m - Notes du mont Royal

Notes du mont Royalwww.notesdumontroyal.comCeci est une œuvre tombéedans le domaine public, ethébergée sur « Notes du montRoyal » dans le cadre d’un exposégratuit sur la littérature.Source des imagesGoogle Livres

OMHPOT AIIANTA.1 i oOHOMERIOPERA OMNIA:EX RECENSIONE ET CUM NOTISSAMUELIS CLARKII, S. T. P.ACXXS8IT. VABEETAS LECTlOMHf M& MP& ET EDIX VETERUM,CURAJO. AUGUSTI ERNESTI:QVl BT 8UA8 NOTAflVOLUMIN QUABTUICAD8PERSIT.f&GLASGUJE:MMMAM Jjnfrww lhmem, JktAmm T&pmmM•BMEUJIT APUD BICABDUM FREBSTIiET»MWMWI.1814.

OMHPOT OATXSEIAS.HOMERI ODYSSEA:EX RECENSIONE ET CUM NOTISSAMUELIS CLARKH, S. T. P.ACCESSITTARIETAS LECTIONUM M& LIP& ET EDD. VETERUM,COHAJO. AUGUSTI ERNESTI:fiUI ET 8UAB NOTA8 AD8FEBSIT.VOLUMEN SECUNDUM,GLASGU^:E*e*Ubat Jmlretu Dtmcan, AcademiteTypograpkuttVBSWST AFDD BICAKDUM PBIE8TLEY,LONDINI.1814.

TH2f OMHPOT OAT22EIA2PAYOAIA, f FPAMMA E f .BHfmffCI % l9 0>vmpf y/f#r«# b ff «ff? ««(* 1«H? # M) «niJk« TJ*AAAij &f#wif«'OAXESBTXIS fipffa wgfc EJ^MMP, iMfi A#yti y/f#rr##, «swrAiwiirif fat»ffc wi frp||iii frtffis .farj9yifa.•«. IV.

TH2OMHPOT OATSXEIASPATOAIA, | FPAMMA E # .s |)|f#w4#f f#|l§ mSpmmf mmhm^ • -*AAAm$*K W "Otwmm (i/pifif Mvmnm A^m^vf^fik*Alf TA % P o m Xi/ting «goff/Sg *in%umf mmgwhpXtvfop »9 vk^mrm 1/ m»g§mg* lj m % A9"pfAT hic ei portu ingrwus est jtapesititi nem,Locunt per tylveiuiii, perjuga; qua el Miner?a¥er. 1. Air% i |« jypiM, «M fjln otc] Ibid. i I#j AptMi JMtHpil^ #y W. •Landaft hic Poetam Bwnymm HaiimrmM* Ifaid. «gegiMN» Ivm^wht XAf« aV fcufa».jowif» fIICMI eententlaraiii membfm ita #w] 0%w M «*JUMM»t rnûum W^mmh [ci#Intereecuetit» perkxloifpie ita «Msposueritp *I9»1MW} »«i#i, &rn6o $ Gt®gmpA. £•§. X.ttt MI orationeui loliitatn qmun proiime p. 697. aL 454. ¥ide fopni ad /. 21.mmmm narnftio. Tfr II JltJa/««f 1? *»>*> Ibid. rpgiMu>1 Vide ad II. 0'. 688.rf jûumnfBS» wk m§ hl$s* f mkm IcT Ver. 8# lllffsftj Vlda ad IL f. 514»«A.Milif f|lf«5 m sm emMffMrru*, mm et f. 500.«£ «A* 1» imf4fm*s wmm mf^r^§ 9 m Itwi 1MN> l#|#J«j KdeMfale njmirumtmmmm^rllmrm rm§ r%] Apui Jfiff eftttmiriiir, $, 26. UM is hoc loco fwtmi. • ' * ','9

f OiiTf22EIA2 E # . 3Ilif£€&$ Xm bf§g(3h% S m jfitorm âktrmK|l§tv mainm^ Sg mmmro Mog *Oimmug*5 T§p i* ag tfi mgoMfm :twg* np»mw 9 lw%m m abk^'T^tfkk Mi^fir§ 9 wtgmmwrm bl )ffigf 9KaAf ft f fuy&kwi rt 9 mtgiigofmg* nw pm mfimrmAbmg itifm^* mmm 3 awmôpimm £mwrog 9 • * sMmfsw imwmwm 3 «« Aaigrm yigowrog 910 *Fmwwiw kmrn^ mmi i^giyumtw »%igif 9^rmmmg i* imwg Iktmm hmpwtgtg $idm mi m&a 9Ihmwg JW»# §bmpAag 9 ro (Mkaw igmg k^mtmwag mEwrog%w ¥ abkm avQtig iumaiima wmuHk^wiow aKkffkuwy tbwag uwir iw it imkfmDerigiiaterat enmiuni gubukuin, fui e victnm mmmmmCurabai mimfariim, qwm cmnpamvtrat nmnim Ulymm,5 Eum mtmn in wmtmmU invenit wmmmmm^ uM m mmmAlm mMmmm tmm wmMqm-mmfkno m lixm'Pummwqiim mmgmmmm vacni»tpatiia"Ciirunin«ta; qumm mmmmt fubufeusIpte mmMmmmmt mmnnm absente m§mSim nmmmm, m Immm mmm10 Amw°mximm mqiiMimm m dmmmi mmmmpmom;'rWmmpm eztrm mmmmmm pranue hine atque MmmJhmmm m rnmmmm nigra rotwris parte circum.isst;Intim vero mmlmm fuilia dtoocleclni tmermPtope invicem» ctiMIis sulbos; m tSngnlie autem« §mm§ fcfliiif; sAm W §lmmn 9 mik Ver. ia s Pnr#2r#» kiimm] &id,V HAMUEmm f«Tf 9 mfiJmh &sk m$ hnmfdmt hk x^lfi 9Ihml smMnnmj Vkfe siipm mi /. 296. immmzmmms ki%i$. EuMatkim et «I Amst.Ymmm mmmMmnfM z^mm} Mmmnmim 1650, babent fmmm mmmm^ quod vorania mmmmmmmmim dtaft, smwm$w%imm A&«- est. Ermm mmmm necte, propter ttquniteiii *Pv. lM4 |.S|%=.«^] 'E^M^V %y»tff»5ri» lJ»#r% w. 10» Ottnfr. Eit e /. 185. II Aiyi a«r' Ifctif» %i* r# Aftrif— ^ Ibid. ^(X«9 %«»f] *Hrti Wrtft «f *a» I»-4 «Mf Issrssskss* iutta&h. AL miri hi 'mfimms r§ Ifsmfih ri %aff• pfA«j$fntv^stsslss, Clari, S«l fflud Af JMH estin ys# Hfyir«j M riif xC M#r * r^ f A «£ ?«w#p itnr§Snt etc L e. «fd'if domim et vnt \m* Sckd» 'A^Srmpct n *h fXmL&sU mmm, JBn.§2wm HI7. Kfavai 1 cif Imrfonwm iwri c#A-

t,€ OMHPOT/15 Uimymmtm m§g %m(MMt§waS§$ $g%mmmm§0nM§m twalfc rm ¥ mg&m$g imrlg mw§ 9n§XX#p $ramgir$g6r tig yag (Mm^$mm limmg**Am°i^mt punisijg$e* l«i wgotaXk$ wufUm^&lu ^mgifimv makm rm mgtmv imkwm*20 O* !• tgtfimorms r$ mm V£n*ma mXoffif.Ilaf fs zw$$ 9 Shjgfrrjr $ot*ir$$ 9 m?$w tmtmTfOTOfffe 9$ td^f^f m0mrm$ ogXPP* iuigmv» KAmig V. k^fl mimm9*m§ kgkgtm§ *»£JXAV .Tojww iigpM jSoimh $®](£®k* «J $$ Jf «XXm '.15 QunqaagUita mm kmm^mkmmm mn&mittmmmmTmmnm genitricesg mans autem for» dorniielMutti,Multo paodoras ; ho§ mmm mjmwtwmt mmmkmtmEyimii proo; fnlppe mittebat tnAuiaisSonper «giaatoniiii porcocum optimtuii onmiiHatm Hi f«O tnceatk]»» Ct seasftllls etmnt.JuztA Miteiii cues, ferk «iiiiss, iemp« donniibaiit"Qpatibor, fnoi imtrivcnt mMmmmM, pmceps TiromnLIpce aufem clrcm pedes suot aptalMt calceanieiita,TncMmii pcflcm IwliuMun, be&e-i»lontam: ccrteift «ot«i jem&er «twwmrii dw f «JUUft j*ili»lfstf mm "\Ajr2rf* ^wtrSftff* 9 — i* r«f M*St«f Xfy«%Juu. JJMiIsli,Iii « yfiw rt%»*, *s) Mikkm mm «x£r#»Ver. 15. 0wu x«*»»M»Mf] *A»# riM> s«l «r|# > J»r, s Oj»ne*»Arig«f Ip. Vllic Ml IL^Msm&wmm mmm* mmkm y#% r*t ifc» y f . 16. et |T. 88.JUrr ctrinellbf J#S» mmmrm mm Iwmrm» Ver. 21. T£«£ & *^»*#t' 3%#v» l«»Jrtt,]Haychius. n«;elpi#S«# H w #w mtim im *Ori »») r«f 9§u*%m4r§tt suAd r#p» «IN-XMifutm mimgm «XX" If rf? %^##f Iw- wXiam • H##»ictif, «•Jylrm IfnsSrVi M2 Irww$!jkm>£ ri »i#J fftfiptmt —. KM C»/«j|f#f Uiflwittrif «> ^w«fi J*Ol«mW I» «5r »»-H IMSI iwsmkm mmmmm) ^p fvv rv t»v ri Evmmm *! kk mm mmm If vAifwr».mm^mmmt mwvh sml fm^lm r#^ fmn^. EusmiLii*n mAmm^ xlym*• «* #MI x«#»iw«lw« sS 1W^ « a » '«•»] Smaihim incom-Mlian* de Jntmai, Lib. V. cap. 45. mentmiio dtatt isrdi 7«Mt. Ex vena (atVc?, 16. elASiSi «sil«r] EwtaiMm ez •idetur) -16.îtheto iftto ** rMMMif*' colligenduni erii- Ver. 22. •$x m Pf «»?••«.] NM f|t;g**timat, pwrter has» alias fuiase Ueriki. M rj i&ytfiif. ScAol. Aliter Mmamihimsm Of* U (inquit) MJ «# în^ s|rlf«* rnvt# Ori m^wvmw rm RSfum*, — \lfu — M %-«M rfjwllwf 1* ISir# fiif r«f m^mt, Iflfmta %*#«•» «fJifSff" «*y«f •eX ,Ji^f ^»V»* f *«ii l#f*i wl mbrmtf IJ« r5 tfflmTf, îiJUwM «gg**** M1A«« Iriffjf» «f ««) ûrA r«5r«««««Mf* lw r# t#Mu ««J lriM««f SnAiW «7 f«rur»j. Videtor autem Epiiieto hoesm mmBm ihi Cui tamen mbmmmmmmi apud Poâm, ot et EplAciii im mprm•ii ullus •Metur locus.wer. S. et simiibwi* bomo quatis de cat».Ver. 18. 'ArrJStif ^wirSfif] MaleJWb- m eiimius ien©tarL Similiter PkOmiimMaMe§j Um f §1 Imrrim m$ Sf#7f. Qn« bubulcus, Sgmmm i^mf appelhtur infrm•ensu tox *AfrfSi«f nusquam apui PoE- r/. 185. vid» supra ad ?er. 2.tam tnurpatur. Rectius Emmikim$ T# H, Var. S4, T*>»»f] A iVtvi.

•f OATS2ElA2 E\ 525 *Oi£«w e?XXii&f «XXdCf «f* mfiofmmm mw^mOi rgiic* ri» !• ntmgtm mwmgmtim : .2w ityifoof pfifs%r#f v9$gQt&ko$$rty. kmym^"Ofg l$g$wmt$g 9 «gn#p uogurtumm û/m^9 Ef«riW*^ Ôiwria ftor «wff ;30 O* joJft «f«Xiy§fr§c sirilgapor «iro^ ?Oipr«yg"Eîrt fttgfcWwp* rjeiwrgdf if m fjwrin jgpjgof.*Er&*s MP m wmgm gm^m «tuesXiop : «Xydf»*AXX« mfimrm mmm mm mgmmmm t%$tmmm"EMW mm wgi&vgop* nurog M m tm$m îif^r25 IMBI alo elius; CIIIH congreptif snibusTresj ûartam autem dftniserat ad-urbeiiis' Bmm ut-ageret procis mfmMs, mmmmmimm;Ut mmm^m%m % mmAm miimmmm mmmm''mmmmmm vwm Ulyssem wmkrmm mmm latratores:m Hi mmimm dmmmmm mmmmmmiii *t IJlyssesSedit aattttk; becriumojue ei excidit mami.Tonc suum m§mi mmmnm mdSgnum mmimdmm dblotem*8ed subulcue ocyus peiMbus velocibus subsecutusItatt per ?eftSbuliim; corium •ero ei eidilit mmm:38 lf] R. et moz Emtath* wk* f«r>f.Ibid. IvyjMiV] .Jf. Ifcffft. #p4e»f» i«#M#fM expoBimuf r «£f *!#} *AHad. «•#* *s ftUUi] *ttt IsAslA efgif lyxifj r*^******" et, 0< «••#} li# mm} c#f»immmm, EtuUtih. imsmf^tt.im* lliad. Q>, 692. ?. 242. (JIICM!Ver. 26. tWff^tftJisi] Vox imwmnm mmm. MIIIII Emtatkimi I ««2 #1 *ig} ***.boein looo non «st Fffjecftmi, sed ji§mm mh am f»a«un|t «Wtf, wmm mf ^sm^ si?tw m mmmmimm AMomii noii consta- ff*«»fV pkae ridiculum.m Ttmiwrem ratio. Vide ed A •'• «7* Ver. 30. o* ^ m»Xnfmr%$ lw%v*w]Vor. S8. JMfi#»MWf Sip#*.] JL*§$mmm» Slt apud nfocrilKin;«»3«p£ Qyemft»€tmiorlectia lHaz. ^. %. . . .#-*.•.#faM tniiii pniBffwfato vocb «MU« nifni»* *^f «c«*~» *«*r«^» ^4 nftV|n jto mfti w. m »^4«^ «JM^ J%TFXXV. 6a m%Mt. Videfopraadt.491.etadIL^. *167. CMonun JAufafaiiif lioc mala in IMd. jn»Xi»ywfif] Vide ad IL #. 314.ptrte aceipit, Psfodmje a Poeâ vitio da- •* y # - 3I » AL nwXwfint.mm aittiiiiat. Ti » •« «îr»^98 (in- Ibid. mkrk^ Wmmm "Eîw ««^fWfVlfjif) Jw ittbum mym^m 1^^ iwjyyixi •*«»•» f wlt MifiM «^tf dwM«fv »»-Ilslyil», Sed miiiiis recte. Nam ean- *«*> «*• s«Sf#^tw ==i wÛim m* fw&hnmm pfaraiiii usurpt Fsits infrm ?eti 46. % M Iwmî^ffM». &M. et EuMatL Simidt1%»»; sfi#|ii# petmiiltia la incitt ubi Biw Watercaiif ,• s Hj»%» ît l^fafw i^miato «SQ accip millo modo potett a«d aâA» f^mifmrm «•#«•*» •! aftif• *«••Ver. m s4f# -iXeeawi^r] *0 fm *A$i~ *ptri/um rm *vymm$ki§pdfmr St m ssJwmf%w* ^fifmmt mpmMtU Muims, 4 «wm.iTfnrai* ««Ol/H)»«fsXaVfffW IwH^»-*t{} vS mkmmwth mmumwmi^m $ Ivs *>**+• * fw «Wb 'OfWnff9 E{arf »§#IWwrssJdW, SliaMi ratione Tocei lyê> •«•irtytf ll#II»wf#iîi|lf 9 oW« yi^

6, OMHPOf\35 Tig ffiW ifAmknmg' « 2w «w«c «AAPIIC «AAJIltijep^rii AiiMiftfwr o !• vgoeitttrt* anutra 9^0 ytgov» I ©Xiyir n **wtg i#iij|A4

Ein F 9 mgmymfm $ pmmg 9 im^w§ iamimr50 'Erugw*F y. w 3%pft Im^mhg mffiw miflg 9Amm l»$mam 9 (dym mml imm* xpfip 9 9 Ohmmg 9'Ofri fU9 mg usn&vtw m%g r ty**\ « r idfMî*Z$m »1 hi% ?wi) **f «9war©f Siiw «1A%Ô, rr# f ptatf l&bwg 9 Sr$ JBM wgifgm v«lif0.55 T#f 9 mm(M$0ifmm *]pftfftyf > ESfjmm mfimrm*EUSF » # p## Ss/euf tr\ iy fi »mim m%9 Sxitaf,B$tM9 mrtfMimr «gi^ .y«^ A#o£ g#V#f awa^ng *BoMf fi f *•*%** **• l^c I* îyt rt f^ nr#yftraf fi(A$rig§r f-yiff Ijpw Iflty.SffjF»60 A#f # imimrmVf Sr iwmgarimmv ammngOl §mr 9 y«f r5 yt Skoi xar« FOSW §lfu*«f,"Oc «iF 1/& mivmmg fy#Xf# 9 m# #ri##f mmm9 9 ,GoOoanritqpie Amt intvoaiicRiiii, ffrgultm sutam nibflvaffit cfen»;50 IiMifswfips peleiii nKka» agrestfs capn,JMJfffff mMk^mtîm, megntiin et ieiM«:tii: ggtnittMt astem Uljflfltj,Qpod Ipmii lic mmimmt mmmmqim cllilt, «* comp«Ebmt;M Junitertibi'det, lioepti, et intniortiiiei dn* =11* Ctnodctiiiqtw niaittte wmm c|iiis m* Inteis canxpiflti."55 lHtmi «otiai mpbfttes mmmm m Emmm inbalct;M Haaptn, iMtfi mui ftg «t, mmrmm m pejor te fCMrifcm Hosptem indftjpte-tincBue; m JOWB mim soiit omneim Mmmimmm mmmrmmmi mmm wm* eariguiunque, carumfti©* IM mmmmi_ Me mim wenonmmm em60 • Semper tuoaititiiii, cnm dmmuentar heri* Jofenta; mm mmm 'iMmm qmimt Dtt leditami immMmtMmm mmi me fttttlioie Mmlmm et potpciuoiiaii ddfaiet»59 rimmmj B. contm. eet 157. 60 Iwimmmimm} F. li EmMath. qooi pnr.tiiliiiiii,Wmm *A f ila^ sjy#»sf |* m^mftj =#) #MyHff «ftf fn##f I fl#«frlf, Auliili,VnjiL, ed /. Ml.'IMzi^ftaîiilliiditisrllMlgtetictt Ver, #4. MUh] A IM»{Mfcfii*»! iii| j&nani imit| ftntHnpthtmm * m ° ^» •^«%J ^ &%,• iiMfcmiMii,^V«r. 37. ^k 9^# A«lf I«MP ffrawi* «•-A. VIXL m mflVa« wpfti ad f. 207. ©t /. 269, £70.' •er. m JUMIff] Aifik fmim y* , ••• M * %* y ^ « #^ «1 ^'Tffc H In b cf M) huurtmt iktmmVtr « ^0" V lwyM*w» fcwnt OlWffw # ympfmrmi *Aunfdmt - rai "^J ^ ^ ^ P f ^f 111 « ^ " ' ^ ^

*S , ':f 01tHPOT *Om r§ m 'iikpJmf fJKJvjsw Hmm 9Otmp r$ 9 mk^gm r$ $ «X©j*»ts?fp r§ ymmmm 9f 65 0 Og m mKkm Mmpmi 3 0m§ V s« Igfm mi^m 9O^ «aw i^w» rolf if yw ttf$m», f «i (Mf»m«. Tf JW (M»$-mK^ mmn$ «wft u mtiW §7%«*.'AXX' oXfd 1 '' #c ifffXX* 'EXSMK .«*o ftoXwr oXlrlai* ^§®% m 9 * $m * «^^^ m^m wo yimr tXnrif70 K«i yaf Imlm JjSjf 'A^mpifimm unn* Vfwfe"IXiw tif itwwXo»» . fr* TgipWin (utxpav,• *Of f«r#% fr&lg* ^wc trwffjyf %wmm*Bi y. //*f * i?

"Eyfiw hw\Sf'iu imm§ 9 mm kpjQerigot 'lig$m§r75 Emi r% 9 furvXkb -r% 9 4tm mp^ ij3iXniir#p m$sg«r*'Offr£tT«f i* aga «rtifra p«f*v •WfS&if* 'Ofotiih0igp mmwg oj3«Aiiirir i o mkfsrm kmmm *&kvm*TEr i* «ftx m^mfiim migm p«?Uffi«« omrAw% ¥ iarm J£M, imrgwm 2c Tgognuiar80 Êrlii »5% S ffifi, tw r« ifmwn wmmrsX##g« • «Wcc£ «riaXirf y« «r»»f fM*ing*S mmshOm Smim ^gmmmg hn Qg%%w 9 »1* «A«pn#p»OP 'pii r^lrAia «^ y« 0«ni pmmmgtg ipiAtWii,f Akka iixp «Wi, ««i msmfm %gy a&gdmn*Hfinc somptoi ducfl.sttnlit, et ambos mactaYlt;75 llstiiliiiitipa conddltqiie» et Terabus infixit:JissttAatstem cMiiiik, fertns apposuit Ulyssi,Caficfat Ims in-Tenibuf; llviii«angue albam insperiit:In poculo sutem miacebat cliilce vinum:Ipse •«© ex-ad?e»o sedit; adhortmiisqtie sllficisliss est;80 * Conede nunc, o bospes, qm utique serfls asisussL- Fufculos; at pingues smie sues proci comedunt,m Non «MsfieiisMlIf iBssii nmbentes in mentibut, n«p« iniserleordlaiiL •** .Hissfsl i|islsfc'sii inprolNLopefm Dii Immi ssssssssstM fM jffffiisfsfsss bononnt, et «wpia operm boDMnunL75 EtVn, p.] Edd..pr«ter B»m ^%mm i ESpmm •mm) hm§ 4 mmi "Ver. 83. O* /uw 9%***" f O* ^ P* mffssiss I awsfsgft ssf jgsigsff sfsl ssi ^m- ssspf fiXfianis]X«r I wA W « T ^ r* * • ** -rft* yi< * rfeis» » «/tW***sssisL *B H JM2 srsjXastf fasMff* ** fusw, A»-R W îlV «#îw w^mwm iwmwm I IMM»- M«• ds «CXsM 4#*W 4< —*r«^ #i«A»f yt Nec fact» fmpta fldweom bomimnii GeeHoolis^ssss sssff%f llsfs" . Jtkmtmuh Ub. pteent Cslsft. Qmm. JBOL rm. 4.V«f. «. O- f^.fi-H OjAj, ^ Wf7 T | f M-A^ /fcgp. ^ r5rl fs.ssBate^. «1& «*I|y«flc. w Dibiiys. Bolimrn. wt^ rmlrM^, §• 14. UM notanduin,^ ^ ^g proO&./Hi» *xirXuh legisse hic DUmyfr• stti JÔT fttW. • Ver. 84. •AXXi II«»» «WI» ««1 si?rî#sU-spsntollsosaswiifaflsndlssvMMn^ fyy'*)&(»*»»] Vetsus Hc (notante DM-Wrf«. A. I. M7. jpoff 0J Gmmokg, Mmneric. ad hunc locum;V8de et ad H. s/. »88. itemque Darne«tb v ) apud Groiimm m Si^Wd» f^sfsWif] A *&lmn$. hmi Ettwpiu lefitor boc modo:Vo*. IV.BMdm 'W *m

10 'OMHPOY85 K«# (M9 ivgpb§mg nm »9mfmm 3 mr Im ymm'AAkm^gim ^îh *ai flî* Zfivf Xtyiifa d#f 9Hk^MfMmi M r$ mrn^ i|8«p wui$i$ sjmroc*K«i (M9 tm Smh^ Mgmr$gh iiog h f^wl «Wn*Oii$ !• mm r# iV«r# f Qm l§ m Imkmf mui^9 990 Kiiwi Xuygw o.Xfdgor» Sr im Sdifarri hmmm^Mf«r#aj f » Jf nw6m Im $rQ$r$g* iXkm mnlsi"Kwifimrm iagimwrmmw iwig(i$m f II" 1« faim.0 Ommt *ymp w»r$t r$ 9 mm} iffMgm i» Ai#g tiVif,On«ij $9 i$g$m$r agnmh nm Jn mm mm u Bmmw hottes qaadem et IitffsiicL cpi tema41 Alfonam Iiifascrlsl et ipslf Jupiter praedam dedecitu liapMsc|iie nawibue redierint domiim lmiiaquiBqye;•* Etlsfii his piiMfsin ultioals ingene metus mmmm inddlt:u HI Te«i stism aUquld scmmL Beique aJiquam siialfpp.pt ¥1x011»90 M TUiue tftftOB mortem; c|iMiiita:piiifcfi:i nolunt riteu Ambiw f neque redure ad mm: mmi tmmquilliM Bbna absumunt Immodice» meqm ampliue sst {Mnmonia»•* Qnotquot ppliii noctetque et #es f Jove oriiintur,41 HuiMpani unam mactant rictmiam, meqm duas snlss;86 )«i«] R. 87 dafr Is tit##«i] EUL vid. not. 89 tMt M «] EdA itfft.WIWIIIW n#08iMfIO preallClt» JNlfl IOftB 44 2|—^ w8»»ti« KnTrihug. nuJL fk*»W Htwra.ft.IlM- >j „ ^ «T^«»«~»» J_ ,. ^^ ^^loci en*cimdi n&onem addn: u** «lat

'OAT3S2ELO S f . 1195 02NP if fism^mm iwigfim iZmipAmtmc*H ymg m q$m y tp mmntm* ww§n twriff AiJ|iii igmm^ m % . "Mmigm fMtkmiitnti*Oir. mim§§ 'I&ajtiK» »*"• fwiiiiwri fmrm-"Er mfffoc- rwmwm* %ym ii #• mi umraHJfcm 9100 Amim h 'Hnjf y iyiXor r#ra «M* OMW,1/Jifri» m«F m^€tmf tom mmXtm wXmri* msfm*E0m Ii r «#mAja arXarf' «iy#i mhtm wmwm'Ew%m*ijf fi&nmfT • •« J ctMfff Sf&Xoi ogtwfti*95 «* Vfnuni veto consumiiiit immodffHe mMsmmnmkm Certe ti Tktos erat copioius: nuUi tentus«* Viroruni hei©uin s neque contmentis iilgrmM Mefoe Ipaos Itbaqt, mmmm rimul-viginti •irorumM 8mit mmum tantv; ego wero tibi lecentebo:100 M Bnodectiii in eontinente armenta «imf / tot greges mitmmu Tot sauni paactui, tot stabul» kte caprajrum $M Fetcunt bo^mmqum et ipsius pastores mm,u Mm iutfsn stabula lata cspfarum undeclm omniaM In atremo-agri pnscuntur ; ?iri§ue boni custodiunt,fS II" f« ful»] Efld, vett JEvsfatii. ftjl ttmen et altenm memorat.104 %p«w] F. A. L.Ibid. $S*m — #fii Zit» ] Autiifiltii Ver, 94. ®8wd* h lîtV] JL Jgtanr*.mmm fiSm ct mm Ibt.Ut infra t*. 3. %SJI#SM. Atque eedemIMd. If %] JH. !•#«*modo fofftasse et fuitW prenmiCMbatiir.Ver. 87. mmmmh brtf] MmmaAim in Ibid. ii**7f*] ¥ide ad /(. #'. 159.mmmmmmmim citat, Amh #§•##«*, Atque Ibid. M* •&•] jfl. mm Quod perindeiBin iiMiMis MS& •eriptmn reperit fl#, est. ¥ide adII. #/, 566. dark. oh f ûodet iptnm rectum. •. not c£ e 7 . 845. tedVm 89. ttHi 1 M# m 2r«M f l Ita edidit tamen imlgatum Homero usrtatlus. Mm»mmmmum Vtdgtti habent, ofli II ruUm^ Ver. 96. *H ^ m\ AL *W yk^ d.m. QmmA mm mMm dunim. ¥er. 97. *M*ikm ^mshmA Tif mwmWm 90. 91. m% IMAen iV»=l=i Mi5#- i^« f i EsfmXmm mk M f m jK%#f II!«*=,. * Mi Issi,= E^mmmm hmMmmmif) m§ mmmhm "Msrmsm mffs-s sm fmw UAfmWmm Mmmtmm% l^mAmmm ** hA» h 'lf%. kjimu"¥••» mm ^^=^ mmmmM mmm lummmm Sck^ v >de Stmbmm* Ge^rttpk» Ub. X.Mfcimiiicis¥fiMi4iiii«^ p*|. 635. «I. 455.Wt *ti «ncnitfit etiiditiitimii. JM- 7 f eir * I ; t?*^ 1 1 fI ,,,X f! 9 ^ *^^1fiili««?f«i. -BmtelA.•isit catai (teAigiitiiii 1) domiiiil «fp. i Md# ^,. #l^] Apil

12 -f OMHPOT105 Tm mki vQ» mmfog •«** ijfmm f^Mf my§m r7tmrg§fimp miym $ S§ rtg- fmmrmi mgifm*Ahrmg iym.mg rmgii fvXmrm r§ 9 pmftMi r%Kmi 0^# mm$ rm mgi$09 iv mgimg mmmfMMm»**0^ ^l£^• , * o.y bimimg zgimr w%i $ mmr$mm110 * A^retAift^, - iuum* #«*a )• ptfriffi ftoritiff., Avrmg iwmliiwfîf #«i jfftvgf SIVJ&WP il#ty fK«i, oi frXgftt/tfw M«f o°Mtkp§^f Z mg mm9 9Otm i iwrXf JO»° i I* fUfarii, %«Jjji lf Si^c^.;Kai /CJ» p§§9wmg imm m$gomtm rgognvim?115 Ô îAf, r/f yoj ri wgimro mrtmrurm fairfp,r OJf p*X* mfmmq mat xmgr$glg 9 mg myogivmgi#y5 ¥ ahrm fîVlki 'Aymp&fvmos ummm rtpSif*£m jM# f o&f mî yvmm romrm ioim105 *• Qponmi sempe? ipsia untisquisfue Iii-cIIes pecudem t$$%M Safpnatoraiii caproruni f qulcunijue mmmtmm optimiis.u At ego tufst has custodioque, taeorque,m £t ipsls fmun optimuni bene-sdectum imtmJ fSIc dislt: Ille autem intente camea eoaMdabat bibebttqiie timnn1 10 Aiid* taritua; msM mmmm pmm» moliebatur.At pofopain coBoasset, et refecuwt aiiiiiiiifif mimEiam ei unpletuin dedit Emmmm poculum, quo wMmm mmmm¥ino plenum: ii ¥«ro acctpit, mmimmMmmmmmmEt ipsum compellmiis wbia aktis allocutua «st;115m O amioi^ quJsnini te emit ponetsioiiiius suii»m Ita •«Me di?es «t fortis, ut mmmkmt• JJmm mmmm ipsum periis» Agmmmmmmm mmmm faoiiOffBi.M Bk mmi $ si forte norim, titlk ciiiti-liieilt»115 / Irfkrt] R 180 irtoxx*] Ead. 122 fa; JMJW) F. 2L t,imimVff. 1©5 9 liliMB-vifn»] Vide soprm ad #« ssl rf mmmfiif wm #2i lt Im ««} jw-/. M4. et ad H. »'. 560. rflM tt^r i«ew% M#mu II M) ^TfVer. 106. 2=T|!#I« mlyS*] Wmricm mmi mb *rm ^t ^ Ei^mm u wXmimmmmsmmmm Im^mmmm empdt 2m l##|lisf. figlt mm, postqumn Ipse biberit, pocuiuiiitm, 111. Mmmm,] Vide tnpn ad II ^HHMTO tfadat lcl^ » (Ittfait) 1« W=-- S85. #ik IftwSfo imm* mSfm *£ 22ssif, lt|i-Vtf. 112« lnf «I «"l,«mi|iii#f IMM mvf$$ f imrm mmrk riw ww wmmi§uf Xiym. AtipM# m£ fwmhl "Ammwmim H I M&^kmdg imme wmmm. mmmm m^mmmmmm com*hw$WMi rifi Mifîlif ftfif, fri f/2 «i ftniii |>|M Jmmm* iMmmmmmmm Fth

'OAT22EIA2 S # . 13Z$vg yag ** rSy$ mii f aou aSira»aro$ Jkul aXXo$ 9120 Ei m (M9 myy$ikm§fM tim* •« mKka i* iXjf^jff.Tm ¥ if*$$(i&f mmrm m0mmg 9 ,og^môg migmr*ft yifWt Sr$g f «f IMI iwtf ffXaXif/EfcffOf f X&tYf9 Ayy$AAaff «iriif 711111111»« rs «wi f?iX#t ti#or.'AXX* «XX#g «flpudfc Mijdgfjfdmt mig$g ftXjjrw125 Yfpifir 9 W i&iX«rif aXjfd-f» (m^nâorim**Oc I* «1 «Xfffvw» 'Id&w H infMf "*nrou 9'EX&w tf iimomm l(mv 9 amaurfikia (im^m*€ H i* f5 iJâfumi îXffi f «*# ffofft j»fr«XAf •Koi 01 HvgofMfij fikiâpm meo immgvm wnrr$t 9130 *H Sij&w^ f ri yof€uaa$ 9 ftr*i «rarif fftXXo&' SXnfms.Al^» *$ **f ov f 7

14f OMHPOTTu i 9 nin (MhXwm MWM^ r*jp$c r mmm*PIJW aw h$>$hfm igvmu* ^^Xfl $* XfXanrir135 *H tm y $9 mwf fmy§9 l^v$g 9 hfim ¥ murSK$7tm§ iw m$ig9 9 ^m/m^f ilkvfum mXXjf»*Clg h /U9 $*& cUroXoAf * fikmm i$ »ifh* mmmllarip, Iftsi $$ (iMk$sm 9 t$t$w^mtm$ m i yuf lt «XX#p*Mm§9 mh mmmtm m^m/mi 9 hmtw i «ri Xdw*140 Oh¥ §§ Mf marghg '^mi pffifV aSng tmmpmOlm9 9 h% *g£ro9 y$90/ui9 9 nm /£ Itgifm wnu.OhU n tm $t§ ronw hiig§/m$ 9 ajff6/U9og mg 99 Of^mXps7m9 ilfrlai, Im $9 ^mtgsh ymf9 Akkm /A *Olwrriiv w&tff mtfmmi m^§/u9$m.m IHfas mmm jwn ©portet mmm jmmmmmim milm« Cutem ab omfbus tiaxnw; aaliiis vero destituit:155 u ¥el IIJiiiii mmm la pooixi comederoiit macm mm mmm immmu Jmmi in llttore, wena infohtte mtilta.» Sie I!§ mumm ilMo mmmi mmkm YCTO mmmm mms« €liiiiiiiii% 111II1I mftem nraiime» efecti miiit; non enim msmmmm sMimiu Mitem adeo mmmmim taveniain, quoomqiie ^mmmiîmmi140 " Memm m @4 petrie ct matrit fterum woro«* Jmmmm nbi primom netns sum, m mm miMmmmmi immm Nmim mmmism o6*km siiiplliii tsjttum iiigm dokns licett« tkmlh ut-videain, mrnmmmM in ptrim tenrm;* Sed mm Uljmfs dessderiuni cspit abeentis.154 Umil F. mmA «t ipsttm rfsctwM. 156 dk^dml Edd. mmmm H. ^nodnon ntctaarium esL notum «H wm, 479. 142 Oill m\ Mmt mmmW' B.¥er. 1S6. *% 7 Jt iJyf«#siij Jl,s Oi II tMftferet; i^csfgps impiti vtdnemlviiilMiit.» s fJlAsffftWfw .Aftit X«50«BMA 'iMnif lf ifîtf] ¥iie suprn ad ¥er. 141. mhwL\ Apui ^MfmMiwi *.• r . 105.m¥cr. 151. iwm wm^mrmnmm,] nm^m- ¥«r. 142. Oftif «] A O»! wf «t ott*«uw«iff##ci m£jrmudvimkr)imgerei mmm Mp^mmm\m, mmmm m tM»am psrtem iidtur: IIMCL mwmm wmj MS. m TM, Bmtmmmmmmmmmmm miicm EtmmMm km oolktui, Iipiflf wm Quod et mmmimm intarprotatiir per wmmmmmim oongrnit cum aequeBle, f €^fimX^mm9 JM#-mtod eodem eenso et moio dtnttur. Mm* im>e¥«r. 138, Ji rm Fikkms *&*] ¥ir- ¥er. 145. Th ^» ly*H i &*% «^ igUL wmi"^ l?i#ii|iii Aliliifesi"] #i#If> rif *o-Hra 1 ter» «gnota, CMHbM &m prade laMnto ^*^» f iA^wiîiri»if ««*«y^fef lnp^-JlltilNwpKjwef. — JBm. DL tt& ?•* «H^MM* w^fiirtfn M Milfb mmXS»••• .- »• swtgimiter——5 f*

145 Tm (M§ iym$i S imm 9 tuu i ragfoW w®/m^$$pAlim§m$ m wigi *ymg p if #Xn mm iMftfro %ufm m' AXX« (U9 jfdtiof «oXi% *ou poripip i«mTo* y aSri «gofffjrf mXvrXf^ diof 'OlnrritirÔ $iX'» •«•fiift wm/mm mmmm$ 3 iii m ^wd^150 KiJPOP sXfvrfr#«# 9 Svjuof df roi ajf * furirof *AXX iy*i «« «fic fmMfimfMMif »XX« ww §gmf 3*Of Miraf 'Oiwftif* fiayyiXinp II pw fr* 9Avri* f fms mm »um «w wm m Smfmij mnrmtÊrrai /M ^Xmvm rt 9 j^ttmm «, m^Mtm tutka?155 I%IP ¥% «•, «of j&wtXa «rfp ztxgnimiw* Sr$ ii jôipp.*^X%^ 7*ff J* 01 *wwf j op5f 'Afiao «JXfjrj145 M Hunc fmdcm ego» o lmp«l stimn noii pnnmiein mmmmmm Mmmmt; mide enlat me dilifpBbaO et cunbitiiMuiiiio:M Smi immm. fmmmmmmmjmmm •©©©, etMn lonfft atoeiiteiiL ,fHcmc mtem rursoi aiocttttu att patitsa mmilm OTyis m;m O muflfi ^mmdoqmima pmmm mgm^ «ecpM ecmliMM ifciM150 M IIIIIMI fenturum mmm mmmm vero ttM eemper incredulm:m ¥erum ego 11011 temereloqumr, eed cum juramento,M Qaod redibit llffmm; mimua-lflrti.nuntii wero mibi m%u StatJm, portqtmm ille reirersus attas ad-mies paronerit;w Indne mibi tanamqoe, tnnkajmque, •estunente pulchra:155 » mmtm mmgm, mmm Mcet vtMm Indigeni» nequaqiifim aociperefn.« Inimicus enim mibi m mmm ac Orci portat146 #«0i« Sipf] P. male. 151 JMWJ A, 2. 3» Lb 154 ¥14 n«4pMt f€f rf fmOm vm§ MtMnMMMftiM» l=pMt« Yer. 146. m$l fig $» l§sXu »mJ mAmim umm^m, taak (fimm mh hmm #4- &*#] u Vel «V {»#»* Mmriau 5te-MMM» lsii=% MJUit SMTII Stiw* ISMI D 1= pkomuj " jiiiigaiditmramlb^ utait» I-fAi^rm% IMJMP rif ls%fc ;|CstMWif # C>- " #«lii mm m »d sAm #SM Mîfl li*MMp•#«{fr mrmpmim wh E%»f I=M|| s €il«ri=MM VML lf 1A11 ti^| f pro I» mm^m, r% M estP%5spitm M TM# mif imm $ tfifM ««I i " w%$wwm$» nVesre^wm^mw mmmiim ASumm* «^2 y4f #•*151 ' •** «tfrn»f] ^tf. % «9mwM ifau M) =#«MI jyM*" JuwMekm de CUnrk. Oi» m MS& oMm conataiitor kcfita1'mmMmmm^sisfMMkiMM mrittmlociimtmm S& MMMCI#Imncintamen|itumait, sequenstestatur¥ertNimEmtmikim*fpritufimleaitiiacmotfIBIMII-ttl%ere; nempe E»wmmm l/immim prop. ionico, pronunciaiiduin, Unie, vtboco*1 MJiiMli£3ii|pilMMiHiii ctmansue- biter notem, pMtct, spiritps tum in Mbrfe«tMMstp «tiaiii abacntif mentionem &- tcriptof nondum fuime: alks msptusn«w BM ami icverantia non poam Cae- fuiKet, istud notmre. Ermtjwm M|MMMSMIMMM ntnd 6 wmihMf» ut et ¥er. 152. ifayy&iw]'AyaSft dry?*X«w•sy^lfiiMimiisiiiMriiifinoii m Qb*mtem* n %m§m. Sch&L .Sicinfim ¥er. 166. — aV"•« " iefimctimr f«rti»itiin contendit 4f 'y* f i««yyUiw r#)i «W***' ' ¥er. 154 # JB##«i |M XJUMF «,] BtOtt

'OAT22EIA2 E'. 17fl yigfl** « r »f *y«^ ««*yy»Ai#i •«>#§ §•###, Îxita* Sttmg (M9 tyaty i «nXa* mm IIjiPtXMwa*Amigrm &"* ^* y% «% *•* Ttjkipb*xpg ^mmim»NIPP mZ wmim »X«sw H6g§(mi 9 m ri* 'Oforfffvb** O seno, ntftit pra&cto ego mtmiss-ssitLitimsI IMSC tolfaiii»M Meque Wynfii smplltis domum venlft: fssl cplccsiisM Kbe, et al:ls pnttef-ncc memoraani% •msqum ccciifii tee• la«BWiitfnn*f^w>i catfia eniin animo io pactopiiiieo170 w IMi% fnuyb MMpis MMsmmmk tMmofmndi DomiiiL~ Al mm JMimmmmm iiiMmm msii^ wmmmUfmmmm Vcniat, ul ipsuin ego volo, et Penetope,M Laertetipe fenei, et Tdemachus dao-par.« Mmm mimm mtmmmm im-perpetuui» lugeo, qmm fsfiii.lt lllpti%168 tif»Y*v]F. JLIi.vid.not. 16« Hln, *Iu«] &S& '«MN." Afmmaf, lik I. esfs 17, Clstt, Ttb I* i#€if «>j#a» sisssisss hdktm* JYtTIm fesslectaoiie hl ino wisss ifferuntur tercli. m wte Sdmii. VMe et /Nony#»ai |s'.= A,»,l% sA sssscissM, ss %sfiis, Mmiicarn. =i|I rif *0/cft#« wmm%m$ $• 1*8ei AfMfti» cift, s# f At^tfi^ff MR- Vcr. i«& MrirW) ^C wni#»f. Atguntttt si I «I si »- £*£ tsctsst, psrsis Ifet in isitssis Mm% mmmm repenttsss fsstSMf W$m$: Itm vemis praece- Tho. Mmtkims* Qmm et fotior vMeturifcccsc tisfsfsssisi sil 14 qnod in gencro cls lectio. Clark. mwmm mm Mbri plurtsiccfifii Uljtai liiccscst ver, 152. £m. ct mAiKi ftslcssis Sstl il bm mmm¥«r. 168. Tittft jjlltitssf ttssft, si ¥ pmi»imif f po*'^t«ctibiiiiiiiii ti«l#i=stscstssj flcsi c|ss.sils t.=l mfmmm% 8ekol sss po =sf rimrsm Bm«^MmmmmmmmMmMmm wmi tS fh ##*• IM4 I f « ?j stS, csstf,• =sc #ss«fs si F lfs#lfsft s ffiiM tliist ¥er. Mm ll.i% ssl Ittsj Jl. nlfl *t»11 niii iMicsti fimmm Mm% cojus paulatim'" i nippiitatio m mmmm mmmh ' ¥cr, 169» tspls l?I sclltstsif Ipmm^hm*fssttsctftf st lm%itfgf iliiiii tpi pawo. MVMU,] MmtmMm in connneiilario «1=%* cicf nnnwruni tiissssMitsti priori in ciss cf^sfi M mmmm IftmfaÂzmrms.*mmmm mmmmm ...Mmmmm, mmmmmL vm, 171. hmm m immmr] JL mmmUkLcaf.lC SmM* M {i Xiiy*] m j^Mnpir UtInfts•«. 183. SeAhoeisiftf sis if^ttstftt, ssl «|v wHptv s| f «i. in loco minui mmm pwfttr ttfiMntUiXw illi ifi issstlty tf tA.lf sss?tsf% lr* 4* iissslf 'oln##tvr«te.m»$m^mm ssfsfifffstfss AJLtA «Masjgf «nSff;ssiisss sti fjy«% sissf #if5 Irs|f sssrssf 4 Z7 • f0 ®*mm U §*$f% «f» Sissiii IjM&pi»p#sffsi|: f sf s«csssfff fmsit *• 1 Xmm§ IM. et w. 1« fafaptr] Jftww«Aiiit #t tif ittfftsifff wmwmm §fimmmmmm mrnmmmmm cmmmmMimmmm, Sedvwl*»(li w) iMip) m Uai ^ lairar ' ^#âba %wr#f, ~ s —- Vidttd A r. 4& •-•fiplt fi&ipwi jsttit, tf r k*§^m§» n¥•1.11»

18 'OMHPOT175 TjyXifrajg** rm iml ^gi^m^ %m $ ignt ITOP,TLati jttii fyjp imiwimi h migmmw Srt YMgmmUoHgof 101«? ptMm$ §^mm€ mat mmg «ypw*TS m rtg k^mwrm jSXaif^1 fgi^ Mb» uv*t>*H§ rif m^gmwmr o i* fj8% (A§tm wmrgog iuuti}9 9180 *E| IltiXoi iyct&iw rw !• funingtf kyavmOJxa^ #opr« Xoî5r#f f oc#g.airo ^PXOP oXjpmiNiiifpp#f t{ f lSmjo^ fAgM$$mu mwnMmo^ÂXX' jyroi jtijiw |»ff farrj|»if f | *i» «X#%# H «i f^yyoi, ««i %%9 m mrigo^pt %uga Kgmimr185 'AXX' £f$ fmt aVf y$geut 9 m vavri mit ifiirri,K«/ JXOJ r*r kyogmffw ir^rufMVf ofg m §11%T/14 ffo&ii i*f «f^#r; mSh tw «roXij f jfii ro*jyif $175 w Telemacm\ «pem postquam nutriermnt «II plante limitan,u Et ipsum palslmiii fore in Yiris haud pejorem11 Fmim mo caro, mente et speeie adminbilem;- Ejus muque aUqols immortaliutii tmmt mentem intus «qutm,m ¥tl aUquis hominuni; Is autem itit, ad natrie aueHtioiiem,180 a In Pylum divinam: m Yero proci superbt" Domum Yenientt insidks-struuntt ut genus dspereit«'Sine-nomlne ex Ithaca Arceaii deo-nurls.(< Sed wt» illum quidem suwmus, slfe opprimaijir,u tin% «Iliglsi et eum prefcsgat manu Saturnluss185 " Sed age mibi tu, seiisi, tuas ipsitis amunnai enarra,** £t mihi hoc dic ?eram, ut benct sciam*« Quie? undeet Yirarum? ubi tibi turbii et parentes?181 Umm] F. n»k. 165^«] F. A.L. 184 #% — M&cA F.A,i«.L 185 ftWvtj] F. A.I*V«r.l7& £*|i*»] A.)dnm t vd^mb* ¥w. im Of pb ?*ff «'" *»(«'] VMbVer. 177. #|Isss issj rffcf] Ikftotiiisf «prmad « r . 173.in coniiiiintiifio tmm limm mu Mm, Ver. 195. wit] ilpud .Bmmtkmfm 4slkVcr. 18& N^fi|iif»] Vide ad H, V. «87. wtl iT^Vtr. 188. | «•] A J*»V«r. 188. M %yt, 1«^] Id est, vtVer. 184. **}** — !*((*%"] «pod Jb- mcte îwteliiMi, %w l#S«w. -A Wtta$kiuM t §wyf—~ mdmtxf,%y« lewn^ t* !«•) %y« sg4==?s^Ver. 185. rmrv] JtomeiJiif ndidh r f Ver. 196. JM^ Jf tiMwri» Mmmm Omrtssss. -' Is^ls^ Jtf y«« l^ sslts] VirgiLVer. 18§. i%t?l w # -,] ^T. iîrAwrw^ _ g| prtM npttent ab origh» pefpm,fucri fednit m% m liiifsssis mteligatttr ««sisssta Mntmniii aadiie labotumifgiiriiiwjif, ctisi isfcifi sfMtisisiiii Uljt* Ajite ssm ckiffs soss|»fs^•eiiiiecMqiieadbuceaMinlittmciiiiiiM?^mttX#iod ncin ett abtardum. j&Yn.Vtr. 189.*B»j4t EffrA» ylftf t%^Mi3

'Owmim V •« mk a/fiaiot fw; li n Mttrai^HyoyoF tig 'IS«i*jp$ r§m ifA/Mttmi mîwmm®;190 Ov f*kf ymg ri n *•£»* imfmt h^mi Immim.TOP i' mwa^mfiifMm^gî^ m\v(M*firig Oiwmii*Tmymg %y* rm rmrm fmk* krmmm kymnJrn.if piF «if m$f %m X6* 909 V 61 ' •*•»%*Hlf JSM&P yX#«i^©% mkmm fWi» i«»t195 Amsm&4m r ammr\ mXXm I* im ffyof tvwf»'PmMmg M$9 imtrm MOU $k h$morm mvmwmOlri hmw^mtfM^ Xiym Ifm mnim ^Pfm 9# Or#« yt ftf fyprawa SuJf lonyci jaoyjfnw.*E» ^cif K^tra#f yifoc ftôjrmi mgummf f200 'Afigof a/QfUM «i#r iroXXoi tf ««# «AXoi« QnnaB mfni in nste veoieti? faomodo te nauteiM Puennit in Ithecam? qnosnii» #e esst proltebtntor?190 * ilaipaftiain €mini te petUteni puto buc venlsfe.' 1Hune aotem respoodan» mMmmms est pniflais Ulyme;« Enunwfo lilil cgo hw YAMC accurmte eiianabo.• Emm qmMmm nunc mim m tmgiim-temput et dbu%«* Et •Mmm inkt» cmtani mtrm mmnentibus»195 N Epiarisiie «|tiisti% sH antem opus mimmiim Wmms poetea ct In annum integnunM Beutiquaiii perlc«r©m nanmas mmm dolons anlmi,M Quotnuot u%tie jani ottmei ieorum Tolnntate pertuE.• Ex Cmm mmmmm mmmm gfcfiof me mm Imm«00 m Yiri iWtli Httin: multi •ere et aJl195 ^l abeit R. Ifaid. fmn] F.A.I* mj^mmmiwmmi} R.i%iAij « IB imm iifm !S ioqnit Jfcm#. «• t«if#f cadentilitis, soniim sonper tibi$ism m JayHimif Imignis, mt 0d$$$» d« ter. ^simikni IB ¥0110« condendb cmpta-% «X f E» y% *f%lf«« f fmnu f sA«yil-bant; fiMMt in JMgikm nostm Iiiifii%" W et •«-. 897. Alc% ty« iljMM lw| « G«ll««i et GermmMicm $ aptius «|««a in• hmt Ipwrlpnb Item d^. ¥er. 224. Oftf s " Owco aut Latim trnmemm ¥ftum«*%uAi% |V B%»rf 0%«JifiI £t m~ M nec Omdim nec FtrgHiw banc rem in.«i«. m *4f9« «wîifj* «wyf M+mrm M tectem rel%uerant, pnsertim in §ftm§mm 9%km. Tmis ik 5imiMi in Gbrfe, « «lf^îl|. s, VHe sd Jf. f. 256. Gejsmmi .jm,mmwm IJk XI. /i#. 491. ML teram «1« tota bac mrmmm Mmmmimsm Xfm Smmm mm^m wiAmms wikiim^ EBm H [I m$mrnm} m m I» w rif III^" S^Mittxf! mmmmmg* Lik I. cap. 13. §. 16. #i#t if^mmrm lwmm$$jM kimm §rm #i^19. Hi^J|«if *#t NifXtr I I f h Mm$$ ii %«vu slcif t# rf #s.i#f Iw^mg m AAm• asgadnlm Itam; W w$kmm§mmt tw 9 Sf#i M) wmsmmfmm mi lV%«ff i» •Aiy''*«tM»'Ag»att>iiy. Hac Efajtbmi dnlet- Xf^^ ^ ^%»^f.s Iipi|tt » n«J•dmecafti Mviterid, nr«Mattm OrMa* |nfV(aMv mmmmmmm ^ Mfmm. Ewi• Mmhmmmmmmmmmiimm IMmm iwmm Um§ mkb rllri^wyji lir#3«e» »•! fy Twi»

20 'OMHPOTm$$ $p (A$fmm$ npw rgm/Q$9 9 mFfffriiM §5 OAOjgir* •/** # «Mfcsf rg*t pfcyîyffdff»,-H«?tAa§i»#f f oXXa /u Jm$ ^myimmm iri/mKmgmg 'TXosilfc* ri iym yiwc »%

•, OAT21HA2 E # . 21Efp» fpw «fttir «^ « mm^km hhOiit firyf*r&f/E»tc* w J* fJn «mwm XfXtfonr'AXX* i|M« j§»X#ftpp yt r o&pti ffetftfim»211 r«w»V*ff r I ytif j*t J^f tjgf» IXJ3I» «XXf.Tl pt» 3t| 9wgri>5 -ftt» ."Ajajj V tttrat «w'ASfcji%# AJ%« %ri«lt «MW» hgfMM§m$. fmwwhO&tvrt p## Mwww «gtmtwtt diyttt iyffty,220 ÂxxA trtXtf «ptWte iMtx^fitt tyx* 1 1*••**' A*%M h§(mdm 9 1 9 m p$t $fim§ mhm$.Tmm V H vtiJipf %0w> U fitf i fiXtt «nw,« Gnia meii ?:lftiilis; quk mmt icif ICIIMIM i m* Neque lbgax.in-bdlo: nunc mtttem jam omni* drfecerunt:m Sdl tmnmi stlf nlim fritem te «rtntror intuoitcmS15 u €ogn«Mf«; profecto enim me criwnitt» tenet cnmnlate mmlta.M jffaat qoidem omnino midjM^1" 1 Manque dedarant m Mliicrm« £t *iitt»4>ellicae: stitft kgwem si Insicliiitm Wmm emmmmmk mals inimicis sewns;u Wm^mm mM, mortem aofte»ociuoa-ponebat iiiittitts generosu^1» M Sed molto primni Itifmitiis mssss ©eddebamm ¥ararutti raiinieittttiiit qulcimqiie miM eederet pedjbu»* TMlt efsm m bello; opus •«© inihi miiti gratum eratp2» bin»] F.fturaii] R. Sflt TAffolt] F.JLt* Ibid. 1*»] Ead.^mMmmm^^Md. Hfoe«pod W^WHWftg^JriiMBi^BroftiWuiiitJ^'«*«. «'E* «% mimmms yt&am — did- ¥er. f 18. f »**•»* Oftwrl c* c.] Poat |»-* «ar, qnoties • feengne qiiibttttlam in mmn debet esse punctnm, ut m in edd.H WMCtm tfMf «Is cooioetiiiMii 'Immiiim wsttw In fcwi m* initiiim not• mamii-& *mimmmm quk finrft ia adoleeceiitk; tNt et, nt mnitit sM§ loda, mmligssi»-tmsismmi iiielaphm • Mîtiiak* 9 iiimli jmffimim mediaip llninictiiijigmBmtmMit^»McL^Co^jmimw>8m®fmtA Immm £nttJjnntaiiit; •a f ifif^ri«» iwUy^wif w ¥«r. «19. irîl##w] Porpkytimmimmm m .Bwmdmmmm mmi long« ab s2iimft 4 flbmfrt'c. 16. expcmit w^tfmimm*_. Camifii.m mttfJm Imim Mma|lm- w msmlmsfss antem, #|#I|JAI»I% irfwtmismrtfsmmiif; Tlî mmUfm ffKm» %•«» CiorJI. InteUipiims cmimimimmBb §4mt wmm ID— f B H #Mr«## tiMfoltr mortenL. JNOO im&AA miiiwsM>i«pisjimm# Or»fy(le Ary «* *S* in mentem o> morte,^ m» obyenabiturfsi —> ^m iffsmgf miihmm md *ymm M mmmm pericttlum iniirtii» oiiie tuni» nasaM^^j^^fmmsmifmm Mkmmm ssM. Ztk L 25. ncc Mi» mc itfw pericn-Uk U£ fmm WXIIWI «HIMI — ocicrialtir muiiio. Mm*¥er.Sl& ctti] Emmd^m* md 6 I lf ¥«r. 220. fcy#»*] ALtkanm.Um hfwx^ iSWW. ¥er. SSl. % « /M I3|MI ^ W ] Ver-•«*. tl7. Stt) f&mfrr iidm Bthm§m ftnt: Ol» m«W c«ferel PfUciiff» i. •. qul%»!•]fpgwt; mttm aMttir mttrlii# non potoi

