الجماعات العابرة للدول والتنمية - Economic and Social Commission ...
14.07.2013 • Views
Share Embed Flag

الجماعات العابرة للدول والتنمية - Economic and Social Commission ...

الجماعات العابرة للدول والتنمية - Economic and Social Commission ...

الجماعات العابرة للدول والتنمية - Economic and Social Commission ...

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
css.escwa.org.lb

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.

Start now

: ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ<br />

لﻭﺤ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ<br />

ﺎﻴﺎﻀﻗ<br />

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻊﻤ<br />

ﺩﺍﺩﻋﺇ<br />

ﻲﻜﺒﻟ ﺱﺭﻁﺒ<br />

2010<br />

ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ<br />

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ<br />

ﺍﻭﻜﺴﻹﺍ<br />

– ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ

ﺭﻘﺘﻔﺘ<br />

ﻯﺭﻘﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻻﺍ<br />

ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ<br />

ﺱﺭﻬﻓ<br />

1<br />

ﻱﺫﻴﻔﻨﺘ ﺹﺨﻠﻤ<br />

ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ-1<br />

ﻪﺘﺎﻴﻔﻠﺨﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ<br />

ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺩﻸﻟ ﻊﻴﺭﺴ ﺽﺭﻋ<br />

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ<br />

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ<br />

لﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ<br />

ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ -ﹰﻻﻭ<br />

ﺃ<br />

لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺕﺍﻭﺩﺍ -ﹰﺎﻴﻨﺎﺜ<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ -<br />

ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ -<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ -<br />

لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﺍ -ﹰﺎﺜﻟﺎﺜ<br />

ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ -<br />

ﻲﻤﻼﻋﻹﺍﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ -<br />

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ -<br />

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ<br />

ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﻻﺍ<br />

ﻡﻬﻴﻭﺫ ﻰﻟﺍ ﻥﻭﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻭﺭﺸﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ<br />

لﺍﻭﻤﻷﺍ<br />

– ﺃ<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺏﺭﺎﻗﻷﺍﻭ<br />

ﺕﻼﺌﺎﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ -ﺏ<br />

ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﺸ -ﺝ<br />

ﺓﺩﻋ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ<br />

ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﻡﺎﺠﺤﻻﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ -ﺩ<br />

ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ<br />

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻕﺍﻭﺴﺍ ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ<br />

-ﻩ<br />

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ<br />

ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ -ﺃ<br />

ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩ - ﺏ<br />

ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍﻭ<br />

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻤﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ -ﺝ<br />

ﺕﺍﺩﺍﺩﻤﻹﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺍ<br />

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍ<br />

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ<br />

لﻴﻭﻤﺘﻭ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ – ﺩ<br />

ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺭﺜﺃ ﻡﻟﺎﻌﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤ -ﻩ<br />

-2<br />

-3<br />

-4<br />

ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻘﻨ<br />

-5

2<br />

ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ لﻀﻓﺃ<br />

-6<br />

لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺴﺎﻴﺴ لﺠﺃ<br />

ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ -7<br />

ﺕﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﺇ<br />

-8

3<br />

ﻱﺫﻴﻔﻨﺘ ﺹﺨﻠﻤ<br />

ﻥﺃ<br />

ﻡﻷﺍ ﺎﻬﻨﺎﻁﻭﺃ<br />

ﻊﻤ ﺕﺎﻗﻼﻌﺒ ﺕﻅﻔﺘﺤﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ لﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍ لﻭﺩ ﻰﻟﺍ لﺎﺴﺭﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻥﻤ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻜﺸﺘ<br />

ﻥﻤ ﻭﺃ<br />

ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻑﻴﻅﻭﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭﺃ<br />

لﻫﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘ لﺎﺴﺭﺇ<br />

ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻭﺃ<br />

ﺎﻬﻴﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﻭﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ<br />

ﺕﺎﻋﺎﻤﺠ"<br />

: ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ<br />

ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻁﺼﺍ ﺎﻤ لﻜﺸﺘ ﻡﻷﺍ ﺎﻬﻨﺎﻁﻭﺃ<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﻡﻋﺩ لﻼﺨ<br />

." لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻋ<br />

ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻹ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻨﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺘﻔﻟ ﺩﻗﻭ<br />

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ . لﺎﺴﺭﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻟﺍ<br />

ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺎﻨﺘﻤ ﺔﻴﻤﻫﺃ<br />

لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ<br />

ﻩﺫﻫ ﺕﺫﺨﺍ ﺩﻗﻭ . ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ<br />

. ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ<br />

ﻑﺼﺘﻨﻤ ﺫﻨﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇﻭ<br />

ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺕﺍﻭﺩﻨ ﺕﺩﻘﻋﻭ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺕﺭﺩﺼ ﻙﻟﺫﻟ<br />

ﻊﻠﻁﻤ ﻰﺘﺤ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴ"<br />

ﻑﺼﺘﻨﻤ ﺫﻨﻤ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﻨﺎﻜ . ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴ<br />

لﻭﺩﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ<br />

ﺓﺭﺠﻫ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺘﺄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻜﺍ<br />

ﺯﻜﺭﺘ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ<br />

ﹰﺍﺩﻭﻬﺠ ﻕﻔﻨﻴ لﺎﺴﺭﻹﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻥﺃ<br />

ﺕﺭﺒﺘﻋﺍ .( Brain Drain)<br />

" ﺔﻐﻤﺩﻷﺍ ﻑﺯﻨ"<br />

ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻴﻤﺴﻭ لﺎﺴﺭﻹﺍ<br />

ﻪﻨﻁﻭﻤ<br />

ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ<br />

ﺩﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺩﻴﻔﻴﻟ ﺭﺠﺎﻬﻴ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ﺹﺨﺸﻟﺍ لﻴﻫﺄﺘﻟ لﺍﻭﻤﺃﻭ<br />

ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﺩﻌﺒﻭ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻊﻠﻁﻤ ﻊﻤﻭ . ﻪﺘﺭﺠﻫ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻬﻠﺴﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻡﻏﺭ ﻲﻠﺼﻷﺍ<br />

ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺭﻴﻐﺘ ،ﺔﻬﺠﺍﻭﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻲﻟﺍﺭﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺓﺩﻭﻋﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﻉﺭﺎﺴﺘﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ<br />

ﺓﺭﺎﺸﻹﺎﺒ " Brain Gain"<br />

ﺔﻤﻠﻜ ﺕﺜﺩﺤﺘﺴﺍﻭ ﺎﻫﺭﺎﻀﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻓﺎﻨﻤ ﻥﺎﻴﻐﻁ ﻥﻋ ﻡﻠﻜﺘﺘ ﺕﺫﺨﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻟﺎﺒ<br />

. ﻡﻬﺘﺩﻭﻋ ﻯﺩﻟ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜ ﺩﺎﻴﺩﺯﺍ ﻥﻤ لﺎﺴﺭﻹﺍ لﻭﺩ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﻰﻟﺍ<br />

ﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﻁﺒﺭﻟ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺕﻓﺩﻫ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﻤﺴﺭ ﻪﻠﻜ ﻙﻟﺫﻟ<br />

ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﺘﻨﻤ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺄﺸﻨﺍﻭ ﻪﺘﺩﻭﻋ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ ،ﻙﻟﺫ لﻴﻬﺴﺘ ﻪﻴﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﺎﺴﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻴﺠﺸﺘﻭ ﻡﻷﺍ ﻪﻨﻁﻭﺒ<br />

. ﻡﻷﺍ<br />

ﻕﻭﻘﺤ ﻲﻤﺤﺘ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺕﹼﻨﺴﻭ<br />

،ﺎﻬﻴﺭﺠﺎﻬﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ<br />

ﻭﺃ<br />

ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤ ﻭﺃ<br />

ﺕﺍﺭﺍﺯﻭ لﺎﺴﺭﻹﺍ لﻭﺩ ﺕﺄﺸﻨﺃ<br />

ﻙﻟﺫﻟ<br />

ﻁﺒﺭﺒ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻌﺴ ﺎﻤﻜ . لﺎﺴﺭﻹﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﻡﻬﻗﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﺍ ﺕﻌﺴﻭ ﻡﻷﺍ ﻡﻬﻨﻁﻭ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺕﻨﺴ ﺎﻤﻜ . لﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻭ لﺎﺴﺭﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ<br />

ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﺭﺒﻋ ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺎﺒ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

ﺕﻨﺎﻜﻭ . لﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍ لﻭﺩﻭ لﺎﺴﺭﻹﺍ لﻭﺩ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ لﻴﻬﺴﺘﻟﻭ ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ لﻴﻬﺴﺘﻟ<br />

. لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﹰﺎﺒﻌﺸﺘﻭ ﹰﺎﻤﺩﻗ ﺭﺜﻜﻹﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ<br />

ﻲﻓ ﻡﻬﻴﻭﺫ ﻰﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﺎﺴﺭﺇ<br />

لﻼﺨ ﻥﻤ لﺎﺴﺭﻹﺍ لﻭﺩﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ<br />

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺩ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻠﻟ<br />

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺎﻜ : ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻤﻜ ﺭﺴﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﻡﻋﺩﻟ ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ<br />

لﻭﺩ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻕﺍﻭﺴﺃ<br />

ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ﻥﻭﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﻡﻫﺎﺴ ﺎﻤﻜ . ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ لﺎﻐﺸﻷﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ لﻘﻨﻟﺍﻭ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍﻭ<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒ ﻥﺎﻬﺘﺴﻴ ﻻ ﺭﻭﺩ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻠﻟﻭ . لﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ<br />

لﺎﺴﺭﻹﺍ<br />

. ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺀﺎﺸﻨﺍﻭ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻡﻬﻤﻋﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻷﺍ ﻡﻬﻨﺎﻁﻭﺃ<br />

ﻑﺎﻴﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸ ﻡﻋﺩ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ لﺎﻜﺸﺎﺒ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻲﻓ ﻥﻭﻤﻫﺎﺴﻴ ﺎﻤﻜ<br />

ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻴﺜﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺜﻷﺍ ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻡﻋﺩ لﻴﻭﻤﺘﻭ<br />

. ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ<br />

ﺭﺒﻋ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻘﻨ"<br />

ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺭﺒﻋ ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻘﻨ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﻭﺩ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻠﻟ ﻙﻟﺫﻜ<br />

ﺎﻤ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻹ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﺒ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻭ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ<br />

ﻡﻭﻘﺘ ﻙﻟﺫﻜﻭ ( TOKTEN)<br />

" ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤ

لﺎﺴﺭﻹﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ لﻤﻌﻠﻟ (.... ،لﺎﻤ ،ﺔﺴﺩﻨﻫ ،ﺏﻁ ،ﻲﻟﺎﻋ ﻡﻴﻠﻌﺘ)<br />

ﺓﺩﻋ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺒﺭﺘﻐﻤ ﺕﺁﺀﺎﻔﻜ ﻥﻤ ﻪﺠﺎﺘﺤﺘ<br />

. ﺭﺠﻬﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺘﺒﺴﺘﻜﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺁﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺩﺎﻓﺇﻭ<br />

ﺭﺼﻤﻭ ﻥﺍﺩﻭﺴﻟﺍﻭ ،ﺱﻨﻭﺘﻭ ﺏﺭﻐﻤﻟﺎﻜ ﺎﻬﺘﺍﺯﺎﺠﻨﺇﻭ<br />

ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ<br />

ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘﺒ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ<br />

لﻭﺩﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﺕﺯﻴﻤﺘﻭ<br />

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﺔﻓﺎﺜﻜﻭ ﺎﻬﻤﺩﻗﻭ ﺎﻬﻋﻭﻨﺘﺒ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺕﺯﻴﻤﺘﻭ . ﻥﻤﻴﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺎﻴﺭﻭﺴﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ<br />

. ﺎﻬﺒﻓ ﻲﻠﻫﻷﺍ<br />

. ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ<br />

لﻭﺩﻟﺎﺒ ﺎﻤﻜ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺘﺴﺍ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ<br />

. ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ<br />

ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻭﻫ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺹﻘﻨﻴ ﺎﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ<br />

ﻲﺒﺭﻋ ﺩﺼﺭﻤ ﺔﻤﺎﻗﺍ ﺩﻴﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻟ . ﹰﺎﻴﻤﻴﻠﻗ ﺇ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘ ﺕﺎﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺏﺼﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺎﻬﺼﻘﻨﻴ ﺎﻤﻜ<br />

ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﺒ ﻡﻭﻘﻴ ،ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻠﻟ ﻲﻗﺭﺸﻤ<br />

. ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻠﻟ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﻻ<br />

ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺍ ﻊﻀﻭﻟ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﻭ ،ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ<br />

ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ<br />

ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ لﻴﻬﺴﺘﻭ ﺎﻬﺘﺎﺠﺎﺤ ﻊﻤ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨ ﻑﻴﻴﻜﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ<br />

ﺎﻬﻠﻓ ،ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﺇ<br />

ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﺤﺎﺘﻹﺍﻭ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺁﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻡﻷﺍ ﺎﻬﻨﺎﻁﻭﺃ<br />

ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ<br />

لﻴﻬﺴﺘﻭ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺁﺀﺎﻔﻜﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘﻭ ﻡﻷﺍ ﻡﻬﻨﻁﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻬﻗﻭﻘﺤ<br />

. ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻟﺍﻭﻤﺃ<br />

ﻑﻴﻅﻭﺘ لﻴﻬﺴﺘﻭ ﻡﻬﺘﺎﻴﺴﻨﺠ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍﻭ ﻡﻷﺍ ﻡﻬﻨﺎﻁﻭﺃ<br />

ﻰﻟﺍ ﹰﺎﺒﺎﻴ ﺇﻭ<br />

ﹰﺎﺒﺎﻫﺫ ﻡﻬﻟﺎﻘﺘﻨﺍ<br />

ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﺎﻬﻟﻼﺤﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺍﻭﻘﻟ لﻤﺎﻜﻟﺍ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻰﻌﺴﺘ ﻥﺃ<br />

ﺏﺠﻴﻓ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻤﺃ<br />

ﹰﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﻬﺠﻤﺩﻭ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﺔﻴﻋﻭﻨﻭ لﻤﻋ لﻴﻬﺴﺘ ﺏﺠﻴ ﺎﻤﻜ . ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

. ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻤﻟ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ<br />

ﺩﺼﻘﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﻨﻭﻨﺎﻗﻭ<br />

: ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﻭﻬﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻭﺤ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ<br />

4<br />

ﻥﻤ ﻪﺠﺎﺘﻨﺘﺴﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ<br />

لﻜﺸﺘ ﺎﻤﻜ ﻲﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﻅﺎﻅﺘﻜﻹﺍ ﻡﺎﻤﺃ<br />

ﻥﺎﻤﺃ<br />

ﻡﺎﻤﺼ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻜﺸﺘ : ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ<br />

لﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍﻭ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ لﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ لﻴﻭﻤﺘﻭ ﻡﻫﺭﺴﺃ<br />

ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟ ﹰﺍﺭﺩﺼﻤ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘ<br />

ﺡﺎﺘﻔﻨﻺﻟ ﹰﺍﺭﺩﺼﻤ ﻥﻭﺩﺌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ لﻜﺸﻴ ﺎﻤﻜ . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻙﻟﺫﻜﻭ<br />

،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ<br />

. ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻘﻨﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ<br />

ﻎﻴﺭﻔﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘﻭ ،ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻭ ﺔﺒﺎﺸ ﺕﺎﻗﺎﻁ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻡﺭﺤﺘ : ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ<br />

. ﺭﺎﻤﻋﻹﺍ ﻡﺭﻫ ﻩﻭﺸﺘﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ " ﺦﻴﻴﺸﺘ"<br />

ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺎﻤﻜ . ﺎﻬﻨﺎﻜﺴ ﻥﻤ ﻡﺴﻗ ﻥﻤ ﻑﺎﻴﺭﻷﺍ<br />

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻠﻟ ﹰﺍﺩﺼﺭﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺠﻬﻠﻟ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﺔﻟﻭﺩ لﻜﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤ ﺔﻟﻭﺩ لﻜ ﺊﺸﻨﺘ ﻥﺃ<br />

ﺩﻴﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ : ﻙﻟﺫﻟ<br />

ﺩﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﺒﺎﺠﻴﻹﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺩﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻩﺭﻭﺩ ﻥﻭﻜﻴ ،ﺎﻬﻴﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻤ<br />

ﻲﻠﻫﻷﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﺍ ﺩﺼﺭﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻥﺍ ﻰﻠﻋ . ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ<br />

ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﻊﻤ ﺩﺼﺭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺴﻨﻴ ﻥﺃ<br />

ﻰﻠﻋﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍﻭ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻭ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺒﺭﺃﻭ<br />

. ﺀﺎﻤﻨﻹﺍﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺎﺒ ﺔﺠﻟﻭﻤﻟﺍ<br />

ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻠﻟ ﻲﻗﺭﺸﻤ ﻲﺒﺭﻋ ﺩﺼﺭﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

ﺏﺠﻴ ﻲﻗﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ<br />

ﻊﻤﺠﺒ ﺩﺼﺭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﺃ<br />

ﻰﻠﻋ . ﻪﺘﺭﺍﺩﺎﺒ لﺜﻤﺘﺘ ﻥﺍ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﺭﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ<br />

ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻌﺠﻟ ﺕﺎﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺡﺭﺘﻘﻴﻭ ﺱﺭﺩﻴﻭ لﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍﻭ لﺎﺴﺭﻹﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ<br />

.<br />

ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺀﺎﺨﺭﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻭ<br />

لﻤﺎﻜﺘ لﻤﺎﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ<br />

-<br />

-

5<br />

ﺔﻤﺩﻘﻤ -1<br />

: ﻪﺘﺎﻴﻔﻠﺨﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ<br />

ﻲﻟﺍﻭﺤ ﺫﻨﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻨﻗﺭﺸﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﻲﻤﺎﻨﺘ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺇ<br />

ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺩﻌﺒ ﻱﺃ<br />

ﻥﻴﺭﻴﺨﻷﺍ ﻥﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺠﻬﻟﺍ ﺓﺭﻴﺘﻭ ﺕﻋﺭﺎﺴﺘ ﺩﻗﻭ . ﺩﻭﻘﻋ ﻊﺒﺭﺍ<br />

ﺱﻭﻻﻭ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻡﺎﻨﺘﻴﻴﻓ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻭ<br />

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺘﺎﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﺔﻠﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻤﺘﻨﻤﻟﺍ<br />

. ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻥﻤ لﻭﺩ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘ ﺕﺩﺎﺴ ﺩﻗﻭ . ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺩﻭﺒﻤﺎﻜﻭ<br />

لﻴﻤﺎﺴﺭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ<br />

ﻊﻠﺴﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﻡﺎﻤﺃ<br />

ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻱﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺭﺌﺎﺘﻭ ﻉﺭﺎﺴﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴ ﻙﻟﺫ لﻜ<br />

. لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ً،ﺎﻴﺌﺩﺒﻤ<br />

ﺭﺸﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺼﺒﻟﺍﻭ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ لﺌﺎﺴﺭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ<br />

. ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻊﻤﺠﻷﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻟﺍ ﺕﻋﺭﺎﺴﺘ ﺩﻗﻭ<br />

لﺌﺎﺴﻭﻭ<br />

ﺏﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻥﻴﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﻥﻴﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻅﺤﻼﻨ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ<br />

ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﺔﻴﻔﺼﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺭﺸﻨﻭ ﺝﺎﺘﻨﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺱﻜﻌﻨﺍ ﺩﻗﻭ . ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﺒ ﻡﻼﻋﻹﺍ<br />

لﺌﺎﺴﻭ ﺎﻨﻌﻟﺎﻁﺘﻭ ﻻﺇ<br />

ﹰﺎﻤﻭﻴ ﺭﻤﻴ ﻻﻭ . ﻉﻭﻤﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﺌﺭﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤ ﺩﺍﻭﻤﻭ ﺔﻴﻔﺤﺼﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﻻﺎﻘﻤ<br />

ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ<br />

لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ<br />

ﻥﺇ<br />

،ﻯﺭﺨﺍ ﺔﻟﻭﺩ<br />

ﻰﻟﺍ ﺎﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺹﺨﺘ ﺙﺍﺩﺤﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﺒ ﻡﻼﻋﻹﺍ<br />

. ﺎﻴﻟﺍﺭﺘﺴﺍ ﻭﺃ<br />

ﺔﻴﻭﻴﺴﻵﺍ ﻭﺃ<br />

ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻷﺍ ﻭﺃ<br />

ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﻭﺃ<br />

ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﻙﻟﺫﻟ<br />

ﻥﻤ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ<br />

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻠﻟ<br />

. ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺏﺘﻜﻭ ﺔﻴﺭﻭﺩ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺭﺩﺼﺃﻭ<br />

. ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ<br />

ﻡﻤﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻁﻐﺘ ﺔﻋﺭﺴﺒ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺃﺩﺒﻭ<br />

ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺫﺸﺘ ﻡﻟﻭ . " لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻋ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ"<br />

ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ ﺕﻴﻤﺴ ﺩﻗﻭ . ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ<br />

ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺏﺘﻜﻟﺍﻭ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻥﺎﻬﺘﺴﻴ ﻻ ﺩﺩﻋ ﺭﺩﺼ ﺙﻴﺤ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ<br />

. ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ<br />

: ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺩﻸﻟ ﻊﻴﺭﺴ ﺽﺭﻋ<br />

ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺎﺒ ﻕﺤﻶﻟﺍ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ<br />

ﻰﺘﺤﻭ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴ ﺭﺨﺍﻭﺃ<br />

ﺫﻨﻤ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺕﻔﻟ<br />

. ﺔﻐﻤﺩﻷﺍ ﺓﺭﺠﻫ ﺓﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺁﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻱﻭﺫﻟ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻨﻗﺭﺸﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻠﻟ<br />

. 1 ﻡﻗﺭ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺭﻭﻨ ﺕﻻﺎﻘﻤﻭ ﺙﺎﺤﺒﺍﻭ ﺏﺘﻜ ﺕﺭﺸﻨ ﺎﻤﻜ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﺴﺭﻜﻤ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤ ﺓﺩﻋ ﺕﺩﻘﻋ<br />

ﺩﻗﻭ<br />

ﻥﻤ ﺭﺒﻜﻷﺍ ﻡﺴﻘﻠﻟ ﺎﻬﻨﺍﺩﻘﻓ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻟﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ<br />

لﻭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻘﺤﻶﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ<br />

ﻩﺫﻫ ﺕﺯﻜﺭ<br />

،ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺎﻬﻨﺎﻁﻭﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻤﻋ ﻥﻤ ﺎﻫﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻬﻴﻨﺠﻴ ﻥﺃ<br />

ﻥﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ<br />

. ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﹰﺍﺭﻴﺴﻴ<br />

ﹰﺎﻤﺴﻗ ﻻﺇ<br />

ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ لﻜﺸﺘ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺒ<br />

ﻁﺍﺭﺨﻨﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﺍﻭ<br />

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ<br />

ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﻁﺍﺭﺨﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺯﻜﺭ ﺎﻤﻜ<br />

ﻲﻓ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ<br />

ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﺨﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺯﻜﺭﻭ . ﻪﺘﺎﺒﻭﻌﺼﻭ<br />

. ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ<br />

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻲﺤﺍﻭﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺯﻜﺭﻴ<br />

ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﺜﻜﺃ<br />

ﻥﺃ<br />

ﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ<br />

. ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﺎﻬﻴﺤﺍﻭﻨ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺒﺭﻐﻟﺍ<br />

ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،لﺎﺴﺭﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ<br />

ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤ ﻭﺤﻨ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻊﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘ ﺭﻴﻐﺘ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ<br />

ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍﻭ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇﻭ<br />

ﺎﻴﺴﺁﻭ ﺎﺒﻭﺭﻭﺍ ﻲﻗﺭﺸ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﻋ<br />

لﻭﺩ ﻲﻓ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺭﺎﻴﻬﻨﺍ ﻊﻤ<br />

ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺴﻜﻌﻨﺍ ﺩﻗﻭ . ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ<br />

ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻟﺎﻤ ﺙﻴﺤ<br />

. ﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﺎﻜﻌﻨﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍﻭ

ﻲﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ<br />

ﻲﻓ ﻙﻟﺫ . ﺄﺸﻨﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺭﻭﻁﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ<br />

ﻊﻓﺎﻨﻤ<br />

ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ : ﻥﻴﻓﺭﻁﻠﻟ ﺔﺤﺒﺭﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻟﺍ ﺕﺭﺒﺘﻋﺎﻓ . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ<br />

( 1)<br />

. ( Win Win Situation)<br />

ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ"<br />

ﻪﺘﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﺍﻭ ﻪﺘﻼﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﹰﺎﻨﺯﺍﻭ ﺘ ﺭﺜﻜﺃ<br />

ﺭﻴﺭﻘﺘ<br />

2007 ﻡﺎﻋ ﺭﺩﺼ ﺩﻗﻭ<br />

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻨﺠﻟ<br />

ﻥﻋ ( 1 ﻡﻗﺭ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ)<br />

( 2007)"<br />

ﺹﺭﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ<br />

: ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻪﻨﻤ ﺱﺒﺘﻘﻨ ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ<br />

ﻡﻴﻤﻌﺘ ﻰﻟﺍ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﻪﻌﻤ ﺏﻌﺼﻴ ،لﺨﺍﺩﺘﻟﺍﻭ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ<br />

ﺭﺩﻘﺒ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﻘﻌﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺢﻤﻼﻤ ﺯﻴﻤﺘﺘ"<br />

ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﻁﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻋﻭﻨﺘﻭ ﹰﺍﺩﺩﻋ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺩﻴﺍﺯﺘ ﺩﻗﻭ . ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ<br />

ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﺃ<br />

ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ<br />

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ،ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ،ﺏﻭﺴﺎﺤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋﻭ ،ﺕﻻﺎﺼﺘﻹﺍﻭ ،ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ<br />

لﻭﺤﺘﻟﺍ<br />

ﺭﺎﺜﻵ<br />

ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺹﻘﻨ ﻥﻤ لﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ لﻤﻋ ﻕﺍﻭﺴﺍ ﻲﻨﺎﻌﺘﻭ . ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤ ﺏﻠﻁﺘﺘ<br />

ﺩﻴﺍﺯﺘﻟ<br />

ﺔﺠﻴﺘﻨ ،ﺎﺒﻭﺭﻭﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻑﺼﻭ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﺃ<br />

ﻰﺘﺤ ،لﻤﻌﻟﺍ ﻥﺴ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺃ<br />

ﺽﺎﻔﺨﻨﺍﻭ ،ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﻤﻴﺩﻟﺍ<br />

لﻭﻘﻌﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ . ﻱﺩﺎﻤﺭﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺎﺒ ،ﻥﻴﺭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺃ<br />

: ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﻡﻬﺒﺴﻨ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ﻰﻟﺍ ﹰﺍﺭﻅﻨ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺭﺠﻫ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﺘ<br />

. ﺎﻬﻨﺎﻜﺴ ﺩﺩﻋ ﺔﻠﻗ ﻰﻟﺍ ﹰﺍﺭﻅﻨ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻥﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺠﻫ ﺩﻌﺘﻓ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ<br />

ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺍ ،ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ<br />

لﺎﺤﻟﺎﻓ ،ﻙﺎﻨﻫ ﺍﻭﺩﻟﻭ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺍﻭﻤﺘﺃ<br />

ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻰﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺍ<br />

ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍﻭ ﺍﺩﻨﻜﻭ ﺎﻴﻟﺍﺭﺘﺴﺃ<br />

ﻱﺃ<br />

،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻰﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻑﻠﺘﺨﻤ<br />

. ﻙﺎﻨﻫ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟ ﻭﺃ<br />

ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﺍ ﺩﻌﺒ ﹰﺎﺒﻟﺎﻏ ﻥﻭﺭﺠﺎﻬﻴ ﻡﻬﻓ<br />

ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ<br />

،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺭﺠﻫ ﻥﺃ<br />

ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻯﺃﺭﻭ<br />

ﺕﺍﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﻋﺩﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻼﻴﻭﺤﺘﺒ<br />

ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺍ ﺭﺎﺜﺁ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺓﺭﺠﻬﻟﻭ . ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ<br />

ﻭﺃ<br />

ﺎﻴﺴﺁ لﺜﻤ<br />

ﺔﻤﻋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻌﻟ ﺎﻬﻨﺍﺩﻠﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻔﺘﺴﺘ ﻡﻟ ﺭﺠﺎﻬﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺎﻓ<br />

،ﺎﻬﻴﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻘﻨ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺘﻭ ،ﺎﻬﻨﺍﺩﻠﺒ<br />

. ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺍﻭﺩﻷ<br />

ﺩﻴﺩﺠ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺓﻭﻔﺼ ﺯﻭﺭﺒ ﻥﻋ ﺽﺨﻤﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﻓ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺍﻭ<br />

،ﺭﻴﺩﺼﺘﻟﺍﻭ ،ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﻹﺍﻭ ،ﺔﺤﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ،ﺎﺒﻭﺭﻭﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻭ ،ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻲﻓ<br />

ﺡﺎﺘﻔﻨﻹﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻲﻬﻓ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺍﻭ ﺔﻴﺫﻐﺘﻟﺍﻭ ﺞﻴﺴﻨﻟﺎﻜ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓﻭ ،لﻘﻨﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍﻭ ﺎﺒﻭﺭﻭﺍ<br />

ﻥﻴﺒ ﺔﺼﺎﺨﻭ ،ﹰﺍﺭﺴﺠ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ<br />

ﻥﻜﻤﻴ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻩﺩﻬﺸﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ<br />

لﺎﺴﺭﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﻲﺌﺎﻤﻨﺇ<br />

ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺭﺎﻁﺇ<br />

ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻗﺎﻓﺁ ﺢﺘﻔﻴ ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ<br />

ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻹﺍ ﺔﻴﻤﻫﺎﺒ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ ﻲﺌﺎﻤﻨﻹﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﺩ ﻥﻋ ﺔﻴﻤﻫﺃ<br />

لﻘﻴ ﻻﻭ . لﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍﻭ<br />

ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﻴﺩﺒ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜ ﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺩﺍﺩﻋﺃ<br />

ﻲﻓ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ<br />

ﺹﻼﺨﺘﺴﺍﻭ ﺭﻴﻭﻁﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔﻠﺜﻤﺃ<br />

ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻭ ﺭﺼﻤﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻡﺩﻗ ﺩﻗﻭ . ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ<br />

ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ<br />

ﺩﻭﺠﻭ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩﻟﺍﻭ . ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒ ﻥﻜﻤﻴ ﺱﻭﺭﺩﻟﺍ<br />

ﻲﻓﻭ ،1996<br />

ﻡﺎﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،1990<br />

ﻡﺎﻋ ﺫﻨﻤ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ،ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻭﺃ<br />

ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

ﻥﻭﺅﺸﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤ<br />

.<br />

ﺭﺼﻤﻭ ﺔﻴﺭﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ<br />

6<br />

-1<br />

-2

ﻥﻤ ﹰﺍﺭﺩﺼﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ<br />

ﹰﺍﺭﻴﺨ ﺃ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻠﻟ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺕﻔﺸﺘﻜﺍ ﺩﻗﻭ<br />

". ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻹﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ<br />

ﻕﻴﻘﺤﺘ<br />

ﻭﺤﻨ ﺎﻬﻬﻴﺠﻭﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻭﺭﺜﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ<br />

لﺎﺴﺭﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ لﻴﺼﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﻭﻭ ﻉﻭﻨﺘﻭ ﻥﺯﺍﻭﺘﺒ ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺼﺘﻴ<br />

ﺎﻤﻜ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴ ﺭﻜﺫﻴﻓ<br />

. لﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻗ ﻭﺃ<br />

ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻑﻠﺘﺨﻤ<br />

ﺏﺴﺤ لﺎﺴﺭﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻰﻠﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘﻭ<br />

ﻩﺎﺠﺘﺈﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘ ﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺫﺨﺍ<br />

ﺎﻤﻜ . ﺔﻴﻁﻴﺴﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻤﻌﺘﻟﺍ<br />

ﺏﻨﺠﺘﻴﻭ . ﺎﻬﺘﺎﻴﺒﺎﺠﻴﺍ<br />

. لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﻻﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺩﺎﻴﺩﺯﺍﻭ ﺡﺎﺘﻔﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟﺍ<br />

لﻭﺤ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺭﺸﻨﻭ ﻡﻋﺩ ﻲﻓ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺯﻜﺭﻤ ﺎﻬﻟﺫﺒ ﺩﻭﻬﺠﺒ ﺎﻨﻫ ﻪﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺩﻴﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ<br />

