sacro sancto altario has condiciones manibus nostris
continuimus et iurando contangimus, quia nos suprascripti tes[tes] bene scimus,
veritate sapemus, de presente eramus, occulis nostris vidimus et aures
audivimus ad ea ora, quando pergit qd. Audesindi ad kastrum Audelini, ad
defensandum eum contra saracenis qui ibidem venerunt in obsissione, sic precepit
meis et dixit, ut si ibi de aut in alio loco mortus suis et sicut et ibidem
inteiriit plenam potestatem abuisent isti sui helemosinarii omnem suam helemosinam
aprehendere et dare pro animam suam, sicut ille ad eos iniuncxit
per suum testamentum vel per suis verbis. In primis concessit ad domum
s. Cucufati Octovionensis cenobio modiatas iii de vinea cum arboribus, et ipsa
sua porcione de ipsas kasas et curte et terra quod ille abbebat in terminio de
Avinione, ad ipsos Gurgos, et concessit ad domum s. Petri de Avinione modiata
i de vinea et tona i, destrales v et cubo i, ad Suniarius, presbiter, pro
misses, et ipsos vino quod exiturus de ipsas modiatas ii de vinea ipsa medietate
iussit eum dare pro anima sua, et iussit requirere semodiata i de vinea

de ipso planter quod tenebat Gondesalva, et iussit hoc totum dare pro anima
sua, et cum hec omnia ordinavit, sic pergit ad ipsum castrum supra nuncupatum
Audelini, et ibidem interfecerunt eum sarracenis in mense isto proximo
agosto, qui iam preteritus est. Et ego Andreo, Gumila, et Lupone, qui sumus
tutores vel helemosinarii, sic iuramus in Deum et preter Deum, in omnia et
in omnibus, quia quantum isti testes testificaverunt in istum iudicium verum
est et nulla fraus nec malo ingenio hic inpressa non est, sed secundum voluntatem
ipsius conditoris est factus vel editus, et ea que scimus recte et veraciter
testificamus atque iuramus super ancnixum iuramentum in Domino.
Late condicionis ii.° nonas dec., a.° viii.° regnant Roberto, rege.
S.+ m Andreo; S + m Gumila; S + m Lupone, nos qui sumus tutores vel
elemosinarii et hunc iuramentum iuravimus; S+m Suniario; S+m Barone;
S+m Leopardus, nos testes summus et hunc iuramentum iuramus; S + m Truitemiro;
S+m Duravile; S+m Costantino, isti auditores fuerunt; X Oldemare,
presbiter, qui istos signos impresit; S + m Audesindus, ss.
X Gelmirus, presbiter,. qui has condiciones scripsi et ss. cum ipsas litteras
superpositas quod sunt in verso viii. die et anno quod supra.
382. 1002, diciembre.
El papa Silvestre II confirma al Monasterio las iglesias, propiedades y rentas
que poseía desde que fué fundado, admitiéndolo además bajo la protección
apostólica.
EDIT.: J. L., 3927, cita: EWALD, Neus Archiv, vi, 392; ix, 327. — H. BRESLAU, Miog,ix.
Moxó, Memorias, en el ap. iii, pag. 81. — PERAY, Monografía, ap. iv. — MILLARES, Documentos,
193. — PERAY, San Cugat, ap. iii. — KEHR, Die altesten, 55,=, con una fotografia le las
últimas íineas. — Pontificum Romanorum documcnta papyracea publica la transcripción paleográfica
y una reproducción al tamaño natural.
REGESTA: Casi todos los autores de monografías de localidades, cuyos nombres se hallan
en esta bula, han publicado la parte que se refiere a ellas. Por lo mismo sería interminable la
lista de obras o artículos que han tratado de esta bula. Enumeraremos los siguientes :
MAS, Taula, 214; Notes, in, 127, iv, 197-8 (n.° cccxxiii); xiii, 57. — FARRERAS, Monografia,
15.-—BARRAQUER, Las casas, 122, 130. — GRIERA, La cultura, 15. — GALI.ARDO, Del Mogent,
41, 46, 56. — MARTINEZ FERRANDO, El Archivo. — SEGURA, Historia, 17, 19. — DURAN,
Las relaciones, 119.—-MARQUES DE LLIO, Memorias, i, 322-4.—Apuntes Paleográficos, 55,
MILA, Apéndice, 600. — VILLANUEVA, Viaje, xix, 32. — VERGES, Sant Llorens, 49. — Para las
notas tironianas: EWALD, Neuss Archiv, vi, 392, y ix, 327-8.—• BESLAU, Miog, ix. — DE LISLE,
Bib. Ec., 37 (1876), 119, 323. — MILLARES, Documentos, 193, y KEHR, Die aelsteten.
A: Orig. A. C. A. Papiro, restaurado gracias a la liberalidad de Pío XI. (123 X 75,5 cm.)
B: Cart., f. i.
C: Llibrc dels Privilegis del R. Monastir de Sant Cugat, f. i. (A. C. A.), s. xvi. (mss. 1215).
En el original faltan las 20 primeras lineas, que hemos suplido por el texto del Cartulario.
En el folio 1v del mismo Cartulario continúa dicha bula, pero a causa de haberse pegado la
hoja ha desaparecido casi toda la escritura. Para no tener que publicar la mayor parte de este
texto entre corchetes publícamos el texto borroso tomandolo de la bula de Juan XVIII. Al empezar
el texto original separaremos las lineas por medio de dos trazos verticales. Iran entre
parentesis cuadrados solamente las palabras que supliraos nosotros.
(Silvester, episcopus, servus servorum Dei, Dilecto filio Odo, religioso
atque abbati venerabilis s. Cucuphatis, martiris, fundat in comitatu Barch.,

^ 31 ,-
in loco qui dicitur Octavianus, et per te in eodem venerabili monasterio tuisque
successoribus abbatibus in perpetuum. Quoniam concedenda sunt que rationabilibus
desideriis pertinere noscuntur, nostri apostolatus auctoritas [1] ad
roborandum [piam] fidelium devotionem in prestandis privilegiis debet minime
abnegari. Igitur excellentia tua et laudabilis mansuetudo postulavit a nobis,
quatinus apostolica auctoritate per hoc privilegium concederemus et confirmaremus
tibi tuisque successoribus in perpetuum supradictum Monasterium, cum
omnibus suis adiacentiis et pertinentiis 2 , cum finibus terminisque suis. Et ideo,
tuis piis desideriis faventes, nostra apostolica auctoritate decernimus id ipsum
prefatum s. Cucuphatis martiris monasterium cum omnia sua 3 [pertinentia]
amodo et usque in finem seculi, ut nullius alterius iuridictioni submitatur, nisi
sub tua tuorumque successorum in perpetuum. Confirmamus namque tibi et
successoribus tuis predictum Monasterium cum his terminis et adiacentiis suis
et cum omnibus que inf erius continentur: id est [4] ipsum alaudem, qui est in circuitu
monasterii, a parte orientis terminat cum terminos vel infra terminos de
Cerdaniola 5 , de parte vero meridie affrontat in ipsa serra que dicunt Cerola vel
Acutellos, sive in alaudem s. Petri monasterii Puellarum, et in terminos de
Agualonga, de occidente namque parte similiter affrontat in terminos vel infra
terminos de Agualonga vel de castrum Rivo Rubeo; de parte vero circi affrontat
in terminos vel infra terminos de Teracia vel de castro Rivo rubio et in
villa que dicunt Melanos; cellam s. Felicis cum terminis et adiacentiis suis, et
ipsum alaudem de Bodigari qui fuit de Antoni, filius Ildemari, quod tu ipse
per cartam donationis donasti in prefato Monasterio; et in alio loco infra terminum
de Castrum Erapriniano, ecclesia sancte Marie et s. Petri, cum ipso
pugo quod dicunt Castrum Felix, cum terminis et adiacentiis suis; et ipsum
alaudem de Gaiano vel de Sales, et ipsum alaudem quod habet de Monte Petroso
usque ad mare et usque in flumen Lubricato, cum terminis et adiacentiis
suis, et infra terminum de castrum Cervilione, cellam sancte Crucis et s. Silvestri
cum terminis et adiacentiis suis, simul cum aliis alaudibus qui infra
terminos supra nominata sunt; et infra terminos de castrum Subiratis cellam
sancte Marie et s. Iohannis, quod dicunt Monasteriolum, cum terminis et adiacentiis
suis. Et ipsum alaudem, qui dicunt Spicellos cum terminis et adiacentiis
suis, et castrum qui dicunt Mazchefa cum terminis et adiacentiis, et ecclesia
s. Petri ibidem fundata, cum decimis et primiciis et oblationes fidelium, et
ipsum alaudem, qui dicitur de Castellet, qui est infra terminos de predicto
castro Mazchefa, vel de Apiarias cum terminis et adiacentiis suis, et cellam
sancte Marie, simul cum ipsas fontes, qui est infra terminum de Apiaria vel
de Clarmonte cum terminis et) adiacen || tiis suis; et infra terminos de castro
Molerdula ad ipsas Turres Bizes ipsum alaudem qui fuit de Bonofilio vel de
Provisio, et ipsum alaudem || de Avinione, qui fuit de Maior, et ipsum alaudem
qui est in Macriniano, qui fuit de Petrario et de Teudisclo, iudice, sive
de Baio, et ipsum || alaudem qui dicunt Villam de Lupo, qui fuit de Teudisclo,
iudice, cum terminis et adiacentiis suis, et ipsum alaudem qui fuit de Siniofredo,
levita. Et infra terminum de castrum s. Stephani, cellam s. Stephani
cum terminis et adiacentiis suis, et cellam sancte Olive cum terminis || et
1. auctoritate, Cart. — 2, pertinentiis et adiacentiis, C. — 3, ipsa, C. — 4, idem, B y C,
5, Sardenyola, C.

