Kongsberg XNシリーズ - Esko

パッケージ、ディスプレイ、サイン 用 の
パワフルな 多 用 途 フィニッシングテーブル
Kongsberg XNシリーズ

業 界 一 丈 夫 なプラットフォーム 上 で
稼 働 する 革 新 的 機 能
5つのツールヘッドと 各 種 インサートツールが、 比 類 なき 多 用
途 性 を 保 証
テーブルマッピング:ダイナミックなテーブ
ルマッピングで、 既 存 のフィールドコンディ
ションをリアルタイムで 更 新 。カッティ
ング 中 の 正 確 な 自 動 Z 制 御 で、マット
へのダメージを 抑 えます。
i-cut Vision Pro: 視 覚 ベースのカッティングの 業 界 標 準 であ
る i-cut Vision Proで、Kongsberg XNの 制 御 が 可 能 。 印 刷 の
歪 んだ 素 材 でも、 効 率 的 な 制 作 や 印 刷 と 断 裁 の 正 確 な 見 当
合 わせが 確 実 になります。
ツール 交 換 : 挿 入 がバーコードで 特 定
されるので、さまざまなツールをす
ばやく、 簡 単 に 交 換 できます。 調 整
パラメーターがメモリに 保 存 され
るため、 代 償 の 高 くつくオペレー
ターによるエラーを 防 止 します。
ツールヘッド:すばやく 交 換 でき
る 高 度 なツールヘッドは、 卓 越
した 多 用 途 性 を 提 供 。あらゆ
る 素 材 をあらゆる 用 途 に 加
工 するための 設 定 が 容 易 に
で き ま す 。
鋼 製 サンドイッチ 板 構 造 : 新 しいXNシ
リーズは、 強 固 で 名 高 いKongsberg
テーブルトップ 構 造 を 採 用 。 何 十
年 も 多 用 した 後 でも、 反 り 返 っ
たり 水 平 状 態 が 崩 れたりする
ことはありません。 何 千 台 も
のKongsbergのカッティング
テーブルは、 現 在 でも 活 躍 し
ています。
ツ ー ル イン サ ート:イン サ ート
ナイフツールは、 薄 紙 から 合 成
シート、 丈 夫 なパッケージから
ディスプレイ 素 材 に 至 るま
で、あらゆる 素 材 の 断 裁
にご 利 用 いただけます。
罫 線 ツール、プロッティン
グツール、ドリルツールも
含 まれています。

ラックアンドピニオン 駆 動 シ
ステム:スピード、 耐 久 性 、
頑 丈 性 を 提 供 。 厚 みのある
素 材 でも 簡 単 に 取 り 扱 えま
す。ダイナミックな 再 現 性 が
大 幅 に 向 上 します。
ミリング:Kongsberg XNテーブル
は、 特 発 的 な 軽 い 作 業 から、 丈 夫
な 素 材 を 扱 う 長 時 間 に 渡 る 仕 事
までの 幅 広 いミリング 設 定 が 可
能 で、これらすべてを 記 録 破 りの
生 産 性 でこなします。
パワー:XNシリーズは、 頑 丈
な 素 材 の 加 工 に 必 要 な
力 を 高 い 生 産 速 度 で
提 供 します。 他 のマシ
ンでは 歯 がたたない
時 も、Kongsberg XN
テーブルなら 作 業 を
進 められます。