∗<br />

. ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻷﺍﻭ<br />

ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﻥﻴﺘﺭﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﺠﻫ<br />

: ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ<br />

ﻊﺌﺎﻗﻭﻠﻟ لﻴﻠﺤﺘﻭ<br />

لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻁﺍﺭﺨﻨﺍ<br />

ﻊﻗﺍﻭ لﻴﻠﺤﺘ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺩﻨﺘﺴﻴ ﻥﻵﺍ ﻪﻤﺩﻘﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺇ<br />

لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺱﻜﻌﻴﺴ ﻙﻟﺫﻟ . ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ<br />

. ﻡﻫﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻭ<br />

لﺌﺎﺴﺭﻭ ﺏﺘﻜ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺌﺎﺜﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﻊﻤﺠ ﻥﻤ لﻤﻌﻟﺍ<br />

ﻕﻠﻁﻨﻴ<br />

ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜ ﺫﻨﻤ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻤﻜ . ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﻼﺠﻤﻟ ﺔﺼﺎﺨ ﺩﺍﺩﻋﺍﻭ ﺕﺩﻘﻋ ﺕﺍﻭﺩﻨ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻭ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﺍﻭ لﺌﺎﺴﺭﻭ<br />

ﺱﺎﺴﺄﻜ ﺕﻤﺩﺨﺘﺴﺍ<br />

ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ<br />

ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺙﺎﺤﺒﺎﺒ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ<br />

ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺹﻨ ﻎﻴﺼ ﺩﻗﻭ . ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﻼﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﻭ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﺃﻭ<br />

لﺌﺎﺴﺭﻟ<br />

ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ<br />

ﻲﻓ ﺎﻤﻜ لﺎﺴﺭﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺎﻨﺘﺭﺒﺨ ﻥﻤﻭ ﻩﻼﻋﺃ<br />

ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ<br />

. ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻠﻟ<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ<br />

ﻡﺴﻗ<br />

: ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ<br />

لﺒﻗ ﻥﻤ ﺡﺭﺘﻘﻤﻟﺍﻭ ،(<br />

1ﺹ)<br />

ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻡﻴﻤﺼﺘﻠﻟ<br />

ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻱﺭﺠﻴﺴ<br />

. ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ<br />

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺔﻨﺠﻟ<br />

( Transnational Communities)<br />

لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺎﺒ<br />

ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ( 2<br />

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻨﻗﺭﺸﻤ ﻲﻓ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺎﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻲﻋﺭﺘﺴﺘ<br />

ﻥﻜﻟ . ﻯﺭﺨﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻴﺒ ﺕﻭﺎﻔﺘﻤ لﻜﺸﺒ ﻭﻟﻭ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﺃ<br />

ﻥﻋ ﺔﻴﻀﺍﺭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ<br />

. ﺓﺭﺠﻬﻠﻟ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﹰﺓﻭﺎﻔﺘ ﺭﺜﻜﺍ ﻰﻀﺭﻟﺍ ﺕﺎﺠﺭﺩ<br />

-ﺃ<br />

ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺭﻘﺘﻔﺘ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺜﻜﺃ-<br />

ﺏ<br />

. ﹰﺔﻴﻨﻫﺍﺭﻭ ﹰﻼﻴﺼﻔﺘﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﺠﻬﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻋ ﺹﻘﻨ ﻙﺎﻨﻫ . ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻁﻨﺘ<br />

ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻙﻟﺫﻟ . ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﺘﺭﺠﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻭﺴﻤﻟﺍﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻡﻏﺭ ﻙﻟﺫﻭ<br />

. ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺎﻨﺭﺎﻘﻤ ﺀﺍﺭﺠﺇ<br />

ﺏﻌﺼﻴﻭ<br />

ﺔﻗﺭﻔﺘﻤ ﺔﻴﻤﻜﻭ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﻭﻌﻨﺎﺼﻭ ﻥﻭﺜﺤﺎﺒﻟﺍ<br />

ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺤ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻥﻴﺘﻴﻓﺍﺭﻏﻭﻴﻠﺒﻴﺒ ﻥﻴﺘﻤﺌﺎﻗ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻲﻓ ﺎﻨﻌﻀﻭ ﺩﻗﻭ<br />

.<br />

ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺤ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘﻭ<br />

7<br />

∗

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻤﺍ . ﺎﻴﻟﺍﺭﺘﺴﺍﻭ ﻥﻴﺘﻴﻜﺭﻤﻷﺍﻭ ﺎﺒﻭﺭﻭﺍ ﻲﻓ ﺩﺼﻘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺘﺄﺘ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻅﻌﻤﻭ<br />

. ﺔﻤﻭﺩﻌﻤ ﻪﺒﺸ ﻭﺍ ﺔﻔﻴﻌﻀ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﺼﻘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟ<br />

. ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ<br />

ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ<br />

ﻩﺫﻫ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﺒ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ<br />

ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻁﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ لﻐﺸﻨﺘ -ﺝ<br />

. ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﻲﺘﺄﻴﻓ<br />

ﺎﻬﻋﻭﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﺼﻘﻤﻟﺍ ﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﺎﻤﺃ<br />

ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﺔﻴﻗﺭﺸﻤ ﺔﻴﺒﺭﻋ لﻭﺼﺃ<br />

ﻥﻤ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ<br />

ﻥﺃ<br />

ﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻥﻤ -ﺩ<br />

ﻥﻴﻴﻗﺭﺸﻤﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺕﺁﺎﻔﻜﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ<br />

ﻥﻤ ﻪﺒ ﻥﺎﻬﺘﺴﻴ ﻻ ﻡﺴﻗ ﻥﺃ<br />

ﺎﻤﻜ . ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻴﺴﻵﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ<br />

ﻡﻬﺘﺭﺒﺨﻭ ﻡﻬﻤﻴﻠﻌﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﻤ ﺔﺒﺴﺎﻨﺘﻤ<br />

ﺓﺭﻫﺎﻤ ﻥﻬﻤﺒ ﻥﻭﻠﻤﻌﻴ ﻻ ﺎﺒﻭﺭﻭﺍ ﻰﻟﺍﻭ ﻥﺘﻴﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

. ﺕﺎﻐﻠﻟﺎﺒ<br />

ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻑﻌﻀﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺏﺒﺴﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ<br />

ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ<br />

ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ،ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺙﻭﺤﺒﻭ ﺡﻭﺴﻤ ﺯﺎﺠﻨﺇ<br />

ﻥﺃ<br />

ﻙﺸ ﻻﻭ -ﻩ<br />

ﺍﺫﻫ ،لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ<br />

ﻩﺎﺠﺘ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻭ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ<br />

. ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﻰﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﺯﺎﺠﻨﻹﺍ<br />

ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻭﺃ<br />

ﺕﺍﺭﺍﺯﻭ ﻥﻤ ﺓﺯﻬﺠﺃ<br />

ﺕﺄﺸﻨﺃ<br />

ﺩﻗ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻥﺃ<br />

ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺎﻨﻫ ﺭﺩﺠﻴﻭ -ﻭ<br />

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﹰﻼﻴﺼﻔﺘ ﺭﺜﻜﺃ<br />

لﻜﺸﺒ ﹰﺎﻀﻴ ﺃ ﺩﺭﺴﻨ ﺙﻴﺤ ،2<br />

ﻡﻗﺭ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺭﺴﻨ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻭﺃ<br />

ﺏﺍﺭﺘﻏﻺﻟ<br />

. ﺎﻬﺘﺍﺭﻭﻁﺘﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ<br />

ﻊﻤ ﻲﻁﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺭﻋ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺴﺭﻤ<br />

ﺔﻟﻭﺩ لﻤﺎﻌﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺓﺭﻅﻨ ﺀﺎﻁﻋﺇ<br />

ﻰﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺭﺴ ﻑﺩﻬﻴ<br />

. ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻯﺭﺨﺃ<br />

ﺔﻴﺒﺭﻋ<br />

لﻭﺩ ﻲﻓ لﺼﺤﻴ ﻥﺃ<br />

ﻥﻜﻤﻴ<br />

ﺎﻤﻜﻭ . ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻴﻟﺎﺠ<br />

ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ<br />

. ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻫ ﻩﺫﻫﻭ<br />

ﻊﺒﻁ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ<br />

ﺏﺫﺎﺠﺘﻠﻟﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻠﻟ ﹰﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﻻﺇ<br />

ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻫﺎﻨﺭﻜﺫ<br />

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ<br />

ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻥﻴﺯﺍﻭﻤ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻊﻤﻭ ﻡﺜ . ﻡﺎﺴﻘﻨﻹﺎﺒ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺏﺎﺼﺍﻭ ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ<br />

ﺓﺫﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺀﺎﻀﺭﻹ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻠﻟ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻡﺘ<br />

،1990<br />

ﺩﻌﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻘﺘﺴﺍ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ<br />

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﻤﺴﻘﻨﺎﻓ<br />

ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺢﺠﻨﺘ ﻡﻟﻭ . ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻲﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻲﻌﺴﻠﻟﻭ<br />

ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻡﻫﺎﺴ ﺩﻗﻭ . ﺕﺎﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ﺽﻗﺎﻨﺘ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ<br />

ﺓﺭﺍﺯﻭﺒ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﻤﺩﻁﺼﺍﻭ ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ<br />

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘ ﻰﻟﺍ ﺕﺩﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﻤﺩﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ<br />

لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻥﻤ ﺩﺼﻘﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />

ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻰﻟﺍ ﺭﻴﺸﺘ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ<br />

. ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍﻭ<br />

ﻊﻤ ﻲﻁﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴﻟ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺏﺠﻴ ﻪﻨﺃ<br />

ﻰﻠﻋ . ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻲﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ<br />

ﻲﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺍ<br />

. ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺎﻤﻜ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟﻭ ﺎﻬﻟ لﺎﻌﻓ لﻜﺸﺒ ﺕﺎﻴﻟﺎﺠﻟﺍ<br />

ﺭﻜﺒﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗﻹﺍ ﻡﻫﺎﺴ ،ﺔﺼﺎﺨ<br />

ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ<br />

ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻀﻴ ﺃﻭ<br />

1956 ﻡﺎﻋ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺎﻤﻜ 1948 ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻰﻟﺍﻭ ﻥﻤ لﻴﻤﺎﺴﺭﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﺍﻭ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻡﺎﻅﻨﺒ<br />

ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ<br />

ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺱﻜﻌﻨﺍﻭ . ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﺍ لﻴﻤﺎﺴﺭ ﻪﺠﻭﺘ لﻴﻬﺴﺘﻭ ﻊﻴﺭﺴﺘ ﻲﻓ<br />

ﺕﻤﻫﺎﺴ ﺎﻤﻜ . ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺍ ﺔﻨﻜﻤﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻜﺫﻨﺴ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﺎﻤﻜ<br />

،لﻭﺩﻟﺍ<br />

ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻰﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﻹﺍ<br />

لﻭﺩ ﺽﻌﺒﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻴﺒ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺝﺍﻭﺩﺯﻹﺍ ﻊﻨﻤ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﺍ<br />

ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﻑﺭﻏ ﺀﺎﺸﻨﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﺃ<br />

. ﺓﺄﻁﻭ لﻗﺍ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺀﺏﻌﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻡﻬﻟﺍﻭﻤﺃ<br />

ﺽﻌﺒ<br />

8

لﻭﺩ ﻥﻤ<br />

لﺎﻤﻋﻷﺍ لﺎﺠﺭﺒ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ لﺎﺠﺭ ﻑﻴﺭﻌﺘ<br />

لﻬﺴ ﺩﻗ ﺭﺎﺸﺘﻨﻹﺍ لﻭﺩ ﻥﻤ ﺩﺩﻋﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />

ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ<br />

ﺎﻤﻜ . لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻡﻫﺎﺴ ﺩﻗﻭ . ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ﻱﻭﺫ ﻡﻬﻨﻤﻭ ﺭﺎﺸﺘﻨﻹﺍ<br />

ﻩﺫﻫﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻡﻴﺨﺯﺘ ﻲﻓ ﹰﺎﻀﻴ ﺃ ﺭﺎﺸﺘﻨﻹﺍ لﻭﺩ ﻥﻤ ﺩﺩﻋﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﻹﺍ ﺕﻤﻫﺎﺴ<br />

. لﻭﺩﻟﺍ<br />

9<br />

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ( 3<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ<br />

: ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ ﺯﻜﺭﻨﺴ<br />

ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﻻﺍ<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﻻ لﺍﻭﻤﻷﺍ لﺎﺴﺭﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺒ<br />

ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﻼﻟ ﺔﻴﺴ<br />

ﺎﺴﻷﺍ<br />

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ<br />

ﺭﻬﻅﺘ<br />

. ﺭﺠﻬﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺞﻴﻭﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﺨﺅﻤﻭ ﻙﻼﻬﺘﺴﻹﺍﻭ ﺭﻴﻤﺜﺘﻟﺍ ﻲﻓ<br />

ﻡﻬﻴﻭﺫ ﻰﻟﺍ ﻥﻭﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻭﺭﺸﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ<br />

– ﺃ<br />

ﺏﻭﻨﺠﻭ ﻁﻔﻨﻠﻟ ﺓﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ<br />

ﻥﻭﻠﻤﻌﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺃ ﺎًﺼﻭﺼﺨﻭ<br />

ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺎًﻤﻭﻤﻋ<br />

. ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻰﻟﺍ ﻡﻬﻠﻴﺨﺍﺩﻤ<br />

ﻥﻤ ﺀﺯﺠ لﺎﺴﺭﺈﺒ<br />

ﻥﻭﻤﻭﻘﻴ ،ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ<br />

ﺀﺍﺭﺤﺼ<br />

،ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﻤﺨﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﺙﺩﺤ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ . ﺕﺍﺭﺘﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻯﺭﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺃ<br />

ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ<br />

ﺫﺨﺄﺘ<br />

" ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ لﺠﺃ<br />

ﻥﻤ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ"<br />

ﻭ ،"<br />

ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ"<br />

ﺏﺒﺴﺒ ،1990ﻭ<br />

1973 ﻥﻴﺒ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﺼﻭﺼﺨﻭ<br />

... 1995 ﺩﻌﺒﻭ .( 1990-1975)<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ<br />

ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ لﻼﺨﻭ<br />

،(<br />

ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻥﻤ ٪ 7 ﻰﻟﺍ ٪ 5)<br />

ﺩﻭﺩﺤﻤ ﺭﻭﺩ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ<br />

ﻥﺎﻜ ،ﺕﺎﻨﻴﺴﻤﺨﻟﺍ<br />

ﻲﻓ<br />

ﻲﻓ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﻑﺭﻋ ﺩﻗ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻭﻜ ﻰﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻭﻌﻴ .( ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻥﻤ ٪ 4.5 ﻰﻟﺍ ٪ 3.5)<br />

ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺽﻔﺨﻨﺍ<br />

ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤﻭ .( …،ﺎﻴﺭﻭﺴ<br />

،ﺭﺼﻤ ،ﻥﻴﻁﺴﻠﻓ)<br />

ﻲﺒﺭﻋ لﺼﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻤﻅﻌﻤ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤ لﺒﻘﺘﺴﻴ<br />

ﻥﺎﻜﻭ<br />

،ﻥﻴﺩﻘﻌﻟﺍ<br />

ﻥﻴﺫﻫ<br />

،ﻁﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻥﺎﻬﺘﺴﻴ ﻻ لﺨﺩ ﻁﻔﻨﻠﻟ ﺓﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ<br />

ﻯﺩﻟ ﻥﺎﻜ ،ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍﻭ<br />

ﺕﺎﻨﻴﺴﻤﺨﻟﺍ لﻼﺨ ،ﻯﺭﺨﺃ<br />

ﻙﻟﺫﻠﻓ<br />

. ( 2010-1990)<br />

ﺔﻘﺤﻶﻟﺍ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻴﺨﺍﺩﻤ<br />

ﻯﻭﺘﺴﻤﺒ ﺱﻴﻟ ﻥﻜﻟﻭ<br />

. ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ<br />

ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘﻭ<br />

،ﺩﺎﺤ لﻜﺸﺒ ﻁﻔﻨﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ لﺨﺩﻟﺍ ﻊﻔﺘﺭﺍ ،2010ﻭ1974ﻥﻴﺒ<br />

ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨﻭ<br />

ﻑﻴﺜﻜ لﻜﺸﺒ ﻥﻭﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺭﺠﺎﻬﻓ<br />

. ﻪﻀﺭﺃ<br />

ﻰﻠﻋ " ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ"<br />

ﺏﺒﺴﺒ ﻅﻭﺤﻠﻤ لﻜﺸﺒ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻎﻟﺎﺒ ﺍًﺭﻭﺩ<br />

ﻡﻫﺩﻠﺒ ﻰﻟﺍ ﺎﻫﻭﻠﺴﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺒﻌﻟﻭ<br />

ﻁﻔﻨﻠﻟ ﺓﺭﺩﺼﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻅﻭﺤﻠﻤ ﺓﺭﻭﺼﺒﻭ<br />

ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ<br />

ﻊﺠﺍﺭﺘ . ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻥﻤ ٪ 40 ﻰﻟﺍ ﺕﻠﺼﻭ<br />

ﺫﺇ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ<br />

ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ<br />

ﻥﻤ ٪ 25 ﻰﻟﺍ 10 لﺩﺎﻌﺘ<br />

لﺍﺯﺘ ﻻ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ<br />

ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻊﻤ ﻕﺤﻻ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ<br />

ﻊﻤ 2009 ﻡﺎﻋ % 13 ﻰﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻊﺠﺍﺭﺘﻭ . 2008 ﻭ 1990 ﻥﻴﻤﺎﻌﻟﺍ<br />

ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ،ﻲﻟﺎﻤﺠﻻﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ<br />

.<br />

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒ

10<br />

لﻭﺩﺠ<br />

ﻡﻗﺭ<br />

1<br />

:<br />

ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔﺒﺴﻨﻭ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘ<br />

ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﺌﻤ ﺔﺒﺴﻨﻜ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ<br />

ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ<br />

)<br />

ﻠﻤ<br />

ﻥﻭﻴ<br />

ل<br />

.<br />

ل<br />

(<br />

ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ<br />

)<br />

ل ﻥﻭﻴﻠﻤ<br />

.<br />

ل<br />

(<br />

ﺔﻨﺴﻟﺍ<br />

1951<br />

58<br />

1086<br />

5،38<br />

%<br />

1952<br />

72<br />

1115<br />

6،46<br />

%<br />

1953<br />

79<br />

1168<br />

6،76<br />

%<br />

1954<br />

-<br />

1356<br />

-<br />

1955<br />

88<br />

1374<br />

6،4<br />

%<br />

1956<br />

-<br />

1417<br />

-<br />

1957<br />

95<br />

1303<br />

6،32<br />

%<br />

1958<br />

74<br />

1325<br />

5،58<br />

%<br />

1959<br />

75<br />

1960<br />

90<br />

1961<br />

92<br />

1962<br />

88<br />

1963<br />

93<br />

1964<br />

99<br />

2861<br />

3،48<br />

%<br />

1965<br />

112<br />

3154<br />

3،57<br />

%<br />

1966<br />

122<br />

3460<br />

3،52<br />

%<br />

1967<br />

131<br />

3442<br />

3،80<br />

%<br />

1968<br />

141<br />

3861<br />

3،66<br />

%<br />

1969<br />

148<br />

4112<br />

3،60<br />

%<br />

1970<br />

149<br />

4411<br />

4،50<br />

%<br />

1971<br />

197<br />

1972<br />

215<br />

1973<br />

342<br />

7901<br />

11،92<br />

%<br />

1974<br />

2125<br />

10880<br />

19،53<br />

%<br />

1975<br />

1178<br />

9506<br />

12،39<br />

%<br />

1976<br />

78<br />

5490<br />

1،42<br />

%<br />

1977<br />

3420<br />

13170<br />

26،16<br />

%<br />

1978<br />

2027<br />

11653<br />

17،39<br />

%<br />

1979<br />

5742<br />

16123<br />

35،61<br />

%<br />

1980<br />

7664<br />

18979<br />

40،38<br />

%<br />

1981<br />

8640<br />

22578<br />

38،26<br />

%<br />

1982<br />

8514<br />

24267<br />

35،08<br />

%<br />

1983<br />

3948<br />

25437<br />

15،52<br />

%<br />

1984<br />

8000<br />

*<br />

27810<br />

28،76<br />

%<br />

1985<br />

-<br />

42585<br />

-<br />

1986<br />

-<br />

52500<br />

-<br />

ﻤ<br />

ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺕﺍﺭﻻﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﻴﻼ

% 19.5<br />

2559<br />

500<br />

1987<br />

% 19<br />

3154<br />

600<br />

1988<br />

% 16.2<br />

2465<br />

400<br />

1989<br />

% 13.6<br />

2203<br />

300<br />

1990<br />

ﻡ ﻍ<br />

ﻡ ﻍ<br />

ﻡ ﻍ<br />

1991<br />

ﻡ ﻍ<br />

ﻡ ﻍ<br />

ﻡ ﻍ<br />

1992<br />

ﻡ ﻍ<br />

ﻡ ﻍ<br />

ﻡ ﻍ<br />

1993<br />

ﻡ ﻍ<br />

ﻡ ﻍ<br />

ﻡ ﻍ<br />

1994<br />

% 10.53<br />

11122<br />

1172<br />

1995<br />

% 10.18<br />

12997<br />

1323<br />

1996<br />

% 9.91<br />

14865<br />

1473<br />

1997<br />

% 10.10<br />

16168<br />

1634<br />

1998<br />

% 11.34<br />

16491<br />

1870<br />

1999<br />

% 12.79<br />

16491<br />

2110<br />

2000<br />

% 13.50<br />

17100<br />

23.80<br />

2001<br />

% 13.75<br />

18500<br />

2544<br />

2002<br />

% 13.85<br />

19700<br />

2728<br />

2003<br />

% 14.29<br />

20400<br />

2916<br />

2004<br />

% 16.65<br />

20900<br />

3048<br />

2005<br />

% 22<br />

20900<br />

4633<br />

2006<br />

% 25<br />

21255<br />

5022<br />

2007<br />

% 25<br />

22743<br />

5774<br />

2008<br />

% 13<br />

24722<br />

3192<br />

2009<br />

. ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻑﺭﺼﻤﻭ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻏ -1990-1987<br />

ﺕﺍﻭﻨﺴﻠﻟ - : ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ<br />

ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ﻱﻭﻨﺴﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ -ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />

ﻑﺭﺼﻤ – 2009-1995<br />

ﺕﺍﻭﻨﺴﻠﻟ -<br />

2005-ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ<br />

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ -<br />

ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ<br />

: ﺭﺎﻤﻋﻹﺍﻭ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ"<br />

ﻲﻓ " ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻩﺭﺜﺃﻭ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻏﻻﺍ"<br />

ﻲﻜﺒﻟ ﺱﺭﻁﺒ - 1987-1951<br />

ﺕﺍﻭﻨﺴﻠﻟ -<br />

ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ/<br />

لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ 15ﻭ<br />

14 ﻲﻓ – ﺍﻭﺎﺘﻭﺃ – ﻥﻴﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍﻭ ﻡﻼﺴﻠﻟ ﻱﺩﻨﻜﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤﻟﺍ ﻪﻤﹼﻅﻨ ﺭﻤﺘﺅﻤ – " ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﺎﻓﻵﺍﻭ<br />

. 1990<br />

ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻊﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ،ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ<br />

ﻱﺃ<br />

ﺏﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﺍ ﺎﻨﻴﺭﺠﺃ<br />

ﺎﻤﻜ<br />

ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻥﺃ<br />

ﺎﻨﺩﺠﻭﻓ . ( 2 ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ ﺭﻅﻨﺃ)<br />

ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ<br />

ﻥﻤ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ<br />

ﺕﻼﻴﻭﺤﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻥﻤ % 52 ﻭ 22 ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻱﺯﺍﻭﺘ ﺕﻨﺎﻜ 2009 ﻭ 1997 ﺓﺩﺘﻤﻤﻟﺍ<br />

ﺎﻤ ﻑﻌﻀ ﻥﻤﺅﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻥﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ . ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻥﻤ % 25ﻭ<br />

10 ﻥﻴﺒ ﺎﻤ لﻜﺸﺘ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

.<br />

ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻜ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘ<br />

ﻪﻨﻤﺅﺘ<br />

11

ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔﺒﺴﻨﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ : 2 ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠ<br />

ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﺜﻤ ﺔﺒﺴﻨﻜ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ( ل.<br />

ل ﻥﻭﻴﻠﻤ)<br />

ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ<br />

% 23.7<br />

14865<br />

3524 1997<br />

% 22.6<br />

16168<br />

3599 1998<br />

% 22.3<br />

16491<br />

3688 1999<br />

% 22.3<br />

16491<br />

3689 2000<br />

% 24.2<br />

17100<br />

4152 2001<br />

% 25.1<br />

18500<br />

4648 2002<br />

% 25.7<br />

19700<br />

5067 2003<br />

% 32.2<br />

20400<br />

6589 2004<br />

% 33.7<br />

20900<br />

7047 2005<br />

% 34.3<br />

20900<br />

7189 2006<br />

% 40.0<br />

21255<br />

8507 2007<br />

% 52.5<br />

22743<br />

11961 2008<br />

% 46.7<br />

24722<br />

11568 2009<br />

ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ<br />

لﺨﺩﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ : ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻨﺠﻟ-ﺀﺍﺭﺯﻭﻟﺍ<br />

ﺱﻠﺠﻤ ﺔﺴﺎﺌﺭ–<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ . " 2007-1997<br />

ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻥﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ"<br />

: ﺕﺍﺭﺩﺎﺼ -<br />

. ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ<br />

www.customs.gov.lb : ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻙﺭﺎﻤﺠﻠﻟ ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻷﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ -<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺏﺭﺎﻗﻷﺍﻭ<br />

ﺕﻼﺌﺎﻌﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ - ﺏ<br />

. ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ<br />

ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ<br />

ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ<br />

ﺕﻴﺭﺠﺃ<br />

ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻪﻓﺎﺸﺘﻜﺍ ﻥﻜﻤﻴ ،ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ<br />

ﺔﻟﺩﺃ<br />

لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻨﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ<br />

ﻰﺘﺤ ﺏﻌﺼﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺍﻭﻤﻸﻟ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ<br />

ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ<br />

ﺢﻀﺍﻭ ﻭﻫ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ . ﻕﺎﻁﻨﻟﺍ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺭﺒﻋ ﺎﻬﺴﺭﺩ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ<br />

ﺓﺭﺴﻷﺍ<br />

ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺀﺯﺠ ﺀﺎﻘﺒ ﻊﻤ ،لﻤﻌﻟﺍ<br />

ﻭﻫ ﹰﺎﺴﺎﺴﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ<br />

ﻑﺩﻫ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ،ﻁﻔﻨﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻰﻟﺍ<br />

لﻜﺸﺒ ﻭﻟﻭ ﺎﻬﺒﻭﻨﺠﻭ ﺎﻬﻁﺴﻭﻭ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ<br />

ﺏﺭﻏ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺎﺒ<br />

ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﺀﻲﺸﻟﺍ لﺎﻘﻴ ﻥﺍ ﻥﻜﻤﻴ . ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ<br />

ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﻎﻟﺎﺒﻤ ﻥﻭﻠﺴﺭﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺎﻴﻟﺍﺭﺘﺴﺃﻭ<br />

ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃﻭ<br />

،ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺍ ﻰﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

ﻥﻋ ﺩﻭﺩﺤﻤ<br />

ﻡﻫﺭﺴﺍ ﻰﻟﺍ ﻡﺩﻘﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒ ﺱﺄﺒ ﻻ ﺭﻭﺩ ﻡﻬﻟ ﻥﺎﻜﻭ<br />

. ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻡﻬﺒﺭﺎﻗﺃﻭ ﻡﻫﺭﺴﻷ " ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ"<br />

ﻥﻤ<br />

ﻡﺎﻋ ﻰﺘﺤﻭ 1985/<br />

1984 ﺫﻨﻤ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ " ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ"<br />

ﻑﺭﺼ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻡﻬﺒﺭﺎﻗﺃﻭ<br />

ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺀﺎﺤﻨﺃ<br />

ﻲﻓ ﺕﺍﺩﻠﺒﻭ ﻯﺭﻗ ﻲﻓ ﺕﻴﺭﺠﺃ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ<br />

ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻥﺇ . 1997<br />

ﻡﻴﻟﺎﺼ<br />

ﺏﺭﻋﻭ<br />

ﻥﺎﻤﺭ ﺭﻔﻜ ،ﺭﺎﺼﻨﺍ ،ﺍﺩﻴﺼ<br />

؛(<br />

ﻉﺎﻘﺒﻟﺍ)<br />

ﺔﻠﺤﺯ : لﺜﻤ ﺕﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺏﺭﺎﻗﻷﺍﻭ<br />

ﺭﺴﻸﻟ<br />

ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ<br />

ﻪﺒﻌﻠﺘ<br />

لﺎﻤﺸ)<br />

لﻭﹼﻠﻤﻟﺍ ﻑﻬﻜﻭ ﺭﻬﻤﻟﺍ<br />

ﻡﺭﻜﻭ<br />

،ﺎﻨﻴﺯ<br />

ﺭﻔﻜ ؛(<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ لﺒﺠ)<br />

ﺏﺎﺒﺸ ﺕﻴﺒﻭ<br />

ﺭﻭﻘﻌﻘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺘﺭﺸ ،(<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺏﻭﻨﺠ)<br />

( 2)<br />

.( ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />

12<br />

ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﺸ<br />

- ﺝ

ﹰﺍﺩﺤﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻊﻠﻁﻤ ﺫﻨﻤ ﹰﺍﺩﻭﺠﻭﻤ<br />

ﻥﺎﻜ ﻭﻟﻭ ﻰﺘﺤ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />

ﻲﻓ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ<br />

ﺢﺒﺼﺃ<br />

ﻕﻭﺴ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ<br />

ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ<br />

ﹰﺍﺩﺠ ﺢﻀﺍﻭ<br />

ﺭﻭﺩ ﻪﻟﻭ . ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴ ﻲﻓ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ<br />

ﻡﻫﺃ ﻥﻤ<br />

ﺩﻘﻓ<br />

( 3)<br />

. ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﻁﻌﻟﺍ<br />

ﺀﺎﻀﻘﻟ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺓﺩﻭﻌﻟ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ<br />

ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻴﺼﻟﺍ لﺼﻓ<br />

لﻼﺨ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ<br />

. ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺎًﺼﻭﺼﺨ ﹴﻥﺎﺒﻤﻭ ﹴﺽﺍﺭﺃ<br />

ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤﺍ<br />

ﺔﺠﻭﻤ ﺕﻅﺤﻭﻟ<br />

ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ،ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ<br />

ﺏﺭﻏﻭ ﻕﺭﺸﻭ ،ﻁﻔﻨﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﺇ<br />

ﺭﻜﺫ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻬﻨﻴﺒ<br />

ﻥﻤﻭ . ﺩﻭﻘﻋ ﺫﻨﻤ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺒﻜ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺎﺒ<br />

ﺕﻤﺎﻗ ﺕﻻﻭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ<br />

ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ<br />

ﺩﻭﺤﻟ ﺔﻜﺭﺸ"<br />

،"<br />

ﺏﻭﺭﻏ ﻡﺨﺍﺯﻟﺍ"<br />

،"<br />

ﺏﻭﺭﻏ ﺝﺩﻴﻭ"<br />

،"<br />

ﺏﻭﺭﻏ ﻲﻨﺎﺒﻤﻟﺍ"<br />

،"<br />

ﺏﻭﺭﻏ ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ"<br />

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ<br />

( 4)<br />

ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﺸ ﺓﺭﻫﺎﻅﻭ . ( 3 ﻡﻗﺭ ﻕﺤﻠﻤ)<br />

3لﻭﺩﺠﻟﺍ<br />

ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍﻭ ،"<br />

ﺔﺴﺩﻨﻬﻠﻟ<br />

. ﺭﺼﻤﻭ ﺱﻨﻭﺘ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﺎﻴﺭﻭﺴ : ﺔﻟﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺜﻜﺍ<br />

ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ<br />

ﺓﺩﻋ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ<br />

ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﻡﺎﺠﺤﻻﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ - ﺩ<br />

ﺯﻜﺭﻤ ﻥﻤ لﻘﺘﻨﻴ ﺏﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﻌﺠﻴ<br />

ﺎﻤﻤ ،ﺓﺭﻴﻐﺼ<br />

ﺕﺎﻜﺭﺸ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ<br />

ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺩﺠﻨ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />

ﻲﻓ<br />

ﻊﻴﺒﻟﺍﻭ ،لﻘﻨﻟﺍﻭ<br />

،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ<br />

ﻩﺫﻫ ﺭﺜﻜﺘﻭ<br />

. ﺭﻴﻐﺼ لﻭﺎﻘﻤ ﻭﺃ<br />

لﻘﺘﺴﻤ لﻤﺎﻌﻜ<br />

ﻰﻠﻋﺃ<br />

ﺯﻜﺭﻤ ﻰﻟﺍ ﺭﻴﺠﻷﺍ<br />

( 5)<br />

. ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ،ﻕﺭﻔﻤﻟﺎﺒ<br />

ﻥﻤ ﻥﻴﻤﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃﻭ<br />

،ﻡﺠﺤﻟﺍ<br />

ﺔﻁﺴﻭﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﻥﻭﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺄﺸﻨﺃ<br />

ﺏﺎﺒﺸ ﺕﻴﺒ ﺓﺩﻠﺒ ﻥﻤ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤ ﻊﻤ ﺕﻴﺭﺠﺃ<br />

ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ<br />

ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻔﻓ . ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ ﺏﺭﻏﻭ ﻁﻔﻨﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ<br />

: ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﺍﺅﺎﺸﻨﺃ<br />

ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﻲﺜﻠﺜ ﻥﺃ<br />

ﻥﻴﺒﺘ ،ﺎﻴﻨﻴﻏ<br />

ﻥﻤ ﻥﻴﺩﺌﺎﻋ<br />

( ﺕﻜﺭﺎﻤ ﺭﺒﻭﺴ ،ﺔﺠﺴﻨﻷﺍ)<br />

ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﺍﻭﺄﺸﻨﺃ<br />

ﻡﻬﻨﻤ ٪ 45 -<br />

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﺍﻭﺄﺸﻨﺃ<br />

ﻡﻬﻨﻤ ٪ 30 -<br />

( 6)<br />

. ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﺍﻭﺄﺸﻨﺃ<br />

ﻡﻬﻨﻤ ٪ 10 -<br />

ﺭﺜﻜﺘ ﹰﻼﺜﻤ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻲﻔﻓ . ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ ﹰﻻﺎﻤﺠﺇ ﻲﻫﻭ<br />

،ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻯﺭﺒﻜ<br />

ﺕﺎﻜﺭﺸ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ<br />

لﺼﺘﻭ . ﺔﻴﻭﺭﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ<br />

ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻋ ﻕﻁﺎﻨﻤﻭ ﻉﺎﻘﺒﻟﺍ ﻁﺴﻭ ﻲﻓ ،ﻲﺒﻭﻨﺠﻟﺍ لﺤﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ<br />

ﺯﻴﻤ<br />

ﺘﺘ<br />

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﺒ<br />

ﺎﻴﺠﻴﺭﺩﺘ<br />

ﻡﻭﻘﺘ ﺙﻴﺤ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺏﻭﻨﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ<br />

ﺀﺍﺯﺠﺃ<br />

ﻰﻟﺍ ﹰﺎﻴﺠﻴﺭﺩﺘ<br />

ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻫ<br />

( 7)<br />

ﺫﻴﻔﻨﺘﺒ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />

ﺏﻭﻨﺠ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﻡﺴﻗ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ<br />

ﺏﺭﻏ ﻥﻤ ﻥﻭﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

ﻡﺎﻗ . ﺔﻴﻠﻌﺒﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ<br />

ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺎﺒ<br />

. ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ<br />

ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﻴﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ<br />

ﺓﺩﻋ ﺕﻤﺎﻘﻓ ،ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ لﺎﻐﺸﻷﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ<br />

. ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ﺔﻁﺸﻨﺍ<br />

ﻲﻓ ،ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃﻭ ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ<br />

ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ<br />

ﻥﻤ ﺎًﺼﻭﺼﺨ ﺔﻴﺘﻵﺍ ،ﻡﻬﻟﺍﻭﻤﺃ ﺱﻭﺅﺭ<br />

ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺎﺒ<br />

.( 3 ﻡﻗﺭ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ 3 ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ<br />

ﻩﺫﻫ ﺽﻌﺒ ﺭﻜﺫﻨ)<br />

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻤﻅﻌﻤ ﺭﻤﺜﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ . ﻁﻔﻨﻠﻟ<br />

ﺓﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ<br />

ﺀﻻﺅﻫ ﻥﻤ ٪ 80 لﻤﻌﻴ<br />

ﺩﻌﺒ ﺕﺃﺩﺒ<br />

ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻤﻋﻹﺍ<br />

ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺎﻁﺇ<br />

ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ . ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﺎًﺼﻭﺼﺨﻭ<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ لﺎﻐﺸﻻﺍﻭ<br />

. ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ<br />

ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻜﻟ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺤ ﺭﻤﺘﺴﺘﻭ 1990 ﻡﺎﻋ<br />

ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻊﻤ 2008 ﺫﻨﻤ ﺔﺼﺎﺨﻭ<br />

. ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ لﻴﺨﺍﺩﻤ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻊﻤ . 2005 ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻉﺭﺎﺴﺘ ﺩﻗﻭ<br />

ﻰﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺩﻭﻤﻟﺍ لﻴﻤﺎﺴﺭﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺎﺒ ﺕﻌﻓﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ<br />

. ﹰﺎﺴﺎﺴ ﺃ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻴﻅﻭﺘﻠﻟ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﻬﻴﺠﻭﺘ<br />

ﻥﺇ : ﺔﻤﺨﻀ ﹰﺎﻀﻴ ﺃ ﻲﻫ<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﺃ ﺱﻭﺅﺭ<br />

ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ<br />

ﻥﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ لﻤﻌﻴ ﻑﺭﺼﻤ 86 لﺼﺃ ﻥﻤ ﻑﺭﺼﻤ ﻥﻴﻌﺒﺭﺃﻭ<br />

ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻤﺜﺘﺴﻤ<br />

ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﺃ<br />

ﺱﻭﺅﺭ<br />

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺴﺎﺴﺃ لﻜﺸﺒ ( 3 ﻡﻗ ﺭ ﻕﺤﻠﻤ)<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤ ﻲﺘﺄﺘﻭ<br />

.( 3 ﻡﻗﺭ ﻕﺤﻠﻤ)<br />

،(<br />

8 ﺎﻫﺩﺩﻋ)<br />

ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ<br />

ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤ ﺎﻬﻴﻠﺘ ،(<br />

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ 18)<br />

ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻲﺒﻭﻨﺠ<br />

ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ<br />

ﻥﻤﻭ ( ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ 20)<br />

13

ﻥﺃ<br />

ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺎﻨﻫ ﻲﺠﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﻴ .( 1 ﺎﻫﺩﺩﻋ)<br />

ﺍﺩﻨﻜ ﻥﻤﻭ ( 2 ﺎﻫﺩﺩﻋ)<br />

ﺎﻴﺴﺁ ﻥﻤ ﹰﺍﺩﺠ لﻴﻠﻗ ﺩﺩﻋﻭ<br />

ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﹰﺎﻁ ﺎﺸﻨ ﺭﺜﻜﻷﺍ<br />

ﻡﻫ<br />

،ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ<br />

ﻲﺒﻭﻨﺠ<br />

ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ ﻰﻟﺍﻭ<br />

ﻁﻔﻨﻠﻟ ﺓﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

. ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺩﺌﺎﻌﻟﺍ<br />

ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﺍ ﺙﺤﺒ ﻱﺭﺠﺍ ﺩﻘﻟ . ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﺃ<br />

ﺱﻭﺅﺭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻ<br />

ﹰﺎﻤﺎﻫ<br />

ﹰﻻﺎﺠﻤ ﺎًﻀﻴ<br />

ﺃ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ<br />

ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟﺎﻁﻟ ،ﹰﺍﺭﻴﺨ<br />

ﺃ<br />

ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ)<br />

. ﻡﻬﻨﻁﻭ<br />

ﻲﻓ ﻥﻭﻴﻨﺎﻨﺒﻟ<br />

ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤ<br />

ﺎﻫﺄﺸﻨﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺔﻜﺭﺸ<br />

35 ﻥﻋ<br />

: ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻤﺴﻘﻤ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻡﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ 37 ـﻟﺍ ﻥﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ<br />

ﻥﺇ<br />

.( 3 ﻡﻗﺭ<br />

ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ<br />

ﻲﺒﻭﻨﺠ<br />

ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ<br />

ﻥﻤ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﻭ<br />

ﺌﻤﻟﺍ<br />

ﺔﺒﺴﻨﻟﺍﻭ<br />

،ﺭﺼﻤ ﻥﻤ ٪ 20 ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ،(<br />

18)<br />

ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻥﻤ ﻥﻭﺘﺄﻴ ٪ 50<br />

. ( 1)<br />

ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻥﻤﻭ ( 2)<br />

ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺒﺴﻨ ،ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻙﺎﻨﻫ : ﻡﻷﺍ<br />

ﻡﻫﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻥﻭﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻤﺜﺘﺴﺍ<br />

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ<br />

ﺎﻤﺒﺭﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻲﻫ ﻩﺫﻫ<br />

،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ،لﻘﻨﻟﺍ ،ﻥﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ،ﺔﺤﺎﻴﺴﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﺜﻤ ،ﺎﻀﻴﺃ<br />

ﺍﻭﺭﻤﺜﺘﺴﺍ<br />

ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺙﻴﺤ ﻯﺭﺨﺃ<br />

ﻥﺃ ﺏﺠﻴﻭ<br />

،لﻀﻓﺃ<br />

ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ<br />

ﻰﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺝﺎﺘﺤﺘ …ﺦﻟﺍ<br />

،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃﻭ<br />

ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍﻭ<br />

. ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻠﻟ ﺍًﺭﻤﺜﻤ ﹰﻻﺎﺠﻤ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻ لﻤﺎﺸﻟﺍ<br />

ﺢﺴﻤﻟﺍ<br />

لﹼﻜﺸﻴ<br />

ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ<br />

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻕﺍﻭﺴﺃ<br />

ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻪﻤﻫﺎﺴﻤ - ـﻫ<br />

،ﻥﻴﺭﻴﺨﻷﺍ<br />

ﻥﻴﺩﻘﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻊﻴﺭﺴ لﻜﺸﺒ ﻡﺩﻘﺘ ﺩﻗ ،ﺩﻭﻘﻋ ﺫﻨﻤ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻠﻟ<br />

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ<br />

ﺍﺫﻫ ﻥﺇ<br />

ﺩﺎﺤﻟﺍ<br />

ﻁﻭﺒﻬﻟﺍ<br />

ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ<br />

ﻊﻠﺴﻟﺍ<br />

ﺽﻌﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﻠﺼﺤ<br />

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ<br />

ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻙﻟﺫﻭ<br />

ﺏﺒﺴﺒ ﹰﺍﺭﺨﺅﻤ ﻭ 1984 ﻡﺎﻌﻟﺍ<br />

ﺫﻨﻤ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺏﺘﺍﻭﺭﻟﺍ<br />

ﺽﺎﻔﺨﻨﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺓﺭﻴﻠﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﺭﻌﺴﻟ<br />

ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺎﻓ<br />

. ﻥﺭﻗ ﻊﺒﺭ ﺫﻨﻤ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﹰﺎﺠﺍﻭﺭ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ<br />

ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ<br />

ﺭﻻﻭﺩﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ<br />

ﻊﻴﻭﻨﺘ<br />

ﻲﻓ ﻥﻭﻤﻫﺎﺴﻴﻭ<br />

لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻭﻁﺸﺎﻨ<br />

ﻡﻫ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ<br />

ﺎﻜﻴﺭﻤﺍﻭ ﺎﺒﻭﺭﻭﺍ ﻲﻓ<br />

ﺔﺼﺎﺨﺒﻭ<br />

،ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ<br />

ﻭﺤﻨ ﻪﺠﻭﺘﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻬﻨﻤ ٪95<br />

ﺔﺒﺴﻨ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺍﻭﺴﺍ ﺕﻠﻘﺘﻨﺎﻓ . ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻥﻤ ٪ 60 ﺏﺫﺠﺘ<br />

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻻﺍ ﺕﺤﺒﺼﺄﻓ ،ﹰﺎﻴﺒ<br />

ﺴﻨ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺕﺎﻬﺠﻭ ﻰﻟﺍ 1984 ﻡﺎﻌﻟﺍ<br />

ﻁﺎﺸﻨ ﻡﻫﺎﺴ ﺩﻗﻭ ." ﺭﺍﺭﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺒﺤﻟﺍﻭ"<br />

ﻁﻘﻓ 2004 ﻡﺎﻋ % 52 ﻰﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺼﺘﻟ 2001 ﻡﺎﻌﻟﺍ<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ<br />

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺞﻴﻭﺭﺘ ﻲﻓ ﺭﺎﺸﺘﻨﻹﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﻡﻋﺎﻁﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

. لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ<br />

ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺭﺒﻋ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ -ﻭ<br />

ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻟ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤ ﻥﻤ ﺔﻔﻟﺅﻤ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻟ لﺎﻤﻋﺃ<br />

لﺎﺠﺭﻟ ﺔﻜﺒﺸ ﺔﻤﺎﻗﺇ<br />

ﻰﻟﺍ ﺎﻫﺅﺎﺸﻨﺃ<br />

ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ﺭﺒﻋ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤ ﺭﺩﺎﺒ<br />

ﺎﻤﻜ . ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻟ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤ ﺭﺒﻋ ﺭﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﺄﺒ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻁﻴﺸﻨﺘ ﻑﺩﻬﺒ . ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻨﺃ<br />

لﻜ<br />

ﺯﺭﻜﻟﺍﻭ<br />

ﺡﺎﻔﺘﻟﺎﻜ ﺔﻬﻜﺎﻔﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯ ﺙﻴﺩﺤﺘ ﻰﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺎﺸﻨﺃ<br />

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ﺭﺒﻋ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤ ﺭﺩﺎﺒ<br />

ﻩﺫﻫ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﺎﻤﻜ . لﺴﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇﻭ<br />

لﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻰﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ<br />

،ﺎﻫﺭﻴﺩﺼﺘ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ ﺹﺎﺠﻹﺍﻭ<br />

ﺔﻴﻌﻤﺎﺠ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ<br />

ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤ ﺎﻫﺄﺸﻨﺃ<br />

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ<br />

. ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻋﻭ<br />

ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ<br />

ﺍﻭﻟﻭﻤ<br />

ﻡﻬﻨﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ<br />

ﻥﺃ<br />

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ( 4<br />

. ﺕﺎﻤﺎﻫﺎﺴﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺯﻴﻤﺘﻴ<br />

ﹰﺎﻀﻴ ﺃ ﻩﺭﻜﺫ<br />

ﺭﻴﺩﺠﻟﺍ<br />

لﺒ . ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺢﺒﺭﻠﻟ<br />

ﻁﻘﻓ ﻥﻭﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺭﻤﺜﺘﺴﻴ ﻡﻟ<br />

.<br />

ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ<br />

14

ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻥﻭﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ<br />

ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ " ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺎﺒ"<br />

ﺎﻨﺭﻜﺫﻴ<br />

ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ<br />

. ﻡﻷﺍ ﻡﻬﻨﻁﻭ ﻲﻓ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ<br />

ﺽﺭﻋ ﺎﻨﻫ لﻭﺎﺤﻨﻭ<br />

. ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ<br />

ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ<br />

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺍﻭﻟﻭﻤ ﻭﺃ ﻥﻭﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺄﺸﻨﺃ ﺩﻘﻟ<br />

،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ،ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)<br />

ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ<br />

ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺭﻭﺩ ﻥﻤ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ<br />

ﺫﺇ ،ﹰﻼﻤﺎﻜ ﺱﻴﻟ<br />

ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻟﻭ .( ﺔﻴﺜﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺜﻷﺍ ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ<br />

،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ،ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ<br />

ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ<br />

ﺕﺍﺩﺍﺩﻤﺇ<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤ ﻥﻤ ﻉﺎﻁﻗ لﻜ ﻥﻋ لﻴﺼﺎﻔﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﻜﺫﻨﺴ<br />

. ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺍ ﻪﻠﻤﺠﻤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻴ<br />

ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻭﻁﺸﺎﻨﻟﺍ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺎﻫﺄﺸﻨﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺴﺒﺘﻘﻤ<br />

ﻕﺤﻼﻤ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ<br />

. 2010 ﻡﺎﻋ ﻊﻠﻁﻤ ﻰﺘﺤ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﺍ ﻲﻁﻐﺘ ﻲﻫﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ - ﺃ<br />

ﺽﻌﺒ ﺭﻜﺫ ﺎﻨﺒ ﺭﺩﺠﻴﻭ<br />

. ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻀﺍﻭ ﻭﻫﻭ 1943 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ لﺒﻗ<br />

ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺩﺒ<br />

: لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﻹﺍ<br />

. ﻭﻟﻭﺎﺒ ﻭﺎﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﻓﺎﻴ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﻥﻤ لﻴﻭﻤﺘﺒ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻻﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ " ﺕﻓﺎﻴ"<br />

ﺔﺒﺘﻜﻤ<br />

ﺱﻴﺴﺄﺘ<br />

-<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ " ﺔﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ"<br />

ﺓﺩﺌﺎﻋ ﻯﺭﺨﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻭ<br />

ﺱﺭﺍﺩﻤ ﻥﻤ " ﺔﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ"<br />

ﺱﻴﺴﺄﺘ<br />

-<br />

. ﹰﺎﺴﺎﺴ ﺃ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍﻭ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ<br />

ﺏﺭﻏ ﻰﻟﺍ ﺍﻭﺭﺠﺎﻫ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺏﻭﻨﺠ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻟ<br />

ﺩﺍﺅﻓ ،ﺱﺭﺎﻓ ﻡﺎﺼﻋ ﻥﻤ لﻴﻭﻤﺘﺒ ( ﺩﻨﻤﻠﺒﻟﺍ)<br />

– ﺔﻴﺴﻜﺫﻭﺜﺭﻷﺍ<br />

ﺔﻴﻜﺎﻁﻨﻷﺍ ﻲﻘﺸﻤﺩﻟﺍ ﺎﻨﺤﻭﻴ ﺱﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺱﻴﺴﺄﺘ -<br />

. ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﻥﻤ ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ<br />

ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﻕﻴﻓﺭﻭ<br />

،ﺱﺎﺒﺩ<br />

ﻲﻓﻭ ،ﺎﻴﻟﺍﺭﺘﺴﺃ<br />

ﻲﻓ ﻥﻴﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

لﺒﻗ ﻥﻤ ( ﻥﺎﻨﺒﻟ لﺎﻤﺸ)<br />

ﺎﻨﻴﺯ ﺭﻔﻜ ﻲﻓ ﻙﻠﺘ لﺜﻤ : ﺱﺭﺍﺩﻤ ﺱﻴﺴﺄﺘﻭ<br />

ﺀﺎﻨﺒ -<br />

. ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ ﺏﺭﻏ ﻲﻓ ﻥﻴﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ<br />

ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ( ﻥﺘﻤﻟﺍ)<br />

ﻱﺩﺤﻤﻟﺍ<br />

ﻙﻴﺩ<br />

ﻰﻟﺍ ﺭﺠﺎﻬﻤ)<br />

ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﻕﻴﻓﺭ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />

ﺏﻭﻨﺠ ( ﺱﻭﻟﺎﻓﺭﺎﻔﻜ)<br />

ﻲﻓ " ﻑﺴﻭﻴ ﺱﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ"<br />

ﻉﺭﻓ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

.( ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﻥﻤ ﻥﺎﻨﺒﻟ لﺎﻤﺸ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺏﻴﺭﺩﺘﻠﻟ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﺔﻜﺒﺸ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

. ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺭﺠﺎﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﻔﺼﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ لﺒﻗ<br />

. ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺭﺠﺎﻬﻤ)<br />

ﻥﺍﻭﺭﺴﻜ ﺀﺎﻀﻗ<br />

ﻲﻓ ﻡﺍﺭﻓﺍ ﺝﺭﻭﺠ ﺏﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩ -<br />

. ﺎﻜﺭﻴﻤﺃﻭ<br />

ﺞﻴﻠﺨﻟﺍﻭ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ<br />

ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ ﹰﺎﻴﺌﺯﺠ " ﺕﺍﺭﺒﻤﻟﺍ<br />

ﺱﺭﺍﺩﻤ"<br />

ﺔﻜﺒﺸ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

. ﻙﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻥﻴﺯﺠ ﻲﻓ " ﺯﻴﺯﻋ ﺎﻴﺭﺎﻤ"<br />

ﺔﺴﺭﺩﻤ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

.( ﺎﻴﺭﻴﺠﻴﻨ)<br />

لﺎﻤﺠﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺏﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺒﻗ<br />

ﻥﻤ ﺭﻭﺼ ﺀﺎﻀﻗ ﺎﻴﻭﺠ ﻲﻓ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻠﻟ ﺩﻬﻌﻤﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤ ﺱﺭﺍﺩﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

-<br />

. ﺩﺍﺭﻤ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

لﺒﻗ ﻥﻤ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻉﺎﻘﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﹰﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻭ ﺱﺭﺍﺩﻤ ﺔﻜﺒﺸ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

-<br />

لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﺘﻐﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ ( ﺔﻴﻁﺒﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻗ)<br />

" ﺵﻭﺒﺤ"<br />

ﻲﻓ " ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻠﻟﺍ"<br />

ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺀﺎﺸﻨﺍ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ ﺔﻘﻁﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ<br />

ﻕﻴﻓﺭ)<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ<br />

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺏﻼﻁﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻰﻟﺍ<br />

ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺍﺫﻫ<br />

ﺭﺎﻴﺒ ،ﻡﺍﺭﻓﺍ<br />

ﺝﺭﻭﺠ ،ﻱﺩﻔﺼﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ،ﻪﺌﺎﻨﺒﺍﻭ ﻩﺩﺇ لﺎﺸﻴﻤﻭ ،ﻲﻨﺎﺘﺴﺒﻟﺍ لﻴﻤﺇ<br />

،ﺱﺎﺒﺩ<br />

ﺩﺍﺅﻓ ،ﺱﺭﺎﻓ<br />

ﻡﺎﺼﻋ ،ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ<br />

ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ"<br />

لﺜﻤ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺎﻬﻟﻭﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ<br />

،(<br />

ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ ﻲﻤﻭﺯﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺅﻓﻭ ﻡﺨﺍﺯﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺭﻁﺎﺨ ﻭﺒﺍ<br />

( 8)<br />

. ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤ ﺎﻬﻟﻭﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ " ﻲﻨﻬﻤﻟﺍﻭ<br />

ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ<br />

ﻡﻴﻠﻌﺘﻠﻟ<br />

ﺔﻴﻤﻼﺴﻻﺍ<br />

ﻩﺎﻨﺩﺠﻭ ﺎﻤ ﺭﺼﺤﻟﺍ ﻻ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨﻭ ( 2010)<br />

ﻩﺫﻫ ﺎﻨﻤﺎﻴﺍ ﻰﺘﺤ ﺔﻠﻋﺎﻓ لﺍﺯﺘ ﻻ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﻩﺫﻫ<br />

ﻲﻓ ( 2010 ﻥﺎﺴﻴﻨ)<br />

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ<br />

ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ<br />

.<br />

4 ﻡﻗﺭ ﻕﺨﻠﻤﻟﺍ<br />

15

ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩ -ﺏ<br />

( 9)<br />

ﻰﻔﺸﺘﺴﻤ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ<br />

ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤ ﻪﺒ ﻡﺎﻗ ﺔﻠﺤﺯ ﻲﻓ ﺎﺤﻴﺸ<br />

لﺘ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤ لﻴﻭﻤﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ<br />

( 10)<br />

ﺀﺎﻀﻗ)<br />

ﻥﻴﺴﺎﻜﺒ<br />

ﻲﻓ ﻲﺤﺼ ﺯﻜﺭﻤ لﻴﻭﻤﺘﻭ<br />

،ﺎﻜﺭﻴﻤﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻴﻨﺎﻨﺒﻟ<br />

ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤ<br />

ﺎﻬﻟﻭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻴﻨﻭﺠ ﻲﻓ ﺱﻴﻭﻟ ﻥﺎﺴ<br />

( 11)<br />

ﺎﻬﻤﺩﻗ ﺕﺎﺒﻬﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﹰﺎﻀﻴ ﺃ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘﻭ . ﺔﻴﺭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺭﺠﺎﻬﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻡﻨﺎﻏ ـﻫ لﺒﻗ ﻥﻤ ( ﻥﻴﺯﺠ<br />

ﻲﺒﻁﻟﺍ<br />

لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻻﺍ ﻲﻌﻴﺸﻟﺍ ﻲﻤﻼﺴﻻﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺼﻟﺍ ﻡﺎﻤﻹﺍ<br />

ﻲﺘﺴﺴﺅﻤ<br />

ﻰﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺏﻭﻨﺠ ﻥﻤ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤ<br />

. ﺕﻭﺭﻴﺒﻟ<br />

ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ<br />

ﻲﺤﺍﻭﻀﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺏﻭﻨﺠ ﻲﻓ<br />

ﺱﻭﻴﺠﺭﻭﺎﺠ<br />

ﺱﻴﺩﻘﻟﺍ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟ<br />

ﺎﻜﺭﻴﻤﺍﻭ<br />

ﺍﺩﻨﻜ<br />

ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻬﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺍ ﻑﺎﻀﻴ<br />

( 12)<br />

ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

،ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ<br />

ﻕﻴﻓﺭ لﺒﻗ ﻥﻤ ( ﻥﻴﺯﺠ ﺀﺎﻀﻗ)<br />

ﺱﻭﻟﺎﻓﺭﻔﻜ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤ لﻴﻭﻤﺘﻭ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﻲﺴﻜﺫﻭﺜﺭﻷﺍ<br />

ﺭﺠﺎﻬﻤ ﺏﺭﺘﻐﻤ ﻭﻫﻭ<br />

،ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ<br />

ﺭﺨﺍﻭﺃ<br />

ﻲﻓ ﺩﺸﺍﺭ ﻲﺒﺍ ﻥﻭﻤﻴﺭ لﺒﻗ ﻥﻤ ( ﻥﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺀﺎﻀﻗ)<br />

لﻓﺭﺩﺠﺒ ﻲﻓ ﻑﺼﻭﺘﺴﻤ<br />

. 4 ﻡﻗﺭ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻜﺫﻨ . ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ﻯﺭﺨﺃ<br />

ﺕﺎﺒﻫ ﺔﻴﺅﺭ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ . ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻰﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ<br />

ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺭﻭﺴﺠﻟﺍﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍﻭ<br />

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻤﺇ<br />

ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ - ﺝ<br />

: ﺎﻬﻨﻤ ﺽﻌﺒ ﺭﻜﺫﻨﻭ<br />

. ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻁﻨﻤ<br />

ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ<br />

ﻅﺤﻭﻟ<br />

ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻱﺭﺜ ﺭﺠﺎﻬﻤ ،ﻲﺴﺍﺭﻟﺍ ﻡﺭﻜ لﺒﻗ ﻥﻤ ( ﻥﻭﻴﻌﺠﺭﻤ ﺀﺎﻀﻗ)<br />

ﻲﻘﺴﻟﺍ لﺒﺇ<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍ<br />

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ<br />

لﻴﻭﻤﺘ -<br />

( 13)<br />

. لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﺭﻘﻟﺍ<br />

ﺏﺭﻏ ﻰﻟﺍ ﺭﺠﺎﻬﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻥﺎﻌﻁ<br />

ﻥﻴﺴﺤ لﺒﻗ ﻥﻤ ( ﺭﻭﺼ<br />

ﺀﺎﻀﻗ)<br />

ﺔﻴﺭﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻴﺭﻗ ﻲﻓ ﻱﺯﺍﻭﺘﺭﺃ<br />

ﺭﺌﺒ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

( 14)<br />

. ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ<br />

ﻱﺭﺜ ﺭﺠﺎﻬﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺩﺸﺍﺭ<br />

ﻲﺒﺃ<br />

ﻥﻭﻤﻴﺭ لﺒﻗ ﻥﻤ ،(<br />

ﻥﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺀﺎﻀﻗ)<br />

لﻓﺭﺩﺠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ<br />

ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ<br />

لﻴﻭﻤﺘ -<br />

( 15)<br />

. ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ<br />

ﻰﻓ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻰﻟﺍ<br />

ﺏﻴﺠﻨ : ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ 2006 ﺏﺁ – ﺯﻭﻤﺘ ﺏﺭﺤ ﻲﻓ لﻴﺌﺍﺭﺴﺇ<br />

ﺎﻬﺘﺭﻤﺩ ﺭﻭﺴﺠ ﺓﺩﻋ ﺀﺎﻨﺒ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺘﻐﻤ ﻲﺴﺒﻌﻟﺍ ﻊﻴﺩﻭ ،ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺘﻐﻤ ﻡﺍﺭﻓﺇ<br />

ﺝﺭﻭﺠ ،ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇﻭ<br />

ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺘﻐﻤ ﻲﺘﺎﻘﻴﻤ<br />

ﻯﺭﺨﺃ<br />

ﺕﻻﺎﺤ ﺭﻜﺫﻨﺴﻭ . ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺘﻐﻤ ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺴ ،ﻥﻭﻴﻌﺠﺭﻤ<br />

ﻥﻤ ﺍﺭﻤﺤﻟﺍ لﺁ ﻥﻤ ﺏﺭﺘﻐﻤ ،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍﻭ<br />

. 4 ﻡﻗﺭ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘ<br />

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍ<br />

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ لﻴﻭﻤﺘﻭ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ – ﺩ<br />

: ﺕﺎﺒﻬﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺩﻋ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻠﺜﻤﺃ<br />

ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺎﻨﻫ ﺭﻜﺫﻨﻭ<br />

( ﻥﻭﺭﺘﺒﻟﺍ)<br />

ﺎﻴﻤﺴﻘﺒﻭ ،(<br />

ﻥﻴﺯﺠ)<br />

ﻱﺭﺎﻔﺼ ،(<br />

ﻥﺘﻤﻟﺍ)<br />

ﻑﺎﺼﺭﺤﺒ ﻲﻓ . "S.O.S"<br />

ﻡﺎﺘﻴﻻﺍ ﺔﻴﺭﻗ لﻴﻭﻤﺘﻭ لﻴﻐﺸﺘﻭ ﺀﺎﻨﺒ -<br />

( 16)<br />

. ﻥﺍﺭﻴﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺘﻐﻤ<br />

ﻭﻫﻭ ،لﻴﻤﺠﻟﺍ<br />

لﺎﺸﻴﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ<br />

ﻡﺍﺭﻓﺇ<br />

ﺝﺭﻭﺠﻭ<br />

ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﻕﻴﻓﺭ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺎﺒ<br />

ﻰﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

. ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ( ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻥﻭﺭﺠﺎﻬﻤ ﻡﻫﻭ)<br />

ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ<br />

ﻱﺫﻟﺍﻭ<br />

،ﺭﻭﺼ<br />

ﻥﻤ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ<br />

ﻲﻓ ﺏﺭﺘﻐﻤ<br />

ﻭﻫﻭ ،ﻥﻴﺒﺭﺸ<br />

ﺱﺎﻴﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻋ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

. ﻡﻷﺍ<br />

ﻪﺘﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻑﺌﺍﻭﻁﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎًﺼﻭﺼﺨ لﻤﻋ<br />

( ﺎﻴﺭﻴﺠﻴﻨ ﻰﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤ)<br />

ﻱﺭﻭﻏﺎﺸﻟﺍ لﺁ لﺒﻗ ﻥﻤ ( ﺎﺘﺭﻏﺯ ﺀﺎﻀﻗ)<br />

ﺓﺭﺎﻴﺯﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﻴﻭﻤﺘ<br />

-<br />

ﻡﺎﺼﻋ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺭﺎﻜﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

. ( ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ)<br />

ﺱﺭﺎﻓ<br />

ﻲﻌﻴﺸﻟﺍ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺩﻭﻌﺘ<br />

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻠﻟ<br />

ﺭﺩﺼﻟﺍ<br />

ﻡﺎﻤﻹﺍ<br />

ﺔﺴﺴﺅﻤ<br />

لﻴﻭﻤﺘ -<br />

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍﻭ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻲﺒﻭﻨﺠ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ<br />

ﻰﻟﺍ ﺍﻭﺭﺠﺎﻫ ﺩﻗﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺏﻭﻨﺠ ﻥﻤ ﻥﻭﺭﺩﺤﺘﻴ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻰﻠﻋﻷﺍ<br />

.<br />

ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍﻭ<br />

16

. ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺠﺎﻬﻤ ﻭﻫﻭ<br />

،لﻓﻭﻨ<br />

لﻴﻤﺇ<br />

ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ لﻴﺒﺠ ﺀﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﻲﻓ ﺏﺭﺘﻐﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻱﺩﻔﺼﻟﺍ<br />

ﺩﻤﺤﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ<br />

لﻴﻭﻤﺘ -<br />

. ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ<br />

ﻭﻫﻭ ﺍﺭﻫﺯ<br />

ﻥﺍﻭﻁﻨﺃ<br />

لﺒﻗ ﻥﻤ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ<br />

ﻥﻜﺎﻤﺃﻭ<br />

ﻥﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺀﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍ<br />