— 32 —
adiacentiis suis. In longitudine de villa Domenio usque ad mare simul cum
ipsos stagnos et in latitudine de ipsa Guardia de Bagnarias || usque in villa
Domabuis, et infra terminos de castrum Fonte Rubea et de Monte Acuto, et de
Piniano et de Kerol ipsum alodum quod ibidem dedit Ansulfus, et infra terminum
de castrum Viti, ipsum alaudum quod ibidem dedit Aizius et Druda, femina,
|| et in monte Olorda vel infra eius termi || nos ipsam turrem cum ipso
alaudem quod ibidem dedit Bonofilius, et in Duodecimo sive in Mizano, et infra
muros civitatis Barcellone, ipsos domos cum ipsas curtes et ortos et ortales
vel quantum infra territorios de predicta civitate predictus Monasterius habere
videtur. Et ipsum || alaudem de Toldelli cum terminis et adiacentiis suis sive
ecclesiam s. Laurentii et s. Stephani, qui sunt fundatas in monte qui dicunt
s. Laurencii || cum omnia que habere videntur; et cellam s. Felicis, qui est
in Valrano, cum terminis et adiacenciis suis, vel quantum ipse adsisterius ||
habet inf ra terminos de Terracia, vel de Castellare, et in Arrona, et in Barbarano,
et in Palatio Avuzidi vel in infra eius terminos, et in Canalilias || et in Mogoda
vel infra eius terminos, et in Palatio Salatani vel infra eius terminos, et
in Calidas vel infra eius terminos, et in Palatio || de Aries vel infra eius terminos,
et in Lizano superiore et subteriore, et in ipsa parrochia de Pariete vel
infra eius terminos, et in || Moliedo vel infra eius terminos, et in Gallegos vel
infra eius terminos, et ipsum alaudem de Plegamanus cum terminis et adiacentiis
suis, sicut || Bonofilius ibidem donavit, et ipsum alaudem de Resciaco cum
terminis et suis adiacentiis, sicut Borrellus, comes, ibidem donavit, et ipsum
alaudem || quod predictus Monasterius habet in Betilona vel infra eius terminos,
et in Palumbare vel infra eius terminos, et in Orta vel eius terminos, et iuxta
Rivo || Pullo et in Palatiolo vel in suis terminos. Et in valle de Ariolpho vel
infra eius terminos, et in villa Granolarios vel infra eius terminos, et in Lau ||
rona vel infra eius terminos, et in Corrone superiore vel subteriore vel infra
terminos, et in Meserata vel infra eius terminos, et in Samaluz || et in Canovas
vel infra eorum terminos, et cellam s. Genesii, et s. Martini et s. Felicis,
qui sunt ad ipsa cute cum terminis et adiacenciis || suis; et villam quod
dicu[n]t Rifan, cum terminis et adiacenciis suis, et villam Vitaminea, quod
vocant Palatium, cum terminis et adiacentiis || suis, et cum ipsas ecclesias
s. Stephani et sancte Marie qui ibidem sunt fundatas, cum decimis et primitiis
et oblationes que ad ipsas ecclesias pertinent ||; et villarem quod [dicitur]
Tebberti, cum terminis et adiacentiis suis, et celiam s. Genesii et sancte Eulalie
que vocant Monasterium sive Tapiolas cum terminis || et adiacentiis suis,
et valle Gregoria cum terminis et adiacenciis suis, et vallem Ildefredi cum
terminis et adiacentiis suis. Et in comitatu Men || resa castrum Clariana, cum
ecclesiam sancte Marie, que ibidem est, cum terminis et adiacentiis et cum
decimis et primiciis suis; ct cellam sancte Marie || qui est iuxta Agolata cum
terminis et adiacentiis suis, et cellam s. Felicis, qui est iuxta castrum Odelino:
et in comitatu Ausonensi omnes || alodes quod prefatum Monasterium ibidem
habere videtur, cum terminis et adiacentiis suis; et in comitatu Gerundensi
ipsum alaudem qui fuit || de Landerico, abbate, qui est in Exterria, [cum]
decimis et primitiis et oblationibus de iam dictis ecclesiis et monasterium suprascriptum
et locos et alau || dibus et omnibus finibus, terminis, limitibus et adiacentiis
eorumque pertinentiis, quantum hodie ipsum monasterium infra hos
comitatos superius || scriptos habet et, auxiliante Deo, adquisiturus erit, a

— 33 —
presenti prima indictione, ipsum Monasterium villas et alodes, decimas et primitias,
que dudum || habuit, et ecdesias cum omnibus eorum pertinentiis, ut
superius legitur, in perpetuum per huius privilegii seriem stabilimus, tibi tuisque
successoribus detinendum, et Dei cum timore || regendum et dispensandum,
ita ut nullus unquam regum, nullus episcoporum, nullusque hominum in quolibet
ordine et ministerio constitutus || audeat moleste causas eiusdem monasterii
incumbere, nec homines illorum per ullam causam distringere. Et hec
omnia, ut supra iussimus, ita in perpetuum || persistant, statuentes, apostolica
censura, sub divini iudicii operatione, et anathematis interdictione, ut nulli
unquam nostrorum successorum || pontificum presumant aliquid vim aut invasionem
in rebus ipsius Monasterii facere. Post vero obitum abbatis, nemo ibi
abbatem constitu || at, nisi quem consensus et communis voluntas fratrum ex
ipsa congregatione aelegerit, secundum Deum et s. Benedicti re || gulam, si
ibi dignus inventus fuerit, nullumque premium sive donum pro consecratione
illius aliquis acciperae contendat; et si eum ||j gratis episcopus ordinare noluerit,
ad cuius diocesim ipse pertinet locus, vel a nostra Romana Matre Ecclesia, vel
a quocumque venerit episcopo || per nostram auctoritatem libere ordinetur. Si
quis autem, quod non optamus, nefario ausu presumpserit hec que a nobis ||
ad honorificentiam Domini nostri Ihesu Christi pro stabilitate iam dicti Monasterii
statuta sunt transgredi, sciat se anathematis innodatum, || et cum diabolo
et omnibus impiis aeterni incendii atrocissimo supplicio deputatum. At
vero qui, pio intuitu, custus et observator extiterit || omnimoda benedictionis
gratia omniumque peccatorum suorum absolutionem, et celestis vite beatitudinem
cum sanctis || et aelectis a misericordissimo Domino Deo nostro consequi
mereatur in secula seculorum.
Scriptum per manus Petri, notarii, et scriniarii || sancte Romane Ecclesie,
in mense december, indictione suprascripta prima.
X BE NE { Sil-ves-ter, Ger-ber-tus- }
VALE TE { roma-nus, e-pis-co-pus, ss. }
en notas tiromanas.
(Siguen las suscripciones y confirmaciones del conde Raimundo y de su esposa Ermesendis,
cuyo documento, siendo posterior, se publicara en su lugar correspondiente.)
383. 1002, diciembre (entre el 5 y el 13).
Andrés y Gumila, testamentarios de Audesindo, otorgan al Monasterio tres
mojadas de tierra sitas en "Avenione", término de Olérdola, exceptuando
una que dan a San Pedro de Avinyonet.
REGESTA : MILA, Apéndice, 600.— MAS, Taula, 253; Notes, iv, 197 (n.° cccxxii).
A. C. A., Cart., f. 143, n.° 463.
También en esta ejecución testamentaria hay una anomalía en la data. El Cartulario dice
"xiii idus". Por el número trece podrí=ia creerse que se han equivocado escribiendo "idus" en
lugar de "kalendas". Pero en este caso la ejecución se habría verificado el 19 de noviembre,
s decir, antes de la promulgación del testamento. Sin meternos en conjeturas sobre si podía
darse o no este caso, datamos este documento entre el 5 (non.) y el 13 (id.) de dicie0bre del
añ6 1002.
In nomine Domini. Ego Andreo et Gimula et Lupo, donatores sumus a
s. Cucufati * martir cenobii Octovianensis. Donamus namque ad domum

— 34 —
s. Cucufati * modiatas iii de vinea cum pomiferis et terra et cassas et curte et
cassale et omnia quod ibi abebat, totum ab integrum; qui nobis advenit de
Audesindo qui est qd., unde nos sumus elemosinarii, et per nostrum iudicium
quod obligatum tenemus. Et est ipsa vinea et terra et cassas et casale, in comitatum
Barch., in terminio de Olerdula, in locum que dicunt Avinione. Et affrontat
ipsa hec omnia: de orientis in terra de Eroigio, de meridie in casa de
Eroigio vel in ipsa strada, de occiduo in vineas de Lupo Sancio vel de Embolato
vel suos eres, vel in alaude s. Cucufati, et s. Eulalia vel Sancia, de circi
in vinea de me donatore. Quantum in istas affrontaciones includunt, sic donamus
a domum s. Cucufati martir cenobii modiatas iii de vinea et terra et
casas et curte et casale, exceptus modiata i de vinea a domum s. Petri, qui
est in Avinione, totum ab integrum, propter Deum et remedium anime Audesindo,
qui est condam, quod ille nobis iniunxit, et nichil exinde non remansit;
et est manifestum. Quem vero predicta hec omnia, que nos donamus, de nostro
iure in tuo tradimus ad s. Cucufati et a Domino nostro Iesu Christo, ab omni
integritate, ut quicquit exinde facere volueris, abeas plenam potestatem, cum
exios vel regresios suos, a proprio. Quod si nos donatores, aut ullusque homo,
qui contra ista donacio venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed
componat, aut componamus ad s. Cucufati in duplo cum omne suam inmelioracione,
et in antea ista donacione firina permaneat omnique tempore.
Facta donacione idus kal. dec., a.° vii.° regnante Ratebertus, rege.
S + m Andreo; S + m Gumila; S + m Lupo, nos qui ista donacione fecimus
et firmare rogavimus; S + m Morgado; S+m Seniofredus, subdiaconus, ss.;
S+m Oliba.
X Eldemare, presbiter, scripsit cum litteras superpositas in lin. x die et ss.
anno quod supra.
384. 1003, febrero 5.
El abad Odón y demás testamentarios de Mello hacen entrega al Monasterio
de diversas casas, corrales, tierras y otros bienes, con la condición de que,
si regresan los hijos de dicho Mello, lo poseerán éstos durante su vida.
REGESTA: MAS, Taula, 335; Notes, iv, 198-9 (n.° cccxxiv).
A. C. A., Cart., f. 56 v, n.° 207.
In nomine Domini. Ego Odo, gratia Dei episcopus sancte sedis Gerundensis
ecclesie et nutu Dei abba cenobio s. Cucuphati, et Audegarius, Bonucius,
Cixela, Richenario et Ferriolus, qui sumus tutores vel elemosinarii qd. Mello.
Donatores sumus Domino Deo et s. Cucuphati Octavianensis cenobii. Manifestum
est enim quia donamus ad domo s. Cucu[fati] kasas, curtes, cum solos
et superpositos, terris et vineis, ortos, ortalibus, pomiferis vel inpomiferis,
pratis vel pascuis, cultum vel heremum, et abdomada i de molino, et alia
ebdomada ad domum s. Michaelis, qui est situs intus in domo s. Cucuphati.
Hec omnia quod nobis iussit dari qd. Mello, unde iuditium obligatum tenemus
infra metus temporum a serie condicionis editum. Qui est hec omnia in comitatum
Barch., in Vallensem, in terminio de Kanalilias sive in locum quem di-

