Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

372 Opciiitionos in Psalmos. 1510—1521.)aii. II,t't (jiiis(jiu' suiif tac'tioni hlaiuliatur, suas opinioncs (l(ison in vul])il)us ostendit, quarum caudas coniunxit faciebusin diversa versis. \'uli)iiiin enim lacies est impiorum conditio, apuddeum et spiritu coguita, ubi sunt factiosissimi. Cauda est extremitas, et quapersona sunt in oculis liominum, ubi conveniunt in unum in igue persecutionisad perdendas segetes terrae, idest doctrine et operum fidei seu spiri- isCoi. 10, 2. tus vastationem. De his et Osee x. 'divisum est cor eorum, nunc interibunt',cum praemisisset 'secundum multitudinem fructus multiplicavit altaria vitisIsrael' (idest in sectas divisa est). Hoc est, quod prophetam exclaraarecoegit, sanctum deficere, Quod multae essent sectae, et tamen omnes contraveritatem fidei devorantes Universum populum dei. Quis omnibus resistet, 20quando uni vix resisti potest? Sic Ecclesia et hodie habet, sectis quottidienovis repertis veteribusque auctis, in minutissimas partes conscissa, interimcharitatis unitate prorsus ueglecta.12,4. Disperdat dominus universa labia dolosa.Et linguam maguiloquam. ar.3oe( 1, 4. Scilicet, nisi deus disperdat locustas, erucas, bruchos istos, ut loh. i.vocat, frustra pugnat sanctorum industria. Et aptius dixisset interpres(quandoquidem per verbum hebraeum licuit): Excidat dominus. Solent enim5ac. 3, s.linguae et labia excidi. Alioquin (ut lacobus ait) 'Nullus hominum linguamdomare potest'. Sed spiritualem excisionem imprecatur, quae est, ut mutatis 30impiis aut ab officio motis aliud doceant, veram scilicet crucis sapientiam.Cur nou fuit satis dicere 'labia dolosa' (idest levia et blanda), sedaddit 'universa'? Nisi quod ad multitudinem fiictionum respexit, non uniustantum, sed universarum labia et blanditias petens disperdi, cum universaevana loquantur. Recte interpres coniunctionem 'Et' adiecit, quae in hebraeo 35non est, 'Et linguam maguiloquam', quod hebraice duobus vocabulis dicitur'locutricem magnorum', quod non tantum de rebus magnis (ut iactare solentimpii) intelligitur, sed et de superbia, qua piam doctrinam contemptim op-24 Dispersil B 26 istis A 28 heb. A 30 impraecatur B 3-3 uni B35 heb. AB