Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

•'•.oportuitOperationes in Psalmos. 1519—1521. Q\ne credas ibi Ecclesiani, raouteni saüctimi dei esse, ubi Christus Christumnon purissime docet. Poudus euira verbi grande est, quod dicit 'Annunciabodei praeceptum'. 'Dei' inquit, nou homiuum praeceptum, cousiliuni, historias.Et ipse ego auuunciabo, uam nisi Christus loquatur in nobis, praeceptum5 dei mmquam aununciabimus. 'Ego' inquit, 'ero in ore tuo, et dilata os*4ji. »i, u.tuum, et implebo illud\Nihil ergo discordat nostra translatio in sensu cum Hebraea, nisi quoddistinctio varia non nihil et sensui officere solet, quo tarnen habito distinc^tionon nocebit, quare contentiosus esse uolo.i( Discernit itaque hie versus genus doctrinae, quod in novo testamentodocetur, ab eo, quod in veteri docebatur. Olim lex, quae iram operabaturet peccatum augebat, nunc fides, quae remissionem operatur et iusticiamadimplet, docetur. Ideo illic legifer homo Moses et servus, hie legiferChristus deus et dominus omnium. lUe faciebat servos peccati, hie liberosiusticiae.Non quod etiam nunc non doceatur lex, cum Christus dicat Mat. xiij.watt. 13,52utraque doeeri a docto scriba in regno coelorum, 'tarn vetera quam nova,sed quod gratiae praedicatio propria sit novi testamenti et legis propriaveteris testamenti, cum enim nullus sit in hac vita, in quo impleta sit omnisplenitudo novi testamenti, nullus quoque invenietj^r, in quo non sit aliquapars veteris testamenti reliqua, Transitus enim est et phase quoddam haecvita de lege ad gratiam, de peecato ad iusticiam, de Mose ad Christum,eousummatio autem futurae resurrectionis est.Postula a me, et dabo tibi gentes in haereditatem et posses-2, s.^sionem tu am terminos terrae.Et hoc ad praeceptum pertinet,quod annunciandum sibi Christus mandantepatre desumpsit. Dixit, inquit, dominus ad me, mandavitque mihipater, ut postulem ab eo gentes in haereditem. Et hoc praeceptum eius annunciabo,ut credatis et sciatis, me constitutum non tantum regem super Zionmontem sanctum eius, idest super populum Israhel, sed et haeredem acdominum universorum, ut, qui hoc mandatum dei a me audierit et crediderit,per me ad patrem veniat et salvus fiat.Iterum vides Christi regnum non arrogantia sua praesumptum, sedpatris autoritate et mandato firmatum. Sic enim ambitiosis non modo nonexemplum aut patrociuium relinqui, sed vitium eorum etiam divinaautoritate compesci. Nee sie tamen satisfactum est monstro tam valido.Christus, dominus omnium, nihil citra dei mandatum in Ecclesia gerit etfacit, et vermiculi homiuum tentant et audent onu)ia temeritatc propria inEcclesia non sua.38 veiniculi AB