pöttinger novadisc novacat - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

poettinger.at

pöttinger novadisc novacat - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

PÖTTINGER NOVADISC

NOVACAT

Фронтальный и задненавесные дисковые косилки

97+012.11.0712


NOVADISC / NOVACAT

Фронтальные и задненавесные дисковые косилки

с или без плющилки

Жизнедеятельность людей неразрывно связана с работой на лугах и пастбищах. Зеленый

корм был и остается основой, обе- спечивающей выживание людей и животных. От

кормовых угодий во многом зависит вы- ращивание здорового, продуктивного скота.

Высокая молочная продуктивность обеспечи- вается только самым качественным базовым

кормом. Технически совершенная техника Пёттингер гарантирует это качество. Основой

высокого качества корма является щадящий процесс кошения. Идеальная адаптация к

особенностям поверхности, низкие потери ли- стовой массы и точное выполнение работ без

больших затрат времени на обслуживание – вот справедливые требования специалистовпрактиков.

Конструктивные детали и функци- ональные возможности машины существенно

влияют на качество корма. Среди факторов, определивших успех нового поколения дисковых

косилок NOVACAT и NOVADISC, следует в первую очередь назвать высококлассное

резание, легкость хода и устойчивость.

2


Стр.

Стр.

NOVACAT Фронтальные дисковые косилки

„classic“ и „alpha-motion“ 4 – 5

NOVADISC задненавесные дисковые косилки 6

NOVACAT задненавесные дисковые косилки 7

Косилочные балки 8 – 9

Конструкция и привод 10 – 11

NOVADISC 225 / 265 / 305 / 350 / 400

Задненавесные косилки с боковой навеской 12 – 15

NOVACAT 352 / 402 / 442 больше производительности

благодаря задней навеске 20 – 21

NOVACAT „classic“ фронтальные косилки 22 – 23

NOVACAT „alpha-motion“ фронтальные косилки 24 – 25

NOVACAT c вальцовой плющилкой „roller conditioner RC“ и

роторно-пальцевой „extra dry ED“ 26 – 27

Технические характеристики 28

Bарианты оснащения 29 – 31

NOVACAT 225 / 265 / 305

Задненавесные косилки с центральной навеской 16 – 19

3


фронтальные косилки

Пёттингер является специалистом

в области фронтальных

косилок и благодаря

своему широкому ассортименту

продукции удовлетворяет

любые желания.

Косилка NOVACAT classic с

укороченной конструкцией и

облегченным весом идеальна

для универсального

применения.

„Парящее кошение“ уже давно стало фирменным знаком косилок Пёттингер – эффективная

разгрузочная система, маятниковая навеска и оптимальная адаптация к поверхности

почвы. Две мощные разгрузочные пружины создают равномерное давление на поверхность

по всей ширине балки.

Оптимальное давление балки настраивается легко и быстро благодаря длине цепи.

NOVACAT 261 classic 301 classic

Рабочая ширина 2,62 м 3,04 м

Косилочные диски 6 7

Производительность 2,6 га/час 3,0 га/час

Вес 620 кг 670 кг

Все данные предоставляются без каких-либо гарантий

4


„alpha-motion“ навесной кронштейн

для фронтальных косилок

Косилкой NOVACAT alphamotion

фирма Пёттингер

произвела революцию

в области фронтальной

навесной техники: оптимальная

адаптация к поверхности

почвы и идеальная

разгрузка вне конкуренции.

Продуманная кинематика несущей рамы является основой фронтальной техники alphamotion.

По сравнению с другими тяговыми системами на неровности поверхности реагирует

не только тяговые рычаги, но и сама несущая рама.

Косилку можно навесить на любой трактор мощностью от 60 до 360 л. с., независимо от

его конструкции и размеров. Различные подъемники не влияют на управление фронтальной

косилкой.

NOVACAT 261 alpha-motion 301 alpha-motion 351 alpha-motion

Рабочая ширина 2,62 м 3,04 м 3,46 м

Косилочные диски 6 7 8

Производительность 2,6 га/час 3,0 га/час 3,4 га/час

Вес 700 / 850 кг 855 / 1030 кг 990 / 1195 кг

Все данные предоставляются без каких-либо гарантий

5


NOVADISC

Задненавесные дисковые

косилки с боковой навеской,

без плющилки

Задненавесные косилки

NOVADISC / NOVACAT с

рабочей шириной от 2,20 до

4,30 м выполняют любые пожелания.