22 * "OMHPOIT 'Oil* mmmf §Xift fr§ rfiû ayXa»'W«i»*'! AXX« ftsi m§l m%$ lm§g$rfjm pikau f«w,225 K«i mX$fMi 9 §m$ mmw$g mi§f®§ 9 aml mm ¥Avygd 3 rd r mKkmmp y% mmmgiy^km wiXmrm»Ahrmg lfm\ rm fik* iV«i, m m ©IOC h fgim 3"i«ff"AXXot y«^ r mXkmmf kmg tmripnrmt Igymg*Mgh fuw yag Tôi^ Iw^^n^mm-mmg *A%mm 9230 ÊifMif migmmp |f f a f «ai mmtmigmm m%mm 9 .*AJ>Ijpoc if «XXelflwtf• «wi ftoi pix« fvy^#p§ r«tr«*T#i %$asg%vft,i9 (Mm§t»im$ «XX* I* mmmAayj^mvm* mi^m l§ 6j«*f #f>fXX§r% mmi j>« ifiifiiAsirot r mlimig r%, piri K^rfriri riroyj&fcfjp.285 'AXX' ori 1$ rpli svyig^p olar ibgimm TLtvg'11 Neque m-farajMajrib-cura, 91« sciUcet nutrit ckros lllos:41 Sed mihi semper na-ves remigio-iiMtrucUe gmtm ermnt,225 " Et beUa, et tela bene-polta, et eagitte;41 lYistia, cjiiie utlque aliis horrenda sunt'* At mitii ea grata eram* quse scihcet Beus in aniino posuit *.M Alius etenim aliis vir delectator operibus*41 Aiite mim ipftiii in Trojam profecti sunt 61II AcMforuni,230 " Novfet viris impera?I f et f elocibui nairibus»11 VlriM adversus extemos; et mihi abunde contigermnt omnia;** Ek qnlbm eligebnm qu»»pliceb«it 1 mmm mjmm pottu ISortito«obtinebam: ttatim fero domus augebatar; et defncepsM Qmfmqus reYerendnsque intar Cratenaes-faûs-suiD.'235 u Sfd cum jsin hoc odiofum iter kte-eonaiis Jupiter231 m! m* mikm rwyx mm •»***] R quod melins poto, et aptius semienti;wmkm V Smem kdy%m$*Qm* atrtem virtas, persemil fugientem? " ^t^ym 11 **= I flJUt fft^ oll* «lMîA«%Yerterim: qui miH conideret pedil»% * 1« «gff" AyA^ ÛNI' *AJUyf /t§$ mmlrral fretus pedum robore et celeritateM iin mc" m «#r #W? ^MaJswsr Msl«f tmectttn concmreret. Sic inftm 26%

'OAT32EIA2 H # . 139 EQga*a& 9 ? mXXew imi^m mm yimr iXiwrf,Af rlri j&t/ |fi#y#f n«# iy««XtifW l|#|»friaNJ} w f}yif§mcSiy tf *IX#W v£t n pi%©c*Hir .«MMT3W 9 JtJ«Xi«f I* iî drj/Btir fifMC.240 ÊPI» jBur fiNMrff mMfMd^ftdf v$$f 'Aâ§m 9Tf JttMir« Is m#\if Il|iiipf «riîwrtf i^^mOiaa&t aut pfiiftrr %§g ¥ miimwmp 'Ajgoivf.Ammg iftsl h$km MMMM pii$m ^rkrm Ztof *Mim yag mm $^$tm nragwo/Mhvg r$mmmi 9245 K&Piiiif r «X#jjfi f si»# mrifmmr murmg m$irmAiywrrtrlf (m %t(mg mmfit muriXkta&at,Ni«c m ftsXatra rw «WS-SDI^ tragp&n.%mm mmg rmXm 9 ômg ¥ lg»y$§gmro Xaog.m Daangrit fttoi maltoniiB rifwum fnliliis genu* soMt;m UtiQO» tenc me jwwranl et inejytam liammmimm Wmm dmcsfs in llliitit: nccp» ttlltt nttosEnt tlttittspittii gmwM mmwmm proMbat •nlfi •ox.fi#0 • Im-qpidtm mmmm^mmm mMmmmmsmm ilii AcMfonuo»M Dedai® mmmm mmmmm Friami mmmiML irimut41 Iltsitttisssstsits CUBI Mriboi; Beus wmm immmmm AAmmmm At miii Miiifs» fstlft straetat pioridiis Jupiter;41 Meneaii enim loliiin mansl delectans me 1111%145 * Virgjneaqne uiora, et laciilmtibiis: m postesm ln-JSgyptum itie ammiis impulit mmmmmmM Msfims bene-cdoniatls cum eiimiis eociia.m Mfwffft mtfftf adornmii; dto autem coscte sunt copmSSB «yAmrS«#] IL male, 240 e*«Xtjri?«iM»] F. A, L. S4S bflwif] Emt.male. S47 N*** ISf«Ju] 1M4VtT.29& nlV «bA«ri» yi a^mîyaXA] E^ yie irijev l?%s= Ifs*fttlffi, IxXirj ys, Becte. ' J£m. - "BmMtf y tfmt.ItAL MMfiy^] JL JM4' ^y»%sl,''ct Pmdm, PylMM>, Oifo X. w. g&—itjitpOui,kfJ^tlq«csossm,iM3£3ftoVW. 228. 'AJUUr yi% y fXJUir» ilwe «wa*. %«. Iib. 11. u. aInryvww %yiif»] 8 E» «wwf M2 yMîM^f GHIM > gradet equii;

-22% "OMHFOTOH' 4M««fiXift |« tjf^fi «y>jw»"rf«jw #*AKkd fxss mii mH hm§g§r(M§ ftX** ##«%225 K«i wok$(tsi 9 mm mmwm sl|ir#i f »« Jlr#J fAnyâ, TO r akkmmp y$ »mrmgty^ka mhmtm»Avrmf $(MS§ ra fik %m$ 9 rm ww wmg w #§ri JJJJJW•Âkkog ydg r mKkmmf kmg Immgwwm $gym§.Hgh (M¥ ymg Tgauie Iwi^nf^mm mmg $ A%ioum 9230 .Eir**#f migmmw I||a f s«i mKtmigmm mwwm 9 .*Jkp&g*c ig akkoiotwig* *mi (MM (mkm ruy^mi wmr» %Tm %$wg%i(Hi9 (A$M§m§6h wokkm i' mimmAay%p»09* mâ i% olimg ifikk$ro 9 mai fm muraA$$mg r uliolog r§ 9 (u%ra Kmr$m$ r%tvy(w285 9 Akk 9 Sn i$i rplf fvy%pj9 oim ivgiowm Ztvg'41 Neque rei-lftiiiiliaiis-cuim, anst sdlcet mitrit ckfos fiUos:" 8«! isliil semper mmm reinigio-Instructe gmtm ermnt,285 u £t beUa, et tela bene-poHta, et mgittmi11 Tristia, qum ntiqm aliis borreodA sunt« At mitu em grato mmmL qam scillcet Beus in animo posult:M Alius etenim allis rir delectatur operibus.u Ante enim qmm m Trojam profecti snnt liii Aduvorujn,230 •• Novie» riris impera¥i f et Yelocibus naribus»11 Viros adfCFsus externos; et mihi abundte contigermiit omnift;18 Ex tpibui «Ugebain qm^pmmmwM; multa autem postu Softito-obtanetwm: atetim fero domui augebatur; et «WnctpfM Gmfiifpe Tmmrnimmmm inter Crmmmm-immmmjm'235 M Sed cum jani hoc odwiam iter kteônan» Jupter231 MI m« mikm rvy%mM mmkmj K, «pod liidliti puto t m aptius SCfueoti;msmks l* $ws#m Mfms*m*Qi» auttttt ¥iftu% persequi mmwmmm? u -»ffy#> lf mm § f!x§§ ft» t Ott* dmsftkim»Verterim: qui mihi conideret pedibaft» *#Vi itfpu iyA^ *f w «Mr Af&Jhwnt mmmr,mecum coBcuweret Sic inftm 809.

•OAT22E1A2 H # - i3.9 EQga*e& 9 9 n «XXir &p&g£p im fwmr fXiMri»Aj r©TijBfc* |p#y#f M) iyontXnrif ll#j«wj«Njirr Jty^rarSati tf "iXior ili ri pi%©c*Hir .«MMcrdw, jgftXiv* I* i;gi l^*# î/Kff»240 *E»0a ft* r iiMirig mhtfufyfitp- wif 'AypuSp,T# l»«r# il-mXtp Mgiafm w$g&mpr$g ifitifMPOJJWKII rup m$wm* %bg ¥ im$imw&%p 'Ajffuig.Avrog ij&wi IfiXf «wwt ptlfr© (Mtfirhtm ZiPf *Mim y«f #i#i Ipiiw titmgmo^mg tmumi 3245 Kugtiii/ r aX#jj#, «o# Mtn(MM^$r mmmg mumAifmriph fM Srvptbe mmyu wwriXXirSwi,Nfcf iu riiXafr» mp mprfoioig Irkgomw.'Ema «w f$SX» 9 %»g 9 $$ay$igmro X«og.s BmmmL mmi mahonini viranim ccmmic genus «Iflt;41 Utiqmi tmic me jmwrunt m itielftnm Iticsmmmimfm Mmm iumm io ffituii: ncqm iilln mtiu" Ifit mmmgmiil gravii mmmpm prandwt Ttilgi mt» «Il:if|ii.iAaii swsti^fifiiils bdfigwabannis ilM AcMfWwii," Bedmci aatem tvtetn Prkiiii fstptflmi ItunuiM Domiim»*«rat omi iiafibtis; Deus YOO lilslpifit AdrifiM»M At mihi mmem mdm struetMt profidiis Juptwrj41 MessCfll elil!!! golum lllslisi tlsleCtsSs fse lllss345 ** ¥lrgiBsfs|tsB 1110«, st iMsiltstlliiis: st fMiftsfiu lm* Mgfpnm mi ammus impalit rmmgmmm Natmas bem^^mornatis cum gmmils sociis.m Mmmm iimm wdmnrni; tito autam COSCUB sunt copiss.fmtt imsissstsi j 1L mmm 240 «mfcpftpi»] EAXmtiim 247 Mmg lm«m] EdUL242 kflssf ?] EakLVer. fi26. «I ^ Iiimmlf y* unîii] K«2 y*f Mg«f MQ» %«fJmmts. «buy*#* yi. Recte. 'J?nb *' ****& yt Kfimt,.HiA«« V yiiJa] A JMNI' /

24 • . 'QNHFOY /c E£ty**f (MV mmrm Ifm^ i§m^M itmlgm .250 Ammm* murmf \ym §§§mm «r#^X#, wmg*£*"*©idjriji « J»I£«IP* mmmm m ^mltm-mmw^m*'Ef&iqtmrip I* Mm0m9t§§ mm KfJptnc ^ms*f PplitfC» •*!# rf «w« p©r iM m h §m255 N90P m§[mi&% lxAJl , «mi&i*? *** AWIMW . .*tipi&W* rmg ¥ mmfm^ r§, «wjStgmtm t t^wm*MifSMtmm i* Asfmtm mpîitm imf^w^m*2ciiw- ^ SP . Asymttf 9§tm^m mmc mpQt&iffmg-Jt*p»j jftti pft §ym m§Aayuip tgmgm itmgm« mm^MmmmMm mmm mm dHeeti tocu850 M CcMiwstmiiiiif; at cgo rictimaa multas pAtgs•* Et IXis adâcriflcamlum, et Ipsls ad cpolas panmdaf.ss Septnno aptent mmMMtm^mmmmMm m Cnete lcts,M Narigarimiia Bmmm mmm mmrn mmmM WmMm seluti lectiiido Iittiffcc: cccps itllc adeo IIIIM2SS M N«rium 1«« cst, mml sssptss «I incotttiMsM Cfsfstsflsss; bai ffltcsil ventUiftie gobariiaioni^pM ilflf|CCClfCC" Qmmtimim mtem ad «ffigyptum pttUiM-iiMnlMii mmimmz«« Statul vwo IQ JSgypto lurio cfcccs iaiia.iitiiiiqM4igitaiMb14 IM fuidan ego jubttMni mmm todo%250 M %] R 4 L §IMSI fftjsctitc adspifata et aUtn icpaitur, et ftnipottsfcV«r. 815. *•*] Apui VsstsfMcsi. «ti Kîirtf] — «"• 1* If #t *• Ssssssff Itw*—yt,*£#! 7 A*!—«f XapftMf «r|4 Afraarn*%Ver. 846. AJyn^vtfii] Vlifc inft* scl «?sssss immSw nm ifssss a*Xa* J»ro§%iar. 857.858. &agraj*. LikX. p, 787. 708. d. 474.¥ar. 847, m fslss»] Iim Jfesisffisf, 475.rsjff, lirilfsfssL Oafft. Atjg»tmil, ii:#f IM4 Aj T m^mmWfkkm mmmmmrj M Iteilfilfsitcis Jrrs*appeMatur J2gyptiis propter Mlltifft m¥cf, 850. Iffffik] ©il^srs, Jficl, «quo ffftls tempofibut frrfgsliif," %om-¥iclf ad II ^. 159. rfati, Peaune. Eccie siiliii BamerimVff, 251. ffisislf cf |I{siJ Pn»uncia- Mc per A7yvrr#f ccm ifffcfc Mg^h ccclffftcf #sss' ut racte iifstsflt JarM»iiif. Imnuni .Mlsts inteUigit, «ii m mmmmiiVlds nd 11 V. 18.cffcii et sliil ttepe spsi Pccffcci fJfrcscrtfV«r. 25C MnmiHrkjUr] dL m dm appellatur.Bitet,' 8 inquit^ •• Mc mmmrSUmt** s Mimmiim Epftbito, Mgypimm Me fccciDMA SWl Ftomd*ikide Tbna, sedit Ftuvh—-. PrwVer. 856. si f I 1 J?i*i% n> ssciississl ^ tcccc kfc Jipfcccci MOiper #c Jlsssisf Bmm*] Virgii« cpcd fliwiieriiw ifcattir:*-—— Itagtaiiiiipiiiiîiiiiii^ NM» tMiaWttp(i«M/ 4eWff^f fiiffsisssstissiMsp^ lltorf. c* S4.A. III. 99. Similitir SssfsiiCfsf i A«X«r«\ **'«^ «1*Vtf. 157, n^HmiMM] Ta> 1 !•*» [t% flti», M) Its A^vfi» ««) I NiiXaj !«•-

'OAT22HA2 H # . §5260 AmS wmg t jftwi fdw$$9 9 mm mmg igm^m*$ Owm§gm 31 *«c« mmtm$*mrgttm *%$&*$•Oi 3*, 5j8f•# iffatng, Iwsmeifttiwi fmm irf# fAii|« |6MÂ , Alyvmrim mh^m* mgiMmXXimg aygigTlifHi§f f is If ftif«i»iic «7«!% JMI wiiwim cs»%265 Airo^ r ixr$$fW ra%a 3* i ? *AX#» 7M$T avrii*Of 3% |3«fe mmr§g 9 &[£ jpJ ftoMwpfpjffit?HA&or* flrAinj 3f fr£» Tf 3/*r Tf £tvr r$ mwl 7nntm%ILmlmw n rifwk* ir 34 -Zwf ngmmigavng$S£ar ipiijj iragotri M»p jSaXif, «3f ri^ irXif270 MIIMW %mtri&wr %r$g) ymg «CM» romdw imt*990 * Hlic ipii imwm manete, ct ocirei toeri;u Sfecuktxxrts autem per speculas bortmbiur ut*ircnt:M Hi siiteni immimmlm ce*ien|a% sequemtei fmpetum fuvtn»M Statnii simmlmm JEgyptiorum firoruin perpulchros cgrocm F«piiM:Miitiir, nmlMmqiii) abtfucetMfit» et In&nte» litais265 u Iposf^ne immmWmmm; cito autoai ad nrbem perweiiit ctrcpiiiici41 1111 mmm ehmomm audientes» wimm cinii aurorai cppcrcntc»• Venetunt: imptetm ett ttro totas catnpus mMm»mim m mmMWm" MrmimMgomi IwfWm mmwm gmWmm^WWmimwu Wmgwm mwm mmm mmmm mjmWMt 'wmmm imkwmmm imtJnuitf70 M Conswtere coptnt; «bciim'cnnii mtlA undiqua wmbmm251 jfc>i»] Ead. mrift 254 mmriffm^ Ejed. 258 t>fnlA*'**] ^ ÎMT fw! y% u jJymnr» Ivtfitrcv immmu $m n EMI, « Wrmm ¥ h Jjymtrm wmrm* ft^n. ftJW. Sic ttiad. /. 589.«jgife.» Vicfecdm.Sfe -Aple-f^»^Wi .rtcv*] "Ay&h «W) r* •** mi%mMlmrsmw kwirVer.258.2OT«)'iv]M&ftZftC.£exl- TimmUJmm &*wm, fim^Sm mymm»wmmmmxim m^mus,s,^*££ tS&TBfi^KS y? % *** «g y^ —• -JSCZI jSfLâirX.^ * MsT^. Am. P*twfc Vide Ml /1. «. 4. J^R,LucretV«r. «4 %*i rf|cm*] lbc«9lmf M - l I w^ ^*» " «C^*''tiy^Mi^. ScmL'immrnm^mwmmmmmmmmmmmmanSL ^hu #f&1 Apui JBctfaDUiiiii, C«ni»niincwBBpl«iit:gkm*§mm.PWgur ii M ottlum it tollit j touojuc cbaacSML AlywwiV Ubi Bamtmm^ u TkmTVb.ll.nrMVl.Ittpit, -altimci ^tUcbcj coclescuiit in ^ ^ } ' ^ ^ m J ^ t t M t ^Vcr. 2«C i#» fwmumm ifm t mwi 9§wmWrfiL «wflic. II. mV«u IV.D

26f OMHPOT '0 Et^9 ifmmt mkkm (Mt mmmmm #f li* %akzm 9Ti$ M aymyot ârna ffîmt igyaûrâi atmyzy.Avtmg ifml Zw? ahrbg m Qgm rSro vmifmTloine* {mg iptik&t ^mm§t f zm mtjmt immtm275 AvrS- h Alyvwrm* trs ykgtv ps srip* vriiixro*)Avria 'mm zgmrog avtitit iirvzrm fS-Jfwe,Km ^mrn^ mfmiir Mgv & 9 Imfimkm §JWW§ %^g%*Avrmg iym j§«r#f\|#§ imtriot sfXt&or IWwr,«rr \ / / ry» f % " * \* *#/ » »% /Ji«i jtwra y#i«Sj sXmr o a *gvraro 9 :««# j» fXfjfinp*280 *E$ 'M^gm ii (£ urmc ay$t o$zmi§ iazgvjfrotr».r M:fM9 fmipmkm coXXni iwnimot JMXIJPIW, ,*Iifi$tot zr$7m§* (li ymg z$^fikmmro Xip*)*Akk* mm mmog tgvzv Amg ¥ mriîto fiSjtitEfjwtff is Ti pmkigm Mipiummmi *a*a ff ya.** Ibi noftnim mukoa «pMetn iotetfecenint acuto «re;m Aios autem duzeraiit vivos, sibi operataros mmmmmmimu At mihi Jttpiter ipae in mente hoc cogitatuni*« WM%mU (ut ieiml isoii et firtum mmmm275 " IUic in JSgypte; adhuc enim me ma|nm cxcepit I)11 Ststlin ife capite galemm mbrefactani deposui,11 Et fcutum ab humerit; hastamaiie pfojeci m manu:u At ego regfs obYiam ivi ecjolt;m £t oscuktus-tum geuua prehensa: hic autem mmmlt m mei miaertua est;280 M In cumun vero me locatum duxit domum Uchrymarfundenteiii." Brofecto me valde multi adoriebantur fraxineia hastfs»u Cupieotes interieere» (jam enim irati emnt ¥aMe;)u Sixi ille aratwt; Jovis nerape •eritat est iram$l Hospitalis, oui u%ue maxime indigne-fert mala opera.279 fiftri» M$ stips] F. A. I* Mm£@lh, miml pntulerim, Yulgatumglosss similius. ' 276 t#rv»«W] £

'OAT22EIA2 E # . . .«7285 *E*$a (M9 «rrof rif. [M90$ otbrfos, inXXa I* mystgaXgn/uvf m Aiytwrutg- «fJj»«f Mimmvy&gmwmng.f AXX* OTI J^ oyJoor poi I«irXipifw fr#j ?XS%Af rori #oiwf fxSw iwf^, 0*0*9X10 fiJ«g,Tfawrgfe cfc Jf *§XXo 00*' m%gmmmf imgym*290 OgJMP* oyi fa^nf/î |rif fg$wh 9 ofg* lm^m0m#oiriJMp, -ol&# rSft Jopw ««i Mri/unr Imtro."EnSfat wmg mhrm fMmu r$\$gfog09 $k Imavrir*AXX 9 Sr$ J^ ftS$ng r§ 9 MM} îgmi $%$r$\$v9ro f*At|/ m$gtr§\XofM99 $r$o$ 9 mm l«rifXtf3w «£Of 9295 *Eg AijSwff JM/ i*i wfoc $$vmro ffwronfofo,¥f vJio 09k$mmg 9 ha of ow fogtop ayoifM*Kfi&i Jf ^t* «^ mgouripffi* 001 amr$ro9 SVOP sXoiro 9To fwojttifp isri iôfj oiO(t*$9og mg 9 a9ayzti.285 w IM quldem septem annos rnansi ibMem v mulkaaque coUegi«* Duritias inter JSgyptios viros; dedcrunt enim omnct.m Sed cum jam ©ctaYus 111IM revolvent mnnus venissrftsM Tunc demum Flummmm vcnit vir f .ralkii» doctm,- Veterator, qni jam multa itcelc homioiHas fccemti290 = Qoi me dnxit persuasuin imhm mgtnio, mmm mmimemmu In rhmmcmm. nbi ejus acilicet domus, et possesslofies eraniM Ibi apud ipenm mansi integrmu in aanum :M Sed quando jam ttctttscsefite et dies exacti msmmm Iteram se^drcumTOiVente =1111% et supervenisseiit tempora;295 " In Ubyam in iMift impoauit poiitum-ttaiieeunti,M Mendaela meeHcetcec ut seeum ©nus portarem;M Illlc autem me ut venderet, et magnum pretium acdperet.H Hunc imqmimi im asTi swspkans liceV cc necfitatg,289 mBfmrwt hm^fm} R. m mlmm habniise MmyA, Mam. Uffm apudeum non ast Iccc cccct glccccc itt ctsccc Ccl Mberith «d ccnigecclclis#^'«, «|it!pi» post IIIC- iMtsicc 297 rcjilriii] F, Ibid. i|«^j Ecciiid. moL?er. SSi s Atf| MTMH f#»a«] Siic» nlniL ititacklmiiF lyl»?, Ut ccccc ttctccit Mamrm a ct Ufysm inferenda ctcuic 1 tc infii/. 104. — wwf, #Mf r' *flrtfp»«f. Et Ver. 288. Ak rin €>#iw| iAlit *w^] *E«)iZbdL ?. 548. /. 562. —|!ii,I«f iwi^Smm fht mml rh E§mam Ar# Gmmm mw$mfd*ij=ci» Atfnefsits, Tccclccettt Edtlciils ptt. &ccl,uUymi cetccccec cttclc icddit^ * 8 Me eri~ Ibid. #ww|] Jffameitaif ediiit +«SM(**|>iid. fc ' Sed minui recte. Nam Gmimv iafi» w.Vtr. 286. X#4M

M'OMHPOT*H i S&f fr Bflgfy itMfmy aMgmu 9 maXm 9300 Mirrop iwlg KjftW Zfu? lf rpir ^nhr oXfSgor»'AXX' or§ I* %^«p fwr fXfiffopfr, ilf m «XXi§4>airf ro y«i«#f r &XX' iga^ tii% SmXarow,A* *wf «tMuwyv »KpfXi|f Srgrf KgmimpNôt w«f • yXonptifir !%Xtirf #f «vrrof wr atrnjf •805 Zfu? 3P ajmit^ /3forr*rf> «oei Sp|3aXi Mp mgawm»f H- l f fXfX*£&* rarot, Aio? .cXifyi?r« m$gamm 9*Ei lf d-ffiir trXiro* «ror I' i* mK »*»rrff •OJ lf mgmmfvm «MXOI, «£ f rif» piXaiwirKtJjg«trii f/E^pogforro" 9fof I* tWoaififro roror.310 Airag §pw Z§wf owrof > S;gom *fg «Xyt» ^V(M! 9m 111» ftro currehei Borea fento puro, bono,800 " Per-mediiun suprm Cretam: Jupiter autem «s moUebatuf «Mum.« Sed cum jam Cretun quidem llquiisemus, neque uUs mm41 Appanbftt terrarum, sed cisliini et mare;«• Tum vero atrsm nubem atatnit Saturnius«* Wn¥e ttiper csn, obscnratus autem est pontt» sub iptt:505 H Jupitar vero crebro tomm* et injeclt navi faJmen,M Hac autem ©ontortm eit tota s Jotis perciissa fuImMie," Sulphureque impleta est; cedderunt autetn m. mmi omnei.*• Hi ?wo cornicibtts almile% drcum navem nigramM In luctlbtis ferebantor: Deua autem auferebet reiitain.810 ** Ai mihi Jupitar ipse, habanti Kcet dotores ammo t300 11 #f irij IL mmmm*Ter. 889. Tg^M**] ummfym f lfw»4 et •eram oranino loctioneni conteiidifiiijSWbf.nonnulliM 11 fiuit certalneiiieiit ItaelbI4 i^mwmmUmm^l M, k&qmtn * s%««% tftc l'Edition de Fhmmce sfeitaWti. « 1488 —. Cest ipf tkmr$ ne m tnwrveVer. S90. I#« f|t#kj CoBsentiiiiit in4i «Iii teut mmm% m m sens-U, lians N@~bm acriptum «14 vett. wmi «4 Amit ^mim? Au Meii iiii* %fr# s*y trowe1650. rocte habet fr# f#I#m £m» •« souvent dam le iens d'ai^mv v t«pi#r*¥er. 2§4. «^«JUUiiift !«•!,] ^fl. IrimHm 9 [nempe domuM,] quli doit avoirwmmmim fn«r} VirgiL« icl; car le Pkdmchn cn qiisssjs», apris'wif«iiMssiiisss, A,i,m "•foir tendu Ulysse m LjttCt detoitnagis oonveniret eum IA«T% sed non est ~Brm,Ibi4 imw Umn.1 ÊMtm jmjfmtinmnotajito jfaffiijiw» habtl Ifw leiirf. %uuiHLISLCwAimmmgmmm^wm^^**Â.V.»

» * • ] B . T V « 5 I .f OATXgElA2 s # .m9 lgh mfmsfmMrm ppg nvansrpigNO'EF îffrm iSipwp, mmg $rt vijpM fvyotfm*T# pm wi^mXi^m 9 fygopui* §Xmig mifmmr'EwmfMM^ ^$g§(Mt9f9 3 hsmmj Ji /mi m$tm pikmm815 r«iy 0iW^#riiP ir§X«w |Kjy« «V/BM» «tfX/rdoF.*£»&« jut %§0w^mtif jSiwiXiPf Imofuowro îiim0 M^m§ mm-gmrfp* ri ym^ (piXog vliog tiriXdwrAs^m mm mmpmmm hifmfMwm lyif if OI*OF 9Xsijtf ifiErfiF«f f uip| Jjwro im^mrm fwr^V320 f Ajwpi lf pt ^XieiPAP ri 9 îr#p» r% fi/EMfiat SWff.Êfjy 'O^wri^ iy# «n&^ff *i#p*c y*f fyrtwfFaBnpirftit ils fîXirai 9 mr h wmrgiim ymm*M Mdttn longuin mmmm mmmmMm-b$mmmmmmiim Manibus immrnmm iit atibuc malum efugonem.M Bunc tdlcet amplextif, ferabar penilcioals rontw;* Per nfwwm mim faebar, dfcinis atttem me nocte nigtaSIS m Terrat Tlicsprotiinim appulit magna nnm immm«• Ibi me Tbefprotonnn rei ezcepit Fheidon• Beree gratis; httjus enim dilcctui ftiw mmmmmrwmmmmLm Wiimwm et Mmm tiBietum dunt in dooniiii»M Bfanti •uMevatuin, donec perroniaBBt ad aides patris:990 * Mihi roro lamamque, tunicaoiquev mmm.mm induh»u Ibi de-Uljwe eg® audrri; llf eolm dfeebai,u «f=pfii« m m mm ezcepiafte, et mmmm mmmmmm etnttem in pttrism terratn;115 wMmm fSym] F. Jk. I» mfca, 91« bmmJmm} £•* •**!», 328 ftrf.Ver. im Zifcy li #fi»] JL Zil# yt% Appn&t nri nantei tn g«|t§t vnto.fftab ' JhhLltt.Var. 801. 'AAA'ln)ft I^ni»a4»M>if- Vtr. 90». KJJM#»» laâjlmr] Pro #•-autefe.] *A#ayiSrai » aw> wilMSfw, MA ^f^ §» « ^ ^ Nam alias l^^lwimJbtefJL Vid»au|iisada».40S.«lc. m ^ mItit «Hi mt Mim mmhvm ymdm ite) Vtr. »15. T«% ©M*|iwfi»] •I#«|««

30 • 'OMHPOY• Kmi poi mnpmr iim^m 9 mm %/mvyugvt 'Oivmmg,JLmkmp rt 9 ygvrw r% mhm^nwm rt mhi^m.325 Kmi m mm ig immr^f yiwp irtgop y iri (SitrzorTonra oi h ptymgotg mu^Km tturo mmmrog.*E« £f uof iîmfmto Amg jSjfXfff i«ywrif Jm Owwmg mgiimf 'V&auiw % wiorn ifyw»330 Blff l|f um$m 9 jy ippalsr, |i MPW^MP*ilj6Wjri os rfqt sp mww 9 mwomtf imp §m ot*ffNf}« Mmr§igm6m{ 3 mu iwagrimg i(A(g*w irmig&g 9Oi &i p*§p m/mJjMm fix^p ig wmrgiim ymmp*? AXX* i(M wgh bmnrtfvtyv ct^p*s yoj tg%o/mni mfig335 *Avigm @imrj«riip if AifX/îop «loXwvfor.ÊfS^ oyi p' wdyti wip%jjmi (&ari\fji s A«as*f«* Et mihi bonm ostendit, ouot coMegerat Uljsses, '«• JSnjue, mmiMiqm, et miritumêlalxiretum ferrum.m5 « Et sane in AcJmam geneimtloiiem alium adhuc afcreti«• Tot ei In sdibus res-pretiosai jacebant regis.u Ipnun sutem in Bodcmem dicebat ivine, ut Dei" £z fuercu alto-rartice Jiitis «MISIIIIIIII auolret,41 Quomodo radirat Itimcm in oftdentum populuin,890 u Jam diu «bsens, an palam, an occulte.M Jnisrit «utaiii conm n» Ipso» ibmns in IIIIIIKI,M Ms?em deductam, et puatos esae •octos ;«* C|III |ni:ii Ipsuiii csstsslcsslsiifstec Mmmm m patriam terram.** Sed me PIIIIS clloiitsii; contlgit enhn ut4ret navis335 u Vlroram Thesprotoram in DuMchiuiii tritld-feYacem.« Tunc iile me juant mittere iiifi Aciate32B *Om#] F. A. L. SM*AJUyl|M] IL- Ver. 928, Umkm, m fskwm,} M» Um* rwio§m lib. II. §. 51. *K AtMmi rdmmt»V/ fH fsXmms, r§ f*h wmkmw umi Bw*(mrm fw um «IVer. 5t#. X«Xa£» «, ^••'• , *"» «••^**1%•» ' T^C^» * ^l (*>fwfc»f >4fayifwt ct #'li#^=*„] Mmjmhim cemmeii- kim^m) # # ^fcs» rl Iiflr «1 m Tmmtario cltai., XiiJijMf m Ziîf m *^f» ^* y |IMI# n *^ nl»lk|#s Bmw^mBm tMsmmmws y itfdwmr Ut sufn /. 116, et infra ccVi £k*Mmr 5mm *I m M#i,csw#i IAI^w^SccL m Mo, GiifrflfA. Iibw V. peg. ai5.¥er 8 32$, Tlrrs #1 Iv #*iT#rij ApcMi nl, 32&ilssr i#il |f r#t xfs^» mir ##5##s, • JTf. iBw%liif f Fttmm» fwm s ?csc 8tX

•OAT22EIA2 E # . 81-9 Evhmm m rw*$i lf *mmn ffnrip «frttai J3#XJJ'Apf ipMt olpf* iri ftmyyp ivnc «n ffif/ua ytmpn**'AXX* on y«#f^ «XXOP ««wX# «wrorofo? •«,(/$,340 Aurimm iukiM n/**g if^ **g*pai%m9omno m*E« /xir /tti jgAaiWir ri f îr#p« ri, Mfmt iltmtr»9 Afttfi M fSi pmmg «XXo #«*of jSaXor, jyli ^tmm 9'PepffXM, r« MM «iro^ iv o^mX/uiM Sgn**,'Eivifjfti I* 'Idajtiyf ivliiiXir igy* tmQtMOpro m345 *Eiiy */*i pw Miril^mr.iymX^ iw JW,"CbrX» i£$gi$M s*fg*»V airw I* mmj&mpng'Ermpfjwg «^# îw &»X«Ww Mgwm iXotro.Atfra£ fp#i lirpof joif mnymf/^m» Jkoi aiifiiff Ppl#W* «i^fltXy Is Jtovro pmM§g-mpfimmXmpag f350 Efsw ifoXjwwop #f*roj3«j i^riXotv» SraXoWjiu Accnmte; 1111» antem ronlnm in anlmo placebaft eonsiliuinu Ife me, ut adboc omniiio in calamltfttis pestem inciderem.M Sed fuando a-tettm longe pmgrmm est pontum-tninsiens natli,S#0 M Statim senikm dlem mlM moMebmntair:u 'EMXMmim futdein me Imnm tunlcaqiie, Ymtimmmm** OiciifiM|iie iiie pumnin alium mmmm jecerunt, et tunJcam,m Laeera, mim et Ipse in oculit irMcs.m Wmmzrtim atitem Itmmw mmmmm ad eulta pewenerant;MS m Ibi me quidem %a?erunt immmmw^mmmmmmmmcm in mw%* Fnne beoe.torto arete; ipii tero sgmmim Festinmiiter ad Ittns maris Cfsnam •nmptemM At isiilil mmnlmm (miimn rmolranuit ili ipsi44 Fncie; captti aulon panno etrfoluto»$M «• La^fatnni per chirnm ckkpiis appMcui mari '539 «riAJ» lf *{«*»] F. A. L. vitioie. 341 x*** 9 * r * iV**»] R. A. LPmak 345 IfriXp*] Eml xemmm n mmmn mt V ls%m4 «w^y#w Ibi4 *lBmm$ h wmm !%*#%] Vlcfe m.T^M* AfS|Ar«f• nSm W h m^§dm fnyi* V«r. 851. "A^MTI] Apud EuMaikimm In1»»» {•A« fmmfm^mm jifn*. oommenterio, "QiifM* Utlnfra ^.288.TVMlm. ver. 1174. Vtr# 355^ ^ ^ ] ^fi. wi^mm*V«r. 5» iflvwtfryb] A !*«»3»m, At- Ver. 885. f lf AwXs X m} Ti M AwXtx**•x h» citet firrniw, Gmgmpk. Lib. VJL ii##i 1 «vm |»k m s E^#»4liff. Emsmk*Pf, 506. aL 329. Idem temen, Uk XVI. Ibid. *§X&n*&*] AL nXv&Xn.P§, UQ5.'«L 763. dtet ifwwf. A §#•- V«r. 886. s A»ilrfl AL , £»irf.«%. -* Ver. 838. Iwti 1»J TIMUI ytM^HHW] &A#» •?er.82i. MfvV*] A Mtfar. Ii«lef mt«pretatur f s E») r«Tf wxp&mm^

M .f OMHPOTSciJbf wfitm i$ X$g^$ ^%

'OAT22E1A2 E # .3SEitw ftf^ 9Ohm§t 9 r# n ^f tvSo» SOITO365 MaîiflNf îimSmi; §y# i* f ? oJli» iai mmog fJSirow ipwo «ww«i^f #c f %3*Sfo srori 9 r wir#Hay^» fMX 9 9 om jBur »c# JKJTO Tgmm$ imjmmm^'Hs ÎXM §f Xigrifj •«# sroXfjDWf roXtMrsors.870 9 His *§ m»# # «r«#i# psy» «Xwc ffo&t** ir/mfcN5F II ^ftif «»XS#IIV Âgmms «w^§#i|/apcit.Awrmg lym mf VSMIF «TtrfiMruf• iis «roXip)i*E^#j»«# f §# 9 ju# « « mgipgmp 'HiffiXwriia"ExSs^ff otgtfFjrrJF, or IvyytiJin m%$ sXS-y.875 *AXX* «I (MP wm f««r« iragiipmot Ifsffi#iri%'Hpfp ## «^ftiww l|f o#ôpii0io &««%- Locntos de Ulysse : qmi te oportet, tdis cum-si%Sf5 4S lemere mentiri? ego aatem certe novi et ipseM De-redit» mei clcMiIiii quod odla t# habtretur onmlbus disM Onmino •aMe, cpk ipsnm non inter Tfojanos domnenuit;m ¥tl anncanini in inenibut, posupim beiuui eonfedeMt" Tmic m tumulum qimkm fecueait onmes Achifi,870 m Aupe mmm mm IIIo magnam glnriam cmnpafaiaet imfmmmmM Nunc autent iptcun mglmm Mmrnnm eJmpuerunt.* At cgo sfni sues eemotus; neque ad ottemM Eo; nisi quando forte pradens Penelope11 Ventre jnbtat, qnendo nuntius aliciiiMle ?enerit,475 u ScecJ W quidem emgtu* asndentes intenogaat,« Tnm gui dolent diu abeente rege,JTwiter© conidenter cuni Bamesw abjudicawim. 367 fm] F. A* L.m*>. 370 **##•] Edd. vett.Cstmni siiiifM racte nic MmmiMim: Timpndara lfitelligc% &aefc4wllfc H=^dlmriMm^Mlm +%&*$*!> 2*§\m m r§ lnm vero invisum luine omnibiia diit»m ^rnrn ^tmmim, § w£w ^m

31 .f OMHPOT1$ M¥ m yjfZg**** 0iorm nptono* limng**AXX 9 ifml i piXm 1$) j&MmAAifw, mm tg$§>im§ 9f £| S in f/i Air&^M mmg f\i(muQ% j&wi&f,380 *Og r mim itniWt .woAAfif •*£ yttio» «Af%h f# HXtlB• , •jttojr srgo^ $u%w* iy#-lf /M* mf^mymwm^m.-#i Is jojp if Kgjyrarci .*•*$ 'IityMwii" liwimiNfotf ftMIOJEM§Wf c& .01 $pnaJ£m «iAA«i*K«# fmr «Af t##wl«# f n $g .%gog 9 | ig mmgm §,385 fldAA* Xgip*** »yowm $ *w ^vrtîotg irmgom.Kou .#p 9 ytgop jroXvjrii&cfe •«i *sJ&M»# i§y«yf imi^m 9Mnn fi /Gftoi ^fplirn %*gi&Qf fw* *ci JWxyr

'OAT22EIA2 E # . 35*H pmXa rig rm ^ttpsg iM fv&ftw mmrog 9Otm c uV ifmrmg **g iwnymfm $ iii m mm^m'AXX' ay$ w /ijffgftr frolflrapfS' , • aurag Sw§g^§Magrvgoi kf*Qor$go$r$ %ot 9 rol ÔXnfmm $%u*$9 m395 M (MM9 m§9 mgmf am£ rmg $g rih iipx,'"Errc^ /E6f jgXoiiw «, j/rmk r§ 9 $ifutra 9 mâ$AwXij^mV lim$ 9 o% fmt fiXov urXm ^v^f mE# lf »$ p| tX&jpw aia£ fwf, mg kyog$6m 9Afmmg-mm^wffmg^ 0mXi$$9 /mykXt§g xmrm mrg^g 9400 *0fgm MOU «XXo^ wrmôg kX$mm$ nvtgowwm. ,T#p y mrm(i0$$0O(Mm wgogifmm Viog ifogfiog*Effy', Srm yag »$$ (m$ m»X§in r kg%rn r$E?jf Wr ip^n«r»c ajw»» r mvrmm 3 sm$ ^§riw§tra 9w Og r 1«i f? mX$vi$i9 oifmjon xa) l$imm imm$u Cmm vnlde cjtiiclsis tibi aaimus in pectoribus incrcdultif,tt Qnod te neqne cel junfus induri, neqms »1 pefiuaaW11 8ed age Dnnc sponsioDeai faciamiis; at decuperm Teete» sMkmmnm Dii tftu\ qiii Olympum habiniif.315 « Si quifltfli fedkrit neras tuus in hanc domum»m Indntum m# mrnmmm, tuiiicaque, teetimentia, mitte* Ad BnMchinm nt-eain, qoo isltti gmtum m mumm84 Sn non wmwmi hmm tun% uf prsiic^98 :fMtMilis incitatls, dejke magna *fa rupe,400 • Ut cc aBus mendicus ea¥«ai dedpem*Honc antem mmmmiem aUocutua ett nobiua subulcus;m Mmmm% mmmm m mM mmmmmm •ktntisque nomen," Eaatt inter homuiea limnl nunc, et dcincepi» •* Qni te pmtipi in casvn Inii—, at zenia dtdjmni),199 imrnmtl F. A* i* In^Stf mi wmimm m hm m mimmmm ffbmerLCMI£ •. 47C 398 mh i^^m} A. L» 899 brmnim] F. A. L» fanifJtcet. 408/] AIMMF.A. L.mila IMi e »rf|Mw«#iif] E.¥cr. im lUiWf J JL lm«^ Atpt ¥er. 993. 0*pt] Tit M /«^f ««2 Jîts is aNmncstario tJfit J?ii#ta»fm af^spiî rmMiip. Sekm,¥»399. ^h^W ifAm mfMfm» Ibid. #«|Si] ^». cVwffVmj «Hclliin] enim fmculoni ncf sstrin»i jnwjfnado mtjowi «c»¥er 9 897. Mip?] n«Jbf A lt|,tiAif>MW. JWbL AMter £v«f«fAnm, ¥ide' m m ¥llln«flIIlt ?,e% IJb. III. §. 91.C&cm, ifir Qfl- pnidwMS*¥cr. 8m Ivimîif,] M. tmmtAm.m Qim 7h k^mn ^b mS»wm 9V » «0- iMhrm} JL ik»4mm. Vtmm ymmm §m^s Ulmwwm. tofra m. S9.

36€ GMHPOT405 AS&Jf i\ xninufU) $1X0* i mm %tfM9 iXdipap*Hô#a» ii »$9 Iwarm Aim Kgmimm kstufuif.'Nw o Sm Hgmo* rmîfm (m$ f tic# IrmlgM• Eiff,'iV IP mkuriy kmgm tifvmtfM^m iigm9.*Hg m (im tmmwtm *gof mkkiku^ mf®g$m%.9 Ayîfmkm i\ m$g r$ mm mig$g fxJ_w vp§g(Sm*Tm (MP mgm igimw mmrm n^m msfAfAmmrKkmyyn I* mm$rog Sgm ^mp mhki^fkwmmv.4 ^ Awrmg § m$ tragoum mmk$m mm wfmpicAgf#7 IM» rop mgifm 9 tm i§tm mg$wm410'415. TfAiibtrar «go? |* ctwoi ovjym/xfSy, oiWf^ 6i£wAp iôjttsf, ^«rjgiiiric £»* fpfjt mgytoiiprw*. "AAXOJ I* £piwgw mmfmtm itptwm timm.405 M Deinde interfareni* dilectninqtie animum eriperem:lf ftomptas Moe dcinde Jovi Satumio suppllcaiem,u Mmm wmo hora conue: citlsslme mllii Intus socii** :Pneriii% ut in casa MsifMfi apparemuf ISMIMII,"Sic hi quidem teJk inter se ixmmxm410 Ftape aatem suesque «I viii woerunt subaki;HM faldcni deincep lociiiMMiiit Iii siM-dMislsM MiMitssMilfiiii;StMsptiJs vero IIIMSIIS orius est suum sUfculantiui-UVerum tuos sodos hortabatur nobilis subukus;.M Bucite mmm optimuaB, ut hospitis-grwfia mmmmm415 M Loajgjmqui i IIMS antem §|MI fecrabimur, ifiil utique «ramnam" Illti habe__u% patieniw suiun gratla albia-dMitiboi;£iAIII vero nostrom laborem impuae «dunt ,s405 fskm c ] EML 406 w*i§imt jtst I fauvw] F. A. L. quod pratultriai,nt usnitius Lmimrm 411 %!«»] F. A. L. rectiuft,ad li mmm etcgaiiter reticetur:

•OAT22EIA2 E # . 31.*ft? «f» f#fflr«c «forf $vXft 99Xf J* JU«X«f •Ol i* v» fifiyw /EMX» sriem mra&nigW420 TJF ff* r l«ir • Isfrap ««•" i*X>*pf Sif mfimrmAfJkr «f «&««£«% (tyfr* yog wyffff oyet&jfrif,)*AXX' Sy fa$tg%(Lfmog$ m$fmkm ^gijj^g h *vg) jSaX--'Agyto&wrvg P#^9 M) mvgfre *firi &fe§Vi 9 [X«Mnrirflw 'Oitwi» mkifgmm S^§ iep»ii.425 Kmî i* mmryftfmm ^Z^f %*Sf» I' X#Vf »«#WTo» y tXnrf ^^Xfl* r^$ ? **$*£** t% nm fSretr*Aty* i§ (M9 iilînw 0 i* mfm^%t%lm tvf&mniuHibrddiy af£e/EWkU mm* ik •enu (ut fMetur) 422. Iptsttf ISL f • 511« ct /. 96& AUtvn mlll4 ut recte annotat ^Bmrgim¥csi 4I5L imdpi# $ 1 *0i4#i#r »*l Jft- cisc nii|« imMximm* Oifi Ssstcccss,Msf pm4*%m§m» SmoL §. 5.•«. 419. fiiSyffl Jl. ilriya^w.V«r,4«l.il^lVM©iiii|i»aiJl f .101.Ver. 426. r#l I* frf«|«f]. Apui Dftmy-«111% r#l » #4«. CM.E#4«^Vsf, 48S. 425. 427. S AJLA.* % s 1|^|= pilsiii abscyerunt, ut sanguis iiiiiiilccfin«Wh— Srî riMr^Nf-»lyîSi' tur, i|r» uitiilanint pibia. JJni.

