Enseigner le latin autrement: la méthode audio-orale de Claude Fiévet

1. LEGENDVM[Mulier uidua 1 et miles]uel Quanta sit inconstantia et libido mulierum.]Ephesi 2 , aliquot annis 3 , quaedam dilectum uirumAmisit, et sarcophago corpus condidit ;A quo reuelli 4 nullo cum posset modo 5Et in sepulcro lugens uitam degeret 6 ,Claram assecuta est famam casto uiduuio 7 .Interea 8 , fanum qui compilarant 9 Iouis,Cruci suffixi 10 , luerunt poenas numini 11 .Horum reliquias ne quis posset tollere,Custodes dantur 12 milites cadauerum,Monumentum iuxta mulier quo 13 se incluserat.Aliquando, sitiens, unus de custodibusAquam rogauit media nocte ancillulam,Quae forte dominae tunc assistebat 14 suaeDormitum eunti ; namque lucubrauerat 15Et usque in serum uigilias perduxerat 16 .Ø commentairemorphosyntaxiqueØ synthèses syntaxiquesØ exercice d’écriture en latinPaulum reclusis 1 foribus, miles prospicitVidetque egregiam et facie pulchra feminam.Correptus animus ilico succenditur 2Et oritur impudentis sensim cupiditas.Sollers acumen 3 mille causas inuenit,Per quas uidere possit illam saepius.Cotidiana capta consuetudine 4Paulatim facta est aduenae 5 submissior ;Mox artior reuinxit animum copula 6 .Hic dum consumit noctes custos diligens,Desideratum est 7 corpus ex una cruce.Turbatus miles factum 8 exponit mulieri.At sancta mulier : "Non est quod timeas", ait,Virique corpus tradit figendum cruci,Ne subeat 9 ille poenas neglegentiae.Sic turpitudo laudis obsedit 10 locum.Phèdre2. EXERCITATIONES SOLVENDAE :2.1. Commentaire morphosyntaxique de 10 mots (sur les 12 soulignés) (/10)2.2. Étudier les emplois de ne dans le texte ; justifier le temps et le mode des propositions (/2)2.3 Étudier les participes du texte. (/4)2.4. Résumer le texte en 80/90 mots. (/4)1 uidua uocatur mulier quae maritum amisit ; similiter uiduus fit qui mulierem amisit.2 Ephesus, -i, f : Ephesus urbs est in Ionia sita, in ea regione quae nunc Asia Minor dicitur.3 aliquot annis : haec locutio ad interrogationem « quando ? » respondet = aliquot ante annis4 reuelli = extrahi, educi5 nullo ... modo = nullo modo6 degeret = ageret, transigeret, transmitteret7 uiduuium : condicio eius qui/quae coniugem amisit.8 interea = interim9 qui fanum compilarant = (latrones) qui fanum compilauerant ; fanum ,-i, n : paruum templum, locusconsecratus ; compilare fanum = spoliare fanum, quidquid pretiosi est furari.10 suffigere, -o ,fixi, fixum : fixer par dessous, clouer à (1-2-3)11 persoluerunt, dederunt poenas numini ; numen ,-inis, n = deus = Iupiter12 dare (premier sens) : placer, poster13 quo = in quo14 adsistere alicui = alicui adesse15 lucubrare : lucubrat is qui noctu laborat uel studet accensa lucerna.16 serum, -i, n : heure tardive ; usque in serum (noctis) = usque in multam noctem ; uigilias perducere : prolongerla veilleExemple d’épreuve pour L31 reclusis = apertis2 succenditur : accenditur, inflammatur3 sollers, -tis (adiect.) : adroit, habile, rusé ; acumen, -inis, n : pénétration, finesse de l’esprit ; sollers acumen =dolosum eius ingenium4 consuetudo ,-dinis, f : habitude5 aduena ,-ae : qui aliunde aduenit6 artus ,-a ,-um : étroit, serré ; copula, -ae, f : lien , chaîne7 desiderare : regretter le manque ou l’absence de... ; desideratum est corpus = refixum (i.e. ablatum) est corpus8 factum, -i, n ; factum exponit = refert rem quae modo euenit9 poenas subire = poenas dare10 obsidere ,-o, -sedi, -sessum (1-2) : assiéger, investir, (fig) se rendre maître de