— 35 —
cunt ad ipsa Calciata vel in Porciano. Hec omnia supradicta donamus ad predicto
domo propter Deum et remedium anime eius cum omnium illorum affrontaciones,
cum terminis, exiis vel regressiis earum. In tale ratione, ut si reversus
fuissent filio suo nomine Guimara vel filia sua nomine Ermemelle, tenuissent
iam dictum aulodem in diebus vite illorum in subditione s. Cucuphati, et per
unumquemque annum dare fecissent ipsa tascha ad iam dicto domo s. Cucuphati.
Quem vero predicta hec omnia, quem ibidem donamus, in eius tradimus
dominio et potestate servientesque ipsius, sicut aliis aulodibus vel munificentiis
ad eorum domo pertinentibus, ab integre. Quod si nos donatores, aut ullusque
homo, qui contra hanc donacione venerit ad inrumpendum, non hoc valeat
vindicare, sed componat aut componamus ipsum aulode ad ipso domo in duplo
cum omnem suam inmelioracione, et in antea ista donacione firma et stabilis
permaneat modo vel omnique tempore.
Facta ista donacione nonas februarii, a.° vii.° regnante Roberto, rege.
X ODO, ac si indignus gratia Dei episcopus sancte sedis Gerundensis
ecclesie et nutu Dei abba, ss.; S + m Audegario; S + m Bonutius; S + m Cixela;
S + m Richenario; S + m Ferriolus, nos qui ista donacione fecimus et firmare
rogavimus; S + m Guillelmus; S + m Companno; S + m alio Guillelmo;
S+m Daco; S + m Ermemiro; S + m Guitarius; S + m Truitarius.
S + m Gelmirus, presbiter, qui hec scripsi et ss. cum litteras superpositas
in verso vi die et anno quod supra.
385. 1003, febrero 26.
Los testamentarios de Eigina dan al Monasterio una pieza de tierra sita en
Palou.
REGESTA: BALARI, Orígenes, 537.—MAS, Notes, iv, 199 (n.° cccxxv).
A. C. A., Cart., f. 1461», n.° 1014.
In nomine Domini. Nos Poncius, presbiter, et Mirone et Arivonso et Seniomiro,
qui sumus tutores vel elemosinarii de qd. Eigina, que fuit. Certum
quidem et manifestum est enim quia precepit nobis qd. Eigina ad sua extrema
volunta
mum s. Cucufati cenobii Vales de feixa i de terra que illa habebat in villa
Palazolo,sic donamus nos predicti elemosinarii ad predictum domum s. Cuufati,
totum ab integre, cum exiis vel regressiis earum, sicut illa nobis iniunxit
adque comendavit, et in ipso iudicio resonat. Quod si nos donatores, aut
ullus homom
ipsa terra in duplo c
firma et stabilis p
Facta ista scriptura donacionis iiii. kal. marc.. a.° vii.° regnante Rodeberto,
rege.

-36-
S + m Mirone; S+m Arivonso; S+m Seniomiro, qui ista scriptura donacionis
fecimus et firmare rogavimus; S + m Salomon; S.+ m Gozfredus;
S + m Managis; Poncius, ss.
Gondebertus, presbiter, qui ista carta donacione scripsit et sub s. die et
anno quod supra.
386. 1003, marzo 5.
El abad Odón permuta con los hermanos Audeguer y Longobardo una tierra
sita en Palou, por una viña que radicaba en Marata.
REGESTA: BALARI, Orígenes, 295. —MAS, Notes, iv, 199 (n.° cccxxvi),
A. C. A., Cart., f. 380, n.° 1104.
In nomine Domini. Ego Odo, gratia Dei episcopus sancte Sedis lerundensis
Ecclesie et nutu Dei abba cenobio s. Cucufati, simul cum fratres meos monachos,
comutatores sumus tibi Audegarius et fratri tuo Longovardo. Manifestum
est enim quia comutamus vobis terra ex nostro cenobio quod abemus
in comitatum Barch., in terminio de Petrafita quem vocant Palaciolo. Qui nobis
advenit ex nostro cenobio vel per quacumque voce. Qui affrontad ipsa terra
simul cum ipsos arbores quem ibidem sunt: de parte orientis in terra de vos
comutatores sive de Mocione vel heres suos, de meridie in ipsa strada et in
terra de s. Iuliani sive de Undisclo, de occiduo in terra et orto de Moratone
sive de s. Iuliani, de circi iu terra de vos comutatores. Quantum istas affrontaciones
includunt, sic comutamus vobis ipsa terra cum arboribus pro ipsa
vestra vinea quod vos nobis dedistis in nostra comutacione in terminio de
Meserata, iusta alias vestras vineas, sicut bene convenit inter nos et vos. Quem
vero predicta terra, que vobis comutamus, de nostro iure in vestro tradimus
dominio et potestate, cum exio et regresio suo, ad vestro proprio. Quod si nos
comutatores aut ullusque homo, qui contra hanc comutacione venerit ad inrumpendum,
non hoc valeat vindichare, sed componat, aut componamus vobis
ipsa terra cum arboribus in duplo, cum omni immelioracione sua et in antea
ista comutacione firma permanead modo vel omnique tempore.
Facta ista comutacione iii.° nonas marcii, a.° vii.° regnante Roberto, rege.
X Odo, hac si indignus gratia Dei episcopus sancte Sedis Gerundensis
Ecclesie, et nutu Dei aba; Ss. Guiscafredus, presbiter et monachus; Ss. Scluva,
presbiter et monacus, ss.; X Audegarius, Dei nutu aba, ss.
X Gelmirus, presbiter, qui hec scripsi et ss. die et anno quod supra.

— 37 —
387. 1003, marzo 25.
Los hijos y testamentarios de Arivonso entregan al Monasterio cierta tierra
sita en Senata.
REGESTA: MAS, Notes, iv, 200 (n.° CCCXXVII).— AESBICHER, Etudes, 30.
A. C. A., Cart., f. 335, n.° 986,
In nomine Domini. Ego Belus et Belosa et Balovig, donatores domum s. Cucuphati.
Manifestum est enim quia donamus a—d— domum s. Cucufati pecia
una de terra, qui nobis advenit per causa elemosinaria de qd. patro nostro
Arivonso, vel per quacumque voces; et est ipsa terra in comitatum Barch.,
in terminio de Senata; qui afrontat ipsa terra: de circi in terra de Igila, et
de oriente in terra de Goan vel eres suos, de meridie in terra de nos emptores,
de occiduo in terra de Igela. Quantum in istas quatuor afrontaciones includunt,
sic donamus a domum s. Cucufati pecia i de terra, a proprio, cum exio
et regresio; et est manifestum. Quem vero predicta terra, que donamus, de
nostro iuro in vestro tradi[mus do]minio et potestate, ab omni integritatem,
ut quiquid exinde facere vel iudicare volueris, libera, in Dei nomine, abeas
plenam [potestatem]. Quod si nos donatores, aut ullus omo, qui contra hanc
ista donacione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, se[d] conponam,
aut componamus ista hec omnia in duplo cum omni sua inmelioratione,
et hanc ista donacio firma permaneat omnique tempore.
Facta donacio viii. kal. apr., a.° vii.° regnante Reudebertus.
S + m Belus; S.+ m Bellosa; S + m Ballovig; S + m Arivonso; S + m Pedro;
S.+ m Salvia; S + m Martino; S + m Scluva; S + m Sabado; S+m Bona
Dona, qui ista donacione fecimus et firmare rogavimus; S + m Godmar;
S + m Remundus, clerico.
X Scluva, presbiter, scripsit sub die ct anno ss. quod supra.
388. 1004, enero 12.
Audeguer y su esposa Argeleva (Guisila) permntan con el abad Odón unas
tierras, viñas, casa, etc., situadas en "Palacio Avuzid", por otras del mismo
término sitas en Saltells.
K.EGES1A: BALARI, Orígenes, 550. — MAS, Taula, 330-1; Notes, iv, 200 (n.° cccxxx).
^IBERA, Genealogia, 213.
A. C.A., Cart., f. 51, n. 187.
In nomine Domini. Ego Audegarius et uxor mea Argeleva, quem vocant
Wisila, comutatores sumus vobis domno Odone, gratia Dei episcopus sancte
sedis Gerundensis ecclesie et nutu Dei abba cenobio s. Cucuphati, et fratres
vestros monacos ibidemque cenobitancium. Manifestum est enim quia comuamus
vobis terras et vineas, cultas et heremas, et ortos subreganeos, cum arboribus
et vides, et ipsa kassa, qui ibidem est, hec omnia nostrum proprium,
quod habemus in comitato Barch., in terminio de Palacio Avuzid, qui nobis
advenit, ad me Audegarius, per mea comparatione, et ad me uxor similiter

- 38 -
per mea comparatione vel per meum decimum sive per quacumque voce. Et
affrontat ipsa i terra qui fuit de Seniofredus: de parte circi in vinea de Godemare,
presbitero, et in plantario de s. Cucuphato, de oriente in terra de
s. Cucuphato vel de Albaro, de meridie in vinea de Godemare, presbitero, et
in terra de s. Petri, de occiduo in terra de s. Cucuphato; et ipsa vinea affrontat:
de parte circi in terra de feo de Reimundo vikario, de oriente et de meridie
in vinea de s. Cucuphato, de occiduo, in terra de Emo, femina, vel suos
heres. Et alia terra, qui fuit de Preciosa vel heres suos, affrontat: de parte
orientis et de meridie in terra et vinea de s. Cucuphato, de occiduo in malolo
de Bradila, et de circi in terra de s. Cucuphato. Et ipsa vinea, qui fuit de
Ello vel de filiis suis affrontad: de circi in terra de s. Cucuphato, de oriente
in via, de meridie in vinea de s. Cucuphato, de occiduo in terra de Raimundo.
Et ipsa vinea qui fuit.de Bonessimo affrontat: de parte circi et de oriente in
vinea de Bella vel de filiis suis, de meridie in vinea de s. Petri de Rodas, de
occiduo in vinea de s. Cucuphato; et alias peciunculas subreganeas de terra
cum arboribus et vites et cum ipsa kasa qui sunt prope ipsos molinos qui fuerunt
de Cheruco, filium Bulgara. Affrontat ipsa pecia: a parte circi in terra de
s. Cucuphato, et habet dextros xi, de oriente similiter, et habet dextro xii
et tercia parte de alio, de meridie similiter, et habet dextros vi, et de occiduo
similiter de s. Cucuphato et habet dextros xvi; et alia pecia qui est iuxta
ipsum mulnare, affrontat de omnesque partes: in terra de s. Cucuphato, habet
a parte circi dextros vii, de oriente dextros vii, de meridie dextros vi, de
occiduo dextros vi. Et alia pecia affrontat de onmesque partes: in terra de
s. Cucuphato, habet a parte circi dextros iii, de oriente dextros xi et medium,
de meridie dextros vi, et de occiduo dextros xiiii; et alia peciuncula de terra
affrontat similiter de omnesque partes in terra de s. Cucuphato, habet a parte
circi dextros iiii et medium, de oriente dextros xiiii et medium, de meridie
dextros v, de occiduo dextros xvi, abet ipso dextro cubitos vi et una polegada.
Quantum istas omnes suprascriptas affrontaciones includunt, sic comutamus
vobis. ipsas terras et vineas cultas et heremas, et ortos subreganeos,
cum casa et arboribus et vides quem ibidem stmt pro alias vestras, terras et
vineas et casa, et orto cum arboribus, et fonte que ibidem est, et ipsas peciunculas
de prado, vel pascuis et cum ipso mulnare, quos vos nobis dedislis in
nostra comutacione in predicto terminio de Palatio Avuzid, in locum quem
dicunt Saltellos, iuxta alias nostras terras et vineas, totum: placibile, sicut bene
convenit inter nos et vos, et sicut in nostra resonat scripturam comutacionis
quod vos nobis fecistis. Quem vero predicta hec omnia, que vobis comutamus,
de nostro iure in vestro tradimus dominio et potestate, cum exiis et regressiis
earum, totum ab integre, cum exiis et regressiis earum, ad vestrum proprium.
Quod si nos comutatores, aut ullusque homo, qui contra hanc comutacione venerit
ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat aut componamus
vobis ipsa hec omnia in duplo cum omni inmelioracione sua, et in antea
ista comutacione firma maneat modo vel omnique tempore.
Facta ista comutacione ii.° idus ian., a.° viii.° regnante Roberto, rege.
S + m Audegarius; S + m Argeleva, quem vocat Wisila, nos qui ista comutacione
fecimus et firmare rogavimus; S + m Vives; S+m Udalgarius;
S + m Adalbertus, filium Teudo; S+m Truitarius; S + m Gotzebertus.
X Gelmirus, presbiter, qui hec scripsi et ss. die et anno quod supra.