38 'OMHPOT"Clrrtirav r$ mg$fgaiimg 9 hmmri n #awa'MmXkm ¥ m $X$o7m9 aoKkm* m i$ ^v0mr^g0 l^mro imtr^wmr {mg$ yag Qgif)* mmfm flf)K«# m fi$9 $wra^m rtfara iafMigaro imt^wr485 Tp /M9 $av N«Jj&wpyir# aa) f Eg^y, Moiadof y#7,0i*ip lnv%*ft49og 9 rag ¥ aXkag nl^$9 IzafyrN«roir#f y s Olmri« hmmiwm yiga$g$9'Agyiiboprog vig* KV}OM$ ¥$ &ptw ammrog*Kai (M9 fmvâg ôgifn *o\vfinr$g 'Oivmvg*440 A/y iW f *Ev(mi$ 9 fikog Ait mrg) yim$o 9*Qg i/Mu$ mr$ f/A rdiof imr ayo&oltn ytgaigag.TOF ¥ awafMtiifU^m ^gif^g f Eopaif ovf&Sra*Êrlif, ia§(M9$$ i$im9 f mm ripno rotgfo,Ammtmmqm sdte s detraxerunfqtte tmiilsiPosuerunt autam in mensis siiiiiil-oiiiBis: mitralcus f«oSiiiftiilt cifisiifti»; (nMi eiiitii mente «qua norat;)Atque ilk quycm septii|riaiii onmie, pertitos est lililcltnsi435 Pattem quidem unam Nymplut «C Mcrcurio» Mmm mimPosuit precatus; csteni vero distribuit Bingulis:Tergo autem TOysaeniperpetuo hooorabatMJMÂmmmm suls; lctUicabat mo anlmum domini:Et iptnm eompeUaiis allocutus cst prwlens Ulysses;440u Utinam slc, Eumse, clitectcis Jcicl patri imm41 Ut nrtifii; sttjtMeixi mm mim mimmim, 'mmm toononi."Huiic auten nspondenf allocutas m Eciictcsse sekiicss;" Cicmeclcs «Imle lciMiilsciii f et delectve Hse%4«5 lii] F.A.L 43€ hUtmt] E,Ver. 427. MpM&irriV»] 'tl/U* ivrm wm d niftfmg tm) MmA$ r$»f* oSrm y%mm i«%ti« r§7f 9i*f, Sckol. iSfS? «J^s 1%ug t wm^lwm. Schol*Ver. 432. MiXXsw V tb tkmmf} *EX$k T Ibid. J7 f ] JL mu.Ith % pmyupmk cfilriC* Athmmm f lib. Ver» 436. bm*tf ] ^. In&tut*IV. cap. 93.Ver. 454. Iii^Srs] PhmunciabitorVer. 487. Mtffwnt r f Ol»»ip» Immsiim]Virgfl.fofte l«iiMi, f acs VMe suf IL d* 4. OarL Trirftiir iTnnwAi«lflMf re#Af «*f (tfwft ^r l«r«w« V«r. 443. !«pSf#t] Vida ad H 0.11»scsftfî Hffi Axm» JM) lifiif rm^Mir» »# ^^* T< e*» «'«f^ 0l« «i>if , i]wMfkMfmt[0^».mf. 550.] W » ^f •««. dU» V*. *» »-" Wt

f OATS2EIA2 H # .MOla wag$tr 0m$ i$ ro fukt Inwrn, ro ¥ laiw,445'Ô, rr$ *$t m ^vfif i&fAii, iutarou *ymg clwmrrm»H p» f mal mgyfmtm Swf %tm mluymwijm*Jmmirmg ¥ ml%wa o7m h 'Ofow mrokmog^f*Ef %$ig$wwit §&!?«§% o ¥ f £f ro jj wmg» poigy•2irw }$ ^ftt ItufM Mi rtwXjof, St pm m(imm450 Ahrlg mnmto §§og § awoi%oftitoio ammrog 9Mo&ît iiirwifjfc, *m Amigrmo y$gotro$*ILag ¥ aga fm Tmpimt wgimro %r$ar$wint lolmt»OJ ¥ $w ot$ia& Itolfm wgomifttim %$lgmg JmKkot.Autag $w$i womo^ ma$ $otirvog if $got $tro 9455 2#rw fut wty$t oftTki Wwmukm^ §1 ¥ $w) m7tot 92ir*. JBOJ Mgim» M$mg^fmm$ f wmimro*m Clnsiis adsunt; Deus autem hoc fnMa»i dabit, SDud wro sSnet445 M Qmdmmqam suo animo voluerit; potest enfin immft. 9 *BMtj et primlflas sacriicarit ills sempiteniis:UbBtoqoc nigro vmok Uljsi uibium-vastitoiil:n «MIII&IM powit; hic autem sedebat suam juit* parten,Panem autem ipsis diatribuit Mesaulius, quem scUicet subulcus450 Ipte wfaVcompararerat solus, absente doiiiino,Seofstun a douiina et Laiiie sene:Ipsum B©mpe m Taphiis cmit mmmmmmmmm sois»Hi autem ai CSMMI pantot apposltos mamia porrigebanLAt postquam potus et cifsl desideriuin eiemisfieiit,455 Immmm qMmmm mm abstuUt Mesaulins; ilii autem ad cubitum,Rsne «t canubus aattmti, properabafit.444 rk ^9 — wk 7] B. *55 mthrm] F. A. L.Ver. 444. €fi#s 1 rl #«f M#t% «i JT IsS» mSt mm fnXtMir =«fA M 4gX*S mwmmpm«%] Sic Jttiil «^. 250. %WM» «M^ Anp^wb *t *ty»sftf * * %?#••Tfri^^ftMamif.fnf.yMian. M ^ m ^ A ^ ^ **•

40- •OMHPOTMpf 9 mg §m§k% MOUUJ ^mro^m^^ v$ ¥ agm ZspgTlmnv%W mirmg mn Tsifpgog (wymg ms$9 ifuigog.T#Tc i 9 'OtWfv? J*ICSSI« 5 &v(imr$m mgqrifynf460 £jsr«c o# fjtivf jQkmmv mgo$ 9 n rm Irmigm*Akk§9 Imrgmmr in! So *$&$ro ki^rKwAnS-i PW, ESfm$$ 9 mou akko$ «mtrif lrmgo$ 3JLuimftim r$ mog lgm m o$$og ymg mifu'HXfof» §§ r ipifim mkifgom w$g f^mX 9 mmm$ 9465 K«# $•' a«m#\0i yfXorai, «ai r * og^wm6m$ iptfjesf,Msi icffo danda flvprtmltiiialsdimifm; pkieiMt autem JupiterTota-micte; at apirabaft Zepfayrwi mmgntit •emper «poms.Jnter bot v«ro Ulfsifs locuftua ###4 aubiileuin, tentani»4f0 81 fuo»ftcto iM «nitm 'immmm wmmbmm wdmmmm mmmmmAllttfft dsmmmmrmm i aiattidam immm cufan-gvibat valde ;u AwM mmm £0111»% m ilii mmm mmhm (MmiiMmmmm miquml mibmn dicam; vinum mmm jubetM Staiknm, ipiM mmnm unpuMt tapentm mimm mmm mmmmm465 M Et tJ Mjgjlter rMfendmn, eft taltandttm incJtant,461 UM^NII] Ettd. mak,MMfwnt* 1¥er. 457. t if] JL y%BrtA m§w§/mm§i,] % A#fAaMf»Vcr. 464. mxt^mtm* «c #M&* I^«% Karfj>' f#m#if yfAirtMiJ Tl» ydg #!#### m Opm^m»ss# lf I #sJUpn ktfafcw» ff tifpf frl? i» |Julf wVflrag iJudw» JMOJ% md ,fjy#t #vtllff atani ymm i #i*awi. Acaoi. Si- w§m m ill aaXiati «•%•*«•#? STM% #§##f# ffl#^milltfff Jfitfffifftfitf | %m$r§fdm$ ll tif % n% ^fjrs yiJiaW«, aWfr* b; «##>#?# «wl s#tJwmmmmm f #=«% !yyf#=#s Ifif/ «•#•# #4- ir Iifsflfi|## Imr mm Ai Wnw ImSfgmmimm, Wmmmm tanm rectiiif pcr Ntf #s§- w§dwm-m mm w=S7mmmmpmmm "tQSst is^#kff idfeni mmMmm mmml mimm immm m m? m Mm ^h w3Jf§§m 12m mmmfmmffitfff;flfal « ##f#A J i#Ifis#f * «wittf i##ift»f =f#lYm.45%§w^mm]Ym9dllm , > 1.m JMPW" JAmmm LHk IV.«p.«7.V9.46I. «VrA ^ ^SMj| «' * r * Ofiir ^} jjwl,p nar lf iHiiiiiif Jb^^fclOii.ifbiite.] Mkmdîymm* mpwd emmkm jitk^*B#laflf v fUfllAMHWf, fj»n« mff*»ff m§0Sk, Ver. 465. K») S f il*«Xi» yAjs*»,] Ovid.*Bf pw y«f **Jy% %*# ^lftf, 4>-#sl#r «, CimflifltiiialtoiilaltiiiiiWMfD:•B» » x«f^«w%

•OAT25E1A2 H. 41K*# r$ m§g wgdifmf$ m$g r appnrof apMm.* AXX* ««# if rl wgmrop mmgmyoh im immmm*EiS"' m n0miî 3 (iin ri pw Ipimhg cisrtf Oc oSv' m Tftiif Xi^w nyopmf kgrimwtg*470 'HyciVlff y 'Oetactft «t *«# 'Arg$ii$ig M$mkaog 9T#7r# • J* afta rgirog ngXfif «y» - «iroi yaj mnyou'AXX' wc &y /5* mop^wim mm wtoXih mwi n rm^fiU*Mpmg (Mf mgl mu Marm pmwma mmm 9'AMMUUK JWW «X#s ml TWJQMH wumfirit** Bl aiftiod Ytrtmni ttentSt, fIKMI mMmm non»61ctum mmmm*m Sed jMWtquam «oe primaiii gawul«s*«*ie.c«pi t 11011 ceWao t** Utinam ek pubescefwn, mim^M% mM Integni essent,M Sicut fuantlo tQb Troja i»§Mlt# dunmut imtnictis;4TO « Duo» amcm enmt UâMsqnc, et Atridci Mcnekus;m Cmn im rmo tma tcrtiuc dux-eram ego; Ips» eniin jubebaJitiu &m mmmm jam wmlmmmm ad uibem, altumque muraiD,« Mm mmkm ckm tmmm per.virgulta mmsmm IM mfiiiMliiilMii et p^ttdewb armis pmmmtl469 mwi Tmiml B. 471 lym} R. quodli. 1 meEus eat vid. ad 250«0S«r &*yi »{?***JMW ls l&ikmrm %^ M f ,, ^ ahmlM.) «1»^«, a«^ «!»•-fnm cct. Mm»« f« a »aW" IVoicd. pag. 44. 4& Nem-'Vcr. 46R Emi m tw$ râati^] TmU ^ non^Tertit vir emdlti» Pntierita Jnt.I^Sw I9c» aVw «Mîfiftf, it «a «ri^ «tt dianm â^ bmbne-ommia-fonnma&i i»-iSFjmmmmmH mm k^tm «oSNt yif r' tionem. Al» «nim ôriHt CJOHMU at-«t#»tct,ctem h(aupftttr.nf yOm4€€)mmiLxmniKoi «iccltri ^^ m^ m.analogi«m;^ ftûtjtSjuy».rArri,Al»fcttr#%taftR.*îS *?. r tl Wff ' ^-1 * 1^ ^rtcm ant« AriHo prtaic, tat « JVa?.• Psrrtt ÎI, J^ntftrc». *if) ^laW- „& ^timmt rm\ diptkmgtmh ut faiat. I-*» • fpM, !#=»«, ariftM*«»% 1«**^ critiat»-0 m-W J» Imîju^ «IfMf ^l?f«, im m mmm ^ «fUabam pomiime immam, ut I%JM%' 0 I I I T $ r « M » a « W t t r M ^ r i r V , 4 M > # tMm^mm ¥ i,mmp~ ————Tkmgm. Gwm. w. 479.# & M % M M - « ^ S t % f « r e * ^ « * « • # » *¥*\ tocolm Iwtfam 9 ut cfi{«% fr|lyi% rSr-^ . |^, l^- y#>f fM*>»' «-#4««*, f*»e*y»%Ver. 467. n^r#t «AIM^M,] Quat- wimr^mym' m^m, U^m % mimfmym* Ctc.• daoi praBterits media (inquit JRfctT. £o^- Vide adl Ji ^'. 314.• §*J mm nottfi penultiniam tacipitem Ver. 475. trtt) aVt] A «wl Irtr ct" habere lougam. Cuju» rei rationem ti- vrn^ lf».« MCI « me repetat, ihtebor ingenue bac Ibid. mm*k §mwmm wmm,] Virgil- fepartii uiiciiJam, «M ampliiis eogittii. Hte mter dcmai coryhu. •mm wmmimmmmx Mm lgitnr ea wrba, Bdeg. 1.14*ps ptimua, $pod aciciii» obser?a?i aVm- 1T.F

42 •, OMHPOT '475 KllfM&** w€ I* *f ttri|X&i «**£ 9 BoîAO «WfTDCfH#ypX#ti avrag wrif&f ^JIW yiwr t ftiri Tax 9 **ÛH^9 «ai ffmmimm xtgirgfaro mgira^X^**!Efjy oXXci swrig jgXatKtf fjgav, fjli îfVftftE52ov ¥ mmnkm^ ^mmmv iiXpjwwi m(g*w§ m480 Aurag ly# ^X«#v«v fffv lm Irmgmmf iXiiwv*Afgaiimg 9 iml m lpm(Mi9 ptfmi(t*w Ifmnf9 Akk 9 Im^nv vmmg m$f §x m * tt ' £*/*• #* |lf^*'AXX' »y.IM4 Sm^t} JL imwm* ¥«r. 48& *Af»iM •#«•] AMMfte le-

•OAT22E1A1 H # . 48AMfMMMtm* i yag %%m jgXofMf* rcag m f/l |ra^f i«i-OJi»îr#i ifistaf m§ ¥ i» Iri ^twm «A©fr«#. [pwr f490 *Oc IfkfMjf* § ¥ iwmrm $m vyj&% ri$¥ lii ^P|»f,Oldff fMfV0f fip 0M\Wi(M9 9 fJf fAaypfiiw*#Styfoftfw^ I*' 0X179 0« j^t «gif fvSSkof iiirf•2#y« iWi jK#f?^ r«5 % Aymm «XXng imit***H, «si 1 ir iy«#fii^ «ifaXp *%&*, f iw rf fw&or495 KASrij f^#X## f SvSfc joni ifAnm jX&fr mmgocA199 7*^ >f#P f*£f IXdgpbtr* «XX» ri$ f19E#«#r 9 Arg$Bf *Afa(MfiMm 3 wufMn X«JJ%EJ rXf#m$ trogfft vaSft» 'iworgvnm mr#«i.Ôc ff«r • Zgrp ¥ Ur$$ra Qmg 9 9 A9igmifM9og m§$ 9500 Kft^raXip^, ««0 li ^kmmf îro fommw^mf^• Hoattt; IM» mmm 'Imimmlmmmi imxpitmw imm*• SMMssssmMMitiles ut-eiiaii; DOHC reiD noii ampMus effupam mm490t( Sic cliii; is matcm detnde lenteiitiam faatwbatoaac in mmm t* %mm% 11= erat ti.sHMmiltMMiiisi et pognandiiiii:- Jmmmm mmmm anmmitem roce, me aermone mmbmm;m SilM itonc, ne cpk te AcMforuiii aline Mtsifst* m Blitt; s4 in culMto caput tmmm% dintque mmmimemi495 * Andâmici,dSrmiimiiiilii mtoniiibajfthitaoiiiirfirai;m VaJde mmm m mmMims kinge reiiimue; sed aliquia eatm NsiiciMsitt Atridai Agememnoni, mmmmi. populorum," S plnrei s iissfcs junerit f enimm Sc dbrit: enirexit autemMMMIMOS Thoaa, Andâmionif IHus,500 «Omitim, laoaaiMme depotuit pufptmam,«9 &>»] F. A. L. 401 O&JP] B. popewm* 500 gfeM*v *Ui] F. A.I»piMsssM COQJkit, ÂMSSS? IsfMlst» Sdl ss%s##W j l\|MMjMfMs II SM4 «

44 'OMHPOTBf is «Tf fffff i« pp§r iy# I iw fijMJtfi «fn«Ki#j»p kmmlmg* fm i\ ygwfoewot §m**Of ISF n^mif^h (&in ri (m$ tpmnhg $$n$hmn mm rtg iflMtm* m) m^fmm §vf^0m 9505 *ApforifOP 9 îAorijri «ai «J)M f^ro^ ffjjot*Nw Is /» &r$/M%pfb **** %got ufmr Xyptr*.Tm ¥ imufi*§t(SS(M0$m *gogtyne* ES/uu$ 0v(B*Cl yigoff «iW ftitt rm kûfmf 9 m *a/rt>j3£«c,Owii r# mr «oga fmlgmp §mg wj#fgJi^ Ii#«r510 T# Sr l^ffnrm hvnmm f Srt rm «XX%^fli inm^ Inirff fwXocfifiop amamr^NSi* ir«f pS&ir yi r« *» paunm JpowmXiJfic*Oi ya^ «»XX«# ^X«4f«#, lm(Ms(3m r$ ^trmig'Ef&aii $99wr6eu 9 fdm ¥ c$n fmrt l*af».515 Airag $9Ji9 t)3ijm 'Odwviof ftk% vllg 9« TmimMqm currere ad nmm: ego vero Iii irestiiiieiito IIius« Jsciii Hbenter; illuut autem aureo-solio aurora.« Itm utuuan nuiic pubescomni» wesqtie mllil iirtegr» mmmti11 JJwm mllfuls lisiiMii ln stabuUs subulconiii^105 ** Utrnmf ue 9 saiicilim ac reveientia mn bonl;« Munc «tttem me fapicatiiUliabeiit, mala corpore veitimeiite faaJbenteai.**Hunc autem fospoiiieos, aUocutus es Emmm subulce;« 0 msmm narratio quiaeni tibl bona, quain dudstl;« Negne mmd mmme praiter iecorum ferfaum inutite Socotaa m:510 M Ideo neque weste indigebis, neque ulla ala-re,u Quarum decet supplicem nuseriim compotem4actnn>eeMt«* Wmm; m nmie quMam tuis m pa&nli mmMmiM Mon cmliii multai lan», matatoriaM|ue tunic»M Hlc ad-indueiiduiii; una auten sola viro ciiic|iit\51S ** At poHqpiMn icnerit Ufjws iMIwitms Mm,501 Bi r mmmm JmpOmi et Lmmmmm dm» ffffplsuiirfw.VWe ad Jl |5'. 267. ot » # . lSff. kt; "aW ««2 "a>a> I. »a ^ ^Ver.501. BiiHSiut] A Bi > 11«. Ver. 509. oHi « # «» ra^ ^ « , 1 ^Ver. 506. mb$$ mit rm *>##ia%] AmXmH ln dm§ msfk vmg nmkmm§ i §mm§ Imu»mmM§ hmm*] OvyafMMMM nji^mm,wî ri «^tiiMf «AFmpkmr, Qmmm Mmmwi, l| I rcXaaiMr 'OaWinafi «r «f Xnifiwf n*c. 1§.[wp» f£. 184.] ifc^ a^xU a«) Xayaf mm~ IUd. ItMnf •] JII. Iiarar «t fwnn»>PtXislf I» mMw^ hmm #^Mrlm«f f^**» Var. 511. mwrdmmmp} ViJf aupm sdwmmmiwmim Mmmmk Im Miimim fii. fI ISf, «ti II #, 67,

'04T52E1A2 H # . 45Airoc tw jQkmmi? r§ ^tmm r% tffmm liwrii,Hij^fJ ^» ^9*^ ••» uguiin ^ttfmg r$ Mkmn»«m » \ » / . /c\ y ir e \ » \il§ tmm mwgwm* riijn. # ugm m «tifoc fyywcEJPWJf, fp y owJf « «o2 aiyiMf iigfmr IjSaXXff.520 "ErJy ÔlwriPC JMW»Xwr • •« !• ^kcumv jSaXff HWTAIHP»4P ueu f&iyakWf n m *ugt%jmtT kfmiû^"Efwrtfiw, Sr§ mg %tif(uh iuretykog ojjoiro.llf o pif ifJj Ooitfitff «wpfircwo, roi 3$ wmg «yrof"Aflfif «oi/xifowro ffjjfiW *!• ffP0mr^525 "HFIMW oture&s xmtm 9 im mm «Mj&m&iwnr'AXX 9 oy a|p •$* I*P ^rXi^fro - x a 'f f ^ fOlprripgfÔrri pa m (&sin «Vf igfltro» mwfm Imm^.HgiJrof (M9 i§fm ®B* trtg) rûgmg jSoXir uf*otg f'A/ufi II ^keupm liroruT uktfcmtpoV) fiAku «WMjf,530 *Af lf f««fp tXfr aiyof fvV^ff set futy&koufm Iwm tibi lanaaiqiM ficitiKpe» •«timnita dMMM MStttffn= f 910 te coc tnimwque jubet/ 9Sie locntui mmtmk• pondMt mmmm m prope igneniIjKOam, mimmi%m m ctpranmi fMI«s injidebeA.mm Ifai Wmmm MeMfMt; injecit mmm Imwmm ipaiDBMMH mt mmjmm% mm m mmmmmm mmmwmwmwwwiwAimwiwwmwimwm tpando mkmm hymm terribilie ortii mwwmSc ibi fMMui tunc UIJMOB decntniit; wfwwi imwmm vero¥M mmmmmm jmmmmi mm mwtwm snbuic»585 Hacait Ilie lectos, itt a ssMjtts seorsnm cmmmm iSfsi 1« mmmm mrnmmmm sraiabatae: mmmMmm wmrn Uljisst,%ioi mmmwm mm immmmmm mmmmmmmmm mmm imm mmmmmmWBMMM ojnidknii cmcin acntmii rfr«,i?p forte poniit faiuii§f©§;Jmmmm mmmm nM sMmiMcMt mmmmmmmmmwi wmim dgmni;SSO Is pslsfii Miinpit emmm mmmmmmmmm mafnai;519 lt W mlmm n md £m} 'mmi, 521 wmmmwk4 Ead hoe epitlwtoii 1»mmmwmmwJm» Sm wk MI fimm hmfm^^mi *ilfr} ¥cr. 517. ftplf f• MJUAI.] JL MI 9*.m% M mwm% Mm§* wwmiww w4M4mw I p% iMym«Vwn^Mf» « ^ i ^ Ayjnofaf. HJBfn. V«r. 581. fuytflw,] 20. psi«#Mii «ooe ASMAIC»IIM, wsfiM^^ MMM,j n«|i%i Mt¥«. 513L ÂMM% 1#II^MM n îtMif] i#i##M =M iMjUayif. &*s4 Cetennnl&Mnb ^JysÂfe «4 IMMt mm&mkmmm Mmmmmm mimm% mwmmiwmwmie pronon.^mmwwf, mh Imwmm imwmm Immmmw, SMM mmm wmfudmt^ iwwwmit* ut mt wm^mmm¥«. 515. 51«. 517. AMf Iwh dc.] ifmfimlw vA hAm f # . 41. Ki^mîtiîi.Bwn hi tr« wmmm in If S. • 11«. Mmt* WMW Tmmwm m oplnor» mmmmwmm hmiiWttiiito, «tii idonca. Porro mm mmiwwws Thm

46f OMHPOT.Efcm ¥ i&9 mmwm § Mvmp «A*f%# s«i MgSp.B? i tfAimt Mmn 3 fot mg m$g kpyiShmcUirgy ^ fXmfogtf diwt Jkgim m ##yj. (Su«|Miiti|iis mmmm jtculuiii» caan» prapubiftofeni et tiranaikPerreut autcm ira iecubitunu, uht mMcmi mmmmîmmnmBnpe Mt> «?» donnidbiiit, Borai iri» t«niMJtemfeit» in uno M& scriptum feperit V«r f Sm •**»»-] A%» «JpiV W^MO,- ^#«#iyi#»if itiifif|yffii ^» 1 **

TH2•0MHPOT OAT22E1A2PAYOAIA, I rPAMMA

TH2OMHPOT OATXXEIASPAÔAIA, ii rPAMMA O'.TnMfm^ Mi^ Mmd^^ xlz*r TnM§mp§ w^§ E^MMH mf Jfa*H y iig tvpvypgo* Kmmtim^sm ITaXXaf % A^nm"Cl'%tr 9 'Owwf futya&vfUi fmlhfMP vmIN ipetioiim wt* LaeedtanoiMiii Fillms MinervaIbet, Ulymb magnuiinii ilwtrcni Hiimm^MMmmmmMmm et hortetw» M-redirat,Ver. 1. S H * tk •%^M f, **»Mf*»] "^11 «dit» /«Bfldii Ouoiiaoiiiit ahnMiCoonectitur cwm Osfytt. p* 489. 440. MIIIMJ:II ampkcttair, nqpnhftndilqoeIbid. uWgf» AjMMlii^Mwi} SkOw»- -AJkmw Latinum Imerpretem, quod telumapud IforoaofiiJii/e^Pf ** fl * T »«efw**" reddidertt. A+>, . ftofof. m ^ftouniiR, Ub* IV. eapi. 3.a«««mv AHW #*fc* CW. Vid. «1 /1. *. 498. Em.LdK VII. «. sm Vere 3> M*. .Eksfaf*.mmiimii Lacmicii* AM vero t%%^t» * . - -* ^^^ -- .^,tmmmmft «mpHcitef te Ba)***» "* * r~ ^ « ^ ^ * * ^fsk Xlyti — yi% «*» wVff "^ *******J?sf|s|«. ad CWJTJM. »'. 4 Quodeteofe- Videad ILm\ 194.riHmiMi» •ktetiir, quod alit terris idem iMcl tWpfl» ] Vide ad JZ. «'. 33a«liietoii fwpe tribuat Foem, Vlcfe eu- »'. #|1mmadr.08». f.4. elX # . £55. Vir m-

'OAT22EIA2 • tf. 49,E3gt & Tfi^Mfmj^w mm Nlrôf mykcm mm5 Epioyr 9 1P w^Mpm M#p§X«# m^mXifmm* '"Mrm tXifogQiii fmk»Mf hif^pimv umm*Tnkift*%w I-i% 5rwf t%$ ykmwg § «XX* iw du/*fNwera i/ mftfigori$ii fukiiiifmta wmrglg ly$$g§r. ''AyjtS? i ls»(M*im wgSgipti fkmmmw^ 'AS^wf10 Tijk$pb»%t i* trt mmkm UfM*§m mm iiyp mkmk^m$ 9Kfifmrm r$ sgoXflroy, migmg r m mlm MfmtmOvrm imgptmkMC fxJj •«# mmrm wmwm fmymt 3Krnfmrm htw»/U9os 9 av ii npV/p o&o» tX&jK •9 AXX' £r£twt r«-(/#r« /SolyP «y«3w M§ptX«iF f15 TUpunfUVi Sfg !r# oi*oi kfmfmm (Mfti§» rirjajc'Isfsnlt antetn Telemacnimi et Nestoris indytam llliitii5 Cobantei tn veatibulo iomm MeneJai Illiistris iNeetoridem «adem moli domitum somno;TdemichmB mutem non sonmns teoebat dulds; sed rnm In m Imo 'Noctem per pJaddam-cune de-patre exdtabentPrope aotem etena aHocota est CBBJB-QCBKS Miaer?e;10 * Telemadie» BCFH amplus beoe a fea domo iln aberras,M Foseiuoaibfiaaiie relictls, fjrisoue in fuis eriibus,-" lm euperbis; mm m Ai oamm comedant*m Wmmmmmmm Mmsm tn entem inene mm fecerkm fM bornve dtisfisiM belo-iMtitiiioi Menelauin,15 ** Ut u iimittat; nt edhue domi eriiraem matrem uwenias:8 Myup] F. tytsf} A. L. ume t. non bene» 10 riA*] H Wd. not 12tMf«#ff] BuUmale.Ver. 5. E&eW li mmi*mm} Quoniaiii Ver. 8. /uXilejMM'* ewr{fc fyuf i».] Bariufra*er. 7. legitnr s T*xip«xf» ? % Zmn meiim aHique vertnnt, " euras depatre ee-%i yXwJf • Mt» wocem Ell#w f boc in lo- - cUubal'* Sed ect vocis %«|»IP sfgmica.oo non EMmm, (ati eipoiiit &ko!iaMgt $ ) timmm mdim (ttt opnor) tBtefprcteriSpwm\ Ellipy rstiiMfffsii conteiMiit ilar- ** mrm de patre eum e 1010110 maiammi/*mmkmt mmmmm ml Rmmmmm mAmm mm u mmmmmm rwddekmt*** YMmsmmmSei niMl opii& Prhno enini ml f. 48. et nd IlMfJ 4% 834. « # , M4.m% EAM im m fiii " ad " sommmi captaa. iptan. Ver. 10. &r«»»taJtiwm,] M& a »•.imm mmmmmm% |ut opittor f ) smils > recte recti MeMleia collatus, Ir# mX ilikmm* AmiM mmmt: Midi ietad, Tnkt^m% TmimMxm §9 3 ¥ cfiie ita in commeiitario citmt Eummkm$,kc ^Nf fî yXavtf, ter. 7. non impedit GfaHr. Sic et ed. Eom. idoûe mlM propmmpmMani dormierit TeiemaclMi, etsi ter r• 1« melius f ideteur, cui ri is? nmi sm*•a% (ot Mesimw ilius) §mXmmm Mm§Mm tis sptum cst. £rtt.MI imfs, Similiter de Jiwii didt Poita, ¥er. 13. K^mm^] JM, mîfmrmmmi^ m'„ §n e » B Sm mm

m- 'OMHPOT"Hto' fkg p» *mrkg ri %m*iyniroi « mkomm^bgvfMtyff yn^mdm* i ymg mgi^mkkm immmw;Mfn&gmt imgmm 9 mm f&wpfXXi» SftWMn w.r# f irw mmwh Wpm %% %rn^m tfgnrmt*20 Olr#« y«g> «w Sto/Efcot «i W&MVI ytwwiwrKfiW |3#)tfr«# ©JJMP offXXfiy, *c *« w^,Ilaiimp l§ wgorigm %m mgsiimo fikmoOwtfri pipnirm r$%norog 9 ili (mrmkka.[Akkm *uy IASWP mvrog Imrgiûmg *%mf*25 A^mkm 9 nm rm kgifn fmnrmt i#f## fEIV&M rm pjfmfi 3w# «n%p «wfkmmrtv."Akk^ li rw yi imc %«^# « $ W&w Svpf"Mwjf «» * •«njftc «girw k^xfi%*nIEP *og&(*2 9 l^k%9jg r$ 9 Ikpmi n *m*m>M**nt9« Jam enini petewpe ftaJrttqiM jubent« Eurymacio nubere; It enim tuperat mmm%u Procos donis» et eiaugere-sokt ônsaMa:M Nequodj te iwito, m mmmm bmmm eflbntur.20

•OAT22E1A2 0 # . 5130 lijoiwi -wriiwUf w^9 wmrgiim fmmv lmw§mi»'AKkm rk y im mm 9 wgh mmi r§m ymlm na&fff#s AfJgiff f*M|rngm$ 9 of tm 0mrm mmri&sm* •'9 Akkm mm fi*w:mmi%$i9 $mgf$m Pf}%Ntwri & l(m$ wk$iur *$/*$*$$ 1$ rm Sga» mmim85 'A^tfmrat» og «c n fukmwm r$ pv$rmi «•Awrmg i*ip wgmr^9 «»rp 'Iêmm mp$m§m$$Ni« ptr if VOAJI» orgtJiwj. «tti ittif«( fr*i£fig*Avro; Ji wgmrtrm m^mw $hmfmm6mi f -"Oc roi •*»» miwgm* opif ,J§ roi £«ra oiHif.40 ÊtS» Jf Fwor mffmt rm J* irgvmi rroku $tm'AyyfjJff if iomi mgifgwt Hn$$!kom$ii/ 9Oimmm m m§ irri» mu im Uvkv $lknk»0me»H fu$$ mg mg $i«w mm$pn wg% /tmmgop OkvjMtOf.SO M Cnpcfites oeridcra, anttquani ln patriam temm vcnerfs.**iMm mSlkm mmjkium mnm tmm mi.mm alliraeni mm detincbitM ¥irontm pfocoram, §ui tibi rictum devormnt44 Sed looge §b insulie immme be«e-fabrlcatftin natem,M Comqtie nocte shnul nariga: mittet autem tibi ventum-aecuiidimi'35 * IimiiCBlelium, quicunqiie te ctteteditmie, tueturque.mmmjiml primam llt±tis Ithacei pertemeris*84 mmmn smmmm in mimm mims m ©mnes socios;m Ipse vero primum lubuJcum edi,88 Qm M fuum cmum em amulque tlbl mmmmimm » Illc sotem noctem ptrage; eum ¥«ro mitte ln urbemH Munciuni ktaram prtnkntl Penelopat;M ttiMMlei eehrue mmmm Pylo Yeiietm 1 *Hsc quMfem IMI MMMIMI SMIIII iii «mmmm. OIJMSPMMMm aafrr»]P.A. 1. B. 39 mf SSw] IL rnnfe.Var.m «Sfnlrif f ]'¥Mtt«i/t/T. 818."wttfMJJWiMntrhXdMMinwmurmXtU*Ver, f7. #i II #wSi# Sipf•] ¥fcflirr»Arw f «f 4» iv) r% »IXi«f, ilAl* 1#) r5fm§$ m#t% fum wmw mrvm^m tfh # mm ^m/mgf ef. 28. Mf«r4pf # Ir=Mltf j ¥id» m- mm) mdm smmm, mmi* Imnmf rMmmmpM M r S49. «fc. iMmwmmm «f wf, Arodo, Ge§grapk,¥«r. m •£, M ^f lM«if} ntftpk L». X. pag. 695. «I. 4«. JHtorforMfe P4 îmmm mi fm m.f» X mim° km mtem f notmte âbme, mim immmmpk 1 mm m §w$ mmmmmm wtî%$fum* nm lirnm, seci Simm mmmr appellatamttWL ceMMfmiit VlclM iMpri ml m\ 246. Cm»IIM4 Xi|wl rt Mfr«HffifVfif»} Xi|t#? II tfrum MMMII MC ait &|#IIMIMM% Tf? iMpst*Mf m gmmmmmr i s mu Imt §p M*EI

52t OMHPOTAirkg i NV#f #lfP I| fHoc Swm vyag» $45 Ami mSs mm^m3 *** pm ^gm §m^§9 ttiffy**Eyfoo» Nir«jf#lf Tlufifgmrtt (mm^m *tnr*cZttiiof tty• igfmr £fm 9 ipgm wg§i0m(M9 iMo.T«r I* «5 Nirîlfc Hiirirfiwoc fwrtw nvfarTn\i/ui% 9 iwm W*h im$y®(ttmm *ig oJb«% -50 Ntijir» hm hopigki? iXmm 9 rm^m I* trrirpi im*'AA&ti jtttV» fjfoiff imgm figm ImMfgm 5b#f^HÂ^ vAr^silfc 9 Is^fjiJuird^ MiffA^toc,- Ko# fMAmg mymmm mm^muimm mmmp^ff,Tl yaj ri f fif#f jttipfIriiiriti |js«*fm y«#m55 'Aflgoc fifioiiiMfj, #g «o îXorfr» wmgm^f.Ôc fftor - mvrimm !• ûrtftgoio? f XfjSrgr jp^.At hic Neftoridom ex inlcl gonnio cxdtevit45 CaMtraiido pede motum; et m vertnim dixit;41 &fflji> Ne*toride Pifiatiate, «>idc«êii|plls efuot11 Junge currui tubiuoeiia, ut confidamnf itcr."Hunc autun Neftoridei PMitratus contrm aUoentaf cct;« Tdanadie» iiequaquain Hcct, fettinantes quainwii ad-iter,50 M Noctem per tenebrofam aurigare; cito autem aderit Aurora. miu. tamea agnwniit . « BCBC |ee»V*.48. , U&Mj*d9VMfhil Vir. tionem,etinterprotantiir«îît». InftsI afcr« 810. oaiiiee, etiafli Bom bcbeiit«|c>»«15 SStlM:. *Mw4i. am jm

'OAX22EIA2 o # . . 5$'ApyeY? if f viif 9 "EXfHK wmgm mmXXimftsm.Tit Jf mg ff ipwpv 'OtWriof îXoc twff,60 2«fjgopfp§c j»« xpnh* tng) ^gm mym\mwmAf»pff f mm$ fmym f&^% lm§ gt0af§7g (3mk$r efytojf^Hjiir |3i li Svfoî, wafismfAim i$ vgognfo*TfXi|ft»îic, $1X0? t###c 'OtWrijof &f*wo«'Af^filf MfpfXtsi, Ijargffif, §g^m(M X«#P,65 *Hi". P5P I»* mwSm(m$ ffXpjp 2 f *mrgiim y«#kr"Hlt TO^ jB6M Jhipoc iiXlfrwi o!mmi' #jwr#i*j»T#p i* fi[mi(iMw %mtrm |3#J|P «y«3ic MfPfXcwc 0TfXsp»^', »« / fy#y§ '«iXw £goiw ftM| f igtif#*IfJEMPOP flfiiifi* fipiirripai !! «OJ «XX«jftope antem ad eos venit WI§ itmiiiiis Menelaus»UM^fmmM e kcm Mdccc a coinee-fattcbre.Hnnc atrtem piptpiictiii nnimaoNfertit Ulyeole «Mlectus IIIc%§0 Jcotnicnc icctipe ttiiilecttt drciiiii corpuc tplendideinIndnt, «I magnniii peJliiim fortibus Injedt bumerkMcrot: Mt «utem fons» astansqne aHocutus estTfrltmachutt dHectns filiue Ulyetis divini 5m AtpMpe Hfeneke Jfyffs-aluiiiBe, prinoep populonun,65 * Jccc nimc me dJtmitte dilectam in patriam temm;* Jcctt cMtitti sitltl stiitiiiis citptt cfesiiitrt ire. 9 *Hiik «Btan raepondil deinde bello strenuus Menekus;* Tefamch% non te ego in nmltiini tempus hic dettntbo"Cnpiecnaanic4ilo»: sucoeiiieo antaai et cli69 ¥aiiis nk abett tb «L B.ttittitcf^CoMHilt—,toiilcflûidadtiffarn)f.latMenatiiiint: eiiliMiiliiMtJFiiAÂ.V1II.4W.JH» " anaftrtaai eecctifti er wf««§«fo ifcr Ver. 63. mmfm^mn J* =|#cs«lsj jff.98 ceetti ciccce cnirafrfl^rfiwn eact." Sedmsla «eir4eiief )* «n* 1«*^HefBt ettlici Epttbctoti Ii#fp# oamiiio Ver. 68. TaX^Mfti*] Beest iic Tenueiiwcccit .ccPfj^ttffPiiip ccif Mflitti obKttiio- in MMffiiiilif ccMciiIliccp itemque in M&HMitiiotat; eaf laniuiioctiinniiiTcniiiii « 1Tb. Bmtlem ooUanx « Ac c«ffp K Ici-. iffffiip mt ic etdeai ip» nocte piflt Hbtrictit «SlifpAiitttft» M fccltffi cliccicpkac ictcilipciifiif f nfia fjdetar iptia, Re- «^ quod citpcc^MctticcM cy«stnf/" OecPcicf htc didt .Hicccmlmp M nscfsm, (sss Eccccc Stqtfmmu. Mctit Tpkct:tccltcc jm^CCCCP sf%tiip .fccl e.ittppccc) cP iPcc p%= PccclccPif ccc, 59« Acim*ficiPfc=,p3iic^ Ver. 69. 7a M^M##4MU 1 md

54f OMHPOT70 9 A»igi ^$imM»m 3 og'm ifo^ji» (M9 f>#Xl|if#%*E£ § Z m ^ h]rfOmgipv$r mfMtiim .}* mmfm vmmm.*l(Toi roi mmmv irB**, Sg r im iSfXopro mîmEtlfOf fmfgwjb xm) $e -hmifMvop B*ngi*ip*Xgi f iitw wmgimrm ipiXiii, f di ftarm $$ mifmm*75 'Aftfta (MV\ §km§ immm figmw hwdifgm ^dmK«ft« f m ¥ of^mkfMsmr foy? Am m ypicwf JF,Jkummw hn pifmgmg r$rvm$7p mktg iwim MFT»** Am^Stigm f muMg r$ mmi »yft«#% mtu mmms 3A$iwmffmwmi sfMP wftftjjt » mmigmm^ ymm» [yo^80 E# ¥ h%X$sg rgif^wms m *Eftft«Ji* mm fumw Â^-*0^£« rm mmm wwjww, &ro£f v£# ^ rw i«*f»70 M Vire hoipitftli, qui inunodmte qpidm dtUgat," Immofleimte autam oderit; meUom mmmjm «pabulft ofnnift.** JEquale «ne malmii est, i|iil et nakntem redire** Hospitem impellftt, et qul ire-festlnantem detineat.M Oportet bospitem prwentem amice-tractare, volentm autem immMmm*75 fl Sed immm dum d©na fbrens in currum posuero„ " Pulchm; tu autem ocuMs viderw: Mcmm vero mulieribus** Jentaculum in «dibus ut-parent abunde ez inttis eustentibus.u Utramque, gloriaqne et splendor* et utilitas §m," Psstos ire nmltani super immensam terram.80 u Sin vk dkertere in Helladft, et mediuiii Argos;M Ut te ipae Sfxpttn fubjungam autem tibi equos,Ems ¥ $XXp V^CMW, h ** &%s §m ftjAtjiffv. Ver. 74. Xjs {I7WP trmîmm §§Xm$ Ht-Viie ad ver. 70.Xmrm H r^nmt.] Sic apud Hkeocritmm tVer. 7x« «fc. s, iMoitjff. " ««. J«. ». iv. t» m.Malimrn» wt$ rm *®?t$$9 wmimmg, $.19. K«M yt MqMT* mrMz***** m M* tz*Ewnpidei»xMm] mmrk riw r9g *Opn$mm |i»i«f 5t#ytt^w ^ . , „ 1# »iXtwn JM) f#!•« rAr «•ttmrrm, mm2 m SiV«r. 7L 4pil« l f «Jr,^ wim-m*] s Eyy4Ver. 78. f Apfittpw, «Wt« =•) i r x«}^Ver. 75. Iwrfmf, — luin^Jiji.] ^fl. !«•#- fviMg j«lf ry {tvtliîilfvrj «i T§ fmymr —mm$ li jtal i^jyiMi «f |iiil#%iira»rf« J?«.irotll, Atipt! utrumque flcittnr m {• vflt-

'OAT22EIAS O 1 . - 55.Amm «twsrfpff#, *Wfi If TI SP yi fif fo*Sw»*Hs wot rgiwpim m^mXM>MP 9 jyi Afj8f}rn%85 *Hi If? jfpowc, is xgvfitw «AiiomTo* y aJ TffXip»ôc MmvfMfo^ aurrio» |tiia #'Argiilf MmXoti liorîîfe ^SZ m F £ ****MwM/mi |IJ| •iTo&oei i^s ipArig 9 * (i yaj oWir&ifO3go*MWT «omiXf itrot i« «riarsovip i/ftoiirr)90 Mf xarig kwi^m li^piw^, owtog §kmfmt 9# H ri j&toi t« pgyii|»F mufttiilam lA%uw §Xtjrat»Aiwmg Iwsi roy* aaun fimw kfm^m M fpfXaoÂmm ag jf »Xo*|jf fIs b[Mnjr$ m\$wi$u Et el UTIMS homimiiii dneem: neque qoisfujffli nos«Incanom remittet; Aitlt auten eUquid unnm aaltaii feronduin;«* Ant slffiieiB tripoiluiii bene-antonmi, eut febetuiii,85 €l Aut Atme mulos eut «ureuiii poculum. MHiiffc Milfffff ffffifff Telemecliue prudent eontf» eJlocutnf #st;M Atriife MettelttS Jo?ie

mf OMHPOTAiunw i»# fkifmfM^ titmm «X#c mlm i#ww.95 'Ayyji[Mikw i§ m |x&i Bmjdroiitig *Etimvmg 9'Airo^ if iwict i«# i «Xv twTfF cwr* otWv*Tlf «Jj *jp# afmys j8§fff mfsAm Mwikm€ 9, Osriro§# / n «£mr i F mg m mwl^^m mmwm^*Abtl^ y Sf SmXopw «»rij(3fjimr§ «f#W%100 OP« O#W, «p» r# y *EXi PJI JPI ««# Miy«rif^,'AXX' ori lf i»' #Wwf f o^' o# mm^nkm mmto 99 Atg$iim p*i i«#r» diarof X«j3i> *je6^*vrfXX*i> 9Y#w II «priâ f*§gf#f Miy«rsf^'i , mmym. 'Agyvgwr *EXiM|, J§ vagifato fmgiOfmm^105 *£*&' MW o# «rXd ropro#xiXoi 9 *f ftapcr aJmi.Jenticuhim in mimms mmmw abunio #E jntm «MttilwM:95 Pfcepa «utaBi td ipsusi vanift Bo8tb«xles Eteon«ti%UM-enimiiMft • lacto; qujpp® ^00 pwcut habitaittt * %»:Hunc igne» accendbre juaaift betto stramttis MmmmimmmABmmmmm canssv; is wo> non immmmqmmmmmA mmi audifisMt.Ipse mmmm in thatssnuim immmmm mmm^mmmm100 NcMi iolns; amul cum-Ipeo Hekn» ifit et Meppentbei.tkm mmmmw jani mmmmmmm t nbi m bon*»ncondita jmmmmmtAtrides mmmmm deinde poculum cefift mmmimm,WmJmm mmmm mmmmmm pmmm Mcgppciitheni mmAAigenteuin: BMmm ta» tstltlt =«1%105 Ubi annft m mwmm.. mmmimmm^mmm\mmmmm mmm mmmmmwmm imm101 Bi m\ MA mm\ fM. mmWbns yiilmidiiM, mt Ammm 1650 est: m%m per praducit. Cmrnmmm M& m Tkki^mifmpih nescki f tm smctoritata Ipsa Bemlkm mmmmm babot JEfe mmp&m mm§*mmmmm IMSC lectio ncm atauKla. jffrm. tltafc. In m 4 enft cet limy^fjc, dan»Yer. 85. *Hl M iimmg,} *fif » «y» IC 1« bos kctionibiis in nnam emitmmh m%n« ifmm 9 iA ^9 JiJfti il f4 f f*w»|as s fiifxi. magis pkost, Si pkM scriptuni tsÔP mif UadmZm §1 %stf rirt. ^wteUI. nt mnltm multis locis similitar, iefoojsaAnpi equos celsrts tunc tn usm fulmm Immm m liimd, m i79. mmpmmmm mMmmiimmsk mmmi.mmmmkm4 ut racto a Mnrtmm mmmm mm Em»Ver. S7 e 98. Th m» mfm JUiyi—- s Or- Vec. 108. et «8a JpfwiwsUUiJ I«A««i rt =fti?iMamemUt ^mmmAmmmwm u llillcfti. Um nmîm%. JiMptl rj» Anvwraf#rii% [jfiiauviiiii, iJk XLmXmm mm* 9.] ^pfmimkXm im* £AX§ mmwmkmmA u Immmjm$ii mccmmime, Ad am J fc I? i^fsm^rm, mAmm A ri mm %f«snmliiiii aini«f. ,s Sed malt. Hmrh Sn EmttaiL Ubi plures bvjiia mm"immmmm u^m t mmm ikm% m mmmmBm mmmwmmkmm mWmm yiiB mml H Amtk, Em. 584.IMi, «fiwj JL Mmm,Ver. 104 f#|«#«Ik%j T«t mAmm*V«r. 101. !««% JJr m mmwmmmiim} Smrni*Its siMlt it«fijsif, Fn%f > 23i •! Quod Vtf. 109. M Ummmml MmMwMim mmmmm pcrimiti naiii Immm mmMmm mmm mmm mmmm M Ummmm

•OAT22EIA2 O'. 51T#P $i mmgafdm *Ek$m fig$ 9 ¥$m ywmamhm Og mmKkifm $n* votmikfMurii, ni$ (uytm*'A$>ng ¥ mg imXm(A9i9 9 tfttiro i§ nimrog mkkm».Mm9 ¥ Umu wmriiw hm imfmtost $mg imwwo110 T§jk$fu$xpr rw h wmipi ia»%g M$mkm§g mTfjk$fiM% 9 iffw POSW» mtmg fg$m rj?r# (t*$m$m^Ô^ tu Z$bg «Xiriiif, Igiyitwog wovtgngig*Amâm i\ oirr h tpy omm mtp^nm »$tmi 9Amrm S mmkkifw mm cij^fiswop f$r115 Amm rm mgqryg* rtrvyp&nir mgfvgiog !•9 Erh mwmg 9 X£Wf ¥ lw) %$ik$m mmgmmwmt*Ê^yof ¥ 'Ifywrojo* wog$§ H l &*iisffiog flgmg 9Homm afiiiin aubhtum Heleoa ferebmt, pgitiintiwlw mnltfiJmQiiodpulcliefrimiim erat ©niattt-Teniicolori, et marimnni;SteOa antem velutl rmplmiebm; jacebat ?e«> ultimum omniiiiii,Betrgiemnt antem Ire ulterius per domum, imm penrenissent110 M Tetanachum: huiic autem allocutusest iatiis Menelaus;m Telenmclte, mms reditum» quemadmodum animo tuo cupis,m Sk tibi Jupiter perficiat, altitonani maritos Junonis.• Bonoraiii atttem, quotquot in mea domo mmnmm jacent,u Dabo, quodoptimum et pietioaimiiiium est:115 « IMm tmm craterem daboratuni; argenteus autemu Eat mmm auro vato mbm mmmm mmu44 Opus wmo Vnlrani: donarit autem IUnia mihi Fhadimus bero%109 tlml R. 114 irit] F. maJcIml iw 2jMfm} u Mm" uMuit Mmme^ u mbmb* immik « domie id le mtaeM% * dw§Ubmckyn"m Skm9%mm n Mi-M nom I 1« eoupt cpie Menelas met eotre«• nctfc PtanimciatMtur enini ac si "laa mmm de Telema«ie f m i fsine*aipiiii Mmm Sm Imw 't«l 18/ tfjMtrf. " goeMegapentbct mtt 1 fcs pieis; carf m ai J. /. 559w AU %m 7»m«. Quod «* flappeffe l'une et 1'autre j*^t§«r%«. f B«aia ntioM iefTi potcst, C|IMMI nnlto modo ferri potest Apertb.V«r. 115. kmm wm «fnfif» mrvy^mr] mmm mmm apui Poetam dittiiiguitiuri%iLPoculnm a Cratere permultis in I«i%Mte goriiari in magw» numere Ctaieut I^4««yi*W] Vide ad H. f. 48&Anciridedant mommentum et pignuf amo-Vesr * 117s ^fy»» • HfairtirJ At? M** A. V. 536. IHawljM »|«f aa*if i3fM* iifn^lw t c4 " , Hf«i# l -Wi «i. W»VM4«,1 Quooum "?>?" ^ Xiy.^-A»,*, 1««, riP^ teAp dK*tur ; mft» irer. im ideo wh J^S ^ ^ |p, ^ ^ ^ ^

"58 'OMHPOTlEiimlm |8«iriXis^f SW ibe MfMg kpîmmkw^mKftiiri po wjfrmra* r$fr ¥ §9r|x# ri¥ or&Wftu*120 *Oc «*w, §f %igr* riSrii dism^ &f4kmmMkkw0 Mgmg 'Arîiift* o ¥ &gm ugwrHigm fmmh0f« «yr# tfgoragw&i9*?m mgmr%g% 'Mifmwi^m'Agyvgoor '£xi»« Ji mtf iratv mmkkivmgmi$IIirX#p •%»«* •# %ifnri i«*#c r ifar, i« r mofmQf125 ASgoo r#i *«i ly#t ri«iw ipiXit riro Mim[M 9MVW/M! f EXfw^ x fl f^ff ôktmgomi H yif*M £gm 92yf mki^m ogu$r «i»f li îX» *«£** pirj iKi/ft&« iw (Aifugm* m l§ fM %mgm k^ltmmM Siiooioruin rei f quaado ejut doffitisttiscsflt tensti ¥u%ato plmia natrpt-IDM. rnip* M t #=a^#f i|»f $ X^mim tur;V«r e 118. #^«Uu4«»] 8cr. %f«i. *" *~ J^TMf.V«r.ll9. XiSri |w »#r

1 1 1f OAT22ElA2 0 # . S§Omm lmw$fMMV 9 mmi JW \g wmrgiim yum9«180m €ig m&9 u z^xiti%t* o ¥ i¥%lm§ %aigw mKm rm ^tif if «ifif&a ri&w HnnVfar#c %•¥A§f«jK4P#c f *«M smwot if &f 1«« û/dM.Twg ¥ fyg r^ tlnyMt mmgn %a&lg MmXm§§*'EîrS-p I* mg §mtrm Bmrm mXiîg r§, ^gimg ru185 JLigm0m ¥ afxjpimX§g wg&jim iwi^wi figmmKoXjf, Xftwwift £«f agyugiot* ki(2ffw^tNtyaffar wetgm ¥§ {frjf» irmmm rgam^m.2fr*p i 9 «ifojjf rmfu^ wmgi^mi figmm 9Ejvfem r§AA' m&ff tra» j£*ft^fiîm 9mgmwm%m Doutim ni beneâdiicBtaiiit et tuani in pt4tie»tefraiii."190 Slc foctitm in iimisllM» posuit, hic mmm accept gmMksm,B* faa*fpiMfeiii in captum mmmk Fmmmmm ImmmMmmmmi m omn» mmmmmmmmm mmt mmmm*Bof mtnni mmm ad donmiii mmkm mmm M mmmmimmmmm wmm mtimm ln =Miiii§§ii% sciisp«125 Aimmm. mmm fisMilM gnttwmi© infbflt feivnft-Poldifo, ameo» ioper mgmtm» MmtmAimmmmmmi pMmmfm poitaiii mmmmt mmmmm,Wmmmm YCTO •enetmiida proma mmmmmt mmmm,WmtmMm laiili» unpontI% gr*tiDcai» de pnMBtiNHi,137 w% »] F. A. L. tpjod utitatitiiiiiiii& Jfraifro.. tid. var. 188, IM&Itiitwi] SM vett.BMMMMm 4>*. SMw Ca*torum deafeepvvox «*Xe-A. 111. 488. 4%mrm non ex If-yMu, (penulimiamMMIMMW m . m i t Z M T W A * h W # * ^« • * » • » * > p r o d n « w t 5 ) « d « % ^ N M .. . i V t . . .• a r 1 S 5 A * f & « i M ) A — M M Wfefa* jpfS^M^ A%» « ««* 5*a n a d J I M 6 7T*- lf: 5 J ^% f ^f 1 N

60 'OMHPOT140 Hag lf Bo^dwliK itgia i»i$ro 9 mu np*$ (tsigag*'fli»0£0ff I* vtbf MmXm mbakiftsto*Oi ¥ m ot$ia& irolffia mgmm^§m yfigat iaXXor*Awrmg itffi srooYOf «a# ilifrysc ff S|©i frro,K«# roci TjfXfffaôf ««# Niyoô^ afXaog vm§145 "lnmt^ rg fyvywtfi mm &* agfmra mtmlC %(&euw'E* I* fXaour jrô&vgoio ««# ewS-irw if #!«»•Tic lf ftfr § Arg$iim ««• -JarJMf MiffX«^,OiVor {j£*r S r ^§#^# (AiTiifgom Iff#wiip# sX|tfrf|i gf liwi, #^« Xf/tj/arrf ri#irfr150 2ri I* #W*r Tfojrogoi&f* b$ito%o(Mto€ !• ir^#cfwl« #Xoi#£f ror 9 # «»^#, *«# Nsrof# leotffAtt KamtE#«#f # ? y«j Spoiyg, icarijg mg 9 nmog n$t 9140 Jtote mutem BoetlHsdes cames cUfMebtt» et distrilMiebai portioiics;¥muin vero fundetMt fiMus Menekl inclyti:Hi autem ad dbos pentos appoittos rnantis mxmmMmmÂd poftquam potus et ciW danderium mmmmmm%Utique tunc TcknMcbus m Ncstoris fflustris lUut145 Eqnoaqpe ymmMmmm curruay wmkmmm emmmdmm&t;Exegeruot mmsm e «riiitilii m portictt sonofm,Cum his mzm Aumim hk immm Mmmimm,Vliiiini habeiis la maiiu dulce imm%Amrm in poculo, nt ubi.libttMnt proiciscereiitur.150 Stetit Mitem equos antef pi«piiMiisque sllscutiM est;* Ymimm o juvenes, ct Nestori pastori popukruiiiM Hcite mlmmm; mmrn mum mmm pater tauqiMHi s mitb efftf,144 Aft «fn] IL A. ft. 5. bene. 145 7MV e* !£*>.] F.A.LVer 131. sn%*#«] l.#iff rir «#i|if|, ¥er. 146. mBmm iMem} It» ez ££ttiSdbl.¥er 139. Emmm mkm lm!kSfm) Beest¥ett. recte restituit Jkuwmffi its mmmin omnitiui legitur IMmd. m, 888. Osfym»etilc fiswi in MSS, duobus a 21«, lfeiii= y. 399. 493. ipiin et ita hic lalMt. MS.hw mrnmm CimL Sed abesse bic mm a Tkm Memimt» colktns. Wmimg* i^mmisus DOII potest. Mrm«v. Quod femuii pttiiiiit¥er. im m^m Imh^l l^tAku 1 ri ¥er. 149* Xeîf it HM% %•] Mulksfis f^t mmmm.w Irmmm^ m mm*mmm wm» analogia produci potest ttMma vocis H-»k'mmm mmmm, Emmtm ' «Z ¥ide ad II m« M2. et m\ 985- O-V*r.l4l. 9 £itH%iuT9tltMinkm*y£liM- terum fertasse legeodum 'EF Umma %%»-mim wmmmi rmg ifZmm§ §1 Myttimmm mmmim, Iffs elc icilicit ut j^favff (uti«if $ »i J c« UmnXAw »l#r. ^"Oiwxlti l* «Hr pe £t) pfonuiicietur %%m$* Ita certeMmM# aiieW/MM.** rsl E%A f i v««- tilM Fnim;rli b twn fMtfm» Mkmmm Lik JL _ , _ _ § f y j ^ j ^ ^

'OAT22EIA2 0\ 61EM^ it Tgoiy mXip£o/EMf m$$ 9 A^mmv.Tof i* «P TifXijo»^ YMWjUffOf ifriof fpia*155 Kai xiiff miff yit inwfff&f, *»? &yog$6$s$ 9Hmrm r&¥ ix&ofrif mmrmk§lo^$¥ m aS ymg iym mgNorw^t 'IS"***^ ««ij 'Oiwfi ifi oJ»#ÊfwNf*, m wmga mm rv^m ft%6r^ro§ mw&wm*Eg%fifm§ 9 mr&g mym «i#j*f X#nt mkkm »ml if#X«.160 Oc mgm ol $tmm imvtmro i$lm %«€,Aliroc &gyk$ X^w f^S m ^% irri fb&go* 9"H^WÔP if «ixir o# i' iti£ofrfff «ofro'Afffff fii yvHu*$r i il '^fmf syyt&f f ik%mAs£iot pf f ffforS*' amvf» ©# is iiofrst165 FifJif #»% w! srarif ifi ^firi «to/Etof #«f3"f?.*« OMtiMltH in Troja pngnafaaniiis filii Adbf?ortiin. tsHimc autem ranus XdesMciius prudens conttB «Uocutits mii155 • Et mmili» illi Jotis-aluinjie» mcm didf,a Qnuua Iww? profecti namtnmus: utinatn enim ego flc• 'Bmmmmm, in Itfaacatn ubi-wiiero, Uljssi in domo- Bmmm ut a te potitus rnmmcm^tmcmimmM m&mmmm« W^mmmm mmmm autem fupeHectilia mmmms m booa."160 Sic ci locuto suporolairit dmmmm mmAipills attMim anserem mmwm nngtiibu» oiagnum,MMMiistiiiii e corte; flamniiti* autem tenuebanturVM m mmmmmmi hmc wmm Ipws mm§m cmmmmmmmmImmmmm «nicuit ante efuoi: lil iiiteni conspkati165 GmwM,mmmi et mmmmm im mmmmmms mmmmm mcmmm mm159 Bfmt im] iklii vttt. tm$ ml ferri posen, qum forma ffwpiciis spml IfeMentis.*id. ver. 109. 157 m%m *0W] F. A. I* fid. not.w^MmuxgfdfhMmmm*— /J.m (vitioie editiir ttiiwwik) « #fsf iJfWfi**fiLaifimS57. JJt». opjt ilk « e ^ c^ AIM opusn« fi^fk ISi-^c «6HI fa] Vide •» *«* «f ^ r« m .ft-*??er.lj£ElWI»T < 4]Ê#fyV r W - ^ Z ^ ^ ^ ^ j T ^•Hf m'iifff lST lectioneiii alttttiii MTiroruin ¥etemiii non«ii '0WW«V Cterwi M& • ^ f "WP« pr^«t*iiic. VM. ad2W. Jfcmfc» colltliis liabet '03*57.1! S ^1!!:, f %« # A«.-l.Cfc*. EwtotJWiijiiceiplkat: •fyiely-i , V^ 1» .•^f*" J** 1 *"* A * ,,% .iftWfe «r 9 Ur) s I$Aiiffll nnH , 0Wfl7 *f?«» X^» f W VbIiL

mf OMHPOT •Totrs li Nfrofiim Tlimsgmmg ng%$t§. pfJSnrOâ^fo 1% MiwAai }§*rg$Qlg $ ®gZ m F § *«**•E# HWP rod* iHpjjfi &fof rm, p mi mvrm»*Hg fato* (A$gftaigiZ$ | f mgmpkog MwiKmg$170 "Oflmg 01 mmrm (iMgmf wmmgmmm mn^mg*To» V f EXftf mwsmrXof môf^m^h^ p»t$ pS&o»*KXtJrs jspti, aira^ sym fmvt$6m^mi 9 mg iw &tijK»y'A&tWroj jSaXXiifi, mm mg rsXfirlai mm.*Hg Si$ jffjp t§gwal; 9 ar$rmXkop,$Hi* iw ojky,175 'EX&tjy if oîOf 5 oS 1 ! oi yifff t$ $ timg t§ m fpm»m Qg 'Oiwfuf JWWIW» «oXXa m^, ««# yoXX* iwmk§tQmmi* mmmt 9 mm ririroi* 1« ««i |lfO##o# f Arij piffrlfri JSOUKOP arcWfow

f OAT22ElA2 0 # . 63180 'OSm w§ Ztwg %i% igiyivwog wm^ wtig§§g mT£ m$9 m aa) twfos, %m mg 3 $vj(flrof[M$$.H, «ew §ip iwwmf (i*mn pak$r ot i$ fmk mma*Hif•« mimh im wroktog ^$[mmr$g.0# S$ wani/ugios mlm ^vym m^flg fjgwrif1S5 Avmri r mkm^ mtmwo r% wam$ kywmLf Ec #ff «c i f tmwo^ Amzkmg wart i#p» fTtmg 9 Ognkoôm 3 rm 9 Aktp$ibg rim waJia."Ei&oi Ji wmr mmr i li r£g wmg l$imm &JJJMP.9 M/mg ¥ ngijmm f«tff poioiamrltkog ^mg 9190 ^lwwwg r$ fyvywtf, km & affutra womik* t(3mmr'E* I* fX«rap wgoSbvgoto ma) ml%i^g igiMwtt 9Mirif if i' ikaaw* rm V m ammr$ w$r§&4i§f«Atifm i 9 tmtW. iaotro Hvktt alwv wroki$^gm*Im u §m mmmm Jnpiter inmt sMtonsiis maritus Juoooii^" Itm tiii ot illm deo omqnim, fote looorioi."Dtiii, ot mpii tttgdiitijt mmmmii M mmm mmm mimmmMmmmm mmmmmmm por mmmm pronptLli ni§ tmm iis qmmm%mmpMMm utrinqu® habentes:185 {ksaHt otttaui ml obonitvalwntisrqoe omnet «,Ad Phoroi voro ptrtonanun» Diodoi ad ioamtii,flS Cftmkslii ipsm AlpJMnt genuit fKum.flhe ooro nootoni peragenuit; is ?oro mm isisfttislls appowit.Qpaado iwo man«»feiiitA «fptmit rooMvdigitu ouTOfn,190 EfiMtsftts jmmmmmmm mmtmmmmm wmmmmmmm mmmmmmmmmAmmmmmmmmt mmmm • mmmmmki m poftfcu •00«»:Higillswit wro PMstmtm* «t imroni»€iintim; iiaatem IM» iirvitt TolanmtStitiiii mmm mmmm wmmmmm mi Pfii altani urtwni;185 mSmmmj EM» mm ut mmm m mm tor. W$* m im$m mmmm vtr«47. 188 9 fiiMli] SanL pmter R.. 191 îm} A. 2.8. pcrpemn.199 |MMSiJ F. A. L.«•«i tt m MmtmMm qui ln coanMo» lsw*#iss tttMtts ttt^" ' ttcMt nwdb dtat; m JklLliO.*• ki mmwmmi ummh mmmmm* fmtSmm Soi roH Intniwtt tt mciiiiii mibniitiur»^mm^.mmmmmM -mmm„mmk.m M*8. s—\I%mjBtau III. m.Mbfe 0111^1» Fnliy #»^r%w •«»• ^ , . . . , . ,•^rw» Mnfa. Qw« •» «P»m fcrf Cnwwoi fwgoii luc lialwiit Arftwl r sP«*t ¥iis ad 11 d* 51.Iti##f efc JSamcftw autMn cdidit MmmrVm. 18S. lusWt ¥idi ad H. 4 # . «>a «**«• Frim«i» «nn proAicitV» 185. AJM^ r s OUM^ mdmri mV » 18 «. 8 lf ^ $ J lmmr%} MÊt»mm mmmmi] Wmmll# #* ^siM-f uti Jttlls •«. ISC 9 B H #t-VfiteiiilviMciriiiii^ctiittfAfhfWoAAor.

