Enseigner le latin autrement: la méthode audio-orale de Claude Fiévet

Latin Niveau 2 : programme : cap. I à XI1. Conuerte in Latinum : (10 points) :1. Même si les philosophes affirment que les hommes sont des êtres (vivants) douésde raison, quand je vois ton frère, qui (pardonne-moi, si je parle comme je pense)m'a toujours paru d'une extrême sottise, je suis forcé de penser que cette belledéfinition ne concerne pas tout le monde.2. Dans l'antiquité personne n'a jamais pensé que les hommes iraient un jour jusquesur 1 la lune; mais nous, qui savons que cela est non seulement possible mais a déjàété réalisé 2 , rien ne ne nous étonne plus 3 , pas même les voyages intersidéraux 4 .3. Quand reviendra l'été, ma femme n'aura d'autre souci que de bronzer. Je lui ai dittrès souvent qu'il est dangereux de s'exposer trop longtemps aux rayons du soleil,mais en vain. Comme l'année dernière, elle ne m'écoutera pas et elle passera desjournées entières allongée 5 sur le sable chaud ; après cela, il faudra faire venir lemédecin.4. Bonjour Marc; m'apportes-tu une bonne nouvelle? --- Excellente, ma chèrePauline. Mon père, qui jusqu'ici s'est toujours opposé à notre mariage, a changéd'avis depuis qu'il a parlé avec ton père: je t'épouserai le mois prochain. --- Que jesuis heureuse! Personne jamais ne m'a apporté une aussi agréable nouvelle.5. J'ai souvent mal à la tête et, même si je réfléchis en moi-même, je n'en vois pas laraison. --- Quand tu suivras les conseils de ton médecin et que tu cesseras de tropboire, ta santé s'améliorera 6 . En attendant 7 , ne te plains pas.c) Réécrire la phrase suivante en employant la structure concurrente pour compléteridem (1 pt):Etiam si non tam diligenter studui, magister mihi idem praemium dedit ac tibi.3. Conuerte in sermonem tuum : ( 5 pts)O beatos agricolas quibus etiam hac aetate nostra simplicibus 1 gaudiis uitaque facilifrui licet! Quam bona mater est terra, quae mortalibus opes suas tam profuse largitur 2 ! Spectapomorum pondere flexos hos ramos : onus suum uix 3 sustinere possunt. Quam liquida estaqua huius riui de montibus dulci murmure 4 decurrentis ! Vide illas capellas quae audaci pedepraerupta saxa 5 petunt : mox haedis suis ubera 6 plena referent. Specta et illas uaccas in herbapingui quiete iacentes : una tamen earum uitulum 7 suum procul abesse queritur; uocatiterumque uocat nec mugitibus 8 tristibus nobis aures obtundere desinit.Quidam discipuli, quibus corporis exercitationes odio sunt, ualetudinis excusationeinterdum utuntur.* * * * *2. Grammatica (5 points) :a) Complétez les phrases suivantes en accordant l'adjectif et traduisez -les: ( 2points):Si pro probitate a diis homines nulla accipiunt praemia, non operae pretium estprob..... esse.Exemple d’épreuve pour L21 traduire par : jusque dans la lune2 que cela est possible = que cela peut être fait ; être réalisé = être fait .3 quelque chose m'étonne: traduire par quelque chose est pour moi sujet d'étonnement ;étonnement = admiratio,-onis.4 traduire par voyages entre les astres ou employer le néologisme intersideralis, -e.5 allongé : iacens,-ntis6 traduire par deviendra meilleure ; meilleur : melior, -oris.7 En attendant : interim (adverbe)1 simplex, -plicis : simple2 profuse (adv) largiri (déponent, 1-2) : distribuer, donner à profusion.3 uix (adv) : à peine, difficilement4 murmur, -muris,n : murmure5 capella (dimin; de capra) : chèvre ; praeruptus : taillé à pic, escarpé; saxum,-i, n : rocher.6 haedus, -i : chevreau ; uber, -eris, n : pis, mamelle.7 uacca, -ae, f : vache ; uitulus ,-i, m : veau.8 mugitus, -us, m : mugissement.