Kongsberg XNシリーズ
完 璧 なデジタルフィニッシングデバイスは 未 来 に 向 けて 拡 張 可 能
技 術 やビジネス 環 境 が 急 速 に 変 化 する 世 の 中 では、 現 在 必 要 な 機 能 をすべて 提 供 するだけでなく、 未 来 のための 柔 軟 性 を
備 える 機 器 に 投 資 することが 重 要 です。Kongsberg XNは、これまで 販 売 された 中 で 最 も 用 途 が 広 いデジタルフィニッシン
グデバイスです。 対 象 が2D、3D、パッケージング、サイン、ディスプレイの 何 であっても、また 素 材 がビニール、 合 板 、 木 材 の 何
であっても、Kongsberg XNはあらゆる 作 業 や 用 途 に 最 適 です。Esko Digital Flexo Suiteの 一 部 としてフレキソ 版 の 断 裁 にも
使 用 できます。Kongsberg XNは、1680 x 1270mm から 2210 x 6550mm .まで、7 種 類 のサイズからお 選 びいただけます。
必 要 なツールオプションと 投 資 できる 知 識 から 始 め、ビジネスが 成 長 するに 従 って 機 能 を 追 加 できます。
紙 器
あらゆるグレードの
紙 器 サンプル
ArtiosCADとの 統 合
で、サンプルカウン
ターを 生 成 する 高
性 能 機 能
アクリル
彫 刻
追 加 家 具
トロフィー
看 板 作 成
フロントパネル
ハニカム
パレット
ディスプレイ
保 護 包 装
段 ボール
要 求 に 応 じた 箱 の
ショートラン 印 刷
サンプル 箱
POPディスプレイ
木 箱 の 代 替 品
発 泡 材
保 護 包 装
看 板
MDF*
ディスプレイ
家 具
サイン&ディスプ
レイ
ソリッドボード
特 殊 パッケージ
ギフト 包 装
強 化 板 紙
波 形 コアボード
家 具
POPディスプレイ
半 永 久 的 ディスプ
レイ
プラスチック
プレゼント 箱 、 化 粧
品 用 箱
書 類 フォルダ
雨 除 け、 日 除 け
クレジットカード
ライトボックス/ポッ
プアップ
ACM**
ディスプレイ
広 告 物
看 板
箱
フォームボード
看 板 およびポスター
ディスプレイ
建 造 物 などのモ
デル
段 ボールプラス
チック
箱
ディスプレイ
**ACMアルミ 複 合 材 料
*MDF 中 質 繊 維 板

• ツールと 機 能 アドオンをフィールドに 組 み 込 み、 将 来 のニーズに 備 えることが 可 能 。
• 革 新 的 な 拡 張 ビームクリアランス 機 能 をフィールドに 組 み 込 み、 厚 さ86mmまでの 素 材 に 対 応 。
• 追 加 テーブルを 取 り 付 け、テーブル 長 を 拡 張 できるモデルもご 用 意 。
• 高 性 能 i-cut Vision Proシステムで、グラフィック 部 分 の 輪 郭 を 極 めて 正 確 に 裁 断 。
• コンベヤーフィード、シートフィーダー、ロールフィーダーユニットなどの 生 産 性 を 高 めるオプションを 組 み 込 み 可 能 。
カー ペット
さまざまな 色 や 模
様 の 組 み 合 わさっ
たカーペット
特 注 形 状
布 地
横 断 幕
旗
広 告 物
ロールアップ
アルミ 薄 板
ディスプレイ
看 板 作 成
描 画
フレキソ 版 のプリマ
ウント
紙 、マイラーホイル、
または 直 接 ダイボー
ドへのプロット
ガスケット
車 両 、ポ ン プ 、 液 体
用 ガスケット
ゴム
カラーゴム
( 乾 燥 時 間 必
要 なし)
マウスパッド
靴 の 中 敷
磁 気 ホイル
紙
封 筒
出 展 者 証 の 内 張 り
箱 の 内 張 り
粘 着 素 材 /
ビニール
ラベル(ショート
ラン)
横 断 幕 、 車 、ショップ
用 ビニール
看 板 作 成
ベニヤ
家 具
看 板 作 成
箱 の 内 張 り
ニスブランケット
オフセット 印 刷 用 ニ
スブランケットは 印
刷 機 との 見 当 に 合
わせて 断 裁 可 能
木 材
ディスプレイ
家 具
看 板 &ディスプレイ
その 他 の
素 材
性 能 テストに
つ い て は 、お
問 い 合 わせく
ださい
フレキソ 版
斜 角 面 あり・なしの
フレキソ 版 を 断 裁
EskoのDigital Flexo
Suiteとの 統 合 可 能
ファイバーグラス
サイン
特 殊 構 造 物
モデル 作 成