— 39 —
389. 1004, marzo 29.
Los ejecutores testamentarios de Plancer entregan al Monasterio una pieza de
tierra sita en Masquefa.
REGESTA: MAS, Notes, vi, 198 (n.° MCCXI.V).
A. C.A., Cart., f, 167 v, n.° 541.
In nomine Domini. Ego Adrovarius et Belucio et Margareta. Certum manifestum
est quia sic placuit in ani[mis] meis, et placet, nullus quoquegentis
imperio nec suagentis ingenio, set propria expontanea oc elegit mihi bona
voluntas,, ut ad domum s. Cucufati cenobii facimus carta de i pecia de terra
de qd. nomine Plancer, propter remedium anime sue. Est ipsa terra in comitatum
Barch., in terminio de castro Maccefa. Et afrontat ipsa terra: de orientis
in terra de Senior, et meridie similiter, et de occiduo affrontad in terra de
Gisred, et de circii afrontad similiter. Quantum inter istas iiii. or afrontaciones
includunt, sic donamus adque tradimus ad dominium s. Cucufati cenobii ipsa
terra ab omnem integritatem cu[m e]xis earum. Que vero predicta ec omnia
quod superius resonat de nostro iuramus ad domum s. Cuctifati cenobii tradimus
in sua potestatem. Quod si nos donatores, aut ullus omo inquetare voluerit,
in duplo componere faciat el in antea ista donacio firma sit omnique
tempore.
Facta ista carta donacio iiii.° kal. apr., a.° viii. regnante Rodebertus, rege.
S + m Adrovario; S+m Belucio; S + m Magareta, qui ista donacione fecimus
et firmare rogavimus; S + m Gitardus; S + m Eneco; S + m Ermesen.
Ss. Seniofredus, presbiter, qui ista carta donacione et sub ss. die et anno
quod supra.
390. 1004, marzo 17.
Geriberto y su mujer otorgan al Monasterio casas y árboles sitos en Lanera,
en el término de "Alchale".
REGESTA: MAS, Notcs, iv, 202-3 (n." cccxxxi).
A. C. A., Cart., f. 264, n.° 818.
In nomine Domini. Ego Geriberto et uxor mea Blancheta, donatores sumus
ad domum s. Cucuphati Octavianensis cenobii. Manifestum est enim quia
placuit animis nostris, et placet, ut nullus quoqueagentis imperio nec suadentis
ingenio, sed propria et expontanea hoc elegimus cum Deo bona voluntate, ut
ad predicto domo cartam donacionis fecissemus de alaudem nostrum, sicuti et
facimus. Donamus namque ad predicto domo terra nostra propria et casa, qui
ibidem est, cum solo et superposito, et parietes cum curte, et arbores et omnia
quod ibidem est, nostrum proprium, qui nobis advenit, ad me Geriberto per donacione
quam michi fecit genitori meo Astovalli et a me Blancheta per decimum
sive per ullaque voce. Et est ipsa terra in comitato Barch., in terminio de
Alchale, que dicunt Lanaria. Qui affrontat ipsa terra: de orientis in terra de

— 40 —
s. Eulalia sedis Barchinonensis, de meridie in terra de s. Cucuphati, que fuit
de Guielmo, vel in terra que fuit de Maniberto sive in terra s. Petri Puellarum
cenobii, de occiduo in alaude de s. Cucuphati, de circi in terra que fuit
de Bonucio sive in terra que fuit de Aurucio vel in terra de s. Eulalia. Quantum
infra istas affrontaciones includunt, sic donamus ipsa terra cum ipsa hec
omnia ad predicto domo, ab integrum; et est manifestum. Quem vero predicta
ipsa hec omnia cum ipsa terra que a prefato domo donamus, de nostro
iure in eius tradimus dominio et potestatem, cum exios vel regressios suos,
a proprio. Quod si nos donatores, aut ullusque homo, qui contra ista donacione
venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat, aut componamus
ipsa hec omnia in duplo ad eius domo cum illorum inmelioraciones.
et in antea ista donacio firma permaneat omnique tempore.
Facta ista donacione xvi.° kal. iunii, a.° viii.° regnante Radbertus, rex.
S + m Geriberto; S + m Blancheta, qui ista donacione fecimus et firmare
rogavimus; S.+ m Vivas; S+m Aicio; S + m Suzela.
Ss. Guadamirus, presbiter et monachus, qui ista donacione scripsi et ss.
die et anno quod supra.
391. 1004, marzo 17.
Vives y su esposa dan al Monasterio cierta tierra que poseían junto a la iglesia
de San Pedro, en el término de San Baudilio de Llobregat.
REGESTA : MAS, Notes, iv, 203 (n.° cccxxxi5i).
A. C.A., Cart., f. 253, n.° 777.
In nomine Domini. Ego Vivas et uxori mea Argelleva, femina, donatores
sumus ad domum s. Cucuphati. Manifestum quia placuit animis nostris, et
placet, ut nullus quoquecoegentis imperio nec suadentis ingenio, sed propria
et expontanea hoc elegimus, cum Deo bona voluntate, ut ad predicto domo
cartam donacionis fecissemus, sicuti et facimus. Donamus namque ibi terra
nostra propria, que nobis advenit per comparacione vel per donacione vel per
quacumque voce. Et est ipsa terra in comitato Barch., ultra alveo Ltibricato,
in terminio de parrochia s. Baudilii, iusta ecclesia s. Petri. Qui affrontat ipsa
terra: de orientis in via, de meridie similiter, de occiduo in terra s. Petri Puellarum
cenobii sive in terra de Guilielmo, de circi in alaude de iam dicto Guilielmo.
Quantum infra istas affrontaciones includunt, sic donamus ipsa terra
ad predicto domo, ab integrum; et est manifestum. Quem vero predicta ipsa
terra, que ad eius domo donamus, de nostro iure in eius trado dominio et
potestatem, cum exios vel regressios suos. Quod si nos donatores, aut ullusque
homo, qui contra ista donacione venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare,
sed componat, aut componamus ipsa terra in duplo ad predicto domo
cum suam inmelioracionem, et in antea ista donacio firma permaneat omnique
tempore.
Facta ista donacione xvi.° kal. iunii, a.° viii. regnante Radbertus, rex.

— 41 —
S + m Vivas; S-t-m Argeleva, qui ista donacione fecimus et firmare rogavimus;
S + m Suzela; S + m Aicio; S + m Mirone.
Ss. GUADAMIRUS, presbiter et monachus, qui ista donacione scripsi cum litteras
fusas in locos ubi supra visurum est et ss. die et anno quod supra.
392. 1004, septiembre 15.
Los ejecutores testamentarios de Servodei hacen entrega a San Cugat de un
alodio sito en Caldas.
Orig. A. C. A. Monacales. perg. s. Cugat. n. 95 (muy deteriorado).
In nomine Domini. Ego Guifredus et Sperandeo et Felicia, femina, donatores
sumus ad d[omum s.] Cucufati martiris Oc[tavianensis cenobii]. || Manifestum
est enim quia precepit nobis qd. Serve Dei per suum testamentum,
unde iudicium abligatum tenemus infra metas [temporum a serie conditionis] ||
editum, ut ad predicto domo cartam donacionis fecissemus de suo alaude, sicuti
et facimus. Donamus namque ad prefato domo [alaudem nostrum, id est,
terra culta] || et erma modiatas iiii. Advenit nobis hec omnia per supradicta
voce. Et est hec omnia in comitato Barch., in termi[nio de Calidis ..... ] Q[ui
affr]ontat hec omnia: de orientis in terra de iam dicto domo, sive in terra de
Bellido, de meridie similiter in terra et in vinea de Bellido, de oc[ciduo in terra
de ..... ] || sinna vel filias. suas, de circi in ipso margine. Quantum infra istas
affrontaciones includunt, sic donamus ad prenota[to domo ipsas modiatas iiii] ||
ab integrum; et est manifestum. Quem vero predicta ipsa hec omnia que ad
eius domo donamus, de nostro iure in eius tradimus dominio et pot [estatem,
cum exio vel regres] || sio suo, a proprio. Quod si nos donatores aut ullusque
homo qui contra ista donacione venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare,
sed componat, || aut componamus ipsa hec omnia ad prefato domo in
duplo cum omnem suam inmelioracionem, et in antea ista donacio firma permaneat
omnique tempore||.
Facta ista donacione xvii. kal. oct., a. viii. reguant Radbertus, rex.
S + m Guifredus; S.+ m Sperandeo; S + m Felicia, || qui ista donacione fecimus
et firmare rogavimus; S + m Ovasio; S+m Ferriolo; S + m alio Ovasio. ||
Ss. Gvadamirus, presbiter et monachus, qui ista donacione scripsi cum litteras
fusas in verso iiii et ss. die et anno quod supra.
393. 1004, septiembre 28.
Senullo vende al abad Odón un alodio con casas y con árboles que poseía en
Masquefa, por dos mancusos de oro.
REGESTA: MAS, Notes, vi, 198 (n.° MCCXLVI).
A.C.A., Cart., f. 167, n.° 539.
In nomine domini.. Ego Seniullus, vinditor sum tibi Odoni, episcopus sancte sedis
Gererundensis ecclesie, et nutu Dei abba cenobio s. Cucufati martir, emp-