, §4f OMHPOTK«i rir§ Tnkifm^ftg *gOG$QA$$ Miôgog mir195 Nirflfilff *§k «•* p>i mmjfi^%m$ mXimmgMti^m l/MFi |fif« II li«pwi|ff f Jj/|pii|" i|pfii*E* wmrigmp fiXirfirog* mwmg mml ifmi§7\Mm IwfMrTltf I' lllc nai fmKkm ifMfgomîjwm ifi|ri#.Mf JK* tragff &y$ njof Imr^fp;, aAAi* Aiir mrS 9200 M| j»! yI|»t mumrm mmrmff^ 3 lu mmm f*IffMI0f ^lAfilf" f/Gtf lf Xff*)' SwrdP jft frfaf.cl O^ f>«cr Nf r*f'Iw l f ajp* ty mf^gmffmro ^f^f f# 0«Wff DI jwtca fmlgmr v*o$r%offi$ng nXimmrr Oli II 01 Qgono*r$ iom^mro mgimv $7$m$ m205 2fîif/ unrvf Iri w}« &ayf, *ai d?m S-aAarrjyrNip I* ffi vrgvpun/ iimimro MmXkifm imgm 3'Er^r^ Xi 0 ** 9 rl » ri * °' MfisXflwc ilewr£t tanc Tdcmiditif awociitus est Nestoris ilmss;195 " Ntstorlile quomodo mihi pollicttas ppsftecssriss< Verimin metmi? hospites autem penltus giorsssippr #JMB44 Ex petrom amicitia; «tatti et mpsssim-impte siismm41 Hoc autem iter iisrpsps concoidia mm «wjunget»u Ne me pratsr uafem agas» © Je^«aliiiime, aed 1 immmfm mki900 f< Me me wmm infitum imimm sua in dooio*** Cupiens amaAteMractara; mmm mstem opos mi cite iomviiiîafftiiifc. 11Sic dtxit: Mpmpfim autem sisci csrrisiiltsrisss srpsrpppQuomodo ci rite pofficitas pericerft:Sic cccti m cssprjmmts lisisssi est ssrtsiss crsscss905 Vprsii equos mt mmmm sdsxmm m limm wmm:Navis mtmm in CJCS pft deproaietwt psiMiisi dona,Vettee, cmciimcpcs cjssm m Menelaue ipsmmsi197 iJjMfJEML 198 ^Mf^pî M#»] F. maw, 200 fd /** i

f OAT22ElA2 O'. 65K« ftdf Mwgwm mm wrtgotrra mgomiim*Iwwiij W9 aiaf&ant) Mtkmi r§ watrag Irmign^210 HfiP t/BU «««y «•##«% awayyttkai rt yigonrEti yo£ §7# r&f oJla ««r« fgim aat mmrm ShyftoV*Ofof fsiinr Sv/soc vwtg(&t6g 9 i trt jetf&jyfff*9 AXk 9 mhrlg mmkimn img ttftrar iii m pjfjsu*A^ iimt mmor fmkm *ymg mjfikmmmt fjKffjyf.215 ftf afoi ^«pjjrfl^ fXarif «aXAirjiâc ?***$Atf* H#X##f f jf «rti, Swj y o^* imfmff jstfyf •Tfkifut%og ¥ tragotrn morgwmp mikmmr •'Eysarj^sirf m **&%*> lrmlgm $ njt p*tkmmfAhroi r mf^mim^m 9 hm vgfimmfiw iimo.220 • *ftf i^«l % oi i* of a rS JDW»X« piy «Xpoft |f ftnfiono»At^m y o|p* ttfCatPoif xmtim akijift saljôi.Et ipgQoi bortana •€*» cktls aMooitPS est;M Festmanter nune £xmmxiii& jntefue iMmmm mmmiMQ m Pri«qii«n ego donmi iTero, renunciaveroqiie Mnism Bene eniin ego boc nofl in mente et iri cecccccm Ctcccct Ilict ctccctcc ?eb«nens: non te dtmittet;m M Iptc invitatnrus finc Teniet; nofne te puto" Rctfo iturum wacuuni; mkfe enjni iiaacetair omiiino."915 Sic stiipe Jocatpt impilit |^ldir©*»jubii ccpctRctro P^lMsruni in urbem, cccctitcti|ii€ dkmmm pertenitTeleinachna vero tccils hortmns pracepit;m Ordtnato anna, mml in nave nJgrm;* Ipaque cmmmmimMim m periciamiit iter. s *920 SfciMtj ili cdtecc ci maiime ftccctstci «ncultartmtf et pnMfnat.fltathn Veto iiujretiebantur 9 et in ttccicctlt cciMcctiL913 m I fs^) B. 215 avAftirftgav:] A^ SL 3. comifttc SSl f^^niMf}Rci%fikf0i ûwt aDbi apod flbflMrwn ftm fer. 919. C«teram MmMkim «-•tBotanriL - ponit IwlirJui. Mlnw recte; ut liqnetVtr. aoc *ah II g,- ^lw, fcftVv»*» ex ¥er. 219. 921.»f»H VirgiL Ibid. «UMS «] JL mixun liVer# S1S# idlA i,,# f««Awmli i»wtg=tftiM vtamt.** ^) ^^-u IV «H CKarJr. Affafftttu utrumque hiibet JSrw.^ 1 ,1Ws Ver. 215. tkmmwJMS. unus a »#.1». 905. Zr^' T«Wf hri »5» M*l BaUieio collatu% 7/M#I«. OnrL Scr.y«i AwAwiasi, Gmgmpk» Uh, VIIL Ix«n «ftJUU ut alibi reperitiir. JBm.Pfcl». S39. o*. 3mVer. 218, nî',] T* m§ mm l&*9*m,w.906.W]^tt, i»lftMV«. 908L 4#iMi%] *A ^MSiMff nt in.fctt.IV.I

66 ,, OMHP01C\Tj|Aila«^,. #f»y#f f£"A{$Mfs migm» Mmmnri^t225 Mamc* ir«^-yiPfp, ( yi MiXftytffio^q; i*yar*f 1«^*Oc Mht§ 9 Bgmtig m^ym w^% mÊmmL NfXfi^ *£f9f, «vnf « 0mg$im§ • ;Tp

•OAT22HA2 0 # . «7TE* HttXop m ^v9Jmi§g 3 mm mmmm tgfm mimg 9l&ymiytT* -9gm"im§m$* i ¥ mk7m-fB§m^X§fm? $9 A^y§§ h mmQmm m «©## f&f m §f - mfmpm 1 f f P240' Wmmpmms «vXX©##w iiwfwwr 'Âgyd#ir#r* * • * *Fiipcm J f 'Airifafff••it#w'*Mi»iw§f ) Wii mgmmm.*Am-^»tm py^ inMvm 'Qi«Xj}tf (MfMvfmr345 *0».Mgf *ij#^Xii,2!i#i#c r Mfhî ml9 AmXkm9 AXX' #Xir w 6tif£{ r rj, yoyo^'IKPIM'Jlifii»», »* „, < r ; . . -M .«I Sed is ppiileiit «sffiifit m«ftem f et «bfgtt bo?ci nuptibiif^pvstaiitaiIn Fyhun ez Phylace, et ultus «I factum lM.lfIIHIILl>«©.p««m Ndttim, If»tficpl« CICCCOIPnwit adl OVJIIIUID i ipse •«© aUortnn •ettlt 'tel populumIn Argoa eipiis.paf€«MlI»-«ptiim: ibi enim «t fatafe «rat§f> Bafaitare mnftis imperaotani AigSrii:1M ceeeeee dmdt ni©rem f et alfam powtit domum,(lciMieeffte Antiplifttem et Mantfum, Illim fbrtee.Antifilnlei tpHem geouit Okfetmi magnaaiiiitiiii;At Oideua popul-coiieitatorem Ampfdftfamn,S45 Qteeco cx^f:iiiiMi diigelMt liipiteiifie JEglocluii, et ApoHofMmilgwi© amore: neqoe perfenit u ad seoectotis ImenfSed periit Ttwbia, mtdiabriuni gratai dknprum.»44 otouaw] F. A. 1. Ibid. ^faijftep] R A.L.doitfw.155. § A#-•ix'. S89. snpra. Ccternm M& a Hto. Ibid. M lntr*. yiLMf «•%] #il# T%Jtafefe Cftllcctfcc liic Icfii mmsydrf 11 M

m* •OMHPOT. -•T» y u$£f IymftP Akd(mim 9 ' AîefftXfjgof «•M*i>ri*f «5. tmiro II#Xtiî#i§a «,. KXiIfw r« #250 'AXX' |«n KXiSrw xgwMgmm ng*a**9 'HI»J 9K«XXi«c i*ff «#' nTo, if' «Stefafiiri- j^trf if.Amif mig6ufAm MoXpfmim ^mn§ *Amkkm©i*i f&gotm S% mgtfm* •«*« 3wfff' *AfAîmgôf •.§, Og f *Ymgwm^. mmfmmm

'OATX&UAX 0 # . 69EiWi p»i $Ig§fM9f §n{Mgmm 3 /wjJ 1 hrmoifac»T#ci «l§r f#t mimn *odi *o* mkm nh-tmmgi265 Tir I* mZ Tj|XfpM%6f w$mvfU9as mrm |»Ja*Toiyag lym rm 9 f f#f §t p*X* irj •« #5 wyogw&or*Ef *Wimm y*9og $ifM$ wmirng Jt j*o# ifir 'OJtnnrfPf,Ef srar £jff P5P J* f Ji «WffAro Xny^y ixiigm.TSfiMM m iwmfwi m X«j3#p «i pjjct jfcfXoiitfr,270 *Hxtfo» mwifMm ârg§g im otypfrimo*Tjp J* «3t? «wjfiiwf BfMXv/bMio^ SwfiJjf°Oura» m# «»1 ty«w i* vwrgiioc§ migm tmrmttmg*EjK^tiX#r «XXiw J§ mmiymroi r§ 9 ira$ r%*Agyog m MrmC*rdr, (tsym Ji mgarimm 'Ajgoiar275 Tir maXwkfM^H %amrm xa$ mga fi&kmsm?,4>f tiytr i«f# fP fM miffa mar m^gmwwg aXaXiyirlai»*AXX« fi4 mh lfwât 3 ims m fpym mit§wm 3m Dfc mUii intemganti fni, neftie tdm,-Qnls? unde a honiinum? ubi MM urfatj et prentes? 1 *S65 Hune wttan rursus TetanachuB prudens emtm allocutus est j>« Emiidem tJbi hotptt, ?aMt mccufate dic«in:44 Ei Ithaca geoere nnn y pater autem niilil est TJI jajei,M Si fiMiMfe erat: niuic wero jamjmm periit trlstl morte»m Proptorem nunc focunpie assumptls et mwm nigra,270 « Vent tnterrogsturus de-pmtre diu mmwm^Bwnc autem rtmus tHocutus est Tbeoclymenus deo-par;•* 8*c tihi et ego ex patria, flro interfectoM TrlmSe: muM autam fratresque iodaleemie umt,m Argm pcr equia-paicetiilis»sptttiii; miiltiiiii-mutaii poHent Acolfi:'275 * Ab bis mmmm§ moftem et iitum atrum,m Wmmmt emimm mlM fatate tsf intar iMnniiiet mgmi.,m mA me rmfi impoiie; qmm&A mmmmmm mimMmml-S74 *Ax»A1 R. sic et MmimL *A%mm ifym *Afyfl»f. lifi» ferum puto.sfsmmm® rtfer md frmtras et pro^nquos.•cr. 2Sa 9 AAA* |T« KAfFnt] Jmmmii ¥er. 96 L lw%Ss4w| Permicm» mm§mftri in lî|s labent &kk* §rm ciwij quod #J habuiaiut II /. 4§5. f. S?0. Hinc^•lbtariocsta|iu4jliiiai. &«. porro rocte mml Mmyck* wmSm corri-^m £51, A] A A,gunt JMM% et CeL Mmwmrk, mmmML iSmUwM] ¥i

9 OAT&UA3,cr. 11.Tmm I* mpmof S^miyXavmwtc 'Alm,Amfigm Immfilwwm «V m^$go§^ ofgm rk^taNwt Mm$m %9mm ^mkmmi Mkftmgw uimg.295 Autrftv r fl7ydf 9 ^mmwo n mm^mt wywmL*H Jk #ffm. Hnf&aXku* mmyo^m . Aiof igf*'Hlt amg ^HJyln Hm 9 o6i agariuaut 'Emsos.w Ulm I* mm m$mmp iwmgmnm 3»#jfiri%300 T«J I* aSr h aXsaif 'Oltnrii^ s«ti jffog £(pog0ogAognirw «m## If 0fm ilo#srf#r «wMfff mkMs.Amag §mt «r«rj#t mu f#jftt##c f§ ffo* two fTwc 'OtWtvf fttcftiTf, wj3#T§# 9%sgnri^/n $Tnaenmtqiie •d» aJb* bene-tortii loriiSt sntcoD «ctindtiiii isiitiiiH mifit oculis>c«aft BlmemVmmmmmm IngoieiiteBi per aireni; ut eAmmmwMmm mmmMmmm comne mrnms lebam aquam.ms ihtMimmm wA ciniiiibnliaitii»qiie omn» mm*Ills iiitsf» Fherae eppellebat, mroalea JSTIS wmto-wmmAoiEt apod Eida olriiiam, ubi &mrinaiitar EpeLMmm wmm nuras Instilla Imnuiit eam mmiimCogitaiis, an mmmtmm fugeratt an caperetar.300 IXfWMi anteni parte in cata IJlpmm et nobitls snbulcttsConabast; aptnl mm ipot conabant «iri mmAt ponqnam potoe etdbi desidtetiiiin exemiaeem\I:iittr bos Uljatt locutiit aet, •olmlcam tentans,^«.^"S9S TiSfc ?] P. A. I* 295 AtWic#] EoU ftttVam,f B #§ wi#% IW||toii« etc.1 ftoftmii, 1«» sopra citato, %m»A##Isi A.%m • -" Ver. 297. W «*«f 'lCUe» fe*] VMe'IM , M»# if il#§«#«3Uiisi1 Jf/B^w «iipra ad/. 275.f% f IrftaJ^ OBtBrmn de •oce M- "Vcm 2S& 4#«#« Iwm^hm Bdmmj Tm$f^mMPmpk^rim; 'Ew^m (inQuit) Mf§pim$g '0{iMUf v îrÂifirriJw^f L ejf.«VaJb *J» iirifiâ^ aai §y»f«r% A»l -rif *«wi aivan» ipsf* 1») r» sssw f^jm»lOm wd v€ llAJliit, I f i » rj- «vy- &*ol. «#Af % f%t»f rilf $ 0|ttki' m 'B^j.«aa» ti MaariL-*-AaVay MSh^ m$ MM mhm f M> mwm t wmmiimmm «f %^|s %#s fasilMits, |#«yasis AA Ifff'" ri KiÂmmw mkww, md mm hmfldmg mimmmmmm imvwmB wiffm vm IvSekkf% KxpJm* Sirab® f Lik VIII. pag. £89»•Sjli «% Jf« W9XU9. *H tmSt I» i«*j/9fX*v fll. «51. Simiiter exponit IMmymm Bk-*JjA% 4r« r%i#» w #IJW>. Oaaul. liammmmmf wt^ riif e Oj»%i mmiem* f •.

72* / •OMHPOT /E? fU9 sr hioMsmg pXm 9 (Athm r$ M$k§tm805 Autw m fO§^M 9 | otgimm mkmirKimAuffi m 9 Et/paif, mu «XX. J wmt$g lrmgo§ 9"HiliF wgoti a$ru AiAmkpmi £mom§4mMtm](fimm9 3 $m f^n n mmtmtgi^m mmi Itmigwg. [r§%*AXX« /M$ iw y «r^lip,»»! a^s iy$ftop sirlXop JV«#-810 Of #i fL$ ««# «yayjr «ar« Js wtokiv mtjwm «Wy*yIlXayfOj&ww, m mm tig mtiXw mm mgmf ogifjf.K«# « sXAii vgo% Mm^mm Ôiumnog %imo f'AyyfXw tSroi/u mgifgom Hnm\m$i^Kai x$9 prjvr.gMW" uw$gfm\om pyiiVf315 E/ fMt iuwm i_ifp f mtiatm pvgi ijjwrifiAn ipsum amplius studiow curaret, manereque juberet905 IlMc in siabulo, an hortaretur M urbem ire^*« AiicII nunc, Eumase, aHique omnes socMi41 Ma__ ad urbem ciiplo diseedere" Mendicatiirufl» ut ne te attenm et aodoa»44 Sed me bene mone, et stmul ductorem bonum praê,SI" Qiil me ifiiic ducat; per autem urbem ipse m-amm&lmim« V_gabor f nquis forte poculum et panem porraterit»« Et profectus ad mim Ijlyssis di-jni,m Miiocliiijj diiero prudtnti Penelops;m Et procls superbls me imiiiiscuero,915 *< Si mihi forte catnam dederint, cibuiii copiosum habtntes.Ve_. S99. f%«,] M. ptyy.Ver. 500. T_» f _1T S lf itjyrlff] Reditu nticMii eonient-iM_-i> vt il# jlcjii mtum demum ccetom procorum aditamm»Tfmm unde digreseui est suprm f, 533. ** si illi ccptam porrigpit; sed necesse est,V«r. 303. "Tm$ °o)«#ivf] AL T$7$ V ol#-ut eos adeat antequam ali m qmwqmmmm, » accipiaL^ Ita lil& At recte se halietV«r. 306. IM% E%«ii t ] cfl *;, ^»* t EI- •ulgata anterpuiicio. Smmm mtsm istiof|MM.El s#« ItifM liMf boc in looe bujmmoiiVtr. 307. htmtm$m$\ Vide ad R. m\ est; «• J7l mkam* «I apmmr $ an m£Mm~S9B. * s mmm

'OAT22E1A2 €/. 78Aapm' *$* m igmt/m ptra ir^#Vif 9 % ttt %kmm»9 Em ydg rm lg§#, m il mfim^ *mi f^m m»mw 99 EgfM$m f«ifri hmMtigu 9 §g pm t§ vawtw*$ An^§mm igymm %agiv *a) xvi§g mk^m 3820 Agircavinf im m (Mt igwmmf 0gwlg aXAof }Uug r m mnm 9 im t§ %&k* iapa *$a*vas 9Amitgm^mi t$ 9 *a) ivtijrai, xm) ©iMôiirorOi« t$ rtSs mtym^mm â^mimmt %i^fm.Tm il fMf i^finâg *go&&lh Et!fmt§ mCmm*325 Ci fiun imm f tin ro$ m q>g$r$ rSro mn^"ErXffVi I fv yi rmy^v X$Xmi§m autoff §Xwimt 9£i ftf fMM§gi§gm UiXitg aaraivnu opXoi,u Smmm bni pcfftccfo iitlee ipeeee fniccpiid vokMrint" Etenim Mm dicsm, tii entent etteitife et fffe amdli;M Mereiifii volimtate Ifitefnniieii (cp| uilips omniiim* Hominain «pefiMis gratiam fP glorkm pnebet,)3» m miBmmmmfui non mihi contenderit mortmlis aliua,44 Ad ^giiemque beo« cumntaidum, %aaque siccm dlmndenda,M Ado^curiiaa-dlvidenda*, el ad-aasandum, et adVvmum-fundejidtan;81 tetesiift sdliete opfhnia piessteitt ininiorea. 99HuDC.muteni tillf ittitpfeitfs aUocutus m Eumm subulce;335 M Hei mihi, tepefeee cur tibi in mente hoc coptatunM Fuit? ccrte eeiiesite cupis illie perire,if Si nram poconim ?Sa iogredi coetum,390 ^fw% r *»] F. A. L. Ijfrifi»] Edd, tett. *91 ffe» V AiMNataf]F.A.JUiVanataamm /. ssa •«?. am A^fifw^] TJ I» *? 1«»«%V«r. SIC ti ffi SfcUo*.] M Hinc f|lfl- liiipsip Acftol. JL Aîepmmf.g ismr immii Mmmemut u mmmmm f v«- Ibid. §# WM»] Ita eecfe jSarfMfftu i tt-8 |m ooKTfMioiMiii tie ile?eeee s iraod qee ite MS. e ile, Beniiem eoltetfiiL tees tefft^sefiir etetsilife feteeee ceee, Mmm*. Quod eMefMeeititeeea cofripit"^K teite inBo nM fteeeteeeeeitec^ At- oarlr. teiififiite quoque i#ier, halwt: teeiJP H& a 21«. iiteeitete ooifettia iic ba- mm t in itie; mmm verum est. £m.^h^ MSmm^ %dm te ipeti .fltefwtfftf ¥ee, 521. 11% e m mmm,J mSkm mm^Jfii y. 88S. «I iaft» |i ite feeiteip rm^&isi» ei =% «r«i#w. &Atil, tel, 11% nyÔfaîf, ee ii e s iileeeir i|eiffP ie s#t fl tetes* IVif II " wv§ thmm n yei=^fllii»fetetees catp tie##te* Meep* 7f ei farir le« fsePlei^ Mrtmwi^ {«fftem^*ffc r«feetada«'.t77 9 it#wAf. AifoiiLJitteia *%eitee ieifei] 5 ifieiei mimmf IMiL Bkm leii] H.iei ri 1>P «I iffl e^f" ^# ««f if=i M «AffWfs #1 wmmm Jtte .p|ie? ? yliif« l#ite f ei ii ei J^|«»M••Jgjwif. Ifaete, * fjlî» I «fs|e r§ Iste, rJ «««^ cA •!# JMA»»U| iemeteef] Viele ippee ei %\ Mm teifteie« ites^rs, it fl ei 4 Eiumd@g. Magm*JJ* % |i «] Hiii mjave —. M ad vocem l«wl. CjBtefum fegitttr tt {«X«

74f OMHPOTTm Sfigtg t$$ j8iff t$ 9 mingim igmm JJ»I#.Oi# tm toiaV IIVIP tmoigntngH lmmm $ |330 f AKkm mm 9 ^mmm $Z OI/EMMI 9 nS$ xftimGyAif i lf Xnragoi jeffotX#c mu mAot «âiwi,O/ #fi» moigmmm* wf oroi Is rgttMgBfSirv m§i MgumPf fi 1 oitor. (3$Ggi0a*a.9 AMM (m* m 1 i^*•* m tommjsma am omnmm aww ptfri»* —m infirmdi emtmimdm mi qjmjmmm etiam ^ ^ # J ^^* ___u§adtaima%iampmatirii. w Sklttad. *^* ,l^' QC ' l^!fc»m5L

Ttkvymtorivis ¥ im fri mmmwrmm mXko 00§tmm*AAX Mnm mkofumig fmtgo^ mmm mm$ sgVfttf'Aff£Sfe w m§ mt§tm$ mktfi-ami mjfm 9 mm mkfog.M5 N5f ¥ iwm i^mmmg 9 fmmi ti ps mmm mmfmg 3EiV £f$ /*o$ m£i ftytf** 'OfWrfo"t^wo,IIsMveg tV* m mmtikmmw im m$ fmmog iim 3Mdwm ttv gm0B tm mwymg ^§kmm $*H jfa rsliwi, JMM m aOmo Mftsm»350 Tss y «Sri wg&gi$§m §v0mr^g f ogjmfm% migm^Tmfmg sy» fw* £t?ff f JBSSSX 9 &rg$$$i$$g mfogtwm*km^rm ftiv ori £«*» Au.y $ujQ$rm «1%Itopof «wro j»iXf#f Q&ictim d7c Sf fmfk^mmr$ EmmfXms ystg vaiK( oiigitmt oi%opi90to 9355 K&gtMm r mk£%p m ^fg^m§ 1t fmkm»m Wmom mam mm m ptjoi illni fMmfeitei:« Scd pnptar poifttiffii vsntmii melNctin» babeotM Vbi t qucnmmye fmiMrit tagatio, oswpie, et dolor.545 • Wunc ifjro fiipiiisiii dtttnei, manenque me iUtmi juba;14 Hc 10» mihi im mmtm Wtfmm M^Mû FMTmmm fotni feHqttit pfsifctiM% in MMetntig fimiiM;m Aa,Micfiti fjJinfe tfrant mti ipleidkm S«IK%- Am jemjiiii nwrtni sist et in Plutonis SSIIIIIM"350 Bunc antem ntfsns SIISIIIIM e§t ffimfcfti, princep wwmmmtm Eqmdem ilii tn»pe% fald» mmmm mmnhoim Immim ^mmm aAnc vivii, Jovi mmm suppticat •eniptf , t- Ut mmm fiM s manbrit powit suis in adKms:* ¥dwneBt« *smm ie.ilo «M=t abfoitep5JS « BeqiM fiim qiMm.viiîiiaii-iliixeiii^ prodeiite; qu» ipnm mniiiie844J»fw"]P. A.L.*'m. m. m^mm} ¥id% «d II. ^. IbtiL »M& mî i%mw] Jl. MS^ ^ 1f«; S4. l»««i] ¥ide M! li /. S4. ¥er. S44. It «» 7»nf «#] Jf s Jt W 7»®.Te?. M2» OX«y»fw»nw ^ •» lf» JMHHtf- «w.«l»]Iinpafit; * IfAi 11% mmi mmm mm Mkfm*} ¥ide— HJjrfct •mmndx'.611.STmSa«iff|ikVWs Mle^ 1 * 9» •*» Iwf^]1»£ft*ffiw#%t*iM.Bmtmmm wrtit ^ A%w mmmere, imkmJMw» f«r. 6«.4< qnem •idte«Ji^

76 • f OMHPOT• *H**% «rof^jjMf% nm h mfm yipu &5*w•*H y ffjgfi" I r##l©ff. owrff3wn mlmki(mm 9Amymkim ^mmtf* mg p*) S-«#§# f Sg rsg $pmy§'ErJMIf faifm#i, îXog f "»/• nm pikm tgios.860 *Ofgm fM¥ m lf «iifif %nh mjimm mg ifunng*Tipga ri fm$ fikm imt pitmkk^mi neu l^w§m fOmmm f£ apcjf dgfî» &fum TLrtfumf tmwmvXf 9Gvyarig .iQEbifUf) rp mkmmtnv tim§ ir##l#rTJf o/t* f rg§f^Mf% ®kiym ii ri (£ nmm Irifm.365 -Ammg f«# p' nfim wcfkwmmww lnifu&* &fM*fm 9TifF jBAfi mmrm S^piyy^* SffMWa nm prf# s ftamo»« Jrulitia-ftffecit mortita» cst in crudft senectute posmitM IMamutem dolore de suo fflio periit gtorioso*11 Ttiatiinorte: tfe ne moriatur, quicuni|tie miM«• Hic habitans amicui slt et amicm faoat*mmu QIMIIMIIII i|iiMteis IgHur illa emt, imsm qmmxmmm% ilm%« Tasidlii a%uM mihi dflectuin ont aciscitari «t inicrrqgiu%« Qponkm me ipsa nntrivit, ttnm cuin Ctimaiui mcimmM Illis eiisiis, mmm mmmmmmmmim pepetit mmmmmii« Cmm bm mmml nmmmmwi paulo mvmm mm mmwm hmmmmmt,M$ u As portqmni ad mmmmmm opmbitom mmmmmmmn mmwmM Hanc fiiiiteiii postes m Bmmm nvptuni-dadmiiit» tt intait» aeoepcriiiit:366 Mmnm 3W) F. A. L,Ver, MfL El^ %i ^MI a"ig) #*nc^## *0- |«i rfr |Sj#r. Am mu wh EMfmsm £mMmivtriw) nig) r» wwrfif /teX^MMf /aeSfj» #«i TW f«iroWi»fM. EmMatk. VMm m-iw§mdmrm rm m idtm rk wmi 'AMmmXmm* pn> ad f/, 58%iSWW.¥er. S5a %c«#Mf A^ffip.] Vjtie supnIbid. 4*i7f] Vin^ aii Jl. •'. 51.Ver # 358. Ji m Mm $ } Itm mMMi jfcrmif. 1. ©t SS.«ef/m^ quod vocuk Jf ttoc in toco u mmVer. 959. fS-Mu] ^. 1&urtm*lit Optmmtm wmum m\ r§ Mm§ pafti»¥er. 956. JM2 i» «M y^Mu Sisi fl ] H|# 4 * nett" Qno modii et «cdpit Atls-J| S f ysf#J#si ir«n#i« li t4» l« f »M km ikm$ loco tuprm citato. JL St m 3^t»«HP. icM. Cfftemm MnmiMim in com. Vcr. 962. oSmmd ^ mmm %i4it] Jlmentariocitat, JMW S#«J y%«J 15=11, CMrk* oln»* I^ «M S|l4«f,Hon bene wtftur: tm c»a/]niJfs irtflMfw smw4 wsm» "ErtfmM $ m *Xlt f 'AVTMXIIS Ix«f«{ir% rsVav lili4 *#*=si W^M##If *fX% f^*i> iWl f«fSfJisi*

'OAT22EIA2 D # . 77Awmg %pk ^Xmmv r$ yjirmm r% $l/Htr ImtmKmkm (MMK 9 kfrtUrour** wmh V m^nfmrm imm 9'Aygmh wgmmJiki 9 ftXu M ft$ «ff&i paÂof.870 NSf |" |if r»r#f $w$i$vofUu* mAAm /Mi mmmM Egym iif wm9 fmmAgK %m 9 2 wifd^m*T»f ifaylf r' firili r«, mml mUmmw Hmim.*E» ¥ mgm Siwmkm i fûki^m W$P mmwmOir iwof 9 mr$ r§ igyor isrii mmmm fptwfF §mm f375 "Ai&gtt m$gfmXm* p&ya li b/ukf yptview% Amm i%mmmc fmîmh «w Immgm vv%w§mt- Km Qmyift49 9 m$(M% r$* mmrm i\ mui r$ p§g$§>0mt" At mt i=n=|iie tmmmfm wtunentis iUsu Ptildnis isM# obi»miM8tiff t pMiMitfps calcnnieaita ddfowt^* Ad-agpnn emirit; diByfatt aotem mm mmmh magii*370 u Mmm wmo jam im iniigeo; «d wmM, ipm" Opot increiiMiito-Mipat totti Dii, m qm wenor:«* mmmm comcdiqiig» Mbi§n% et venevMMJii-Aaipifito dedim Ei dombMi antra lamii imkm Imxm aufir%m Neqae wmmmm mmmm mmmi mmm; fiMmkiii makm kislilli irnmm,WIS m VM superbi: mlflf Tff» fiuttnM indigentM ikmmm mmmmmkummi m anguk intcrrogwe;^mmmmmhmm biberefiie; «Mftiii mm&m m m%mmm mmmm372 T«» I* Ifwy#p] £«L 37$ *•****] F. A. 1. 2. Z* vid. nofc»M Ftero MS& duo m Tkm Bmikm jmprudenter ab ills interpretetioiie rece».«fctl Mc mmmmt rt«# 1« hmmm mmm eit Kecte. Non potest doceri m-Vet fffSf TM fewyfr] JH. TMI' I##f-t, hmm ampliciter posiiiiiii, aliter iinaiii cleIMi JMI MI#M#» ftaMb] *mri nl im pudeodis dicL Atqui id ent docendum^^mmjf mmh mhm* P^* Ifi1«!% *=i mmmm* m folebat mMimm banc immtpmimimmsm,fcrfttt. Sc sopm «• 165. el 181. Claram porro mm imm wmrnim mm fim*m «. , - , - . . ^* dtun seatsiitlis in «taptiio &unliiiiapali. • • m yi§irymSf^ mBmm$Iifwh§. j . * * *^*'•**!• ^ vir. 375. •! /ufaxh U» Ammm oSj*•" h ^mmw »|» mMmn Aml£ lr#f f #ri ri Ifyt»*] Dn« Dacur itm expo-Crtm Mpmdii (Mtmliai Amm> t; ^f^J^r ^ T ^ l ^ T i:•«fcrn ninM boncttsiii detonmmt. In ** P~ J» 0 * 11 1****? m^ âSLtotaite * »1»^^««*^ ^ 1mmsmti«i« in fersione seciita» estM Wb) ottniBO iD&ai; cmnqiie W«»M« *y Jew,« *-* < « «»»y:TMSîptlofnatur, plMW^RiriiiBi. ^*.x f W *i •« ••» «*; riM f ,lAl *f» *«p «*>»rfalw, «t Cd. Hmtltrk.adX«-"Hf «"•«"•*cumsequeBftta»,ercom*-iT^T. Lp.S4.^n^î «P«» w»*^»«- «pufi««.one apuu.^

78 'OMHPOTAwm§ , om m ^wpm ms ipmmwm mmm.Tw i 9 mwm^$£^m§g vgogipn w§kufmir$g *Oimmn m380 *Cl mmt 9 mg mgm fw^df J#% fJifjimi mfimm^llitXXii «««Xay^f% iric .wmîhg fit tm^m.ÂXX* «yt fm r#i§ uwl mm m^gmkmg ««rmXf fw,*H§ h$rgm^$m orrioXfg. migm ^tmfwm^ -*Hi iw flflMfroMWf romtf «w mtmm^fkWMi*385 # H #• yi (MMPmîm» mtg #IW#P» $ **«#• p«#v%"Arif ff ltic/6fFifc wiri» 1m0w 9 qt 9 Imgm^wmTari* «P%«C «rjof iei(m^\ i 9 mlm-Zm fiaMiiy.Ton i ftvri ff^Mm mS4^K* ^gZ^^ imigmta Ad-agruiD, fiitlls tttlipe mkmmm^m^mmAlmmmM/ 3Mmm mmm MMponoVne ollocntue ett pudciit I%M«;880 M Papei! nt |Mrml.iM «iietene, EOBH— mmmkmu M3kmmmmmmmmmmmmmmm m fnn mmm #s puentiiiif.M S#i i|p milil boc im m mmmmmm mmtmm.M Am leatete. tlt urbt iifwimi wmmmmmmm88 In qtm faabitibatpater «ImimiokiMtar} •385 «* Am te Mlmn wMctmn mmM. mm, mi, mmmi mmm%« fM iMtfttfeg navitone mmwm% m TeodMeriatlut. F«4fVffc •** «wiAljuibr] Vidood H.JT.Iioc in loco bri($ma* Qmmi penuJtiiiiam Sl$»mm^^f^mm(£mm s wmmm%mwIbid. Mi md mMm fo«M.] Ti »%wdeiuctiiiiL ¥ide ad Jf. af. €7.=tsA= t€ m^mmm 7 m$ mMsM fmA*

'OAT22EIA2 C. 19Enr, •«# mg #9 tmmm m mnmm jyli mtmlkmc*390 2iyj PW fwifi mu t§gm§t «ivf rt ##»p'fyfiof ° oSfa If nMMrw oitf f^fmai* m /*& ftflfjf,g Efi li t$gmfm®mm «wfj»fp # t !• r# n j ^ %HÎP «g9 9 mmtmXi^fims* tWjf M) mXvr ttnvf.tTip ¥ m^Xm mmm Mgmim **u ***vfml 9 «wyfi,395 Etflfr* if §XfWr ftfft* I* 90? §mimfMm}P$Aimm^mg^ mf£ mmm &Mi$mgijprir mtrdw.NM7 I* 111 $ti\utfip mmvti t$ icuwfu^m t$ 9Kflcrip oXX^XftP rfj**/*&* XitiyaXfniiri,Mjwfparft* fum y«f « JMII «Xyif# tigw$tm$ mm fm Mmmmm qmmwmlsm hmm me pfcontiris et Inteitogas,SfO • Simio Bimc «ttcnde m immmmm immmm wlmm"SedeMs; iMiaateni uocteiiiiiiiM&e«: llcet quMem donnira^11 Imm ctnm igs^cijitcisiitisiii mirei neqtie ummm m ®pmm%m Amm tmmmm cuMtum-Ire: nocmimtiiiii mt m mumm =«1110115.• Cctararooi aatan mmmmmmmw mm m eiiraiiis jubet,ISS m mmmmm mgmmmt sanal nmm mmwm mtmm illoiwltm Fmmm «iiitil sues tellet seqnatur.• Noe mmmm in case biMntaût mmmimtmmims mimmmm mmm^mmmmm :!.::.!::. :::\:::::.jr trietiliue, 'M Beewlaiilee; denfaii ctitiii e»4ofilme ddtctatv ?lr,S§# Ivv»»] Ju 9. 8. 398 HMy»Afiw)f] EoU ntt, fttafe21 wmh fn «Mf mmmmmm §m vmk 4>*Z^9 iitmtmjn 0mm immmm t ITM *££«• £«-tp»% 0 d «nif mmmbm mm$ m^ mmmm mtk««A«b mmmivrmm iti SMI frfwr sitJliil-i Ver. «98. MMV» fi% m mmi iw^, ^pwp. 'AAAr JV«M «* Qv 4/MW M> «9 fjp-M j f tfffiljiM| ^ t f # lifiiiMilifiiiiliiliniiii litii iiiiAiHi •iiiinit iiiiiriiiiiCiiiiaiai ^ MScneoi:M* tmigmm* .mmm f A Immmmh IMmMl M] wm ai A 4. im. m V. * H^t«#n pwrteiti doiora Mcurm w.91 «coriM^0id«ctMil»•^lL• , Gcei+ad Fa.^m^hmmmMIJLhmMm» •*»«* JUb. V. EpiA ll TM ^ I, ^Hl, ^„V«.»6L AM»f %fvf«fiK «L " ri «*«« jwcunia nieiiiori« «t pnettri-

80f OMBPOT''400 "O^ lf ftMm «oXX» «c%, M) «&X' Waii^jf.T5ro lf roi lfs#, S p mmigmt |H îrmkkug.Nijirog «f 2i*fi* ##«Xpxic«#, (imr mmug 3 )9 OpfwyitK MM^m§g^gp 9 S% rgawm mkiomQvri w$gtw\ii&ij€ A#p roVof oXX' ky§&% (tsw$405 Et?/3of9f * iSfHjkah WtwXf 3fc, wokmmg^*Hiini i 9 Mwmn lipip kig^$rm f iii n^ aXXiy -400 " CliilciiiMpe sciitst fmkle itiiiltit pnmi ifffffp «t nnltiiiii «mvorit.M Boc autem tibi dfcam, quod mt percontsris «t miefrogai,» Insula qmmism Sjrria •ocatur, (aicubi meclftt,)«* OrtfpfMn anpia; nbi mmmwmmm ikMm fu Non ita nuVla,fiiagna; sed bona, piftlcifjp405 M FortiSIs-boiim, fertiljs-cifium, rino-sbtuidaiiS; triiieMerax;« Fames fero nunguam populiuii inyadhv neoue nMus mlm« torum maloruin? — Vulgo enim dici»*' tur» Jiiciiitili aeti Mmmm Nec male« Euripidee—Smawit tabormm mtprmteri»m t@rum iitfittortti.** €&»»> «De fittibme,JJb. IL §. 32. Similiter et Macr@Mmg** Pcricuk quooue pneterita* wl arum-** nas penitus abtolutaft qui evaait, utre*

'OAT22EIA2 0\ 81Mwm «ri fvytgii nMrmt hiXmm figorolra*f A)ik $ Sr§ ytfarjwwri «X» aaira. fÂ s m\m*mf $'EAS^P if yvgoro&og ÂmkXm* 9 AgrifMk $m 9410 Olg a*yam7g /3f*\if*ri» l*o$%o/Miog «wwif «P.*Er&a ju* *ikag 9 l%« lf Iwwwyî*Ibid. MIXMM |%w#r] Sic mpud Vfr-^———— giottalfi»! cprts.ON»fie.L8af7. Ak 1LS6& X- W.XI1.8»., i i mlsgrli lassSsistiit,... •..(fcoigfe 111. 66.. A.XL18K,Ver. 409. 9 EkBmw mcyvfirJfH *AwiXkm§}* Homerus acclill lacit ab Aiialllne etm MmMi qui morbo moriuiitur t praier-« dm •ebetnenti et acoto, ut ab Heim-M clitla Pontico acriptum est; Hinc illud«ejns;•• OXr Ay«w fi§Mwm$ irnmxi**»* mnmftm.» loem «mokttis stwdio» Vderf ns Fme-« cus, libro III. Argon. (ter. 311.)- TrlTimme potmtls«ttcocii sicsss fcalisia ateunpta ngftta.

82 -f OMHPOTÊf&a Js OoiMftff mwmmkmm n\v%9 mig$g415' Tg£*ra$ 9 ft*vgi aymng i&vgftara wp pfXaiffj."Efjif l§ ratgof tyttSb y»wj OwW iw 0f*y»KaX^ ri jEfrfyaXjy ri, «ai ayXaa ff y* fllnia'T^r ¥'aga ^Pomx$g mXvwairakoinXtfwrj «$ irf#ra fMym 001X9 ^mgm mh420 Ewjf «ai ipiXor^ri* ra « Pgimg w%gmmuQtjkvrigi/ffi ymmîj *m u £ $v$gybg vpn.^mgmmorYigvra otj *wura 9 rig s#% xa) m%v l}3m*f H i\ jftaX* avriaa wargog imfgaim mp§g§plg !#•*E# fM* IfiiJfcic nroXtiâXj» $$%oftai §imr425 KH^JJ y fip *Agu(2mtog iym pvim afmom*'AXXa j6t ffcNjftMft|ar Taipmi, XîfOf ff mig§g 9*Aygo%» igxpp&nip 9 mgmm ii JEM IfSjf* ayayoincx« Hfuc mutem RxMiiccs ie.nintica»NKljti wmMmm mn415 *• Ymsmmiwm inmiinens docentes meiees-ludicn» n*?e nign.41 Erat aatem petrit mei mulier Phmuimm in domo" Pulchiftque magnsmie, et splendidoriiiii tmnmtm mmim t« Mmm entem Whmmwm caJMdl dedplttaif:M Cum ea Immm fuickm primtim miztus mt mmmm mmi iimfiio,420 •« Concubitu et emofe; qum scilicet mentes dedpiumt44 Jmbecillis mulleribus; etitm m qwa frugi tuerit** lnterfogabst mnmm mmmm mmmmm mmm et unde veiiigeet:« H«c «utem cho admodum patris indlcsfit altain dotmmi;

'OAT22E1A2 0\ ' 83Tf ¥ migog mgog hifmy* i 9 a%tm Smf lhm§v.Tif9 ¥ aZrt mgogiumt* mng 9 og iftioytro Xm^g^ •480 ^H pa m §w maktt aSrsg &(£ n(U9 m*a¥ woto 9*Ofgm ting mmrgog JWW (A^rigog wf/tgt^tg im 9Atfnr^" r; n ymg sr fm 9 nm mfmm mXmwm.Tif ¥ aSrt «gof f fim yw% JMM a(Mt(3tro (m%m mEIJI JWF *of tm 9 ti (Mi fd*fXoirf yt 9 ratJrai,435 V OgM «rîwi, kmifMm p o"*ad' tW«£ fir.Of fftt^'* oi y «f « «mrff «ir#|&ww% fSf f#fX«f#.Ammg mts f SfAOffa* rt 9 rtXftJrjyrcb « ri» op«ir,Tn?c # «ti«c (ttritmt ytis% ««# kfmifitro (i*v^f*2iy| rav* /»9 «C #M mgogav&ar* Imitvti*440 f Tpirs^#f i rogw, ovftfixifMtog n tt t»ytt#p,# H «f farf j^pj* j&«4 r#j sw# i#j»a yigomm Mmjtmm tiri ad mim: Mc «it«a 'fllfiMMa pvttanttt dedk,M Hanc antem ranna aUoctttus ett wir, «p! cwit tc tttkitti tftc dsm;410 «* Nnaqiiid jam ratro ronus mm mm immmm mimmmw fm Ut mmmm patris m mttfit sltttiii tfaiitiiict*IpmqpM? ccrta enim etkmiiiim aontt m imiim wmmmm,44 Httnc f«o mnus attocuta mst mmMm f ei fttp»siit ferntona;84 'Essttst hoc* m mmm vtHetia, mmmm155 " Jnmjonnido Hdem-dar% InoohinMai me dnmtmi mrnmmmmmu Sic ctixit: Qli «utesi omiie» junlMUit» acut jiiisitmMi pMtipiif» jimaaitqii% fMrffxti^sstiifipe ]««]»fm»d«fi%M Inter «s iitii|iM rurrat locutm^ft aiiilisr, #t fogponiit sermofte;m Tmm*mgmti9nmic; MfiieMW•iofwrttirirerbii440 H Vtstfwttifi socioriiii], obtiAm-liictiis wl in •!%M ¥tl slltiiiii m| fomttti; tt cjt.tt «d donmni teni4Mfmmmm]E»455 £v4fmm ¥ »1»^} F. A. L # 438 4Mfyaw]'R.Vtr # 4S9. Inf^SSi»] VMte ttl IL f. verior lectio. VMe wprm ti /^. 377.SOa CMt. f Ac*p»»#i verm lectio, at /f. S77.f V». 424. llmr *-iX»^jiAj»»] Xri^Sf • Sic dixit etiam Xenopk. Ofrop. ¥1. pr.tffJf|ji| xmMk i înrm* s «*An#kfr ubi Hutcbinsonus ei k 1. Popum putatkwmUfm b «wf yiwîfiff. ftAof. aliter seniurum lie loco g. 877, ad queniVar. 487.452. «rfgam — flâWi] VI- Euttatkii notam de discrimine veterum•t^fmndYcr. 386* imm et ic#|»p. protulemt. Llcet tftttttVat 431. %f] AL %.^«ânw» referre eo» quod omnes ei o»-Vtr. 433. wm*itsml JO« §mrium* Ei dine, ad unnsn omiies jursrnnt i?ts*^(«tiidetar)infr»4S8.Ver. 437. f ] Ul dictum ett»Var. 486. aVa^tMa,] M&t 2*e.Jfenf- Ver. 439. Jiwil A S#yi^ c$ieitn% IsMstisf, Qsie forte et Ver e 441, «flwfitj mLwikiSpm

84,f OMHPOTAwfm sy kgyakim 9 hftdf $ ImiQgatorif ©Xi&goiP.'AXX* •X fr> •' #gwf ftSSw» iiriiyfri I* #WP oiaim»445 'AXX' #« JMP Jf nfit «"Xfif 0tomm yffftwi,'4.771X19 JKM §itw# &*Sf t? J#p*3' t miff^m*Oim ymg mm j^mm% Sm % umojpigiog SX&jfKoi ii iw «XX* imifioAgop »7*9 i%Xnnrn 71 «Wff*H«7l« yag miglg lijof f w ^gymgoti «HTOXXA»,450 Kif li»Xsor lf «HJI% &(*argo%6c*r* îgm^$ 9Tm «§# myoifb im «w* * I* ^P r fwjw *»•»"AXftei, o«n «jifcrf ri *jpac AXXoSywrg ai&f eyfeTf»*H JMP dfj #c •#«*', amif&n mgo^ im/mta imJm*u Profectut dicat; ii sufeni swpcptiii iget =#M Vinculo in grari, •obls vefo m©liatttr mortem.44 8ed ratfnfte in mente vefbum; et propemte emptioiiein tiefticoraia.445 M Mifmmmimmmms mmmm tieto ftaerit»« Nmdiit mihi Mode «fiteritet td e*te fetneft:M Alftrsm enfai et mmmm f mmdmmtmm< mAmmmm mmmmmi«* QUUI Ct alllli ItHyltlitl €gil wllSlS itsMI lllKliiti:41 FUium titliti wmi mmd in rfiMii initrio,450 M Ammmmm jmm mmmm^ mmml*€mmmmmmm Jbrat;M Himc dosero in nftrim; hic vnro Yobis ininitaiii preciimi«• Cmmmmmmmim wmmmmmmB wmmmmimmmrmmmmmmmm mi mmmmm i44» tofpfcM'] Edd. ittt 445 94wm] F. A. 1. B. I» 447 ^] atMt B.onod m ipnuB Iwri poteit: mm mm mmmi Emmmim 452 mmm «JUt»] B.Ver. 44». Ivrfesrirtr"] A leiffeW»r'. * «^•^•fr" *•** * *»« W» •""CSer*. Nullo inoao aorittui hic ferri pot- r^%mv ^mmmm M) fiMm mh imd mmm*mt,: mm fbtunnn ponitur pro «onjooctko fmm *• l««#ArA#i. T«»v^ & «5 M J^flOffiMi primi cujui «t aUm ezanpk sunt *' rp%imrm ®mmZ* n *i U *M U fm %u(Mmmth* Irif^rjMr* ba^ms bcn« graoîkmm Uftm l^y* %mZ%. t9 [fnfr» nr.Md cont» nMtrom. .Bbt.464.] ForpAyr. >] * Hri< ^t — fapiB ver. 446.ere Imm^mim rfaM f|«r 1 Iiwwrlf «Vre Ver. 459. %*«•] nifire«x j » Ju « i «eêe*t^SS#AHSfJf. s Ffifi M2 y Spm ^fMTM, &4«t*ife*«t ffiaiiteret P&mikmimMi ^mmm^ lltl4 lnjjirpiw] ^ll. lajsrv^

'OAT22EIA2 O'. 850# ¥ immmw mmvtm- vag tpr atv&i ^mmttQ455 *Er m yXot^t^ /Siofw «^w ijîwXoAffcirf AAX* oVf lf «01X9 «PV ?X^lr." MCCMMCMI CCCCIMMMIIC et ocofis apectabaBts f*fMtlMMf pilllMltMI: 111= «MIMMI IMIIC illliMlt ttMlfCL" AtifMc 11© qnMem {NMtfoaiii inniiefat» cafam ccl itcfctM ivit:M H.C5C antem me manti prebemfuni «ultas cctccit fbras;«I « laveBit CMIM in •eetlmlo et poculum ef mensas456 m m%»m} A. 1. B» cc JBntefJI. Comni. perpertm, et lcccctJt* interprttatnrI^Stm 461 J£IC#M] F. A. I» vbt not 4€i mm^mm] F. A.L. CJCCM! ncB rapcufiem: clcl •. 195. 209.Icc4 %nr] MML A|.sm AHSMIIM, TerC#>- tatem spectandi m il.lll|MMitlcHM Cm Fmm CCMMIMMCS..-^ I rmMfcc.MCM C1«rfc mim, V. 2. 51 £ s Jfncifcscc aMfmem tf-"cccccc IMI:MM «HMCMMIIM meniorat» Estque tccccc ccf IICCI «ccScccccc OmmiMkm CMiiccckiMi degaas ct propium in hac pidimwm irmmmmm, et Verr. I¥. 87. ccic^ *im A, 1. III. 6, 1. CJAM# rc #i Itlcli- MMMMI §md§m tm «n MiMiMf fcci.fMt, lcc=CMMf flMMMC MMMCM|MfA?Sl£ is$JSKF= smm» MM«, MICMMM ..AfM,ttmw cfA-TMt A IcM ouo IMCCI alllii Vtf. CMtc ^ri#^^nfPMr] .A MMCMC;MmndnmMAM Sed tamen fi|ct wnun ^ttMu.«^ f»et iolfm I%M: /. 295. usus «it do Ver. 465. i^ limt m «pMrffrf] Ite• « nc cf icc cdlgcA Legitur cctccc, ccccctc ccccccffft481. SCt&iîtl^flii»^] JL Xi^rl ftb» et Hm* QucNi "rectiiit tUrtur. Its^ttii XI#MA r ipfmfkm-i. Cmmmm eniin Pogtm iufta /. 61.*ttoCM»t fn commemafgo eilat, Xi«r)t 41V , , % - . - , rt #,Nafkm. CTiif*. AftBfUI ledio «rt y^^fHafa^fc^t^n»^»mmk* f«t pmter Bom. Mec ^ravcrim *"mmk A. Mfcc cictccc £Cfccccll MM|iiiA Et MC 15|C