XNツールヘッド
広 範 囲 なツールインサートに 対 応 したさまざまなシステム
* 安 全 カバーを 外 したツールヘッド
MultiCUTは、あらゆるツールイン
サートオプションを 最 大 60,000RPMのフ
ライス 主 軸 と 組 み 合 わせることによっ
て、POPディスプレイやサイン 制 作 向 け
の 最 も 多 用 途 なソリューションを 実 現
し、フレキシブルな 基 盤 を 折 りたたみ
箱 や 硬 質 PVC、アクリルパネルに 加 工
することができます。 空 冷 式 のドリル
ビットが、アクリルなどの 合 成 素 材 の
高 速 ミリングの 際 に、 切 断 面 の 高 い 品
質 を 保 証 します。スイッチでビットを 交
換 するため、ハンドツールを 使 う 必 要
がありません。
MultiCUT-HP( 高 出 力 )は、 標 準 MultiCutと
同 様 の 動 作 機 能 を 提 供 する
だけでなく、 超 強 力 な 液 冷 式 フライ
ス 主 軸 を 備 え、3 倍 のドリル 速 度 を 実
現 しています。3kWの 高 出 力 主 軸 は、
ドリルの 負 荷 速 度 を 上 げる 必 要 が
ある 場 合 や、アクリル、 木 材 /MDF、
アルミ 複 合 材 料 などの 丈 夫 な 素 材
を 広 範 に 取 り 扱 う 場 合 に 最 適 です。
PowerHeadは、 二 層 構 造 、 三 層 構
造 、リサイクル 段 ボール、 最 新 の 環
境 に 配 慮 した 段 ボールなどの 頑 丈
な 素 材 に 対 し、 優 れたパフォーマン
スを 発 揮 します。 直 径 150mmのク
リースホイールとスコーリング 圧 の 強
化 で、2.5 倍 のダウンフォースを 実 現 し
ています。ホイールの 大 きな 前 面 が、
リサイクル 素 材 を 多 く 含 む 素 材 の 内
張 りを 破 損 することなく、リサイクル
素 材 を 多 く 含 む 素 材 に 折 り 目 を 入 れ
るのに 役 立 ちます。

FlexiHeadは、 紙 、 折 りたたみ> 紙 器 箱 、
ビ ニール、 布 地 など、フレキシブルで
薄 いあらゆる 素 材 の 高 精 度 ・ 高 性 能 な
カッティングを 可 能 にします。FlexiHead
は、 他 のす べてのツールヘッドと 同
様 、 精 度 の 高 いサーボ 軸 に 取 り 付 け
られており、 断 裁 および 折 りの 際 にツ
ールの 深 度 を 制 御 します。3つの 設 定
が 可 能 なツールステーションは、 広
範 な 標 準 ツールインサートに 対 応 し
ています。 段 ボールと 同 様 の 高 いスル
ープットを 折 りたたみ 箱 の 制 作 で 実 現
するために、 特 別 設 計 のナイフと 罫 線
ツールインサートもご 用 意 しています。
FoamHeadはレシプロナイフを 使 用
し、 最 大 86mmの 厚 さの 発 泡 素 材 を
取 り 扱 います。 鋸 状 の 刃 で、 厚 みのあ
るハニカム 紙 にも 対 応 しています。 長
さの 異 なる3つの 刃 アダプターが、 素
材 の 厚 みに 合 わせて 刃 の 長 さを 制 御
します。 高 性 能 Z 軸 制 御 で 正 確 な 部 分
断 裁 をプログラムするのも 簡 単 です。