— 42 —
tore. Per hac scriptura vindicionis mee vindo tibi alaudem meum proprium,
cum casas, cum eorum edificiis, et cum arboribus clandiferis et pomiferis, et
cum ipsas ficulneas; qui est hec omnia in comitatu Barch., infra terminio de
castrum Macchefa. Qui affrontat ipsum alaude: de orientis et de meridie in
terra de s. Cucufati, de occiduo in ipso torrente qui inde discurrit, et de circi
in terra de s. Cucufati. Quantum istas affrontaciones includunt ipsum predictum
alaudem, sic vindo tibi, in propter precium mancosos ii de auro cocto,
quod tu emtor mihi dedisti et ego vinditor presentem manibus meis accepi;
et est manifestum. Et de meo iure preditum alaude in tuo trado dominio et
potestate, ad integrum, quicquid exinde facere volueris liberam abeas potestatem.
Et advenit michi predictum alaude per mea comparacione vel per qualecumque
voce. Quod si ego vinditor a[ut] ullus omo vel femina qui contra hac
ista vindicione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat,
aud componam tibi hec omnia in duplo cum omni sua inmelioracione,
et in antea ista vindicio firma penmaneat omnique tempore.
Facta ista scriptura vindicio iiii.° kal. oct., a." viii. regnante Roberto,
rege.
S+m Seniullus, qui ista scriptura vindicione feci et firmare rogavi;
S+m Ermericus; S+m Goltredus; S+m Aiela; S+m Edo, que vocant
Udalgario.
Ss. Giscafredus, levita, qui ista vindicione scripsi cum litcras fusas iii verso
iii sub die ss. et anno quod supra.
394. 1004, octubre 3.
Goltredo y su esposa permutan con el abad Odón un alodio que dicho matrimonio
poseía en Masquefa por otra tierra.
REGESTA: MAS, Notes, vi, 199 (n.° MCCXLVII).
A. C. A., Cart., f. 167, n. 540.
In nomine Domini. Ego Goltredo et uxor mea Chixulo, femina, comutatores
sumus vobis domno Odone, pontifice vel abba cenobio s. Cucufati, et
fratres tuos monacos ibidemque cenobitancium. Manifestum est enim quia comutamns
vobis aulodem nostrum quod habemus in comitatum Barch., in terininio
de castrum Maczefa; qui nobis advenit ad me .Goltredo per mea comparacione
vel per quacumque voce, et ad me uxor per meum decimum, qui
mihi contingit per viro meo qd. Fruiani, vel per quacumque voce. Et affrontat
ipso puio, qui est iusta castrum Maczefa: de oriente in terra qui fuit de Oliba
vel de Sarville, de meridie in terra de Geralt, dc occiduo in terra de Ramio
et in terra qui fuit de Ermenard, de circi in terra qui fuit de Oliba; et alia
terra qui est subtus ipso kastro supranominato, simul cum ipsas ficulneas
affrontad : de parte orientis in terra qui fuit de Tereia vel de Sarville, de meridie
in ipsa via, de occiduo in ipsa strada, de circi in ipso rio qui discurrit.
Quantum ista supranominatas affrontacioncs includunt, sic comutamus vobis
ipsas terras pro alia vestra quod vos nobis dedistis in nostra comutacione, sicut
in nostra rosonat scriptura. Quem vero predictas terras, que vobis comutamus,

— 43 —
de nostro iure in vestro tradimus dominio et potestatem, cum exios +et regressiis+
earum, ad proprio. Quod si nos comutatores, aut ullusque homo, qui
contra hanc comutacione venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare,
sed componat, aut componamus vobis ipsa terra in duplo cum omni inmelioracione
sua et in antea ista comutacione firma et stabilis permaneat modo vel
omnique tempore.
Facta ista comutacione v.° non. oct., a.° viii. regnante Roberto, rege.
S+m Goltredo; S + m Chixulo, femina, nos qui ista comutacione fecimus
et firmare rogavimus; S + m Ermenrigo; S + m Maganulfus; S+m Belus.
Seniofredus, presbiter, qui istos signos impressionis ibidem feci.
395. 1004, octubre 5.
Juana y su hijo Alamir (Guillermo) permutan con el abad Odón un alodio sito
en Pinells, término de Olérdola, por otro del lugar de Monistrol, término
del castillo "Subirados".
REGESTA : MAS, Taula, iii, 595; Notes, iv, 203-4 (n. cccxxxiii).
A. C. A., Cart., f. 126 v, n. 416.
In nomine Domini. Ego Ioanna et filio meo Alamir, que vocant Guilielmus,
comutatores sumus vobis Odo, gratia Dei s. Sedis Gerundensis aecclesie et nutu
Dei abba cenobio s. Cucufati ct fratres tuos monacos Octavianensis cenobio
predicti s. Cucufati. Manifestum est enim quia placuit animis nostris, et placet,
ut inter nos comutacionem fecissemus, sicuti et facimus; donamus namque
vobis in vestra comutacione alaudem nostrum, id sunt, terras cum casas et
casalis, curtis, curtalis, ortis, ortalis, vineis, pratis; et est istum alaudem iam
thaschalem de s. Cucufati predicti; qui est hec omnia in comitatu Barch., in
terminio de castrum Olerdula, in locurn que dicunt Pinels; et advenit ad me,
Ioannia, per meum decimum vel per mea lectuosa vel per quacumque voce.
Et affrontat istum alaudem : de orientis in ipso torrente que discurrit sive in
terra de Adalberto, de meridie in ipso torrente que discurrit, de occiduo in
terra de Aianricus et de Osecla, de circi in alaudem de predicto Adalberto et
de Aianricus. Quantum infra istas iiii. or affrontaciones includunt, sic comutamus
vobis omnia quantum ibidem abuit Ferriolus, qui fuit vir meus de me
Joannia et ienitor de me Guilielmus, et quantum nos ibidem abemus vel abere
debemus, exceptus ipsa parte de Seniofredo, qui fuit filio de predicto Ferriolo
et de me Ioannia, per alium vestrura alaudium quod vobis nobis dedistis in
locum que dicunt Munustrolo, qui est infra termines de castrum Subirados,
sicut in nostra resonat scriptura comutacionis quod vos nobis fecistis; et de
nostro iure * in vestro * tradimus dominio et potestate, ad integro, cum exios
et regressios suos. Quod si comutatores, aud ullus omo vel femina, qui contra
ista comutacione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat,
aud componamus vobis hec omnia in duplo cum omni sua inmelioracione,et
in antea ista comutacio firma permaneat omnique tempore.
Facta ista comutacio iii.° non. octub., a.° viii.° regnante Roberto, rege.

— 44 —
S + m Ioannia; S + m Alamir, que vocant Guilielmus, qui hanc comutacione
fecimus et firmare rogavimus; S + m Eldemarus; S+m Ugoltredus; S + m
Aila; S + m Ennego; S+m Oliba.
S+m Giscafredus, levita, qui ista carta comutacione scripsi et ss. die et
anno quo supra.
396. 1004, octubre 7.
Los cónyuges Igila y Aio, Vives y Trasemira, junto con Sendredo, otorgan al
Monasterio un alodio sito en el término del Castillo de Masquefa.
REGESTA: MAS, Notes, vi, 200 (n,° MCCXLVIII).
A. C. A., Cart., f. 166, n. 538.
In nomine Domini. Ego Igila et uxor mea Aio, et Vives et uxor mea Trasemira,
et Senderedus, donatores sumus domum s. Cucufati cenobii Octobionensis.
Manifestum est enim quia placuit animis nostris, et placet, quia donacionem
fecissemus ad domum s. Cucufati suprascripti de alaudem nostrum
proprium, sicuti et facimus, id sunt: casas cum curtes et arbores, clandiferos
et pomiferos; et est hec omnia in comitatu Barch., in terminio de castrum
Macchefa; et advenit a me Igila per mea comparacione, et ad me Aio per
meum decimum, et ad nos Vives et Senderedus per ienitores nostros, et ad
me Trasemiro per meum decimum. Et affrontat istum alaudem superscriptum:
de parte orientis in terra qui fuit de Custavulo, * et de meridie in medium ipsum
torrente qui discurrit et in alaude qui fuit de Guifredo, de occiduo * in
ipso puio sive in terra, qui fuit de Revela, de circi in alaude qui est de Bonucio,
vel suos eres. Quantum infra istas iiii. affrontaciones includunt, sic donamus
predictum alaudem, totum ab integrum, cum exios et regresios suos,
ad predictum domum s. Cucufati vel eius cenobitantes, et de nostro iure in
eorum dominio et potestate tradimus, in tale videlicet racione et conventu, ut
istum alaudem superscriptum nos et filiis nostris et posteritas nostra semper
teneamus sub potestate et dominacione s. Cucufati predicti vel eius cenobitantes,
et per unumquemque annum donare faciamus solidos ii de dinarios
Barch., curribiles ad domum s. Cucuphati prelibati vel eius cenobitantes. Ouod
si nos donatores, aud ullusque omo vel femina, que contra hanc donacione
venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat, aud componamus
ad predictum dornum vel eius cenobitantes predicta hec omnia in
duplo cum omnem suam inmelioracionem, et in antea ista donacio firma permaneat
omnique tempore.
Facta ista donacio nonas octuber, a.° viii.° regnante Roberto, rege.
S + m Igila; S + m Aio; S + m Vives; S+m Trasemira; S + m Senderedus,
qui ista donacione fecimus et firmare rogavimus; S + m Eimericus;
S + m Oliba; S + m Companio; S+m Vives.
Ss. Giscafredus, levita, qui ista donacione scripsi ss. sub die et anno quo
supra.

- 45 -
1005, abril 27.
Bernardo vende al abad Odón un alodio que posee en Reixach, en el lugar
denominado "Porciano", por cuatro mancusos de oro.
REGESTA: BALARI, Orígenes, 668.— MAS, Taula, 414; Notcs, iv, 204 (n.° cccxxxiv).
A. C. A., Cart., f. 74, n. 291.
In nomine Domini. Ego Bernardus, vinditor sum tibi Odone, gratia Dei
episcopo, emptor. Per hanc scriptura vindicionis me vindo tibi alodem meum
proprium, quod ego habeo in comitatu Barch., in terminio de Reisago, in locum
que dicunt Porciano; et advenit mihi per donatione que mihi fecit uxor mea
nomine Arsennes. Et affrontat ipsum alodem: a parte orientis in flumen Bisaucio,
et de meridie in Riopullo, et de occiduo in ipsa via Calcada, et de circi
in alode qui fuit de Rovigio. Quantum istas affrontaciones includunt, sic vindo
tibi ipsa medietate de omnia quantum ibidem habuit socer meus nomine Plancarius
et uxor sua nomine Ema, ab integrum, in omnia et in omnibus, in
propter precium mancosos iiii. or de auro cocto et rnancos adai, inter fermento
et ordeo et vino, et nichilque de ipso precio apud te emptor non remansit; et
est manifestum. Quem vero hec ipsa omnia superius scripta de meo iuro in
tuo trado dominio potestate exinde facere quod volueris ex presenti die et
tempore. Et quod si ego vinditor, aut ullus homo, qui ista scriptura vindicionis
inquietaverit, in duplo componat, et in antea ista vinditione firma permaneat
omnique tempore.
Facta carta vinditione v. kal. madii, a. viiii. regnante Rodbert, rege.
S + m Bernardus, qui ista scriptura vindicionis fieri iussit et firmare rogavit;
S+m Ysarnus; S + m Suniarius; S + m Ermomiro; S + m Giscafredus,
levita, ss.; S.+ m Recosindus, levita.
S + m Sesemundus, presbiter, qui ista scriptura vindicionis scripsit et ss.
sub die et anno quod supra.
398. 1005, agosto 7.
Quintela y su esposa permutan con el abad Odón un alodio sito en Magriná,
a cambio de unas tierras, viñedo y casa, que fueron de Ennego, en el término
de Calzada.
REGESTA: MAS, Taula, m, 598; Notes, iv, 204-5 (n.° cccxxxv). — AESBICHER, Etudes,
105 y 163. — MILA, Apéndice, 600.
A. C. A., Cart., f. 132», n." 433.
In nomine [Domini]. Quintela et uxor mea Bonafilia, comutatores sumus
vobis domno Odone, pontifice atque abba cenobio s. Cucufati, et fratres nostros
monachos ibidemque cenobitancium. Manifestum est enim quia comutamus
vobis aulodem nostrum proprium in duos lochos, cum arboribus qui infra
sunt, et cum ipso torrente qui ibidem est, hec omnia nostrum proprium; quod
abbemus in comitatum Barch., in terminio de Olerdula, in locum quem dicunt