86 'OMHPOT*Arl^#f haiitvpJnwi) m' ftiv wmtig m/ifmimt§«Oi fiu £g* H ^mmm wgo/MXm f mfMii rt f^j&wt•f H i 9 mi^m tgi mkuffm mmtmmgv^mff 9 vwo mokwm*E«f 9g$r mvtmg lym %woftan§ m$me» locm. JC aw#«#ipf m

f OAT22ElA2 0 # . 87480 %cj3aXof ahrag hym kimft^ itaayjljpofoe $rbg.Tug ¥ 'Vikamif tftbkaum Q$g$$f mnfmg r$ #«# vi*Ey&a jbtf Amigrm mgiaro *r$ar$f$r$f itir$f.Omm rplf r§ ymm lym §im lQ%i£kfu!ifiuTOF ¥ au l#oy§w 9 Qiw$v$ ipuufi$ro pufbp485 EtJpw, ? (mkm lif j»o# §»# tyfri hvplo* ogtn$$ 9Tawra ma$m Xiy#f f oim 1$ fro&f f akym ^v/m*9 AXk 9 |T## ro# jEMr ragtt *OI «oae# SrtfXov fdq*fZf v?, m i ttflf of imâr kîmo m\Xa payi$r§$g*H*49f 0$ }jj ro# «JÎÎI (3g£rif « mrir r§490 'ErltotfaY* £*fif I* aya&of jS&r* aSrog 2y#yiHiXXa 0gmw9 $$r$ asi akm(M*$mg IfOrao mam.*Clg m (u$f rotavrn vg% akkik&g ayigtmf 9Kaiiga^wnp I' i mkkw $m$ %gimf$ akka ftSftnb**480 « igeeerunt: m ego rdictut emn, Milsisi «wfa.m Bos iatan Iilisos ssptiltt fereni vcntusqiie tt •spstw IJIi me Leertea emit possessioiiibtis suis.m Sk ssme quoque terram mm> ¥idi oculit. 99Buk anteni ranus nobllls Ulynes respondit sennoiie;#5 M EnmtM, certe ¥alde jam mihi in mente «nimuni eoramovisAm Hcc suigula iicm% quot scilicet fssssiiss sls dolores anlmo.* 8sd tsne tibi quicfetti etiam ad nudum bonuin apposuitm Immmw, quippe in slrl. sslss pervenisti multa perpcssusu MltiiL sriii JSIB. tibi pra*et cibttmque potomqnc-490 * Acenratfj; degis «ttetn bonam •ttam: st egoM Mslsss tosMsMis per urbet imgans huc tsiilcs"Sic M mridtm talia inter se lotyiebiiitur;iMtistMsstiii ¥«> non multam in tempu% sed piilsliiiii;isrte IssgeiMsi!!, tit OsrMss conjicit Mmm mmx h% m) «st prope »!»»nis fbmui Homeri»f«. 47C t AJm t |K |f (H^MV] MSS. Ver, 48». oltw «Mi «• yMi ly«t»llff]«••1W. JtaHfa® cclatiliiiMiiit, 'AJUi 8 Sckd* Eimk mM» mmmdmt m^ c* AaU-M 14 1%^ Qiue gl ¥sm sit lectio, r% s l fr clsssfss #1 #MSM?, Msrfc IBO^t VII V». LectVer. 4S7. r«#i md mmf Mkh ISf»•Vet 47L 478. |Mr 'lirijwi—'AtrAf Zi^] Vide lupm lui r. 237.• WsWi] Vide mpm ad ver. 409. Ver. 4S5. KaHÎnif] Itm edidit J»ar-Ver. 47a Mss»] Vide ad H. y. 455. nniua «edem scilicel ntkme» ac did-Itti M imAjii «£§•] # 0#tiif SsJssissyssv tur MW«XI» MHSNM «fC. Vide sil i?.•^WMNSIXIXIMM.# EI« H jyLtf «Irif %*. 10«. jfi. KiH Wlm». Cfaf*. Kd-^«nreIHA«MM Me/. f|Mjfmv «Mbem til F. A. L. Mm»

88f OMHPOT. Afya yag mg JJXSIP iv%gomg• Ol i 9 i«ri ypgn495 Ti§\$fAa%p. itagot Xw§9 Iria* mai ¥ iXm I^mKagwaki(Amg 9 cjff I* ug SgfMf wgoigp§wap igirfmi9 Em ¥ mmc $0aXoh uara i\ wgvpuniori %i^m m"E* i\ «*l ahroi fieupo$ im ffiyfun tfaAarrfg 9Ammmp r iwumpt§ 3 mgmwi r$ al^ma eww*500 Avtag i«j woertog *** %i^tmg if Igw $9to 9Tolm i\ TijAijc«»îv mmuf/Mog ngxfit® fvSISbm 9 t'Yfvug ^fM§ m» agvi* iXawiri wfa (dkmm§ mAhtag hym aygifi* imXtvvofuu, ki\ fior^gmg*§17#V» » * »V\ » \ * /JLrwîi^ o ti^ afv io#y fp» igtya MmufM*505 ^Ho&o is *ir pppiy iiomigto§ waga%$^9Aeur aya^9§¥ Mgumf r$ mal otm nivwmmo*Tm i 9 mSn wgogktm 0mmXvf^$mg %p$$i^g mH? yag iym 3 ftX$ timWf J#s rev imfm^* tmtfmtStaiim enlm aurorm raiit pukliio-iolio. At ad terram495 T«SemacfaI seeii solfebant vela; demlseruntque maluiiiConfestim; ipsamtnie mamm jn stationem subduzerunt remis:AnclpOfm autem ejecerant, ac retinacuk alljgavenrat:Jeeiesee porro egrediebantwr in Httus marfs»Cmmmsmm pmratMot» miscetmntque generotum vinum.500 At pottquam potus et clbi desideriuin eseiiiiMeiitHIi utique Telemachus prudens exordietiatur sermonem;M Voa qiilcieni aiiee ad-urbem aglte nm&m nlgnm;M At eg® agram adibo, et pastores:*• Wmmmikmm vero in ureeni, ekls meis operibusi revertar:505 " Mane autem vobb viacicum apposuero*u Contivium bonum carniunique et vini dulcis."Hunc atttem rursus «llocutua est Ttiseelf seeeiis deo-par;" Quonam enim egee lilleete fili, ibo? cujusnam sdes accedam508 rw «apW] F. A. R. tk siifiss eefeei. ifeeieiif eeesf immi mm. ilspSicetV« e 4§4 S M x%#»] JB. M x^f* W usurptt Poetfc Vlde supra ad /. 19.V«r. 496. wmi t mmf l^r^mri Ita recte m ad IL •'. 455 et 4«5.•oMIt Bammm; atque ita in omnibiit Vce» 497. S E» 1* thkt tfimXm *«*i K•cribitur Iliad. m\ 435. ubl idem bic Ter- w^p*4*i §h**r} Virgil.mis oourrit Fiite. hoc to *jrptW- AMhmdf p»j«itiir 9 M H M W »fir#«». Quo modo et legendum conji*cit JTarfiMiiii, Sed nihll opus: Ifam V«r. 499. Mmrt,] Vidt wpim«i f.w» lewrr^ rf#%vr#»r eodem KHU «M- 51. •* ad 1/. /. 805.#

'OAT22E1A2 .0'. 89'Ai&gmh m zgmmm 'ISW*v umiraMMganufrii510 *H $&vg ric f^wg^ *® *** *0*0 MfmmiTOF i , *«ii TifXipajjif '«wrojpbfwf amoy jftieWAAAA^ jxf» tr «f sy#yi «w ip&rigwii xiXm^f"Eg%$*fi' m v ya^ r#f ^mim Todiy' .«AA« «w «if 1^Xfigor t«ro ra# fy#r J&WP i«rrop»i f ttttf >f fMirfig515 *OiJ'trmt w fM9 ymg m • ^mfm fmngngw m mmm#«jW«# f §VXX f tvm rm mFigmtm tflv ifmsmi*'JkKXm rm mKKow fmwm m§fmmmumm$ 3 m mm §mms f¥*igpfmjft9 f Ho\i(iom imtf^mm myXmn mh,Tit nh §mm ^$m 'I&agjyfjoj tlgogooHH*520 I«i fmg m&AAm mmmg mngf mwifmmiw r% (MMkismMjpri^* iftait jmmii§w 9 MO§ 'Oivmnjog yi§mg %%%if** AKkm rk y§ Zfttf oHw 9 OXvfMrtog 9 mi%p mmw fE# mu ^fm wgo ymfmm rfXf urgtri J ummm ifiagmm VironaD 9 qui in aspera Ithaca dominantur?"510 « Aii recfa tuam matrem adibo et fuam Ajmnm?"Mmx wmwwwm Tdemachus prodens coetm allocotus est;u AMoqoin miliem te ego et mwmtwmm-mMdmnnm juberem• Iwm wmmi enlm tiU xeniorum dcsidaium esm$; sed tibi ipsl nmcm Pejijs erM: quooitnt tibi ego quidem aberc% neque te mater115 " VMebit; Bequaqnam enlm frequenter procis in domou Apparet; sed seorsum-ab Ms 1» aiiperloTO-adhinvpaflrte tekm teiit,*• At lllil aliutn ¥nrum indicabo, qoem adeas»u Ettrymadiom, Polybi prudentis inclytum filhrar,M Qocm nunc inster dei Itnacenses gutpidunts190 m Etenim longe wwmmwmm vir ett, cupitque maiimeM Matrem meain ducere-uxorem, et Uljsos munus habere,m Seil Iise mm Jupiter nofit Oljmpiiia, in nwwmwmw habitaiis»M An «t Ipsli ante nupHas perickt IIMIIIJIS diem. $$617 Imm} B, H3Ek #f if] E. Mmitatk» vid. notV«f.SOBL AnW ImU^^mi,} M, Ver. 51». «f yi e H -^ * **f ^^jM* IPJU^MW. J«. A7f#f Unfriuu. # yaV c*f. A * yif «• aata tnft» ¥»1515.•tr. 505. Bmrimm} Th M W» «rAa» ' IbiA |iiJ#f] Tiw r^ {aMnr araai^f•anail %«|i^ 5WW. hriraliMwi. ftM. Sic inftm «cr. S45.Var. 508. ni **k% hm,} Brfertur istud Ver. 517.1*11«,] AL %mm,1% ad ii qooiciegatiteT reticetur: •« Ne- Ver. 5». ^wvi» « ^lAn»] Vaie sn-M fd® feAf sftg Jiatfrnataiaj id# OMeieeiH pm ad ?er. 1«.m smmmc mV01.IV.M'A

90 'OMHPOT*r\ * e » / »« / % y s - *525 KiMOf» f AiraÂftPFi^ TOJ^PC myyiktr •* li *iMwrtTiXXt dXimf Ignp, n#f^ 1 mg£ ^ %

•OAT22ELO O'. §1*M 9 Mm nf*£ftjo». wg§0pmm wt§w uwgot*Miigmm ItXnri J^ m oi |MP## r4 €ig mkkm fmksgm510 Itf&jr Ipuf irmgc0$ n# jgtfi IttiA^v $sg «/* fcwtVKoi PW po§ tw ffipoir dyg» f p Mfmwi mm$*lshmmg fuAi IIP MMI TiifM§f mgmm lA&ft»Tif ¥ mv Miigmmg iugtmkvrog kwim nvim*Tnkifm^9 ii ykg MiP tW mkm %g6m hStm&t (ii^m$g 9515 Twlf i* iy# M0fum 9 ^tmm M oi * TO&JI wm**Oc nV#f» ori ppf 1(3% Imkttm i* htmigwgAirig r* m^mhm 9 mm n wgvfLvn^m AtJirai.Oi i* aty' iCjSflMPif, *** iri «AffTiri «ft&iôp.Tfûajjgof i 9 vm mmh linowro _mmkm wihkm 9550 ÊJkiro i' mkxifmp ly%og% mxm^mm o%u ^mkmm^Nfic «T* mgiiftr ro) i\ vgvpript sAwmf.lltip ct Hnram ilocums tm Mmm sodimi;M Kitss Cljtidn, tii sssiiliii niiM «jyg mmm in rebm mmimmSm m OmmmmA •smmmmm wodonm, ipi mi in ..P?liiiii cmmkmi mmm88 Issssss mmm mlM hunc licsspltstsi duoens in sssliiitis tuis• Ammwmm mmmm m tmmmm immm. wmmwmJ*'Emjm mmmm mrnmm PiranM basts-inclytuf contn nJlocatiis mtim Tmmmmmmm mmmmm mmm tti molto mmmmm fajc mi= ;515 * Hmte tsssssss mm cnimiMi; xnnionim mmmm m imMmimm tisis «rit,* 1Sic locotiM» nftwni cefnwendit, jntsitifiM sscissIpntqoe coMcendeF^ nt istttissttls solfcmHi ssjssstts stsPtiit eomomiiAmti, m in tfwnitrif isttletitttsLTtkoMciiut vnro sitb pssltsiss KgnvH psiMsssss calctot,ISD Smnpnlfue YaHdafn Itsstsisi pssilssssi acuto ssnaNS?M a tabolatit; Hi MISSIII ntSninila tcilfssiiispKi isssss] m% immtm OmrL *Ewm.fl HMKW gM*JBf—HL.548 Ot ^mmm] £dd •«».¥er. 548. md imi m%mm mdS$Zml Vlffi,V». 551. «Âr Im».] Twrm npm. ^ Jte. 11L«.tss ma fummmtmm. MuMath»Vtf.552. ^lMttv] £1. ykm*. v «- 550. hmzpimt «Jff «nJLnft] Vfr-•«m 9 Etttif 9 Ed4«iff ; ]¥Mtimpni gii«W.10&J^ûiûmrjJMirMllta.f«. ML fi^] Vida ni II. y. 257. nnwnnnnmBinnirnojin^ ^ÂlOJL•«544il«4e] " J» * nni» •Bwotifti V«r. 55«. 4 UtXmm TnAinnKn^]^îlmtdMmMetc:* Ncmpe wpni ¥«r # 50«, Cfarfc fle*.jJ«-Hl T«t 1* lynY) JL Tff l f IV i»iA««^7*

02 'f OMHPOT.Ol (M§ mm^mt%g v%Am ig «X*Jt m§ mikimmTjjAip*;^, ^jXof «W 'Oltirrioc &•#«*«•Tor y #JW». rf oj3#j3*m» «*oii^ ÔP, oipf Jiwr .otuXftJV555 Êf&a o# fjrar pfc j»«X« fmmg§m§ $ §jm wvBmwm'Er&Xoc s#f iffimpft, ifi4fLririf f«a •#&&•Hi quMem sufsum-acti mmigsbmt io nitMSH% slept jussemtTetanachu% cBlectus ilius 'lllymis dhrini.Hvnc autem oderitar picgradktttem mmkm mmrnmmm .donec wmrnii m mmm65$ Ubi et ennt itiei ftUa multaftj apud qums tutiulciiiBonus ut-era^ dormiebat, domliin bene cupieni.JSS6 Iwhm*} F.A.L¥«f/554 wSkt fi##%] VhgpLgiiiite Mifttpfiifi , II,SOog.lK.tVer. 55«» itMn«%] JC IrkiPWb

TH2«OMHPOT. OAT22EIA2PATOAlA, 8 rPAMMA tf.'EAOI/NTO2 flf rvf «ygVfT«Xf/M(^r t irf)firtf«« Eiip«#tf ilf TJ» *»Air, fyfAAJW fmyyt«>«< T§ lmr«TV TJV mgiirMtt. r#Wm X lf m§ Mm§ *0}#m#f«p* T#f vm mm*ym%Mfm 9 umm fiwMn* *A&VHH$ *H*J f#i iw# TJ» in}{«» Tu-At§mp§ tvmffmmt m! TJ» irtAff fantrgtftf.

TH2OMHPOT OATS2EIA2PA¥OAlA, S TPAMMA e # .'IjnygaiQni.Âmwfmgwfik 9 Oimmm M TnA^sd^*AAhm§.JSt I* m\m Tn*ipm%H mmywû wmri^m %n" DIVER8A «it« fi pnte ia cata mjmm «t iicbilii iittsilettiV«£ 1. ¥• J 8 «fr s lf »AJ#%# efc.] Oteer-Vtt Me XNoMjpto JiklimfWlJffflflf qtumil.ii|pilsfi fffifi •sfiiiiffi.fe sss m.mm mmmm•iiiMa et •mlgmMiiliBsf «tepiiigst PoBta.'l#i H « / *Oplff tf!f i «|1 cf Xi#M*ps#esf#sssf stt \)tWi#ifct ss.fi t4f IsAmt sfssimmfmrifjm4m fj.filfstf s# r«#f MsA.ssJf !J«Ir Unmm i Tss|#s=^#f siisfi Isifsfi«#»fssI» iif ilf TUkmrmmm» «*nlq«l»f. njm»#sssis itsil ssl issssissi isif ssssslsff M^w»nl II tcit 4 vir taMjNJ«# «$•«4 rA ss##t#s#sfsIssfiffi wsfsrfsffss ftssff - " T## T «#V |fM BkMifg *0!#sfSf fffgi Iffi ffffsiJt 'BifOTif-« sff #if##sf 4»* *f?'#IC, fS T«*V flt fslf I.«§yte«J sfsi «fjXl7 «tflf ttsssk, fffssssTiSs ctsssi m Silfs illiif- Hlfif Isss fss%st t%m$IM tnneii dttmif teUlt Htar «fc.Cssss^LlSTIiit4 Sfitf Sfmfik] Apud Mm^thm,mm jsm dtato» et mpiii Jtkmmmm 9 lits1. cap. 9. sTs ff|ff#ff, iiti iafrs sss, fsTVMmmxpmtdf.EVar. 3. 'EwwWr' %iS! «*** TfTjÂsisffs,#|i isSss i sfsfis f # fvttf Tsssssrssff Jtf.ssfs/s &M. MSS. apud JS!anwitoi.10f*s|fffsi Ifi,fsfss# T|ffif mi| f *0(|M4ff 9^rmfflf c£ ssssfsify l.sssis|fSff»si, I si#s>i Ipfr^si% I Iss| tf IfSftffss |f s OfW#i,tf f ** istssM siif ««I l##f ifffiiif *lfrt#fff# Ifff/^ i14 fsiss ssf T* =»= Alys il s! sfjssiif t/ssissssssk 1 issT TsfS.rsfsl.it ssT.|sis iss si is sissS'#ffidz m ^ SSfsssssss slsfsif* n(#i#-wmwtt ss sfT s?! fumwmwjmtmn Ht$ sss»Ssifssf §. 5. It» Fsr||iisi (notUlte #l|s. iisiss £ik 1. ss|i* 9. Vide ct .«slsssiiiffto «I tsiie JMm^m locum) agricolftraniopim JMT m§t tmmm mpwm immmm^ Fbm .litosifiiiiii Vtilgiiiff|i,ifi Iwc in Umisiiiss Sympmmc» 1M» VII,L ...pisfsL &jjgi fjsti cro ijitpiia «t jucmditato dt» mmmm M *Ewdmw ifmm V ^ " JSbtfiifJifiMfjffntffn Jui coiiiiiieiiivioii et ^ttM§-

.f OAT22ElA2 IT. 95% Emmw mg$gm m/£ p# f mmfmm *tf$# E«ripif^f c§ mfmm m(& mfgofjmmm mwm«Ttiki(m%fl9 il mgimmmf mm§ iXmm^mgot $5 Ovf ukmm mgmdntm* PWTI l§ dfrf *Oimmhg%mmmtmf ci *wof» *$gi r§ *rvmf *X&p mimr^J^m Vog Eiifmm mm m§m$wrm wg^Hm 9E£(m$\ ? p*A# r#f w iXf «mtti i&mX inugog 9*B «§# ymgifm§ mMm* M* «W i>U iXmm9 910 r JUtA«r wigsf^miwm* mJfr I 9 tnro IMW «#»#•.Otfr# «w ifgfiro f mf» Sr$ ol fix§§ mogPnabnt jefitssiilinii. MIIMII «HH aurm, MoaiMi igtsftEmbtriiiitgiit pmMwm mm eongregttit tuMms.Tekiiisciiiiiii vwo tkmm^mlmjmmmm cmm mmmmm*S Mmpm mmmmmm «dvenitnti: mmmwkmmi mmmi nobffif l%miMtiismes csiifs; cbcwnqiie sssss ssfiic pedum: -Slstiitt aotem Enmsfsifi wrtifa tlatit mHocntas estjM Effstifss, certe QmttitMi s!ii|iisi tiiii f sn.lst huc todot,m Vtl Ct nOtUS slss; cpsfflffffl ffssss w» Mcstlp10 " Sml d;iiisis-sJii.lsscfiif; pedum autem subtos soniiiii *udi©, SfMifssiii.cs. totus dictns ent aenno, quum sl illisctiii ffiiii4 ffl|sS#ssMf] EM. cstt I|Iisf ssf sstiqiilisliiis Mffiptffff& Iff ffiis. / slt Ifjsfsffsssl ssliit c OMUII, fsl in prontiitciaiidii dnpilcMti» Itstfi «Mpfmn» utin fMis : cfiiiC i«r. m ttU runus omnet libri nctat* feeo jam isMiicts, Itjguiit * *BtrS- Ibid. ikmmimmm oH* fr**] %= II'rscs^lpstc** Qgan Itctioiiam Textot ss sscsli *« Skmmipmfm" Issiesu th %t**, mm Jj#r«t fllis: in atmu) piilsslll sss «tf 11 ss sisss" sst rc •« % sfsisip"ppdaot Vidc icl iltsil 1, 4'i Cieto- (infirm ?er. 9.) nviAAsi AM». Jfksicili,sss iiicsy|,|s,i ,ifo,Iicififs.fi#filffi, llfCti SU- Ctt|tM ttti «010111 iilistiii «M ffftJs sc inm mmm Itglt 'EmNmi %fw. Quod foeitMis mMmm§, mfmpiim, m mmBAm»MfK fsl wtgntiwn fecte se baliet Ete Eiiis sp #1«'. 39B» mm tupm ad f. M,pwodii fods s E»r»i»pr% tidt sd H» /. V«r. C *tctnmr6niMtwM*r]Db*M* OmL ¥lii,s sii /. 101. wit, ,li%liis?ss looo suprs. ssi, ¥er. 1« dtt«IM4 aiMyilM»] Aplsi .Ifsilsiiiisis llt t% Isflt s=l II s-sssf* Qssill kaiioiiaAsssfisgfsci^ JIM^MMI. Qood st ferri ttm seouoiitiliiis sdJit ¥ imi UWM *##=%Pssit Ysls «1II. #, 566. d«f*« Iffi- w. ia fffsMiin ovigrucn «istiiiwt %f«fsststs Meliiis psis in pis?isf|iis slils lo- forftnf. I%ffsisfrs toaieii fidetiir hoe mmmmms-mmm oamilius libris est Erii, loco vulgstt loctio* Obri. Mam &rAnm»Isr f/;Essssi4^ «| ^ "2wlp4s?ss Issifs liMtlff BOH lwi|tpcss sssWcfe tti(Tcr. € «flssssfs] ilit «liilit Marm» =fp%ic«isc cictisfsssfisi, oon£ /. 961ite Eadcm fsi Mcsct ntioiio ao dldtur I- JAn.tmi^mBs Mimi. I. 167. «t iwMtimg, in- Ver. 7. I«m mmmtvrm mmiwAm~] Ammimmt, €tE DQJQS libri: Aujuo ita etis.ffi Mmy§. Natiaom* iMst w^$*§mm» iy^mfc *>%rtis toiplA OCCUIfit Ipfs ¥OX ^lpi» lcscsîlH—•npraw»'.^.^ ^f«15.f ^XammwfeCum Bamem'M*»,***^ ^^?*Ver.1fA«ia wt#mfamr ] Vido «pr» «i|wo ftdt et If& nout s TAo. Bmlfett fcr. 4.Fn%f. isst iu loco, m%mmfm.

96-f OMHP0T*En iw fgo&vgouri* rmfm J* oWj»96 a f mf^mtfic9 E* V *f* m x/ugS* «WIP myym 3 rmg immlr^Kifrof mf^mta mm* o ¥ mwmg nkw^ *p*mrog m15 KtWf ii (jt*§v m§f»km r§ 3 mm Afuf* fmm mmkm 9'XfTfOf * iftforigmg* ^mkigm U o# irnmm imm^w.f O^ i\ romig m wmi» fika fgmim »f*w»^m 9. 'EX&OIT' %\ imlm y*m hmdrm immurmMmm 3 • mXuy§rm 9 rm Ut mkym mkkm (mynmf20 *£U **r* Tnkifm^m %M$iim'Mog ifog(2§gStctlt In ccctltciillc: jmTmhm autem procQiit cubuleuc;Atarae ei ejue manilms cccfclefunt maa, ifiiliiiii ate^tiiccMncene gaMrotum iriauai: ipte •tro cctwliic Mt fcccc ;15 Oeculetucque «t ipi csputque ct mmm lumiiMi piiiclicccMmMmmm amtnf: iiber antem m mdih Udupnm.Sirut wr# pater sutmi liliifii bene wmlmm mmm\mMnmKetwum ez longinque term dedino CSIMCUnjcuin, inâiwtut«.geiiiteiD ; ob queoi eMcccti nmlttii fccccccc dt:20 Sic litiic TdenMdmm deo-parein IMIIIJC subulcuti13 mimf] F. A. L. qood ct ipgum ferri potest 14 CW«N>] Ee»i» 15 Vidcnot 17 mXmffmmf) F. A. 2. 5.Ve*. 11. OfewerS» i%cfc« few, Irt] Vir- faabet mmn. Scci ut opiuor, mlnus Kdcwgp.Vide Infra ccl f 39. CJor*. E«m faifeccitVlzcantaeu*,eeniodd. ttti. p»ter Bom. Apud MuMotk.Mm* LmiLm III. 90. •** **tiuin ©peraruni; nam vtr. 81. lcccifccccfen* tM.fovi pro co qnod «t, Ae M Mga IdMjfbu, imptorihu. «di-*m*m*mkm§. Vid. «d 1/. .. 37. ^ ta)/|^ q|locuni ^ a ^ ^fr \« . 1TB- . ,. . . et M S. ii Tho. Mmtkio collrtus. AlqueUmremm.116, 0%«. T-513. « f . 15. 42. 75. Jfeitrt.^ w- ^-^wm^kfiTT ] A *3f ~* »BfU«Mit «item mVkpm Mc limbeiitf T f t S N C ^ f^feXr f u« W «IbTapud Feaatft*îA !f ^'Tîrr ^ ^ i »

'OAT22EIA2 IT. 97Mmm mmp mgtfw§ 9 mg •* ^mmmm pvy%mm m 'Km f. ix^fvgifMm mm wngiinu «goravtW'THX&ff» T^Xf/iM^f, yXwugop fem* S c* tr Iy#ytw 0^mim itpkfmh f« * fX i# W nt/Xorif •25 'AXX' &y% mp §§g%k% 9 f$Xm-rmog 9 Sfgm n SHJDCAITi^m/mi ,i$i§gimp.imm aXX§%9 mim mwm.Ov (MMP yag c# h&fi mygm'mmg%m$ f .Mil»m(Mimg 9S AXX* m$it§(Mvug• #g y«f w ro# il#«i§ &pjwy ts Aiif#f fAPwngmp wf%§gf9 «alffXw S(Aik§p. .Totnm mmmimmm «§t dicumplemM, tanqiunii ei morte dapswm:' •It kigs veroie ssJssps aUooittJS cst;44 VemiaV TeteoMclie» dulce lmaeii,' non te amplius ego** H« fwnmn pntihtnii, pottqumm iwimi mmi ad-Pylum;25 • s S«lage f nniie.iii§ndirc^ dMecteili ut teanimo . 'm Ddeeter impidens mcmm miumimmmmM eitttentem*.u Mffnaquaiii enim fiwwenter agram mm% neque mmmmmiu Sfxl m*mAm-'mmmmm: sic enim tibi placet niiiiimM ¥wonmi praQfuin aepicero pernlcioiuni eapam,"•a? Miiilsf *Sf ÂjMCfT lrii#f U iriAif'iefe. isfssp AWi *AirAf «5 ##f#ti»f «ttj-% .fef iiiai aatem Yocetn irfo interp*tm;tii mmmm «ta;gcr*f. Qood etWehmi (notaote IMmmi» iii Cfoemdb.»ftsI mmm mmmmmimftr. 19. mS^ wmkwywm} ILsJ îf^mmips i%mm fs-s|ss y#tf.5r% p#frt Iffis/s)

98§ OMHPOT80 To» I* mZ TnXifSM^flt *§*9vpif6g mwim 4^» %Êirrirai Srmg 9 Arntr ftdw 9 hm* Sp&«y lmmm 9*Ofgi* m r ip^mkfmmf tim 3 xm fM^m mmm 9E? po# tr tr (M*yMgm f^mf /*wi* 9 91 r#t "|if\Af«^*V «XXoc lyffjowr 'Olwnriof ii m tvtn35 Xfir#i ifwmlm mdm mgd^mm mmrat tjg»#w.Tif y a?ri «g00« *§ m(i§mig 9 ^gX^f^ w&g***Em X#V siiif 71 j^ffii «rXfdri &»j»i

'OAT22E1A2 XV. 99TflXfpetx*? y irigfj&f f 'f£9W«> fmnm^ r§ m - , •*Hr\ * {&*• iipif -ls tuu obQsA% imfmw iign$* 45 Itm^rmm h wmtifif» wmgm V-«4ft 5$ «fmtShjerfi.fl^ fd^ • • I a&rif un mm mg iîrr ry m rw-XiSfv 5«ro %X*jgAf /MUffftfc ftf» «»»f vnfb»* [jSftW"fe&ft jfaSv^fr SffNf» 'QeWtria? ^k* «i4«TfSrif & jfjniJp viMUff^ «wjf3-ifiw m^mn%50 'OfmtXtW-"-/»* rjf «jursjf tw-tXfimr t&rrf?*'Sirar y h°mpmmg wmpnpm Sr Mmmwi^'Er .1 ag* mmmîf migm j»*\i«}f * mmrAhrig ¥ mri§9 i£fr 'Oltiirrw &fiom.£i ssitssss scscstscst iqepeejo ptter cessit Ulynes:WeiiiMilii» tcrfts «x-aJtefa-pwte pwhibetMt» diriton»;M Sesfc o bospes; not antetn m siM inveajamiis sdbm45 «• Tugurio iii noitro: adett nempe •ir yqui deponet"Sic imk t iHe iiitem retrogmms prciiiiiie •edebftt: huic autem iwlinlsiii -Sobstrairlt viridia virgulta, et pellem ineuper;tJM. seddMi deinde Ulyssis dHectus iliimllls aotcm «miiim lances apposuit nibulcua50 Asisssssis fisss icsiilisst nriotvrfie rd%uermnt' comedeiites;Bsnem miSttti ctcsMctsstef accumtilAbat in cajustiis;Bdniefiic in poculo nuscebas ciiiisss •iimnasIpss Sfjsci c-regioiie sscis O lytsss dhrini.47ftra]EnA 49 Tifa ft «*] F. A. !

100f OMHPOTOlf m mim% 9 irolfm ômifmm %u^m foAXo*55 Awrmg §w$i wowm *a$ WW^H K *fw fw%• Ak «« TVfXffMftjgof *fpqwQmn%*}fai9 vQag(&irÂrro, m%9 rm i$7mg o¥ m$to; wSg ii l mwm# Hy«ydi %U s i^««p§ rimg fp^wiai fiîro#rr#;Ov'jE6M yag ri f «ôi mofmt i&&N mwim*60 . Ti* I* mwmfAi^^mog wgogipt§g f 'Kufmst m0mrm'Totymg iym ro§ 9 timm» 9 mktjîm «rmm myoggwm*9 E» (MP Kgwmm yimg tvjffras* $tf$mm*. #i|iri i\ mXX» (igmm Im.ama imiîiKUHkm^§pt*$mg* m§ jkg ot immkmmp r«y§ imifAm.65 Nw ¥ mv &$^9gmrm migm im mm mmigm^HXniF ifM9 wgog s"*&/*o>° §y# ii ro$ iyyvak$%m mHI autem ad cibos paratos apposltos mamis ponrigGbaiit.55 At postquam potus et cibi desMerium exemimMn^Tunc demum Teleinmehiis aUocutus eet nobileiit sutmlcuiii;11 Pmter s tificfc tibl hospes Mc veoit? quomodo autem irnmm mmmmu Dnxerunt in Ithmcmni? fuioam m mm glorutaiittir?" Netjuaquam enim ipsum 'peditem puto huc veniase. 1 *60 Hunc mutem respondent aHocutuft m, Emmme subnlce;u Equidem tibi, 611, verm ©mnk dicmm:m £z Creta quidem genus gtoriatur lmtm:m Bieit autem m multms hominum urbes pengruwu Errantem; sic tolai m destinnvit Iitee deum,65 u Hunc mutem demujn Tbfiprotoruni viroram ex mwe tkpsm44 Venit meum ad stabulum: ego vero tibi iii-nianiif>eiiin-trmd«m:66 ly* li T*] E, 67 Bikffl R. mmim 69 ESpmu] Edd. vett mmmtmmmifmmm m% sequentem vocakm, mwe utpronunciaiido eMdmtur «IttetmIbid. «y] tftjtmerat TikwMckm* tenpie ioAm t«r. ffC Vidt «ptm ei «'•Ver f 49. T*Vi» li mimr wimmmt} JL 175.Tmm f mS Mûm wsmmuf» Jl TMTIV > «7 Ver. 68. *1» /U» Kfiir«W] Vid» mapmwsmmmg M^tsm. eil f. 199.Ver. 50. MXIMM] A jMWiXmrw. Ver. 64. Ji

f OAT22EIA2 H # . 101"Eglo$ 9 orî i&iXwf tmrng i$ rm $S%$rou $7mhTir y aZ Tnki/môg *$/*wpj$fo$ mtim nvi**•I&fuuf ? (MM^M tum img Spp*Xyfc in«c #70 Il#c y«f ^* *w £iiJ0» tyaw u*o&$£ofUU ***p;AWM f**$ ViOf IIJfiM f «ttl &» Jgifi ««!&«*AiJg «5r«pwairliM f ©r§ r#c Tgor$go$ âXiîj.Mitrgi i* ipy Jiôt Swpof i»i tytvi fngfu$gi$ph*H «yri «raf t/fioi ri /Etwjb «ai i£p» *ofM^f 975 Eitff r mihfMm *6noh inpoio r$ fnfur*H «jfa £/*' irrnrou % A%fumyo$ m &g$to$• Miarai iiri fi,$yngomf wmg* **i wXiir» mgym.'AXX* nrw ror £ii»o», i«i «o» i*fro d£jx» 9"Err* pi ^X«7iaf ri %tr£m ri, iffmwa xaXa*m Wm faoaiodo ¥if | sopplkam antem titri te proltetar «=«"Hunc «tem rursw Telemechue prudens OOBMI •llocntm eetfm mmmm certe velde hoc ipertmm triste dixisti:70 • Qnooiodb enim jsm hospitetn ego susclpiam dotnl?48 Ipse-ejuldem jufeme cum» et imiiduin mmibus conicEm Twmm piapulieie, mmmmm mm prior leceeBferit• Mstii sntem meei biferiem enimue in mente cogimtm li Olk enud me mmncat, et domum tmm75 M Torttmque rewen» mexiti, populique famem;M An jam IIIIII tdqnstur AduVonun mm. f qukuiiaue optimus84 Ambit mm in ISIIIIM vfar, et plttrims dederit• ° M«i ssss hffltptffif, qiscKilaiii toem adfenit domum,u TwAMtyi iMwtfi Ifffwrti» tunicaf}u®f vestiinentiB pulchris;70 #&«] F. A. 1. L. 73 MwfJ H |Mfl F. A. I» 75 i§Miii] E.Vtr. 0. BtMsg •] J#. iSUM.M id in duWum refocK, nemie de «juiVtr. 6S. fiMnfj JC IIIW Ul nnoi **¥eri«e quippismntiitoit; Aitenin^dn-•peM Mtare aohuc Penelopen, ouid factunVer. m Mnrf) I* im) %« ^f^» • te J «** dt ^8° «f 1 *» ut w»! 611 "® dieam* hnncMifmgmm 'hmc eTHtimet Spsmiamm iis$€ k#w*m'm9 in IMC ptrte ezcumre hacte-•» isiptn manofmitur Odyu, i. 16« *Hln m nu« non potol 8 ' Ite vir ernditui: Sedfii h wm^ ^ Mimmd m mimmm E^ rarem nulk omniiio Mc kgwmrmim. Nonmimm mmmim etc. " Hcc teftMi Te- enim nuptias saas cum Ewymacko immH mmmM (awuit) ant «Ml¥i«ii€iii llliiif ststuisse ibi dicitur Pemlmez ted m Conefct *wimft indicnit. Oblvioiiem sanguinds tMitom «I noptits conicwn.& fAfem ipod'non recordetur eorum, dasurgerii id qnod huic loco mininMi te-*f»AMner?m mmmi Mendaum audi* pugnmt"« dt nto jam confilio Penetop« aliaii ver. 74 #^#1^] M« mm%m,^m^mmMmmmsMi *Ainfrkfwro,qn»

102t OMHPOT80- Amm li £iQot*&pQnMh xml m^m miikm^' Hifvtym >i\ Anq. fui Mgaii^ ^ttpsg r$ »$kw$$«E# ¥ iSrtkty *v% MjDUMOP •»#•' ffm^fmwi9 igt^mg*JLffmrm ¥ hâ¥ iym wif^m^ mal mrm m^mrm 9w EifMmt 3 mg*m /Hrjj '« «mwgtij^jt #«# •«•*£*£•85 Ki##§ I* «f S fM9 iymyi p$ta fMntâ^ impu*Eg%$vtw-}J$p yag araffimkm Sf&Pi* *XP*hMn fwt M$gm(mmw % ifuu ¥ &%/K tfmrrn mlm«Tlgvfem ¥. agyakim rt-fîrm mkmmêm iiwmÂftf« mml- f0^$fmr lw§m wAu figtigm I##J.90 Tm ¥ afir$ *£ogiwn mkirkmg dfof 'Ofortrcuf*m « Babo etlsis eniem andpitem, et pedlbus calcetmentm;«« Mittomqu^ quo ipsum oor aiiimusfpe jubet« Sin ?ells tu» cutmto mm in stabulu clclsfitoia:« Vestlnienta ttutem huc cgo mittsm, et dbum oamigenum,u Ad-edetiduni f «t ne te rtterat et socfos.85 " Hluc wro baud Ipsum ego ad procos sitero" Jre; iraMe mim petulantem insotaitiam habetot;« Ne ipsum comvitiig-pfwdncknt; mlfal antem dolor erit gnwls." Efioere autem dfflkile quid imm plures mjmmimm* Virum etiam fortem; quoniam multo £otmra*orca sunt**90 IUum autan ranus allocutus est pattens noMlis Ulysset;89 mfmm} Edd ?ettVer. 80. |#f#* %ft§«f»] Sic apud Vir~ %mn««!• T 4mm fmmm* »•• «

•OATJ2EIA2 II'. 103' *V r P îA* f Iml S-p fmi Mmi m^n^mimiMfmg lrh fv tt (jmkm (AW wmrmiwrrir ummw^ f§X§p %mg 9Olm f€6m /uningag mrm^mKm f^^mfmmff0mi*Ef psfmgmg 9 ««^c# viSif rmirtt ioHVf •95 Enrt jbui% m Imm moim(A9mmu 3 n m y§ A«n#'Ej^Sbwj«r &m lija#% imnifuwi %S 0ftf$°^H « «wriyffroif i*$fisp/puu* mm mg mmWmgmfmnm wmm% f mm $1 (A§fm mlmg ognrmt.i yof §y#f »r# rM^ i#p r## m ^nfM,m f100 *H raiV f£ 'Odtmw m(AV(mmg 9 fji «w «ic^"EX&*# fxXjyrfUavr (•« yog SMI fXTifcf »3Sm*)M O =13« f IMMISHI mim niilil scisiii responifefe f» tsi

104 'OMHPOT -Awm tmur Sut tfUso mfn rapun mXkorgtog f*G*£# pLii iym mimm mmmw .wmr%wm y%mifi*vm'EX&iw %f fAiymgov Amgrmhm 'OdwifOf.105 E# ¥ aZ fr% flrXjydw iafMmmimo frnmf imra 9MuXoifj^w m u Ifmlm MMrm»rm^§mg îykômiliijf«pf% n rm®$ y mt§9,a§mim, $gy oâmffOa^H$img r$ fvQ$>j£of*%Hig 9 i^mag r§ yv^mmag*J*v?a£o9rag mumk$m§ mmmm Uummmm »aka*110 K«# omv hm^mmpimp, mmj mro¥ lio^ragWlatpf miimm f «csXisw, mmmwm im if yf *Tou I* «5 TfiXifMMôg *%tX¥vpj$¥og mrio¥ nwim*u flllco deinde mihi eaput absciiideret aienus vir, . »•* Si non ego fllis maium omnibus fierem," Frofectus in domum Laertiadie Uljssis.105 if Sin cootra me multitudine domarent sohmi nistentiai,'* Mallem in meis interfectus ssdibiis« Mori, qmm fisec semper indigna opera videfe,*• Hospitesque male-tractatos» fanidasque mulieres44 ilim viokntes indigne in jedilws pulchris;110 * s Et vinum eznmustuiii, m dbum comedentessf Teraere, iocassum, in-infiiiitum, incowpleto in operer"Httnc autem wmrnm Tekmachus prodens contra aUocutut ett;110 l#«f «#•#%*»»] A. L. ipod tempus Homero in nmplict mm mmmBmm«s wi mmmms rwr§ ritlf f wmm^fimX§m%$ ui^ *£§m kw S)UM* - sed mmms kmmattc* m m nlmm) sMf, n f|\x3m 4x«- «ft/Mi.«stfci, Urt frn^ mm IX«*MW «Krsv" T» yk* Ver. 105. *\*0fi ^MM«m] ftwwmc##sV»ri» r^wrtllww iy«#«w«# I ?lfpJ# cMMttir srJtifl^ swe «*x«4t? mmmmm «f1-m$ tifmg Ipfiwmi» Asi mmXm •* MmXmsdi m g4^sf~m idmms? CJP t$x

'OAT22EIA2 IT. 105Trnyag §y# CIM, f firt, paX* arjucln^ ayogf tjm*Ovn r# p»i «?& inf^g kwtxfiifww ^mkmmmtt115 OPTI ucur$Y9fifmg imîf^f&fmt 3 mmmg mmgMagmfmmm wim$% 9 mm u jMfm wmm§ Jffrarr Hli. yag jffnrigtp yfffjp p*wwri KôwWMiwif AaifT9i9 *Agmm§g uih inms 3MvW I* «3 'Olnria mr$£ ri*f»° «imtf 'Odwffvt130 M«M» §j» ff (Mydgotn r§mmp Xtmw, H awm^r§ pTf nh IpffMffif jâAa JSMÎOI f *V m m£f."Orcm yog mmmv immgwriumf Mgss>m 3AuXij/f fi f SdfMi ri, mm vXmm Xmxw9^m 9m EqaSdem tSbi, hmpm, WWMB accurate dicam;M Neooe ccciiicc milii omnis populus inrisus lmsdtm f115 u Mtsjiis de-firatribus qverar; quikii ncillcet clrM Pagna&tilHM confkil^ etiaia si. mmgiui eontentio orta-sit:" Itm enim nostrum genus soMterium-fecit Jcpllcr;* « Solnin Laortem Arcesiui rMicicc gccicilt;M Sohnn ppirci:i runus Ulysatm pctccr genuit| mt Ulyiscs120 •* Soltun tcrc in edHws genitum liipcf cccpc fruitus ccctru lim nunc mimiri valde multi sant in domo.** Quotquot cnlin iiHttMs domliiaiitur optimi," PiilMiIcM|'arc Saaueque, ct ncmorosii Zacjnttio;121 Tm] EdA pneter B.m Tekmmkmm interroget, «-|«yi iXXm »d »§•# fm7g 1/ dxx&er Srm M"kml *Exjkufm^' £m liji#f— |" ¥«mm JM! fqnmm$ mms Aiytpnt» Jc# w§7§ _ y#piv.cmi ccccc £w%%$i§mm f Ar%lMn#JM» efc. #« cWl «'iJUUvv x«fit •f«Ai*ri#t jisiAifw•Bftpein aptad Poetem itto sensu usur- M wm AliAfef #f iiAtrrir «f ci« li »**.»rccc ccrl sempcr frcrrcfe ** iicfio CaCiCni, îir»f hriwmf mûmrmm* *m) iHirt» %•»*11 cl.ci kaberig* 9 signitont; etiam liic cii wmf mvm, ES yl rM «i m Oftn(§§ w§~^m^fmm* ** tnwum*-* rediidL ¥id« r##jpit TiAlî^» *» #l Pf^f «"• *w»liAi*Cff. 8* Od>u; » # . 14. 75. #'. 164. ft> fîi^M *Illi ^ rWr|Hi t^tii*rf. ficic lcccie «Ikuntur: m modo rs- « #iCWr Ipilei^" Piutmrck* de Jrrricrrricnrri attis aptum esset sententije. €«- mmore.«tirrri tn hac I«tccprctrrti:ri:cr Iiiiclligciiciirrii ¥er. 119. sl til«isj ,rtc dr 9 "Olivifk"t: mnltia» frriir te rrit railil lerisom ¥rr, im ccl 5 C=IT#^] Tcfrrcit iltr I|*m

106f OMHPOT*H| V mmi mgmmnw 'iShwwp Mmrmmigmmttm^125 Twrmt (Mtrig* If^m pwiwi, rguûm h% ©iiwr.f H I* Sr agnlrcu rvytgw yafmi* Sr$ riAitmJrHoiirai iv m *ra$* rm i\ fîwûm* tiwrtgOlmm fjttJr raljja l| pf imppmmm mm mim*$ AKk f ntm fuw rmwrm 3wr if ymm&^t mutm*130 Ârm, iro I* tf£fo &«#«#% lîfgmi ThmKomuÊ§0 3 Sri m #«f ilpi f #«# i« IIvX* iiA|Aif&a,Avrmg lym mmS p*nm % §v i$ itvgo m§4m 9Ofjj a9atyy$ihar rm i* mmAmw ûf rt§ 9 A^mmHu&iffidr mkXm ymg ipo# aaaa p^^mmmwm.135 Toi i* mwm/im(ii(i*$m ^gnifm$ ESfmm §v(i£m 9" Et ipot in aspem Ithacm dbmf nantitr s125 M Tot mmtrem mmm amMuiit, mmfmmqm imSam»u Ills fttttem neque abnegat mikmm mmmim, neque fincntM Facere poteat; lil sutem consujnuiit comdtentesu Domuin meam; cito u%ue me mmkmt m Ipsom.41 Sed mmm kmm quMem mmmm in genibui pomHm-aiittL190 fl Ftfer, m mm wmh mrjmik prudeotl Pcnelop»« IKc, quoi m mmlwm mmm et ei Pyk TSHL

f OAT22ElA2 1T. 107Tif9mm» 3 fg§mm 9 tm y$ ¥n mowt mXwug.'AAA*, my$ (M$ tii$ $ml $uu krg$mims m»mAifw 9£i nm Amgt^ muriji Hm ayyiX^ h&mhvifdgm* §§ nirns (AW f Oimm§% (my a%$vm 3140 *Efy« r iwmt$mm$ 9 (Mtk ifmm ¥ m mmfTSn mmi 3r&'» Sr$ ^9fm§ im rif^f

108 •OMBPOTE# ymg 9mi ifjf mvrmyg$ra ^mrm (Sg§m7m 3Mgmrm *o rS wmrgig tAoiftt&a mîfm^ nf^Mg*150 9 Akk» m y myy$iKmg mim mt 9 paiSi JM•r , mygigJl\m^m§m pu$r immr mrag wgog fiairiga $mm 9'Appiirokw wmfMm orgm$fM9 orrt rmjîgmKgi0inr mmn y*g «•* mwmyy$sX$$$ yigom*V M pm 9 «N %gv$ mfogfim* i I* ifXsro %*g*i miiM*155 Atfir«jK»f«)£ I* ml mwm mXmi* §§r H* ag $ 'ASijwAlilif i« so&fMto «i«r KS/mtog ipogf&ir*AXX S iyg rfjgtlor jjXSh' If^wc 3" 9***0 yw«j*i *KaXjf Ti f fMfaky rt, mm ayXtut tgy' sily^f.2r? Is *ar m*r&vgo¥ mk$wim *Oimn*§ Qmsimm*160 Oil* mgm TfiXifm^ftg tim mrim 9 ii* iwfcir(Oi y«j m vrmtrtom Sr$o) fmivovrmt $¥mgy$7c*}'AXX* "Olvrsyg r*i jjcwtf r« ilof, xmi p f i% vXoom*u Si Miiin nllo-pacfa» ssiit pfafMv»aibitrii oatala l&ortaliliaa,14 JBrnBiUB psf.fis tlgfifWMti rsfjltni

• 'OAT22EIA2 IT. 109*H I* «/ «W ipgvtr$ mmr wqtt W% 9$§g 'OtW«rft!f*165 f E» I* ifX&fF' psymgmo «ttg f * jtciya tmîm twXif,2ri ft 9ago&* «wrir tw lf frgoff i'*t' 'A&jffrj*A##ytfff A«ff««l% mXdjxâv 'Oltmviti,"Bljf nif iro «wili nro; tpoo, pjtV itwinih, •'flf «F funingm 9w»w ««# inif * kgmpiwt170 "Efj^frAif ir^dri «$n «f iJfXiitw »1* syn «wrtiA*?£0f asro trt^wf ir#|«xi f p*t(immm (m^îmt*T H f JW»J XJS 9 ***? pmfiim wtpueuttrttr 'A&gf*?*«Mgt?*; ffefr oi fjmi 'itMrXtfffft 4)1 îwtw,©i* f «jxî ff&§wr Ifptfcc I* ^f^fXXf *ai JjjSrjf*175 *Aif# t% fuiktty%gQ$fjt yittroj y*a&(M$ I! rtttvrtthKorxfmi I* fyfFOfTO f&fiffilff.ttjr*t?f ylffiof.£*«• gmnita mutem aioniiiii per mAmMm mmiimmmmLIlla sntem «tipcidllls immit» CMtlMMMlMMitit tero MMfellii UljeaQi;165 Elivit Slltefll cicfCMCI CMCtfM ICMMf'Mlifll fMCIfllfll SCIStSSjSti*M|iie snte ipssiM r fllam ftfo slfssiiiis mt Mmtrfa;•» Gencrote l^vMtdt» «tlero 1%««%•* Jani Bimc tno iH» fwfcmii Jie,-neqveceU;«* Ut MCi:iCMi CIM:MtMfM Ct MstMMI MlClIlti170 " Ecsti.s «d nrbem inclyini: nscps «gg» ipsM Biii m Yobis abono, prompm scl ^PICCMMIMIIM"Mnt^ et M.ifMM tirge tcti^lt SMSS MfatTfatVetatm qaidem m prinitni MSSIS«1IISJMSI et tenfcaiii,Fcmicct dreom pectwr»; emfm§m MMiit ctt tigofem.175 Bortwje siitMSM MiipimMfikMM «Ttctttvetr» SJMMCS tero clffcMstcM cccint;CMMSSSJSSCSIIM ftcti fuat fBl drca ntntuni.165 ft0i] Edd. tett sscss, 175 ^M%#1 1 S •««*••»&•»] R.psmi MJcmccffsI MMsf %f r£» f#m dcftol# Omlft «NP ««J#arA«f U ffi#} JNrtf *AJHffsVHt .ICMC|MICM!:CCMIM JVwloe». •» 2We8f)lroKt' •W'^ /M#» «i l»A 6teCtaroeii»«^ c«p. 4. vide ad M. d» 194F«r. 165. «*eH -A «««e 11 »Vcr. 172. Ijn^lrr*/] JannrfiMj ed»-ilssi «ixH A %y»lw; dit lm^mr\ Rationibus (ut opinor)•t». 16*. 168.