お 客 様 に 相 応 しいKongsberg XNシステムを
さまざまな 用 途 のニーズに 対 応 するXNテーブルの 設 定 を 簡 単 にするために、プリパッケージスタイルキットをご 用 意 しています。
デザイナー
「デザイナー」スタイルキットは、サンプル 作 成 など、ジョブ
が 頻 繁 に 変 更 されるパッケージ 関 連 作 業 の 優 れた 土 台 とな
ります。デザイナーには 以 下 が 含 まれます。
• XNガイドフロントエンドソフトウェア
• 標 準 PCテーブル
• ツールや 刃 を 収 納 する 小 さなバスケットが 前 面 に 取 り 付
けられる 便 利 なカバーで、 専 有 面 積 を 少 なく
• 印 刷 と 断 裁 の 見 当 を 合 わせ、 素 材 両 面 の 断 裁 、 折 り、プ
ロット 作 業 を 可 能 にする 素 材 ポジショニングブラケット
• 丈 夫 なPVCカッティングマットは、 折 りや 高 摩 擦 での 押 さ
えつけ 必 要 とするダンボール 等 の 素 材 に 最 適 大 型 シート
使 用 時 は、 吸 引 力 を 最 適 化 。
パッケージングプロダクション
パッケージングおよびフレキソ 版 の 製 作 には、 通 常 はパッ
ケージングプロダクションモデルを 選 択 します。
• XNガイドフロントエンドソフトウェア
• PCのスペースも 設 計 され、 素 材 取 り 付 けの 際 にテーブル
前 面 に 簡 単 にアクセスできるなど、 制 作 しやすさが 取 り 入
れられた 回 転 式 ワークステーション
• マテリアルポジショニングブラケットが 印 刷 と 断 裁 の 見 当
合 わせ、 素 材 両 面 の 断 裁 、 折 り、プロットを 可 能 に
• 手 動 によるマテリアルの 取 り 付 け・ 取 り 外 しをスピード
アップするQ-Vac
• PVCカッティングマット

サインプロダクション
「サインプロダクション」スタイルキットは、 看 板 の 制 作 や
印 刷 されたグラフィック 部 分 の 仕 上 げに 最 適 です。サイン
プロダクションには 以 下 が 含 まれます。
• i-cut Vision Proカメラシステムおよびフロントエンドソ
フトウェア
• PCのスペースも 設 計 され、 素 材 取 り 付 けの 際 にテーブル
前 面 に 簡 単 にアクセスできるなど、 制 作 しやすさが 取 り 入
れられた 回 転 式 ワークステーション
• ミリングとナイフ 断 裁 の 組 み 合 わせに 最 適 化 された、ソ
フトでコンパクトな 感 触 のカッティングマット
• 素 材 の 自 動 セットには、オプションでコンベヤーフィード
システム、シートフィーダー、ロールフィーダー

世 界 をリードするプロダクションソフトウェアに 対 応
パッケージ、ディスプレイ、サインなど、 制 作 物 の 種 類 を 問 わず、Kongsbergフィニッシングテーブルは 効 率 が 高 く 生 産 的 なグ
ラフィックおよびフィニッシングワークフローソフトウェアに 対 応 しています。
Eskoでは、サイン・ディスプレイワークフローとパッケージングの 両 方 向 けにあらゆるツールを 提 供 しています。
Adobe® 等 のグラフィ
ックソフトウェア
ArtiosCAD
構 造 ソフト
ウェア
i-cut Suite
i-script 技 術 でRIPを
処 理
Kongsberg XNを 使 用 したデジタルフィニッシングをワークフローにカスタマイズ
3Dパッケージ
15,000 種 類 を 超 える 標 準 パッケージン
グデザインを 選 択 、または 白 紙 から3D
デザインし、パッケージングデザイン
を 直 接 フィニッシィングに 送 信 します。
パッケージにグラフィックを 使 用 した
い 場 合 は、ArtiosCADとPDF 形 式 のグラ
フィックソフトウェアをつなぐ 優 れたイン
ターフェイスが 役 立 ちます。
3Dディスプレイ
ArtiosCADを 使 用 して、3Dディスプレ
イ/POPや 構 造 を 構 築 し、フィニッシ
ングに 直 接 送 信 することができます。
ディスプレイにグラフィックを 使 用 す
る 場 合 は、ArtiosCADとPDF 形 式 のグ
ラフィックソフトウェアをつなぐ 優 れ
たインターフェイスが 役 立 ちます。グ
ラフィックファイルはファイルエラー
修 正 、 最 適 化 、 入 れ 子 を 経 て、 完 璧 な
印 刷 ・ 仕 上 げへと 送 られます。
2Dサイン
あらゆるグラフィックファイルから 印
刷 ・ 断 裁 用 ファイルを 効 率 的 に 作 りま
す。 自 動 的 にファイルエラーを 修 正 し、
断 裁 線 と 裁 ち 落 としを 作 成 し、レイアウ
トと 入 れ 子 の 無 駄 を 省 くプリプロダク
ションソフトウェアの i-cut Suiteは、 大
判 デジタル 印 刷 機 およびデジタルフィ
ニッシングシステムを 使 用 するユー
ザーを 対 象 としています。