-46-
Magrinano. Qui nobis advenit, ad me Quintela, per ienitrice mea, vel pro rnea
comparacione, sive per quacumque voce, et ad me uxor, per meum decimum,
vel pro quacumque voce. Et affrontad ipsa una terra: de parte orientis in terra
de Guifredo, de meridie in terra de Alsindo, de occiduo in stirpe, de circi in
terra de vestro cenobio. Et affrontat alia terra cum ipso torrente et arboribus,
qui ibidem sunt, de parte orientis: in rio qui discurrit, de meridie similiter et
in terra de nos comutatores, de occiduo similiter in vinea de nos comutatores,
de circi in terra de iam dicto Alsindo et in terra de vestro cenobio. Quantum
infra istas omnes affrontaciones includunt, sic comutamus vobis iam dictum
aulodem, sicut supra scriptum est, pro alias vestras terras et kassa et vinea,
vel arboribus que ibidem sunt, quod vos nobis dedistis in prelibato comitato
vel termine ad ipsa calciata, qui fuit de Enego, et alia pecia, qui est iusta terra
s. Michelis, et alia pecia ubi est ipsa kassa et arboribus, qui fuit de Seniofredo,
levita, et ipsa vinea, qui est iusta vinea de Balasco, totum placibile, sicut bene
convenit inter nos et vos, et sicut in nostra resonat scripturam comutacionis.
quod vos nobis fecistis. Quem vero predicta hec omnia que nos vobis comuta-mus,
de nostro iure in vestro tradimus domino et potestatem, cum exiis et
regressis earum, ad vestrum propium. Quod si nos comutatores, aut ullusque
homo, qui contra hanc comutacione venerit ad inrumpendum, non hoc valeat
vindichare, sed componat, aut componamus vobis ipsa hec omnia in duplo cum
omni inmelioracione sua, et in antea ista comutacione firma et stabilis permanead
modo vel omnique tempore.
Facta ista comutacione vii. id. aug., a. viiii.° regnante Roberto, rege.
S + m Chiutela; S + m Bonafilia, nos qui ista comutacione fecimus, et firmare
rogavimus; S.+ m Adroario; S+m Lobeto; S.+ m Desiderio,
S+m Salomon, presbiter, qui istos signos impressit.
399, 1005, septiembre 23.
Godmar hace donación al Monasterio de su alodio, consistente en tierras y viñedos
sitos en Cornellá, en Palomar y en Gallechs.
REGESTA: MAS, Notes, iv, 205-6 (n." cccxxxvi). — CARRERAS, Palomas, 276. — Aesbicher,
Etudes, 83 y 205.
A. C.A., Cart., f. 246, n.° 761.
In nomine Domini. Ego Gotmar, donator sum Domino Deo et s. Cucuphati
cenobio Octovianensis alaudem meum, id sunt, terras et vineas. Quod
michi advenit ea omnia per mea comparacione vel per quacumque voces. Et
est ipsa prefata in comitato Barch., in terminio de Corneliano vel de Palomar
et de Gallegus. Que afrontat ipsa terra de Palomar: de parte circi in terra de
filiis qd. Steges, de orientis in terra de s. Maria Gerundensis, de meridie et de
occiduo in terra de Todalecus; et affrontat ipsas vineas de Gallegus: de orientis
in vinea de Guifredus, vicario, vel de Borrello, de meridie in terra de Onoratus
vel in vinea de Advorra, femina, et iii terra de Gelmirus, de occiduo in
vinea de Gelmirus, de circi in terra de Advora et filiis suis sive de Guifredus
vel.de Borrellus. Et alia pecia de vinea afrontat: de orientis in vinea de

- 47 -
Gelmirus iam dicto, de meridie in vinea de Onoratus, de occiduo in vinea
de Felix presbiter, vel heres suos, de circi in vinea de Borrellus. Et alia
terra de Corneliano afrontat: de circi in terra de Guitardo vel uxori sue
Sesenanda de orientis in via que pergit ubique, de meridie in terra de me
donatore vel uxori me, de occiduo similiter. Et alia pecia de terra, que est
iusta Lubricato, afrontat: de parte circi in terra de me donatore vel uxori
mea de orientis in terra de Seniofredus, de meridie in terra de Ramio vel
heres suos de occiduo in strata publica. Et ipsa vinea de Corneliano afrontat
- de parte circi in terra de domum s. Petri cenobii vel in vinea de Senior,
femina, de orientis in ipso margine ubi est ipso termine, de meridie in vinea
de Spetosa, femina, vel heres suos, de occiduo in via que pergit ubique.
Quantum istas totidem afrontaciones includunt, sic dono ea omnia ad cenobio
prelibato, exceptus ipsas duas pecias de terra et modiatas iii et media de vinea,
ipsas prefatas que sunt in terminio de Corniliano, quod ad opus meum in diebus
meis retineo fruendum et habendum, unde serviri faciam de frugibus ipsis,
quod ibidem Deus dederit, ipsa tascha ad cenobium prelibatum. Alia omnia
pretaxata, integriter, illa ea trado ad domum prefatum, simul cum exiis et
regressiis earum, iure illi possessum, quemadmodum possedit aliis suis propriis
munificenciis, propter Deum et remedium anime mee. Et predictas duas pecias
de terra de Corniliano simul cum ipsa vinea quod ad opus meum in diebus .meis
retineo, retineam prout supra dixi. Et post hobitum meum integriter remaneat
ad cenobium prelibatum iure illi possessum, simul cum exiis et regressiis earum.
Quod si ego donator, aut ullusque homo, qui contra hanc donacione venerit
pro inrumpendum non hoc valeat vendicare, sed componat, aut componam prenotata
omnia ad cenobium prelibatum in quadruplum prout sancti Patres
sancxerunt, et in antea ista donacio suam in omnibus obtineat firmitatem.
Facta donacione viiii. kal. oct, a.° viiii. regnante Roberto, rege.
S + m Gotmar, qui ista donacione fecit et firmare rogavi; Ss. Ferriolus,
presbiter et sacriste; Ss. Hermegildus, ss.; S + m Guilielmus, sacer; Bonushomo,
levita, qui et iudex.
S + m Galindus, levita, qui hec scripsi cum litteras fusas in verso decimo
et ss. die et anno quod supra.
400. 1005, noviembre 24,
La vizcondesa Geriberga da a San Cugal unos alodios que posee en Claramunt,
en Carme y en Orpí, y unas tierras y villas que radicaban en el mismo
Claramunt, en Terraces.
REGESTA : MAS, Notcs, iv, 206 (n.° cccxxxvii). — BALARI, Ortgenes, 548.
A.C. A., Cart., f. 190, n. 597.
In nomine Domini. Ego Geriberga, vicecomitissa, donatrix sum ad
dornum s. Cucufati martiris Octovianensis cenobii. Manifestum est enim quia placuit
animis meis, et placet, nullus quoque agentis imperio nec suadentis ingenio,
sed propria et expontanea hoc elegi cum Deo bona voluntate { ut } ad predicto
domo cartam donacionis fecissem aliquid de alaudes meos, sicuti et facio. Dono

-48-
namque ad prelibato domo alaudem nostrum quod habeo in comitato Barch.,
id est, in Claromonte castro termine, terras, vineas cultas vel ermas, turre,
casas, cum solos et superpositos, parietes, curtes, ortis, ortalibus, arboribus
pomiferis, impomiferis, molinos cum suos reguos et caput regos, cum aquisductibus
vel reductibus, et omnia usibilia unde molere debent, et ligna et lapides,
pratis, pascuis, silvis, guarricis, in plano, in prono, et in diversis edificiis,
in omnia et in omnibus. Et est ista omnia iusta alaudes de s. Cucufati, ad
s. Maria de ipsas Capelades. Et in alio loco, infra termines de supradicto castro
Claromonte, in locum que dicunt ad ipsas Terraces, ipsas terras et vineas, quantum
ibidem abeo per qualicumque voce. Et in alio loco, infra terminos de
supradicto castro in Claromonte, in locum que dicunt Chazmo alaudem meum,
quod ibi habeo vel hereditare debeo per ullasque voces. Et in castro Orpino,
vel infra eius termines, alaudem meum cum ipsa fonte et cum ipsos linares et
channabares, quantum ibi habeo vel habere debeo per quacumque voce. Quantum
in supradictos chastros supranominatos vel eorum termines abeo vel hereditare
debeo per ullasque voces, sic dono ipsa hec omnia ad prefato domo,
totum ab integrum, cum exiis vel regressiis earum et cum illorum afrontaciones,
a proprio; in tale videlicet racione ut in diebus meis ego teneam et possideam
hec omnia, et per ullumque annum donare faciam ad prenotato domo
libra I de cera, et post obitum meum remaneat hec omnia, ab integrum, ad
prefato domo s. Cucufati vel ad domo s. Maria supradicta, qui est cella s. Cucufati
super ipsas Capellatas, propter Deum et remedium anime mee; et est
manifestum. Que vero predicta hec omnia que ad supradictos domos trado, de
meo iure in eorum trado dominio et potestate in supradicta voce. Quod si ego
donator aut ullusque homo qui contra ista donacione venerit ad inrumpendum,
non hoc valeat vindicare, set componat aut componam hec omnia in duplo cum
omnes illorum inmelioraciones et in antea ista donacio firma permaneat omnique
tempore.
Facta ista donacio{ne,} vii{i} kalend. dec., a.° x. regnante Roberto, rege.
S + m Geriberga, vicecomitissa, qui ista donacio feci et firmare rogavi;
S + m Quirico; S + m Ermemiro; S + m Suniario; S+m Vivas; S + m alio
Ermemiro; Ss. Oliba, levita; Ss. Galindus, presbiter; S+m Leopardo;
S + m Godmar.
Guadamirus, presbiter, qui ista donacione scripsi et ss. die et anno quod
supra, cum litteras emendatas in verso x.°.
401. 1005, diciembre 5.
Quixulo y su hija Eldregodo y Honofredo venden al abad Odón unas tierras
y viñedos sitos en Masquefa, por tres mancusos.
REGESTA: MAS, Notes, vi, 200 (n.° MCCXLIX).
A. C. A., Cart., f. 167v, n.° 542.
In nomine Domini. Ego Chixulo et filia mea Eldregodo et Onofredo, nos
simul in unum vinditores sumus tibi domno Odo, aba vel episcopi s. Maria
Gerundense, emptor. Per hanc scriptura vindicionis nostre vindimus tibi terra