Косилки NOVADISC

с боковой навеской обеспечивают

высокую производительность,

чистое кошение

и бережное отношение к

дернине луга, и все это при

минимальных затратах мощности.

Косилки определяют качество базовго корма. В центре внимания стоит чистое кошение,

бережное отношение к дернине луга и высокая производительность. Благодаря легким,

подвижным дисковым косилкам NOVADISC специалисту в области кормозаготовки фирме

Пёттингер удалось создать продукт, который завоевал долю рынка, где не требуются плющилки.

NOVADISC 225 265 305 350 400

Рабочая ширина 2,20 м 2,60 м 3,04 м 3,46 м 3,88 м

Косилочные диски 5 6 7 8 9

Производительность 2,20 га/час 2,60 га/час 3,0 га/час 3,40 га/час 3,90 га/час

Вес 535 кг 585 кг 650 кг 695 кг 720 кг

Все данные предоставляются без каких-либо гарантий

6


NOVACAT

Задненавесные косилки

NOVACAT с центральной

навеской можно индивидуально

дооснастить

валкообразующими дисками,

вальцовой или роторно-пальцевой

плющилкой.

Идеальная адаптация к

поверхности и разгрузка заботятся

о высоком качестве

корма и его минимальном

загрязнении.

Задненавесные дисковые

косилки с центральной навеской

Подбор техники и ее настройка оказывают существенное влияние на качество корма. Главные

факторы: хорошая адаптация к особенностям поверхности, чистое кошение и правильная

высота резания. Эти требования нашли полное воплощение в передовых задненавесных

дисковых косилках NOVACAT.

Например, плющилка „extra-dry“, которая является совместной разработкой с институтом

сельхозтехники IMAG-DLO в Вагенинге (Голландия), уже в 1997 году задала направление:


Регулируемая интенсивность плющения и ширина валка позволяют корму высохнуть

значительно быстрей.

NOVACAT 225 H 265 H 305 H 350 H 402 442

Рабочая ширина 2,20 м 2,60 м 3,04 м 3,46 м 3,88 м 4,30 м

Косилочные диски 5 6 7 8 9 10

Производительность 2,20 га/час 2,60 га/час 3,0 га/час 3,40 га/час 4,0 га/час 4,50 га/час

Вес 680 / 840 кг 725 / 900 кг 900 / 1110 кг 945 кг 980 кг 1070 кг

Все данные предоставляются без каких-либо гарантий

7


Оптимальный поток корма

Центральным элементом

нового поколения дисковых

косилок является

косилочная балка. При ее

разработке за образец была

взята барабанная косилка.

Усиленная подающая

способность, присущая

барабанным косилкам, была

реализована и в балках для

дисковых косилок.

Чистый прием и передача корма являются важными факторами технологии щадящего кошения.

Усиленная подающая способность и связанная с этим легкость хода были достигнуты с

помощью срезанной конической поверхности косилочных дисков. По ней корм стекает

легко и равномерно, ведь если поток корма останавливается, производительность падает



Оптимизированная область противорежущей пластины: уплощенная передняя часть балки

пропускает землю под собой, отделяя ее от скашиваемой травы. Кроме того, но- жевые

сегменты движутся на небольшом расстоянии от верхней кромки балки и про- тиворежущей

пластины. За счет этого обеспечивается высокое качество резания

даже лежащей травы и сухих, не удобренных трав.

Противорежущая пластина закреплена болтами, а не привара, и поэтому

может быть заменена в случае необходимости.

8


Косилочная балка – особое

измерение

Противорежущая пластина

Срезанная коническая поверхность косилочного

диска

Чистый и равномерный рисунок кошения

благодаря оптимальному перекрытию траекторий

движения ножевых сегментов.

Гладкая нижняя часть балки, закругленные

полозья внутри и снаружи: без острых кромок,

для сохранения дернины.

Для длительного и

интенсивного применения

требуются ножевые

сегменты высочайшего

качества.

Благодаря оптимизированной

форме сегмент

скользит точно над

противорежущей пластиной.