ArtiosCAD:
構 造 デザインの 構 築
3Dプロジェクトでは、グラフィックデザインソフトウェアと 構 造 デザインソフトウェアの 両 方
が 必 要 となります。ArtiosCADは、パッケージ、ディスプレイ、 看 板 用 に 世 界 で 最 も 利 用 され
ている 高 性 能 構 造 デザインソフトウェアで、あらゆる 段 ボール、 紙 器 箱 、POPデザインに 最 適
です。ArtiosCADは、 組 織 やサプライチェーン 全 体 の 生 産 性 を 向 上 させます。
ユーザーはArtiosCADの 幅 広 いデザインライブラリからパラメーター 設 計 テンプレートを 選
び、それを 元 にサイズや 要 素 の 設 計 を 自 由 に 変 更 してプロジェクトを 瞬 時 に 設 計 したり、ク
リエイティブなデザインプロセスを 促 進 できます。ArtiosCADは、サイン・ディスプレイ 製 作
所 が 並 外 れた3Dディスプレイの 構 造 を 作 成 する 際 に、 大 きな 手 助 けとなります。
i-cut Suite:
大 判 制 作 を 最 適 化
エラーを 排 除 し、 時 間 を 節 約 し、 無 駄 を 削 減 するi-cut Suiteは、デザインから 印 刷 、 断 裁 に 至
るワークフローの 業 界 標 準 となっています。
i-cut Suiteは、グラフィックファイルをプリンタやデジタルフィニッシャーに 送 る 方 法 を 標 準
化 します。 時 間 と 労 力 を 省 き、 素 材 の 無 駄 を 削 減 し、 印 刷 機 を 活 用 してKongsbergテーブル
用 に 高 精 度 で 効 率 的 な 断 裁 経 路 を 作 り、 常 に 質 の 高 い 制 作 物 を 生 み 出 します。
• i-cut Preflightは、 入 稿 ファイルを 効 率 的 にプリフライト・ 編 集 し、ジョブの 正 確 なRIP・ 印 刷
を 保 証 します。ファイルに 問 題 が 検 出 された 場 合 は、PDFファイルに 直 接 修 正 を 入 れます。
• i-cut Layoutは、シートレイアウトをインタラクティブに 構 成 ・ 編 集 し、インテリジェントな
形 状 の 入 れ 子 や 傾 斜 によって、ジョブが 基 板 を 最 適 に 使 用 できるようにします。 結 果 とし
て、 素 材 を20% 以 上 節 約 できます。
• i-cut Automate は、プリプレス 制 作 工 程 全 体 を 自 動 化 します。 反 復 的 なプリプレス 作 業
を 自 動 化 するダイナミックなワークフローを 構 築 できるため、 生 産 性 を 高 め、オペレー
ターの 介 入 やエラーを 減 らし、 制 作 プロセスの 貴 重 な 時 間 、 費 用 、 素 材 を 節 約 できます。
• i-cut Vision Proは、 抜 き 型 を 使 用 しない 断 裁 の 輪 郭 を 印 刷 イメージとマッチさせます。
印 刷 したグラフィックと 抜 き 型 の 線 が 一 致 しないと 歪 みが 発 生 し、 受 け 入 れられない 結
果 につながる 場 合 があります。i-cut Vision Proは 常 に、 実 際 に 印 刷 された 結 果 とデジタ
ル 断 裁 ラインの 見 当 を 完 璧 に 合 わせます。

