Die Helvetier - Vorbereitungen für die Auswanderung

Caesar, de bello Gallico!Sm.......................................................................................................................................................................................Die Helvetier - Vorbereitungen für die Auswanderung1! [3] His rebus adducti et auctoritate Orgetorigis permoti constituerunt ea, quae ad2! proficiscendum pertinerent, comparare, iumentorum et carrorum quam maximum3! numerum coemere, sementes quam maximas facere, ut in itinere copia frumenti4! suppeteret, cum proximis civitatibus pacem et amicitiam confirmare.5! Ad eas res conficiendas biennium sibi satis esse duxerunt; in tertium annum profec-6! tionem lege confirmant. Ad eas res conficiendas Orgetorix deligitur. Is sibi legatio-7! nem ad civitates suscipit. In eo itinere persuadet Castico, Catamantaloedis filio,8! Sequano, cuius pater regnum in Sequanis multos annos obtinuerat et a senatu9! populi Romani amicus appellatus erat, ut regnum in civitate sua occuparet, quod10! pater ante habuerit; itemque Dumnorigi Haeduo, fratri Diviciaci, qui eo tempore11! principatum in civitate obtinebat ac maxime plebi acceptus erat, ut idem conaretur,12! persuadet eique filiam suam in matrimonium dat.13! Perfacile factu esse illis probat conata perficere, propterea quod ipse suae civitatis! Er machte beiden Männern klar, dass es sehr leicht sei, einen solchen Versuch erfolgreich zu unternehmen,14! imperium obtenturus esset: non esse dubium, quin totius Galliae plurimum Helvetii! da er selbst im Begriff sei, die Herrschaft über seinen Stamm zu erringen. Ohne Zweifel seien die Helvetier! in ganz Gallien der bedeutendste und mächtigste Stamm.15! possent; se suis copiis suoque exercitu illis regna conciliaturum confirmat. Hac ora-! Daher, so betonte er, werde er ihnen mit seinen Privatmitteln und seinem Heer zur Herrschaft verhelfen kön-16! tione adducti inter se fidem et ius iurandum dant et regno occupato per tres poten-! nen. Unter dem Einfluss dieser Worte schlossen sie untereinander einen heiligen Bund und hofften, mit drei17! tissimos ac firmissimos populos totius Galliae sese potiri posse sperant.! derart mächtigen und starken Volksstämmen ganz Gallien in ihre Gewalt bringen zu können, wenn sie die! Regierung in ihrem Volk übernommen hätten.Übersetzungshilfen/Lernvokabular:1! his rebus adducti! - durch diese Umstände veranlasst, aufgrund dieser Sachlage! permotus 3! - __________________________________________________________! constituere + Inf.! - beschließen! ea, quae! - __________________________________________________________! ad proficiscendum! - __________________________________________________________2! comparare 1! - (hier: = parare) _____________________________________________! iumentum! - LasttierCaesar, de bello Gallico!Sm.......................................................................................................................................................................................3! quam maximum! numerum! - __________________________________________________________! co-emere 3! - zusammenkaufen! sementes quam! maximas facere 3M! - eine möglichst große Ernte einfahren! in itinere! - __________________________________________________________! in eo itinere! - __________________________________________________________! copia frumenti suppetit ! - eine ausreichende Menge an Getreide ist vorhanden4! pacem et amicitiam! confirmare 1! - Friedens- und Freundschaftsverträge abschließen5! ad eas res conficiendas !- __________________________________________________________! biennium! - __________________________________________________________! ducere 3! - (hier:) meinen! profectio, onis f.! - Aufbruch6! lege confirmare! - (hier:) durch Volksbeschluss festlegen! deligere 3! - auswählen! deligo, delegi, delectum!! sibi legationem ad civi-! tates suscipere 3M! - im eig. Interesse eine Gesandtschaftsreise zu Stämmen unternehmen7! Casticus, Catamanto-! loedis filius, Sequanus !- der Sequaner Casticus, Sohn des Catamantaloedes8! regnum obtinere in 2! - __________________________________________________________! in Sequanis! - im Gebiet der Sequaner8! appellare 1! - __________________________________________________________! regnum occupare 1! - die Herrschaft an sich reißen10! ante! - (hier: = antea) ______________________________________________!! item-que! - und ebenso! Dumnorix Haeduus! - der Haeduer Dumnorix! Diviacus Haeduus! - der Haeduer Diviacus! eo tempore! - __________________________________________________________11! principatum obtinere ! - die führende Stellung einnehmen! ac! - (= atque = et) ______________________________________________! maxime plebi acceptus! erat! - er war beim Volk sehr beliebt! idem conari 1! - __________________________________________________________12! in matrimonium dare! - zur Frau geben13! per-facilis, e! - sehr leicht

Caesar, de bello Gallico!Sm.......................................................................................................................................................................................Caesar, de bello Gallico!Sm.......................................................................................................................................................................................Lernvokabularinterea!- ____________________________________________________________duo nostri viri! - ____________________________________________________________Sequere me!!- ____________________________________________________________Sequimini me!! - ____________________________________________________________remotus 3!- entfernt, abgelegenidoneus 3!- ____________________________________________________________rebus secretis idoneus - ____________________________________________________________notus 3!- bekanntdum!- ____________________________________________________________conari 1!- ____________________________________________________________idem ... atque! - dasselbe ... wieperfacile factu est! - es ist sehr leicht zu tunconatum!- Versuchpropterea quod! - ____________________________________________________________non est dubium, quin! - ____________________________________________________________plurimum posse! - den größten Einfluss habenregna conciliare! - die Herrschaft gewinnensancire 4!- besiegelnconsentire 4!- zustimmeniurare 1!- __________________________________________________________fidem et ius irandum dare!- einen Treueid schwörenconfoederatus! - Eidgenossepotiri !- __________________________________________________________domum reverti! - (= domum redire) __________________________________________propositum! - Plan! !Grammatik:1. Unterstreiche alle Verbformen, die Imperative sein können:sequere - labore - hortamini - laetare - rege - regi - muni - munere - pueri - noli venire -ne tacueritis - ne dixeris - voce - voca - noli me tangere2. Unterstreiche alle Substantive, die Vokative sein können:fortes viri - dominus - domini - domina - domine - puer - senatores -