autores selectos

18á FBlJHEIl AÑO DK LATIN V CASTELLANO.
Is longè omnium amicorum earissimus erat regi, cum ipso pari ter
educatus, secretorum omnium arbiter-
Sicut astate par erat Alexandre, ila corporis habilu prasslabat.
Ergo reginas ilium regem esse ratas, suo more 2 4 8 venerata? sunt.
At quibusdam, uter Alexander esset, monstrantibus, Sisygambis
advoluta est pedibus regis, veniam pelens, ex eo quòd nunquàm antea
visum ilium ignoraret.
Quam manuallcvans rex, «Non errasti, inquit, ó mater! nam et
hie Alexander est.»
serai.
146. Pasa Alejandro á Siria y destrona algunos reyes de esta
2 4 5.
comarca, entre ellos al de Sidon.
Alexander partem exercitüs sui ad recipiendas Asias civitates mi­
Quas slatini, audita Darii clade, in poteslatem vietorum venerunt.
Tunc in Syriam profectus est, ubi multi (Mentis reges cum donis
il lì advenienti obviàm processerunt.
Ex his alios in societatem reeepit, aliis autem regnum ademit, inter
quos fuit Strato, rex Sidonias, qui dedilioneni magìs popularium volún­
tate quàm sua sponte fecorat.
Regno igitur indignus Alexandre visus est, llephasstionique permis-
sum fuit 2 4 8 ut, quem è Sidoniis dignissimum arbitraretur, cum con-
stitueret regem.
Hephasstio autem neminem Abclalonymo quodam potiorem judicavit.
147. Abdalónimo, rey de Sidon,—Sus palabras á Alejandro.
Abdalonymus autem, licet è stirpe regia iialus, ob inopiam subur-
banum hortum coleba!.
Quùm venerunt ilium regem salutaturi, tunc forte steriles herbas
eligens hortum repurgabat.
Somnio similis res Abdalonymo visa fuit; sed , ut 2 4 9 vestem pur­
pura auroque distinctam jussu illorum induil, fidemque eorum accepil,
iis comitantibus ad regiam contendit.
245 Arbiter, juez, aquí confidente.
246 Suo more, a su manera, conforme á la costumbre de su pai?
247 FA, también.
248 Permissum fuit, ¡el cuidado; fue confiado.
249 Ut. desde que.—Construyese en este sentido con el indicativo
2 4 7