— 49 —
et vinea, cultum vel incultum, garricis et rocha, spelunchas, petris, aquis,
aquarum viaductibus vel reductibus, foveas, chasa et chasalibus, cum arburibus
glandiferis vel pomiferis, qui ibidem sunt, quod nobis advenit per genitores
nostros, vel per quacumque voce. Et est hec omnia in chomitatum Barch.,
in terminio de castrum Maczefa; et afrontat ipsa hec omnia: de orientis in
rocha vel in ipsas spelunchas, de meridie in torrente, qui escurrit, de occiduo
in vinea de Ramie vel suos eres, de circii in vinea de Vuiteza, vel in via qui
pergit ad domum s. Petri. Quantum infra istas afrontaciones includunt, sic
vindimus tibi hec omnia, sicut superius resonat, totum ab integrum, cum exio
ct regresio earum, in propter precium manchusos iii in rem valentem, quod tu
nobis donasti, et nos manibus nostris recepimus; et est manifestum. Quem
vero predicta hec omnia de nostro iuramus in tuo tradimus dominio et potestatem.
Quod si nos vinditores, ad ullusque omo, qui contra anc vindicione venerit
pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat, aut componamus
tibi in duplo cum omne suam inmelioracione, et in antea ista carta vindicio
firma et stabilis permaneat modo vel omnique tempore.
Facta carta vindicione et non. dec., a.° x.° regnante Rodberto, rege.
S + m Chixulo; S + m Eldregodo; S.+ m Onofredo, qui ista carta vindicione
firmavimus, et firmare rogavimus; S + m Eudisdo; S + m Suniario;
S + m Ermenrichus; S + m Boveto; S + m Folcuado.
Ss. Senderedus, clericus, qui ista charta vindicione scripsit, et die et anno
quod supra.
402. 1006, enero 25.
Bonfill y su esposa venden al Monasterio la mitad de unas tierras con una
casa y torre y corrales, etc., sitas en Magriñá, por tres mancusos.
REGESTA: MAS, Taula, iv, 498 ; Notes, iv, 207 (n.° cccxxxviii).
A. C. A., Cart., f. 134, n.° 436.
[I]n nomine Domini. Ego Bonefilio et sponsa mea Tota, femina, vinditores
sumus domum s. Cucufati cenobii cum ipsos cenobitantes vel succesores
illorum, emtores. Per hanc scripturam vindicionis nostre vindimus vobis terra
nostra propria, cum casas et turre et curtes, et orto cum arboribus, et vineas
que ibi sunt edificatas: qui nobis advenit per comparacione vel per quacumque
voces. Et est ec omnia in comitatum Barch., in terminio de Olerdula, in locum
que dicunt Magriniano. Oui affrontat hec omnia: de parte orientis in via vel
in vinea de Guillelmus, presbiter, et de meridie in terra de Guimara vel de
Salamone, de occiduo in strada publica vel in terra de s. Cucufati, de parte
vero circi in terra de Guitardo vel in ipsa via. Quantum istas affrontaciones
includunt, sic vindimus a domum s. Cucufati cenobii cum ipsos cenobitantes
yel successores illorum, de ipsa hec omnia superius scripta ipsa medietate et
ipsum decimum; ab integrum, cum exio vel regressios earum, a proprio, in
propter precium mancusos iii in re valentem, et nichil exinde non remansit;
est manifestum. Quem vero predicta hec omnia que vobis vindimus de nostro
iure in vestro tradimus dominio et potestatem ad facere exinde omnia quod

— 50 —
volueritis. Quod si nos vinditores aut ullusque omo, qui contro ista vindicione
venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, set componat aut componam
vobis ipsa hec omnia in duplo cum omnem suam inmelioracionem et
in antea ista vindicio firma permaneat omnique tempore.
Facta carta vindicionis viii.° kal. feb., a.° x.° rrenante Roberto, rex.
S + m Bonefilius; S + m Tota, femina, qui ista vindicione fecimus et firmare
rogavimus; S + m Seniofredus; S+ m Ennego Bonifilio, sacer, ss.
S + m Guillelmus, presbiter, qui hec scripsit et ss. die et anno quod supra.
403. 1006, marzo 2.
El abad y obispo Odón da a Ferreol Ires piezas de tierra sitas en Caldas, en el
rio Memón.
A. C. A. Monacales, perg. San Cugat, n.° 98 (copia de 1225, muy deteriorada).
In nomine Domini. Ego Odo, gratia Dei episcopus, nutu Dei aba cenobio
s. Cucufati simul cum fratres meos monacos, donatores sumus tibi [Ferri]olus.
Manifestum est enim quia donamus tibi pecias iii de terras simul cum ipsos
arboribus qui ibidem sunt ad domos faciendum vel arbores edificandum. Quid
sunt ipsas pecias iii de terra in comitatum Barch., in terminio de Calidis, in
villa Rio Memone, qui nobis advenit ex nostro cenobio. Qui affrontat ipsa
i petia de +terra+ : de parte orientis in rio qui discurrit, de meridie in terra
de s. Eulalia sedis, de occiduo in ipsa estrada, de circi in terra de Vives. Et
alia pecia de terra affrontad: de parte orientis in terra de iam dicta s. Eulalia
sedis, de meridie in via qui pergit ubique, de occiduo in terra de Susanna, de
circi in vinea de Benenato. Quantum infra istas affrontaciones includunt sic
donamus tibi ipsas petias iii de terras cum suas affrontationes, in tali racio
ut teneas tu et posteritas tua, et non abeas tu nec posteritas {tua} licentia vindere
nec alienare nec senioraticum [ali]um facere, nisi nos pressentes vel successores
nostros, et dare nobis facias per unumquemque annum de ipsum fructu
quod Deus dederit in ipsa terra tascha et ipsos domos gallina i. Et si nos donatores
vobis abstulerimus ipsa terra per ulla occasione componamus vobis solidos
xx et in antea ista scriptura suam obtinead firmitatem. Et si nos susceptores
minime fecerimus, et ea que diximus non adimpleverimus componamus
vobis solid. xx, et antea hoc adimpleamus quod spopondimus. Quod si nos donatores
aut ullusque homo qui contra hanc donatione venerit ad inrumpendum,
non hoc valeat vindichare, set componat aut componamus vobis ipsas petias ii
de terra in duplo cum omni inmelioratione sua, et in antea ista donatione firma
permanead modo vel omni tempore.
Facta ista donatione vi.° non. marci, a. x.° regnante Roberto, rege.
Odo hac si indignus, gratia Dei episcopus s. sedis Gerundensis ecclesie et
nutu Dei aba; Ss. Audegarius Dei nutu aba; S + m David, presbiter et monacus;
X Vvadamirus, presbiter et monacus; Ss. Cherutius, presbiter et monacus.
X Gelmirus, presbiter, qui hoc scripsit et ss. die et anno quod supra.

— 51 —
404. 1006, junio 6.
Borrell vende al abad y obispo Odón tres trozos de viña sitos en Mollet.
A. C. A. Monacales, perg. San Cugat, n.° 101. Original.
X In nomine Domini. Ego Borrellus, vinditor sum tibi Odoni, gratia Dei
episcopo, emptore. Per hanc scripturam vindidonis —nostre— mee vindo tibi
modiatas ii || de vineas, qui mihi advenit per comparatione, sive per ullasque
voces. Que est ipsas vineas in chomitato Barch., in Callense [1], in termine
de Moledo. || Qui afrontat ipsa una i de vinea: de circi in vinea de Stephano,
de aquilonis in vinea de Preciosa et de filiis suis, de meridie in terra de sancta
Maria, de || occiduo in margine. Et alia vinea afrontat: de circi in vinea, de
aquilonis in terra de Guifret, de meridie similiter, de occiduo in terra de \\
Guonfredo et vel de sancta Maria. Quantum in istas afrontaciones includunt,
sic vindo tibi modiatas ii de vinea, ab integrum, cum exios || et vel regressios
suos in precium de ipsum alaudem de Kastelione, quod manibus meis ipsum
accepi; est manifestum. Quem vero predictas vineas prefatas || que vindo tibi
de meo iuro in tuo trado dominio et potestatem, a proprio. Quod si {e}go vinditore
aut ullus homo qui contra ista vindicione venerit || pro inrumpendum,
non hoc valeat vindicare, sed componat aut componam tibi ista vinea prenotata
in duplo cum omnem suam inmeliora || cione, et in antea ista carta vinditione
abeat firmitatem modo vel omnique tempore.
Facta vindicione vi.° id. iunii, a.° x.° regnante || Roberto, rex.
S + m Borrell, qui ista vindicione feci et firmare rogavi; S + m Regino,
monachi; S + m Honofret; || S + m Aurucio. ||.
Ss. Campius, presbiter; scripsit ss. die et anno quod supra.
1. Había empezado por B y la borró.
405. 1006, julio 26.
Adalón y su mujer Quilio venden al Monasterio una pieza de tierra del término
de "Aqualonga" por dos mancusos.
REGESTA : MAS, Taula, 292; Notes, iv, 207-8 (n. cccxxxix).
A. C. A., Cart., f. 221;, n.° 61.
ln nomine Domini. Ego Adalone et uxori mea Chillio, vinditores sumus
{vobis}, domno Odone, episcopo vel abba cenobii s. Cucuphati et monacis de
iam dicto domo, emptores, Per hanc scripturam vindictionis nostre vindimus
vobis terra nostra propria, qui nobis advenit ad me Adalone per comparatione
vel per quacumque voce, et ad me Chillio per meum decimum. Et est ipsa terra
in comitato Barch., in terminio de Aqualonga. Affrontat ipsa terra: de orientis
in terra de Suniario, de meridie in ipsa strada, de occiduo et de circi in terra
iam dicto domo s. Cucufati. Quantum in istas affrontaciones includunt, sic
vindimus vobis ipsa terra, ab integrum in propter precium mancusos ii, et