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

. ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﻻﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺭﺠﺎﻬﻤ<br />

ﺎﺒﻭﺭﻭﺍ ﻰﻟﺍ ﺭﺠﺎﻬﻤ ﻭﻫﻭ ﺱﻴﻜﺭﺴ ﺱﻴﻜﺭﺴ ﺏﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

. ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ<br />

. 4 ﻡﻗﺭ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﻯﺭﺨﺃ<br />

لﻴﺼﺎﻔﺘ ﺭﻜﺫﻨﺴﻭ<br />

ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺜﺍﺭﺘﻭ ﺔﻴﺭﺜﺃ ﻡﻟﺎﻌﻤ ﻡﻴﻤﺭﺘﻭ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤ -ـﻫ<br />

. ﻡﻷﺍ ﻡﻬﻨﻁﻭ ﻲﻓ ﻡﻬﻨﺩﻤﻭ<br />

ﻡﻫﺍﺭﻘﺒ<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻰﻟﺍ ﺯﻤﺭﺘ<br />

ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﹰﺎﻀﻴ ﺃ ﻩﺫﻫﻭ<br />

: لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ ﺭﻜﺫﻨ<br />

ﺯﺭﺎﺒ ﻲﻨﺎﻨﺒﻟ ﺏﺭﺘﻐﻤ<br />

ﻭﻫﻭ ،ﺩﺒﻌﻟﺍ<br />

لﻴﻐﻴﻤ<br />

لﺒﻗ ﻥﻤ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻟﺭﺒﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ<br />

لﻴﻭﻤﺘ -<br />

." ﺩﺒﻌﻟﺍ<br />

ﺔﻋﺎﺴ"<br />

ﺕﻴﻤﺴ ﺩﻗﻭ ،ﻙﻴﺴﻜﻤﻟﺍ<br />

ﻰﻟﺍ ﺭﺠﺎﻫ<br />

لﺒﻗ ﻥﻤ ( ﻥﺘﻤﻟﺍ)<br />

ﺕﺍﺩﺒﻌﺒ ﻲﻓ ( 1924 -1923<br />

ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﺏﺍﻭﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺱﻴﺌﺭ)<br />

ﻲﻜﺒﻟ ﻡﻭﻌﻨ ﺏﺼﻨ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

. ﺔﻴﺭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﺩﺤﺘﻤ لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤ<br />

. ﻙﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺠﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺕﻭﺭﻴﺒﻟ ﻲﻗﺭﺸﻟﺍ لﺨﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺏﺼﻨ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

. 4 ﻡﻗﺭ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺤ لﻴﺼﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤ ﺭﻜﺫﻨﻭ<br />

( 4 ﻡﻗﺭ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﺍ)<br />

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ<br />

لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤ<br />

: ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻘﻨ ( 5<br />

ﻥﻤ ﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺩﻠﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺸﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴ<br />

ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ<br />

لﻘﻨﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﻲﻨﻌﻨﻭ . ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ<br />

. ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺍ ﺹﺭﻓ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﺹﺭﻓ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻥﻤ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺽﻌﺒ لﻴﻭﺤﺘ ﻰﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ<br />

ﻩﺫﻫ لﻴﻤﺘ . ﻥﻴﺩﺌﺎﻌﻟﺍ<br />

ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺕﻟﻭﺎﺤﻭ<br />

:" ﺔﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻐﻤﺩﻷﺍ"<br />

ﺽﻌﺒ ﺏﺍﺫﺘﺠﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﺤ<br />

،ﻥﻴﻴﻀﺎﻤﻟﺍ<br />

ﻥﻴﺩﻘﻌﻟﺍ<br />

لﻼﺨ<br />

ﺎﻬﻨﻤ ﺀﺯﺠ<br />

ﺫﹼﻔﻨ ﻥﺍ ﻕﺒﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ<br />

ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻊﻀﻭﺒ<br />

ﻡﻭﻘﻨﺴ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ . ﹰﺎﻀﻴ ﺃ ﻡﻬﺒﺫﺠ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ<br />

: ﺭﺼﺤﻟﺍ ﻻ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺭﻜﺫﻨ ،"<br />

ﺔﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺔﻐﻤﺩﻻﺍ"<br />

ﺏﺍﺫﺘﺠﺍ لﺠﺃ<br />

ﻥﻤ<br />

،ﺎﻫﺎﻔﺸﺘﺴﻤ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻠﻟ<br />

ﻲﻨﺎﻨﺒﻟ لﺼﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﺒﻁﻻﺍ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻻﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻁﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺓﻭﻋﺩ -<br />

. ﻡﻬﻌﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ<br />

لﺠﺍ ﻥﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﻥﻴﺴﺩﻨﻬﻤﻠﻟ<br />

ﺍًﺭﻤﺘﺅﻤ<br />

2001 ﺱﻁﺴﻏﺃ/<br />

ﺏﺁ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺴﺩﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻘﻨ<br />

ﺕﻤﻅﻨ -<br />

. ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺩﻨﻫ<br />

ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ<br />

ﺔﻤﺎﻗﻹ ﻡﻬﺒﺫﺠ<br />

: ﻡﺴﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﻲﻋﺎﺴﻤﻟﺍ<br />

ﻩﺫﻫ لﺜﻤﻟ ،ﹰﺍﺩﻭﺩﺤﻤ<br />

ﻭﻟﻭ ،ﺎًﻤﻋﺩ<br />

ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ<br />

ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﺭﹼﻓﺃ<br />

-<br />

. " ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ<br />

لﻘﻨ"<br />

- (transfer of knowledge through expatriate nationals)<br />

-(<br />

TOKTEN)<br />

17<br />

– ﻭ

ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻭ ،ﻭﻜﺴﻨﻭﻴﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ<br />

ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻊﻤ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺫﱢﻔﻨ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ<br />

. ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺡﺎﺠﻨﺒ لﻤﻌﻠﻟ<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﺓﺩﻭﻋ ﻰﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻯﺩﺃ .( ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒ)<br />

ﺩﺭﻭﻔﺴﻜﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺃﺩﺒ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ<br />

،1991<br />

ﻡﺎﻋ ﻲﻓ " ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ<br />

لﺠﺃ<br />

ﻥﻤ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ"<br />

ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﺩﻌﺒ ،ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺭﺎﻤﻋﻹﺍﻭ<br />

ﺀﺎﻤﻨﻹﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻲﻓ -<br />

ﺔﺠﺎﺤﺒ<br />

ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ<br />

ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ،ﻪﺘﻴﻤﻨﺘﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺭﺎﻤﻋﺇ<br />

ﺓﺩﺎﻋﺇ<br />

ﻰﻟﺍ ﺔﻓﺩﺎﻫ ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ لﻴﻭﻤﺘﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺔﻁﺸﻨﺄﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ<br />

ﺓﺭﺒﺨﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻥﻴﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ لﺠﺃ<br />

ﻥﻤﻭ<br />

. ﻥﻴﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻪﻴﻔﻅﻭﻤ ﺩﺩﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻰﻟﺍ<br />

ﺕﺎﺌﻤﻟﺍ<br />

ﺕﺩﺭﻭﻓ<br />

. ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺤﺼ<br />

ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ<br />

ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻡﺘ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ<br />

ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ<br />

ﺕﺍﺭﺸﻋ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﻡﺘ ﻭ . ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃﻭ<br />

ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺕﺎﺒﻠﻁﻟﺍ<br />

ﻥﻤ<br />

. ﺝﺎﺘﻨﻻﺍﻭ<br />

ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ<br />

ﻲﻴﻭﺘﺴﻤ<br />

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﺭﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻭ . ﺓﺩﻴﺠ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ<br />

ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ<br />

ﻲﻓ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ<br />

ﻰﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺘ<br />

ﺎﻤﺩﻨﻋ ،ﻙﺭﻭﻴﻭﻴﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺘﻜﻤ<br />

لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﺀﻲﺸﻟﺎﺒ ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻡﻭﻘﺘ -<br />

. ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ<br />

ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ<br />

ﺯﻜﺍﺭﻤﻭ ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍﻭ<br />

ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺎﺒ لﺎﺼﹼﺘﻻﺎﺒ<br />

ﺏﺘﻜﻤﻟﺍ<br />

ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻴ<br />

. ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﹼﺜﺤﻟ<br />

ﻥﻭﻠﻤﻌﻴ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻟ ﻑﻴﻅﻭﺘﻟ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ﺕﺍﻭﻁﺨ ﺕﺎﻜﺭﺸﻭ ﻑﺭﺎﺼﻤﻭ<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻟ<br />

ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺓﺩﻋ<br />

ﺕﺫﺨﺘﺍ<br />

. ﺔﻴﺴﺎﺴﺍ<br />

ﺏﺼﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ<br />

ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ<br />

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ<br />

ﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ<br />

،ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﺴﻻﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭﺃ/<br />

ﻭ ﺀﺎﺸﻨﺍ ﻯﺭﺠ -<br />

ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺠﻤﺭﺒﻟﺍ<br />

ﺔﻜﺭﺸ ﺭﻜﺫﻨ ﻥﺃ<br />

ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ . ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻨﻬﻤﻟﺍ<br />

ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻰﻟﺍ<br />

ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ<br />

ﺭﻴﺩﺼﺘﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻥﻤ ﺩﺌﺎﻋ<br />

ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜ ﻲﺌﺎﺼﺨﺃ ﻭﻫﻭ ،ﻕﻭﻁ ﻪﻤﻌﻨ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺎﻫﺄﺸﻨﺃ<br />

ﻲﺘﻟﺍ<br />

. ( APD)<br />

" ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻹﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻜﺭﺸﻭ"<br />

ﻕﻭﻁ ﻥﻴﺴﺤ لﻭﺒ ﻙﻟﺫﻜﻭ<br />

ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺎﻜ<br />

ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺓﺩﻋ<br />

ﻲﻓﻭ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃﻭ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺩﺒ<br />

ﺔﺴﺍﺭﺩ<br />

ﻰﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺝﺎﺘﺤﻴ . ﻯﺭﺨﺃ<br />

ﺕﺎﻴﺴﻨﺠ ﻥﻤ ﺏﺭﻋﻭ<br />

ﻥﻭﻴﻨﺎﻨﺒﻟ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻗﻭ<br />

. ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ<br />

. ﻪﻤﻴﻤﻌﺘ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻘﻤﻌﻤ<br />

ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﺌﺎﺼﺨ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤ ﺀﺎﺒﻁﺍ ﺏﺫﺠ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

ﻱﺭﺠﻴﻭ ﻯﺭﺠ -<br />

. ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﺒﻁ<br />

ﻲﻓ ﻥﻴﻠﻤﺎﻋ ﺀﺎﺒﻁﺃ<br />

ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ " ﻥﺫﻻﺍﻭ ﻥﻴﻌﻟﺍ<br />

ﻰﻔﺸﺘﺴﻤ"<br />

ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﹰﻼﺜﻤ<br />

ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ<br />

ﻩﺫﻫ ﺕﺫﻔﻨ<br />

ﺩﻗﻭ<br />

ﺏﺫﺠﺘ ﺎﻬﻨﺃ<br />

ﺫﺇ ،ﺎﻴﻤﻴﻠﻗﺇﻭ<br />

ﺎﻴﻠﺤﻤ ﺭﻴﺒﻜ<br />

ﺭﻭﺩ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ . ﺎﺒﻭﺭﻭﺍﻭ ،ﺍﺩﻨﻜﻭ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ<br />

. ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻀﺭﻤﻟﺍ<br />

. ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ<br />

ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ<br />

ﺕﺎﻜﺭﺸ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﹰﺎﻀﻴ ﺃ ﻥﻜﻤﺃ<br />

-<br />

ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ<br />

ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﺒ<br />

ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍﻭ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﻑﺴﻭﻴ ﺱﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺕﻤﺎﻗ ،ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ<br />

ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ 1995ﻭ<br />

1991 ﻲﻤﺎﻋ ﻥﻴﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ<br />

ﻩﺫﻫ ﺕﺃﺩﺒ ﺩﻗﻭ . ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ " لﻭﻘﻌﻟﺍ"<br />

ﺏﻁﻘﺘﺴﺘ<br />

ﺕﻠﻘﻨ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ<br />

ﻩﺫﻫ ﺕﻠﺸﻓ ." ﺱﻴﻟﻭﺒﻭﻴﺘﻨﺍ ﺎﻴﻓﻭﺼ"<br />

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻊﻤ<br />

لﻤﻌﺘ ﺕﺃﺩﺒ ،2000<br />

ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭ . ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻑﺴﻭﻴ<br />

ﺱﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ<br />

ﺔﻴﻠﻜ<br />

ﺕﺩﺎﻋﺄﻓ ،ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ<br />

ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰﻟﺍ<br />

ﺏﻁﻘﺘﺴﺘﻭ ،ﺎﻬﺴﻔﻨ<br />

ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻁﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ<br />

ﻊﻤ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﻊﺴﻭ<br />

ﺘﺘ<br />

ﻥﻵﺍ<br />

ﻲﻫﻭ<br />

. (Berytech)<br />

" ﻙﻴﺘﻴﺭﻴﺒ"<br />

ﻡﺴﺍ ﺕﺤﺘ<br />

. ﺓﺭﺠﺎﻬﻤ ﺕﺁﺎﻔﻜ<br />

ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ<br />

ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﻋﻻﺍ ﺩﻴﻗ ﻯﺭﺨﺃ<br />

ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ<br />

ﺓﺭﻀﺎﺤ ﻙﺎﻨﻫ<br />

. ﺭﻭﻤﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﻠﺒﻭ ،(<br />

IDAL)<br />

18<br />

ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ لﻀﻓﺃ<br />

( 6

ﺱﻨﻭﺘﻭ ﺏﺭﻐﻤﻟﺎﻜ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﻘﻠﻟ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ لﻜ ﻥﺃ<br />

5ﻭ<br />

3ﻭ<br />

2 ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻀﺭﻋ ﺎﻤﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ<br />

ﺔﻤﺩﺨ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻋﺎﻤﺎﺠ ﺭﻭﺩ لﻴﻌﻔﺘ<br />

ﻰﻟﺍ ﻰﻌﺴﺘ ﺓﺯﻬﺠﺍ ﺎﻬﻟ ﺎﻴﺭﻭﺴﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ ﺭﺼﻤﻭ ﻥﺍﺩﻭﺴﻟﺍﻭ<br />

: ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺘﻟ<br />

ﺎﻬﺘﻴﺎﻔﻜ ﻊﻓﺭﻭ لﺨﺍﺩﻟﺍﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﻘﻠﻟ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺎﺒ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺕﻁﺒﺭ ﺭﺼﻤﻓ -<br />

ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟ ﺔﻴﺎﻏﻭ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ<br />

. ﻡﻷﺍ ﺩﻠﺒﻟﺎﺒ ﻡﻬﻁﺒﺭﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﺭﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟ<br />

ﺎﻤﻜ ﻡﻬﻠﻜﺎﺸﻤﻭ ﻡﻬﻋﺎﻀﻭﺃ<br />

ﺱﺭﺩﻴ ﻱﻭﻨﺴ ﺭﻤﺘﺅﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺎﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />

ﺭﺒﻋ ﻡﺘﻬﻴﻓ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﺎﻤﺃ<br />

-<br />

ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺭﺩﺎﻗ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤ ﺝﺎﺘﻨﻹ ﻊﺴﺍﻭ لﻜﺸﺒ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﺸﻨ ﻰﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻥﺩﺭﻸﻠﻟ<br />

ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍﻭ<br />

ﻙﻼﻬﺘﺴﻹﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘ لﺎﺴﺭﻹﺍ ﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ لﻴﺨﺍﺩﻤ ﺏﺴﻜ<br />

ﻥﻴﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤ ﺱﺭﺩﻴ ﻱﻭﻨﺴ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﺙﻴﺤ ﺱﻨﻭﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﺌﺎﻤﻤ ﺭﻤﻷﺍﻭ . ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍﻭ<br />

. ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺠﻤﺩ لﺒﺴﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ<br />

ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ ﻲﻓ ﻡﻬﻟﺍﻭﻤﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ ﻥﻴﺒﻏﺍﺭﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺓﺩﻭﻋ لﻴﻬﺴﺘﻟ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺕﻨﺴ ﺩﻘﻓ ﺎﻴﺭﻭﺴ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ<br />

. ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﺍﻭ . ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ<br />

ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸ<br />

ﺔﻴﺎﻋﺭﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />

ﻡﺘﻬﺘ ﻥﻤﻴﻟﺍ ﻲﻓﻭ<br />

ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﺍ لﻴﻬﺴﺘﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻲﻓ<br />

. ﻥﻁﻭﻟﺎﺒ ﻡﻬﺘﻠﺼ ﻕﻴﺜﻭﺘﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻬﺘﻴﻭﻫ<br />

ﻲﻟﺍﻭﺤ ﺫﻨﻤ ﻙﻟﺫﻭ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ لﺼﻷﺍ<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺎﺠﻟﺍ<br />

ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻡﺩﻗﺄﺒ<br />

ﺯﻴﻤﺘﻴﻓ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺎﻤﺃ<br />

لﺼﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ<br />

ﻲﻓﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />

ﻲﻓ ﻲﻠﻫﻷﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻭ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤ ﺓﺯﻬﺠﺄﺒ<br />

ﻊﺘﻤﺘﻴ ﺎﻤﻜ . ﹰﺎﻤﺎﻋ 70<br />

ﺕﻤﺎﻗ ﻙﻟﺫﻜﻭ . ﺔﻴﻤﻼﻋﻹﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﺇ<br />

ﺫﻴﻔﻨﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ<br />

ﻲﻓ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ لﺼﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ<br />

ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ لﻴﻬﺴﺘﻟ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﺯﺎﺠﻨﺈﺒ<br />

لﺍﺯﺘ ﻻﻭ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ<br />

ﺙﻴﺤ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺴﺠﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻟﺍ ﺔﻠﻴﻵﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺯﺤﻷﺍ ﺔﻴﺭﺜﻜﺃ<br />

ﻲﻓ ﻥﻭﻤﻫﺎﺴﻴﻭ ﺍﻭﺄﺸﻨﺃ<br />

ﻡﻬﻓ : ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺒ ﻥﻭﺭﺸﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﻥﻭﺩﺌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻡﻫﺎﺴﻴ<br />

ﺕﺎﺴﺎﺌﺭﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻟﺍﻭ ﺏﺍﻭﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ لﺨﺩ ﻥﻴﺩﺌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻭ ﻪﺒ ﻥﺎﻬﺘﺴﻴ ﻻ ﺩﺩﻋﻭ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

. ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﻫﺍ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺯﺤﻷﺍ ﻡﻫﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺍﻭﺅﻭﺒﺘﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

" ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ"<br />

لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺴﺎﻴﺴ لﺠﺃ<br />

ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ ( 7<br />

ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ : ﻡﺎﺴﻗﺃ<br />

ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻤﻀ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺝﺭﺩﻨﺴ<br />

ﺭﺼﻤﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻫ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ . ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺎﺒ<br />

ﺔﻤﺎﻋ ﻲﻬﻓ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻤﺃ<br />

. ﹰﺍﺭﺨﺅﻤ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍﻭ ﺎﻴﺭﻭﺴﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﻥﻴﻁﺴﻠﻓﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ ﻥﺎﻤﻋﻭ ﻥﻤﻴﻟﺍﻭ ﻥﺍﺩﻭﺴﻟﺍﻭ<br />

ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍﻭ ﺭﻁﻗﻭ ﻥﻴﺭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﺎﻴﺒﻴﻠﻜ ﻁﻔﻨﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ<br />

: ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻓ . ﻥﺎﻤﻋﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻠﻜ<br />

ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤ لﻭﺩ : ﻥﻴﺘﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺎﻨﻫﻭ . ﻥﺎﻤﻋﻭ<br />

لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﻨﺘ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ<br />

. ﹰﺎﻌﻤ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ<br />

: لﻭﻷﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ<br />

لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ<br />

لﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ<br />

لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺎﺒ<br />

ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟﺍ -<br />

ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤﻭ<br />

. ﺔﻟﻭﺩ ﻰﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﺓﺭﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﻭﻨﺴﻟﺍ ﻕﻭﻓﺩﻟﺍ : ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻤﺸﺘ ﻥﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ<br />

19

،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ<br />

ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ<br />

ﻉﻭﻨﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﻤﻌﻟﺍ<br />

ﺔﺌﻔﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ<br />

ﺏﺴﺤ ﺔﻔﻨﺼﻤ لﺎﺒﻘﺘﺴﺍ ﺔﻟﻭﺩ لﻜ ﻲﻓ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﺩﻋﺎﺴﺘﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ<br />

ﻲﻫ ﻩﺫﻫ . ﺎﻬﺘﻟﺎﻁﺒﺒ ﻭﺃ<br />

ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﻌﻀﻭﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ<br />

. ﺓﺩﻴﻜﺍ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤ ﺔﻴﻨﻼﻘﻋ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺭﻴﻭﻁﺘ<br />

ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺒ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻙ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻥﻤﻀ ﺓﺭﺠﻬﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻀﻭ -<br />

ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ . ﺞﻴﻠﺨﻟﺍﻭ ﺏﺭﻐﻤﻟﺎﻜ<br />

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﺽﻌﺒﻟ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ " ﺓﺭﺤﻟﺍ<br />

ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻕﺎﻓﺁ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻹﺍ ﻥﻜﻤﻴ<br />

لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺒﺭﺃ<br />

ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻹﺍ ﻙﻟﺫﻜ . ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ لﺎﺴﺭﻹﺍﻭ لﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻥﻴﺒ<br />

ﻥﻴﻅﻔﺘﺤﻤﻟﺍﻭ)<br />

لﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﻴﻘﻤ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻜ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻬﻌﻀﻭﺒ ﻡﻬﻅﺎﻔﺘﺤﺍ<br />

ﻊﻤ ﻡﻬﺘﻼﻴﻭﺤﺘﻭ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

لﻜﺸﺒ ﺭﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻗﻹﺍ ﻡﻬﻨﻤ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﺍﻭﺭﻴﺩﻴﻟ ( ﻲﺌﺎﺒﺠﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻁﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻗﻹﺍ ﺔﻗﺎﻁﺒﺒ ﺎﻬﻴﻓ<br />

ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ<br />

ﺹﺭﻓ ﺢﻀﻭﺘ<br />

ﺕﺎﻴﺍﺩﺘﻨﻤ<br />

ﺔﻤﺎﻗﺍ ﹰﺎﻀﻴ ﺃ ﻙﻟﺫ ﺏﻠﻁﺘﻴﻭ . لﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻭ لﺎﺴﺭﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻥﻴﺒ ﺭﺘﺍﻭﺘﻤ<br />

ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻰﻟﺍ ﻲﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ<br />

ﻲﻓﻭ ﹰﺍﺭﻴﺨ ﺃﻭ<br />

. لﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺒﺭﻷ<br />

ﺀﻻﺅﻬﻟ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ<br />

ﻲﺠﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺇ<br />

لﻤﻋ ﻕﻭﺴ ﻰﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﻕﻭﺴ ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺭﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ<br />

. ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍﻭ<br />

لﻴﻤﺎﺴﺭﻟﺍ<br />

لﺎﻘﺘﻨﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺓﺍﺯﺍﻭﻤﺒ<br />

ﺀﺎﻀﻋﻹﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﺸﺒﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﻹ<br />

ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻩﻼﻋﺃ<br />

ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ لﺎﻤﻋﻷﺎﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻠﻟ ﻲﻗﺭﺸﻤ ﻲﺒﺭﻋ ﺩﺼﺭﻤ ﻡﺎﻘﻴ ﻥﺃ<br />

ﺩﻴﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ -<br />

ﺕﺎﻋﺎﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺫﻴﻔﺤﺘ<br />

ﻰﻟﺍ ﺔﻠﻴﻵﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻭ ﺩﺍﺩﻋﺇ<br />

ﻲﻓ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﺒ<br />

. ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ لﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻭ<br />

ﻡﻷﺍ ﺎﻬﻨﺎﻁﻭﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ<br />

20<br />

: ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ<br />

ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ<br />

: ﺎﻬﻀﺭﻋ ﺩﻴﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ<br />

ﻙﺎﻨﻫ<br />

: ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﺒ ﺹﺘﺨﻴ ﺎﻤﺒ -ﺃ<br />

لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴ ﺕﺎﺠﺎﺤ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺎﺒ ﺎﻬﻴﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴ ﺕﺎﺠﺎﺤ ﻊﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ<br />

ﺏﺴﺎﻨﺘ ﺱﺭﺩ -<br />

. ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ<br />

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻭ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﺠﺍﺭﺨﺇ<br />

ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺔﻤﺯﻶﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﺫﺨﺃﻭ<br />

-<br />

. ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺎﺒ<br />

: ﻡﻷﺍ ﺎﻬﻨﺎﻁﻭﺃ<br />

ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ<br />

ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ لﻴﻬﺴﺘﺒ ﺹﺘﺨﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ -ﺏ<br />

ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻨ -<br />

. ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻱﺭﺠﻬﻤﻟﺍ لﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺎﺒﻭ<br />

: ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺎﺒ ﺹﺘﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ -<br />

ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻠﻟ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺀﺎﻨﺒ ﺏﺠﻴ -<br />

. لﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤ<br />

. ﺭﺠﻬﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻥﻤ ﹰﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻡﻬﻨﻁﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻬﻗﻭﻘﺤ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻠﻟ<br />

ﺔﺤﺎﺘﻹﺍ<br />

ﺏﺠﻴ -<br />

ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ لﻴﻌﻔﺘﻟ ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ<br />

ﻲﻓ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻓﺎﻜﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘ ﺏﺠﻴ -<br />

ﺔﻤﻴﻘﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ ﺫﻴﻔﻨﺘﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺞﻤﺍﺭﺒﻭ<br />

. ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﺔﻠﺼ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻋﺎﻁﻗﻭ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﺇ<br />

ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺭﻴﻭﻁﺘﻭ<br />

ﻰﺘﺤ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ<br />

ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻬﺠﻭﺭﺨﻭ ﺎﻬﻨﺎﻁﻭﺃ<br />

ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ لﻭﺨﺩ لﻴﻬﺴﺘ ﺏﺠﻴ -<br />

.<br />

ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠ ﺕﺩﻘﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻠﻟ

ﺩﻴﺭﺘﻭ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺕﺩﻘﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻗﺎﻁﻠﻟ ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍ لﻴﻬﺴﺘ ﺏﺠﻴ -<br />

. ﺎﻬﻋﺎﺠﺭﺘﺴﺍ<br />

ﺎﻬﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ<br />

ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﺏﺴﺤ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻠﻟ ﺔﻴﻭﻨﺴ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤ ﺩﻘﻋ ﺏﺠﻴ -<br />

. ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟﻭ ﻡﻷﺍ<br />

ﻥﺎﻁﻭﻸﻟ ﺔﻤﺩﺨ<br />

: لﻭﺩﻠﻟ<br />

ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺎﺠﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ<br />

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻤﺩﺨ ﻡﻬﻠﻴﻤﺎﺴﺭﻭ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘ ﻑﻴﻅﻭﺘ لﻬﺴﻴ ﺎﻤ لﻜﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺏﺠﻴ<br />

: ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ لﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﻴﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﻡﻷﺍ ﻥﺎﻁﻭﻸﻟ<br />

. ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ<br />

لﻴﻤﺎﺴﺭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺭﻴﺭﺤﺘ -<br />

ﺀﺎﺸﻨﺇﻭﺃ<br />

لﻴﻌﻔﺘ<br />

لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ<br />

ﺭﻴﻏ ﺭﺎﻁﺨﻷﺍ ﺩﻀ ﻡﻷﺍ ﻡﻬﻨﺎﻁﻭﺃ<br />

ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻥﺎﻤﻀ -<br />

. ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ<br />

. ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺎﺒ ﺕﺒﻟﺍ ﺔﻋﺭﺴﻭ ﻪﺘﺎﻫﺍﺯﻨﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ لﻼﻘﺘﺴﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺓﺩﺎﻴﺴ ﻥﺎﻤﻀ -<br />

ﺕﺎﺒﺎﻘﻌﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟ ( One StopShop)<br />

ﺩﺤﻭﻷﺍ ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻹﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

ﺕﻼﻤﺎﻌﻤ لﻴﻬﺴﺘ -<br />

. ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ<br />

ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻗﻭﺭﻴﺒﻟﺍ<br />

ﻥﺃ<br />

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻭﻤﺘ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﺴﻹﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ لﻤﺸﻴ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻙﻨﺒ ﺩﺎﺠﻴﺍ -<br />

. ﹰﺎﻴﺭﻭﺩ ﺎﻬﻠﻴﻭﻤﺘ ﻱﺭﺠﻴ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻯﻭﺩﺠ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤﻀﺘﻴ<br />

. ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﺠﺎﺤ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻙﻟﺫﻜﻭ<br />

لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻤﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤﺒ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘ<br />

ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺏﺠﻴ ﻲﺴﺴﺅﻤﻟﺍ<br />

ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ<br />

ﻰﻠﻋ<br />

ﻲﻓ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﻁﺒﺭﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭﺃ<br />

ﺀﺎﺸﻨﺇﻭ<br />

ﹰﺎﻴﺴﺴﺅﻤ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ<br />

ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺠﻬﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻡﻷﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩ لﻜ<br />

. ﻲﺒﺭﻌﻟﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ<br />

: ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ<br />

ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ<br />

ﺎﻨﺘﺎﻗﺎﻁﻟ لﻤﺎﻜﻟﺍ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻰﻟﺍ ﺔﻠﻴﻵﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻨﺴ<br />

ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ<br />

ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻠﻤﺎﻋ ﻯﻭﻗ لﻼﺤﻹ ﺎﻬﻴﻌﺴ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ<br />

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻥﻜﻤﻴ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ . ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ<br />

ﻰﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻤﺌﻶﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍﻭ<br />

لﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻠﻴﻵﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘ -<br />

ﺍﻭﻠﻤﻌﻴﻟ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﺏﻴﺭﺩﺘﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻙﻟﺫﻭ . ﺓﺩﻓﺍﻭ ﺔﻠﻤﺎﻋ ﻯﻭﻗ<br />

. ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ<br />

ﻥﻭﺩ ﻥﻴﺩﻓﺍﻭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﺍﻭﻠﺤﻴﻟ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻠﻟ لﻴﻫﺄﺘﻭ<br />

ﺏﻴﺭﺩﺘ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺭﻴﻭﻁﺘ -<br />

. لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ . ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺭﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻠﺴ ﺭﻴﺜﺄﺘ<br />

ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻓﺍﻭﻟﺍﻭ ﻥﻴﺩﻓﺍﻭﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺽﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻴﺭﺴﻷﺍﻭ<br />

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

-<br />

..... ﺔﻓﺎﻅﻨﻟﺍ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻕﺌﺍﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭ ،لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺕﺎﻨﺎﻀﺤ : لﺎﺠﻤﻟﺍ<br />

لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ<br />

ﻰﻟﺍ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺘ -<br />

.<br />

ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻹﺍ ﺎﻬﺘﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻊﻤ<br />

. ﺎﻬﺘﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻤ ﻡﻬﻌﻨﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ<br />

ﺏﺴﺎﻨﺘﺘ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ<br />

ﻕﻓﻭ ﻥﻴﺩﻓﺍﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺢﻨﻤ<br />

21<br />

-

لﻴﻔﻜﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﺎﻤﻀ لﻭﻷﺍ : ﻥﻴﻓﺩﻫ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺅﻴ لﻜﺸﺒ . ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻡﺎﻜﺤﺃﻭ<br />

ﻁﺒﻀ ﻥﻴﺴﺤﺘ<br />

ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ ﻩﺭﻭﻁﺘﻭ ﻁﺸﺎﻨﻭ لﺎﻌﻓ ( entrepreneur)<br />

لﻭﺎﻘﻤ ﻰﻟﺍ ﻊﻴﺭ ﺏﺤﺎﺼ ﻥﻤ لﻴﻔﻜﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﺎﻤﻀ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ<br />

. ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻤﻋ<br />

ﻲﺤﺍﻭﻨ لﻜ ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻓ ﻙﻴﺭﺸ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ<br />

ﺕﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﺍ ( 8<br />

ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ"<br />

ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻭﺤ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺹﻴﺨﻠﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ<br />