Быстрая замена ножевых

сегментов: проще не бывает

Все навесные дисковые косилки Пёттингер серийно оснащаются системой быстрой

смены ножевых сегментов.

Пружинный бугель крепко прижимает ножевой сегмент к косилочному диску. Надежная

фиксация является залогом безопасности. Болт ножевого сегмента прикручен к косилочному

диску и может быть заменен без больших затрат. Болтовое соединение утоплено с целью

защиты от износа.

9


Прочность на долгие годы

В основу новой косилочной

балки были положены

многолетний опыт компании,

упорные тестовые

испытания и результаты

практического применения.

Продуманные детали,

высокосортные материалы

и качественная обработка

подчеркивают ее уникальность.

10

Закаленные диски

Плоские овальные косилочные диски изготовлены из закаленной

мелкозернистой стали и поэтому особенно долговечны.

Плоская конструкция позволяет оптимизировать поток

массы при небольших затратах энергии.

Короткий вал

Короткий вал прикручен к шестерням и, следовательно, может

быть заменен без больших затрат.

Уплотнение

Посадочные фланцы и резьбовые соединения герметизированы

резиновыми уплотнителями.

Подшипниковый узел

Долговечные, двухрядные радиально-упорные подшипники с

теоретическим расстоянием между опорами 60 мм гарантируют

наилучший прием ударных нагрузок (как мосты у автомобилей).

Шестерни

Прямолинейный привод цилиндрических зубчатых колес наряду

с почти одинаковыми по размеру шестернями привода

дисков и промежуточного привода (44 и 35 зубьев). Все шестерни

закалены и отшлифованы для сбалансированной и

долговечной работы. Ширина зубца 20 мм, всегда два зубца

в зацеплении.


Высочайшее качество материала

Сварная, без внутреннего башмака косилочная балка из

первоклассной стали, точно обработанная на станке с КЧПУ.

Полозья

Широкие полозья из закаленной борсодержащей стали отделяют

конструкцию от земли и принимают на себя удары.

Устанавливаются на оборудовании Пёттингер серийно. В

случае износа прикручиваемые полозья легко меняются. По

требованию могут быть установлены дополнительные быстроизнашивающиеся

полозья.

По желанию: полозья с большим радиусом для верхового

кошения

В случае необходимости с помощью специальных полозьев

можно увеличить высоту резания до 50-80 мм. Полозья с

большим радиусом для верхового кошения и широкой поверхностью

прилегания уменьшают износ.

Легкие в обслуживании благодаря свободному доступу

Модульная конструкция упрощает техобслуживание: цилиндрические

зубчатые колеса и подшипниковый узел снимаются

одним блоком, промежуточные шестерни также легко

вынимаются через большие отверстия. Проще не бывает.

11


NOVADISC

225 / 265 / 305 / 350 / 400

Укладывание валка: свободная колея

Легкий вес машины отличается

плавностью хода и

способностью обрабатывать

очень большие площади.

Двухсторонние отводящие барабаны обеспечивают хорошее укладывание валка и чистоту

следа даже на склонах.



Интересная особенность косилки NOVADISC 400 для обработки больших земельных участков:

валок скошенной растительности можно делить или укладывать по всей рабочей ширине.

Для деления используются два подающих барабана. Благодаря этому трактор едет не по

валку, а по свободной от корма колее.

12


Навеска и демонтаж

С помощью специальных регулируемых болтов косилку можно быстро и легко навесить на

трактор любого типа. Трехточечная задняя навеска категории II.

Можно выбрать навесной блок для трактора большей ширины или для сдвоенных шин.

Внешний след 1800–2200 мм

Внешний след 2200–2600 мм

Пружинная компенсация — щадящее почву кошение

За счет изменения высоты навески с помощью подъемника на тракторе можно плавно

настраивать давление на поверхность.

Оптимальное шарнирное крепление компенсирующей пружины гарантирует превосходную

разгрузку косилочной балки. Даже в экстремальных условиях, например при

обкашивании откосов (от 45° вверх до 30° вниз), сохраняется равномерное давление на

поверхность.

Кроме того, регулируемая пружина на консоли обеспечивает существенную разгрузку

всего агрегата.

Защита при наезде на препятствия: комфортно и надежно

Серийная механическая система защиты открывается при наезде на препятствия, движение

назад возвращает ее в рабочее положение. Защита и комфорт в одном.