XX'0AT22E1A2 IT.1HAmm§9 n*$ raxa£f * ^mgog I* l%$ mXtfmc mhi.TjfXffta£*f. i\ (i yaf w Mrf&f ro c mmti^ §7mt$)9t EiaSri$ fu$ tnmr afAmî^mg'^mmw§r -Oi*v y9 Oiv$r$r$i$ iriri, SWTQ^ f/Etof * «XX« (JL§195 0iAyii f 5pf s sri (mKkm iipgiîmg ffimî^m* [$$$$(&*$Ou yug mmg m ^m§tlg mmg rai$ f^fj^mmmro^Hj mmm y$ fm^ Sr$ pi ^$og mhtlg m X&w»9 Vn$ii$$g §SmX#p ^$m mm 9 i$$ y$g§9rm 9*Vr / ' * €L ^ ' \ > / « fH y$$g rm mm jfirJy» y$fmw f mm m$M$m wm 9200 Nt#p il ^$mm9 W$MM$ 9 m *£$$$$$ $vgw f£W#«Tm ¥ awmfmt(2msimg *£$$$Qn mkvf^nng 9 Oiv$r$r$6$*''T$jk$fu$]£ 9 i n %$$%$ fikm w$nr$g i$io9 imtmOilfii rt Smiipi^W v$g$$ir$09 3 ir mymme^mt»Ou /M9 ymg m %t mKkm ik$umtm$.h^m¥ 9 Oimîig*'IîMTjmmmim^mimhuiMUi ante mmm mmmmmmmmmm Immmimmmm mmj§m,Tntemitacioi wen, (nondnm mim pmmmmmmmmmm miifii mmmm mm«)Rnra ipnmi vmbis mmmmimm aUocutes oit;m mimmi ta Wjmm m mm •mmmm ttd m imm195 * Dedpit; ut adhoe iiM§i:f lngens tuiptraiBt• Meqnaquaai «nfan moftetts fir h*e madriimtoi eant** Sao ipiiis sdtfeat antmo; nM qmmm mm imm mmmmmmu Wmms mimmm faerat javanam m mmmm,m Certo eoim modo eras mmm m turpter Indtttns mtmi200 M Miiiic rato iis mmmm m f qmi coltiai ktnm habimiit-"Hunc mrnmm impondena iDociitef cst mmm l%sws;m Tmmmmm, mm te immmt iiecttiai mmmmm intam mmmm%m Neqoe minni iapim»iiiodiim nequtitiiptw: •M Mtfotcfiiim enim mmm mtm mmmm mt VtmmmiSMf^n] £dkLf«tL* .Hid. 3w^puf] Emstaikim m cmmmm wdrmn itmm§{\ tlmfi H' f^f mmim m !*•••Infc ellm Mmif, Atmm Its tMtett MS& * ^«- V«r. 195. tmmxK**} Al n»xPfr: /

112 . 'OMHPOT '205 'AXX* oi 9 $y&. to7ogi$ 9 wm^m keuta, mXkm r «m-^MXt^m $im$ , m iffi" ig wmtgiia yma% • [rX«c,Airo^ tot toi$ $gyo* *A^fjmi^g ay$K$i^g f*H t$ (M tmm S&pw, mmg SdfXfi* (Iwami yog*)# AXXon jufr irr^f.fiaXiy^WFfâXXurf I* ow-f, 210 'APÎ ff» f *o# jfoX» ««f# j^w $i/Muf Sôjrri»'Pfftoior lf 3-wiiri, tm ugmm $mw f£Wjr 9flg dga | «lywiff yap4##wi^fc, df«r# n rimm9 Ayôtut iJfiX#frn f vagog mtmm y$ri*Qar905 " Sed ilk sssi talia, pssfiit iiislfs muhipque totstmis,** ¥snl Yigttinw s=««in patriam tefranL«• Verum tibi boc oput f#f Mliiefss pwBdatricia, ,u QjBM rss ttkm fselt isl! tllli ; (pOtCSt ssisSi}u Alias quMecn nemlico aimilafn, alss autsm ruriti*210 " Viro jufeni, pakhmaac drcutn corpus Ytttunrata babentiM Fscils mnfn «111% aui coriom ktnm habitsti^« Et illaatram*faeere mortatent hominem, it ¥ii€iiMrwidefe. ,sSic ssilspss locutua ssslli: Telemachui veroCireumfiiaua psMfsiM Isiffsifii lisgssssst, kchfymaa ftmdtns., 215 Ambobus a*item ipais deaidefium subortuin est luctu*;Fklstist tssti gtridule, ttsstsiiissiiif sst ifsssiss si stttAquila* fsl, tsslliifss iisgiMltiff«si.ii,SMt% sfflllfffS ffilfsl pffiltSSRustici absiulerint, amtequaiii voJatik» Jactt sint;#217 *jyva*n*V] F. A, L. 218 «wtitm) R.Ver. 1 §7. *Hi] JL oLV. 484. #'. 90& 4 # - lOf. •/. 8SL «bi idamVer. 303. n^Ft«s] ni^#¥»» *•** r# versua ropelitijr. Unde mlnun •idatuirrf#prs«r «ss -I %wim % yUvnu «*^MWTI«% hujus 'sttisstt stitii mcminina AAemmmmIsriss sii " « sf t!# ^ s," Ftsti, Vsit ssl Iisiff eos quot Xm$m^$ appellat, slisi i=î.1L y. 35». m xmXk-nrm %•»«'•#• ^L^ XIV. cap. 8.Ver. fOfi.^vif] Myifn.Vide ad/1. •'. 349. «i ^. 2. Oorft. At oa-¥er. 805. wnAAi r' l«sJii,] ^l, it«f s.f ftfis tamen poteit irakre ad s.slt.lfff ,si|t itt¥ £kn!hs§. iru prssstsissiiiilfiis : estfu* m nofabilioc.Ver. S06. iru k) Nssl.lt analogia pro. fsfsim, qui* sififfillf tilttiss: cfsjsis êmvisilstl Iili; isstitst ultima f cftst f«?» wqueati ti aUa suiii ezempk apttd Jfontcrwt.ttsc|fis CicMftfscstissi, neque VocaH Aspira- Mm»ta*. Meque in his solet ene Mcentia. Ita Ver. 208. Ii>i.ssf ] sfli iSflf.tamcn in onmibiis lisfitsii sst hic et Mm

•OAT22EIA2 II'. t 118*flf «V* ni y Ikiwm m opgm$ imxgvm i#j3o>.220 Ka# m m iiugofMmm» Uv fâiv mkmm 9E# pi Tj»Xf/bbot;gof ,v^f$*»ffir oy *mr$p mi^mrHo#jf yof w» imgo, mtrfg îAf, WJI « mSrai*If yotyot f#c 'I&ojfcws r#W 'if^fMms wîrimwoiOv (M¥ y$ig r# c§ « £o* mo^m i &o*V #*fir^fli#«225 Tif I* mvr§ wgog$$sw$ mXvrKmg Hog *Oiv&°mvg*• Tmymf iy# ro#, rimmh «AJJSIIV *araXf£of*#iwjp§V ^' ay»yof mmm\vros 9 o! r§ #«# mXXgg9 AM§gmmg mfmwm^ or$g wfimg §lgmf$xnrm$ %Kmi j» 8 §Siow h tnt §§if iw$ %iwo9 myowig280 Ktw&frar fif '13-aitflr Sniofoy £f fM$ myXma imgm 9XoiXjwf r§ ££WOJ> ri «Xic f lofijrm &' pâprifrK«# ra jEcifv ff #wprr# dfaw iôr^ri mowa$.Sc iiccfcet ill mleetfeMltec cni etifiefctllie ladtfyntatti fmMmmSSO £t in fafpstlisis oociditMC hnoeo soiis,MM Tdemaclms aHocutus fuinet tuiraa patrem ifstiiitfm QpaU siMiii JHIII IIIIS, peter, tts? 1 te nautem Bttwnnit in Ittieeiiiii? «piiiiieitt m mm proitelMUititr?m mmimmmmm mim m mmmm piitn hoc veoisBB."225 Hime «otem mmn alloctitut est petieos «cfellli CT|inai;m BtpMtttit tibi tll teriottem enaffmi»;M Pbawon itta cltiicfitiit rB-mutfeft-ineljti, qui ottque ct elltet48 HfMDIIICt ClcicClIllt, CpIciIIM|IIC !f!§t§ adfBOerit:M Eft oso mmmMmmmm ncci vdoci tupcr pontum cclieiitcc90 M Deposoenmt in Ithacam: dederaot ttittent mibi fplcftilcJc dooe,u .Mkmmm aummque abtmde, •«•tiiiieftaqtte texta:m £t ttcce qtndetn in spdtmcis ieetetiil comilio jaceniS2S sftgivfawwj] F. A. L,Vtr. SH.SW. s fiflbiliStta%—-*Bîb ^Bodni^nineqpMiedeiiimlieHd^Mibvtfte.] Ici •pod JTefNNitMi • lnkfiêtBM»tklitelcMasp«rtlta,T e G«fifc. iv.ai.te> jh| ijffyminnf,^9* 2^8* «WlUMlJ Î(. Wf«ffP«»•»ey. j»J'H#iif. I. 5. & a Ver. 819. iXiiinw i^ %«ri Umfmm •!-«- «i* w f * ' -i VJJ. fto.]TiUltou&*miutfxfa *********¥«. MC Ai^f I r eMfw}] VfrgA §upr|| J^ t ^ afaili popultti nMmm FhlloiDek icc ombte Yer. 220. Kms m m S^mhmif 0v fsctAaijeae ejooltBr fBtue, ^sm iurut umtm «IX«»J»,] Virgiinoere •• ii etcii faagaimei detw«it; cttli¥©L. I¥.P

114 • 'OMHPOYNw ¥ m img imfAm$ tntiShipM&Hffv* *Atffrfjf,*OQga m h^^mimm fifw wig$ $M\mm^m*285 *AXX' my$ po$ funprnPOG mg^f^mg $mtuk$lw %O^f u#f% otfro* n mm$ mrmg mfigig nm mKftf «ff fpoi sinrft ^nfmf mfdtttfmm f^$g^gi^m4 3&geurm(uu 9 tmm m$ im^mî^ mr$figm^m 9Wwm rnmv^ dXXmh | nai osfymfiuSk 9 ftXXirf •240 TOF ¥ mu Tfikifta%og *tm9Vfbif0Q tWJof |nl«*Ô *OT$P 9 nro$ of3b jowyos ntXsoc ftJip «#«%Xilâg r ai%fMiriip if&$fa$ 9 ««# uptygpfa |S»XprAXXft Xlfff ptyft f'**f * «7f f* iX Sl **• * lf §

'OAY22E1A2 IT. 115? E» pff AVAJ^MIO du* mm wiwnmptm , %.Kvôi *§*gjf6fjw, §5 l§ "Iffrrif§§ iwwrar'E* l§ 2apic wqj§§ r§ JM» §!«#©•# JSÎ># imtv 9250 'E* l§ Z«wJf#» IHICIP #§#JWJ f#r§c 'A^§M«ft9 E* i* omrm 'l^mmm iwmmimm 9wt$g mfmtm$Km 0f$9 »ft* §#i M§§W.*4ftf$t mm %m §ta)fc,Ks# htm %gemmr§ imnpmm imtgmwom^T#P •/ n$9 wdwm iumpofM* whit mwm»255 Mf mkmiwfm mm mm f&iag mMmw%m ikim,'AXX* m y% u Mm^m tm kfkwm^m pijp^ff«# f&gd£w S mf t$g mh mfmmi rôfôpi dityty* 'Tif 1* mSt$ wfmmm mXwkm tifc *Oi«f#§tiVm 8ed anto ptnne; www wmmm wmm Me i** JnneBCi MSCC^» ssm mm m$ mmmmt mmmmmmwi«Ex Smmwmmiqmtam^m^wi^taAjuwmmwixmti890 * POB» «s Zscfittiis gnfii ttgiiiti tiri Acfahreium ;M Ez tp= vtro litaoi mmmmmim mmm optiitil;- Et cttm imm mwwml mw Mmwm wwmw% mmmwww^wmmw^m MAm mmmi wwwm mmmmmmmmwiLm Wm m ommimi mmwwTmm^m iitttii ei;iiiiiitiiii%355 m Wrnmr* m mmmwwmwwmm m mmmmw mmmm itijtifias olcig«rit NftffUf,M Smi tn» M poni* wmmmmm aijotofiiii mmmmmmmm ComAif§f% ipi nobii cMrilictUT ptoDpto IBUBO»Hftnc cotem ransji cJlocutoc tct patacns mmM§ UtjMet;^gftfr JUy^mf» vDBom plemHtnoiiQui lcgiat H%M 8 A^«M«. Idoue ifjDtum «cL«« CMttui'. ¥li ##«« Lcs. Hippocr. Mm.m^rmMimt. Bm. ¥cr. 85& K«} M %Antti l«ipt#ftliii iA] A «§«. f Imm^mim^ YiifiL^w. 247. *Is plf AtJy^lst] Centuin trttfwTi.M» rtrw irtiitt ^«^H^,Ktftocto priMM mnMrat Po»% comnanii octo» prvter Bneeooan et Caa*^„1 i^psu,MHonn»).«p««tepoMMLjfc. tmiisw»* Unde totus omoium numcntf jy. i^-^^,-! M-^^-Z, UI»M%} K& »7»a.AmflM>CO]1MJ% f^- „7^^. Simliter JBMIMUM/ ^ IImmmwwmm FciMn occumt; u §mn$ A- îa^.»» i 1 -. «&»«. Ito infim •.m mm •• IWMI qttMcm. Cfnr*. Nec S w f l,,,l,% fWiMMctiM csl JSiistaMiiif. qui habetfiwiifaw^ mfe cknun est, euni riva MitU m ^zm*^ if*Am imt hm*§*

116 *' f OMHPOT,' To$y*g \ym \gs#> û il ffwh§ 9 mai pw mm0m f260 K«i fgmm 3 $$ na$ vmp ' A&fafo uw Att warg} 9'AgxivtSf m t$f «XXor k^mmgm fngfMigiZ»*Tof ¥ au TnXifmjft^ m^mfdmg ktrm %v&* 9*E*fam rm ritm y wetfwnvgi* rug *yogw*if 9^Tî n$g w 9$Qw$fr$ wo&nfMm* mrt mm$ aXKmgH65 % Afigm>$ r$ Mgari9m 3 »m a^mmrmm SwuruTw ¥ mur% *gogu$x$ w§\6rkmg &$m 'Oimmig 9OP (Mf rm mim y$ mkm %l® m »M^^ un&w^Miimhg mgar$gng 9 mrir§ (mirngm »ou ipup*EP fM*$ymg®mi? tpmm fum $$g$9t$ra$ Âgnog*270 ' AXXa m fMf m $g%w$ mf m fm$m(Mm}pif 9Ot*a}$ 9 m*$ fmnfngwm migpmkmmp iftdku»« 'Bqmism tibi iststirt j tu stisttti ettmde, et mt oudi,f60 « Et «fiisliler^ «a st nobis Minewm ctmi • Jofc petm* Siitlcsst, m sliquwi elinm e4futorem diepiciem. wHunc atttem jiireui Tdemadmt prndeiit «mtra mMmmMm mtgm Bonl ianc im gunt edljiitocei» ipos meinora*,14 Alte licet in nubibut ttsiftutfst; §ui utiftie ct tn fJtfftSi5 *« Homines ctaeimmtnr, et immoftelei deoe."Hnnc entam rursus ollocutus cet pstlssis iMisiis ylftttti;u Haud tpridem lli mnlto tempoi© eteieum ebonmtM A-pugn» fortitquaiido peecm et not»u In ttitiitt ttttit tttttttt decernetnr Merue.S70 " Sed tu quldeai iitttss vade, eimul etaue aamm Ekubtril»SlDomum, ttt tStfS fSKMSf stfStStsls fStSSffft:il'4 #1? yt] B. cjiicsi rectwm ridetur; sst ftftifti ilc «latpqititits,siitssji babet liBtntmthEt Hkfld. y. 95. Ver. m. ^9TM.} AL y%wnfc Mim»VAaliBteftdwJIBl.»»0W^4^WltI^S#«»«»»,Ver. 260. ii Ww»] Apud MuMathtmm Uxk ^ rh Tf ^ , ^ u ri x*y» " *meonmntafio J»I»MM«.. Atqotitem ^,^ ^ »») ^ ^ l ^ i^xSm^lmteodMtasimit »#. A i t e ^ « ^ « . ^ «^.A» irîk» %•%êlprobolfctio. Vidi wrn w. S88. j^ A»5iWm «Aim* - I / » X M -Vor. 263. InyMM^] ^tf. *V ^rî. M ms ^ S|irigf ^ ^ f!x§9 M^ Ttr3^.Ver. 267. «#«•*] EuMatkim m -eom- * 8 w r

'OAT22EIA2 II'. 117» t \ » \ ' \ $t /y / f/ #*Aurmg %fM ^g&ts mgw mpmm vf$g» «5% .Utm^f Moymkim hmkiymtm 9 nil yigwrs.£1 ii (£ ««jtdpiiwj iifM¥ %mm 3 rh i\ fikw mijg275 Tttkmrm h gi§%mt 9 Mammg vur^wm ifmr*Hf mg MMI itm im^m w®im*9 tkmmt &vgo£f §*H |3iXir#p (imXkmt* m $ m§gmf wi^mSmr$ A\\ 9 H§tm wmmifimi mmfifmm m§g$mmmmf fMuXiîmg im$mt wagmwiir m U tm 9%)280 Hufmrm* in ymg ^ft wmgigmrmt mtrt/mi? fjfmg.ÂAAn ii rot igim 9 m 9 h) fg$m (imKkm vjjrtr'Owwiti m$p mXvfSuXog h)

118 •f OMHPOT285 'Ef fM*%or mpfiku ^mkafm. zmrm^mm imgmgHmrm (m)t 9 mwmg /*wrijf«f fmkemmg i«i#r#Hm0m6m 9 Sr§ »m m psrmkkmmv m&Uyng*9 E» mvm>»mri^n»* mm wmn rmmf imm§i 9Om »riTg«jfp|f m$m »m%ktmm 'OfartWf*290 *Akkm mmrjmrmtf Smm wumg Imr a£r/ui.Hm y iwpi rH$ fsl^m f w pg$m SMj«f KfOMW$Mmmg ttffl&ffrff 9 fgi» rWKmf if i/up $f AkX^k8$ rgmmiwit »mrmt§^mwi « imrm 9MS «In tectMttm aM iMMnti depone aublataSl Omnin nronua; at procos MSBIIS vtroia« Pnlpiiftt, quando te pefconteiitor amta daUerautei:M ZMomt, Ik fimio depoooi; fnoaiani noti ampiiut flM§ffMillctt tunty* s %cttlitt c|ttoiMittim «d Trojtai profcisceiis reMfuft Uljtme;ffCJ «* Sed fsfclttitt mim qutJHom ignk attlgit mpor.m Immpm mmmm IB.IM tioc mmjos In mente poiuit Sataniliii,m Ne forte mmmgrmm& mmmmmim mmzmmm inter wtm,m Voe Inffcem vulnemtb» finletttqiie cttttttf ittlitiij,387 ptrmXJAi] R. AtffotL wct»» »1 nfctj Ummd «0*] R.«epeiH futam; et abse&s etuun tcitbm, V«r. 891» H^t J 8 1« p* t* twM JT.14 cfiiff Afma in fus eseatt dooo* et MM nA w im msi Mli jrf?>r tJt infim #. 10.* nam, Quare mmimmm Jtterimi dt- Ver. 992. fcf M« «MriHnf, %# f tic#w^«Ittfttt appingf iine Obelo; utroblque rn] Sic apud jtmcreontamtm mmm non alne singulaii Atllfdo m Po8- * k ^. ^ ^ «^«m owfiimiiiatiaiiino IlOI^«rt^m f, Ita n ^ n m i Milltt AftHnem neque oontUio ninc m ism^w^ wtm m^ Afyrocqirinn oeda, qmoA uhnnomtmt ?7= Mtt.iM^.fcfffi epus ezequendiiin f adhuc ¥idetcirC*l LVH. YW. 9tLtempm; neoy in ipm ^ c ^ SnprfHontfiomtnienicfintur bac onmim pnMeptn. VMe *" ^~ **«••**««inftm ad w. S95. Clari. Accedit, auod Metta In oeam la

f OAT22ElA2 1T. 119Km funifur mrlg yag -if§?i»ifw# migm fiingog.295 NJJJP 9 mfotrn iu§ fmyam »m JtJ# iSg$.TLmXk$mm9 $ rnm.hm (£wygs* XK*b ixlrliw€ Oc m m%^»9t%g-%kM(^&m m -ng ii * hrnraTLnXkat ' AdvMwVr 9* XSM «a# fUjri$ra Zmg»W AHM M rm $fiaf m ¥• m fg$m (iakkm iryirip*300 £i lr$m y l/mg iav# f *** mfmtm n(Msmgm§ 9Mifr «» Aaigmt "f* **7*$ f^§m^mr^m Et Biif.tiiireiii4MBlMiiiiiii ipssiai enim iIMt virum. fttfnm»295 m Nobie vw» MIIIS duos enses, et CIIMS hastas• MiM§tm ct doo ecutt manibus mmsmimi** Ut uttpete-iKio capmui: tlloe Mttem postea.«* PaUae Bfioen* mmmmk, et profMus Jupiter.« Ahnd mmmm tibi dfcam, tn «ero in mente repone tua;3o0 ^ Sl vero) utMme mmm m t et SMMPMMMI iMetri,«• Ne quis postee U%a— asctiat intue tm»" Ne qsMeai MtfMt •elat lnic, aoqM nrimleaÎttMi A^MV.—OJir ••£» *«rfi••ct^1f» , ' tft jffecfa f» dmma jtmuajs* Nac ttMiIi.«tc* 9 0M§1OT#M% M AM»y^lfiXjM«iM ue Dn» Hoewr,- M Art NOIII mm tervi**««j|•#a^•f.• , JBfamtr. Pkakr*m^°Wfumm CJIMMMI mmmmmlmm tm immder***pmm {. 106, 107. Poifo Mnc «pud Et In aimotatiouibue: • Au IMMI de lw*$mErmnmm, VsofmMun,m ,tFerrmm mrmm « #«f«i f inquit,M je attb qu f Homiro18 ?,«l!wl•i s Aimg» ftfcct «fe iliocorifM •noit ccrH MHSMWH # ceril meMmliloOar*. AMf aet #MM ffMMiw, fssjMM «ipM fe Mn» MIMMMMIM MM fbtor; IMMIIMIti £m.M qn*OfA MipII|MM€Mi lÂmmmm^ pmmdVtr. Sd5. 89S. N5Tf F tlWif 14 f«VyM.Sl l« ^tmr «f irro empareV ife «© wv M M prit s, Mre admodoa: Nam fox•^&uyw Iirjy» «faVMfmM MrisfiMi m W» I«IMM almi amid HcJMtram, • iamalMmfnimnma U^l^rmm^ Ihfim^dmrm jmmi n dw% «jmmaJii ifofo WTMfHff,"tlri plt ^«MWUIW HM) §114 llJyji ilf iiliMltijfMMMnwfy *#V« iiaftmf tfm§d*M§ md . %. ., . . #t% . ,iii ctniam ontkxieiii rapotit 1%MMM, IJtil imm ¥enb lf«Cit«idiiipi iMcts intar-1 ««» heaoa qnMtaor noii itMem cccw- pretttiir, " 7VojaMi a rccfa mmmMi* n PonoIMM. NtGjoo, iMifii MMfiMlitiiMMcM As •*. oompoatfi (ut opiiior) wm iwmSm non exUtysmm, 7«- IMI «t S4% ted ez IMI ei IMk Qua mti»•aactMf, (?or. 81. ejusdem Ubri;) allm 000 ttI.iiM ez mmdmmm mmmpmiiMmmmm"-^— ' Qam et infim j/. 109. noii nctigsiiiio prodiioat Vide Miad. «'. 281.^j ad|itiara»iit MIIMMMIIMMM ted slbl 359. 661. dadl. Be tempore, iwSpmm^mmmpmmmm mmmbm IIIMM.LCMMMM rtf» occdb Dmeurim» Hetych. Iwsmmm,1 afportaa«e MiMiMicfmtiir ftffciis- ^Mf|MM. VIcls M JBertmm* Mm.*•. Unda proboMMor fidetur ©ornm ¥er. 50CX «M2 ml^mrm ^fmrifm] Apudyj*ttm»t c|cil totum hunc lociuii fepo- 3hnymum Iluiicmmm$mmmm, mS mis*•»*. VMte aapm ad w. 884.f O#n%« v«ja>iMf, §. 18. imi li «1 ytiW#Ver. »7. •xif Jt iiriS>Wt«f lx#i|»i#« e ] «Mfag* Notante JJanMtio. Ciar*. CMev«*a Wetitenum* pamiiiia hoc rcddit ram apte hoc o dicittir «d immnittiii Ulya.

120f 01!HPOY. M^ci r$% §mnm $ (t*w mmit IIpfXiMfiiir'AXX' mm m r\ Ifm c§, fwm$mm$ fmo(M9 i&w"305 Kai a$ rsn Ij»#tw «f%«f sr§ mgifrufMP, \9 MfM¥ mw rtg m m ri$$ mm itilii %t(M 3*MX ong M» «Xsyii, rs i* mmfm rum mrm*- Tot y mmf0§§(ii(Mm§ wgogtfma fmihmg niof11 «mrs^, ijroi fp» «ropof «nu «i#ra 7 mm810 rnMiw # JEMF fdg « jjjaXifôinifai ys p fjgwu*'AXX' #rm riiif «s^3^ iy#p $$m$ria$ eAv'BJ&WF ifivQorigosvi* $r$ i$ Qga£$a&a$ aimya.Afjâ fug aSmg $$*$/ Imk^w *$$gfiri£w 9*Egfa p*r$gxp(i$w ro$ V h (Mfmgmmn Imjkm315 JLgiifmta ietgifamm mmgfitm 9 ii' i« p$$im.*AXX* qroi m fwmlmag Ifm hMmAmi mmym f48 Necpie £|isls|iMin domeailcofiiin» neque fsses PftAp:u Sed soli tttque, egoque, muliertiHi mmmmmmm iii.pititiiiii305 u Et sMqmmi fiunuloruoi fironiai mmm tentenmg;M Tun nM dkmw sscss lionoret et ttmest mummu Qnam C|is! non ctwet, tseejcee psram-hoiiorot ssJesss «steiiteiiL 1 *Mtissc mutem rospoodens sllcscsitsis cst illustris ffius;11 O psstss, sssse meum mnimum et postea. puto310 M CopKMces; neqtiaipani enim aiiiim^remisstome tentt:u Ssssi neutifumm hoc anolumeiito ego stifs pnto41 Nstis ambobus; te •ero coandenire jubm" Biu enim Incasmm vagaberis uiMjmquemqoe tentans,u Opora sscfissis; flli essteee iii sssliitcts cpissi315 " Clpsi deirorant nfwter-moium, neque snperett pvtimonia.11 Secl sess te ssssiilsses egcs espksiufe hortor 9306 HR] A. 2. 5. 310 fn f Xtm] R.SISL Sicjisicl ab caffiditste et tacitumitate Vssi. 306. riu] ¥ide acl 11 > # . 103. ctingenii mei ttmasti natura, qnia vere 1- /. 24.lius meus es. Ern. Ver. 310. yi §i *x 9mr l Apud EMM§~Ver. 302. M*V h hmimm Itm rSyt,] thium in conamentario, m %%**>»« Ir< «"•

'OAT25EIA2 JT. 121A7 ri r ir$(MM^m$ 9 mm m$ tnjkiruc §lmr*A§igm J* M «f iy»?yf ##«» ffi%«c i^sAmj&M'I^BMC^ w$$ga£$i9i mkk $ 5f§gm rmSrm OTFttrSw»320 E# 2rior yt ri iMifS« Ai©c rqpae; A#yi§^m#.*Oc oi (M9 roiaSr* wm^ mkk^kwg kyiîmw."H I* *f' «wir 9 I&n*j|fdf ««rfyiro vySf fiffyik f*H ^f^f TnXsp»j|jof IluXo&f * «*# «wftwc irmigwg*Oi ¥ $r$ Vi ks/Mmg mku@$9%@g urig tmmo 9325 Mi« pir ##yi fmkmtm^ m imigom $gvmm9 9T$u%$m ii 0f* mminuuu miûfm ^Mmmrff *Aorimm ¥ ig KXtiridja f^DP «ff j««XXf « dirf*»Airo^ fri|£fi«* wgiwmp iifmv $k 'Odwyoft*Aff$kim igmrm wigifgmt M^mk§mif 9330 Omum TnXifmjj^ /M9 m «yg% fjp ¥ mwy$tm %mmm te psfmni kmMwmL m mm inenlpt» ant:" ¥im siitsiil III» sgll |s5r ittAssls f tHtmu Mm ss^lsssjs, Md psjtss hacmran,U0 " Si modo tere «%nod notti Jtvit sfgfitffft JRgjochi 19Sc M fllllisltl sstst sstfff is ssfllslssllllf,Ait MBAS 1.11 Itlifsrsis dtodnctbtfr imt:§§ hmmMmkmim •Qns tnkrat Ttltnachiiin s=Pflc% et omnei wciot;Hl fts# quando Jsfsi portum taUk-piQfiBiiim tatnaien^3SS ilnvtm ipnoeni si in|fpun in tamm tnnBfiiiit §Awmm sfi.isiii Issis «fesannit isspssiiiiii tarvi gStfAltsftls si €%tfi itsst sts fifttftsM fsiffmltfcf s iAi pnMonem pFwni«riint do»mi ad Urvmft*Wmmmmm Sltisstsst pmteti Peoilopfe,310 QpodTdflniaciiiis cpMsitt itt agro, nmtem Httsts*17 MUuvtTf} EdiV9—r\ Ma&m hm*m raltfra, ad %%ss •« 4" £rao& Ataue hinc edidit Amicf»-« iom erit: JHu mim immmio tn- «f »«X9«7f• cuni vnlgati habeMrt MfAmTf•««•«« trmMMsfada nniwm]m§ne hupi- tpm wx em tnalogk medimm dehet corri-«•f. Sslisi:ii id edam in %y« runui pem ¥Me supra «d 1 # . 978. ad /. 106.•f%ndmn e«t j&Vn. et ad IL /. 375. Ctor*. N«X»«7f ex b.Vtr. ns. tf f ws fM,} JLMrtfa» L Yidetar powiise in Lenco Mesyckimmmw fm ffs%4 quod ordoliteisfsiii indicat, mm et MI#t Vtr. 517. Al rf / ««û^nj^] JL A7 #I ICM» habtat mXtrUs. Hoc melim qumm^mwMm^ Mmm rtcte. quod AfMMfio plaoehiit vnAiyiiff qvodIHL mx«nty»xtV* — yltfw M «WJPA r» 44 m htbet etiMn E^m. M. in k •. autnmutmmiwmm #«|ss ssf si lisssi, } mfmlm locuui Homerf non commemoimt: quod*i nymgna. =- JU& Km M Al rw% nr ri MXiwtst AXin7» M tid. add. Ai/d. in tnXirilff. Mrn.*• " * ymftfAm» rJ ftXtrif y^îr» M ¥er. »» El Ini» yi.rii3#l# A#if rSpf]ti• i st ln •#' AlrAiSir fr#«r#f Is|sls?sl t rl « / M tJ^Vai.IV.

122f OMHPOT*Arv& iswXf #W tm p| if#Wc if# ûf^f'lqfoifMI j&criXfitt rigiv mmrm iomgmv i#*j8n#»T# ii wtmtrnrnt *££ti£ #«# Xiog ufog(iog 9Tic tfirif ffi* oyyf Xijyt» iîri ywmnti.335 'AXX* or$ in f mmro io/MP &tiir (HmrASiot,. KJJW^ pif p» (M0iî (A$rm ifmljmf um$rHlf TD#, 0mîx$m f fiKog wmig fiXjyXi&f •IIffrXiiirf# / if y §#« mf0mnig,mî wmgmmgH«?S ,, f mm m fiXog mog mmy$i pt^fr«r«ky.840 APTMP icfiif! «tra» fûoenwyt amttm 9Bif j» i/eotou jMi7 9«? i X#*t o f^sf» f% (Mymgm r$«Wbnngff ¥ £mmj(ftpro f mmrnf^m r iti %tfm**E* I* ?XSw fMpagoio «rogf« jfitJya ru%io9 ewXif,Ahri. i\ wgmmgm% ûgmmv ligmmtro*Ad.»rbem inde mmmgmm; ut ne •erite in anvnoPotena raginA tmmmm 'Imimjmm fttnderatOccumniiit mmmm SIIM-IIWICSIII mmm m mmmim mmmlmmmEjtudom grat» mmmmk mmmii mmmmt335 StdfiiaiidoJimpanfMiiaaBtAi dommm dwmi wgla,PrmmquMmm mtdiis In mmmmm iuh;81 Jam tibi mmmm, Mmmm mmm wtmV*Fmmmm mmmm dndt mbuktis prope aatansOrnnia, qamcunmm m mmmm Mmm ipmm junerat loftti340 At poatquani omne pneceptiiin imoiMiaieft,Perreiit ire ad aoes; Ifiiit aniem mmmmimm, mmmmmfim,Fimi mm mimmm mmm mmmm^mmmmm iii animo;Eiiftrn»i snfeii! domo mmmm magmim munun mmmEt illic «1» januaa aadebant:340 Muw»] E. A. I* mele. 345 wmt] Edd.*£f I I=A.sli i^pmpimt tfm SfmtTM^ w ifiter Virin lectiones ftetolit tlJi«l«S«cAls if/Mv fri#S«i. EuMatL Sed pnestat bic IIASAHSI,Ibid. AlyAx—*] Vide ad il m. 202. Ver. 341. I e »ii «, Mr«e» «-] "E>BM»¥er. 322. 1/j £7i ' fs^ra dictmm e$m inteUige untiMttiii, amism mm rnmrn m-»• » 552.giiis» Vid. aqq. ^fy» m^/«» «fx«r. £ra.Ver. 325. et 359. Ir s aVi^w* %»##»iii t ] Ver. 346. mWXifMi] ^tf. lm\i#S«> UtiViile siiprs ad /. 496.ei in omnitius legitur sup*rm F. 663. 11.&I¥er. 332. ip«,] Vf, C7J3«I.tdem fere ventis occurritVer.337. f#A#f «d7f iftuUaSi.] M.flk$$ Ver. 347. #*#» li •# t m\iafS««*] It»srJii l» IlÂt Iiitif,Editio Flormlina et Hmricm mm-mammmIbidLetver. 346, ijXaAa&i.— «rixitwi] eosque secutus Barnesiw» Recle: ItaVfde ad H. m\ 37. Cctenun Marnesim enlm • in omnibus legitur supra Y» 664.ubi idem fersus occurriL Eillt» 1111111

'OAY22EIA2 IT. 123345 Tmm ¥ EwgifiMôg 9 H#AIIJ2» *atg 9 ng

12t•f OMHP0T360 Tm^m ii c$ iripifj§«f mifdwfAm hgmw§mc»Amm ¥ ik mf§gm mim A#g#oi f iii rir mKkmwElWf, irri fi#f fAiTett^M) Sr$ yfgOfriJf •Tomrif ¥ 'Amiooc jK4f §f it EflwriWwc w©V*H mmif m rm¥ migm §$M $mmri§mg tXuror365 ^Htfuiri* pip cmmm f£of m mm^mg m$[iM0>augAiif i«nr#Wfôr mfm ¥ n$kim marmimrhOtimr ir *«#£* w«r m€m(Mf f «XX m mwmWm Stjf vkimWH IfîfM^f^ ifi ifcf»T*|X^M%or Xoô#fric,

'OAT22EIA2 ff. 1£5.Tmr.yf %fionoc 9 awm§&4m r&ii tW».Aproc §M9 ymg hnrifAw |3»Xj n mm n m375 A«i ¥ im sri wmfmmw 10 kf£k n^m î^wffm^'AXX' ayifij «gif gfiVof i^yn^WA$4m 9 A%$ulg 9Eif 07^9»* * yaj r# p§&jjc§j«f«i JDWF O£V 9'AXX* «roptwVfi, ifiii y it «wif omraf,Owf*» o# 0»JW «iriv iîwrro^fp, iV i«ijpj»§r880 Oi I* «* mbwmmw mmiwmg mmmm igya mMff n MMMS9 pi^mm 3 mm nîmg i$iXac#r#Tmim kîgMf «XXof i* ffyoMyaf&a Jijpif.'AXXa $&£»(A$9 iXofri5 i» iyp5 vifffi *o\nioc 9H §» oo#" ptorof o amm mmt mr^fmr %yp(iMi385 Aarraf&sroi «ara fmlôtp lf* nîm^ omia ¥ mZt$Kiiftr (tairig* ô7p§f fjgfif', W of rif mmm»** £0 ntifpM fitete perfectoiii iri liare opera:81 Jpae etcnhn peritus consluoqoe menteque;S75 M P«f «1 autem IIOII ampliua omnioo nobis fkwnt." Seci ssfltss anteqoam 111« coogregarit Achrrau IB conckneni; ocquaipam enlm remisse.acturam Ipsum puto,u Sed iiaicetur, dicetque Inter omne% cum-guFreierlt,«* Qood ei csdem gnrvcm struebamu% neque aatecuti-fumus:IfO « Hi autem IMH! IscisMcict sscoMscciss mala op«ra:M Mttmendum, Ms cpcci inahim fariant «t IM» e»paltai** Terra noetra, aKum ctcccssi adeatm» populum.• Verom prawertamu» jnterficiendo in agro procuJ ab urbt,u Vel in vw; «ictom autem ifisi t et possessiones bibeamus»185 M UlaVe%iaarimns sscjsslisss ioter icccc sscifss sscfccci cicisiciiiM HBus matrf dederimiis ttabendas, et si quicuiique fom dcissssit moreiB«it Jssssissssccsi 'ssc syUabft siclelicsjt cic» IblA %c«ytâm#il«i] VIclc cci 1L m. 140**~" - '9 - - Mutari aocen- ¥er # 578. 4mai«Mrub] Mmrneum aliiwtaD, 9t iscsisic Mmrmu Stepkmmmmm' qm wmmm,u od imcumimm gmiifmii^wmmmmmm adl sninc lecimi " necctfe css% Sssi rectiuiiiiterpretatiir SckdmMm, %|/ss-11 fni c cscsclpissttss, et legere ifuif, sci S4mrm m ut liquet ex aliii locis ubi caaeoi*ptnn issssr sst iscisss 'Issiscs Zfm If m occurriL ¥Me llmd* 0. 772. *. 2M%"I7C]—HxMfm^m to^mk tki md /«426. w\ 62. OurL ¥ide ai JL fif.^fUai," ¥ateaupraady s J»aetinfim 772.ii«'.272L ¥«]0itilMclialienti^5c. ¥er.581.M4m mmh(fam>]"tlH M ^V«K. »731 Mmriki] jamal*. habata m sscsi llg^r/ 1 UAiMrriaav IJC^ *•*«#» CtaMa. A»s#=sssss. £m. ^kj* " ^* ^**»' 1 ' •* aAAf r< ^***.®! 1 "Vffc 375» if* nfuv |p f||««s;j VMfe ^MT M #x5p* «"• «'•AAi ftk lmr§§ tlwfS» w»•pra sci r". 1§4. MAXMMEV' 'OraTif « sssi r% [supra wer.V». 376. # AJlli s aVr% rflf SI7M*] Vide 376.] ** S A3UL , i^mn, w el» WT»M %#*siyiî.lafta ai nr. 881, « mtfw m Ay#elii *A^««f- 8i *E» yA^ r£

126:€ OMHPOTE# ¥ vft4**Si$ fivôg mfmfimu^ aXXa /3tXir3?Avro9 r$ gmu9 mm *%U9 wmr^mm wmra 3Mn m ygkfi** twuru mktg &vpaii$ ti*(M9390 'Ej&od' &yugop490$, oXA* §< fmymgom luafogMjraffAv liimmv iitfipww f I* m iw$tr*TnpM&\ Sg %%9 w\$lrm wimtf »m fdimmg tk%$.lif ifaif o# o agm wmr$g «JMJP $y$909ro nwrj.Tolmf i 9f Af£fimfmg kyoppwro mm (£*$riuw$9 9395 N#V» fmitfmg vtog 9 'Agnrsaiao mtmrog*0 O$ p 9 m A#X#^## woXvwvgn* wo§i$9rog 9u Sin fobis bic seme non placet, sed mavultiaiS Ipsiimqiie vi?ere et faaberepaterna 010111%" Me €i deinceps opes iffiitlifi aniino.gratas comedAmus390 "' Hic congregati, *ied ex domo rrrri|rIr|rHM Aislilst e&m sponMliii petens; Illa irero iemieu Nopserit ei, qui plurima dederlt* et fatals •enerit"Sic diiit: hi autem omnes muti facti sunt silentio.His vero Amphinomus conclonatus est et dixit,595 NisiiEostris fiMus, Aretiad» regis;Qui sclMcet ex DelicMo tritki-feracl, herbosa»«• £71«," Xi#«# fi#s e»x*$ft*mafc* #?#f «4 sl.iiille mendbsi hk alifiiiil latere. Cferfc« |£#S f i##«psr" ^ •* Itljyîtr" I Irs|» Con£ rtf d. 254.c# vwwv», Emsimk, ¥ide supm ad ver. Ver. 391. Illfr#r] ¥ide suprm ad #'•SS5*18. Porro Euttathiut In cmmmmmmm¥er. 382. IXXM] Apud MmUaihium in et HS. a Tfti*. BentUio collati, bk leguntconimentario» IXAJW.Bpair*.¥er. 987. f # I 1 ^sT» lli r&c #«IMi# IMA I l 8 Ji itwrol J. 4 II s* fatmkmkkM Mmwiil Ita EdM omnm Quod ta. Quo modo babent et £diti iafim ff. 161.nicn nuUa ntione eicusari potest. Nam ubi idem mmm occurritut hujusinodi syllabc matmra Imgm corri- ¥er. 392. ripf«.S\] ¥ide supn ad x # .piantur, licentia (ut opinor) mx Comoidis 879.concessa. Barnetim pro /airXMilh ¥etert» Ver. 3§4. îfiiiffis>l Scr. ^trfiwrf. £r*.j8#Xi##i icripiisse contendit| et iode, ab ob- Ver. 396. £97.*Of | I» A«XJ«U*»—*%«?»eoleto JStfx» pro SiJUps*, leri IIA« unde c« fs?sri|«i " Mlc ergo AtBpliiiioiinBLatinum ¥oio. Nulla tamen allata auc- M încipem locum inter proo» obtuwittcoritate. At vir eruditns Thm Bentlmu ^dudsque officio defuncttit est; ipamin «no M S> II#A«#% in duobus imXmBm a •uctoritatem nuncqiioquenetefecitsCiimscriptum reperit Vklc et î4—«rMfs, " 1II11J Antinoi conwiinn irfrllli et im.lim XI. cmp. 5. ipso initio. Motandum u probat. 98 Smmiam, Alqui non s=:nilrtporro ¥Ocem imi lioc in loco non recte Brocis pneeaw Ilcllnr Uc Jmpkimmmmm habere. Nam s uti observat EuMmthiu^ sed m mmimmmiu* ducem fe.Is#c% frl mTi « E# V &m? lii miSm §§mUns f ihmk JMiicim wtmrmm Vmm snpra ail w.M /3vXi#St Amh {jp* £mnmi mmt Mimrmt 247. In univerHim certe Froeofum ees»tlfr il 11 «f«fiif 11I M) £ hms mmkh • §§m* nium principts et lircrr iepinguntttr Jmikkm imXttii mmrh Cfr • Unde rrtgii frrr Ii«#iif m Eurywmckm:

f OAT12EiAl W.mff Hyiiro /unirigJr ^mXit» Is IIwiXoMijr'Hflaff (Av^Btm* Qftm.ymg M^%(W mymSrjfmr*Oe ^f» IvQgoHw ayogntrmro xa) fkttmmr400T li -^fXoi» w*> m lymf§ mmtmmumm I&IXOI/XITjXfjuajgof* liifof li yim jSaciXpof iyiKnifiif iXXa wgiira %m $lgm(4*$^m /3«Xttf*£i (M9 * junpmm Aioc /fciyaXoio &ij&ws*ifjAtrrig n «rfff% m^ r «XX#c frttfrotff afmfym*405 £i l§ * iurorgm*Sm &IOI» 9mmm^§m mmfm»rt Oc fyflr f A(Afimfm 9 tmm§ # i*4fIws jtwJôc»Du-cra* procif: maxime autem PtiMtopsBacdist TerUs; mente «iliii iitetMtiir bona:Qpi ipis pradens conekmiitift m^ et clliii;400 «Oanilci wm egoioterioare lelleiaM Tdemacauiii; grmve tsiiiii genus regiuni eat**Jntetlcere: wd primimi deoruin mmmgmmm consilia:m SSquidein pmbeiit Jotis magni jurs,M Ipteqne mtmMdmm, mliosque omnesjubebo:4QS " $m arartant cill quiacere tuadeo. 98Sic iMt AmpMaoiiius; ilis auttm pkcebat senno.401 Ifit] F. mal&*l#?issc 1 sjfci'irf l Biflfmgif «fniitil^ wmmmymmm mm n\fl*x4/mim ml mmvrtnm,•ifXPi A»trV>' *€••! r *"•» *kV *C«m. =fsMfis# JMI cts ffff*ff«f min» yif »«2 r# fSopfm r. «8.V«r. 598. "&)«»] VMe supim ssst w,M »£» l-pj, îj^ît AiJf 0aX*» Ic«»ir«j. ,fIbid. Vide supra ad £. 327. 528. CavM. tcrmii obicrfiit CmmtAmmu «d liunc locum•er.402. «ymSttw dfSm$m 0eX*V] 1^»», voeen Mswf iii %wiw od•Clnan renun bumanatujii *"ft***" Bi ifi ApMimwh qui H&mer© fulgo tribuitur»*MBMntam ftt, cfifffB propitiis ram» " #f«ci*Ia" cleEOtffe, «er, 594 sI ?TJ> ^1*" 11 i « a,lt ^11 *» -*" li,Jf,^ ^ AyylAAnn Sl^r-f*m IX. §. 1. ^ ^jg» «Awsljyuw^ xprtttW, Z t wm$m ii*if.VO". 405. E# fdw m m*mmmm Ash-/Miyd» Xîiwl» immm rnmk— 1« !fsf««*k•—*JJZT ^J. «•"»•« ww» «PIIWWW» imim, toco gupni addttcto» AM$ n *r»-KT **!*? ^ ^ " ^ * ^ r^r-##« 1^*] Apud ArAoiic», ibid. filijy?" w-!i^f"i lP«»«uttma«»- Q,,, rt probdriBor îdetur lectio; quia

128f OMHPOTAmim mut mfmwn f|8«p M/M9 §k. f Oiomm mf H ¥ mZt «XX* iwjfifi mgifgmv M^9$Xm$m 9410 Mwfsîrri pmptjmi iwifpm 5j3fit l%mtIlf v&fro y«f J «miloc •** /A$yago$(ri9 oX&forKijgv% yag oi Unr$ M$im 9 S^ mtiîto 0wka§.Bi ¥ timt (Msymgmh $ wm afAptmkotm ywotjfi».'AXX* or$ i^ /ttyfiôf mfimm im yvmixmf,415 2ri pm wagm radpto» riy$o$ m4»m wouirmo,• *Aftm wmtmm rô/tf MJ Xmmm mmhfMm 9t * / \t 9 # J# t *.- t * t t / arAyriyoof a ii§w«Tf §», f «oc r «^«r, m r 0P0jKo£f r'Arriro', vf&gi* fjgAf» miwp4^«p§ f #«i lf irf ^mrh9 £F j||»f l&ii«ijc i*f&* Jp|]y»tc %(M0jM9 mgigm420 B#Xi «#i î%m m ov ¥ m mgm reSb? $nr0ocStatun detnde qmun-fumxisgeiitt iverant in domuin Ulymw:Qmrnm mmmm wmmmmX §mmmmt m politis weMbm*Aicfil ranus iliiic! cogitavit prudens Penelope,410 Prede ut»te»oitaiidcrat sunerbain contmndiiim jactantiimi:Audiit efiifii il« tui illi in «riibus morte;Frmm enim ei diiit Medon» qm mmMitmmsiM^Fmmmk mmmm em ira in«dooi«m cum fiunuit muliejjbui»Sf«l qvfmdo jffni «1 proeoe pwrammat MUMIIUI nmlientin,415 Stetit ntlfiie ad postes domas mmbm ttruct^GCQJS obteadens nitida ludimicula;Antmoum tffffii tm^mmmm mmmmmm imlL ct compellabat;« Ammmm mtmimmlmlmmrmm, mwM. mmMmmmi mmmi m dieinit* In populo Itbaca* inter ooetmeos eme optfmutn420 M ConsUio et ferMf: tu vero nsjpjuamunu tafii am412¥ULnot. 417 y tnrif] fi. fMMb ttt ad Iliimdmmm.quam sUbi mmm\ mAmm mmjmmmmmm w%» Wfmhjmmm$ hmmi hdmmm immmmmp«titnr. rmt rmg mirtmmst» h§ i$ m ilrw rd§ «wV«r, 413. 4 Ivi&trt JteJUif.l PtoH *m%%wr Jf«n# xc^rri,< ^^T»'»* ^ IfwJ^»bunc versam in AulatAii «itiotiiliiit ••» «# «MM #I 3f*?fl|#feii. &JWI. Sunlitcr Mm~m fMiML fpl in vulgttittioa rcfttritur; mthiuts Mi#t Jfl|« r# " Isf«fA ul ÂEumqw h«c loco inuiino mmrmimm ^ ^ ^ J j ^ Bmtkr* Veium ««iw^dit Âiri^tf, qui^^&i«« «t ^ ^ ' ^ ^ ^ nmqmm ^M î•• mmjminu^ct rajMtatw in ommbu^ ml j ^ ^ usmrpitur, mtiui mrtmm »•'* _Z_2?' f»^tam«n««t«wtoii- telligm Auelflmm Mc per ktu4 mlor* « ^nS 1 "^?^ i « ^ i -v •wpwn •» nTlum denotare, Antmm wwkwVer. 422. m Immt \^wl\%m^\ Th

'OATllElAl.W. 129Mofyi, r/j| ii iw TnXifm^f %mmw* r# 'f*W n'PinrfiCf «y "ksfw^^jjfiwn^^ nSrif om ZIIJM«fmg#c; ii* flr/fl nm**pivgrm kkXnMim.n. m *i#£y' 9 §« lf%# rorgf ri#c ui^ ^«#y#f f425 Aip#p mttfM«(; fl* yag *ijfi\mmt§ X/jp,Owww Xprif rif liwm&fMmt Tm^mmm"H»«î SfrrgftVflf* fli J* ifWf &{&/HQ$ ?

180t OMHPOT435 K*g9 9 lmmgim 9 mgifgm flf tfAwrna,Omgm 9 ^n ru rmvra pur» fg§m ryri fmkmrmrOm w^§trog m^g 9 i¥ wmrm$. 9 iil yififf«#,m Oi mm Tf MfMtM^m r# wlm %^§mg imm%$iXmmwg y §fM^$§ mm \m ypm iigmfMmm.440 r 0li yaf i?iff#s s» fUft fWfXfrffif*M> fW fA7if^l OI «*/*« *f taipw %aw}rii «gi JirfI'Hpfrigp* imf inii Sj%# «mXimg&tf 'OlwrnpcfloXXa** ybmrn oJrit ifwmp*wmf *gi*F .irrSp*Ef £fj£f#wr 29if*fr, Swfrju 1 ^1 *"W ip^fm.445 Tf ^bm TfXijn«j^ wjmmw «XP fiXrmrig Srif*Apigmr «ii TJ jwf Samrof rfqBtWSof #f#y»# E« yf j^yjymgw 9&&f * I* tm ig mkimgfim.Ôc ^»ro ^mgmfm 9 rm ¥ ngrwf mmm Sk&gv*f H fftff mg §kmm(2m wrtgmm ny«X©ffr%mS m Fiis ififfii ptttiftii Pendope,M Cooiie; m tM bac In mtntt tift cor»*I«t;ttM«i «t Illf vfrj iMs|!ie erit; » sfjtif fiitrit,44 Qnl Tefamadio tao filio mmmmm imfertt,m Vifwto mique mc tt inper ttn» wMeote*.#40 M Sic ff Itit edko, m mm peffectam erit,M Statuii ti §f ttgtiii tter iuet drcmn haftamM Nottiwi; quonintt et wmM mlrium-vtstttor II1|iMfm 8mmm §f fiiif t f« it impositti carnem fftftttm ln HMisibiii posuit, prabuitqtit vinum lufafimbmM M llftf Illllll Ttltmtchot IffB.If.IB .Itllllto fsrilfllttttf fift« Viroroiiis mmmm ipftiiti mortaii timere jubto* A pvodt «ne; divfiiitat mmmim mmtiemimm mmm mm. tfllugMt/'Sic diih auriimmi.t4dtiit; ei «itm ftntetwt Ipf mofttsi.447

'OAT22EIA2 n # . 181450 Klm$9 tmr 'O&tf*** #&o* mwsr Sfgm m wmmf pJ»f im |3Xffagiiri j8«X§ yXfit*j?«c 'A$fav.*Emigm i f '0«W5#* ft») mii IMC ffeflSoc*BXvShf 01 y «gtt iipmr l«r«i©f mrX$^mm 9455 *Ayj|jj wmgifmfmm JLaigna&iiP 'Oiuriosf Paj3lf «wXjfytiik, raXif mmm yigmtm*Awfgm if •JJKJMTO Srn wi jg^JM • jt§f f mfim^Tmn wmrm #&*f, JM*# fjgftyofi IljfffXomtip*ExJk# amyykXXAPP, pf li fgMw ugimam.460 T«* JMW TfXfjMj^nf wmwig^ wgig pu%¥ mm» **Hx&ff f 3T EtijMMf• c/ &f jfXMf Ir «» ff rv*TH 1* fjf utiingH iyvnffff .ffJff §a

132 'OMHPOT j465 • Om $(M\m pn ravra ftfroXX$rai mm t^m§m 9*Asw mm>m(ikmmwm* ta^tgm p$ %)(mg m9mym 9'AyyiXif$ uwomtf w&ktv hug f kwmifdm^'Oju^ffri ¥% (Mi wag Itmigm «yyiAo^ mwgK^P|, tg in wgmtog img ry /tyjm ff«m470 ÂXAo M tm robi ©#?«, rl yag mm ^%m\(mhir^Win img m)a§g 9 S^t 'Egftm^g X§f§g §r## f:*H« mm 9 §r$ w}i* £kifp l#j&wpp martmmv*Eg Xi(M9 ipir$gw mXkm 9 §r«p mig$g m mm^9MiCgiht Is $raanr$rt »m %YXfi mf mfAfifmwr475 Kut &°pimg mrtsii rwg t(A/*$nu 9 «II rt mim.^flg Qaro m îiljfrif ¥ hm 7g TnM(m^m 9'Ef warig\ If6mk(mm9 Bmr mkmm ¥ ifogCm.• 465 m Wm cum-mt mM hmc ioqpiNn.et immmmmmmu Fer urbem incedeniem: dtmmmm mm mnimm junlt,** Nuncio pltte, rnrwf buc redSre.u Occurrit antem mihi n socus nunchii ?eloxM Wtmmh c|iil adlcet primus ?erbum tna mmtri dli.lt*470 M AKud fcto utigue hoc no?i, lioc enim fidi oculli;M Jsm fttpcr mmm iiM MercurUis collis ee%44 Eram profectus, mimmm na?em rdocem ridi JmmeAetiem14 1« portum nostrum; multi eutem emnt viri in Ipst:41 Gfmiatft ?ero cmt scutis «t •odpitibus hastit:475 M Et ipsot ptiMfl Ulas mmi neque •ero qwcqusttt ido.**Sk dixit: sobrisit mitem seem ?Ii Tetomecm\Fstran ocuUs intuitai; mmbet tntem siftimmiiim471 »t r %i.] F. JL I*ftf. 466. «OTeÂeVfcmw*] Jl mim& iu§ pronfaetur, m mmlmmm mmmm mm*fimmmm^m ik wik$m, O* Sdl mmmm iiiMl eejeemIMd. fi*W) JL IIM^ Qpmttrat Vide «d JL m'* 51.iemmi mit «ft Itwyiv non ee Fetfem# imml 1% s E|mm#f kifm mmm) *Emmmimfm Md m Ammm Imym ¥ide «1 el? r^t tw A^wf, M2 mmiXm e*f W%II St Sfm jti^, Etvmd» Jeeifm, nt imee s Ipif,Ver. 4§a ? fl^g#tj *OJM #sl#eA% f«y- *tt e=etei r»» liis« I» m& lltit *mmmSmSrv^tp. aôLIiifi4if»< e l «riSfi U§mm fimfdf 4 J0f«lbi4 lyyMff ^sff j AirjwcfiilMft, idc £î«k eMef« 1JM fie ime m fbsiae: tete«eem °o^tim»m s cttat lf?iin iAAm et eftii J%Mee%tfeiit jtfi^ttsii, tet Aisto-Cteem imdmtfm et ptwftrt Bmrmmm» ikimm m toaim.¥er. 47a rdi] M ^yt. Ver. 474. iflcati] Vide ad U. |T» «14.Vcr. 471. wikm, fSe] Bammm mmm m I't 498.iim ifnaras fua mtioim «IIMIII eee:ie «4- Vcr. 476. etiile#tf V Iiff ei i%evm%iifJ

i •OAT22E1A2 n # . 13301 ¥ §«i ?f wmmmt§ mim 3 titwmwi n imtm 3Aomirr • ilf ri S#|*Jf ilfpirn lnuroc fiVjf^.480 A&raf •«# «0#ioc *** tIpvoc f f Igm $9tC 9Af «w m$(mmm% mmi wmn imgm iXom.Hi rao abi jm eNMiaaft ai^tipim appmt«niitqiw eomriviiim,Cnnwifi anitt; iMque ipicipiiim siiliiiiis indigritotimfifioafiitE#0 At pmqmni fniiM m dbi iasideritiiii mmmkmm%Tmie ckmiiiii QKVAMMKUB^ nt IOIIIIII dontnn ctpcmnt»"kjÂsm^mm Mmmm If A M#fti###mjmmmm m$m MmimtmM^^k^MrlTAmvmmik 0 .V«r. 481. M mm mmmm§m%l M Emwwm pmmfmwIbid. #**) tm M^P 1km+\ OwU.

'OMHPOTTH2OAT22EIA2PA^nAIA, H TPAMMA P\"tw&mt nt 'T*4miU( Tf.fMtl th mMf 'hMf TmhMfm^m itwfmm TJ fmtgl limkSm A iwSmmmi mmdmm^ Swrm? M 9 0ivwww§ i%0m iml m Mifmm m 'IMJNP mm mJy|#f f m§ m rifts#n#f wm§ fmmtigm i#fig;gfTJ*fc '0 M flmmm iwmmMk^twm i mm$¥ mfmwfwsiZ** f#f hmmr mmPm 'E§mm plf ijf fli «y^Jc pjwfffffn» 'Ofavtfe !• if ffltiff pifii.

TH2OMHPOT OATSSEIASPAâAIA, n TPAMMA F."Enyfcttyai.*P# fidm f miwiM f% pmfmi fi* mtmw % if#yf#.'HllOS y igiytma fmm poM&MmX*g "HM^9AJ| ror f«i# wre «rrif iifoaro s«A« *f l#X*TfXip»^nCf l*Xot Piot/Olprrjfi^ SIIIWEftu ro a aK»ifM9 iy%og 3 o m ^mXm^fm mgiigf%5 Âsnif ifj&C4P0fi JMW to» Tpogitm mfimrfirw Atr f ?roi fw i y#f f ip sc m%m Sfga p$ ^ntng"Otjtifw (» yag pr wgigim xwuvgrfou itmQUANDO mimm wmim»gmkB apptftit mmm-Mmik AmmmSane ttmc detnde suli frfrjtii Ugvrift piMiicM calotosTefaiitditjâigic^S AM mmmm kmmm m mmm mmmmmmmmimlmsm;" Pttar $ iM c§tMclfffff cgo vido in mtMD« uft me mtter** YidliMt- fafflB.f»|ifw| ftp—m mmt» ^^M^tii^wt tnto6*Arm »Vw] F. R. A. 1.1»•». «.'AmJi ^MNTJ Pkbpfiet ffff «r. ridefet mattwn, -doisaiD, eft fu» «Mft•» Ffffim pMMM ti ttftem ift, iit renmi ffCJBclilft jffm.