لﻜﺸﺒ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﺎﻬﺠﺘﺎﻨ<br />

ﻥﻤ ﺩﻴﺯﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ<br />

ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺭﻴﺴ<br />

: ﻲﻠﻴ ﺎﻤﺒ<br />

" ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻤﻭ ﻡﺍﺩﺘﺴﻤ<br />

ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ : ﹰﻻﻭ ﺃ<br />

. ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﻅﺎﻅﺘﻜﻹﺍ<br />

ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﺒ ﻡﺎﻤﺃ<br />

ﻡﺎﻤﺼ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻜﺸﺘ -<br />

ﺀﺎﻨﺘﻋﻹﺍﻭ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺘﻭ<br />

ﺭﺴﻷﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟ ﹰﺍﺭﺩﺼﻤ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﻡﻬﻨﺎﻁﻭﺃ<br />

ﻰﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘ لﻜﺸﺘ -<br />

لﻴﻭﻤﺘﻟ ﹰﺍﺭﺩﺼﻤ ﻙﻟﺫﻜﻭ . ﻲﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﺔﺘﻭﺎﻔﺘﻤﻭ ﺔﺠﺘﻨﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟ لﻴﻭﻤﺘﻭ ﺎﻬﺘﺤﺼﺒ<br />

. ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻠﻟﻭ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺽﻌﺒ<br />

ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﺘﻠﻟ ﹰﺍﺯﻓﺎﺤﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻨﻺﻟ ﹰﺍﺭﺩﺼﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﻭﺩﺌﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻜﺸﺘ -<br />

. لﺎﺴﺭﻹﺍ لﻭﺩ ﻰﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ لﻘﻨﻟﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻺﻟ<br />

ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ : ﹰﺎﻴﻨﺎﺜ<br />

. ﺓﺭﺩﺎﺒﻤ ﺭﺜﻜﻷﺍﻭ ﺓﻭﺘﻓ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻤﻭ ﺕﺍﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻡﺭﺤﺘ -<br />

ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻲﻓﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺔﻴﻔﻴﺭ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻍﺍﺭﻓﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻡﻫﺎﺴﺘ -<br />

. ﹰﺎﻫﻭﺸﻤ ﺭﺎﻤﻋﻷﺍ ﻡﺭﻫ لﻌﺠﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ (Vieillissement, ageing) ﺦﻴﻴﺸﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻡﻫﺎﺴﺘ -<br />

ﺔﺤﺭﺘﻘﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ<br />

: ﹰﺎﺜﻟﺎﺜ<br />

ﺓﺭﺠﻬﻠﻟ ﹰﺍﺩﺼﺭﻤ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﻗﺭﺸﻤ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺔﻟﻭﺩ لﻜﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤ ﺔﻴﻗﺭﺸﻤ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺔﻟﻭﺩ لﻜ ﻡﻴﻘﺘ ﻥﺃ<br />

ﺩﻴﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ<br />

ﺩﻘﺘﻌﻨ<br />

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻡﻴﻅﻌﺘﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﻤﺄﺘ<br />

ﻩﺭﺍﻭﺩﺃ<br />

ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ<br />

: ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺴﺎﺴ ﺃ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻙﻟﺫﻭ . ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﻠﻘﺘﻟﺍﻭ<br />

: ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺩﺼﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻬﻤ<br />

ﺓﺯﻬﺠﺃ<br />

ﻊﻤ لﻤﺎﻜﻟﺍ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻩﻼﻋﺃ<br />

7 ﻡﻗﺭ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺎﺒ ﺩﺼﺭﻤﻟﺍ<br />

ﻡﻭﻘﻴ<br />

ﻥﻤ ﻑﻟﺅﻤ ﺩﺼﺭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />

ﺱﻠﺠﻤ ﻥﻭﻜﻴﻭ . ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻨﻹﺍﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ<br />

لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺒﺭﺍ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻭ ﺀﺍﺭﺠﻷﺍ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨ)<br />

ﻡﻴﻘﻤﻟﺍ ﻲﻠﻫﻷﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻥﻴﻠﺜﻤﻤﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﺘﺯﻬﺠﺃ<br />

ﺭﺒﻋ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻲﻠﺜﻤﻤ<br />

ﺔﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻜﻭ ( ﻡﻷﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟ ﻥﻴﻠﺜﻤﻤﻭ ﻡﻬﺒﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻭ<br />

. ﺭﺠﻬﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻠﻟ<br />

: ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺩﺼﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻬﻤ<br />

ﻊﻤ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺒ ﻩﻼﻋﺃ<br />

7 ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺎﺒ ﺩﺼﺭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ<br />

ﺱﻠﺠﻤ ﻥﻭﻜﻴﻭ<br />

. ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ<br />

22<br />

-

،لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺒﺭﺃ<br />

: ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻠﺜﻤﻤﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﺘﺯﻬﺠﺃ<br />

ﺭﺒﻋ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻥﻴﻠﺜﻤﻤ ﻥﻤ ﹰﺎﻔﻟﺅﻤ ﺩﺼﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ<br />

. ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍﻭ<br />

ﻡﻬﺒﺎﺴﺤ<br />

ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ،ﺀﺍﺭﺠﻷﺍ<br />

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺩﺼﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻬﻤ<br />

ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟ لﻤﺎﺸﻟﺍﻭ ﻩﻼﻋﺃ<br />

7 ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺎﺒ ﺩﺼﺭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻴ<br />

. ﻪﺘﺭﺍﺩﺇ<br />

ﺱﻠﺠﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘ ﻥﺃ<br />

ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ<br />

ﻲﺷاﻮﺤﻟا<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ"<br />

: ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ -<br />

ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﻟ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤﻀ ." ﺹﺭﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ<br />

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺕﺩﻨﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ . 2007 ﻡﺎﻋ ﻙﺭﻭﻴﻭﻴﻨ<br />

. 2004<br />

ﻡﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ ،ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﻲﺌﺎﻤﻨﻹﺍﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ<br />

: ﻲﻓ ،ﻥﻴﺜﺤﺎﺒ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ،"<br />

ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺍﻭ ﺓﺩﻓﺍﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ"<br />

،ﺕﺭﺒﻭﺭ ،ﺭﻴﺎﻤ<br />

ﻁﻴﻁﺨﺘﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤﻟﺍ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺯﻜﺭﻤ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ<br />

. 1983 ، ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﻲﻓ<br />

ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻗﺭﻭ ،"<br />

ﺭﺎﺜﻷﺍﻭ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘ"<br />

،ﻥﻴﻤﻷﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺱﺭﺎﻓ<br />

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺹﺭﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﻰﻟﺍ<br />

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ<br />

ﺓﺭﺍﺩﺍ ،2006<br />

،ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 17-15<br />

. E/ESCWA/SDD/2006/WG.1/5 ،2006<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 8 ،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ<br />

: ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺜﺍﻭ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ"<br />

،ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻨﺎﺸﺨﻟﺍ<br />

ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺀﺍﺭﺒﺨ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻗﺭﻭ ،"<br />

ﺱﻨﻭﺘﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ،2006<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 17-15<br />

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺹﺭﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ<br />

،2006<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 8 ،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ<br />

. E/ESCWA/SDD/2006/WG.1/4<br />

،"<br />

ﺹﺭﻓﻭ ﺭﻁﺎﺨﻤ : ﻲﺠﻴﻠﺨﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺓﺭﺍﺩﺍ"<br />

،ﺩﻤﺤﻤ ﻭﺘﻴﺩ<br />

ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ<br />

: ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻗﺭﻭ<br />

23<br />

( 1<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-

ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ،2006<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 17-15<br />

ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺹﺭﻔﻟﺍﻭ<br />

. E/ESCWA/SDD/2006/WG.1/2،ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 9 ،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ<br />

،"<br />

ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﺱﻭﺭﺩ : ﻲﺠﻴﻠﺨﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻡﻴﻴﻘﺘ"<br />

،ﻲﺴﻤﺎﺸﻟﺍ ﻡﻟﺎﺴ ﺀﺎﺜﻴﻤ<br />

ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻗﺭﻭ<br />

ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ<br />

ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ،2006<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 17-15<br />

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺹﺭﻔﻟﺍﻭ<br />

. E/ESCWA/SDD/2006/WG.1/3 ،2006<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 10 ،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ<br />

ﻲﻓ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻗﺭﻭ ،"<br />

ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺠﻫﻭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓﺍﺭﻐﻤﻴﺩﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ"<br />

،ﺩﻤﺤﺍ ﺔﺒﻫ ﺭﺎﺼﻨ<br />

-15<br />

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺹﺭﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ<br />

ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ<br />

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ،2006<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 17<br />

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ E/ESCWA/SDD/2006/WG.1/6 ،ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 12 ،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ<br />

ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﺘﻨﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ<br />

ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻹﺍ : ﺔﻤﻟﻭﻌﻠﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻹﺍ"<br />

،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ<br />

. 2005 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ/<br />

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻴﺭﺸﺘ ،ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻭ<br />

- Adams Richard H, Migration, Remittances <strong>and</strong> Development: The Critical Nexus in the Middle<br />

East <strong>and</strong> North Africa, United Nations Expert Group Meeting on International Migration <strong>and</strong><br />

Development in the Arab region, Department of <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> Affairs, Beirut, 15-17 May<br />

2006.<br />

- United Nations Department of <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> Affairs Population Division, International<br />

Migration in the Arab Region, United Nations Expert Group Meeting on International Migration<br />

<strong>and</strong> Development in the Arab Region: Challenges <strong>and</strong> Opportunities, Beirut, 15-17 May 2006, p.2.<br />

- Dumont Jean-Christophe: “Immigrants from Arab Countries to the OECD: from the Past to the<br />

Future”, United Nations Expert Group meeting an International Migration <strong>and</strong> Development in the<br />

Arab Region, Department of <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> Affairs, Beirut, 15-17 May 2006.<br />

- Fargues Philippe, “Mediterrean Migration: an Overview”, Mediterranean Migration 2005,<br />

European University Institute, 2005.<br />

- Fargues Philippe, International Migration in the Arab region: Trends <strong>and</strong> Policies. United Nations<br />

Expert Group Meeting on International Migration <strong>and</strong> Development in the Arab Region, Beirut, 15-<br />

17 May 2006. Department of <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> Affairs <strong>and</strong> <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> <strong>Commission</strong><br />

for Western Asia. UN/POP/EGM/2006/09.<br />

- Gallina Andrea, “The Impact of International Migration on the <strong>Economic</strong> Development of<br />

Countries in the Mediterranean Basin”, United Nations Expert group Meeting on International<br />

Migration <strong>and</strong> Development in the Arab Region, Beirut, Department of <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong><br />

Affairs 15-17 May, 2006.<br />

24<br />

-<br />

-

- Labaki Boutros, “The Role of Transnational Communities in Fostering Development in Countries<br />

of origin: The Case of Lebanon: United Nations Expert Group Meeting on International Migration<br />

<strong>and</strong> Development in the Arab Region, Beirut, Department of <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> Affairs 15-17<br />

May, 2006.<br />

- Shah Nasra M., Restrictive labour Immigration Policies in the Oil – Rich Gulf: Effectiveness <strong>and</strong><br />

Implications for Sending Asian Countries, United Nations Expert Group Meeting on International<br />

Migration <strong>and</strong> Development in the Arab Region, Department of <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> Affairs,<br />

Beirut 15-17 May, 2006.<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ"<br />

ﻲﻓ - " ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻥﺎﻤﺭ ﺭﻔﻜ ﻥﻤ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ"<br />

: ﺱﻴﻨﻐﻨﻭﻟ ﺕﻴﺒﺍﺯﻴﻠﻴﺍ -<br />

1986 - ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ لﻭﺤ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ – ﺕﻭﺭﻴﺒ – " ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ – 56 . ﺹ<br />

ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ – ﻑﺴﻭﻴ ﺱﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ – ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ – " ﻡﻴﻟﺎﺼﺒﺭﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ"<br />

: ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﻲﻠﻋ<br />

. ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ -88<br />

. ﺹ – 1986 – ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />

– ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ – ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ – ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ – " ﻥﻭﺘﺭﺸ ﻥﻤ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ"<br />

: ﻲﻨﻭﺘﺭﺸﻟﺍ ﺀﺎﻓﻭ -<br />

. ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ – 1988 – ﺔﻴﺒﺍﺭﻟﺍ – ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺩﻬﻌﻤ ﻥﻤ ﺎﻴﻠﻋ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﻡﻭﻠﺒﺩ – " ﻲﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ-ﺭﺎﺼﻨﺃ<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ"<br />

: ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻥﺎﺴﻏ<br />

. ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ -21.<br />

ﺹ – 1983 – ﺕﻭﺭﻴﺒ – ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ – ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ<br />

ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ<br />

– ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ – ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ – " ﺎﻴﻨﻴﻏ ﻰﻟﺍ ﺏﺎﺒﺸ ﺕﻴﺒ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﺓﺭﺠﻫ"<br />

: ﺭﻤﺴﺃ لﺎﺸﻴﻤ -<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ – 1984 – ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻟ ﺔﻠﺠﻤ - " ﻥﻭﻨﺎﺤ"<br />

ﺔﻠﺠﻤ<br />

ﻲﻓ لﺎﻘﻤ – " ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﻘﻌﻘﻟﺍ " : ﻲﺴﻨﺎﻨ لﺎﺸﻴﻤ<br />

ﺔﻴﻠﻜ ،ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻡﺴﻗ ،ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ - ﺕﻭﺭﻴﺒ ،1984-1982<br />

– ﺭﺸﻋ ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ – ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠ<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ -ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ<br />

ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ<br />

Le Commerce du " ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ لﺎﻘﻤ – " ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺭﺎﻤﻋﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﺃ"<br />

: ﻲﻜﺒﻟ ﺱﺭﻁﺒ -<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ – 12.<br />

ﺹ – ﺕﻭﺭﻴﺒ – 1984 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ/<br />

لﻭﻷﺍ<br />

ﻥﻭﻨﺎﻜ 10 ﻲﻓ – " Levant<br />

Le Commerce du " ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ لﺎﻘﻤ – " ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺭﺎﻤﻋﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﺃ"<br />

: ﻲﻜﺒﻟ ﺱﺭﻁﺒ -<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ - 13 . ﺹ – ﺕﻭﺭﻴﺒ – 1984 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ/<br />

لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ 10 ﻲﻓ – " Levant<br />

Le Commerce du " ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ لﺎﻘﻤ – " ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺭﺎﻤﻋﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﺃ"<br />

: ﻲﻜﺒﻟ ﺱﺭﻁﺒ -<br />

.<br />

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ -13.<br />

ﺹ – ﺕﻭﺭﻴﺒ – 1984 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ/<br />

لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ 10 ﻲﻓ – " Levant<br />

25<br />

( 2<br />

-<br />

-<br />

-<br />

( 3<br />

( 4<br />

( 5

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ – ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ – " ﺎﻴﻨﻴﻏ ﻰﻟﺍ ﺏﺎﺒﺸ ﺕﻴﺒ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﺓﺭﺠﻫ"<br />

: ﺭﻤﺴﺃ لﺎﺸﻴﻤ -<br />

86-85<br />

. ﺹ – 1981 – ﻥﺎﻨﺒﻟ – ﺔﻴﺒﺍﺭﻟﺍ – ﻲﻜﺒﻟ ﺱﺭﻁﺒ ﺏﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ – ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ –<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ –<br />

1975 ﺔﻨﺴ ﻥﻤ – ﺕﻭﺭﻴﺒ ( ﺕﺍﺭﺍﺩﺼﺇ ﺓﺩﻋ)<br />

" ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﻭﺤ ﻱﻭﻨﺴ ﺭﻴﺭﻘﺘ"<br />

: ﺓﺩﺎﻌﺴ ﺽﺎﻴﺭ - ( 7<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ -1990<br />

ﻰﺘﺤ<br />

Le Commerce du " ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ لﺎﻘﻤ – " ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺭﺎﻤﻋﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﺃ"<br />

: ﻲﻜﺒﻟ ﺱﺭﻁﺒ -<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ -17.<br />

ﺹ – ﺕﻭﺭﻴﺒ – 1984 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ/<br />

لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ 10 ﻲﻓ – " Levant<br />

. ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ – 1989 – ﻑﻭﺸﻜﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ – ﺕﻭﺭﻴﺒ – " ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ﻲﻓ ﻥﺤﻨ"<br />

: ﺓﻭﺭﻤ لﻤﺎﻜ<br />

– Studi Emigrazioni ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ لﺎﻘﻤ – " 1970 ﺫﻨﻤ ﺎﻴﻟﺍﺭﺘﺴﻭﺃ ﻰﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺓﺭﺠﻫ"<br />

: ﻲﻜﺒﻟ ﺱﺭﻁﺒ<br />

-<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ -270<br />

. ﺹ – 94 ﺩﺩﻌﻟﺍ – 26 ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ – ﺎﻤﻭﺭ<br />

. ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ – 1984 – 1983 – ﻱﻭﻨﺴ ﺭﻴﺭﻘﺘ - ﻲﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻠﻟ<br />

ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ<br />

ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ – ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ – " ﺔﻠﺤﺯ ﻥﻤ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ"<br />

: ﺭﻭﺼﻨﻤ ﻰﺴﻴﻋ ﻥﻴﻠﻜﺎﺠ -<br />

. ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ -33<br />

. ﺹ – 1984 – ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ – ﺔﻴﺒﺍﺭﻟﺍ – ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ<br />

26<br />

( 6<br />

( 8<br />

-<br />

-<br />

( 9<br />

. ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ – ﻥﻴﻭﺯ ﺭﻭﻴﻨﺴﻨﻭﻤﻟﺍ لﺤﺍﺭﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤ - ( 10<br />

. ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ – 1981 ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ/<br />

لﻭﻷﺍ ﻥﻴﺭﺸﺘ 27 ﻲﻗ – ﺕﻭﺭﻴﺒ – ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ - ( 11<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻜﺫﻭﺜﺭﻷﺍ ﺔﻴﻜﺎﻁﻨﻷﺍ ﺱﻭﻴﺠﺭﻭﺎﺠ ﺭﺎﻤ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟ لﺎﻴﺭﺒﻏ ﻲﻨﻭﻁﻨﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺏﺌﺎﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴ ﻊﻤ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ - ( 12<br />

. ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻹﺎﺒ -1987<br />

ﺱﻁﺴﻏﺃ/<br />

ﺏﺁ – لﺎﻴﺭﺘﻨﻭﻤ<br />

– ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ – ﺩﺭﻭﻔﺴﻜﺃ ﻲﻓ – ﻲﻨﺍﺭﻭﺤ ﺭﻴﺒﻟﺃ ﻡﻭﺤﺭﻤﻟﺍ ﺭﻭﺴﻓﻭﺭﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻲﻨﺩﻭﺯ - ( 13<br />

. ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻹﺎﺒ<br />

.<br />

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ<br />

. ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ – 1981 لﻴﺭﺒﺃ/<br />

ﻥﺎﺴﻴﻨ 23 ﻲﻓ – ﺕﻭﺭﻴﺒ – ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ - ( 14<br />

. ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ -ﺩﺸﺍﺭ<br />

ﻲﺒﺃ ﻥﻭﻤﻴﺭ ﻊﻤ – لﻓﺭﺩﺠﺒ – 1993 ﻡﺎﻋ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻫﺍﺭﺠﺃ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤ - ( 15<br />

-2002<br />

ﻡﺎﻋ–<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ – ﻑﺎﺼﺭﺤﺒ ﻲﻓ – SOS لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻯﺭﻗ ﺭﻴﺩﻤ ﻊﻤ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤ -(<br />

16

1 ﻡﻗﺭ ﻕﺤﻠﻤ<br />

ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺤ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﺔﺤﺌﻻ<br />

ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ." ﺔﻴﻨﻭﻓﻭﻜﻨﺭﻔﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻁﺍﺭﺨﻨﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﻴﻤ"<br />

لﻭﺤ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻯﺩﺘﻨﻤﻟﺍ -<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ – ﺔﺤﻔﺼ 409 . 1987 ﻙﻴﺒﻴﻜ ،(<br />

ﻙﻴﺒﻴﻜ ﺔﻤﻗ ﺵﻤﺎﻫ ﻰﻠﻋ)<br />

ﺓﺭﺠﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ<br />

ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ." ﺔﻴﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ-ﻰﻨﺩﻷﺍ<br />

ﻕﺭﺸﻟﺍ-ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ<br />

،ﻡﻷﺍ ﻡﻬﻨﺍﺩﻠﺒﻟ ﻲﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ"<br />

-<br />

ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺯﻜﺭﻤ .[ ﻪﻴﻴﺘﺍﻭﺒ ،1982<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺃ 15ﻭ<br />

14 ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺩﺘﺴﻤﻟﺍ<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ -ﺔﺤﻔﺼ<br />

137 . 1983 ،000004<br />

،ﻪﻴﻴﺘﺍﻭﺒ<br />

ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺽﻭﺤ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻁﺍﺭﺨﻨﻻﺍﻭ ﺭﺤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ،ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ"<br />

: ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺭﻤﺘﺅﻤ -<br />

. ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻹﺎﺒ – 1998 ،ﺱﻴﺭﺎﺒ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ." ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ<br />

ﺏﺁ-ﺯﻭﻤﺘ<br />

،1214<br />

ﺩﺩﻌﻟﺍ ." ﺎًﺒﻭﻨﺠ-ﹰﻻﺎﻤﺸ<br />

" ﻥﻤﺎﻀﺘﻭ ﻥﻭﺭﺠﺎﻬﻤ"<br />

" ﺓﺭﺠﻬﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻻﺍ"<br />

ﺔﻠﺠﻤ ﻥﻤ ﺹﺎﺨ ﺩﺩﻋ -<br />

. ﺱﻴﺭﺎﺒ -ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ<br />

– ﺔﺤﻔﺼ 144 . 1998<br />

- “Arab Immigrants <strong>and</strong> Muslims in Europe: Issues <strong>and</strong> Prospects”- in Arab Thought Forum.<br />

Proceedings of the Euro-Arab Dialogue V - Amman, 1-2 September 1993.<br />

- “Arab Labor Migration to the GCC States”, paper prepared for the “Arab Migration in a<br />

Globalized World”- Conference Cairo-April 2003. Andrzej Kapiszewski, acta Academiae<br />

Modrevianae, Krakow, 2003.<br />

. ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴ ﺭﺨﺍﻭﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺓﻭﺩﻨ -<br />

( BIRKS <strong>and</strong> SINCLAIR)<br />

ﺭﻴﻠﻜﻨﻴﺴﻭ ﺱﻜﻴﺭﺒ ﻡﻠﻘﺒ ﺔﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﻡﺎﻬﻐﻨﻴﻤﺭﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ -<br />

. ﺎﻨﺘﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺤ<br />

ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ"<br />

ﻪﻴﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺠﺭﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﻨ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻡﺘﻫﺍ -<br />

. " ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﺭﺩﻫ"<br />

ﻭ " ﻁﻔﻨﻟﺍ<br />

: ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺭﺩﺼ -<br />

،(<br />

OCDE)<br />

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ." ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺭﺜﺃ"<br />

ﺩﺭﺎﻴﻠﺒﺃ ﺩﻟﺎﻨﻴﺠﻴﺭ -<br />

. 1989 ،ﺱﻴﺭﺎﺒ<br />

،ﺱﻴﺭﺎﺒ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻤ ." ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ"<br />

ﺱﻭﻨﻴﺒﺎﺘ ﺱﻭﻴﺘﻭﻓ ﺝﺭﻭﺠ -<br />

.<br />

1974<br />

27

،لﺒﻭﻨﻭﺭﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻤﻟﺍ<br />

." ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ"<br />

ﻥﺭﺎﻫﺭﻴﻓ لﻴﻭﻨﺎﻤﻴﺍ – لﻴﺎﻓﺍﺭ -<br />

. 1990 ،ﺎﺴﻨﺭﻓ<br />

،"<br />

ﻕﺌﺎﺜﻭﻭ لﺎﻤﻋﺃ ﺔﻠﺠﻤ " ." ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤ ﺕﺎﻴﺴﻨﺠ ﻲﻨﺎﻤﺜ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻭ ﺭﺎﺨﺩﺍ ،ﺕﺍﺩﺌﺎﻋ : ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﺃ"<br />

-<br />

. 1981 ،ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ – 94 ﺩﺩﻌﻟﺍ<br />

،ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ<br />

ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ -ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ . “ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ”<br />

ﺭﻘﺸﻷﺍ ﻲﻜﺍﺫ ﻰﺤﻀ -<br />

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ . ﺔﻴﺒﺭﻋﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﻊﺠﺍﺭﻤ + ﺔﺤﻔﺼ 237 . 2001 ،ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ<br />

220 . 1996 ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ . ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ . ﺓﻭﺩﻨ “ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺩﻭﻋ”<br />

-<br />

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ . ﺔﺤﻔﺼ<br />

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ . ﺱﺭﻬﻓ + ﺔﺤﻔﺼ 319 . 1985 “ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺭﺎﻤﻋﺇ”<br />

ﻭﻀ ﺝﺭﻭﺠ -<br />

-1860)<br />

ﺎﻬﻌﻤ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻁﺎﻌﺘﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻤ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ”<br />

لﻘﻌﻟﺍ ﻱﺭﺼﻨ ﺩﺎﻬﺠ<br />

. ﺩ -<br />

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺎﺒ . لﻭﺍﺩﺠ + ﺔﺤﻔﺼ 405 . 2002 ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ﺭﺍﺩ “ ( 2000<br />

ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ "( 1995-1946)<br />

ﺎﻴﺭﻭﺴﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ لﺎﺤ : ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ"<br />

ﺭﻭﺒﺠ ﺎﻴﻠﻴﻤ -<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ . ﺔﺤﻔﺼ 132 . 1995 ،ﺎﻴﻠﻴﺴﺭﻤ–<br />

ﺱﻜﻴﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ<br />

ﻲﻓ<br />

ﺡﻭﺭﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ." ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻟ ﺓﺭﻫﺎﻅ : ﺭﺎﻴﺩﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ"<br />

ﻙﻟﺎﻤ ﻲﺒﻴﻠﺼ لﺎﻤﺃ -<br />

. ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻹﺎﺒ -ﻕﺤﻼﻤ<br />

+ ﺔﺤﻔﺼ 430 . 2000 ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﻙﻴﻠﺴﻜﻟﺍ ،ﺱﺩﻘﻟﺍ<br />

ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ – ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ." ﻥﺎﻨﺒﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺭﻭﺩ"<br />

ﻲﻘﺘ . ﺃ ﺩﻟﺎﺨ -<br />

. ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻹﺎﺒ -ﻊﺠﺍﺭﻤ<br />

. ﺔﺤﻔﺼ 149 . 1986 ،ﻥﺎﻨﺒﻟ – ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ<br />

Le . ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ." ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ"<br />

لﻴﻤﺸﻟﺍ لﻴﻠﺨ -<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ-ﻕﺤﻼﻤ<br />

+ ﺔﺤﻔﺼ 42 . 1997 ،ﺱﻴﺭﺎﺒ ،Sycomore<br />

& Papyrus<br />

ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ]<br />

." ﺔﻴﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ-ﻰﻨﺩﻷﺍ<br />

ﻕﺭﺸﻟﺍ-ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ<br />

،ﻡﻷﺍ ﻡﻬﻨﺍﺩﻠﺒﻟ ﻲﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ"<br />

-<br />

،ﺔﻴﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺯﻜﺭﻤ .[ ﻪﻴﻴﺘﺍﻭﺒ ،1982<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺃ 15ﻭ<br />

14 ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ -ﺔﺤﻔﺼ<br />

137 . 1983 ،000004<br />

،ﻪﻴﻴﺘﺍﻭﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ<br />

ﺙﺎﺤﺒﻷﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ." ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ ﺓﺭﺠﻫﻭ ﺔﻴﻭﺭﻗ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ"<br />

ﺱﻨﻐﻨﻭﻟ ﺕﻴﺒﺍﺯﻴﻠﻴﺍ -<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ – ﺕﻭﺭﻴﺒ – ﻊﺠﺍﺭﻤ + ﺔﺤﻔﺼ 236 . 1986 ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ لﻭﺤ<br />

– ﻭﻴﻟﻭﻴ/<br />

ﺯﻭﻤﺘ ،103<br />

ﺩﺩﻌﻟﺍ – 26 ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ،"<br />

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ"<br />

ﺔﻠﺠﻤ ." ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ"<br />

-<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ -ﺱﻴﺭﺎﺒ<br />

– ﺔﺤﻔﺼ 701 . 1985 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ/<br />

لﻭﻠﻴﺃ<br />

ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ لﻭﺤ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ . ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ -<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ – ﺔﺤﻔﺼ 330 . 1985 ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ<br />

- « Communautés villageoises et Migrations de Main-d’œuvre au Moyen Orient, Elizabeth<br />

Longuenesse, Gilbert Baugé et Michel Nancy, CERMOC-1986.<br />

- « Migrations Internationales au Moyen Orient : 1975 -1986 », Travaux et documents de<br />

l’IREMAM No 2, Aix En Provence-1987.<br />

- « Migrations Libre -Échange et Intégration Régionale dans le Bassin Méditerranéen », conférence<br />

de l’OCDE, Paris-1998.<br />

. 2001 -ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍ ﺔﻟﻭﺩ ،ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍﻭ ﻕﻴﺴﻨﺘﻠﻟ ﺩﻴﺍﺯ ﺯﻜﺭﻤ ، " ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ"<br />

-<br />

- “Arab Labor Migration to the GCC States”, paper prepared for the “Arab Migration in a<br />

Globalized World”- Conference Cairo-April 2003. Andrzej Kapiszewski, acta Academiae<br />

Modrevianae, Krakow, 2003.<br />

28

. 2004 ﻡﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ ،ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﻲﺌﺎﻤﻨﻹﺍﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ -<br />

: ﻲﻓ ،ﻥﻴﺜﺤﺎﺒ<br />

ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ،"<br />

ﺔﻴﻁﻔﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺍﻭ ﺓﺩﻓﺍﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ"<br />

،ﺕﺭﺒﻭﺭ ،ﺭﻴﺎﻤ -<br />

ﻲﻓ ﻁﻴﻁﺨﺘﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤﻟﺍ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺯﻜﺭﻤ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ<br />

. 1983 ، ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ<br />

ﻰﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻗﺭﻭ ،"<br />

ﺭﺎﺜﻷﺍﻭ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘ"<br />

،ﻥﻴﻤﻷﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺱﺭﺎﻓ -<br />

17-15<br />

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺹﺭﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ<br />

8 ،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ،2006<br />

،ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ<br />

. E/ESCWA/SDD/2006/WG.1/5 ،2006<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ<br />

: ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺜﺍﻭ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ"<br />

،ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻨﺎﺸﺨﻟﺍ -<br />

: ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺀﺍﺭﺒﺨ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻗﺭﻭ ،"<br />

ﺱﻨﻭﺘﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ،2006<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 17-15<br />

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺹﺭﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ<br />

. E/ESCWA/SDD/2006/WG.1/4 ،2006<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 8 ،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ<br />

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ<br />

ﺔﻗﺭﻭ ،"<br />

ﺹﺭﻓﻭ ﺭﻁﺎﺨﻤ : ﻲﺠﻴﻠﺨﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺓﺭﺍﺩﺍ"<br />

،ﺩﻤﺤﻤ ﻭﺘﻴﺩ -<br />

ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺹﺭﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ<br />

ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ،2006<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 17-15<br />

. E/ESCWA/SDD/2006/WG.1/2،ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 9 ،ﺎﻴﺴﺁ<br />

ﺔﻗﺭﻭ ،"<br />

ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﺱﻭﺭﺩ : ﻲﺠﻴﻠﺨﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻡﻴﻴﻘﺘ"<br />

،ﻲﺴﻤﺎﺸﻟﺍ ﻡﻟﺎﺴ ﺀﺎﺜﻴﻤ -<br />

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺹﺭﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﻘﻤ<br />

ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ،2006<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 17-15<br />

. E/ESCWA/SDD/2006/WG.1/3 ،2006<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 10 ،ﺎﻴﺴﺁ<br />

ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻗﺭﻭ ،"<br />

ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺠﻫﻭ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓﺍﺭﻐﻤﻴﺩﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ"<br />

،ﺩﻤﺤﺍ ﺔﺒﻫ ﺭﺎﺼﻨ -<br />

ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ 17-15<br />

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺹﺭﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ<br />

12 ،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ،2006<br />

ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻹﺍ"<br />

،ﺎﻴﺴﺁ ﻲﺒﺭﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ E/ESCWA/SDD/2006/WG.1/6 ،ﻭﻴﺎﻤ/<br />

ﺭﺎﻴﺍ<br />

ﻥﻴﺭﺸﺘ ،ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻭ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﺘﻨﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻹﺍ : ﺔﻤﻟﻭﻌﻠﻟ<br />

. 2005 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ/<br />

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ<br />

- Adams Richard H, Migration, Remittances <strong>and</strong> Development: The Critical Nexus in the Middle<br />

East <strong>and</strong> North Africa, United Nations Expert Group Meeting on International Migration <strong>and</strong><br />