Привод: косилка без внутреннего башмака

Важной особенностью этих машин является легкая косилочная балка без внутреннего

башмака. Косилочная балка приводится в действие позади первого косилочного диска.

Массивный сварной узел обеспечивает высокую несущую способность.

Это обеспечивает бесперебойное кошение и предотвращает забивание косилки. Клиноременный

привод с силовым замыканием и плавным ходом.

Защита при наезда на препятствие

Вход в привод

13


NOVADISC

Безопасное транспортное

положение

В дисковых косилках

NOVADISC нашла воплощение

концепция управления

без выхода из трактора. Все

рабочие функции можно

выполнять, не вставая с

сидения.




Балка поднимается с помощью прибора управления простого действия, без использования

подъемника. Фиксация балки выполняется механическим способом, а ее разблокирование

— с помощью троса.

Поворотная ось косилки расположена очень низко, что уменьшает высоту конструкции

при транспортировке.

У косилки NOVADISC 400 балка откидывается к центру трактора. За счет этого улучшается

распределение веса, а транспортная высота уменьшается до 3,98 м. Второй цилиндр

простого действия возвращает косилку в рабочее положение.

Защитные щитки: удобное техобслуживание

Защитные щитки имеют тканевое усиление и отличаются прочностью.

И передний (быстрая замена ножевых сегментов), и боковой (для уменьшения транспортной

высоты) щиток можно откинуть вверх.

14


NOVADISC – технология подъема

При развороте на конце поля включать подъемник трактора не нужно и, следовательно, нет

необходимости настраивать косилку после опускания.

Косилка поднимается с помощью прибора управления до упора.

Внешний край косилки опускается немного быстрее, чтобы не повреждать дернину.

Направления вращения NOVADISC

Транспортное положение NOVADISC 400

15


NOVACAT 225 / 265 / 305

Дисковые косилки с центральной

Поэтому важно обеспечить

оптимальную адаптацию к

особенностям поверхности

и равномерное давление на

нее. Центральное шарнирное

крепление в комбинации

с настройкой давления на

поверхность — залог бережной

обработки дернины по

всей ширине кошения.

Двухсторонняя подвеска балки

Двухсторонняя подвеска балки стабилизирует косилку и защищает ее от скручивания.

Кроме того, снижается нагрузка на шестерни и подшипники.

Подъем на краях поля:




При развороте на конце поля включать подъемник трактора не нужно.

Следовательно не требуется подрегулирования после опускания.

Простой подъем с помощью прибора управления.

16


Конструкция и привод

Навеска и демонтаж: с помощью специальных регулируемых болтов косилку можно быстро

и легко навесить на трактор любого типа, благодаря чему оптимальным образом используется

полная рабочая ширина.

Трехточечная задняя навеска категории II, по требованию — категории III, ширина II.

Привод

Трансмиссия с силовым замыканием: шарнирный вал — угловая

передача — сдвоенный шарнир в отводящем барабане — зубчатое

колесо первого косилочного диска.

Это гарантирует высокую плавность хода.

Проскальзывающая муфта и муфта свободного хода защищают

от повреждений.

Передачи находятся в масляной ванне и не требуют техобслуживания.

навеской

Скорость вращения привода:

NOVACAT 225-305: 540 об/мин – по желанию: 1000 об/мин

NOVACAT 350: 1000 об/мин – по желанию: 540 об/мин

Защита при наезде на препятствия:

никакого риска

Натолкнувшись на препятствие, косилка отклоняется назад. Сила спуска настраивается.

Механически:

Сила спуска настраивается с помощью пакета дисковых пружин. Два кулачка входят в зацепление

и при перегрузке разъединяются. Для транспортировки по дорогам фиксирующий палец

можно разблокировать, не покидая сидения трактора. После этого балку можно откинуть.

Гидравлически:

Защита при наезде на препятствия и откидное устройство в одной системе. В случае

перегрузки или столкновения с препятствием косилка откидывается, а затем прибором

управления приводится в рабочее положение. Когда косилка откинута, специальный

фиксатор обеспечивает безопасность транспортировки по дорогам.

Механическая защита

Гидравлическая защита

17


NOVACAT

Эффективная пружинная

компенсация: „парящее кошение“

Косилка должна быть максимально

комфортабельной в

повседневном применении.