136f OMHPOTKXmv6fm r% fvy%g

'OAT22EIA2 T. ' 137*£l$r «rimX&^fff mifm9mgt-wmra »d*Mce«v>Awm\ Iwu M m®g% %gim f mkin n yuqrarAhiig ymg rmii' iifmr l%m mmmm: JM4 fw iapwurfif25 2fj/3f imnmT •«*S r if ii rm agu fmr $7m$.*Oc Qamr T$fkifmj(fi§ i\ hm gaS^fm® j3§j8f}jf%Kgamm m§m wg^fi^m 3 mmtm-i§ fumrng^ fmmm.Awmg f «i j»' li&fwf Mpwg m mm.mwTm§*Ey%#C §mw p' mwi figm wgif mima pi«fm 930 jAime y fJVav ifff *«$ hmg$n Xoiiw iio9.Tft if «AP «^#cf fi)f r^nfoc Eifi#*Afj%K«fa ««yogptifm ^gimig m iaiiukimm*AmMgmmwa i 9 lm§r 9 $&vg mhr kpî ¥ ag c?AA«#" Ut mmjmmmU kmm m omniNif mmmmm^SmtwwOm; me mitmm iucet w Mc, fnem tu jobae,44 Statinit portqnam igne calueio, teponpfi factaa-fiiefit;* VaMe ctnm hax vestliiieiita faabeo mmmi &smmdmwm m mm cotiflgaft25 • frmmm mmmmmmmMm; procul mmmm mmmm mmmmm mmm" •Sk dfarit: Tctanacbua vere per alaliuliuii irit,Vdodtarpciibiiapnigpieiieiia; niak mutesi procit tenbat,&d mmmpmm. mmmmmm ad mkm hdmmm&mmcmmmmmmvmBaMaai qtndon poeuit immm ai mmiummmm longam,» Ipt mmmm mmm mmm et tnadrit Mfkmmmm. mmmmmMmm •mm longe prima fMlit imtrli Enrydta,''Pmmm Mernens tadibtts in fariegatls:laciiffiiisiM tiitiiii MW^TMM md mmmh; dmmaqmaMmm ¥14 not 81 illif] IkM, *ett. timla 89 fa

188 V f GMHPOYAftuMi 'Oitfrtrfc teOmffifg&m ifigi^mt§ 935 K*J mmm wymtm^fAimu m^mk^ t§ mm m(m$.*H J* m m ^mkmpm^ mgifgm HpfX#sii%9 Aftî il wmXi ^km pmki «ÎI imMgmm^m?KtWf Is jtyf ju^ftXify « «w iKp^to fM« «aXfts-40 Ktt/ /T *Xd00g«jttrfif f « » nTfpofftm «^fftil«**H&&ff» TftXtyftagi, yXtusfjw 0Mf" * r ic fy#yi*QtJ/f#iK# ty*fup 9 •«' fX ,# W noXow)iAfftdgft fjK4 5 ihu^h ft#X» /Eftf tfft m*gof IfJWrip»f AXX f «cyi J&WI «0»mXi|iif 9 mm$ |pnfiwc •««%.Ancjln 1%'SIM miiltsi|tsssl imitfsmsmismitsp35 Et otftilahmtur amplecteiites caoutftia m kwBmmmBgimltfmttir trtitftiit e tbtJaaio pfftisttf p«ndope»IMaiia slmim «t tmmss Venetf:Ciicuat tewi Ilium Jflectuiii jecft bradiia hchryinaiis;Owolataqueest ipa cqpatque «t ambo lumiiim pulcbn»40 fit lqgefls ¥8fbis aktis aBocuts est;44 Veniiti, Teleniacbe, dnlce lnmen: non te sjapllus sg s14 Vkuwoi tss pptsttsitt, postquam ketms nave lE-Py!ititiM 0,1111, ine imita, dQecti ad petris ssiltlssiitmM 8ed age ittiM nsrn, ftttittdittiMliitii titl contlgtt fidem* 936 Bt3T IINM S*JL] R ^ L W «fe**] E«L niale, 89 K«fi «fisJlifJM) «.] E«si. 411 d O P. A. L.Ver. 32. mmw^mem) Vio> ad JX y. aîfitei 11U fcte ¥« &!]« pmnMis.260. et /. 7a batur w«fx* Quod st st smmiiiim! *•••Ver. m. Imm* ftej «&r] Vnlgatf ha- imlltti tislimtt piils ss afi» sitts sstttttttti f«i#r» Bh$ mkr Manmim sutem etli- vocenig ii:stiltiftt farafen prodniit ^Psist;dftlsWIMr B«te. Mtin (m et Ipse im- , M y ^ ^ , ^ >c-#t^ôott) ww M , î »•1%^

'OAT22EIA5 F. 13945 TifF i' m *TnXifta%pg mwwfmm mwm mim*. Mj§r$g l[m 9 fiai (M$ yiof ogm£h 9 fttiii fm Jjrog*Er f%5b$M9 SgiHj fwjmm mg rnmn oX&gor$ AX\ 9 HgifPMfMm§$ MM^mga ^gm Ufm^ iXtr»,Efe ing? iw*j3«#m f m» mfifimkmî yvwwfir,50 Ett%i# wimt %mm 9 riAjfWWttc ltmvip*0c^. '¥^m 9 m$m m^t Xmg mwttm tgym nXtWy*AvtAf fîMr «Tîfflf iXwmpm 9 ofgm mmkwmHum 9 Srsg (MM m7^$9 «p l&w$t§ $$5go miwuTdf J»«F tyv wgwmp4*m *w «mdffljf tT&gpW55. Hf^«i«9 df fAif 9**71* «ôri mmm myomm45 Ilbni aniiia ftmos TdmmAm prudeiis cmtm sHocntne est;m Ifster oo, ne mltil luctum excitft, itefiM nuM cmu In peetoribus eommofe, etspeo Hcct gri?e eritjmn s44 Sfd lotSf purii coffnri festiineiHis stmiptiB)* III eatMcolmi idMMUMtiiderit com ttttitiili miilieribiif,90 u Vofe «miilMii Dim perfectas hmm&ummu Te iicriicmtiirmiii: sfcoH Jnpiter, wt-riadiceittiir rktc mcte,•" At tfii ad-foniin ibo 9 itt ¥00011m Hosniteiii, tfii! me ilioe tiiis secvtus est Imc •ementeiii.u lEnm f«Msii! ego pnwifi cam ecmtls socBi;m m Vkmmm ttrrtrtrtr ipsum Jnssi iti rterttttrrt iummmmm> ##1=5, Vcnmi cnni Cmmris spe*m mmm iccc in leco respictt Poets;' AatafWfit potms videtur Pmdopeconpenri: viiesimnlti f. 107.jd. iAfsticHsd e'.71. AiqNt h* d» mmmmi^mimmmmmmim Z M7. 848.hn^miimm ymmmmVe?.*& Ewvt li #MP BifmAml Ymm su.BmsdeMS. P«ro¥i4ptiliic ittetrtelisr mwmmm mmimm mmmmi Kmm ex 1Lf. «71. ttfjfif. «/. 15. f # . 225. uM in«••Sloi €H'itt isfliti m sofibitur haecmm ltttJ% ut epsiiri quim Kvrt jirtoffMfnipst»Viie Mmd. f. 474. •'. 478.•t Afasc /. 46». /. 354. | # . 279. J. Sl.UHf'.87. Cistefii.111 Ml unusn 7%#.•J^fei mlmwww ct hk Iritfi kgit,- ftH. JMfsAjfv tt sst Mpfm} ItS TCSti.tiri BrJwttmt ex =i 15. suprip iiM lieirt^tttt cctsittti et iii «rttiiltiis hoc modo^mkm 'im pjftn lilc la commentarioMt &utelitag«; atque ita iteruni irtonmibus Itîtrtr inlni /. 417. Fmigg, faocin Imo mtfmkm tms M.mpmVer. 41. m r s f

140 'OMHPOT^'Ert$ii««W -fikiiiw mou wkpm 9 $$&$$$$ 2xSsv«m O4 *g lfmpi§mr rjf 9 -**r$goc$w\iro.f$£3bogm*H i* vigffm(d»% #«S«f« ygo$ ii^m^ fX?f%"Etfgf ro. ***$ S-foJri, rf Xi/ftWof mmro^mg60 c Pi£fii>i «/«• flroS*! Zfic mwtrm ffy* riXifvy.TjjXf/etftjgo? tV *g hr$$r* 1/ i« îfmgom fi$pi$t$$ f .Êyjjo^ ^X^* *P* r f T f ^*^ *©i«c «fy©# irfiw.«0fnri##iff I' «£ft ryyi £a£ir **r$%$u$w 'ASftf•Tor I* «f 1» jretrff X«i# i«j ypfunoi %fi$u$ro»G5 f A(^l h fuf funng$s i$yn$og$$ ny$gi%wo 9ÊtrSX* *yog$6o$r$g$.uo$$$* Jf ^fci ^meoMfmuw.Airmg 0 rm (Mw murm mkwmro mkw Sfm§Am 9'AXX'» $9* Miprmg ?r% **$ *Amfog f JJJ' *AX$0$gGihM Accwrmte tnulire et honcNwî donec mmkmm^Sic utique loaitiis est; bnic ¥at> peoii»rtiiii.«ip« fiiit veiteM,Jpta ?ero mmm puris corpori •estimentls sumpti%Vovebat mmmwmm Mm perfectas 'hmsmmbm€0 & sacrilcaturani, sicubl Inpltpr, ut idniicejwitttr sn fiiC'1% perlctfetTeleandiua siiisiii ilelissli ex domo Mt,Mastam Babeiis: nmmmm «um cmm pedibfis vekwet mmimmmm,BmnuB «ntem m g?mtiiiss affudit Mlnerva;Eumque onmes populi supervenienteni «Jmlrabentar.65 GncQm vero ipsmii pmd eiimli ceiigregslMiitiii»Bon» pnedlcantes, mak autem mentibut profunde-cogitabaiitAi is horum quiilem ilciiifk decUnabst magauni certum;Ai% ubi Menlor mmmm» et Antipbus, et Haitii«¥se%58 xt^ y iimm} F. A. I* «pod metius; sed sic etiiiis debetwt etse •. 48.#4 I^^MMf] A, L.•Mn nsl is iiiiiili centexta, supn '1% 760. Proprie l#ci£#f est, ut Cfattte nftft *rh«e. ubi jubetur «e purgan ssfiist et vota pert almmm, mm pmnaim: et sic iakmmm Em* ckre Mickyim in Eumenid. 5L et 251.Ver. 51. «t 6QL 1»WT«] VMO ad JI /. ubi jlwni» «^T^MOT», ubi ftftoL |4 srt-414, ct f. 484. fe«rlf interpretatur. Et iisiic notioni emmV«r. 5S lnlyis j Ai f i^m veiiit posterior expUcatio. Ali mttmV«r. 57. «f I* «Vrsgff IrAw si&9«f.] «intensive capiebentp non nsgtthtv nn-Mmmtk» mmmrn M m «Mmmm IwUm §m* ite celeritatfs signilcationem tribuetai^Str/ $ ilf |##f rf fw^W #|«i«rl fifi rii ut Scboi Mtchyti Agen. 884. interpre-Sliyif, *Arif|if 11 «r«î#p#f s«l |4 itr tsstsir Iriwsfif, Iiilil ISÎI, Ali|0s Isisic|li« Mvik rd jssifffy f€ A#y« lsr«9irsr lye» prior eiplicatio. JErn,• #A IwwÂ Ua* hrtfuhmi rjf yvssisi. Ver. 58. f H l* sl^sr«stl»%1 Pdtt tancC£nr£ Hai ntiiit tirfia •eteram sen- irersum Bame$im $ sssiiiii nllsiiii tii&s*sssiti» 4e -SSSSIIIII. vocis immfm in h. 1 btis, kserit:

'OAT22E1A2 V. 141.07 r« m sf kg jjif wargmm ?#«P #rdt^d# 97§ ÊP^C* «odrf ^cr Iflff r»# I* «f«jsiJIW tzara*Tm i 9 «i IIi^«i#c ttirfjftXvrof iyyii&ft ^xSw,B«imr aym aytgtitit hm vriXsr i¥ &g ir$ im *4TjfXffM%0f 5WWM# MMf rgbmtr % akkm vmgisti. -TOF «*i Iltigatof ^gm%g§g wmg ptJSw §mmr75 • TifXipi^Y ^F Srgmm tfm» ttart iii(my®m7mtg 9' tf Of tm img mrm$p4* m 9 • r01 ' MfyfX«og JIAWW.• Ttf I 8 ap TfjXMftMffif tttttfufiipeg amoy jpttcrMtsgmt 9 u yag r ti(M9 9 mmg tfat raot tgya mE/ »«f sjwi pni«rrSf«f ayfagtc «p f/btyagotft80 AoSfff «riifaprtc 9 itmtgmm ttmra iuumrat$Airm ij^ttra m -fiuXop i^mgipm I rif» twpf«°%il iiAps tI s principo pmmni etmnt sooi i70 Ilic sedebet profectus; 1111 autem interrogateiit siiigiiu»£«m'tmm •cro Ffnras lmKt-inclytut prope •«nit,Hmptcm dwomm ^maomem per urbem: neque rao adbuc diuTmtmmchtM ab liiMpIte procol m*c.vertit, stsl astltlPHUBC et Pirjeus prior semione aHocutus ett;75m Tetemcclie, stmim jube-tr* mmm ml donram mulieres," Ut tibi imm icmitmm, qum tibl Menelaut dedit* 9llliiiii Piitpitt mim TemnMchuc prudene mmtm cHooetus esl j• Rram, non enfm scimus, cpmnodo erunt IIIPC oporm.« 8i nm mmm mmmm m mmhmS© M Oarni interiecto, peternc. omnia difMerint,m IpMtm hatoentem te maio Ut firui,CJIIS.PI alifiieim horum:Ifr fatf? laslss d« «>cirfttfri jnmfffr'Ei vm scOtef 4a qtMm Mc omnlnocxnteniili « 8 EMlem ett m-tio eoiiiBt 9 * Intitiit» s * ut onmcs sfannlProecduiit, jreanfflMue amm coMiMmv hmrileni * ^VI!I * ^61-Ver. 64. Tt» JT J^« vi*n$ Xml} VkgiLininmi «Mtiaitiain, cum eo ouod mrn- V». 66. "B#SA S %fgi»#f«f f JMS»A » fp»oeait wr« 58. A&r^ ^ %ifJ* «tc« ^lIMttf» •iA a^ l^ p* «ztr. Pisi cpiis m.ilt—« — ««i £?•!?«, *» Missm1%. faoi cttin fmtmm Ibenter juiigit .Sm Mmckm, I%0. L ¥«r. & •"vS. «4m *? yf imj Vh^L fc«*i«lmimi^ «^- •-*>fm« ct gcmu cmtoA» limlmmalm '

142 . f OMHPOT£# U £ Ifm titmm fkm nm Majgm ptmwmfAk *&t% (M§ %mig*9tt

' •OAT22E1A2 P*. ' 148KA#rj&yJ. M$MXifMP% Xurr ^kmMmrm fgmfmm**0# I* HT iniaSbr 9 irm^m wgmii^m %wm takkm•Avnif ivfi swiog JWE# IJjjrtJ©^ if igm hr§ $100 T§in 2f p»3nf ?fî mgifgmv M^mkBW$m mTJIXf/xtt£ 9 ?c## iyiif m$gmm mgmm$mmAsf#p*# f#f iwp j ? j«w fmmmm cffmrai,Aiu iemgw 9 Ifmm mfvgî^, f| I f OJw#fJ^(ÔiîJF «p 9 Argiiiymf ig ^lXiar »ls p## irXsfg,105 Ilf JF fX&fTf funtngttt mynmgmg §§g rih iifm 9Miffm ri wmrglg ttttya iiVijtwr, ffmr mmmag.Tp y «J TfjkiftajQoe mrwping mtm |til« #Toi yo^ Jy# ro#» pirt f, «XfyJkip zmmkilm 9, 0,^p•9' , Sg r$ IIvXoF) ««# Nf rog«i mifMm kmmr110 AffajMFOf is f£ Imlmg u w^^kmm iiusmn9*y % # » A^ * ' \ *\ nrtsWPMiMt §pik§§ 3 mgu r§ wmrfig §m ma1B mOm mdimwm, tmm% mmm mmmmJEtl luwii M cibot puwlM •p§t©*ttoi naiiiif potilgilMiiliAt poitym potas m fsJttl tfesltlttsttftti mmmimmm,100 11M Mtiflle SffSMMSsfittt. MS.€Mi.IstfMtttf prndttM Pefjelope;** Tefemaclie» nne ego in cMttcnlusi iili 6onseeiNleY%m Immmmmm in Iftfttsttt, qui iniM Inctnon» mmmmû Semper !s£ttf?imls mtis fadatut; m mm Wlmmw• AMit cttm Atrifit ad illit.i«: ttsMjsia mlM mmmmmL105 * Anteqiuiii veairenl preci erfmii in tMttte ctestiitM* Raiitam tul patris aperte ikmm, mmM iiiiifistl,"Baac mem rnrsns Tcfetnacfaus prudeni «mtra allocutus est;m Bqtudon tifai, mater, veritatem nambo:u Iwmmm immim rjUm ct ad Mmmmm, mmmmm populoruiii;110 »&fffs|tlti^M Accgime tradrftati tnquani ptter foimi liMfipi wmm tettitait JterMttiif. ¥cr. d7.199. mmMmim — mmmmimjiady.4ay.4S4. «tnUIi/. VidUadH.«'.a».514.etf.454.St7. Jfatfifsf mtpkmm» mMkmm •mrnM Wm, 100. Tmr# II ^NSW 'f%ft»j Antitfjfcwtatfnt,m f Wmmim iim mimi rmAmm in aMastoticmites!Vm 89.91. "Apstll r s%= x^«iM# lt,tifM Ita** Itifttttt « fsffittiES fssffilt#fliliiii% vellAsti — st%sfjs l* fsst#tsift.ssl Vir^L "wissp pvo CMTI 1, quod hic quidemHmtmmawtibmtfupm,— "*» neqwit; rd Hr eoim «ra^jiii»

144:f OMHK)T$ Kh^mta %gm» mm. aAXodw* *«?.•/** aupog'Erdv*iavff lm^sî$ mp-mawtmiaXifmtmp»Abrkg % 0}hmn§g rmXamfg§v§g 9vm.i1pm*M115 Z#%-»Ji SouroifTog* lm%%mm tm iuulvm**Akka (£ lg 'Argtiiw l«fi*Xi#rw MffiAodf- 0 lwwotm vgom$f^$ »ml ,agfmm MoKknrmmf**Erjy "$6* $ Agy§iff9 c Exlwfr, fc $mxm woKka*Agyuot% Tgvif *$$ &$£* lotntt fmy^âw.120 "ESgoro I* mwm Imura (iotjp ayo&be Mmkaog*Orrw Xfffifyn itofui*. AaMiimtfjmm MarAurag lym tm wSsap «AffSiif9 *arfXs$a°K«i rorf in fb lmwm9 afûfiif^mg mgo^nsmru Reverwti» longo-fKMMempore recens aUundei sic me lile11 Accurate eidpielml, cum Ilils gloriotk" At cle Ulyese malorum-pttieiite iiiiofIIMII mehm^115 u Vivo, nemie mortno» terrestrium ex-uUo m audiflsse:«' Sed me ad Atridem btfta>inclytnm Mcnelaiim« Cwn-«pls ssmfssmissst s* cunimi bene-oompectif.** Illic vidi Argkara Refensm, cujua gratk mstiist41 Argivi, Timjmmfiim ilimfiim •oluntate Mmssmiism120 u Iiitefragabat vero smtjm fminif beUo-strenuiu Mmielmis,M Cujusnam rei Itssigfftf ffmltsf'ttt ssi LaccdMiOBem sfifitmsts:" At ego ei mismmi Yeritatem mms*•» Ei tunc demum me ?crtils tmifmiiJmif aHocntna mt;117 wpfmp+iv] A. I. R. male 120 *ftym] A. 1. R.Ver. 109. *£l$x»t**y h « H#X#fv «•! p*ri#«riX#y4iWi b rf i#«7% 9ijv /tremNlf«|g«>] Ovid. . yfwrau ri MT" •£***». — E# yeg mu hmmVm Vjlm $ antlqal Nekffa Ncstorli am, ***« •** »»**V#tW «A !• 'IX/* MSI p.MMmsss: teerta otfjuna smssmi Fflm atfiSaw f*ffj\ lAA* i TeAajuajgif ff'f=sf #eetIlfrsls, 1. 63, fmifuwf iiwii^ Ifs Sss? ##rfr# w|#tli«v IIA « , , . • > « « . «W» Eustaik. Porro MS.* Wo. iteiilv,* % . %, T_ ,.,. A -, mwT msmtiiiiim BmatkU mmmmmm.mmmmm a #. 52. supra, Ai ¥u%rt habeiit ^ ) ^ ffs| , Tiâ^XT^^pt nditar. Vsde ad I/ 9 .'. 55. Vmigg. hociESoco^«^r.f. gitwiJOii-id quôMmU^mm^mÎ €r# " 8 .* »? f ^T 1 W§^fi|>>e in wmm ^m^^^â^Â Crr'' VMmcnm / rfy Wt cwif«iiit.T ^ «, 3mi? #•«!« #rtyfr«i.J "Of» » Ir* y«. 121. Ôrrwj ^.\>ma.Z\ "T 1 / ^ T* f ' ^ ^ **+&*• ^* 1 Ver. 124 r a wmrmA Vidt wpni ri» r# {•»#« • T» tfpmxT -7 *^%« f •€- 885. ct& wW totot hic bcvi «ccunit.r#«#» r# «j# mwn§ wrif, AXX« »«1 /MtXXar

f OAT22E!A2 F, 145*ft ffMfM) f jâA» 3$ mgm%gifg®m uvigog h mm125 "lEI&fta» fPWf&iww mmkmhg mmm iomp.f ftg J* o«w if |wAo^# fXopof ngmt$gm§ Ainpiroc •Kni/iig iZtgitftrt tuu a«ymm mm§mmMmmfiM9% o H * *** f*> f#CffAnS*fr iwjfp,190 f Apforigmm Ji swcfp «fisii» vwfto* \$n%K*Sh *Oiv&m§ mimsmr mmim voffmo* ifwm»A# yif, Zf 5 ci rarff, s«# ' A&gietJiy »«# "AmAAw*Tdii^ MP 9 n##c «w mmi(Mi%m} f w Awpf'Ef Sf ilo^ QiXbfuyAfi^v fmXflwnp «parctfe185 Ko) ¥ JjSaAi mgmt§gmg 9 -jtfgagotro il w»9t$g 'A;g«iof*14 Pape! pmlbcto valde jani fortis ?irl la tccto125 u Ydecruni cubcre, unbeUes ipsl cum-sMitm Sfctit mimm mmmio in lustro cenm fortls Ummu Hinnulot -mmUmmmmmmil reccns-nfttot,lactento»M luga uif«itigat et isllcff tsfffkfcscs««Pascens; bk ¥fift> ststtiii gism l»ÎSO H Ambobos§B# iiBt> tawani mortcm mimt;M Ita IJI?srfst illt ccctt tftcc ctfcsrtccctt iafef§t#M UtuMun tffiltti, Jitf Itffff|iiff fffftfff, et MIfifjfTff, «t ApolJ©*M Talii ciistens, fff.iiiii olim Imie^tiiicatA In Larisom mmmmmmMmm emm Philoaielide Immmm mL Mmummhmm155 m fhxtnfittpe fbititnr, mmim antem fftot omnts Acfaiti;im it Iwmrm Itf] A. F. L, quoi ptwtuleriiiLffff, 127. f=iatlfriftf J %>€¥&, fcffMHfff Andit; ut J7n.i^jfilficg, #Ic •fJc^ccfciif mm # t4 n*«F- " >: M , Sciit, tFtfrf, wm. S29. ctsfsflf#cstfc i UMM* ImAifftccf flf #«jyîW fJru ttffcfilf titltiif, tt Xi%=f #iUi|«!«# ftt/*fc» m fct trccf |§W%OT i f%'f*csrl|«J liss» Sccl t|ciciiiif ls hcc icct apud ccllcti Po&a%f%- sfcl fc ^t Imftd/tmm im dzmm i§ mmi Momermm tftmen tota In Miade m>Ifl fiMcs|fffiAfr M lii I^liisfCi Mfmrtfm 9utf oue fMffffs tiiifffitffti fepefuwhtQUimo-*y

146, OMHPOTTm§§ Im fmtfr^gm9, opX^ #§#«# f 0|p#rit#c •Hmtig m mxiifMgoi r$ y$mar§ «j^§y«^4# r$.Tmwrm i\ m p $$gmrmg mm JuWi«% im m sy#yiw AKkm wags| f«re#jsii c«g»a*X«}oFi W ctmrijfW140 'AXXa ra psp ^MI SII« yigm- »Xi#c nyc^fiif»Tw ilii rm lym 3gm^ms«Ct ii* immimm*#i JK«F ©y h m§m «dsisy Mgmrig\ &Ky$ sjgnpfw,NJppw st psymgmm KoXtnîf, | jotrip isiwysji/J lrj5i« - • J* i itiMras.jrr *»fj«l» yaikf i*ffifa«*145 Ov ymg u ^mgm Ffe i *£f fr/Kfl« JMW, Ira%o%O? *o« |^4P mfwmv iw $igim mrm ^m^jomvm*m Q4 Ifar *Argiiim ingmXmrm M«tfX«#c»T«t#r« rfXftmfraf fiopyr Hmm ii (tsi mgm* ASwwroit rm (£ mmm fi\m H *mrgiV f «ptf#«p.150 *Clf fmr§ 9 rj }f mgm ^P(MP SF« ri&frtw Sgm*uTatis ensteni cuni procis ¥eraar«titr UlyMM:m Omiiis «t lir«tii-«tl ftefnit ot •a^^^ttw-Btip^^Wfli»« ittt siitem, qum mi uHemgBs et pmmfl% non tgpM Alis tpssftts mmm dixero feclmaiido, ttftttpi iaapjafn:140 M &MI tjtifs iftslispt itiiM dizil mm% mmimm vttu,« Horam nuluiB ttsi cgo ctfeki vefbnia, necjae ecatafcobM Biiit fpfiiift Is SII Iitsftltsstiiilstss itpitis ifclpfftt hamMiin,M Nympliai in «Ams Calypttab gn* ip§niii mwiiMiM Betiiwt: 31« TCTO non potest stitttt in pttsisfst ttmmfniR:145 M Moa iftlftt m adsunt n»ves icmtgid-Shittacta) et todiM Qui et Ipsum conTehant mper Ispt d«m mafla»" Sm clitit Atridei haaînclytut Menelaua.M Mft fttfMflit wmMt mmmmm mmmm mM wmmmm mmmimmm liffftictfttltft fftii me frftftftt illftttafii fit pttffani initereiit."likl Sit fitll; el. itateiit «137 1^1^^] £n4male 8 141 *a#} Eii&tilv. 149n.>' Jm] Hafe.ploi tlfttt fffffitliitttf, tlittiittis ia ictttt ##- Ym» ! « m 1» l?j J& % 9 .t^îll%'i iMttiliiaaft. Imi, Mim a|iir% 9 !%•* Iitfttft,] Jfa*V« eim iîfeîwêai^yl* ric«» A^towfiB AMlmlS» iaMr fflfasie suptm ai Jf, S48. teliiMS ftttulft to.f# umrk Msm m^*Wm, 141. Tft illt| lit ftifiit JStnw^ «w» ut ttfptt Y. A5& f* occonA ik h>»ste m AcitafJlt^ it «t Orfyifc r. »m co. Uode legi pni» im#clt J w *fjffi ¥fil|ti Itft littitBt Attpe fts Me IKttf M«I Ms fn t-ittttttin pliffitttti CiitiitiiiM siiffptiiiii itsfistft ¥er,!« of »ks pm mmwmfj M» tf«o. JbHMitt. ¥tt%|rtii©ciita»i». *ft IM. €|»i «t «nior fimvji*v A»ilk .'Atfwlta-iA^tiite2

'OAT22EIA2 V. 147Tmm Jt km}' ^Mwmmi'0$mi,6^mf %mii§ 9*ft- fwmr mhm Km^rmha 'Oim^9 *9 Wro$ S¥ i ^mfmmhr ip$mîl^^m' fm%r*Awgmim y*g' n$ (t*mt$vm(im 9 i¥ Immmm»155 w lfm m Z^c vgSrm ^mp 3 {»#§! ** rgi*r$£* fIrif r 'Otarfc kfSfMfHj if* mfimmm 9*ftc ?«w ? (>lwitjtf fiif if wmrgih fmlf0 M(£$m3 n ^WP» «M* mtMp*$m ^ '%y»i*Er^% mrig j»«rr%n «ut^ wkm§mt Qurtfa.160 Tniw iy#i tliMW ItiMiXjEuîrr wwTK^fWf if^wrii^p, J§H# TifXipi^f iy§y*wimT#p y a3ry «g#ciif*§ w§gifgm MîKmmm*AT yof fvro» f «7w, iroc «riXirpiwf t JipTm m$ rm%» fniw fiXir^ra r$ 3 roXXa r$ imgm 9165 'E? ijb&s^ «f » r/f rs mpmvrifîmg fm»mgi^pt«Ibtcr bot *eio et locntni est TheoclymenBS cieo-par;« O azor fc&snnd» Lmitimim iJIy sskm Smm Ilk non eesfe novit; meo autem attende sermoni:w Vere ealin tifM ftficiiMbor, neqae occultatw.155 m Scinf nmic Jiiplfcc prinmm deoroin, hoipitalisque- mensa,u Lanpe tJlfisis «zimii, ad quem cnrJ,11 CliiiMi sane Uiysjes jam in patria terra41 Scifciiic fd repene, IMJC eteieiis malm open,M &t; ct fC«cmclciM «cca&ccicclL100 « Talem ego afem Iwnis-tniiitris-Instiiicta in nafiM Sedciif «bnpnim, et TdMnacbo pioclainefi."Htmc atitent mm» aloctite ect prudens Penelope;«• Utiiiain fnim hoc, hotpes, ferbnm perfectiim esset,« Ita cito scntlres seiiesMtkiiiqeis miikamie clcicic165 u Ex mmi iis ctlcfiils le occurrens Imttim-diceret.*156 f E#ia] MM fatt. at vid ad f. 189* 160 cA»] EM, fttl, fuod et ipctitnisicsiiiic IbiiL I# j F. mak. Isrt4.s*#l EoU vettS«| /, 17. im» ntii ifcsri femp cesiic- Vec. 155. I^M H s4S« p&rj .11rft Qark. Sine icbiisiiiecie Mf recipi- Ijmi H r«A® #»WS«F.•Am in textaHL .Br», Ver. 156. , Irin r* '0l«nMf] Ita Ma cViw. 147. -)^Xtir«i} Ito recte Jfeir- 2%o. Meniieio collatus; et Eumthmt inQooaim et hic ftctt MS. • 2%©. commentiirios Atque ita in Omnibut9mHm ixilMiis. Vide supim ad ser, 126. scriMtur infra r. 204. elc rapetitiir hicJL %.s.iiwlf,•«•us» Ita porro acribendum contenditVtK. 1S0 8 W f&isv» ^m.} A W ni. Mamesim supra f. 159. lpse tamen hochw 1T'«SCC:|S,in Iccc iciiii Vclgslis edidit 9 Ewm

148f 01fHP0T*Og m (M® mmwtm .«£of mXknX&g *yog$W9*HLningig il,mgm%9 9 Oimmj§g .(StiyagmoAmmi^m rigwewOf MI mlymf^mf mw$g*EP riMtry iawiim 9 &# mg 9age$ S(igiw Ij^wnm*170 *AXX* £Vf &£ dfivniroc ff % *« s«fAfiJJi ^|X»Hapro&f9 f| kygm^ m ¥ nyaym 9 m tmmgoc mg 9Ko# tit$ lif mpip J11« Mfi#% (Sf .y«f /5« (mXifm"HireWf %ngwmm 9 »m$ 0ft9 9ag$yU$To imtr)K5gm 9 $min ^9t$g itigfff^ti fgm m^kmg 9175 *Eg%$d)r$ wgl§ imfm^\ ti $9tu9m^$^m imtm*Ov, (M9 ymg n %$g$W9 9 $9 mg§§ Mmm tXfffoW*Of tyott 9 m ¥ k9f*9t$g s$/ia9f m&orr* t$ fd&f»flic M miimm tmlim intor selcMpMtMiitiif,Proci autem ante Ulywk ckwiMi»Biads ddectabantor, m hastHIws ImmimmmIn Jabrefacto mmimmim tibi utiqiie antea imofentwtii exefoabant:170 Sed ftiando jam cenw-tempua erat» et advenerant pecudetIJmikms m agrie, agebant autem mm qui acilioet antaa;Ttmc demom Ipas duut Medon; (hic etenim maxiineFkcttmt pneconum» ct ipeia adent in conwifio:)M Jimmmk postauam jam mmmm Mmamumim mmmm mmUmmmbmm175 " Ite ad mrnm ut mmmmm tmamlmmm:m Mmmmmmm enim malum ett* ia mmmmm cmmmm mmmm"Stc dliil: ilM sutem iMmimmmmmt immm mmmmmmm mmmmml168 Almm^lRm•»**»] P. A. L.Ver. 158. «rt^Nf] A «naWpmif. Ver. 177. tfim, «i&rnrf « *!»*>] JI.Ver. 160. Tmm) AL Olm.l&m dmmSt lumm* M« IMmf «I &mIbid. simk mmAmw M mm] Supra /. hmt»BM. 531. Vcr. 181. 'ibiw» M «ij JfcfWiiVer. 165. #is=s|i|&| ÎL f$mmm^$(^ fegI posse conjtat *I|iipfr 910 moio fiifttVcr. 169. ix**»*''} Vidt «pm mi «^. 'IQMPMT propmiciiibiter. Qwoi emni de241. et sii IL &", 221. IM:W Tcfmii in MimimiiiifiilMM aci l%tt. fi»• Ver. 170. immmmk] Mmimmm m% # S89. obterwt Bmmmim 9 nenpe ^M.SSMMM«S Ifisrw 4^ $»rfc»f &,«•• l^nw. *W. ftim Wbewiin Mmo loco; id verofailnijfi.Ifir»nr«f» ttliMrM#»f. Oari. Vide jff. JHIHMMM CarmiiM (ut of»nor) ftfri M»bertmw ad Ibtyck. in •. Iwrwtrwi. JBm. poteiLVer. 174. *»Jun f ] jtf. liSjy» V#r # 185. ft Vuv»] VMe tnpn «4 ••Ver. 176. O* /U» ?*> « «%«•%] Simili S9a. f eremoilo nwfpatur vox %««•? apud ifi*jtodtif»:IM««». u EttHMR» de profeetioiie ad Urtem Jw*Em mm *iimm, l 3&% u tM mm^mmti ^ ^ ^ ^ cui ia obtfl» f

•OAT22EIA2 P'. 149Jkurmg «fff p §Mmt§ §§(mg w mmrmmm^fXXttiftK pfyjMirf^fffV.sftr» *km(MMi r$ îmg f$ 9180 Oi J iif«w oiV j»fyaXttc ««# wfomt «7y»f'Ifgftm II mW 4»«X#5 f jftti jSf» iyfX«fV fA«ir f mnttftf Mh Tof 9 Jf «ygoio «Aiflf'fltgwwr 'Olnrit^ r lfp«# «ai wot ifogfiig.Toiirj H fm^mw n^%i m(imrm 9 ogXPpog migm*185 Ef if'» l «i «f 1* *wura mXi^y mm$ (M*mmm$$2f|«g0P f #c f«ffXX» «f«| f/K0f f ? r otr tymyfAirS 0uXm^p ra&fiui* pm^g» ytnvtar*AMM rm aHiofuu 9 MM$ II #II% ^ (m$ miwm. Mimuf Ymkmm h r mmmtmw iirit ifmmkatM pntfiw ^mkmni im adet habiteatita-eofliiiiodii,Ijiiii cpudeni lisfssMsrsiit in msMMbmme soHeque;180 Hl atttem inacfabfliit mm magnas et plnguss capras;MactatMuit poRO sues fmmmm et bo?em mwmmmtmm(:mmMmm mwmmm* At «ragfoaeViiitaiim s^mmmmt im IJlfwmmmm m mmhmw mmmmkmmIllis sttSSSSI MEBKKItlll eilJf#fiMtilF SllbtllctiS, pfMMefN f Ifflfllia;185M Hcspea,

150 ~ 'OMHPOT '%190 'AXX* mffm ttpir ii y«f fi£}ifitim$ piXi^nTEfytag* mtmg rk%m rm mm Omgm ffoym ifm.Tof I* m^mfSM$t0ifMP% wg§§iffi-m)wfuifk % OiwmvTiffmm 3 fgmw* tm y% iii'mm9t4 mXtvuf'AXX' tofk%r #v y isrijra iiopri ji^ îjkopfPf.-195 Ao^ II /w» •* «*$/ tii pmm^kw nt^fmm i«/2r«2»9§gmt§rfij, fvfif âr mgtttfuM %f*pMHU »#w.^H ^% MI a/ftp' mfrnmm mmm |3i£xXfco tnnppIIii*ra |J#yaXiff ir "ii fgtyoi Jif Mgrif. 'Eu(jLmm§ ¥ mgm m mmiwrgm %tfmg\§ fi#nff•200 T# j3fcff* rit&pef 3i wfiff «a# fimrapif mig$§f PiW Smr% fmmm§ m i ¥ H mJUr fyir »«#ra fHc#^« XipyaXif if«X#y*jor jjii y%gomrt 92*f«TOJBMwf f ra ii Xtiyfjt «*£* «ôi* § jpowm fcfe'AXX* ori i# ri/jgorrif «iof «4«* «wfvXofirfW190 - Seii tf« ««iic €tiaiis; piii iii«Dfes: «ft ctto #i cfssfccmiis ffigMtm miL nHiine csssicsi nqpodbiit «Jlofltmit ssst csslcsc UlysMf;14 Cognoieo» mpo; bmc imm immMgmm pmdmst** Sed etnms; ta Mttetn deunfe patfiti» fncsi195 (< BA vero Miitii cissilsl hncnlum tfti IMMOBI est,u Ai-innitendiiiii; cjoonfam istisis ccliic Mbricai emm wkm. nDmt iislssisc; ct tmcmm immmtm tarpetn sM.jaciclwt pmmCrebris-locii lacomiii: inemt ¥ero tortile lorum.Eummts mimm m tMcoliiin «jumo^gratiiin dtdit.200 Hl iverunt: stebulnin TWO canet et ptstores si.riCuitodiebait pone manentes: hic atttam in «rbem docebaft issfsss%Mendfao iiilstcp simllcssi m sesiiJhcnfa Ipniteptpni; twpk antem dwami cormis mtfaMBto mdntni cntlfoiis|iM.sssl«jisM#imtis ssfenm903 tftm^lf} F.A.L.COD£998.smm vtsgii i'i|ssji*ii v r it #7f «ifi icfsii | v^Miisc mm, mm&T mmmm pmt mm imL rm yqmf ii s " *A|«fciii fftfumt Um md.Mmimisii tmm$mm m £xxm§ mri * Mmm^Vm. 195. Irm X«V« w|, 0 ^1"* 11 -V

'OAT22EIA2 P # . 151205 *Af$og lyy^g $*m*i mi «•# nfpfP i^mo9toTwfiff, ftoXXfgoor»oShr vifiuorro **X?riM»Tp «WJflT "i&BMBO?, W NjffirBf » f li noXt;*r*£°*Aj*^# I* uf auy$ifm iimrorgifmp fp £KmgJHfrî mmAotiglg^ mmrm l§ ^trjgf or ^Jiir Slmg210 'T^niShf « «rîjc* r&ytof y ifwsfJh ritvnmEop^mm 9 o% rmwig imgi^$mm iiXrmr"E&ot mplaff \nixfuf vtog AoX/oio MiXou&iUf,Ajyav «ynip, «i nrori fMriwixo* «IVOAJWI,A&no* ^nsn^wm* û# ¥ mp twmto m(m§g»215 Tif 1« il#r 9$im$*w$9$ $mg r sfter, • 8* t 090(tm£$9"EftwoyXor mrn) k$mig* {ogm h xng Ôiu^mg*)Nur /M9 in (mkm rmyû «a»o^ Mmmm jjyffXaîrf Oc mhs ror ojKOjbr «yii Sfoof «f ror jjjEtoTor»Wj d$ ro9%$ (M\o^m &ymg 9 mîymgti ov($£rm 9iCM Urtan prope eniit, et ad fcntem pewenetmnt *Fabreractuiii, pukhre-fluentein, unde aqualMHittir civm%mm felt Ithacut, «t Meritus, m Folyctor}CSKUKI fwn d.normii »|o»®MiiSisteJtifti 91111 nemusUndigue rotuiduni: ftigds auteni defluebat sqm210 AJte es pctea: ara autem ttipra fncte erat.%.=i='iig% SIM fsr#«

152 •OMHP-or:220 Mtm^m mmgm 9 l«#r#p am\ufm9^ga$*Of nreXXjfirj fXi^m wagaâg fXi^/§ra$ m/m§ 3Airi^mp ««oXtff, m aogac 9 ii§ \i0nrag*To# M u (M§ ioifig ra&p#r pmijga ymwdm^*2$immgm r'i(jt*imt râXXm r igip$m'P$gf§9m 9225 Ka/ «t» 6£0i> vi9w 9 îyaXjjf 'Wiymia fburo.'AXX' ini. Jf J^ i^y« «a« fj»p*S-gp f m &iXjj«rf#290 ** Mendicum mokstins $ mmhwmim contamiiiatoraii?u Qui multit potdbus astans atteret humeros,u Fistsas Irusta» non tripodes» neque lebetes:(< Hunc m mM mrnm stabulorum custodem £eri f •u C®nhqm*cwmtm ut-ait, ftaidemqua hmim ferat;225 u Etlsiii serum bibensj magoum $ibi femur efficeretu Std mmimmmMmm sane mmm stttls oMkit, mou •olet¥er. 210. IfmrtAJ AL If* ftrspt.¥er. 811. i«Jî#»w] JL Imffiitmmet iwl fltcss## mtim omnia eodem modbponuncuuida. Vick et ad 11. jS'. 221.¥er. 212. #fki] JV. #f« f.¥er. 218. e Hf si.l rh Jssslis Mfts Si#f fbrm» exemplum.m? rtt S/MMP.] nJriM» yrfg Ici» I fiXk |sr#**f tfUfaf, S$w*i§mu n«2'Xfytmu< KaiSS% SSSSSSS fSSC -SSSSS S#SSS#S /(ftWftfttf,*• Aiti rw ri» ^MMV Myu Si#f »c rw l/MMy. ssArlstat. Stkic. Mogm* Lik II* cap. 11.£t JMstsris, lils L cap. & KJJ In) rimmrk f tVit *»*» ri wyyfwi II ssss fisss *XisssssIrhf iwmvvm ss rvyyfp? ssl |sssilsss ss ImirmnXv*—» l%tt ssl sf ir«ptsslsss% HSSSS sls «*jfXjf «fXfJSft r%*ll sS, .=#4**«!•! rj» tpW* (ssi «ss Af} «£ lb#|=«f«x«r- c# JJMI*». ] ¥ide et Emndem^Bihic Nimm* MK vIILcap. 2. et-BUIfc.Mmdem* Lik ¥IL cap. 1. item Ffofoftm ImZymdti ubi notandum, cpicsl Jam leginmt8 Hf «itl r#y ipmm mc, hpmm Pimmmm mmmemoriter citssss, Asifrm rm l$mm em¥er. 221. fXifri] Tssls srssssssrstisss siiS'%#s &iciIbid. f Xiyn —*fXiifr irni ûvj XH a» fa-Quo modo et citst Jrimieiis Jttic.Mtgs. Lib. II. csfs 11.»01,Ibid. m§ rh ijn#?#».] "Uytn m rm imm%Mmiaik, Eodetn modo usiirpari fideturtoculm ss apud EwripUem;fi^mrm rm fkmw* Schd,Hemka t ¥er. 995. ¥er. 222. AiViXiii aâiXay,] s OEt apad AnHopkaiWM:MrtMt, fwr. SS.Aptsl IfsM.sssst tamen, ut opinor, nusfuaiamlitt reperltur ^ iitjtsiitMtii ezcmCstertitss. .JsistsMsj, £Uli&&-dem. iits ¥11. cap. 1. citat, tls r» lc^Clssi, Ba hoc usu particalMelliptioovid.not ad sfesisjtcs Mem. Socr. IL 7. mCmmmm hoc est antapissiiiittm fesjcsl?rs,¥er. 2ia issls^sss mfimw»} *M b rfrsiiisssls Smiimm § hkmr§ nmJmg ssss»mm j ^ is It sis fltfflrtit r« *w@»r£fm§9 s ifs si #s#s|||s|s, Scttssl EMlitai.cpts fere intnpretatioiiies afirt JlissstssAsssAtcftl ?oi %%«#rif alM Hfttii Ftiitsssu gtawi$ $ndmotare fidetur:aut u imgra$m nwtfst I* kfdfmfrm ifslts „*ttfsss ijsstiss sssrssss Jplygyi» sC^€%•«. X'. 3»¥er. 220. *ssf f |fJ Sjisiltssss|iss tssfm¥er. 377. is«|#i ¥Me acl H. /. 24»Ibili Iwrvf isfsssffsfsi#s,] Asssess«w itwyiwr I, sss si "mmSM^pmm m$m^fiUfm [Ita JforNesniff pro •ulgat» « jissisl|sssss r|SSf'SSSSSSSSSJ sss sss%^pbjAijlssrsslf =s#sf siisss wmm rms sssssist'^'u itislfsss islisp is. Issss, i» tt.issrssrM§y«Xr«f#x*«f T^f aywr» rasMSnv «V «* ^"IrMi ri ri5f ^§iyix«#% sssl c# drtw. !*••isrci. de Auditwne. Fmm M.ttc s|»tis^SfSscisss;

'OAT22EIA2 r. 153w f*pw S «rwgf *Atj, oXXa wrmrmv mmtm l?popB#A§T«# mlfi^m fifanv |p y*fig mmkrm.'AXX' 2« «M l^f% roii «oi twi Asrpiw isw,230 A? « iX&jp «jot i«rihwwimf 3x« ywwjMtr Xlyu «dp •*,|& tf. 16*1 - *H tgfaM» a yi^T I J«t#,•f **tf feUw «Iv *5ff» femw lf *«%MMI » w m «tt.Vcr.829. Tmm* Jmm Mm} Mrtt Mc%«*BPI*I «• Conntnr" incinlt •« enin ifbl84 ii itabalorttitt ctMtodem mmmmmm, pm-"taent (?«r. 830.) mmmtm lit pftssiiriss•• pecit mmmmmm m m iptii obtolerit 19mmmmmmmt Mrn rewem petent Jffitim-Vm. IV.EisM 4 %i^#f i ||l#f «tJUt,=irfi« If#fl ffiSfptftfmmu miiJr irms mm I fmSxm* im$l Iimm»dm ffmBt* Ammm§fiknrm fmm W V lm»m) immfikmm f &ri| «I AyaSbl fîft friim$ mi sl pml§u* Mmmtm¥er« SS& f wOjm] Âfr1.%=» • ftAolVer. 891.232. TUXki §!—§mXk§tdM$§.}Vide ml H. f. 141. et dt 0%«. /. 256.IbM. mpf) «%t rfiJyi *fif#f# 1« w#*kmmdm» niiiffJ l««r|«i|«r#] #«#) [•! 11«-JUUM] r# 4S riiaJ il ipfl =4* 0*tkm mcrm^km 1k?t wmXm m$hmm mmk mmh $m§ipfl m w§ s O|s«|«f gi|« mfmipmm ffH ri *Ol«M4vf' frsfSssfiff^ iffmlrriwritfwJf «Mr wi4«fst#« Jwirî^^wif sl IT=« 8 Xiw , r#itf«i wkummL«—*Eri II s.sl Ijyy»fHU yt**u,] ^jr.Xjrfffe.lifMmmmm' Jw «iXX^ rfiX»» r»rlr#> wr#«4-Vtr. 224. IsAsi» r f %!#-« f^fruj Jt% | sst *sf Jlif Bim rk V mm $ 4 pi##inSt f#f »jy0bf Ms%s Ssxi*i s|«sy#|f|s. irmmrm mmm mpfl mdî miimmm ri w W i ws Ar««5» K, «IMI I rSf iJUikf. isXAi.?*W5 Isi*Ii. s immiimpwmf mS n BmwM&ms* — "ErifM II ipfsmmfi y^d*mnw hVer. «5. %!,] *AH* rif^wAf W f»lf« A%S sffl =«^sssfibsr 7MI I #f fX%rffrlrs Iwffrlssf, Iff#.#s=fi t r« *f#^slf slsswr 4 W mmmm» fmmm vl $w$ktmimm «f fJ#w flfsttif f|s*f#s|ssSf« fîff» sif Ifam*mh$« Jttoi.*^*m mmcm *m) mmMm Mm&totk. CmmMd. i«»ytW3b] T«t «v *Je§mwm tm&mr ttram nonnuIl] $ notante ibUem MmmfatkiopM mmm 3 »1 «M-A rl yt»» l%|uiivf 9 r# Mc legnnt ni««|Sf kwm^Wi» Qnamwm mifmmm | rl iwmim «S y#f«r#f. leetioiieiii et in Itiitssiiibits nonnulUs *m«WL VMeiBfrmid/!7».pcrit .,.Ssffffftsf« .sist boc (nt opinor) feiriVet. 2KL !»• «J» 9 f^w9iO Tl II non potest. Qvtm?is stiiffs iill recte notssitMmmmim, aptti Scriptom Jhricm"%»*«M* fjwA^ fertUfîi ri mS h rS****** mm*i *h TU&Mdf. EuMmtk» Etv iifJsfsfMsti AfsjffifftM pltumle» [sssis,ABBwflieHTiticiiMracfiX^Si, iAAiriiiiWt Iffs f? r|«wiif $ ffC.] sitlfftslll «sWflfsssttf

154f OMHPOT% l*XMP ^ P lf * mt^ wwfww frnîAifif,235 'AXX' fjew/ cWf«Xiit#r o ii /AigfMig$$$9 9 Oimmttg 9"Hi fMrmlmg pmmkf $* ûpsv fXoiro,*H arôc ^F iX«r§if .*agn 9 ip^* «iW a$igag.*AXX S •«ToXjDMpri, f^wi tV iVîro* *** ii mtfimiigNiiinrif fcWo* j&w• j&wy« I* f v £ ctro, jgf%«£ amrxfif240. MufAfeu mgfim7mt 9 *2ga$ A$lg $ $$w§r 'Otfoovfuf^Tfi/t* f« jEftjyf' i«?if «aX&JfOf «ow &9f*_'»9 AgW9, i¥ igifmVf roif JXOI mgmmt 2 fXiog»'Of f X&oi pfM *f7*o$ iw^f kfkym i$ i beu/uurT# «i roi «yXalW yo i$a$r*$iaat$$9 &wavag fIn-coiam, neque Iptum extm ?iun di.m«f itSS5 Sdl tt mtfnebtt irtne; deHberabat eeteen OlfsssÛtrum Iriiisoi baculo aniimmi ei mipmm,'An ad tarram dejkeret eaput» cirea loluni wM~mmmMmmz8ad pcrtaUt, numoqiM eotubiiit-ae; Olum •em ivbtilctisIncrepuit ccntim Intuitus; taMeqiie preemtui est» mmmbm mMmls;240u NfiapIiM mtmmm Mim Jovia, m unquam Uljmmu Yofiii fetnon mmtmmim cmimmm piogui adipe,** Agnorum m bmimmii, hoc miM parlcite •otwtii,•» Ot reniat quidam IIIc lir, ducatipM ifsfum dcut:** Itm tiM lastus utlqtie diitiparet omiMS,257iM#«] F. A.l.I»male. Ibici ^Hfiilej Ipjaw*] B. «59 Nifa#»*a]F.A. I» mmwi} H quod ferri pottsst, 243 #l.f iMMf ] R.rero potetn commode dki rJUapfc* mmrfi» Ibid. ple« I* fffsc& x€f## Aaaa%-fr]£•*. SimpliciMimumndetiir#Ar»fîfkiffCi- ViigiLpicate tepelkre» repercutere: latero capitii a onHoai cna roeemanaa af alta» taad-t.jnulta ramittent(ut eem ¥ocem remittunt)mm JL _f?.scabella, cwfatm e kteribtis capitiB raai- ww M . m _ _ ,««tfcabeila. JSHa.V »« 24a . N^_ JT^T 9 ? ^*?? 1• Vtft 257. %f s H^ #jia>N.] Apnd A- «TaJiiiîfav, Irai «#J» I %f«*« •>«»• * •«•sMaiMmm leptnr et i ^ f *4^-^ *T3L7 T ,l, 9 , ?V lfc * ^T"» i___ • rAslWra (inquH) *dlaavi»f I «WH* f* IMWIII ^ . ^ oWw T^ M i^lf» »•# Ai^f J^fsHf, mifw I» yif, »f4 yi» »?M V"*! 0 -sl'3'« Ileleee «i|f luthw =ifiii..ifi' I sel Mm 81 a qua5|gl tees teti es eee/eeee pen ne palar HyHaeai aia- Xmtt ^mi ^dx f ^ smm.kh etlf eei *#- IloiMfeie Jie. DLfKL#illf. Porro Sehdimlm (fuocum facit et . . wm§mm _, _«- L--.MS. a _nio. Mentkio coMttos») hic legit ea_«ra_B-a]BiBaa_î«iwjj1^'llifbiW Ofaf*. Va ¥mr. Lect . ._Jhremiim Adelph. IIL SI8. Aiillawai Ver. 24€. j»iA« mmmi &*— np**-]wmdium attiperem, ei mmim pmmm in I^fem /•*>• ff I«»rwr#X»t «t «MM^ 1»mam. De ^ * Oar ral a>fifllf Tid. firoa iiajaaoiileaj, OIRMM^. A#y-f.doctos ad JEfc^-A. in nac voce. Em. Ibid. /MXH] Tatira. «•«« 3c¥«^*Var._^Nu'«im4fraillaV]-_!I.NiMar* ew» 5«f ajlyaaj lnJuAJ. AtfoM.)#«rraiM.V«. 248. feaffiai MtilU W*3

('0AT22EIA2 V. 155245 Tmg wff vf^lljm f§g%m 9 akmk^fAim «wit*Ar« iir s otvr»£ pj}Ai* mmmm f^mgmm mfmm*Tof y oSrt ffgoffiitTfMiîf&ioc, oiffoXof miyih 9II 99Y0J» OJOf fOJflTf fttfOJfi sAcif #li& llJ#C|TOP «w* iyew %m wog iimikfMm mmmmwm • -250 # Af* rjx* !&«*#Ct ff * f*oj /3/orof «oXvf mkfm.Ai y«^ TjfXtp»ôf j8«Xoi «^yiôrofoc 'A»XX#fîfMgm if jwyaôif, if m ftfwif rj ia/ui%*£lf 9 Q*hm§i y§ rnk5 ammkvro dfifmp iffwcf.*Clg §mm 9 wig (M9 Xnr%9 «wo&i, fcot tm$tmg 9255 Avtw^ o j3i # (mkm ¥ mmm M/mg itumt m§mt§g.245 « Qnot imiic contomelioeiis fef% fiftiii tempcr84 Per sifesm: «I pwndts titcii fiisiltifii paftotea. 1 * -Haoc aotm 'rainii mllociitiis cn MsIsijtMiis, coatoa capMKttn;m Ftpml fiislt ffittft csni% astutki cmifciis ?"Qoem sII»iMFMfe ago ln navi teiiis-timiiatriMfiiliiict» nl§ni250 ** Agsttt iccjcjcc ab-fthaca, ut fJtiiti victom miiliiim mveniat.M UtaMun «aini Tdonmchnm intefleeiei aigentetiiii-araim«§ifWM ifpttifsm Mmmm m itfliitfff ssl c pratm domirattir,M Sfcst yifsff ipiisiii pfocal periift fsfliiig il,sss"Sk kfCstiss isss qnidain liooU illic, Isctttt emntei:SS5 At ipfc if it; csMc atttan cckriter ad ffflts perwnit domiiii249 iaVfejai»] Edd.îmmm (mmmm Daa Bmkr) mmMm JMm Had#r# ^mfmmmmm bmmmmm- cci ifssifc.f% cici fsfffi mait li eignrae «•«* mmem hm 4'Itkaqm, irmfiqmgr" ann rfcs ssitimfstf pnfomdif dm «t#ro- « powr moi n Et in mmiotatiotiibtii; M II*ttks, icj «mlaicef, §mk finkwfmrm* et «'^ml Iw* dmner tm wmtmaUi M fmwêr•Jp fti pris ki daai ce dtefniar aeos.*' ** trqfiqmri car amc fetprit quHl o, Jintai csctis Scmpar anim apod PoitaiB M SM«nsrs rfs gmmdm ricmmei" Aimc^pifci fc iccccii. Bsiii|pst'iic liccc ¥«L Vliic tint ^mdmm/M £UHMKI M ittqoit M mi.«pm sii F. 4ltl 4iftt. «t JC, 889. flsisK - natiur — ta fiiftt longe ab Ittuum abwoLMlaaiir. Thcr. L ad cl?s lJUfwT« s « dscmfiim st euni fsrjtfsi, st indb In-% i=l«f=c II ilfcir Issjtsf yf| Jf,#ffii « crum ingens fec'isi= lls auptm /• 451»be» ffft fftscci.at oani iM eat enMar caltf- ^ ^ • » « - • • —•H •! h. L eei pro l ^ » potiat^ccipi Et inflm /. 88&ffscifii teaty ah.L iataptetafeniiur #«• AtqiM ita ttfc cccfptl MtutaiMm; m Mffissim Mm et ffttftfi et m pliimtiir.m jSMr«t wsff? ssfs&^ ssiW« im m u A»Mm. «»mf*mimlkff m f a^ tolyw ft#»% aia¥«r. SSOl 'A|s fsff\ B lifflssf, 7MI SS« fi#- sfi ^^s£#t R§pmm*m =sifs Iif#ss| Looun ftfffif Imctsfffft Var. itlL iU yif Tcfi/faffff] M Qplat

156f OMHPOTAminm I* um #f% fMt» 3§ fmimfî «fcî^ff»*Awim Evg^m^w tm yk^ f $ki$r*$ fmkmt»»T# raâ jccrSP mgmm fmgm ^$€m 9 o# vmmmorlltm I* oidoff. tmfdn «flaf&gftf - ^#0*%260 ÊljîfW wyîfskm ¥ f Oitw$m-Mm Ubc if§g0§g< 4pigfMyyot yXapujSf* &*£ y»f oipifo 1 ! (&mXk$r ii/ififjpuot* aurag o X tt f^ '^#f wofftftim wwfimtl^*TiM(jm!j | p*A« if-ralf ivfuvr» ««Ji" "0|pr|#||265 *Pj#i» y Miiyfmt $fi mm h mkkm^m limim.Ej ftrfgw ftrf^ wr ftvjfr«9fi0Bf oft oi ewX*jTo/gp MI dgfyftfSoY, &vf«i I* f vfgyf ftf f#r#Statim antem mtroivit et inter pnm» toitte^Ba-advera» Enrytnacbii IMIIIC mdm dUigebat mmmmmmM fpudcm csriiliiiii partem appofuauiit M $ qui artminfalwhif gPanem tero tencnmda prema appotult fwens»200 Ad-ciwiedeiidoiii: prope autetn Ulynei et nobiliB mmmmmSmmmmimmhmmmi mmmmmm^mmipmmwmmimmmClmmmcmm; MB& mam. mmmmm mmmmPheoiitif: et mx mmm ppefaenniiii aHocatas mt mbukum;« EunuM, certe omninf> atiqua h« esdes pulelpni Urjmfa ;965 M Fadfe antMi titiit iigiioweiid» stisin inter mnltis wmmM £z mm mlim mnt: ornata est autem m miimM Mino et teptii; janiu» •ero ftbrafiMêi snntm °Mvlm] F. 96S e^ II #####] F. A. I» 261 •%»!«] F. A. I» ftwdpvaHiileriin, fiiiit deieriptio emnim «t atile? magii md munitioiifa irmia*tem refertur, quam ad otnattmi: nani ifccyfsf Sfffss fttitt claborann, or-« Tmmmcks mmmmm mmmmmmmi wd. ut ssfft !fs#!#% ljyt s m m m;~mm mMfk m-m Vmm propeiktii occldatur * Ut m> t/iis=s, mik m§m wimmmmmîmm, Ammm Ammium Vlm tupre ad •. 409. f% 1«^ « 9 E( lc%Mf l»f| Irrir IffSMfttifftf¥cr. 852. ftfyi|fis* J ^l. fiiyf%f ,M m mhk T«%f ^ ^m OmL IJL¥er. 2J4. filifls,] ^f i #wiCfnri. mwimmm mik% •mmmmim wmmm¥er. M% mm f£f *p m limlmm mMml mm% mt mmm Sm,Ylde supra ad d. 155. M* M II rf»#i. ¥ar. 867. f%yiif] Apnd IMIWM, loceYcr. 266. s £| irtp» Ift| IWrj Ai.f\ d. ffipfm citato, slfjsslst, %m mmmm Imgkmwm Mkmm Mmm m i §m9mwlym mm im~ M& m Ho. Mmtkm collatoa. «ifL ¥iti#iHMi»' ^rtft; stJtA wtJUvriyMf. Sclrf, ¥ar. itifft,S^sllt y% It f«stf =- iHf ^Mimt iwmwktIV«f f©fffsfff] A%fir ilJUyl nfst #r§imh MI¥ar. 26& # s l» rli tt» Anif laiffv^MWT».] *Hr« l«#sfs?is#3S5, | s%tttfit !«#•»flf=fff »s« mmrm mih w* r£m #k%tif AtAnjw. iSdbl.iTS^ «iAJii»» imiiiti"* — Mttfjywf Hsr?Ai| i##s#iltf liiAis lffirff.« |fMss supn¥er. 26a bm^Bm,viditur IÎSM lt «M.Orof. XXXHIBtttef titi m 45.] ri tmwmX^m s| ^Mrtf Jy* Cll inQuit Fmkrkm AmmtMm lii asil4t nfe yt ri "tifJfw Ifft Afffsf taVfiaf ^ ^1»«^ tattit Mmm u f mWim mmmmm

'OAT2SEIA2 F. 157Ai«X#lfC ** m wig [M49 iunjg mtigmXi^mtto*Tifwdemm ¥ 9 mi mKkm w mmm imwm r&fprai270 *Arl* Hieif iNWfffM dW %%«Jf» «»f Ver. m% m W Map, 4 lAiî»] « H, « 4'EAJyji^ sitssssstss A%«r «• #4^«^ y' M ^ P * Ua1e>" rarim» lyy^f *H% •*»•"4ilavf} SMI «ÎM» ir«J|if«. w *Af im fi^» rw0n l«Jiiri» JfftMltill^ Vide adf* tsitx'ssiitssf spj ssMif Imf eit rtgawt H|'.I6.