ツールインサート
振 動 ナイフツール
多 用 途 高 周 波 ナイフ
高 リサイクル 含 有 量
段 ボール、 波 形 コア
ボード、 発 泡 板 など
の 素 材 用 レシプロ
ナイフ
片 刃 スタティックナイフ
ソリッド 板 や 厚 みの
ある 合 成 シートな
ど、コンパクトで 丈
夫 な 素 材 用 のナイ
フツール。 最 大 厚 8
~9mm(ブレードに
よって 異 なる)
標 準 レシプロナイフ
低 リサイクル 含 有 量
段 ボール 用 レシプ
ロナイフ
リジッドマテリアル 用 ナイフ
ソリッド 板 や 厚 みの
ある 合 成 シートな
ど、コンパクトで 丈
夫 な 素 材 用 のナイ
フツール。 最 大 厚 8
~9mm(ブレードに
よって 異 なる)
スタティックナイフツール
3 層 用 スタティックナイフ
最 大 17mm 厚 の 素
材 を 断 裁 可 能 。
ハーフカット 用 ナイフツール
MicroCutツール
極 めて 高 い 精 度 が
必 要 とされる 深 度 断
裁 用 にマイクロメー
ター 制 御 を 採 用 した
ナイフツールで、ニ
スブランケットの 断
裁 や 薄 い 板 紙 の 部
分 断 裁 に 使 用 。
紙 器 箱 用 スタティックナイフ
紙 器 箱 に 最 適 な 短
自 由 端 のナイフツー
ル 断 裁 可 能 厚 最 大
1.5mm
KissCutナイフ
粘 着 性 ビニール 用
にばね 式 下 圧 力 を
装 備 したナイフ
ツール
ゼネラルスタティックナイフ
最 大 約 10mmの 厚
( 刃 によって 異 なる)
の 断 裁 が 可 能 なナ
イフツール

側 面 斜 角 断 裁 ツール
PowerHead 用 V 字 型 アダプターナイフ
波 形 コアボードや
三 層 段 ボール 紙 を
90 度 に 折 るため
に、ナイフを 羽 角
45 度 で 挿 入 。 羽 角
15 度 および30 度 用
も 利 用 可 能 。
プロッティングツール
リキッドインクペン
さまざまな 太 さの
線 の 液 体 インクリ
フィルを 使 用 した
描 画 ツール
BevelKnife
フレキソ 版 および
無 垢 板 用 の 角 度 45
度 のナイフツール。
ボールペンツール
さまざまな 色 およ
び 線 の 太 さのフィッ
シャースペース
ペンを 使 用 した
プロッティング
ツール
V-insert
波 形 コアボードの
45 度 断 裁 ・90 度 折
り 用 のツールイン
サートMultiCUT-
(HP)、
PowerHead、
FlexiHead 対 応
サインペンツール
リフィル 可 能 な 不
変 色 インクサイン
ペンを 使 用 した
プロッティング
ツール
罫 線 ツール
罫 線 ツール 15mm
紙 器 板 紙 用 の 幅
広 い15mm 罫 線 コ
マに 対 応 する 罫 線
ツール
特 殊 ツール
RotaCutツール
回 転 式 刃 を 使 用 し
た 織 物 素 材 断 裁
ツール
罫 線 ツール 26mm
段 ボールおよび
紙 器 箱 用 の 幅 広
い26mm 罫 線 コ
マに 対 応 する 罫 線
ツール
ドリルツール
ペーパーコアなど
の 軟 素 材 用 ドリル
ツール

オプション
• コンベヤーフィードオプション:コンベヤーベルトが 素 材 を 自 動 的 にフィードします。カッティングマットとしてもお 使 いいた
だけます。コンベヤーフィードは、マシントラバースにより 駆 動 、i-cut Visionにより 制 御 されています。
• シートフィーダ ー: 積 み 重 ねられたシートから 自 動 的 にテーブルのコンベヤーベルトにシートを 乗 せ、シートを 作 業 位 置 ま
で 運 びます。
• ロー ルフィーダ ー: 巻 取 り 式 の 素 材 をテーブルのコンベヤーシステムにフィードします。 重 いロール 紙 の 制 御 フィード 用 に
張 力 ブレーキが 付 いています。
• X-Pad:ナイフ 刃 およびドリルビットのツールレベルを 正 確 に 自 動 測 定 するデバイス。
素 材 を 自 動 フィードするコンベヤーベルトを 装 着 したKongsberg XN