— 52 —
nichil exinde non remansit; est manifestum. Quem vero predicta ipsa terra,
que vobis vindimus, de nostro iure in vestro tradimus dominio et potestate,
cum exio vel regressio suo, a proprio. Quod si nos vinditores, aut ullusque
homo, qui contra vindictione venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare,
set componat,, aut componamus vobis ipsa terra in duplo, cum omnem
suam inmeliorationem, et in antea ista vinditio firma permaneat omnique tempore.
Facta ista donatione x vii.° kal. aug., a.° x.° regnante Rodbertus, rex.
S+m Adalone; S + m Chillio, qui ista donatione fecimus, et firmare rogavimus;
S + m Suniario; S + m Bonushomo; S + m Domenico; S + m Marcutio.
S + m Guadamirus, presbiter et monacus, qui ista donatione scripsi cum
litteras fusas, et ss. die et anno quo supra.
1. Corregido de vinditione.
406. 1006, septiembre 30.
Sanla y otros testamentarios de Sendredo otorgan al Monasterio la mitad de
unas tierras situadas en Arquers y en el valle dc Congustell.
REGESTA: MAS, Notes, iv, 208 (n.° CCCXL).
A. C.A., Cart, f. 384, n. 1116.
In nomine Domini. Ego Sanla, sacer, et Miro, similiter presbiter, et Stefanus
et Susanna, femina, qui sumus elemosinarii de qd. Senderedii. Nos simul
in unum, donatores sumus ad domum s. Cucufati cenobii cuius ecclesia sita
est in pago Barch., in locum que vocitatur Octaviano, per hanc scriptura donacionis
donamus ibi terras, in duos locos franchas, sine ullumque censum,
que fuerunt de qd. Senderedii supradicto. Manifestum est enim quia precepit
nobis predicto qd. Senderedii ad obitum suum per suum testamentum, unde
iuditium obligatum abemus infra metus temporum a sserie condicionis editum,
ut de ipsas suas terras iam dictas in duos locos cartam facessemus ad predictum
domum s. Cucuphati cenobii, propter Deum et remedium anime sue, sicuti
et facimus. Et sunt ipsas terras in pago Barch., in Vallense, in terminio de
Archarios, prope ipsa Calcata, vel in terminio de s. Stephani de Villanova, vel
in valle Congustello. Et affrontat ipsa una terra, qui est in terminio de Archarios,
prope ipsa Calcata: de parte circi in terra de Guilielmus vel de Suniefredus,
sacer, de oriente in terra de Durandus vel suos eres sive de Richille
et filio suo, et de meridie in terra de Suniemirus vel de Senderedus, et de occidente
in ipsa Calcata vel in terra de Gondebaldus sive in terra de predicto
Senderedus. Et alia terra affrontat: de parte circi in vinea de Traserigus, et de
oriente in vinea de Suniullus vel eres suos, de meridie in vinea de Deodatus,
sacer, et de Imulo, femina, sive de Lobeta, et de Guadamirus vel de Argemirus
atque de Ananias, et de occidente in terra et vinea de Senderedus et
in vinea de Suniefredus Barrale. Infra istas iam dictas affrontaciones sic donamus
ad predictum domum s. Cucuphati ipsa medietatem, ab integrum, et

— 53 —
tradimus iure ipsius servientes tam isti presentes quam alii succedentes, libera,
in Dei nomine, abeant plenam potestatem secundum regulam auctoritatem, cum
exios et regressios earum, a proprio. Et qui ista donacione inrumpere temptaverit
non hoc valeat vindicare, sed in primis ira Dei incurrat, et ad liminibus
sancte Dei ecclesie extraneus exinde fiat, et cum Iudas Scariodis in infernum
participationem accipiat, insuper et ipsas terras in duplo componat cum omni
illorum inmelioracione, et in avantea ista donacione firma permaneat omnique
tempore.
Facta ista donacione ii.° kal. octub., a.° x.° regnante Robertus rex, filium
Ugoni.
S + m Sanlane, presbiter, ss.; S + m Miro, sacer, ss.; S + m Stephanus;
S + m Susanna, femina, nos qui ista donacione fecimus et testes firmare rogavimus;
S + m Iustus; S + m Andreus; S + m Trasohadus; S + m Ansulfus;
S + m Suniefredus, sacer, subscripsi, ss.
S.+ m Elias, sacer, qui hec scripsit cum literas rasas sive superpositas atque
emendatas et ss. die et anno quod supra.
407. 1006, noviembre 11.
Rodolfo hace donación al Monasterio del castillo de Montgat con su torre y
demás pertenencias.
REGESTA : BALARI, Orígenes, 636. — MAS, Notes, iv, 209 (n.° CCCXLI). — FALGUERA, Els
constructors, 2. — PUIG Y CADAFALCH, L,'Arquitectura, ii, 2. parte, 61.
A. C. A., Cart., f. 314, n.° 942.
In nomine Domini. Ego Radulfus, donator sum Domino Deo et s. Cucufati
Octovionensis. cenobio. Manifestum est enim quia placuit animis meis, et placet,
nullus quoque coegentis imperio, nec suadentis ingenio, sed propria mea
hoc elegi cum Deo bona voluntate, ut ad domum s. Cucufati kartam donacionis
fecissem de aliquit de propietate mea, sicuti et facio. Dono namque ibidem
kastrum meum vocitatum Monte Katum, cum ipsa turre vel cum omnia que
ad ipsum kastrum pertinent. Qui est ipsum kastrum in suburbio Barchinona,
iusta littore maris. Et affrontat: de parte circi in ipsa strada, de oriente in
torrente, de meridie in ipsa mare, de occiduo in torrente. Quantum infra istas
affrontaciones includunt, sic dono ad predicto domo s. Cucufati predicta omnia,
ab integre, cum exiis et regressis earum. Et advenit mih per donitum vel
tradicione socerum meum Seniofredo qd. vel per quacumque voce. In ea videlicet
racione hoc ibidem dono, ut in diebus vite mee teneam et possideam in
subdiccione s. Cucufati vel beneficio suo. Et non abeam potestatem inalienare
ne de hac re senioratum alium facere, nisi abatem de supradicto domo s. Cucufati.
Quod si ego donatore, aut ullusque homo, qui contra hanc donacione
venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat, aut componam
ipsa hec omnia in duplo cum omni inmelioratione sua, et in antea ista
donacione firma permaneat rnodo vel omnique tempore.

— 54 —
Facta ista donacione iii. idus nov., a. xi.° regnante Roberto, rege. Hec
supradicta omnia dono ad domum s. Cucufati propter Deum et remedium
anime mee vel de qd. uxori mee Anna.
S + m Radulfus, qui ista donacione feci et firmare rogavi; S + m Guitarius;
S+m Fedancio, artificem petre; S + m Wilielmo; S + m Flavius, ss.;
Oliba, levita; S + m Mirone, ss.
X Gelmirus, presbiter, qui hec scripsi et ss. cum litteras fusas quod sunt
in verso iiii. die et anno quod supra.
408. 1107, abril 29.
Juan y otros, testamentarios de Marcus, dan al Monasterio unas tierras sitas
en Granollers "subteriore".
REGESTA: MAS, Notes, iv, 209 (n.° CCCXLII).
A. C. A., Cart., f. 341, n.° 997.
In nomine Domini. Ego Iohannes et Alaricus et Eruil, femina, et Sarville,
femina, donatores sumus ad domum s. Cucufati cenobii. Manifestum est enim
quia donatores sumus tibi isti prelibati domum terra nostra propria, que est
in pago Barch., in Vallense, in Granuliarius subteriore, que dicit villa Terciolo.
Advenit nobis pre manumissoria de qd. Marcutio, unde iudicium obligatum
tenemus infra metus temporum a sserie condicionis editum. Et ille nobis
precepit ut ile suprascripti martir chartam donacionis fecissemus, sicuti et facimus.
Et affrontad ipsa terra: de circii in terra de s. Eulalia Barchinonensis, de
oriente in strada publica, de meridie in terra de Bellus vel de Ramio, de occiduo
in terra de Vives et quantum in istas affrontaciones includunt, sic donamus
ad ipsi prelibati domum vel ad eius servientes tam isti precedentes quam
alii et accedentes ipsa terra, ab integre, aut per abendi, vindendi, donandi, comutandi
vel faciendi exinde omnia que volueritis. Quod si nos donatores, aut
ullusque vivens homo, nexu masculini vel feminini, qui contra ista donacione
ad inrumpendum venerit, non hoc valeat vindicare, sed componat in vinculo
auri libra i, et postea ista donacio firma permaneat omnique tempore.
Facta donatione iii.° kal. madii, a.° xi.° regnante Roberto, rege.
S + m Iohannes; S + m Alaricus; S.+ m Fruilo; S + m Sarvilo, nos qui
ista donacione fecimus et firmamus et testes firmare rogavimus; S + m Ervigio;
S.+ m Adroario; S + m Riculfus.
S+m Vives, sacer, scripsit et die ss. et anno quod supra.

- 55 -
409. 1007, mayo 23.
Radolfo y su cuñada Ermengards, hija del difunto Suniefredo, venden al abad
Odón el castillo de Montgat, junto a Monistrol, por cuatro onzas de oro.
REGESTA: MAS, Notes, iv, 210 (n.° CCCXLIII).
A. C., Cart., f. 314, n.° 943.
In nomine Domini. Ego Radulfus et cognata mea Ermengards, filiam Suniefredi
qd., vinditores sumus tibi domno Odone, pontifice vel nutu Dei abba
cenobio s. Cucufati, emptore. Per hanc scripturam vindicionis nostre vindimus
tibi kastrum quem vocant Monte Gatum, cum terminis et adiacenciis suis,
nostrum proprium cum omnibus edificiis quem ibidem sunt. Qui est hec omnia
in comitatum Barch., iusta locum quem dicunt Monestrolo; qui affrontat ipsum
kastrum vel puium: de orientis in ipso torrente, qui per imbre discurrit sive
in litore maris, de meridie intus in litore maris, de occiduo similiter in torrente,
qui discurrit per imbres sive litore maris, de circi in aulode, qui fuit de Chixulo,
femina, filiam qd. Eroygii, et qui fuit de Vuadamir. Quantum istas suprascriptas
affrontaciones includunt, sic vindimus tibi ipsum kastrum vel puium,
cum omnibus edificiis[1], quem ibidem sunt, totum ab integrum, in propter precium
uncias iiii de auro in rem valentem. Et advenit nobis predictum kastrum
vel puium cum omnibus edificiis suis ad Radulfus, per donacione quod michi
fecit socer meo qd. Suniefredus ad diem sponcionis de me et de filia sua
Anna, et per quacumque voce, et ad me Ermengards per genitorem meum
suprascriptum qd. Suniefredum, vel per quacumque voce, quod tu emptore
precium nobis dedisti et de ipso precio aput te emptore non remansit; et est
manifestum. Quem vero predictum kastrum vel puium, que tibi vindimus, de
nostro iure in tuo tradimus dominio et potestate, cum terminis et adiacenciis
suis, exiis et regressiis earum, ad tuum proprium. Quod si nos vinditores, aut
ullusque homo, qui contra hanc vindiccione venerit ad inrumpendum, aut nos
venerimus, non hoc valeat vindicare, sed componat, aut componamus tibi predicta
omnia in duplo cum omni inmelioracione sua, et in antea ista vindicione
firma permanead modo vel omnique tempore.
Facta ista vindiccione x.° kal. iunii, a.° xi.° regnante Roberto, rege.
S + m Radulfus; S + m Ermengards, nos qui ista vindiccione fecimus et
firmare rogavimus; S + m Leopardus; S+m Suniefredus; S + m Audegarius;
S + m Truitarius; S.+ m Ezius; S + m Undisclus, que vocant Redulndus.
X Gelmirus, presbiter, qui hec scripsi et ss. die et anno quod supra.
1. Sigue : suis ad Radolfus per donacione quod mihi fecit socer meo qd. Suniefredus, pero
fué borrado con una línea horizontal.