Development in the Arab region, Department of <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> Affairs, Beirut, 15-17 May<br />

2006.<br />

- United nations Department of <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> Affairs Population Division, International<br />

Migration in the Arab Region, United Nations Expert Group Meeting on International Migration<br />

<strong>and</strong> Development in the Arab Region: Challenges <strong>and</strong> Opportunities, Beirut, 15-17 May 2006, p.2.<br />

- Dumont Jean-Christophe, immigrants from Arab Countries to the OECD: from the Past to the<br />

Future, United Nations Expert Group meeting an International Migration <strong>and</strong> Development in the<br />

Arab Region, Department of <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> Affairs, Beirut, 15-17 May 2006.<br />

- Fargues Philippe, et.. al.. Mediterrean Migration : an Overview, Mediterranean Migration 2005,<br />

European University Institute, 2005.<br />

29

- Fargues Philippe, International Migration in the Arab region: Trends <strong>and</strong> Policies. United Nations<br />

Expert Group Meeting on International Migration <strong>and</strong> Development in the Arab Region, Beirut, 15-<br />

17 May 2006. Department of <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> Affairs <strong>and</strong> <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> <strong>Commission</strong><br />

for Western Asia. UN/POP/EGM/2006/09.<br />

- Gallina Andrea, “The Impact of International Migration on the <strong>Economic</strong> Development of<br />

Countries in the Mediterranean Basin”, United Nations Expert group Meeting on International<br />

Migration <strong>and</strong> Development in the Arab Region, Beirut, Department of <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong><br />

Affairs 15-17 May, 2006.<br />

- Labaki Boutros, “The Role of Transnational Communities in Fostering Development in Countries<br />

of origin: The Case of Lebanon: United Nations Expert Group Meeting on International Migration<br />

<strong>and</strong> Development in the Arab Region, Beirut, Department of <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> Affairs 15-17<br />

May, 2006.<br />

- Shah Nasra M., Restrictive labour Immigration Policies in the Oil – Rich Gulf: Effectiveness <strong>and</strong><br />

Implications for Sending Asian Countries, United Nations Expert Group Meeting on International<br />

Migration <strong>and</strong> Development in the Arab Region, Department of <strong>Economic</strong> <strong>and</strong> <strong>Social</strong> Affairs,<br />

Beirut 15-17 May, 2006.<br />

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺤ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﺔﺤﺌﻻ<br />

،1995<br />

،ﺱﻴﺭﺎﺒ ،ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ." ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻨﺎﻨﻴﺩﻭﻴﺠ"<br />

ﻥﻭﻤﻴﺴ ﺱﺍﺩﻠﻴﻏ -<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ -ﺔﺤﻔﺼ<br />

429<br />

ﺕﺍﺩﺌﺎﻌﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ : ﺓﺭﻴﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ<br />

ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ :" ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺓﺭﺠﻫﻭ ﻥﺩﻤ"<br />

ﻥﻭﻤﻴﺴ ﺍﺩﻠﻴﻏ -<br />

– 6 ﺏﻴﺘﻜﻟﺍ ﺔﻘﺴﻨﻤ ،ﻪﻴﻴﺘﺍﻭﺒ 1983 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ/<br />

لﻭﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻜ 7 ﻰﻟﺍ 5 ﻥﻤ ،ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻠﻟ ﺔﻴﺭﺎﻘﻋ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻭ<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ<br />

ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺽﻭﺤ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻁﺍﺭﺨﻨﻻﺍﻭ ﺭﺤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ،ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ : ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺭﻤﺘﺅﻤ"<br />

-<br />

. ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻹﺎﺒ – 1998 ،ﺱﻴﺭﺎﺒ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ<br />

ﺔﻤﻅﻨﻤ ." ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ<br />

،(<br />

OCDE)<br />

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ." ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺭﺜﺃ"<br />

ﺩﺭﺎﻴﻠﺒﺃ ﺩﻟﺎﻨﻴﺠﻴﺭ -<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ – ﺔﺤﻔﺼ 456 . 1989 ،ﺱﻴﺭﺎﺒ<br />

،ﺱﻴﺭﺎﺒ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ<br />

ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻤ ." ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ"<br />

ﺱﻭﻨﻴﺒﺎﺘ ﺱﻭﻴﺘﻭﻓ ﺝﺭﻭﺠ -<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ – ﺔﺤﻔﺼ 287 . 1974<br />

،لﺒﻭﻨﻭﺭﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ." ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ"<br />

ﻥﺭﺎﻫﺭﻴﻓ لﻴﻭﻨﺎﻤﻴﺍ – لﻴﺎﻓﺍﺭ -<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ – ﻊﺠﺍﺭﻤ + ﺔﺤﻔﺼ 316 . 1990 ،ﺎﺴﻨﺭﻓ<br />

– ﺔﺤﻔﺼ 144 . 1998 ﺏﺁ-ﺯﻭﻤﺘ<br />

،1214<br />

ﺩﺩﻌﻟﺍ ." ﺎًﺒﻭﻨﺠ-ﹰﻻﺎﻤﺸ<br />

" ﻥﻤﺎﻀﺘﻭ ﻥﻭﺭﺠﺎﻬﻤ"<br />

" ﺓﺭﺠﻬﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻻﺍ -<br />

. ﺱﻴﺭﺎﺒ -ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ<br />

ﺭﺘﻓﺩﻟﺍ ،ﻕﺌﺎﺜﻭﻭ لﺎﻤﻋﺃ ." ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺓﺭﺠﺎﻬﻤ ﺕﺎﻴﺴﻨﺠ ﻲﻨﺎﻤﺜ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻭ ﺭﺎﺨﺩﺍ ،ﺕﺍﺩﺌﺎﻋ : ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﺃ"<br />

-<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ – ﻊﺠﺍﺭﻤ + ﻕﺤﻼﻤ + ﺔﺤﻔﺼ 335 . 1981 ،ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ – 94 ﺩﺩﻋ<br />

- “International Migrant Workers Remittances: Issues <strong>and</strong> prospects”, World Bank Staff working<br />

paper No 481, World Bank-Washington D.C, 1981.<br />

- “International Migration <strong>and</strong> Development”, International Migration Review , Vol 16, Center for<br />

migration studies, New York 1982.<br />

30

- “Les travailleurs émigrés et le changement urbain des pays d’origine : Maghreb - Proche Orient -<br />

Pays tropicaux. Actes de la Table Ronde 14-15 mai 1982 Poitiers, Centre interuniversitaire d’études<br />

mediterraneennes – Université de Poitiers, 1983.<br />

- “L’incidence des migrations internationales sur les pays en développement”, Reginald Appleyard,<br />

Séminaires du Centre de Développement, OCDE –Paris, 1989.<br />

- “Genèse et enjeux des migrations internationales : points de vue du Sud”, Centre Tricontinental et<br />

Edition Syllepse, Paris-2004.<br />

- “Beyond Remittances: The Role of Diaspora in Poverty Reduction in their Countries of Origin”,<br />

by Kathleen Newl<strong>and</strong>, a scoping study by the Migration Policy Institute for the Department of<br />

International Development, July 2004.<br />

- “Migration in an interconnected world: New directions for action”, report of the global<br />

commission on international migration, October 2005.<br />

- “Effects of Migration on sending countries: what do we know?, by Louka Katseli, Robert Lucas<br />

<strong>and</strong> Theodora Xenogiani, Working paper No 250, OECD Development Center –June 2006.<br />

- “The Brain Drain: What Do We Know?” - working paper No 31, Agence Française de<br />

Développement – Département de la Recherche, Paris, Octobre 2006.<br />

- “Immigration, Developemnt <strong>and</strong> Policy Trade-Offs”, by Jeff Dayton-Johnson <strong>and</strong> Theodora<br />

Xenogiani, OECD, 17 October 2006.<br />

- “Migration <strong>and</strong> Remittances: the impact on the countries of origin”, by Riccardo Faini, Universita<br />

di Roma Tor Vergata, CEPR <strong>and</strong> IZA, October 2006.<br />

- “Brain drain <strong>and</strong> inequality across nations”, by Frederic Docquier, FNRS <strong>and</strong> IRES, Université<br />

Catholique de Louvain, Belgium -2006.<br />

ﺔﻴﻓﺍﺭﻏﻭﻴﻠﺒﻴﺒ ﺏﺘﻜ<br />

". ﺔﻴﺸﺎﺤ ﻊﻤ ﻲﻌﺠﺭﻤ لﻴﻟﺩ : ﺍﺩﻨﻜﻭ ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ"<br />

ﺎﻴﺍﻭﺼ ﺩﻤﺤﻤ<br />

. ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻹﺎﺒ<br />

– ﺔﺤﻔﺼ 158 . 1985 ،ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ،Mazda<br />

publishers ﻥﻭﺭﺸﺎﻨﻟﺍ<br />

لﺎﻐﺸﺃ"<br />

،(<br />

ﻊﺠﺭﻤ)<br />

" 1986-1975<br />

: ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺓﺭﺠﻫ"<br />

ﺏﺎﻴﺩ ﻥﺒ ﺔﺸﻴﺎﻋﻭ ﻪﻴﺠﻭﺒ ﺭﻴﺒﻠﻴﺠ<br />

. ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ – ﺔﺤﻔﺼ 186 . 1987 ،ﺱﻨﺎﻓﻭﺭﺒ-ﻥﺍ-ﺱﻜﻴﺍ<br />

،2<br />

ﻡﻗﺭ I.R.E.M.A. " ﻕﺌﺎﺜﻭﻭ<br />

31<br />

-<br />

-<br />

2 ﻡﻗﺭ ﻕﺤﻠﻤ<br />

لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻴﺴﻭ<br />

لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ<br />

ﻯﻭﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻰﻟﺍ 1996 ﻡﺎﻋ ﺎﻬﺘﻟﻭﺤﻭ 1981 ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟ ﺔﻟﻭﺩ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺄﺸﻨﺍ ﺭﺼﻤ -<br />

. ﺓﺭﺠﻬﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ<br />

. ﻡﻬﻠﻜﺎﺸﻤﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻱﻭﻨﺴ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﻡﻴﻅﻨﺘ لﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻰﻟﺍ لﻜ ﻭﺃ<br />

ﻥﺩﺭﻷﺍ -<br />

ﻥﺅﻭﺸ ﻕﻴﺴﻨﺘ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻊﻤ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺒ<br />

لﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻰﻟﻭﺘﺘ ،ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ -<br />

. ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﻡﻬﺘﺩﻭﻋ لﻴﻬﺴﺘﻟ 1990 ﻡﺎﻋ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺕﺭﺩﺼﺍﻭ 1980 ﻡﺎﻋ " ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ"<br />

ﺕﺄﺸﻨﺃ<br />

ﺎﻴﺭﻭﺴ -<br />

.<br />

ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ

ﻡﻬﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻨﻭﺅﺸ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟ 1976 ﻡﺎﻋ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﺒﻴﻘﺤ ﺄﺸﻨﺃ<br />

ﻥﻤﻴﻟﺍ -<br />

. ﻡﻷﺍ<br />

ﻥﻁﻭﻟﺎﺒ<br />

ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻊﻤ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺒ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﺄﺒ<br />

ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻡﺘﻬﺘ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ -<br />

. ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ<br />

ﻥﻴﺒﻭﺩﻨﻤ ﻡﻀﻴﻭ ﺀﺍﺭﺯﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻥﺅﻭﺸ ﺭﻴﺯﻭ ﻪﺴﺃﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺍﺩﻭﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺄﺸﻨﺃ<br />

ﻥﺍﺩﻭﺴﻟﺍ -<br />

. ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ،لﻤﻌﻟﺍ : ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺭﺌﺎﺴ ﻥﻤ<br />

لﺒﺴﻭ ﻡﻬﻨﻭﺅﺸ ﺱﺭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟ ﻊﺒﺎﺘﻟﺍ " ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ"<br />

ﺕﺄﺸﻨﺃ<br />

ﺱﻨﻭﺘ -<br />

. ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺠﻤﺩ ﺓﺩﺎﻋﺇ<br />

ﻥﻤ ﹰﺎﻗﻼﻁﻨﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺎﻨﺒ ﺭﺩﺠﻴﻭ<br />

ﻥﻭﻜﻭ ،ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻑﺼﻨﻭ ﻥﺭﻗ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺍ ﻰﻟﺍ ﺩﻭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﻡﺩﻘﻟ ﹰﺍﺭﻅﻨ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ<br />

ﻩﺫﻫ ﻡﺩﻗ ﺏﺒﺴﺒ ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />

ﻥﻤ ﺔﺒﺴﻨ ﻰﻠﻋﺃ<br />

ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﻜﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﹰﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﺕﻠﻘﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />

. ﺎﻬﻴﻨﻁﺍﻭﻤ<br />

،ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻍﻭﻠﺒﻟ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ<br />

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺍﺩﻫﺃ<br />

ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺏﺠﻴ ﺎﻨﻫﻭ<br />

. ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﺇﻭ<br />

: ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ : ﹰﻻﻭ ﺃ<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻥﺃ<br />

ﺢﻀﺘﻴ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻋﻼﻁﺇ<br />

لﻼﺨ ﻥﻤ<br />

: ﻰﻟﺍ ﺕﻓﺩﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ<br />

لﺍﻭﺤﻷﺍ ﺭﺌﺍﻭﺩ ﻰﻟﺍ<br />

ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﻍﻼﺒﻹ ﹰﺍﺩﻴﻬﻤﺘ ﺩﺼﻘﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻔﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﺼﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺩﻴﻗ -1<br />

. ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ<br />

ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺭﺠﻬﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻡﻬﻜﻼﻤﺄﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻬﻔﺘﺴﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻙﻼﻤﺄﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ -2<br />

. ﺎﻬﻴﻠﻋ<br />

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻡﻬﻋﺎﻀﻭﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺭﺠﻬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻴﻌﻟﺍ ﺍﻭﻌﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ<br />

ﺔﺴﺍﺭﺩ -3<br />

. ﻡﻷﺍ<br />

ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺘﻤﻟﺍ<br />

ﻱﺩﺍﻭﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺍ ﺕﺎﺜﻌﺒﻟﺍ لﺎﺼﺘﺍ لﻴﻌﻔﺘﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ -4<br />

. ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍﻭ<br />

ﻥﻭﺅﺸ ﻲﻓ ﻡﻬﻤﺎﻬﺴﺇ<br />

ﻥﺎﻜﻤﺇ<br />

ﺱﺭﺩﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻰﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺒﺨﺃ<br />

لﻘﻨﻭ ﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ -5<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻤ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻭ ﻥﻴﺭﺌﺍﺯﻠﻟﻭ ﻡﻬﻨﻤ ﻥﻴﺩﺌﺎﻌﻠﻟ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍﻭ<br />

ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﻭ ﺔﻴﺭﺎﻤﻋﻹﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />

. ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍﻭ ﺓﺭﺠﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻤ ﺱﺭﺩﻭ<br />

ﺔﺌﻴﻬﻟﺎﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻹﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ لﺎﻤﻋﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭ 1993 ﻡﺎﻋ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻑﻴﻀﺃ<br />

ﺩﻗﻭ -6<br />

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻭ ﺔﻤﺎﻗﺇ<br />

ﺎﻤﻜ ،ﻡﻬﻤﺴﺎﺒ<br />

ﻡﻠﻜﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘ ﻕﺤ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ<br />

ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻟﺍ ﺭﺸﻨ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍﻭ . ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭﻭ<br />

. ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻲﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻟﺍ<br />

ﺭﺸﻨ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ ﺕﺎﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ<br />

لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺕﺍﻭﺩﺃ<br />

: ﹰﺎﻴﻨﺎﺜ<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />

ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻡﺘﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻡﺜ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺍ ﺕﺎﺜﻌﺒﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺍﺃ<br />

ﺩﻌﺒ<br />

ﻡﺎﻋ لﻼﻘﺘﺴﻹﺍ ﻊﻠﻁﻤ ﺫﻨﻤ ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻋﺭﺸ ،ﺩﺼﻘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﺒ<br />

32

ﺭﻴﺯﻭ"<br />

ﺔﻴﻤﺴﺘ ﺕﺤﺘ 1941 ﻡﺎﻋ ﺫﻨﻤ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﺒ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﻑﻴﻠﻜﺘ ﺎﻬﻘﺒﺴ ﺩﻗﻭ . 1943<br />

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﺒ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺕﻴﻤﺴ 1946 ﻡﺎﻋ ﺩﻌﺒﻭ ." ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟ<br />

ﹰﺎﻴﺠﻴﺭﺩﺘ لﺼﺎﻨﻗﻭ<br />

ﺀﺍﺭﻔﺴﻭ ﻥﻴﻀﻭﻔﻤ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﻰﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

ﻯﺩﺃﻭ<br />

. ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ<br />

ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﺕﻔﻠﻜﻭ . ﺭﺎﺸﺘﻨﻹﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻭ لﻭﺩ ﻲﻓ<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻔﺴﻟﺍﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺭﺒﻋ ﺩﺼﻘﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ<br />

ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ<br />

ﻰﻟﺍ ﺓﺩﺌﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺭﻭﻁﺘﺘﻭ . ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻭ . ﻙﺎﻨﻫ<br />

1959 ﻡﺎﻋ ﺭﺩﺼ ﺎﻬﻤﻫﺃﻭ<br />

1943 ﻡﺎﻋ ﺫﻨﻤ ﺕﺭﺩﺼ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺴﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />

. 1981 ،1980<br />

،1979<br />

،1977<br />

،1972<br />

ﻡﺍﻭﻋﺃ<br />

ﻲﻓ ﺕﻟﺩﻋﻭ<br />

ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ<br />

ﻱﺩﺎﻨ ﺍﻭﺴﺴﺄﻓ . ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺏﺭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

ﻰﻟﺍ ﻥﻭﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

ﻰﻌﺴ<br />

ﺕﺎﻨﻴﺜﻼﺜﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ<br />

ﺫﻨﻤ<br />

ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍ ﺀﺎﺸﻨﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﺍﻭﻠﻤﻜﺘﺴﺍﻭ . 1937 ﻡﺎﻋ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ<br />

ﻲﺘﻟﺍ " ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ"<br />

ﺱﻴﺴﺄﺘﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺓﺍﻭﻨﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ . 1954 ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ<br />

ﻡﻬﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺯﺯﻌﺘﻭ ﻡﻬﻠﻤﺸ ﻊﻤﺠﺘﻭ ﺱﻤﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺸﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﺔﻴﺭﺠﻬﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ لﻭﺃ<br />

ﺭﺒﺘﻌﺘ<br />

ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ " ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ"<br />

ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻥﻋ ﺎﻬﻨﻼﻋﺇ<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﺩﻬﻤ ﺩﻗﻭ . ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺽﺭﺎﺒ<br />

1960 لﻭﻠﻴﺍ 15 ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻠﻟ لﻭﻷﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻰﻟﺍ<br />

ﺔﻠﻴﻵﺍﻭ 1959 ﺏﺁ 29 ﻲﻓ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﻤ<br />

ﺎﻬﺒﺘﻜﻤ ﺏﺨﺘﻨﺍﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺭﺭﻗ ﺩﻗﻭ . ﺔﻴﺭﺠﻬﻤ ﺔﻟﻭﺩ 36 ﻥﻋ ﻥﻴﻠﺜﻤﻤ ﺭﻭﻀﺤﺒ<br />

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻤﻷﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﺽﻌﺒ ﺔﻴﻭﻀﻋﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﺔﺴﺎﺌﺭﺒ ﻡﺌﺍﺩﻟﺍ<br />

ﺎﻬﺘﻴﻠﻜﻴﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺭﻗﺃﻭ<br />

. ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻥﺎﺠﻟ ﺀﺎﺴﺅﺭﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍﻭ<br />

. ﺩﻴﺘﻌﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺏﺎﺨﺘﻨﺍ ﻰﺘﺤ ﺔﻌﻤﺎﺠﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﻡﺌﺍﺩﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤﻴ ﻥﺃ<br />

ﻰﻠﻋ<br />

،1968<br />

،1964<br />

،1960<br />

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺍﻭﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ . 1985 ﺔﻨﺴ ﻰﺘﺤ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤ 9 ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺩﻘﻋﻭ<br />

ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺭﻗﺃ<br />

. ﻭﻟﻭﺎﺒ ﻥﺎﺴ ﻲﻓ 1985ﻭ<br />

لﺎﻴﺭﺘﻨﻤ ﻲﻓ 1980 ﻡﺜﻭ ( ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻜ)<br />

1977 ،1971<br />

ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺭﻋ . ﺎﻬﻨﻭﺅﺸ ﺓﺭﺍﺩﺈﺒ<br />

ﻡﺘﻬﻴ ﺎﻬﻟ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺱﻠﺠﻤ لﻭﺍ ﺏﺨﺘﻨﺍ ﻥﻴﺤ 1964 ﻡﺎﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠﻠﻟ<br />

ﺓﺩﻤ ﺍﻭﻀﻗ ﻥﻴﻤﻴﻘﻤ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻟﻭ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻟ<br />

ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤ ﻡﻀﺘ . ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﺒﻔﺌﺎﻁ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﻨﺃ<br />

: ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺄﺒ<br />

ﺍﻭﻤﺯﺘﻠﻴ ﻥﺃ<br />

ﻁﺭﺸ ﻪﻴﻟﺍ ﺃﻭﺩﺎﻋﻭ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺝﺭﺎﺨ ﺕﺍﻭﻨﺴ 5 ﻥﻋ لﻘﺘ ﻻ<br />

ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﺴﻹﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻤﻴﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺏﻭﻌﺸ ﻥﻴﺒﻭ ،ﺎﻬﺌﺎﻀﻋﺃ<br />

ﻥﻴﺒ ﻡﺍﺭﺘﺤﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﻭﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ -<br />

. ﺎﻬﻤﺩﻘﺘﻭ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ<br />

. ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﻴﻘﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﺌﺎﻀﻋﺃ<br />

ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘ -<br />

. ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺌﺎﻀﻋﺃ<br />

ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘ -<br />

ﺯﻴﺯﻌﺘﻭ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺌﺎﻀﻋﺃ<br />

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻊﻴﺠﺸﺘ -<br />

. ﻥﺎﻨﺒﻟﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻤﻴﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ<br />

. ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺭﺸﻨ -<br />

ﺱﻟﺎﺠﻤﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺍ ﺱﻟﺎﺠﻤ ﺕﺄﺸﻨﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﻥﻜﺎﻤﺃ<br />

ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﹰﺎﻋﻭﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺤﺘﻓ ﺩﻗﻭ<br />

. ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻩﺯﻜﺭﻤ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃﻭ<br />

ﺎﻜﺭﻴﻤﺃ<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﻗ<br />

ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻤ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺹﻨ ﺩﻗﻭ<br />

ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺒ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻤ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺒ ﺞﻟﻭﻤﻟﺍ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻤﻷﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘ<br />

ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻰﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﻎﻴﻠﺒﺘ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺯﻟﺃ<br />

ﺎﻤﻜ . ﻲﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﻥﺄﺸﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ<br />

ﺎﻤﻜ<br />

. ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ لﺨﺍﺩ لﺼﺤﻴ ﻉﺍﺯﻨ ﻱﺎﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺓﺍﺭﺯﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺎﻋ ﻥﻴﻤﺃ<br />

ﻰﻁﻋﺃﻭ<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ<br />

33

ﻥﻴﻤﻷﺍﻭ ﺎﻬﺴﻴﺌﺭ ﺕﺤﻨﻤﻭ ﺎﻬﻤﺭﺤ ﻲﻓ ﻊﻘﻴ ﺯﻜﺭﻤﺒﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺼﺨ<br />

ﺕﺎﻓﻼﺨﻟﺍ ﺱﺎﻜﻌﻨﺍ ﻰﻟﺍ ﹰﺍﺭﻅﻨ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﻤﺴﻘﻨﺍ 1985 ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭ . ﻥﻴﻴﻴﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩ ﻥﻴﺯﺍﻭﺠ ﻡﺎﻌﻟﺍ<br />

. ﻲﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﻡﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ<br />

ﺭﺒﻋ ﻩﻼﻋﺃ<br />

ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻡﻠﺘﺴﺘ ﻥﺃ<br />

ﺽﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜﻭ<br />

: ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />

1993 ﻡﺎﻋ ﺕﺄﺸﻨﺃ<br />

لﻭﺩ<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺍ ﺕﺎﺜﻌﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻌﻴﺯﻭﺘ ﻡﺘﻴﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻡﻬﻨﻴﻌﺘ ،ﻥﻴﻴﺒﺍﺭﺘﻏﺍ ﻥﻴﻘﺤﻠﻤﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺯﻬﺠﺃ<br />

ﻥﻭﺅﺸ ﺔﻴﺎﻋﺭﺒ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﻅﻔﺘﺤﺍﻭ . ﺏﺍﺭﺘﻏﻹﺍ<br />

1993 ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭ . ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﻹﺍﻭ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻨ ﺎﻤ ﺏﺴﺤ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺩﻴﻋﺍ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻥﻴﺒ ﺏﺫﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻌﻤ ﻉﺍﺯﻨﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﻠﺤ<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻑﺍﺭﺘﻋﺍ ﺩﺎﻋﺇﻭ<br />

ﻑﻼﺨﻟﺍ ﻰﻬﻨﺍ ﻱﺫﻟﺍ لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺸﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺭﻤﺘﺅﻤ ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ لﻤﺸ ﻊﻤﺠ<br />

ﺞﻤﺩ ﻊﻤ ﻡﻏﺎﻨﺘﻟﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺩﻴﻋﺍ ﺙﻴﺤ 2000 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﻤﺘﺴﺍ ﺕﺎﻓﻼﺨﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ . ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺎﺒ<br />

. ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﺒ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ<br />

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻪﻴﻓ ﺕﻠﺨﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍﻭ ﻥﻴﺘﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ﺏﺭﺎﻀﺘ ﻯﺩﺃ<br />

ﺩﻗﻭ<br />

ﻰﻟﺍ 26 ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺹﻴﻠﻘﺘ ﺭﺎﻁﺇ<br />

ﻥﻤﻀ 1999 ﻡﺎﻋ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﻐﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

2000 ﺏﺁ 7 ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ 242 ﻡﻗﺭ ﺀﺎﻐﻟﻹﺍ<br />

ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﻗﺃﻭ<br />

. ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﺒ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺠﻤﺩﻓ . 18<br />

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﺒ ﺎﻬﺘﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻭ ﺎﻬﺘﺍﺩﺤﻭ ﻊﻴﻤﺠﺒ ﺓﺎﻐﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺕﻘﺤﻟﺃﻭ<br />

. ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍﻭ<br />

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﻹﺍ<br />

34<br />

: لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﺇ<br />

: ﹸﺎﺜﻟﺎﺜ<br />

لﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺕﻘﻘﺤ<br />

: ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ<br />

. ﻡﻬﺘﺎﻴﺴﻨﺠﺒ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻅﺎﻔﺘﺤﻹ ﺔﻤﺩﺨ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺝﺍﻭﺩﺯﺎﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠﻠﻟ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﻭﺩﺼ -<br />

. ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

-<br />

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﻤﻀ ﺓﺩﺎﻋﺍﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

-<br />

ﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺼﻨﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻔﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺎﻴﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺨﺘﻨﻹﺍ<br />

ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺕﻴﻭﺼﺘ ﺭﺍﺭﻗﺇ<br />

-<br />

. ﺏﺍﺭﺘﻏﻹﺍ<br />

. ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﺎﻤﻟﺭﺒﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺩﻴﻗ ﻭﻫ ﻲﻨﺎﻨﺒﻟ لﺼﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﺩﺤﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﻹ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻉﻭﺭﺸﻤ -<br />

: ﻲﻤﻼﻋﻹﺍﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ<br />

،ﻥﻴﻤﺎﺤﻤﻠﻟ ،ﻥﻴﺴﺩﻨﻬﻤﻠﻟ ،ﺀﺎﺒﻁﻸﻟ ،ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

لﺎﻤﻋﻷﺍ لﺎﺠﺭﻟ : ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤ ﻡﻴﻅﻨﺘ -<br />

.... ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﻟﺭﺒﻠﻟ ،ﺏﺎﺒﺸﻠﻟ<br />

. ﺏﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩﻭ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

-<br />

. ﺏﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺸﻠﻟ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻴﺨﻤ ﺔﻤﺎﻗﺇ<br />

-<br />

. ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﻊﻴﺒﺎﺴﻷﺍ ﺔﻤﺎﻗﺇ<br />

-<br />

.<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﺍ ﺩﻭﻓﻭ لﺎﺒﻘﺘﺴﺇ<br />

-

. ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﺍ ﺔﻴﻤﻼﻋﺇ<br />

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻊﻤ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﻲﺒﺍﺭﺘﻏﺍ ﻲﻤﻼﻋﺇ<br />

ﺀﺎﻘﻟ ﺔﻤﺎﻗﺇ<br />

-<br />

. ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﻱﺩﺍﻭﻨﻠﻟ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﺔﻤﺎﻗﺇ<br />

-<br />

. ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺍ ﺏﺎﺴﺘﻨﺍ لﻴﻬﺴﺘ -<br />

ﺩﻴﺩﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍﻭ ﻱﺩﺍﻭﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺍ ﺕﺎﺜﻌﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﺯﻭﺘﻭ " ﺏﺭﺘﻐﻤﻟﺍ"<br />

ﺔﻠﺠﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

-<br />

. ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ " ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ"<br />

ﺔﻠﺠﻤﻜ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﺕﻼﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ<br />

ﺞﻤﺍﺭﺒﺒ ﺏﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﺭﺌﺎﺴ ﻲﻁﻐﺘﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻤ ﹰﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﻁﺼﺍ ﺭﺎﻤﻗﺎﺒ ﺙﺒﺘ ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘ ﺕﺎﻁﺤﻤ ﺓﺩﻋ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

-<br />

. ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻹﺍﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ<br />

. ﺏﺍﺭﺘﻏﻹﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻋ ﻡﻼﻓﺃ<br />

4 ﺝﺎﺘﻨﺇ<br />

-<br />

. ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﻱﺭﻭﻠﻜﻠﻔﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﺇﻭ<br />

لﺎﺒﻘﺘﺴﻹﺍ ﺩﻼﺒ<br />

ﻲﻓ ﹰﺎﻴﻭﻨﺴ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺕﺎﻨﺎﺠﺭﻬﻤ ﺔﻤﺎﻗﺇ<br />

-<br />

. ﻪﺌﺎﺒﺩﺃﻭ<br />

ﻪﺜﺍﺭﺘﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺦﻴﺭﺎﺘ لﻭﺤ ﺕﺎﻔﻟﺅﻤ ﺭﺍﺩﺼﺇﻭ<br />

ﺏﺍﺭﺘﻏﻹﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻌﻤ ﺔﻤﺎﻗﺇ<br />

-<br />

: ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ<br />

: ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺍﺭﺘﻏﻹﺍ لﻴﻤﺎﺴﺭﻟﺍ ﺭﻴﻤﺜﺘ لﻴﻬﺴﺘﻟ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺫﺨﺘﺍ<br />

. 1948 ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻰﻟﺍﻭ ﻥﻤ لﻴﻤﺎﺴﺭﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺭﺍﺭﻗﺇ<br />

ﻥﻭﻨﺎﻗ -<br />

. 1956 ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴ ﻥﻭﻨﺎﻗ -<br />

. ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﻲﻓ ،(<br />

IDAL)<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

-<br />

. ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘﻟ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﺓﺭﺎﺠﺘ ﻑﺭﻏ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

-<br />

. ﺭﺎﺸﺘﻨﻹﺍ لﻭﺩ ﺔﻴﺭﺜﻜﺃﻭ<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />

ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ لﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﺍ ﻡﺍﺭﺒﺍ -<br />

. ﺭﺎﺸﺘﻨﻹﺍ لﻭﺩ ﺽﻌﺒﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻥﻴﺒ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺝﺍﻭﺩﺯﻹﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺎﻗﺎﻔﺘﺍ ﻡﺍﺭﺒﺇ<br />

3 ﻡﻗﺭ ﻕﺤﻠﻤ<br />

-<br />

،ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ لﺎﻐﺸﻷﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ : ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﺩﺌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ<br />

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍﻭ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ لﺎﻐﺸﻷﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ لﺎﻐﺸﺃ ﻉﺎﻁﻗ ﻲﻓ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﻭﻟﻭﺎﻘﻤﻟﺍ<br />

ﻡﻫﺃ<br />

: 3<br />

( 2010-1970)<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺫﹼﻔﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ<br />

،ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ لﺎﻐﺸﻷﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ<br />

ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺕﻼﺼﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﺄﺘﻟﺍﻭ<br />

ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﻼﻋﻹﺍﻭ ،ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍﻭ<br />

. ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻲﺤﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ،ﺔﻤﺎﻋ لﺎﻐﺸﺃ<br />

ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ<br />

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ<br />

ﻑﺭﺼﻤﻭ ﺔﻤﺎﻋ لﺎﻐﺸﺃ<br />

ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍﻭ ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍﻭ ﻙﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻟﺍ لﺎﻐﺸﺍ<br />

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ<br />

ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ،ﺎﺴﻨﺭﻓ<br />

ﺎﻴﺴﺁ ،ﺔﻴﻨﻴﺘﻶﻟﺍ ﺎﻜﺭﻴﻤﺍ ،ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ ،ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ<br />

35<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﺝﺎﻌﻟﺍ لﺤﺎﺴ<br />

ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ،ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ<br />

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ،ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ،ﺎﺴﻨﺭﻓ ،ﺎﻴﺭﻭﺴ<br />

لﻭﺩﺠﻟﺍ<br />

ﺔﻜﺭﺸﻟﺍﻭ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻡﺴﻻﺍ<br />

ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﻕﻴﻓﺭ<br />

( ﻲﻨﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸ<br />

) ﺔﻤﻌﻁ ﺔﻤﻌﻨ<br />

ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﺏﻴﺩﺃﻭ ﻥﺎﻌﻁ ﺩﻤﺤﺃﻭ ﻥﻴﺴﺤ<br />

ﻡﺨﺍﺯﻟﺍ ﺝﺭﻭﺠ ،ﻡﺨﺍﺯﻟﺍ ﷲﺍﺩﺒﻋ<br />

ﺩﻭﺤﻟ ﺭﻴﻤﺴ ،ﺩﻭﺤﻟ<br />

ﺏﻴﺴﻨ

ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﺤﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ<br />

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ<br />

ﻲﺤﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ لﺎﻐﺸﻷﺍ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ<br />

ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍﻭ<br />

ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ<br />

ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻤﺇ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ<br />

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ<br />

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ<br />

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ<br />

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ<br />

ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ،ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ<br />

ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ لﺎﻐﺸﻷﺍﻭ ﺔﺤﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ<br />

36<br />

ﻥﺎﺘﺴﻜﺎﺒ ،ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ،ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ<br />

،ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ،ﺭﻁﻗ ،ﺎﻴﺭﻭﺴ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ،ﺎﻴﻨﺎﺒﺴﺇ<br />

ﺍﺩﻨﻜ ،ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ،ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ،ﺎﻴﺭﻭﺴ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ<br />

ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ،ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﻰﻁﺴﻭﻟﺍﻭ<br />

ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ﺏﺭﻏﻭ لﺎﻐﻨﺴﻟﺍ<br />

art cit – 313 . ﺹ<br />

ﻲﻨﺎﺘﺴﺒﻟﺍ ﺎﻨﺭﻴﻤ<br />

ﺡﺭﻓ ﺱﺎﻴﻟﺍ<br />

ﺭﻤﻟﺍ لﺎﺸﻴﻤ<br />

ﻥﻭﻀﻴﺒ ﻑﺴﻭﻴ ﺩﻤﺤﻤ<br />

" ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺍﻭﻤﺃ"<br />

ﻲﻜﺒﻟ ﺱﺭﻁﺒ -<br />

ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻫﺍﺭﺠﺃ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤ -<br />

( 2010-1970)<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺎﻤﺴﺃﺭ ﺭﻤﺜﺘﺴﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ<br />

: 4لﻭﺩﺠﻟﺍ<br />

ﺏﺍﺭﺘﻏﻻﺍ ﺩﻠﺒ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﺎﻴﺭﻴﺠﻴﻨ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﻭﻐﻨﻭﻜﻟﺍ<br />

ﺎﻴﺭﻴﺠﻴﻨ<br />

ﺎﺴﻨﺭﻓﻭ ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﺍﺩﻨﻜ ،ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ﺏﺭﻏ<br />

ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ﺏﺭﻏ<br />

ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ﺏﺭﻏ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﻥﻭﺒﺎﻐﻟﺍ<br />

ﻥﻭﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ<br />

ﺽﻭﻌﻤ ﺭﻴﺒﻭﺭ<br />

ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﻕﻴﻓﺭ<br />

ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﻕﻴﻓﺭ<br />

ﺱﻴﺒﺤ ﻡﻴﻠﺴ ﻑﺯﻭﺠ<br />

ﺵﺎﻴﻋ ﻭﺒﺃ ﻥﺎﻨﺩﻋ<br />

ﺭﻭﺸﺎﻋ ﻡﺘﺎﺤ<br />

ﺭﻭﺸﺎﻋ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ<br />

ﺭﻭﺸﺎﻋ ﷲﺍﺩﺒﻋ<br />

ﺭﻭﺸﺎﻋ ﻪﻟﻹﺍ ﺩﺒﻋ<br />

ﺭﻭﺸﺎﻋ ﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ<br />

ﺱﻟﻭﺒ لﺁ<br />

ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﻕﻴﻓﺭ<br />

ﻁﻤﻭﻀ ﺭﺎﻴﺒ<br />

ﺏﻌﺼ لﺎﺸﻴﻤ<br />

ﺏﻌﺼ ﻑﺯﻭﺠ<br />

ﺓﺩﻭﺠ ﻭﺒﺍ ﺝﺭﻭﺠﻭ ﻱﺭﺎﻜﻤ ﻡﺭﺎﻜﻤ<br />

ﺏﻴﺒﺤ ﻭﺒﺃ ﺱﻴﻭﻟ ،ﺡﺎﺒﺼ لﺎﻨﻁ<br />

ﺞﻴﺠﺤ<br />

ﻡﺴﺎﻗﻭ ﺞﻴﺠﺤ ﻥﺴﺤ<br />

ﺱﻭﺒﺤ ﺩﻤﺤﺃ<br />

ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﺡﻼﺼ<br />

ﺩﻤﺼﻟﺍ ﺩﺎﻬﺠ<br />

ﻱﺭﺎﻜﻤ ﺩﻴﺭﻓ<br />

لﻓﻭﻨ لﻴﻤﺇ<br />

ﻲﺘﺎﻘﻴﻤ ﺏﻴﺠﻨ<br />

ﺕﺒﺎﺘ ﻥﺎﺒﻴﺸ<br />

ﻑﺭﺼﻤﻟﺍ ﻡﺴﺍ<br />

ﺔﻜﺭﺒﻟﺍ ﻙﻨﺒ<br />

لﺎﻤﻋﻸﻟ ﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒ<br />

ﻱﺩﻭﻌﺴﻟﺍ - ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ<br />

ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺓﺩﻭﻋ ﻙﻨﺒ<br />

ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒ<br />

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﻙﻨﺒ<br />

ﺓﺩﻭﻋ ﻙﻨﺒ<br />

ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻙﻨﺒ<br />

ﺎﺤﻴﺸﻭ ﻥﻭﻋﺭﻓ ﻙﻨﺒ<br />

ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻙﻨﺒ لﺍﺭﻴﺩﻴﻓ<br />

لﺎﺘﻨﺎﻨﻴﺘﻨﻭﻜﺭﺘﻨﺍ ﻙﻨﺒ<br />

ﻱﺩﻨﻜﻟﺍ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ<br />

ﻱﺭﺴﻴﻭﺴﻟﺍ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ<br />

ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃﻭ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻙﻨﺒ<br />

: ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ

ﻼﻴﻭﺯﻨﻓ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﺩﺎﺸﺘﻟﺍ<br />

ﻼﻴﻭﺯﻨﻓ<br />

ﻼﻴﻭﺯﻨﻓ<br />

ﻥﺎﺘﺴﻜﺎﺒﻟﺍ،ﺎﻴﺭﻴﺠﻴﻨ<br />

،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ<br />

ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ،لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ،لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ<br />

لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ<br />

ﺎﻴﺭﻴﺠﻴﻨ<br />

لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﺎﻴﺭﻴﺠﻴﻨ<br />

ﺎﻴﺭﻴﺠﻴﻨ<br />

ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ<br />

ﻱﺎﻜﺴﻨﺍﺭﺘ -ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ<br />

ﺏﻭﻨﺠ<br />

ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﺎﻴﺭﻴﺠﻴﻨ<br />

ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ<br />

ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ﺏﺭﻏ<br />

ﻥﺎﻤﻋ<br />

ﻼﻴﻭﺯﻨﻓ<br />

ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ لﻭﺩ<br />

ﻥﺎﺘﺴﻜﺎﺒﻟﺍ ،ﺎﻴﺭﻴﺠﻴﻨ<br />

ﻥﻭﺒﺎﻐﻟﺍ<br />

ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ لﻭﺩ<br />

ﻥﻭﺒﺎﻐﻟﺍ<br />

ﺱﻨﻭﻴ لﺍﻭﻨﻤ<br />

ﺵﺎﻴﻋ ﻭﺒﺃ ﻥﺎﻨﺩﻋ<br />

ﺭﻴﻔﺼ ﻱﺭﻨﻫ<br />

ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻴﺨ ﻡﻴﻠﺴ<br />

ﻑﺎﺴﻋ ﻕﻴﻓﻭﺘ<br />

ﻲﻨﺎﺘﺴﺒﻟﺍ لﻴﻤﺇ<br />

ﻲﻨﻴﻭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤ ،ﺕﻓﺎﻴ ﺏﻴﺠﻨ<br />

ﻩﺩﻭﺠ ﻭﺒﺃ ﺎﻴﻠﻴﺍ<br />

ﻩﺩﻭﺠ ﻭﺒﺃ ﻭﺭﺩﻴﺒ ﻥﺎﺠ<br />

ﻩﺩﻭﺠ ﻭﺒﺃ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺎﺠ<br />

ﻱﺩﻔﺼﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ<br />

ﻥﺼﻏ ﻑﺯﻭﺠﻭ ﺏﻴﺠﻨ<br />

ﺭﺼﻨ ﺏﺎﻴﺩ<br />

ﺔﻤﻌﻁ ﺩﺴﺃ<br />

ﺔﺤﻟﺎﺼ ﺏﻴﺠﻨ<br />

ﺭﻭﺼﻨﻤ ﻥﻴﺴﺤ<br />

لﻴﻠﺨﻟﺍ ﺭﻭﻨﺃ<br />

ﺔﻔﻴﻠﺨ ﻑﺯﻭﺠ<br />

ﺔﺒﻜ لﻭﺒ ،ﻲﺒﻏﺯﻟﺍ ﺩﺍﺅﻓ<br />

ﺝﺎﺤﻟﺍ ﻡﻴﻠﺴ<br />

ﺭﺎﺼﻨ ﺝﺭﻭﺠ<br />

لﺎﻤﺠ ﻲﻠﻋ<br />

ﻲﻨﺎﺘﻴﻋ ﻅﻓﺎﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ<br />

ﻥﻭﻀﻴﺒ ﻑﺴﻭﻴ<br />

ﻲﻨﻴﻠﻘﻌﺒ ﺩﺸﺭﻤ<br />

ﺱﻨﻭﻴ لﺍﻭﻨﻤ<br />

ﻱﺭﻭﺨﻟﺍ ﻱﺯﻤﺭ<br />

ﻲﻨﺎﺘﺴﺒﻟﺍ ﺎﻨﺭﻴﻤ<br />

ﻲﻠﻋ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺏﻟﺎﻏ<br />

ﺱﺎﻤﺸ ﺝﺭﻭﺠ<br />

ﺭﻭﺸﻋ ﻡﺘﺎﺤ ﻭﺒﺃ<br />

37<br />

ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﻙﻨﺒ<br />

ﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻙﻨﺒ<br />

ﻡﻭﻜﺩﺃ ﻙﻨﺒ<br />

ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒ<br />

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍﻭ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻙﻨﺒ<br />

لﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻙﻨﺒ<br />

ﺭﺠﻬﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻙﻨﺒ<br />

ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ<br />

ﻙﻨﺒﻟﺍ<br />

ﻲﻠﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ<br />

ﻲﻘﻴﺭﻓﻷﺍ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺭﺼﻨ ﻙﻨﺒ<br />

ﺔﻤﻌﻁ ﻙﻨﺒ<br />

ﺽﺎﻴﺭﻟﺍﻭ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻙﻨﺒ<br />

ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻙﻨﺒ<br />

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻨﺒ<br />

ﻙﻨﺒ ﺏﻭﻠﻏ<br />

ﻙﻨﺒ ﺕﺴﺍﺭﺘ لﺎﻤﺠ<br />

ﺞﻴﻠﺨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻙﻨﺒ<br />

ﻭﻜﺒﻴﻤ ﻙﻨﺒ<br />

ﻙﻨﺒ ﻥﺎﺘﻴﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻴﻤ<br />

ﻑﻴﺭﻟﺍ ﻙﻨﺒ<br />

ﺎﻴﺭﻭﺴﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻙﻨﺒﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ<br />

ﻊﺠﻌﺠ ﻙﻨﺒ<br />

ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ<br />

ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ<br />

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍﻭ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﻙﻨﺒ<br />

. ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ-(<br />

ﺕﻭﺭﻴﺒ)<br />

ﺓﺩﻋ ﺕﺍﺭﺍﺩﺼﺇ – ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻑﺭﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ ﻱﻭﻨﺴ لﻴﻟﺩ - : ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ<br />

( 2010-1970)<br />

ﻡﻷﺍ ﻡﻫﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻥﻭﻴﻨﺎﻨﺒﻟ ﻥﻭﺒﺭﺘﻐﻤ ﺎﻬﺴﺴﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ<br />

ﻡﻫﺃ<br />

: 5<br />

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ<br />

ﻉﻭﻨ<br />

ﺔﻴﻟﺩﻴﺼ ﺕﺍﺭﻀﺤﺘﺴﻤ<br />

ﺔﻴﺒﺸﺨ ﺕﺎﺸﻭﺭﻔﻤ<br />

ﺕﺍﺩﺍﺭﺒ<br />

ﺏﺍﺭﺘﻏﻻﺍ ﺩﻠﺒ<br />

ﺭﺼﻤ<br />

ﺭﺼﻤ<br />

ﺭﻴﺌﺍﺯﻭ ﺭﺼﻤ<br />

ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ<br />

ﺵﻭﺩ لﻴﻤﺇ<br />

ﻁﻼﺨ ﻩﺭﺩﻨﺃ<br />

ﻲﻤﺎﺴ ،ﷲﺍﺎﻁﻋ ﺭﻭﺼﻨﻤ<br />

ﺭﺠﺎﺘ<br />

لﻭﺩﺠﻟﺍ<br />

ﺎﻫﺭﻘﻤﻭ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻡﺴﺍ<br />

( ﺱﻠﻜﻤﻟﺍ)<br />

ﻩﺎﻜﺭﺸﻭ ﺵﻭﺩ . ﺇ<br />

( ﺱﻠﻜﻤﻟﺍ)<br />

ﻲﺴﻨﻴﺠﻴﺭ<br />

(<br />

ﺎﻤﻴﺸﺭﻔﻜ)<br />

Frigex ﺱﻜﻴﺠﻴﺭﻓ

ﺔﻁﺭﺸﺃﻭ ﺕﺎﻨﺍﻭﻁﺴﺃ<br />

ﺕﺎﺠﻴﺭﻤ<br />

ﺹﺠﻟﺍﻭ ﺱﻠﻜﻟﺍ<br />

ﺱﺎﻴﻜﻷﺍ<br />

ﻥﻤﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻟﺍ<br />

ﺕﻭﻴﺯﻟﺍ<br />

ﻲﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ<br />

ﺏﺎﻴﺜﻟﺍﻭ ﺩﺎﺠﺴﻟﺍ<br />

ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻜﺎﻤ<br />

ﻙﺒﺤﻟﺍ<br />

ﺽﻴﺒﻷﺍ ﺕﻨﻤﺴﻹﺍ<br />

ﺩﻴﺩﺤﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ<br />

ﺏﻠﺼﻟﺍ<br />

ﺔﻴﻗﺩﻨﺒ ﺭﺌﺎﺘﺴ<br />

ﺔﻴﻟﺩﻴﺼ ﺕﺍﺭﻀﺤﺘﺴﻤ<br />

ﺔﻴﺩﻴﺩﺤ ﻊﻠﺴ<br />

ﻁﻭﻐﻀﻤﻟﺍ ﺏﺸﺨﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻨﺎﻫﺩﻟﺍ<br />

ﻁﻼﺒﻭ ﺔﻴﺤﺼ ﺕﺍﻭﺩﺃ<br />

: ﺔﻴﺯﺎﻏ ﺕﺎﺒﻭﺭﺸﻤ<br />

،ﺍﺩﻨﺭﻴﻤ ،ﻻﻭﻜ ،ﻲﺴﺒﻴﺒ<br />

ﺍﺩﻭﺼ<br />

ﻊﺒﻁﻟﺍﻭ ﺭﻴﺩﺼﻗ ﺏﻠﻋ<br />

ﺭﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ<br />

ﺔﻴﻜﻴﺘﺴﻼﺒ ﻊﻠﺴ<br />

ﺏﺸﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ<br />

ﺕﻴﻜﻭﻤﻟﺍ ،ﺩﺎﺠﺴﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﺕﻭﻴﺯﻟﺍ<br />

ﺭﻜﺴﻟﺍ<br />

ﻼﻴﻭﺯﻨﻓ<br />

لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ<br />

ﻥﻴﺘﻨﺠﺭﻷﺍ<br />

ﻥﻴﺘﻨﺠﺭﻷﺍ<br />

ﺭﺼﻤ<br />

لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ<br />

ﻙﻴﺴﻜﻤﻟﺍ<br />

ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ<br />

ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﺎﻜﺭﻴﻤﺃﻭ لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ<br />

ﻥﻴﺘﻨﺠﺭﻷﺍﻭ<br />

ﻙﻴﺴﻜﻤﻟﺍ<br />

ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ﺏﺭﻏ<br />

ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ<br />

ﺎﻴﺒﻤﻭﻟﻭﻜ<br />

ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ﺏﺭﻏ<br />

ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ﺏﺭﻏ<br />

ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ<br />

ﻭﺭﻴﺒﻟﺍﻭ ﺭﺼﻤ<br />

ﻼﻴﻭﺯﻨﻓ<br />

ﺭﺼﻤ<br />

ﻼﻴﻭﺯﻨﻓ<br />

ﺎﻨﺎﻏ ،ﺎﻴﺒﻤﻭﻟﻭﻜ<br />

ﺎﻴﺒﻤﻭﻟﻭﻜ<br />

ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ﺏﺭﻏ<br />

ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ﺏﺭﻏ<br />

38<br />

ﺱﻨﻭﻴ<br />

لﺍﻭﻨﻤ<br />

ﻲﺤﻭﻟﺎﺸﻟﺍ ﺱﺎﻴﻟﺍ<br />

ﻱﺭﻭﺨ ﻑﺯﻭﺠﻭ ﻥﻴﻤﺃ<br />

ﻱﺭﻭﺨ ﻑﺯﻭﺠﻭ ﻥﻴﻤﺃ<br />

ﺩﺎﻤﻋ ﻑﻴﺎﻨ<br />

ﺩﻋﺭ ﺩﻤﺤﺃ<br />

ﺭﺎﺼﻨ ﻑﺯﻭﺠ<br />

ﻱﺩﻴﺩﺒﻟ ﻑﻴﺭﺸ<br />

ﻥﻴﻤﺃ ،ﺔﻤﻌﻨ ﻥﺎﺒﻴﺸ<br />

ﻱﺭﻭﺨ<br />

ﺩﺍﺅﻓ ،ﺩﻴﺯ ﻲﺒﺃ لﻴﻐﻴﻤ<br />

ﺡﺩﺤﺩ<br />

ﺭﻭﺩﻨﻏ ﻥﺍﻭﻀﺭ<br />

ﻡﹼﻟﻭﻤ ﺭﻤﻨ<br />

ﻥﺎﺠﺭﻓ لﻴﻤﺇ<br />

ﺎﹼﻜﺯ ﺏﻴﺒﻟ<br />

ﺭﻭﺩﻨﻏ ﻡﺸﺎﻫ<br />

ﻥﻴﻤﺃ ،ﻱﺭﺯﺒﻟﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ<br />

ﺓﺩﺎﻤﺤ<br />

ﻕﻴﻓﻭﺘ ،ﺎﻴﺍﻭﺼ لﻴﻤﺠ<br />

،ﻩﺩﻻﻭﺃﻭ ﺭﻭﺠﺭﺠ<br />

ﺝﺭﻔﻤ ﺝﺭﻭﺠ<br />

ﻑﺎﺴﻋ ﻕﻴﻓﻭﺘ<br />

ﺱﻟﻭﺒ ﻊﻴﺩﺒ<br />

ﻑﺎﺴﻋ ﻕﻴﻓﻭﺘ<br />

لﻴﻤﻜ ،لﻭﻀﻓ ﻥﺍﻭﻁﻨﺃ<br />

ﺩﻴﻌﺴ ،ﻭﻀ ﻲﻠﻴﺍ ،ﺵﺎﻜﺩ<br />

ﺱﻴﻜﺭﺴ<br />

ﻭﻀ ﻲﻠﻴﺍ ،ﺵﺎﻜﺩ لﻴﻤﻜ<br />

ﷲﺍﺩﺒﻋ ،ﺭﻭﺩﻨﻏ ﻡﻅﺎﻨ<br />

ﺭﻭﺩﻨﻏ<br />

ﺭﻭﺩﻨﻏ ﻡﻅﺎﻨ<br />

Société Filex ﺱﻜﻴﻠﻓ ﺔﻜﺭﺸ<br />

( لﻴﺒﺠ)<br />

( ﺓﺭﻭﺘﺸ)<br />

ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸ<br />

ﻥﻴﺼﻔﺠﻟﺍﻭ ﺱﻠﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ<br />

( ﺎﹼﻜﺸ)<br />

( ﺎﻜﺸ)<br />

ﻕﺭﻭﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ<br />

ﺕﻴﺯﻠﻟ ﺩﺎﻤﻋ ﻑﻴﺎﻨ ﺔﻜﺭﺸ<br />

( لﻴﺎﻜﻤ ﻕﻭﺯ)<br />

. ﻡ.<br />

ﻡ.<br />

ﺵ ﻥﻭﺒﺎﺼﻟﺍﻭ<br />

ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍﻭ ﺩﺎﺠﺴﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤ<br />

ﻲﻠﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ<br />

ﺭﺎﺼﻨ ﻊﻨﺼﻤ<br />

( ﺕﻭﺭﻴﺒ)<br />

ﻩﺎﻜﺭﺸﻭ ﺱﻜﻠﻓﺎﺘﺴﻭﻜ<br />

ﺽﻴﺒﻷ ﺕﻨﻤﺴﻺﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ<br />

( ﺎﻜﺸ)<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺞﻤﺩﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸ<br />

( لﻴﺒﺠ ،ﺕﻴﺸﻤﻋ)<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺏﻠﺼﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸ<br />

( ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ)<br />

ﺔﻴﻗﺩﻨﺒﻟﺍ ﺭﺌﺎﺘﺴﻠﻟ ﻡﻟﻭﻤ<br />

ﻩﺎﻜﺭﺸﻭ ﺕﺴﻭﺭﻓ . ﺇ لﺭﺎﺸ<br />

( ﺢﺒﺼﻤ ﻕﻭﺯ)<br />

ﺫﻻﻭﻔﻟﺍﻭ ﺩﻴﺩﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ<br />

( ﺎﺸﺎﺒﻟﺍ<br />

ﺭﺴﺠ)<br />

ﺀﺎﻨﺒﻟ ﻁﻭﻐﻀﻤﻟﺍ ﺏﺸﺨﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸ<br />

( ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ)<br />

ﻥﻜﺎﺴﻤﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻨﺎﻫﺩﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺱﺒﻴﺎﺴ ﺔﻜﺭﺸ<br />

( ﺕﻭﺭﻴﺒ).<br />

ﻡ.<br />

ﻡ.<br />

ﺵ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻙﻴﻤﺍﺭﻴﺴﻟﺍ ﻊﻨﺎﺼﻤ ﺔﻜﺭﺸ<br />

( ﺎﻤﻴﺸﺭﻔﻜ)<br />

. ﻡ.<br />

ﻡ.<br />

ﺵ<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻻﻭﻜ ﻲﺴﺒﻴﺒ ﺔﻜﺭﺸ<br />

. ﻡ.<br />

ﻡ.<br />

ﺵ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ<br />

( ﺔﻴﻤﺯﺎﺤﻟﺍ)<br />

ﻑﻴﻔﺨﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤ ﺔﻜﺭﺸ<br />

( ﻙﻴﺭﺤ ﺓﺭﺎﺤ)<br />

( ﺕﺎﻔﻴﻭﺸﻟﺍ)<br />

ﺱﻜﻴﺘﺴﻼﺒ ﺔﻜﺭﺸ<br />

( ﺱﻠﻜﻤﻟﺍ)<br />

Snibois ﺍﻭﺒﻴﻨﺴ<br />

( ﺱﻠﻜﻤﻟﺍ)<br />

Moquettes ﺕﻴﻜﻭﻤ<br />

( ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ)<br />

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﻭﺩﻨﻏ ﺔﻜﺭﺸ<br />

ﺔﻴﺴﻠﺒﺍﺭﻁﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ<br />

(<br />

ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ)<br />

ﺭﻜﺴﻟﺍ ﺭﻴﺭﻜﺘﻟ

ﺔﻅﻭﺒﻟﺍ ،ﺔﻌﺠﻟﺍ<br />

ﺭﻜﺴﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﺭﺸﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺩﻠﺠ ﻊﻠﺴ<br />

ﻥﻭﺘﺭﻜ<br />

ﺔﻌﺒﻁﻤ<br />

ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺩﻴﻠﺠﺘ<br />

. 65 ﻰﻟﺍ 55 . ﺹ<br />

ﺭﺼﻤ<br />

ﺎﻴﺒﻤﻭﻟﻭﻜ<br />

ﻙﻴﺴﻜﻤﻟﺍ<br />

لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ<br />

ﺝﺎﻌﻟﺍ لﺤﺎﺴ<br />

ﺭﺼﻤ<br />

39<br />

ﺭﻴﺒﻭﺭ ،ﻱﺭﻭﻔﻜ ﻪﻴﺠﻭﺭ<br />

ﻱﺭﻭﻔﻜ<br />

ﻕﺯﺭ ﷲﺍ ﻕﺯﺭ<br />

ﺩﻴﺯ ﻲﺒﺃ لﻴﻐﻴﻤ<br />

لﻼﺤ ﺢﺠﺤﺠ<br />

لﻴﻤﺠﻟﺍ لﺎﺸﻴﻤ<br />

ﺱﻭﻨﻁ ﻥﺎﺠ<br />

- ﺭﻭﻜﺫﻤ ﺭﺩﺼﻤ " ﺭﺎﻤﻋﻹﺍﻭ ﺏﺭﺤﻟﺍ"<br />

: ﻲﻜﺒﻟ ﺱﺭﻁﺒ - : ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ<br />

؟ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻫﺍﺭﺠﺍ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤ -<br />

4 ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻣ<br />

∗<br />

نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو نﻮﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا نﻮﺑﺮﺘﻐﻤﻟا<br />

I.R.C.A.F<br />

( لﻴﺒﺠ – ﺕﻴﺸﻤﻋ)<br />

( ﺎﻜﺸ)<br />

ﻕﺯﺭ ﷲﺍ ﻕﺯﺭ<br />

. ﻡ.<br />

ﻡ.<br />

ﺵ ﺏﺁ ﻥﻴﻔﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘ ﺔﻜﺭﺸ<br />

( ﺔﻴﺒﻀ)<br />

( ﺔﻨﺎﻤﺭﻟﺍ ﻥﻴﻋ)<br />

لﻼﻫ ﺢﺠﺤﺠ<br />

ﻥﻭﺘﺭﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ<br />

( ﺭﻭﺭﺤﺸ ﻱﺩﺍﻭ)<br />

( ﺔﻴﺭﺸﻭﺒﻟﺍ)<br />

ﺩﻴﻠﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸ<br />

ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ - أ<br />

لﺒﻗ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﻓ ﺎﻬﻟﻭ ( LIU)<br />

ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

-<br />

. ﺩﺍﺭﻤ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻕﺒﺴﻷﺍ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍﻭ ﺏﺌﺎﻨﻟﺍ<br />

لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺏﺭﺘﻐﻤﻟﺍ<br />

لﻴﺒﺠ ﻲﻓ ( LAU)<br />

ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﻡﺨﺍﺯ ﷲﺍﺩﺒﻋ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ ﻕﺭﺸ ﻰﻟﺍ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺏﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

.( 2010)<br />

ﻪﺨﻴﺭﺎﺘ ﻰﺘﺤ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻩﺫﻫﻭ<br />

ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺏﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ( NDU)<br />

ﺓﺯﻴﻭﻠﻟﺍ ﺓﺩﻴﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠﻭ ( USJ)<br />

ﻑﺴﻭﻴ ﺱﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺼ لﻴﻭﻤﺘ -<br />

. ﺭﻁﺎﺨ ﻭﺒﺃ<br />

ﺭﺎﻴﺒ ﻡﻭﺤﺭﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺎﺘ ﻰﻟﺍ<br />

. لﺎﻤﺠﻟﺍ<br />

ﻲﻠﻋ ﺎﻴﺭﻴﺠﻴﻨ ﻰﻟﺍ ﺏﺭﺘﻐﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻥﻴﻨﺒﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺩﻬﻌﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

-<br />

ﻥﻴﺒ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻱﺩﻔﺼﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺏﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻡﻫﺎﺴ ﺎﻤﻜ -<br />

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺯﻴﻬﺠﺘﻭ لﻴﻭﻤﺘ : ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ<br />

( 2010 ﻭ2000)<br />

ﻲﻤﺎﻋ<br />

ﺩﺩﻋ ﺯﻴﻬﺠﺘ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﺒ ﻡﺎﻗﻭ ،ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﻲﻓ ﺭﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﺘﻌﻤﺎﺠﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ،ﺓﺭﻭﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻨﻤﻠﺒﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ<br />

ﻲﻨﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺴﺭﺩﻤ 15 ﺱﺴﺃ<br />

ﻙﻟﺫﻜ . ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ<br />

2010 ﻥﺎﺴﻴﻨ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻌﻟﺎﻁ ﺩﻗﻭ . ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻁﺸﺎﻨﻟﺍ<br />

ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍ<br />

: ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ*<br />

.

ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﺃ"<br />

ﻪﻤﺴﺇ<br />

ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺀﺎﺸﻨﺈﺒ<br />

ﻱﺩﻔﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻤﺎﻗﻭ<br />

. ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺠﻤ<br />

ﻲﻓ<br />

،ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻁﻴﺤﻤ ﻲﻓ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﻓﺭﻴﻟ ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ<br />

ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﻲﻓ : " ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ<br />

. ﻥﻬﺘﻘﻁﻨﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤ لﻴﻌﻔﺘﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻭ<br />

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ<br />

" ﺎﻨﺒﺎﺒﺸ"<br />

ﺯﻜﺭﻤ ﺀﺎﺸﻨﺎﺒ ﻱﺩﻔﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻤﺎﻗ ﺎﻤﻜ<br />

. ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﻲﻓ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋ<br />

ﻑﺩﻬﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﻴﻫﺄﺘﻠﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻹﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﺕﻤﺎﻗﺃ<br />

ﻙﻟﺫﻜ<br />

ﻲﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ<br />

ﺕﻤﻤﺼ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﹰﺔﻓﺎﻀﺇ . ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺏﻼﻁﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﺫﻤﻼﺘ<br />

ﻊﻤ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺴﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹﺍﻭ<br />

ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻻﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ<br />

ﻡﻴﻠﻌﺘﻟ ﺞﻤﺍﺭﺒ<br />

2005 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﻠﻁﻤ<br />

ﺎﻤﺒﻭ ،ﺔﻴﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﻭﻫﻭ . ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻫﺯﻜﺍﺭﻤ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ<br />

،ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺕﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﻬﻤ ﺯﻴﺯﻌﺘﺒ ﻡﻬﺴﻴ<br />

ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﻲﻓ ﻱﺩﻔﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﺄﺸﻨﺍ ﺎﻤﻜ . ﹰﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺭﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻭﻜ<br />

ﺩﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻘﺘ ﻑﻭﻔﺼ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺓﺫﻤﻼﺘ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺩﻬﺘﺴﻴ : ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ<br />

ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻲﻁﺨﺘﻭ<br />

. ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻴﻬﺘﻨﻤﻟﺍ<br />

ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﺤﺘﻤﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺫﻤﻼﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ<br />

. ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺩﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ<br />

ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﺒﻠﻁﻤ ﺕﻼﻤﺤﺒ ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ<br />

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﻱﺩﻔﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻤﺎﻗ ﺎﻤﻜ<br />

ﺔﻠﻤﺤ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﺩﺎﻴﺭ ﹰﺍﺭﻭﺩ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺒﻌﻟ 2001 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻔﻓ . ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﻱﺫﻟﺍ : ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ<br />

ﺱﻠﺠﻤ ﻥﻋ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻭﺩﺼ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻭ " لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻠﻟ ﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ<br />

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ"<br />

ﺔﻤﺎﻗﻹ<br />

. ﺀﺍﺭﺯﻭﻟﺍ<br />

ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟ<br />

: ﺔﻴﻨﻴﻋ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤ ﹰﺎﻴﻭﻨﺴ ﻡﺩﻘﺘﻭ<br />

: ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩﺒ ﻱﺩﻔﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻤﻜ<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻜﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤ ﺔﻴﻨﻓ ﺩﻫﺎﻌﻤﻭ<br />

: ﺭﺼﺤﻟﺍ ﻻ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻌﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ<br />

ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺱﺭﺎﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻤﺩﻗ -<br />

ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺱﺭﺎﻓ ﻡﺎﺼﻋ ﺔﺴﺭﺩﻤ ،(<br />

ﺭﺎﻜﻋ)<br />

ﺎﺒﺎﻁ ﺦﻴﺸﻟﺍ - ﺔﻴﺴﻜﺫﻭﺜﺭﻷﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ<br />

ﺞﻟﻭﻜ لﺎﻨﻭﻴﺸﺎﻨﺭﺘﻨﺍ ،ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ<br />

ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤ : ﺓﺭﻭﻜﻟﺍ - ﻡﺭﻜ ﺩﻭﻭﺍﺩ ﺔﺴﺭﺩﻤ ،(<br />

ﺭﺎﻜﻋ)<br />

" ﺔﻘﻴﺘﻌﻟﺍ ﺭﺎﻜﻋ"<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ<br />

ﻡﺎﺼﻋ ﻡﻭﺭﻭﻓﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻰﻨﺒﻤ : ﺩﻨﻤﻠﺒﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ<br />

ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻗ : ﺕﻭﺭﻴﺒ -<br />

ﺓﺩﻴﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ<br />

ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻨﺒﻤ ﻭﻬﺒﻭ ﺏﻁﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻗ : ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ،ﺱﺭﺎﻓ<br />

. ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻠﻟ ﺱﺭﺎﻓ ﻡﺎﺼﻋ ﺯﻜﺭﻤ : ﺔﻴﻨﻭﻁﻨﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ<br />

،ﺔﻠﻴﻤﺠﻟﺍ<br />

ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻬﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻰﻨﺒﻤ : ﺓﺯﻴﻭﻠﻟﺍ<br />

ﺭﺎﻜﻋ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﻴﻫﺄﺘﻭ ﻡﻴﻤﺭﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘﻭ ﺱﺭﺎﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻡﻋﺩﺘ ﺎﻤﻜ -<br />

ﻊﺠﺸﺘ ﻙﻟﺫﻜ . ﺙﺎﺜﺃﻭ ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻭﻜ ﺓﺯﻬﺠﺃﻭ ﺥﺎﺴﻨﺘﺴﺍ ﺕﻻﺁ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ<br />

ﻡﺩﻘﺘﻭ لﺎﻤﺸﻟﺍﻭ<br />

. ﺕﺍﺭﺒﺘﺨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺍ<br />

ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘﻭ ﺱﺭﺎﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ<br />

ﻲﻓ ﺏﻴﺭﺩﺘﻭ لﻴﻫﺄﺘ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻰﻋﺭﺘﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ لﻤﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺕﻼﻤﺤ ﻲﻓ ﺱﺭﺎﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻡﻫﺎﺴﺘ<br />

. ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﻻﺎﺠﻤ<br />

-ﻭﻨﻴﺒ<br />

ﻲﻓ ﺡﺭﺴﻤ ﺔﻋﺎﻗ:<br />

ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ<br />

ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺱﺭﺎﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻤﺩﻗ -<br />

ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ<br />

لﺎﻴﺠﺃ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻥﻤﻀ ﺱﺭﺎﻓ ﻡﺎﺼﻋ ﺔﺒﺘﻜﻤ ﻰﻨﺒﻤ ،(<br />

ﺭﺎﻜﻋ)<br />

ﺔﺒﺤﺭ ﺔﻴﺩﻠﺒ<br />

ﺱﻠﺠﻤ ﻰﻨﺒﻤﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺭﺎﻜﻋ<br />

ﻑﺍﺭﺸﺈﺒ ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ / ﺀﺍﺭﻤﺴ ﻲﺒﺃ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﺱﺭﺎﻓ ﻡﺎﺼﻋ ﺯﻜﺭﻤ ،ﺎﺘﺭﻏﺯ<br />

ﺀﺎﻀﻗ - ﺎﺘﺎﺤﺭﻔﻜ ﻲﻓ<br />

. ﺎﻤﻫﺭﻴﻏﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺕﻴﺒﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﺒﻠﻌﺒ ﺕﺎﻨﺎﺠﺭﻬﻤ ﻡﻋﺩ ،ﺓﺎﻜﺯﻟﺍ<br />

ﺕﻴﺒ<br />

ﺕﺎﻐﻟﻭ ﻡﻭﻠﻋ : ﻲﻫ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻤﺩﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻹﺍ<br />

ﻡﻫﺃﻭ<br />

ﺏﻴﺭﺩﺘﻠﻟ<br />

ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻲﻤﻭﺯﺨﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﺄﺸﻨﺃ<br />

-<br />

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﻤﻋ ﺵﺭﻭﻭ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﻴﻨﻬﻤﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺇ ،ﻥﻴﻴﺯﺘﻟﺍﻭ لﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ،ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍ<br />

.<br />

ﺭﺨﻵ ﻥﻴﺤ ﻥﻤ<br />

40

ﺕﻤﺎﻗ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺭﻀﺘﻤﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺀﺎﻨﺒ ﺓﺩﺎﻋﺍﻭ ﻡﻴﻤﺭﺘ ﻲﻓ ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻤﻫﺎﺴ -<br />

،(<br />

HHS II)<br />

2 لﻭﻜﺴ ﻱﺎﻫ ﻱﺭﻴﺭﺤ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻴﺴﻴﻟ : ﺎﻬﻨﻤ ﻯﺭﺨﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺱﺭﺍﺩﻤ ﺀﺎﻨﺒﺒﻭ<br />

ﻡﻴﻤﺭﺘﺒ<br />

ﺔﺴﺩﻨﻫ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺍﺩﻴﺼ ﻲﻓ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،لﻭﻜﺴ ﻱﺭﻴﺭﺤ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺀﺎﻬﺒ<br />

ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺍ<br />

ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻡﻋﺩ . ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﻲﻫﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻫﻭ ،ﺔﻨﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻫ ،ﺕﻻﺎﺼﺘﻹﺍ<br />

ﺔﺴﺭﺩﻤ ،ﺔﻴﻭﻨﺎﺜ ﺔﺴﺭﺩﻤ ،ﻲﻌﻤﺎﺠ ﺩﻬﻌﻤ : ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﺯﺠ ﺱﻭﻟﺎﻓﺭﺎﻔﻜ ﻊﻤﺠﻤ ﺀﺎﻨﺒﻭ ،ﺍﺩﻴﺼ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ<br />

،"<br />

ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ"<br />

ﺎﻬﺠﻤﺎﻨﺭﺒ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻡﺩﻘﺘ ﻙﻟﺫﻜﻭ . ﺕﺎﻀﺭﻤﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟ<br />

ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ،ﻱﻭﻨﺴﻟﺍ لﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻭ ،ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻭﺩ : ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ " ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ"<br />

ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻭ<br />

ﺔﻴﺒﺭﺘ . ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻹﺍ ﻭ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺩﺎﺸﺭﻹﺍﻭ ﻡﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ،ﻲﺒﻁﻟﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ،ﻥﻴﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘ<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍﻭ ﺩﻨﻤﻠﺒﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺕﺁﺎﺸﻨﻤ لﻴﻭﻤﺘ ﻲﻓ ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﹰﺍﺭﻴﺨ ﺃﻭ<br />

. ﻲﻨﻬﻤ ﺩﺎﺸﺭﺍﻭ<br />

ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ " ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺍﺩﻴﺼ<br />

ﺯﻜﺭﻤ"<br />

ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﺄﺸﻨﺃ<br />

ﹰﺍﺭﻴﺨ ﺃﻭ<br />

. ﺕﻭﺭﻴﺒ<br />

ﻥﻤ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻱﺩﺎﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺍﺩﻴﺼ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺽﺭﻌﻤﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺏﻭﻨﺠ<br />

. ﺩﻴﺩﺠ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻰﻟﺍ ﹰﺎﻤﺌﺍﺩ ﻑﺭﻌﺘﻠﻟ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﻰﻟﺍ ﺹﺨﻷﺎﺒﻭ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟ ﺹﺭﻔﻟﺍ ﻕﻠﺨ لﺠﺃ<br />

ﻥﻤﺅﺘﻭ<br />

" ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﻗﺩﺼﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠ"<br />

: ﺭﺒﻋ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ<br />

ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻡﺍﺭﻓ ﺝﺭﻭﺠ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻡﻋﺩﺘ -<br />

ﺓﺫﻤﻼﺘ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻠﻟ ﺕﻼﺼﺍﻭﻤﻟﺍﻭ<br />

،ﻥﺍﻭﺭﺴﻜ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻠﻟ ﺔﻴﺯﻴﻠﻜﻨﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ<br />

ﺕﺎﺼﻭﺤﻓ ﻡﻬﻴﺩﻟ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺫﻴﻤﻼﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻟ ﻑﻭﻔﺼ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻡﻅﻨﺘ ،ﻥﺍﻭﺭﺴﻜ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃﻭ<br />

ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔﻴﻭﻘﺘ ﻰﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘﻭ<br />

. ﻥﺍﻭﺭﺴﻜ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺓﺫﻤﻼﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴﺼ ﻑﻭﻔﺼ ﻡﻅﻨﺘ ،ﺔﻴﻤﺴﺭ<br />

ﺭﺜﻜﺃ<br />

ﻥﻀﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ " Paradis d’enfants"<br />

ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻡﺍﺭﻓ ﺝﺭﻭﺠ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﺄﺸﻨﺃﻭ<br />

. ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻹﺍ<br />

ﻑﺩﻬﻟﺍﻭ 1997 ﺔﻨﺴ " ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﻗﺩﺼﺍ"<br />

لﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻫﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

ﻡﺘ . ﺎﻬﻟ ﻉﻭﺭﻓ ﺙﻼﺜ ﻲﻓ ﺏﻟﺎﻁ 1000 ﻥﻤ<br />

لﺒﺠ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﺘﻤ لﺨﺩ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺴﻷﺍ لﺎﻔﻁﻷ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻹﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻴﻤﺄﺘ ﻭﻫ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﺸﻨﺍ ﻥﻤ<br />

ﺡﻭﺍﺭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺓﺫﻤﻼﺘﻟ ﻲﻨﺎﺠﻤﻟﺍ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤﺅﺘﻭ . ﻥﺎﻨﺒﻟ<br />

. ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺡﻭﺯﻨﻟﺍ ﻥﻤ<br />

ﺩﺤﻠﻟ ﻙﻟﺫﻭ . ﹰﺎﻴﻭﻨﺴ ﺏﻟﺎﻁ 500ﻭ<br />

400 ﻥﻴﺒ ﻡﻫﺩﺩﻋ<br />

: ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩ -ﺏ<br />

. ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ 2003 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ " ﺔﻴﺩﻠﺠﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﺼﺼﺨﺘﻤ ﹰﺍﺯﻜﺭﻤ ﻱﺩﻔﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﺄﺸﻨﺃ -<br />

. ﺔﻴﺩﻠﺠﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟ ﺔﻴﺠﻼﻋﻭ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻭ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻡﺩﻘﻴ<br />

ﺕﻼﻤﺤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺘﻟﺍ ﺕﻼﻤﺤ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﻭﻨﺴ<br />

ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻠﻁﺘ<br />

ﺯﻴﺯﻌﺘ ﻰﻟﺍ ﻑﺩﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻘﻫﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻗﻭ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻭ<br />

. ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺎﻬﻘﻠﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ<br />

. ﺎﻬﻴﻁﺎﻌﺘ<br />

ﻱﺩﺎﻔﺘ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻭ ﺕﺍﺭﺩﺨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺎﺒ ﻡﻫﺩﻴﻭﺯﺘﻭ ﺔﻘﻫﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺴ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤ<br />

: ﻥﻤـــــﻀﺘﻴ ﹰﺎﻴﺤ ـــــﺼ ﹰﺎ ـــــﺠﻤﺎﻨﺭﺒ ﺱﺭﺎـــــﻓ ﺔـــــﺴﺴﺅﻤ ﺕﺭﻭـــــﻁ-<br />

( 1983 ﻡﺎ ــﻋ ﺱ ــﺴﺄﺘ)<br />

( ﺭﺎ ــﻜﻋ)<br />

ﻭ ــﻨﻴﺒ ﻲ ــﻓ ﺱﺭﺎ ــﻓ ﻡﺎ ــﺼﻋ لﺎ ــﺸﻴﻤ ﻑ ــﺼﻭﺘﺴﻤ<br />

( 1987 ﻡﺎ ـﻋ ﺱ ـﺴﺄﺘ)<br />

( ﺭﺎ ـﻜﻋ)<br />

ﻲ ـﺒﺭﻏ ﺱﺎ ـﺒﻋ ل ـﺘ ﻲ ـﻓ ﺱﺭﺎ ـﻓ ﺱﺠﺭ ـﺠ ل ـﻴﺎﺨﻴﻤ ﻑ ـﺼﻭﺘﺴﻤ<br />

. ﺀﺍﻭﺩﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺩﻴﺼ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻥﻴﻴﺼﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺀﺎﺒﻁﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻑﺼﻭﺘﺴﻤ لﻜ ﻡﻀﻴ<br />

. ﻯﺭﺨﺃ<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻟ ﻕﻁﺎﻨﻤﻭ<br />

لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻠﻫﺃ ﺕﺎﻔﺼﻭﺘﺴﻤﻟ<br />

ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﹰﺎﻀﻴﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘ<br />

ﺔﻠﻤﺤ ﺭﺼﺤﻟﺍ ﻻ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺔﺌﺒﻭﻷﺍﻭ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺩﻀ ﺢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻤﺤ ﻲﻓ ﺱﺭﺎﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻡﻫﺎﺴﺘﻭ<br />

ﻑﻻﺁ ﺕﺍﺭﺸﻋ لﺎﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺔﻴﺎﻋﺭﺒ ﺔﺒﺼﺤﻟﺍﻭ لﺎﻔﻁﻷﺍ لﻠﺸ ﺽﺭﻤ ﺩﻀ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺘﻟﺍ ﺕﻼﻤﺤ ﺱﺭﺎﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻰﻋﺭﺘ . ﹰﺎﻴﻭﻨﺴ لﺎﻔﻁﻷﺍ<br />

. ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻰﻋﺭﺘ ﺎﻤﻜ . ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍﻭ<br />

ﺔﺴﺭﺩﻤﻭ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ<br />

ﺔﻴﻜﺭﻴﻤﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻁﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤﻠﻟ ﺱﺭﺎﻓ ﻡﺎﺼﻋ ﺔﻋﺎﻗ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﻤﺩﻗﻭ<br />

41

ﻑﺼﻭﺘﺴﻤﻭ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﻷ ﻑﺎﻌﺴﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻭ ،ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﻲﻓ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺽﻴﺭﻤﺘﻟﺍ<br />

. ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺘﺨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻌﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﻫﺃ<br />

ﺔﻴﻌﻤﺠﻭ<br />

ﺔﻴﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸ<br />

ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻰﻟﺇ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﻑﺩﻬﻴ . 2001 ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﺒ<br />

ﻲﻤﻭﺯﺨﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻡﻭﻘﺘ -<br />

ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻨﻜﻤﻤ ﺔﻔﻠﻜ لﻗﺄﺒ ﺓﺯﺎﺘﻤﻤ ﺔﻴﺒﻁ ﺔﻴﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻠﻟ ﺭﻓﻭﺘ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ<br />

ﻥﻤﻀﺘﻴ<br />

. ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﺘﻨﻤﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻴﻟﺩﻴﺼﻟﺍﻭ<br />

ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﺩﻴﻔﺘﺴﺘﻭ<br />

ﺀﺎﺒﻁﻸﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻴﻌﻟﺍ<br />

ﺽﻌﺒ ﻯﺩﻟ ﺀﺎﻔﺸﺘﺴﻹﺍ،ﺕﺎﻴﻟﺩﻴﺼﻟﺍ<br />

ﻯﺩﻟ ﺔﻀﻔﺨﻤ ﺭﺎﻌﺴﺄﺒ<br />

ﺀﺍﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﻤﺄﺘ ،ﺕﺍﺭﺒﺘﺨﻤﻟﺍ<br />

،ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻨﻴﺎﻌﻤﻟﺍ : ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ<br />

ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻴﻁﻐﺘ ﻥﻤﺅﻴ ﻁﻴﺴﺒ لﺩﺒ ﺀﺎﻘﻟ ﻥﻴﻤﺄﺘ ﺔﺼﻴﻟﻭﺒ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ،ﺔﻀﻔﺨﻤ<br />

ﺭﺎﻌﺴﺄﺒ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ<br />

؛ﻙﺒﻠﻌﺒﻭ ،(<br />

ﺔﻴﻓﺭﺸﻷﺍﻭ ﺔﻋﺭﺯﻤﻟﺍ)<br />

ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﹰﺎﻋﻭﻨﻤ ﹰﺍﺯﻴﻬﺠﺘ ﺓﺯﻬﺠﻤ ﺔﻴﺤﺼ ﺯﻜﺍﺭﻤ ،ﺀﺎﻔﺸﺘﺴﻺﻟ<br />

ﺩﺩﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﹼﻓﻭﺘﻴ ﺔﻴﻟﺩﻴﺼ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ . ﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻱﻭﺫﻟ ﺔﻀﻔﺨﻤ<br />

ﺭﺎﻌﺴﺄﺒ ﺔﻴﺤﺼ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ<br />

. ﺽﻔﺨﻤ<br />

ﺭﻌﺴﺒ ﺭﺨﻵﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍﻭ ﹰﺎﻨﺎﺠﻤ ﺎﻬﺒﻠﻏﺃ<br />

ﻉﺯﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ<br />

،ﻲﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﺏﻁﻟﺍ : ﻉﻭﺭﻓ ﺔﺴﻤﺨ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺍﺩﻴﺼ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﻲﺒﻁ ﺯﻜﺭﻤ ﺀﺎﻨﺒﺒ ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻤﺎﻗ -<br />

. لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺢﻴﻘﻠﺘﻟ ﺕﻼﻤﺤﺒ<br />

ﻡﻭﻘﺘ ﻙﻟﺫﻜ . ﺕﺎﻴﻟﺩﻴﺼﻭ ﺕﺍﺩﺎﻴﻋ ،ﻲﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ<br />

ﺝﻼﻌﻟﺍ ،ﻥﺎﻨﺴﺃ<br />

ﺏﻁ<br />

ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ -ﺝ<br />

ﻱﺭﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﻗ ﻡﻴﻤﺭﺘ ،ﺭﺎﻜﻋ<br />

ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ لﻴﻫﺄﺘﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺩﻴﺒﻌﺘﻭ ﻕﺸ : ﻲﻓ ﺱﺭﺎﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻤﻫﺎﺴ -<br />

ﻭﺃ ﺀﺎﺸﻨﺇ<br />

ﻡﻋﺩ ،ﺭﺎﻜﻋ<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ،ﺭﺎﻜﻋ<br />

ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻕﺸﻭ ،ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ<br />

،ﻲﺒﺭﻏ<br />

ﺱﺎﺒﻋ لﺘ ﺔﻴﺩﻠﺒ ﺱﻠﺠﻤ ،ﺔﺒﺤﺭ<br />

ﺔﻴﺩﻠﺒ ﺱﻠﺠﻤ ،ﻻﻭﺒﻗ<br />

-ﻭﻨﻴﺒ<br />

ﺔﻴﺩﻠﺒ ﺱﻠﺠﻤ : ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﺱﻟﺎﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﺒﺃ ﻡﻴﻤﺭﺘ<br />

. ﺭﺎﻜﻋ ﺀﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻜﻭ<br />

ﺎﻨﻴﺒﺯﺒ ﺔﻴﺩﻠﺒ ﺱﻠﺠﻤ ،ﺎﺒﻠﺤ<br />

ﺔﻴﺩﻠﺒ ﺱﻠﺠﻤ<br />

ﺏﻋﻼﻤ ﻥﻤﻀﺘﻴ ، ﺏﻌﻜﻤ ﺭﺘﻤ 6500 ﻪﺘﺤﺎﺴﻤ ﻎﻠﻴﺘ ﺍﺩﻴﺼ ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻴﺭ ﺏﻌﻠﻤ ﺀﺎﻨﺒﺒ ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻤﺎﻗ -<br />

. ﻡﺎﻤﺤﺘﺴﻺﻟ ﻥﻜﺎﻤﺍﻭ ،ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺓﺭﻜ ،ﻎﻨﻭﺒ ﻎﻨﻴﺒ ، ﺱﻴﻨﻴﺘﻟﺍ<br />

: ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ - ﺩ<br />

ﻩﺯﻴﻔﺤﺘﻭ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ لﻭﺤ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺘﻟ<br />

ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﻲﻓ " ﺎﻨﺒﺎﺒﺸ"<br />

ﺯﻜﺭﻤ ﻱﺩﻔﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﺄﺸﻨﺃ<br />

-<br />

ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ﻊﻤ ﻙﻴﺒﺸﺘﻟﺍﻭ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍ لﻼﺨ<br />

ﻥﻤ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺎﺒ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻁﺒﺭﻭ<br />

. ﺔﻴﺌﺎﻗﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻤﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ<br />

ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﻲﻫﻭ ،ﺭﺴﺠﻟﺍ -ﺔﻘﻴﻭﺴﻟﺍ<br />

ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻪﻌﻗﻭﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺎﻨﺒﺎﺒﺸ ﺯﻜﺭﻤ ﻥﺇ . ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻭ<br />

ﺔﻴﺴﺎﺴﺃﻭ ﺔﺤﻠﻤ ﺔﺠﺎﺤ ﻥﻋ ﺏﻴﺠﻴ ،...<br />

ﻲﺴﺭﺩﻤ ﺏﺭﺴﺘ ،ﺔﻟﺎﻁﺒ ،ﺭﻘﻓ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟ ﹰﺎﻀﺭﻌﺘﻭ ﹰﺍﺭﻘﻓ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ<br />

. ﻑﺍﺭﺤﻨﻼﻟ ﺽﺭﻌﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻯﺩﻟ<br />

ﻡﺎﺘﻴﻷﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﻥﻴﻗﻭﻌﻤﻟﺍ<br />

ﻉﺎﻀﻭﺄﺒ ﺔﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻡﺩﻘﺘ -<br />

ﺽﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺱﺭﺎﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻡﻋﺩﺘﻭ<br />

. ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﻥﻴﻨﺴﻤﻠﻟ ﺔﺤﺍﺭﻟﺍ ﺕﻭﻴﺒﻭ<br />

ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﺸﻜﻟﺍ<br />

ﺕﺎﻤﻴﺨﻤﻟﺍ ﻰﻋﺭﺘﻭ . ﻪﻘﻴﻭﺴﺘﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﺤﻟﺍ لﻏﺎﺸﻤﻟﺍﻭ<br />

ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤ<br />

ﻊﻴﺯﻭﺘﺒ ﺱﺭﺎﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻤﺎﻗﻭ . ﺔﻴﺒﺎﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺕﻼﻔﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺍ<br />

ﻡﺎﻋ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﺩﻌﺒﻭ ﻙﻟﺫﻜﻭ . ﻰﺤﺭﺠﻟﺍ لﻘﻨﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺏﻭﻨﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﺌﺍﺭﺴﻹﺍ<br />

ﺕﺃﺍﺩﺘﻋﻻﺍ<br />

ﺎﻴﺎﺤﻀ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﻋ<br />

ﻲﻓ ﹰﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﹰﺎﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﺔﻁﺸﺎﻨﻟﺍ<br />

ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍﻭ<br />

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﻤﺩﻗ 2000<br />

. ﺓﺭﺭﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ<br />

ﺔﻴﺭﺜﻷﺍ ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﻤﺭﺘﻭ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺕﻤﻫﺎﺴﻤ<br />

- ـﻫ<br />

42

ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺍ ﻰﻌﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ " ﺎﻨﺘﺭﺎﺤ"<br />

ﻉﻭﺭﺸﻤﺒ<br />

ﻱﺩﻔﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻤﺎﻗ -<br />

. ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ<br />

ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﺒ<br />

." ﺞﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﺎﺨ"<br />

ﺎﻬﻨﻤ ﺍﺩﻴﺼ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺜﺃ<br />

ﻡﻟﺎﻌﻤ ﻡﻴﻤﺭﺘﺒ ﻱﺭﻴﺭﺤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻤﺎﻗ ﺎﻤﻜ -<br />

. ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﺔﻴﺩﻠﺒ ﺱﻠﺠﻤ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺭﺯﺎﺒﻟﺍ ﻕﻭﺴ ﻡﻴﻤﺭﺘﺒ<br />

ﺱﺭﺎﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻤﺎﻗ ﻙﻟﺫﻜﻭ -<br />

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺕﻤﻫﺎﺴﻤ -ﻭ<br />

ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻋ ﻕﺌﺍﺩﺤ لﻴﻫﺄﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﻱﺩﻔﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻡﻫﺎﺴﺘ<br />

-<br />

ﺕﺎﺒﺎﻐﻟﺍ لﻴﻫﺄﺘ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﹰﺔﻓﺎﻀﺇ . لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤﻭ<br />

ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ<br />

ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﺎﻁﺘ ﺔﻌﺴﻭﻤ ﺭﻴﺠﺸﺘ ﺕﻼﻤﺤ ﹰﺎﻴﻭﻨﺴ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻕﻠﻁﺘﻭ<br />

. ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ<br />

ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﺕﻼﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻡﺘﻴ . ﻥﺎﻨﺒﻟ لﺎﻤﺸ ﻲﻓ<br />

. ﺎﻬﺘﻴﺎﻋﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﻟﺍﻭ لﻭﺘﺸﻟﺍﻭ ﺏﻭﺼﻨﻟﺍ ﻉﺭﺯﺒ ﺎﻫﺭﻭﺩ<br />

ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ لﻤﻋ ﺵﺭﻭﻭ<br />

،ﻕﺭﻭﻟﺍ<br />

ﺭﻴﻭﺩﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ<br />

،ﺭﻭﺫﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﻭ<br />

،ﺭﻴﺠﺸﺘﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﺒ ﻲﻤﻭﺯﺨﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻡﻭﻘﺘ -<br />

. ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺔﻴﻠﻫﺃ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ<br />

،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ<br />

ﺃﺩﺒ ،"<br />

ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻨﻤﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺭﺤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ"<br />

ﻉﻭﺭﺸﻤ -1<br />

: ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ ﻡﻫﺃ<br />

ﻥﻤ<br />

لﺘﺸﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻡﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﻥﺎﻨﺒﻟ لﺎﻤﺸ ﺭﺎﻜﻋ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﺴﻴﺌﺭ ﹰﻼﺘﺸﻤ لﻤﺸﻴﻭ ﺭﺤﺼﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻰﻟﺍ ﻑﺩﻬﻴ . 2004 ﻡﺎﻋ<br />

ﺓﺩﺎﻤﻟ ﹰﺎﺴﺭﺩﻤ 210 ﺏﺭﺩ ﻱﺫﻟﺍ :" ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ لﻭﺤ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ"<br />

ﻉﻭﺭﺸﻤ -2<br />

. ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ<br />

ﻲﻓ<br />

ﺔﺼﺎﺨ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ لﻭﺤ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺀﺎﺤﻨﺃ ﺔﻓﺎﻜ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺱﺩﺎﺴ ﻑﺼ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ<br />

. ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺒ<br />

: ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ -ﺯ<br />

3000 ﺕﻠﺠﺴ ﺩﻗﻭ : ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ لﺎﺠﺭ ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺭﻗ ﺝﺭﻭﺠ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﺄﺸﻨﺃ<br />

-<br />

ﻊﻤ ﺔﻁﺒﺍﺭﺘﻤ ﻲﻫﻭ 2003 ﺫﻨﻤ لﺎﻤﻋﻷﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﺎﻌﺘ ﺏﻠﻁ 3900 ﺎﻬﻴﻟﺍ ﺕﻠﺼﻭ ﺔﻟﻭﺩ 96 ﻥﻤ ﻭﻀﻋ<br />

ﺭﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﺄﺒ<br />

ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻁﻴﺸﻨﺘ ﻰﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘﻭ . ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻨﺍ لﻜ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻟ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤ<br />

. ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﺼﺎﺨﻭ<br />

ﻥﻴﺴﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ( ﺡﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ)<br />

ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻬﻜﺎﻔﻟﺍ ﻥﻴﺘﺎﺴﺒ ﺙﻴﺩﺤﺘﻟ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻰﻟﺍ ﻡﺍﺭﻓ ﺝﺭﻭﺠ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﺭﺩﺎﺒ<br />

ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻭ ،ﺡﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﻑﺎﻨﺼﺎﺒ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺭﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﺃ<br />

ﻰﻟﺍ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ<br />

ﻰﻟﺍ ﻥﻴﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻭ لﻭﺘﺸﻟﺍ<br />

ﻑﻭﺸﻟﺍﻭ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺯﺠﻭ ﻉﺎﻘﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﻀﻗﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻤﺸﺘﻭ . ﻥﻴﺘﺎﺴﺒﻟﺍ<br />

ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﺜﻴﺩﺤ<br />

ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺎﻤﻜ . ﺹﺎﺠﻴﻹﺍﻭ ﺯﺭﻜﻟﺎﻜ ﺔﻬﻜﺎﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻑﺎﻨﺼﺍ ﻰﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﻊﺴﻭﺘﺘﻭ . ﻥﺎﻨﺒﻟ لﺒﺠ ﻲﻓ لﻴﺒﺠﻭ ﻥﺍﻭﺭﺴﻜﻭ<br />

ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ<br />

ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ( Berytech)<br />

" ﻙﺘﻴﺭﻴﺒ " ،(<br />

Technopole) ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺭﻓ ﺝﺭﻭﺠ ﺔﺴﺴﺅﻤ<br />

ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍﻭ ،ﺭﺍﺩﺍﺭﺴ ﺔﺴﺴﺅﻤﻭ ﻑﺴﻭﻴ ﺱﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ<br />

. ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻗﺭﺸ ﻲﺒﻭﻨﺠ ﻲﻓ " ﺱﻴﻟﻭﺒﺘﻨﺍ ﺎﻴﻓﻭﺴ"<br />

ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﺫﹼﻔﻨ ﺩﻗﻭ ،"<br />

لﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﻴﺴﻟﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘ"<br />

ﻉﻭﺭﺸﻤﺒ<br />

ﻲﻤﻭﺯﺨﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺕﻤﺎﻗ ﺎﻤﻜ -<br />

لﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻜﻋ ﻲﻓ ﻯﺭﻗ 5 ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺴ 100 ﺏﻴﺭﺩﺘ ﻥﻤﻀﺘﻭ<br />

،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺒﺎﻴﻟﺍ ﺓﺭﺎﻔﺴﻟﺍ<br />

ﻊﻴﻤﺠ ﺩﻴﻭﺯﺘ ﻡﺘ ﺩﻗﻭ . ( 2005)<br />

ﻉﺎﻘﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺏﻭﻨﺠ ﻲﻓ ﻯﺭﻗ 7 ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺴ 140 ﺏﻴﺭﺩﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ( 2003)<br />

ﻰﻟﺇ لﺤﻨﻟﺍ ﺝﺍﺭﺨﺘﺴﻻ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻤﻟﺍ ﺕﻤﺩﻗ ﺎﻤﻜ . ﺝﺎﺘﻨﻹﺎﺒ ﺀﺩﺒﻠﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ لﺤﻨﻟﺍ ﻥﺍﺭﻔﻘﺒ ﺕﺍﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ<br />

.<br />

ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍ<br />

43

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2025 Yumpu.com, all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!