Особое внимание компания

Пёттингер уделяла простоте

управления, а также эффективному

переходу в рабочее

и транспортное положение.



Две мощных натяжных пружины создают равномерное давление на поверхность по всей

ширине балки.

Давление балки на поверхность регулируется путем перестановки болта без применения

инструментов (6 уровней) в зависимости от оснащения — с формователем валков или

плющилкой.

18


Центральная навеска –

адаптация к поверхности поля

Благодаря центральной навеске нагрузка распределяется по всей ширине косилочной

балки NOVACAT. За счет этого уменьшается тяговая мощность — огромное преимущество

при кошении с плющилкой!

Большой диапазон балансирования

Большой диапазон балансирования полезен в первую очередь на неровных и крутых

участках.


Благодаря центральной навеске косилка быстрее реагирует на неровности.

Давление на поверхность

225 кг = 100%

При давлении на поверхность 70 кг:

Сопротивление движению = 28%

Боковой увод = 54%

Настройка:

Сухой, твердый грунт:

увеличение давления на поверхность, чтобы косилка не подпрыгивала при повышении

скорости движения.

Влажный, мягкий грунт:

уменьшение давления на поверхность для улучшения адаптации к ее особенностям.

19


NOVACAT 352 / 352 ED / 402 / 442

Больше производительности

благодаря задней навеске ...

Модели NOVACAT 402 и 442

с рабочей шириной 3,88 и

4,30 м являются новинками

в семействе задненавесных

косилок. Эти модели для

всех тракторов без фронтального

раздаточного вала

позволяют увеличить производительность.




Гидравлические балансиры нижней тяги гарантируют простое сцепление, без поворачивания

подъемных стоек на тракторе. Это позволяет достичь, с одной стороны, правильной

разгрузки и, с другой стороны, высокого просвета при движении на краю поля

(внутр. 50 см) и по дороге.

Очищающие барабаны служат как для хорошей укладки валка, так и для чистого следа.

Это достигается благодаря двум барабанам (по желанию). Таким образом трактор едет

не по валку, а по чистой колеи.

Благодаря установке опорных деталей балок, повернутых на 180°, можно регулировать

рабочую ширину фронтальной косилки от 3,0 до 3,50 м.

Просвет 50 см

20


Идеальная навеска




При сцеплении не надо переставлять подъемные стойки.

Несущая рама всегда остается в правильном положении,

что обеспечивает правильную разгрузку.

Всегда достаточная высота подъема при повороте.

Фиксирующий цилиндр для

движения по дороге

Гидравлические балансиры

нижней тяги

Узкая, низкая транспортировка

Для транспортировки по дороге косилки гидравлически поворачиваются назад. Поворотный

механизм служит одновременно защитой при наезде на препятствие.

21


NOVACAT classic

Современный дизайн –

классическая надежность

„Парящее кошение“ уже

давно стало фирменным

знаком косилок Пёттингер.

Эффективная разгрузочная

система, маятниковая навеска

и оптимальная адаптация

к поверхности почвы.

Девиз развития фронтальных косилок поколения „classic“ – „уменьшение веса“. Короткая

конструкция и использование легких прессованных деталей являются отличительными

деталями этих косилок.



Интервалы смазки карданного вала были увеличены до 150 часов. Карданные валы легко

доступны и просты в обслуживании.

Разумное расположение карданного вала облегчают сцепление, а в ящике для ножевого

сегмента достаточно места для запасных лезвий.

С поля на дорогу не сходя

с трактора

Облицовка и боковые защитные

щитки были адаптированы

и для NOVACAT

alpha-motion: боковые защитные

щитки изготовлены

из одной массивной стальной

прессованной детали,

по желанию гидравлически

складывающиеся.

22


Элегантность и адаптация

к поверхности почвы

Навесной кронштейн красивой формы – отличительный фирменный знак для идеальной

адаптации к поверхности поля. Продуманная геометрия конструкции переносит

центр тяжести всех рабочих позиций ближе к трактору.



Благодаря шаровым шарнирам в тягах обеспечивается свобода движения косилочной

балки.

Косилка точно повторяет поверхность поля.

В навесной кронштейн интегрированы настраиваемые стабилизирующие пружины,

которые центрируют косилку при движении.