技 術 仕 様
XN20 XN22 XN24 XN40 XN44 XN46 XN48
作 業 領 域
( 全 ツール)
mm 1680 x 1270 1680 x 2190 1680 x 3200 2210 x 1270 2210 x 3200 2210 x 4800 2210 x 6550
最 大 シートサイズ mm 1740 x 1750 1740 x 2570 1740 x 3575 2270 x 1750 2270 x 3575 2270 x 5250 2270 x 6930
マテリアルの 最
大 幅
コンベヤーシステ
ム 有
mm 1680 1680 1680 2210 2210 2210 該 当 せず
全 体 寸 法
フロントパネル 装
着 時
mm 2780 x 2450 2780 x 3040 2780 x 4050 3300 x 2250 3300 x 4050 3300 x 5730 3300 x 7410
RWS (1)(2) 装 着 時 の 全
体 寸 法
mm 3600 x 2160 3600 x 2950 3600 x 3960 4070 x 2160 4070 x 3960 4070 x 5640 4070 x 7320
重 量 kg 455 525 630 490 815 1150 1485
位 置 決 め 精 度 (3) ±200 µm ±200 µm ±200 µm ±250 µm ±300 µm ±350 µm ±400 µm
反 復 精 度 ±50 µm ±60 µm
最 大 速 度
50 m/ 分 – 33 IPS
最 大 加 速 度
(4)
5.6 m/s 2 - 0.56 G 5.4m/s 2 - 0.54 G
垂 直 ツール 力
標 準 ツールステーション:220 N. PowerHead 折 り 目 ステーション:500 N
真 空 部 数 1
1 2( 選 択 可 能 ) 1 2( 選 択 可 能 ) 3( 選 択 可 能 ) 4( 選 択 可 能 )
(2オプション) (2オプション) (4オプション) (2オプション) (4オプション) (4オプション)
アップグレード 可 能 な
フィールド
XN24 - - XN44, XN46,
XN48
XN46, XN48 XN48 -
標 準 トラバース
クリアランス (5)
標 準 クリアランス 50 mm
光 学 トラバース
クリアランス (5)
ハイクリアランス 95 mm
オペレータの 安 全
オペレーターおよび 周 囲 の 人 を 危 険 から 守 るDynaGuard Safety Systemを 搭 載 。 機 械 の 可 動 部 分 (トラバー
ス、 搬 送 部 )を 囲 んだ 光 電 池 センサーが、 非 常 時 に 即 座 に 機 械 を 停 止 し、オペレーターが 運 転 を 再 稼 働 させる
まで 待 機 させる。トラバースの 端 が 周 囲 の 人 に 当 たった 場 合 、 光 電 池 ビームの 位 置 がずれて 動 作 が 止 まる。
(1): 標 準 位 置 にてRWS( 回 転 ワークステーション)を 使 用 して 測 定
(2):コンベヤーフィードオプションを 取 り 付 けると 全 長 がわずかに 増 加
(3): 標 準 トラバースクリアランスで、 作 業 領 域 全 体 に 該 当
(4):ツールと 設 定 の 組 み 合 わせによって 低 下 する 場 合 があります
(5):カッティングマットなしで 測 定 最 大 断 裁 厚 はツールにより 異 なります。

www.esko.com
Esko
Kortrijksesteenweg 1095
9051 Gent
Belgium
Tel. +32 9 216 92 11
info.eur@esko.com
Esko
Esko
8535 Gander Creek Drive
Block 750C Chai Chee Road
Miamisburg, OH 45342
#01-07/08 Technopark @ Chai Chee
USA
Singapore 469003
Tel. +1 937 454 1721
Tel. +65 6241 21 26
info.usa@esko.com
info.asp@esko.com
Esko
Shinjuku i_ILAND Tower 7F
5-1 Nishishinjuku 6-Chome
Shinjuku-ku, Tokyo
163-1307 Japan
Tel. +81 3 5909 7631
info.japan@esko.com
Esko
Floor 1, #2 Building,
1528 Gu Mei Road
200233 Shanghai
China
Tel +86-21-60576565
info.asp@esko.com
© 2013 Esko. All rights reserved. All specifications are subject to alteration. APR12 - G2558494_JP