Пружинная компенсация

Система уменьшения нагрузки

на грунт проста, но практична.

Две мощных натяжных пружины

создают равномерное

давление на поверхность по

всей ширине балки.


Давление, создаваемое косилочной

балкой на поверхность,

быстро и без труда

регулируется посредством

длины цепи.

Уникальное поперечное колебание


Большие колебания благодаря шаровым шарнирам в тягах.

Индивидуально настраиваемые валкообразующие диски

Валкообразователи на обеих сторонах косилочной балки регулируются индивидуально.


По желанию, дополнительные валкообразующие диски для создание еще более компактных

валков.

23


NOVACAT ALPHA-MOTION

Преимущества кронштейна

„alpha-motion“:

Продуманная кинематика

несущей рамы является основой

фронтальной техники

alpha-motion. По сравнению

с другими тяговыми системами

на неровности поверхности

реагирует не только

тяговые рычаги, но и сама

несущая рама. При этом

косилочный блок на возвышенностях

дополнительно

поднимается вверх, а в

низинах опускается.

1. Рабочий ход +/–250 или 500 мм при полной разгрузке.

2. Компенсация наклона +12° вверх, –9° вниз — снижение опасности врезания в землю.

3. Высокая скорость перемещения без поднимания косилочного блока.

4. Не повреждается дернина и машина.

5. Просвет 350 мм при развороте на конце поля и в транспортном положении.

6. Отличный обзор обкашиваемой поверхности благодаря специальной конструкции.

7. Косилочный блок перемещается практически вертикально — незначительное смещение

шарнирного вала и существенное уменьшение динамической нагрузки.

-9°

250 мм

24


Навесной кронштейн для

фронтальных косилок

Косилку можно навесить на любой трактор мощностью от 60 до 360 л. с., независимо от

его конструкции и размеров. Различные подъемники не влияют на управление фронтальной

косилкой. При этом косилочный блок на возвышенностях дополнительно поднимается

вверх, а в низинах опускается.

Результат:

уникальная адаптация к особенностям поверхности для сохранения дернины и машины.

в навесной кронштейн встроено две больших пружины, обеспечивающие равномерную

разгрузку косилочного блока по всей длине рабочего хода (500 мм). Простая, но очень

действенная разгрузка для любых условий эксплуатации.


продуманная геометрия навесного кронштейна перемещает центр тяжести во всех рабочих

положениях как можно ближе к трактору.

Уникальное поперечное колебание

Благодаря шаровым шарнирам в тягах возможны поперечные колебания до +/-16°.

+12°

Идеальная форма валка

Внешние косилочные диски попарно вращаются внутрь. Формователи укладывают скошенный

корм в легкий, воздушный валок.

Рычаг служит для централизованной настройки требуемой ширины валка.

По желанию можно получить дополнительные валковальные диски для кошения с погрузкой.

25


NOVACAT

… с вальцовой плющилкой RC

„Roller Conditioner“

Каждому практику известно

— только использование

высококачественного

базового корма может

сделать рентабельным содержание

молочного скота.

Повышение энергетической

ценности базового корма

приводит к улучшению удойности

и снижению затрат на

концентрированный корм





Прочная центральная труба диаметром 140 мм и толщиной стенок 5,6 мм.

Вальцовый профиль из полиуретана с внешним диаметром 200 мм привулканизирован

на центральную трубу. Профили плющилки жестче резины и, за счет этого, меньше стираются.

Сегменты не перекручиваются.

Концы привода прикручены и при необходимости легко заменимы.

Регулируемое смазывание цепей с помощью масляного насоса (смазывание при повороте

на края поля).

26


… с роторно-пальцевой

плющилкой ED „extra-dry“

„extra dry“: распределяющий механизм

Ротор перемещает корм через распределяющий кожух. Щитки распределяют поток

по всей ширине кошения. Каждая направляющая настраивается индивидуально. Корм

укладывается равномерно и свободно по всей поверхности.

„extra dry“: формирование валка

Для укладки валка оба валкообразующих щитка и крайние направляющие поворачиваются

внутрь. Ширина валка определяется положением щитков.

Привод ротора

Передача усилия осуществляется через клиновидный ремень непосредственно с привода

косилочной балки на ротор. Дополнительная угловая передача не требуется.

Подпружиненное натяжное устройство с широким роликом обеспечивает безукоризненную

передачу усилия даже в моменты пиковой нагрузки.

Простое уменьшение напряжения, клиновидный ремень легко снимается. Надежная защита

от загрязнения.

Скорость вращения плющилки настраивается с учетом вида корма. Для интенсивной

эксплуатации плющилки 940 об/мин, для бережного плющения — 710 об/мин.

Роторно-пальцевая плющилка ED:

V-образные стальные зубцы из закаленной стали обеспечивают постоянный поток скошенной

массы и имеют длительный срок службы. Зубцы гибко располагаются в резиновых

элементах. Ряды зубцов расположены на валу плющилки в спиралевидном порядке.

Демонтаж силами одного человека

Если плющилка больше не нужна, то один человек может снять ее всего за несколько

минут.

27


Технические характеристики

NOVADISC – задненавесные дисковые косилки

Рабочая ширина Косилочные диски Производительность Ширина валка Трактор мин. с. Вес

225 2,20 м 5 2,2 га/час 0,90 – 1,30 м 30 / 40 535 кг

265 2,62 м 6 2,6 га/час 1,10 – 1,70 м 37 / 50 585 кг

305 3,04 м 7 3,0 га/час 1,30 – 2,30 м 44 / 60 650 кг

350 3,46 м 8 3,4 га/час 1,70 – 2,50 м 52 / 70 695 кг

400 3,88 м 9 3,9 га/час 59 / 80 720 кг

NOVACAT – задненавесные дисковые косилки

Рабочая ширина Косилочные диски Производительность Ширина валка Трактор мин. с. Вес

225 H 2,20 м 5 2,2 га/час 0,90 – 1,30 м 37 / 50 680 кг

225 H ED / CRW 2,20 м 5 2,2 га/час 1,10 – 1,70 м 44 / 60 840 кг

265 H 2,62 м 6 2,6 га/час 1,10 – 1,70 м 44 / 60 725 кг

265 H ED / CRW 2,62 м 6 2,6 га/час 1,20 – 2,0 м 52 / 70 900 кг

305 H 3,04 м 7 3,0 га/час 1,30 – 2,10 м 52 / 70 900 кг

305 H ED / RC 3,04 м 7 3,0 га/час 1,90 – 2,50 м 59 / 80 1110 кг

352 3,46 м 8 3,4 га/час 1,70 – 2,50 м 66 / 90 950 кг

352 ED 3,46 м 8 3,4 га/час 1,80 – 3,20 м 88 / 120 1320 кг

402 3,88 м 9 4,0 га/час 2,30 – 3,20 м 66 / 90 980 кг

442 4,30 м 10 4,50 га/час 2,60 – 3,60 м 81 / 110 1070 кг

NOVACAT classic – фронтальные косилки

Рабочая ширина Косилочные диски Производительность Ширина валка Трактор мин. с. Вес

261 2,62 м 6 2,6 ha/h 0,90 – 1,70 м 37 / 50 620 кг

301 3,04 м 7 3,0 ha/h 1,10 – 2,10 м 52 / 70 670 кг

NOVACAT alpha-motion – фронтальные косилки

Рабочая ширина Косилочные диски Производительность Ширина валка Трактор мин. с. Вес

261 2,62 м 6 2,6 ha/h 1,10 – 1,70 м 40 / 55 700 кг

261 ED/CRW 2,62 м 6 2,6 ha/h 1,40 – 2,20 м 48 / 65 850 кг

301 3,04 м 7 3,0 ha/h 1,10 – 2,10 м 44 / 60 855 кг

301 ED/RC 3,04 м 7 3,0 ha/h 1,60 – 2,50 м 52 / 70 1030 кг

351 3,46 м 8 3,4 ha/h 2,0 – 3,0 м 52 / 70 990 кг

351 ED/RC 3,46 м 8 3,4 ha/h 2,0 – 3,0 м 59 / 80 1195 кг

Все данные предоставляются без каких-либо гарантий.

28


Транспортное положение

Движение по полю: подъем в сторону


Карданный вал вращается в любом положении. Это позволяет избежать повреждений.

Повернутая под большим углом назад


Косилка расположена сзади, близко к трактору, что позволяет разгрузить переднюю ось.

Для уменьшения транспортной высоты боковые щитки можно откинуть.

Для низкого проезда косилка опускается назад. Такое транспортное положение не следует

использовать для транспортировки на длинные дистанции.

Практичное оснащение

Практичный ящик для инструмента встроен в раму.

Выступающие вперед, внешние быстроизнашивающиеся полозья защищают

косилочные диски при наезде на препятствия и оберегают дернину.


Валкообразующие диски устанавливаются фирмой Пёттингер серийно.

29


Оснащение

NOVADISC Навеска Навеска категории 3

225 Кат. 2 / 2

265 Кат. 2 / 2

305 Кат. 2 / 2

350 Кат. 2 / 2

400 Кат. 2 / 2

NOVACAT задненавесные

225 H / H ED / H CRW Кат. 2 / 2

265 H / H ED / H CRW Кат. 2 / 2

305 H / H ED / H RC Кат. 3 / 2

305 H Кат. 3 / 2

402 Кат. 3 / 3

442 Кат. 3 / 3

Скорость вращения

привода 540 об/мин

NOVACAT classic

261 / 301 быстрое сцепление, Кат. 2

NOVACAT alpha-motion

261 / ED / CRW быстрое сцепление, Кат. 2 (540/750)

301 / ED / RC быстрое сцепление, Кат. 2 (540/750)

351 / ED / RC быстрое сцепление, Кат. 2 (540/750)

Скорость вращения

1000 об/мин

= серийно,

= по желанию

NOVACAT задненавесные

225 H

265 H

305 H

350 H

225 H ED / H CRW

265 H ED / H CRW

305 H ED / H RC

NOVACAT classic

251 / 301

NOVACAT alpha-motion

261

261 / ED / CRW

301

301 / ED / RC

351

351 / ED / RC

Гидравлическое

откидное устройство

Плющилка

ED / CRW / RC

Задний защитный

щиток

Боковая защита,

гидравл. складываемая

= серийно,

= по желанию

30


Bалкообразующий диск

внешний / внутренний

Дополнительные

валкообразующие диски

Подающие конусы

2 шт.

Быстроизнашивающиеся

полозья

Полозья для верхового

кошения 50–80 мм

Предупредительные

знаки / Освещение

H /

H /

H /

/

710 об/мин для

плющилки

Быстродействующие

зажимы для плющилки

Шасси для

плющилки

Все данные предоставляются без

каких-либо гарантий.

Оснащение может отличаться в

зависимости от страны.

31


Надежный сервис

На нас Вы можете положиться.

По всему миру в распоряжении наших клиентов находится наилучшим образом организованная

сеть партнеров по сбыту и сервису. Эта пространственная близость к клиенту гарантирует

быстрое снабжение запасными частями и делает возможным передачу продукта и ввод в

эксплуатацию машин компетентным персоналом. Мы – всегда рядом с нашими клиентами!

Наши услуги в сфере сервиса:

возможность заказать оригинальные запчасти (Original-Inside) 24 часа в сутки

долгосрочная доступность запасных частей

компетентность и профессионализм сотрудников благодаря постоянным тренингам

и многое другое ...

... о чем Вы можете узнать от наших партнеров по сбыту, или посетив страницу www.poettinger.at!

www.poettinger.at

Alois Pöttinger

Maschinenfabrik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Telefon +43 (0) 7248/600-0

Telefax +43 (0) 7248/600-2513

Обращайтесь к нашим

русскоязычным сотрудникам:

Отдел сбыта:

Александр Зернов

Телефон: +43 (0) 7248/600-2281

Телефакс: +43 (0) 7248/600-162281

alexandr.zernov@poettinger.at

Telefax +49 (0) 5453/9114-14

Анна Гёттлингер:

Телефон: +43 (0) 7248/600-2568

Телефакс: +43 (0) 7248/600-162568

anna.goettlinger@poettinger.at

Отдел сервиса и запчастей:

Сергей Котелевцев

Телефон: +43 (0) 7248/600-2650

Телефакс: +43 (0) 7248/600-162650

sergey.kotelevtsev@poettinger.at

Контакты наших дилеров Вы найдете

на нашей интернет странице

www.poettinger.at

NOVACAT_NOVADISC/ru 0513

More magazines by this user
Similar magazines