158€ OMBPOT280 TOP 9 iifvufZiitf §«#fw mXurXof itog 'O&witjf*Ttyfm»m 9 fgm-m* rd y% itj miowt m§Mmtg m9 AXX*- §fj£f» wgmd§o§%h lym l ? imXiiôfmt mmi*Ov y«f ri srXjjyftVr- kian^m 9 ii$ /3#X«#f.TiX/Etjff ff p»i SwjttOf, i«# «««» «XX» «»f3m285 JLufMU* Mm mXf/Bif* pim «ai. rolf rwiri yfpif&#*Foirrffa I* Sfrug wth mwmgvip m îfMmmÔwMîmh I «roXXa «et* afdôMroiri lil#n*TJf sftiiff «*i Mfff Hlpyot mkmmwmtHowof Im *r{£y*fw 9 mmma iug^mimf^m^mu290 *ftf oi fub tmmmm wgog «XXffX»f ayogovo***AP lf mm» ssfttXiff ri ##i «W» m§ip§mg f#%§f"Agyog 'Olumjof wmXtmifgom* o* p « «r mwig980 Haic autem respondtt deinde pstieos noMlis Uljtses;** Cognosco, npio; h»c jam inteffigentl pwclpissu Bm i prs% ego «ltem relinquar hic;84 Non enim omnino plagarum insdui mm neque fctuuin.» Patiens mihi mmmm quooiam mala multa pass us snm885 m Imim m bello; com 111» et boc quoque iat«* Ventrem ooteim 'mmmmimqiimm Icot abscondera aridam,«' Perdituin, qul multm omlo hominibt» im:41 Cujus fomtil et mmm bonis.tnnstris-instnict» armantiir,** psooooi super infrtictiiosiiiii, mala loiiolooi §mmmtm"ffo Sic hi quidem mm inter se dlcebant:Coiioi mutem caputqiM et Mirss jacens ©rsaBtArgus Uljmm mtinwMn«prti«nti^ quen mmmm ^mmmm imm881 fmdm^ MM, vett 388 krks(mrm} Edd. rid. not 996 Iroôp^*0«W»ff] ¥14 not 999 mHrtfmmi] A. 9. 5. Si t«et mmr^mmmtVer. 281. ri yt io PMWJ JMXMW] Itm ¥tr. 285. furk wlll #nrA Jt.fOoMitoll Mameum ei EmttMhii commen- ¥er. 986., Tmti^m r #«•» Ir^ iM^torio, et ex CMyw. w\ 136. et ^. 193, ubi 4«] '

f OAT2XEIA2' F. 150Qgiî J«f f »y «tWfriT flrffc£Of I* f jf *IX#Of igJff"ftjjjfW rot !• «ffgo&fF ityhmo* mt mig§^295 Aiy«c •«•* 'iyf^VfKf i^« flrfwff^, ffis &«y*tTf.A9 rorf *f7r amdrtrog, a«iôj^fro#o ammog f*EF «roXA» Mmgm 9 I ©# ff£04re£Oi&f 9w«#f fHJKMMIF «, po#f rf, aX$g ^%w * ofg M myomAfjmkg 'OftWo"j|Of rfjEUFOc jîya sorôwrfc300 "EF&O* JW#F *o7r "Agyog 9 mwKmg mmogmi/tmf.Af r#« y, #c fFOflot F 'OoWtTMft fyyvf fofca,Oiipjf jwi F p' oy ffyff f JMI *W* ««jSjSaAf f «jK4p«rTAarwo» ¥ m ir f«#r« itwtimro olo mmmrog'EX&f/ftfF* oMmff o FOOIÎF J}*F oWojttofSocro }&Mgv 9305 c Pf7« Xo&aw KSfmmr mfmg $ iguinro pJ3-#*Nattivit quidoD, non varo e frultus est; prius naaipe m fllina sscscstitiiI?Ii: iittiic auteni stttcss ducere-sokbfiiit jmmm firiS95 Canms in sylrestres, et certos, et leporat.Ttmc damnm jacebat neglectus, absente doniiiio,ii titttlfct mmmm% tpod e mm foresMlSS3SfSSSSSS|tiCS txittttMpe, stilltttle fllittitt «mt; SSSSSS aufamnt8arvi Ulyana fSfsssJjiiiss magnum stercoraturi:100 ilic cstiils jacebat Argus, ple-nus ricinoruiii.•Tanc cteis3«sxc ut agnmit Ulyssem propa etistentem,, 'Cstsctsss cjuMon tsts ttittlitftis cst, ss ttttrss dejecit amlMn:fts|Ms mtan ttctst stsipllns tum potuit sttum domiaumVstsissi: st IIls seamnn csitssspisssfiss sssssssssst laduTinam,aod ftdle Itfctcssss Etnunmi; it«tim«itemintanogibatimiioiM;fMsst in^robtjiduiii esset, et hoc forte intsi solitsiss sl s lIMs aaiptis est,vid. not 300 a«NpM#rf»»] Iki4 male. si4 not, S03 MSpfimXit} I; A*I* 903 istVj R. iti 321. 905 jm$#t} R. fuod ccs ipsum rectum.M f«iit kQnuuio tlM negotimnest: nec ¥er. 296. iw§§%t$*i9m immwtj] JL^mmmmm 'mmimm, nec cquitate mttiga- i^#cssts ? €>ls#i#t, CIssss Melius sst,S CCSt,SSSCS slM'|ifCt^ qilitfl Ml ISSIII. SllICllM OomilliSSSmSSSSISSm^m,** Be Bremiate VUte $ §. 18. UM contemtam reAMdemt canem. Simiiitertstss llsmess toctnii clCsst iississs, immrm mmmmmm mmm sttstbsisscM spudVar. S88. iwXU^wm} MK a. Tko. CattmMck» H. in L. Fall. JhkAaHaa cstllssssss lagH •«-AiX#»fw. Qtt» et ¥« s S99. MrâVwnf] Apui A(yaielB)f.P«l»?aitttr!ectio, Cfar*. Immo l*xL Magn. notanta • Aa-aaiie» nmr%$m*n$«ipmmmmmle®^ ^îm mmAmeM* Quod ez analofia antepenultiinmm cor*y aaattk faperitar. *OrAiV*wrai sst m ripere debeL Vide ad il. « f . 140. 0«r*.0r*vam «rrota temere propagsto. JaVn. Locum honcj nt edltur dtat He^fchiu»Vtt. 291, Is ^q Qntai §ciiimLm miwmm K#r^frm pro mmr^mms Mmrco*¥ar. «95. Offî #^% «I 8 irtfsrrf] Vide rora agroi, did notat Bumtk* Cssterum•naad-w.915. " " =#M|i'{wf hoc saisu scst ualtatiui. Em*

160 'OMHPOT*Eii{m$ 9 n (mkm ^mvfm 9 mmm Si§ mtir iw ftotgi^KmKog (Mf Mfm^ ir% mrmg nh y i r«p» #71%E# hh tuu rm^pg f»f • JWfff 1« f/liJ rydt»*H mSrm$ u®i T§ rfimwi^tg mm$ mim*810 Tiymw 3 myXmim o fififi m(**iw0m ammr$t»Toi ¥ k*mfMif&&p*ns ^gnifm$ Eiipws mfiSrmrKm) X/jp Afl|lf yi «iJ#f Hf r$Xi &ai0rr0f•E » « / % » * » % % / »%\ \ ## rmocv fjiy nptf m^m% w§ mm .§fy««OIOF ($49 Tfnifflf «i#f »«ri Ainrif 'Olurrittft315 Aj^* fti B-ff^rOIO» llfif refJJPTlw fffifcl ttXft^r*Oi (M9 ymg n fvfmm 0mûm jSipikrjf wkmM Etmiif», ctrtc omnino takmmMMm, canit bk jecet in §mo;*• Pulcher qnidem corpore est, at hoc non ctrto mm%u An ntif|iie et velox fuerit tdâurciidnm, cuin imiim hnc»14 An nulllus-pratii quales sdllcet mmigalcs canes f irorum810 '« Sunt; deUdmrum vero gratia nutritmt dominl**Hunc autem respondens aUocutus m Eumce subulcegM £t sane viri cmnis hic «i procul mortui" Si talis eiset mtnc et corpore, otaue otinm operibus,u Qyolem ipsum •*! Trojmm profectui reVquit tjljmm81$ m Statim admlrareris» conspicatus •elocitatent et robursu Nefuaquam enim efwgiebat dens» in profunditatibui wjlwm810 yi»W] R. pariter recte.Ver. 80a IvUrXtmt mmHUfim-.] Rw#- Ver. 308. Ei H *m rmxk Um Mm WMMW«2 II — #j r#f »ft#f |J«mr• l| 2aini •!>« «fli,] 8ic mfre wr. 454.iÂfyjf M) «fsyif^f «•• ^Sî*» yinrmt _ . ©4» ffs #W y W fff JMI #|f« l*mtfiMA*qu^,*m%tww9 mm t m. ^ ^ E| ^ y ^ M ^ ^*wUÊm+tk.Cmemm Vnlgati J^ £7«*. dkitfoil» Urp—iio^"ITE^ ^ Ma€t « Wlitettm cnb pato i*»*»it *L ^X*^fEFJ m ^fîu m*ml» AUpl««iUSltad-*twm^ tw^nHhO »*< oW#ii» nin

•OAT22EIA2-F. " 161Nw ¥ %xi* ^ ^ * *>*£ ^ * *XX§&# rmrgiif"flXcro* fw Jt* ytifo#««f oftrff f« 9 nofiiurt..820 ApJif l* 9 f7r ar fMfftkt iwmgmnmmp mmmt§g 9Ok «r i«ir §&§Xirir#f hmimfm lgym^§&4m$* .^Bpnm y«f r agnik mwmuimrm $hgwmm Zwf9 AwfHf f f 3r «p fMf mttm iikmv ipmg SXWIP.*ftf i#«w f «#f SjX&f }i(M$ w nmamwtm^*325 Bf ¥ i^m fmymgu® fMtm fNmrig*t mfmmg.w Agym ¥ M5 mmm /iMg §X«j8if piXawif &«Mf9#o- » / » »%/ » »S%% ** I M » #WAim* ##«fr Owrva mmgm mmwf*m Fera, mmmmimmm vidi«et; m «=t%is eum peimjmiii-scicbat:** NUIIC antem tenetor mal©: mmmmm nempe ejus •eonam » pttri*" Pcriit; Iniiic ¥cro muMefes negligentea ncai curant.Sm M Scni nenipe» uutfido non ampUus imperant dominl,** Mm diutius postem voluiit juata opcrari:M MIIIMIIIIIII siiliii virtutis anfert late*sonaiis Jupiter** Viro, quando ipum sertiSii iiet corripuerit* 9Sfc IiM3itii,% intntit aidcs habitantibae-coimiiodas;III Irft autem rtcta per-domnm ad procos IMustres,Argum rero dmmiM fattun occup»rit atras mortisfitatim mhwMmm Uljssem wigmmm anno.826 IMip !#•»] R.IK41 wm J*W] Tl» M l f rrifW* ««, m Bpsm fd% m p#e kvm§mi^f amimmwm fmi mmmm u tturtT f s jt%« «t mcmj mtm ct JVnto iff Legihm* Lih. VI.*• i|ifi:=f*i s=i SWM% Iru I» IMM-V, _ % . %» ,*- #mimltfW —T0^«JW«î«^ ^T^^^^ ^ ^ +—•mm* A ti|ijs istm ratwiie sptiiii mmmmmt °ai V>"M» JMI ^MPM f^ m^w> £Mmi. Etiam JB^fni. Mag». ia lir«j»i%ir«i¥cr, SSa t#r li ssslr l«s. f sciwi? hatet feciioBeiii ffalotitf.* sed vulgsnuniss,] &m apwl Tcmtiiim: tamen idem in iwmhwrm 9 nnife patet-, mim msmi mmm pwrmnit m t Codiccs •ariasae. Fotte et huc •mmmmMmmmmmmm § pentnpmt} mm§m mmm MmyeL in mmmmmzu Etm,mmimmMm MM. Uwm} Tfi Uarib w^§ rk lff*Mmmm, mm 11L 8mL •. vcr. Sl* J|pi fs ScloLVtr. Mt. *%*## yi| r* %rif ir#«j»»-V«r. 323. *Af%^s ifV I» ^MT] ApttJfat] IM yM| 44 f H2 9 ifvîf i|i, sr t lu Jtkmmmm m pimmmm, mmm mipm cmm»% iH» «^f m&mhn mmm rb nh mmww ti% *A»Jp% lf I» 14Mifc 'O M rmfmrmm rm§ mmmm fmm Ver. 326. 'Afyw I* «J «MA #M%* l*«-*V» j \ »• »#• Ar«^fr«i i%iW« J81»] #«r)ftil n«X«i«) ^f rlSnwM» #n» *•-"Z^ 'AiiiigM, lf J» Ifk saril Wli#» |#i.s| xh i"Afy#f #«' ifliwif c5f M rS imym»^ 9 ^ Mkemmo* Lik VI. cap. 18. f##rf AtfalA.CM notnduni fac4 jam lcgimni mimm IblcL fjy^tt *.IM#I#I j JtefoiA. lA«|ii.>4f r* ifMiii mwmSfmm, ItguM Jlkenm» fectfui* at max •. 891. If#{»*»•. ^nt.Vltt.IV. ' X

16£ ' 'OMHPOTTof li mku w§mr§g U$ Tf \ipaypg ^miim9, Eg%ofMm ^mrm iifm m^mtnr ZMM I* Imttm330 NitJir mlm «oXffOf* 6 ii, «ravrjpaf §k§ MfgmKi#pifo% «3-ali lairiof ipifym», mgim mkkmAeu6fM9og p^r%r#i &6fMv mmrm imtw/Aimm*Tm aarf&gaf f§g§§9 *gog TftXfftajgoio wgmm^mpAnnw* f r&a* $ mg mbrlg lfi^$r§* rm I* mgm ftjj£ti£335 Mflifa» i X*w S ridw, «ars» "r m mrm migmg.* Ayx/fmkm li fwr mirm ilvrfro impmr 'Olfwvfvfe• Mrm^m km*ymkim inaX/yftitf» |li ysfopci,1b*q9r6f/49§g*- ra li.Xpyâ sriî JÔI" fijaara §$*§**l£i I* m /EtfXinr iiS l»r§g% ûgmmv 9Longe autan primua vldk Telemachus deo.parVenientem per domum snbulcum; celeritwque deinde330 Innuit «d m •ocans: ille autem nM-circiimspeiisset, cepit sedemMmmnmm, uM coquut insidtoe-solebm^ catnes mnltisDhridens pradsj in domo conwiwantibiis:Hiac depusnit ferens ad Telemmchi mensunEx-tdfeno; iH utique ipee sedit: ei autem deinde prstcoMS Partem sumptam apposuit, ex canistroque panem sublatnin.Fmm& autem pott ilum iogressum-ibat mim Ulysses»Mendico imkmm simiis, et" seni»Jfacnis Innitens; turpia mmmm circum cotpus festiflMnta Iadntoa ent:Sedebmt atitem super fratineum Mmen intra fores,351 l&m 11] EdA 358 tl^mw' frw] Ut suprm 203. cdd. onmeiL 545'A^mYm9T!*Uhw* f C%mnmltmwrfbmmf.} fegendumqne omnino contendn, kS*7.ZJ li rm Ammmmum umm i #•!» iffm far OarL Si l&m t 8j referri posset* ad M»IIMT n 11 Mxtim wt^ trn «jduM. Tm M T v. 330. stare utioue potaet ac dehewtMkmmf urnmt =J rJu*rr«# m$ irn «rw^ Et slbi apud Momerwm ftra fnpoodtfsmmmm I « ?rigsil$»s s ?ri«i It MM i!*«i ?>S« H et hB^ T Mfm, Mmm,Ail JMU 'O/aitb r#»if Jiww %S»# «W«J Ver. 334. t»S« 1" i() AL l«S« «n^2 m nmm*tf M-umw^mmwrmrhumm^m^m^ ' IbM. Iffîrrl -Jl. If#{tc«.f. ^rticof.

f OAT22EIA2 F. °168840 KAifi»jgM9#c r«%

164 *OMHPOTAil# J 1 m ivyo&fa fw lf*^m mift wgotmrif*Toi ¥ far*ft4if}ofM90Q wgocify 9oXv/uir$g 'O&w-Zi3 mm 9 Tpikifmy^m fMt h mig m>m ixCtm mmt 9 [rfuf355 Kmi m wmwm y$90& 9 9 aW« f^mh yvs fimtm.' ^M prn^ nou apQorigi/rn Slifaro, MOU «tmShiu§jkiAif mim wgowmgot^S9 9 mmmkim iwt wiigm."Htf&Ji y, mg or mmilg Sfi /M*tfmgom9 mmim 3E5i¥ oT S2fiM9«ii f o I* Smw«mr& 3*1% mtio^.360 Mfiirifi^ J* i^mi^m^ Sw p*Y*g" »wag 'AShfa»Ây^ji mmgt$°m(Mm3 Amsgrtmim 'OlwriaÔfjw/j #^ af «rogm «ora fMnnfoto wymmt^r/ cv» «r / » » / f/ » • f\ /WJf Jy f m rmg tsm %mm(MM % m r mmfugot**AXX* i¥ mg m fpfXX* JuraXi^fiw «a*ori|fi0f •« Wwkwem mmzm mm mzmmm didt etse viio mendico."Huiic antem respondens aUocutua est solers Ulynes;M Juplter tm f fmc Telemacfaum mlhi inter riroa bentiuii sssstt;III « £t ei omnk iant, qu»cunque mente gua agtat."Biiil, et ambabiis accepit, et deposuitIbldein, pedes ante» turpi super pera.Comedebat autem, cpiHicijis cantor in mmtmm cmmbmiQaando iUe mmmmm tum csstssswlt dlftnns csnter.360 "Pmm vero> taniultuati siiai per mim: mt Minewa»Prope tstans, Lafirtiadeni IJlyvemCniiclmsit ist panes a procit ©olligere^Cognotceretque» I|II1IIMII essent juau\ quioue iojusti:Sed neque sic auenquam exemptwm eral malo.S58 tftot] R. e •. 347. ritfom scriptora. 559 E» f tk htm£m} F. A. Lnon pmcmiterum kgitur «£•««*«, necmutaiidi uUus colktus babet !«*• Oarifc. Ciiissi ti 1««at locus | ' est Imtim irmatur Oarkii mmmom\ h$I t t ^ ^ a V L y M W ! ) ^ » interfum ^mimndminm *******0»* 9 Cum sF#|itfsM sit in edd. F. A. L. jBm.et w^tm^f durum sit, quod jam satis m Ver. 559. !«•«#»««] -41. W»«WeipraiHi est »f «ixeM»&9» W k i pnetu. Ver. MQ, Mmmft$ V i^Mmm idp*krim. n#£n*n huc tranalatum est ex ?«C'] Virgfl.ymm 352. qnoîbi est 4 » ^ ^ , « ! ^ ^ ^ ^ A i mwm Mfi Mixtn§d»f. Ern.Porro Musmkim hmc cum Tcna pna»-Ver. 358. m Irl M% e #f {. &AA T# denti «nmectit: *H§ M i Bm§ J^l*»*-)) * «i «V sl«II # a w Jw" Atc) t^ fc Jr« 8 #«r#» «-rri « mpMm» #»•• «# l» 1 * 5^îutel*, C«ter«iii MS. « Hb. M w Et pmilo infaii»; n««r«^»» » « ^*'

'OAT22EIA2 F. 165865 Bi ¥ tfk%f eurnrm miilm fmrm mmfm 9Hmrotrt xfit %*T #f t ** «* «•oiôf «fXow iiV01 y fXfaigorrf f ^#doM&» 9 «ai i S r ap0fop «itw*'AXXfrtff r f/fotro, r*V f/% JMM uroJkf SX&oi«Tciri J§ mm fwriuwi MfXof&iof» mmXog mlfm*370 Kf*X#rf jiwtf, fun^ngH wyamkmrm (&*ri\$$w$TSflf m \%m• 9 y*g JWP *got&f r cmra*^Hriff juw oi liSjo rvf&mnif iyff*omw*Airlf I* oi r«#« OfJ% «fl&lf ylf#f |ljjl«i f Jf«I»*Of lipar* 'Arr/poof ¥ v*%m* mmwm m(imnr ^375 Ô *giywr$ &v(Smrm 9 «n lf ov roflf iroXifis*Hy«yff i n mj^ mX$g ?J&WP kkfifkong fiVi «oti «XXoiIlrofjgof kmngm 3 imrm mrdkvfutnigmM5 Penwrft autem it ire petiturus dextrorsum a vi«> quocjue,tJmdnpe mamiiii«porrigeii% tanquani ri mendicus olim fulsaefcHi »efo mieermntes dabant^ et sJmirabaiittir ipsum;Aliique sliiM interrogriniiti ipusnam esset» ©t iiiicfc feniasetInter hm aatem et locutns est Mekntluus, custos capwurum;370 ** Audite me, prod indjta? regin»,« Be lioc faospite; profecto enim antea fpsum fifll14 Brofiecto quidem ei huc subulcus duz-ent:*• Iptum mutem non aperte sdc% unde m genere profteatur esse.**Sic dixit: Antincmii autem •etbis ©bjurgatit subulcum j375 u O notiasime sutwlci» cur wmm tu bunc in-urbem« Duriati ? m iiofi satis nobis errones sunt et aUiu Mciiiiici molesti, confiviofum contaminatores?»71 vfrB» §m] F #I «MMi B^mr$ Ifmhm Sed» nt opimor y MaiL Priorem feriorem esse expVcttiA-•rimie recte; cpiis iMMii ttftiii novam nem liquet ez mliis loeis ubi faanc vocemferioaum sispliii ailli! inchoat Po&a: usurpfit Poeta ¥ide ad JL m, 597. «t•U»«mmadflr.80&y.768.«tiiiftmad 4* 184./. 3§fl Ver. 366. m i«l Ita Mmricm SmpkmIM4 omb s Ajf|f % j i r L t II M s,te i5? nMf et iiariiffimi, JI MM*jl3'sM J r« lifWi/M hfmmm hmmwm, i Vff* 374. !#i#n *iini##i] Scr. Mi««*lf «wy M f^mmm* 4 r#^«r«îfn JMH- fwWri. -Eim.ftt iJis JLri ri vwaVv lfy% ly^nftt *f Ver. 575, r A V»Mm n#5r«,] MSGLffM|M jiiiitelfi, l|iy=i, CloM, iMdiiif |:L L ifiytwMfVnf s fim «%M] J& flt%ifif fn#M, &*M, in partem deterioreint ut notat MttMatk» ••«,365. 1/mlJL W- « 0/ nimimm moi*. CMA MettmL I. 198.Wi kMM 'Aira «5 ligii Ûy. &W. Mdm jeritate L^mmL ¥irgii Edog. III»•H M M MJtffMr I «^r MfiMMKf M»- 8. ASNmmi« el f»t Jf• Jm,* «* M 4 sfn Mwgefc «fiUM •fn sstA. Y«r 9 876. I % iMf] Voculii I §%

166, OMHPOT*H mwm $ Srot rm jSiutw j»«rUtr#f ammrog'Ei&a}' ayfjgofttwj; rp 11 MI roSnrotf l*mX$rmti380 TOF I* emiffiiifioftuog ^tgogifm 9 ESfmit m^mrm*9 Awm 3 m (Mw mmXm mm) ir&X#c Im m*y®gwmg*Tlg ymg $q \wm JWAII &Kk&%9 mhrl^ lw€k%mAXkm y\ il ^ rm $ o! immiimmfm iarif;- MafW, | Innjga %mmm* 9 $ rutrw* l^#%385 H ««# Slr«f «billr, # «if rig&ffi* «tf/vW;Ouroi *ymg mk^roi y% (&gor£% iw* mmmgwm yoSwf• Mrm^m ¥ wm &p ng mmkiu rgiôwm i auro**u An pani.pcsidis; quod tibi fictam tmmmMmt domini" Hic congragati ? tii mmm etiam aUcunda hunc vocuti?"380 Huiic autem respondeni aHocutus e% Eumae subulce;u Amtmm noo fuldem bona, etiamsi emmlmmm ileis:tt Quis €»i»i demum bospitem ¥©cat aMunde ipee ubi-adierit,M Alium mMicetj eisi eorum aiiquem f qui publici-o^perarii sunt?M Vatem, ?ei medlcum nialorum, vel &bmm ugnorum»885 s Wd mmmmvmmm cantorem, qui delectet canens?M Hi enim vmmi. utigiie hommum m immensa terra:M Mcaiciicttiis fttttem nemo •ocaret attritojrum •eipum.381 m pifj R. 383 hmkty*4 Edd. prcter R. 985 h i*] Hhic, uti recte notaTit Barnenm, in unam MaHm: Jn parum imi mm eeaif mtfjfllabftm coalescttnt Fmnmmmmmi mm Bn.Seet im gxsg* Vfde ad i*. •'. 349. et /. Ibii MM0SW»1 JL mmmimmimSS8.V«r. »79. irAJ

•OAT22E1A2' P*. 167*AAA* «III ^mMm^ mgt wmwm $7g ppf fng,mfA(Am§9. Oitnririfif, «wi # mm %(mt m mmmg iy#y§390 Oim kkiym 9 §tmg (Mt tyjfyu* II*fiAorii»Z#fl f W (ktjigm^ MM T#)#\ijtf«*;g0f 3'l0ili^.TOP y «t# TifXi(m%p$ f«wj5«iwg «PT#W qftfjt**2iy% pjf J6MM fWdf ipii/3ffi sroXX' fovfWif *395 MtXkwrif ^«Xiwwifif, iwargunt i§ nat mkkwg.*H |5» f Jttri *Afr/fopf fwi» trngiipra ariof jytfia*'Aff/fo f ? f*fu **Xa» rarjyf *c, *j|iM# tfiof,41 Sel aonper ilifkills soper omnes et procotM Servis Uljssii» prascipue wro mihit at ego590 * ffen emr% quanihi IBIM pruiiseiis BenelopeM Vwlt in mimm et Tdetnacbus deo-ptr/ 9ffltnii «atem mrtas Tekmachiis prudeos contm ss!kM»tiir est;88 Tmm f ne niM hunc mdmim^cmmfeilm muhom 'mmim;** A«'tiiMMtt tmtmn mmmmk mitk irritafe cemper555 «* Verbis ssfserss, indtatque etiam aMos.**Dnrit, et Antinoam •erbii mlntis aMocutus est;u Antfooe, profecto me bene cuns, pater uti fiBuii,38? hmrhl EM 988. 989 «ni] E4i¥tr,88&*BM2SS#Mfliiia% J»ff r%- Ibid. «glSffr£ 1 «tor.] It» edidlt Jfarssss)Is) *^t ^=r«Sf #J miimem tl§ «w#- n«ti : Mi m ApMmm mtml Im^dfymtt Hh» *.M= f n ^ J^ J f Ammmmm* 'Bm yi f Berte, vt vtiUftir. F«%f. ISSMMT, VMe%M wiwr i>* st t^ssr#i. MlfMSf ri idiL /. 551. «JL r#i{fyfw lf •!*«#.)yl|i|iiiinn e|M| j^fMvrmpht um mgjm ds%- ¥er. 389. Aîor)»] ^l. stpwl )*,Mplsa sst w^f §ti%0m 9 mm m£m friim- ¥er.393. Iiys,#s4p« etc.1 Legititr 9«»-A s|M|i« Mjyyff —IT «1 MMSMVII 4 tante Auteliio, et"Am, mi mm - MaleM=SSS«M4 wm mmm9 mmi *%m*m^ HirtMrsM ttmen/* liMpIt MmmmmtM qtMndoauit%€MM=t #riM«f yi^tpt«f t= ci; f JMTI. ««dem UliititM ri*Arf« bretit eet $$ Sedm» kummtm wmm* mtm silf lt rf rst;»s| rt qaa tmmmm mUmm eitra CMtSMFMttt proiMwMfff0 iif Ifrs| s=J pdmmu wmUywmt dwd ponet, ¥ide ii IL «. 51. Porro etssrSr,€ Hf -y% alifrw JiSTf^yif fLn rm m «Mst MS.*Artw scriptMMt reperit 21#.Iltflpiiy l,g rsifry vdvrms* Amm§ lO^Mf- JXmtfm».fv *f«f bwjm 1 «AAJt* dmfAty* W ««- Ver. «§4. »8. et 416. ife&t—«Ntyai11 aA W IMMVM SaJuW* Eiii *ffrf# frsMif- —!•««#.] VHe ad H. •'. 37. et & # . I »M=M Wltl «MV, « Ol «llStiwfS MMMlf CfMMlf} VfTr 395. MllSMfSf ^lfMwMMMt j ITMMtetl,• 1 «tf r fMMMrsif iwmrm** AritM. de Be- pMmm x******** ««cte. -Bm,•AU. VII£ #«pw3.^lttisl btiMj] ^««CalAliif M'istsstsj.s le-*» . Ver. »97. 'AicJf/, I i«r MJLA»] *En »«1Wi 4fTff»f fWXvft] Apui Jmtem~ El^mm wm^9 mmf f ÔfMfJNjs] ^fyff i« ««^•t loco jeai suptm dtato # MSMMfrsis Jsrrr» Immtm mnhm* r'i INUNTMPI MMMJ «VM# MSisIf•^»wm$m$$mmt* f)ff — fVwf cif iltMffs HramTtV«, 897. ifrAisj rlst rrMia rffff«#«if«% «f #U«St«f rljrrr Irrl tw*

168 • f OMHPOT*Of rw ffiwf mvmyag «ro poyngoto îfr&oiMti&f amfMmim 9 /ui wSro ^mg «Xlriif.400 Aig 01 fX*f ° m rm f%mm 9 »§Xopxi ymg tymy$*Mjjr #f pfrif ijMjff agw r§yt 9 p§rf rif «XXOPApv#f 9 01 iwra livpnr 'O&wiog &IIOI0.'AXX* » roi roiirof iw rq&fra»* 9m§(M 9Ahrlg ymg fmyifjm mkv 0iMm f f loptfp »XX#»405 Tif I 8 fwr 'AjtrifWf kwfmôps9og xgot$ur$*Tf(ki(tM'£ w^myog% (M9§g ftrgim, «wof Sfisrsg}Ef oi rorrof «Vo#rif tgf £i i«f jo#jyrwifo -Ka# ftf* jftwp rff?f pi§wg amsrfo&ff mmg tgpmt.0 ftg mg 9 $f% mm fbgmm Ikm tnrtyjp f rgcmfif410 Kf/jE6ff0f 9 2 p f*rf;gff Xifrmglf mimg $lXa$ri9&%m9.Oi i 9 mkkm *awr$g liloraf, «rXiim# I' oôt «i^p*« Cl»l hcwpitcm jubes a domo pelew«« Forfao fiolsiito: fie fstiiil detu pcrfeoerit400 M Bs ti alifmid sumptuin; non tM invideo; jntoeo enim ego:* Nefue itafae matrom mmm vmra hae-/ii»ra, neqtie quenquam slitititm Serforwn, iiitl m «dilMit mmi lHjmm difini.M Sed non tM tak In peetoribw eogiatnm:m Ipse eoim comeciere miilto mst1% pttm dara iliL M405 IMum autem runus Antmcmt resfKmtleiia aUocutus «t;u Telemache altiloinie, a&imo indomites cptlt dixiati?« SI sl tantum omnes pt'Stbt.rtfit. prod»M Etkm ipstsm tras menses procul hlnc domiis datmcret"Sit u%ue dixit; m acabellum pehensum ostendit subter mensaui#10 J tctt% cui icilicet istptttbtt tiitmm ptcfet tf ulttt,Cfrteri auttm omiMt islttitt nnplewrnntque ptriitit peram401 Mmrt m mn^] F. non mde. 405 IwMmsfiim fdmd* «] F• ot 441406 fuMfJ B.ifi wmf %mmmf Mmkmm hrl JnMfsdpt*Amm\ 4 mm smk^ mmmm m$t *&»IMm mwi mmmmm 11=3=] BttttfttiFeraonesque tulgtttt Riiiilttit «* m im»m At» n if yaê h^tf ^y** * n *t ^*îmw mfdmimm» JMonyg..HmUmm* wt^ m «*«. Sf Sed rectfus» (nt opinor) ittMr«preterii u a dmm pdkrt§* ut inir» »•IbldL m§§,1 M» IMS. .^ —. # B% # %«.€!,lirS»] Sic ipud BtTipidem, ^ "»» *~^-^»r*.i-w y«- «•: M

•oATjsiiAje r.im%n wm *gf ifir fi%m h ms lfm)^MP % Ohmmg 9Aurtg m ih§ $h$ wgmm§ ym^mdm 9 Axpmm*2r$ !• w *Awkm $ um fw wgk /m&m Inrif415 Ao^, f#X#r u (M9 (m hmmm i mms% *A%*im*EfMf^m§ «XX* 4{ift9 wii (im$Am mum$.T# ri jjff hfmvm mml Xmm$ m mg «XX## f2#rv* §yp |* «? r«. *X«i# *#r amigH» ymm.Km *ymg ly4 «Wf *+W if mîmrmfm WMMB420 "OXjSiff £$ffJOP, *o) mXX#JM ifafiff «xlcjtTo##, mmm w% *** Srm mxgnfmm ixSar^Hripr ls %*#ic jpiXm ftugfa, «XX# ft wXX%Our/f r i? £ffrr# «## 4fwioi «#XifWHM #'AXXii Zfttf ftXocnff Egmm («&fXf ymg m 3 )425 "Of /* «jp* Xt#f%r# m)im}mf9mm$9 cbisffPm* djnfiiiiiot: dto stne- et o«t Uljiie%Bnm» ad Mmaii proftctai, gratisgufllMiiruf Acliifw:Stttit autem juxtm A11tl.11011.111, et ipum sofmoQe aMocutiJi «t;415M De, smm; fasncl quidem mihi mimu pmmmm AcMwmimm Emm wd cptfanus; mmmmm regl limllii «wm Imm m oportet dare et melius» f itsiii etJmn slliM De*»p«iie; ego ftiutafn te laodabo per immensaiii terram.M Etcnim mm tmmtimilii domum inter faomlnesImMmmmt430 « Bcintas dmtem, «t imjm dabam ernmt* Tmli fiMlliiaiiMpe «net* «t cujutcunque-ra indigene fenieMtiM Brant autoni mM wmrni falde multi, sHafftte inulta»« QUIMJS iitifye iieiMi ?inint h@mines f et dlfitet focantujf:M Sed Jopiter pcvuncledlt Seturaius, (folunt enim miqumimmmmi}425 u Qiii 'itsc emtt latnuiibtis multiTagis liiipitilt409 r^Mri^w] P. A. L. 410 Y«« X i Juy.] E«d. lic et -g«tef*. ncfe.419 ^^fwrîw] A. 1. B.¥M#ftr, 4m Mfr*L ^9 ^ ^fP*^ A f# * ^44 ^/# 1L CManiiiiftU. f|swiCf] wSS.doo«snM.JBmtf. ifiittiiimiii citat, i JIIS» «vi Ibsliif.UtdftlatC s f ssrt.C=f, Clsf*, Mi» beoft, Vstv #16, tetj ||=«lt.i; IMMV. T| «tIhti %isf oop cst wmmi§§m wed confi- xf# HÎIMM M! **!*%] «|S#«IA= » ri a>tcT^prtCf ttileftitf ad M» und« MC wpi igssy## «irl#«Mw «W% [*An«lytf•*•]diipliee^ Ar* Iffifc . Pftfat tannm «t ac- " 'AJU* k gmmmM^ jl« •* d %•/* »1-cp «iJpiMP r^MrtC«b JEm. t^, 4|Mipif e«^ ^RiMiiitiiiiitpiiuam?«, 4lf ffi wmmk\ Tii lnfOf litwf* ** muoiflMiitia, vlmL iagttiosiim mi-«f4 «< nus," imc#*im offsif ^«lliMf. Mml, Jkttp.9«^^»] ^ ^m^m gurih §* 128.ttti #ijL ^ ^ pm M^ 4 MCMPV¥

170f OMHPOTAlyvwrMf limh loAi^p iim $ tyg mmkmfmr2rir« ¥ ff Aiymrm mrafm mag kpQIIAIVr«c #*En& ntm jM4f iym «iXofw igingag iraigvgAvrS ^rif wmwwi plfiif, «ai f|»c tgvtf0at 9430 *0«ri^ !• xara mmtag mrgvm nwQafOl I* 5jl%ii %t\aw$g 9 imnr&fMns fîmi ®°f2 9AJip» p*X* Asyvwrim migm mgmaWimg aygmTlog%m 3 i* il ymmza^ mym 9 za$ npna rimaÂvrug r %»rum 9 ra%a o %g .roXi» m$r avtn. s485 Ol lf, 0mg amw$g 9 &(t! mi fam(Mmfm 9^HxJJw irXiro lt ffn» «vl/or *i£*r «, aa) $mrm 9JLa\m t% f%gowng m i• li Zit^ t$gw$»igavmg4>5£a» ijBMSjp iraguft jwtiwp (&a\w im rtg IrXfSfiyjm imtrij&wr «fi ya^ JMWW§ tf&m&ii cfij»4fIn-JSgyptnin ira, looguin Iter t ut perirein:" Statui *wo Iti JEgypto iuirio na*ea nmlfûtriiifiiA-aptatas;M Timc quideni ego honmm dilectos socioiu Iffic apud navea maoeres et naves tueri;490 " Specuktores autem ad specuks jussl ire:« Hi •ero msofefiti« cedentes, sequeotes impetiiiii snitff fu Cito admodura iEgjptiorum firorum perpulchros agrot« Populabiiiitur; muieresijtte aMttcebmt et infantes Mberoi»«* Ipcffffjf iBtrffiftiffif; cito ffff in urbem perrenit tarepitua.485 u lif autetn ckmorem audientes, afmul-cum aurom apparentaM Veneruiit; impletus autem eat totoi campui peditlsiisqu© et equls,u JSriaone fulgore: Jupiter auteuj gaudens fulmirfa" Fogam meis tociif nakn immisit; neque c|islsf iMfff fttftlftfils«• Conaktere cantra; cffcfiiis fniin mak undique atabantVer. 418. lym f I» #•] JL ly» » fl jfaffc. ffil m 448. infirm. Vlck snfnalmf. 257. 258. item «d f, 581. et A f . 6S&IM4 m ffil»] Scboi br, Iifif^ imm* ¥er. 491. mim^fmj JlfMmf. Qmd-#=f tcifpif ssfiffii postnkt Mee tamen et pwfcrt Banmiw* vide adH. •V51.corrigenAnn »jul#», quoi tempw in b. Ver. 482. JlJywrro?] Vkkmpimiiy.=. non reporitur 9 unie pnMens usurpatiir 88. «t ad 11.JS*. 587.p» futuro. .Brn. Ver. 486. «rXJi»» % ici? mMm mi^ n,Ver. 423. oJrtt c* il {»•»] ftf.f*f.f frf- M2 ?«waf? 9 Xs«5 n wmmg'1 Viiie wpneWtet—w A cMJtt&w*. ad f. 267. «t ad Jl./. 88».Vff, 425. Jps. fflV%^ tiiffgysfit. Ver. 441. iM^vt] lf& fi.ttifs m »«| ¥!ftf supra ad y, 78. Mmtiew «illfttif, M^m^m Qoo meio etVcr. 42R 427. A%=^« 4 #•«*-- A^ Vulgati habcnt supraf. 272. nMifr•!= f# = #fs^f] A%'f=r#f #*!» Affj5| 4 ^#i= rit kic locni. Clff 1% 9 Aymfm wnn fi*^|s, { #f»l I îjUf 1?«' III AfTi «#fAtsiif tur. *AMCy«f 4f ftaria» fvai abdadtiirff.%.ff?f#i wffitiifff, rif Milf,« Ifff», Hff- fi nuifuani «lcitar, fnod ffftftf% ftfi i>

'OAT22EIA2 K 171440 T&y 'i/um mXk9g'fMp mmmmnf l£u %jmkmf fTug I* mmym ^mg trfi##p l^ym^wdau mmymj.Autag ip ig VLiwgm |i#W J##»r i§rT#«riwrjA(mt§gi $ lmiij 9 m KLmrgM 7ft mu^^w•*Ei&f * if fw Ift^0 rolf #»% rfifmrm mm^m»445 Toi* y *Jr 'Ampoof iurmfUi(&tro, pmm§m9 wrTig imifMm tQ§ wn/m '*f*Gty*yt» l»#r#c iwff;2ri&'' arrng t? fmmm % i^m Mwmmtî rpunfyK*Mn tm^m mngm Atymtm JMI Kmrgw tinmt 99 £lg tig ^mgâkmg aml mmim iwi wgmmng»450 c £|fiifc ^mmmm wafifm^mr m lt liltrnMm^tMm* •«• ^W "f«Vîir#^ iif f Xf *rvf'AXXar^ ##» %*gi€rmr0mi 9 im) wifm mXXa Mftry.T§» J* «swî^fr«c *g*$tyn «XfJj^fric 'OeWriiV«0 «IM ccctciitit muhog qutfem inteYfecerunt mciifo m;w Alot v«no abdnxerunt vivos tibi opefMuros ec»cccccciictcim At me in Cyprum bosplti dederunt cfcvicai-factom Dmetori Icclicc qui Cypro fortiter Iiiipsfabsi:- Icck demum 1111.111; huc venio, ilcccitc paaent."445 Huic cttcctfi nnm A...iiil.i»es rmpmdm «fixitque;" CMc deut tccoe pectam adaoiit, convivii moleftlam ?18 Sta ik in cMtftlccc mwfkctmm mea pificftl c tticftcc,11 Ne cito ctfifttcffi Jggyptmn, et Cjprum videea sm Jldeo flpiHmn *^« §t iniiiMiHiftif m wwiHf^rtifir4» *» CMBM eco.c.iccc eeeeei iii eetteee; daoftM Temcre; fnia nttMa mt peniinonie, neqoe mkem&jm Qmlif cf#-allcitif krpantur; fticiitciii eeociot muhm cnique.''Himc miftcni ceteeejeeeciic aHocnttis m% tctcee Ulmen;^crtfviitnpffopriamdeeAra: ouem- ittc cftcciti (ut opinor) Mmtatkim; AMûm kdffm pro Mytn urittnim AbnMr^ 11 H ** MJ| f%• ««fk» Afytww cIc ,,it iiiiircc y s 378. idfmft» »1 llicitli, SipuMy fc#t % ic ifciicc»^ pt ? irA«fCM M cct, dcccccit iomum dmit» nanpe Iftct lct" lccc Ic m M »smf ri {•»• fiwnimtenL JVIyMvf nnMn 8. S. Myt» W «••#! Aj^lrrv u) KAr^» Mfnyuriu mMmufAm. eC «1 /. 8«. «77. j&n. XMY» IJMT» «M} 1H1 «A IMT.?ctt44& Mc rJx« #fc|'c? A%wc« M} Ibid. Dfsr] Jl. &fc«bmitttm-] Bn« Bacmr nnnc finum Vcr. 451. i*i) l«v Irbx 1 *** elc.] Attiit boc moclo; « Bs jnwr fwr> ne 1« lccl #« f 1«! #^§#»1. Catanim cfticftittii"jhw ccfcic tfffic frtfte Iffmr if Egypiet hm fmmmm Aocicci fupefte ct icccftta;m m ifffcff/* Ei in animtatioiiibus; cjcl, cmiiil|icclicciciccm*t?citlfl:c%^ Ici|'fiii « tlc ifciirccccjc rum tvliquii procii ini ct mctor sitj st-*«)ltvmnVi imemmhm, qnitomo- mul 'tcfccn cc llcc psupcri nonniiil 1»-S MMW canra cn Egjftc; 00 aui iroat ficccci ciiicct, pfcfltc.Icctc stttim lccccccfts n^t^be iccd 1'itle d« Cypm fi Rco-

172 ÔMHPOTf*0 imtu* im m^m rmf m\ i/jii' ml ff&rtf J}tm*455 Ou *£y &P %l mm m «rir»rji i¥ &Km Mw,m O§ vSr «XXofpmri wm(ifMm§§ in fM frAtf2/«r annr^siXivf l^piww* CAS II «^XIy» ^dgifm*. *Of §f«r • 'Afriffftf y iÂ^f ftyg&i p&tA#%* Kffi fMf imwigm Bm Unm wtB^kwm wg^wim 9460 • N£» If #/ «» Xri J•«?url# , l* fmyi^mi f mm*A4 mm^mwM 9 Sw§ 1$ Sttf 3 div il§0§ JSAÎIC.^dg mg fff jMfi StjHffiff iXivt 0tiXt lifiw £jfedf fHfwpmmrw JWWA f*r&f * # ¥ if^% ifitg #fcg%«Bape! Issil isgs IM «111 sft^^455 tt N©n to utiqoe ex domo tuo snpplicf tel. sslsis darfji;' * « Qni ntiiic tlietils ssslclsiip tisiicl fuloqtumi mflri tiscMsMiISic dfarit: AmummB ?ero imtus mm «-cords ssspip. Et Ifssuis torve intuituf mmim aMm aHooitiis esl;460 " Nunc jam te noii ampMiu bem «x domo putoM Metro cessurum, quando sciMcet et opprobria cllimi/*Sk nliijiie IIill; m scabello prehenio perciisfit dextrnm hiuntjnmvEitiiiiMPt m mmmmm: k msmm mmk trniflunm tumm454 m i«i ate y 8 ] K 45^f M w^xU] tf. A. t> 458 II x ^ HE«L 460 §»««] fi.mmmmm immm mdemMtua sssfMtils gpo-mmneiii pfattexit-t%tfgf5S5 ssl *|#pf sst = Iif' mis II #wrmiwmm f Smmt mh *^$mmm mmmmm Iri-IMii sst i.mmm 9 AXXmt^$m immmm' #i|fff |frlfrlfl« ftslipissf P wfifs t^fpJiM' imlu BOIMI aMflna lorgui Mhraiitm — slfrf fM*ffJf.llfrfff ili vm ffiPfffTpIss# Ar* vocatur.* 1 Cbfo apud miilum, MeU. £bfflm.§. 5S. " Qtfk cit aMud tsist affii mm, kuiiim mlt m„mSiimr «pti #i/M sna «ripcfc, aiis imm afiaisF 9 Or* 4& ««Jfl|JMifa $s IMÔMLVIL Ca»r.f| ifP slilf' frffrfIsrffi plysf ff|fff s Pff*I*QPc Uk 11 §. 25.rum CfsloisTisi in j&jferiorttt» cstfi AFeiv 464. #i» % ir«iV M Mm m^ (notaate Itfpssis Cs.psffpisi, M§mmk» aiffiiii l«r] Ita suprm S # . 176.liiiiic lsciii:ip} Ispssftuiif ssiplstp 1 flsffrf IsfsPrp is|. I| sfsw si tsffilsif Qps*ttf *iP #*} ptpf rff p ff.*p*t fj m MF Jbuyvposterior et optiiiui tliistiii mmkm Ittienlm apte siPt mpondait» istudl l| As- B t^M« Ui vfitfrf»/ib awaffk» wemfm ilnnJMmfaiyw ilS^ > f Jf iy«S#iv iratfrfnw gatam tamen lisctsiMisssi ipw Afwffvtim gfS|ssBspiMiPPii|Isfip •«• 4SC Vn*»«) JMAiti AdUUS «w MT^ f^jUyM»dU«- pnrfewe ndttur. Clirt MiMifttisfrStMw wftfim» m Ofm$m [•upm S r . 16al US plffsst: I| flss simpPsltsf SSSSs ssisPs•* — ^Mf «f #»Jf#ci|#f wiku mvkf, 'AXMd 5MV jMMfJI» Imtv «ifii — - lf fjJ ir^JUiiSri «i plysp 4i —4= igm #M y M iHfi'" mmj pflff |r#iw ls Xncuin. Amumt.Ver. 455. ol #v y «I» l{ •/»» #f inrtfrprfc] T#f plf y^f EljMWty wmmmz %wXmpfoscssiliis cllcltfii, cpis:si in latum 1U%B«.Em. •Ibid. IrtrjWy] -^«f 1 * 9 aWi^ *«rff IfiW« «f Cf^fr^y. OitdL Apsl-Isis m Lez. MS apud CeL jflferfmi aiAnyc/i. Iss| ifffffflfsf sPsLsSfssist, ifrs

'OAT22E1A2 F. 17»*Epmbr H mgm /u* #fiAip fih*? *Amidm*465 S AAA* mmmn sififff jwlg^, mim fimmh^mm.*A^ y «f s »#i#> ##t w »f* i%Mt «AI y «f« srfff 9#i«lf HWfaii"»* ptfii II pijrigirif tlitfi»*Kttt&vri J*I% ft»»r£f tf iyMXffriyf fhs$kmm 9*Ofg f ijW# rti JM Stft^ W m^mm mXwu*470 O» /MIU iy «^c tri /BiifA fyf **''» iii m *i&og 9f O*wr iwff tng) diiri fm^mfMm mmrmmBXjirai, | *tg) /3trir 9 1 Agytmg MirrifAMbg t/t 'Aniwng |8«A§ y*f%got umiM XvygifcKnniter; iffii sane Ipstun aniiiiorit ictot Aotiiioi:465 ScdtMate morit cnrat, MMIS ftoftini^cogitoni»Bnm ifniffm «4 lif»^n nfoCecttui dtandobM» IWWIMPISDspoauit bene-ploiiani; intnT pocos •«* loctttus «t{M Andite BM^ preei indyte fifpnmM Ut diffim, qna me MMIIEM In pootorlliiM jutet:470 •* Ifapapmn cfittlaiii cblor cst in iii#iit% nofue mmmim luctus»•* Qwuido rir, pio SQM pngnaiia possetsiofilliusyM PsiciititiiM wd propter lnwe% tei ondiiiiw mm g•* At me Antlnous pcransit Yeatrem ob inni.am,407 tun] fedfl. omncB. tecte. 4tl «fa»] Edd. 4ft %iff/] A. 3. 3.WA •» JDbi fcfe,,] O» ri itnxfcwtw Ver. 463. i I* InH* «#« trirp,] Vir-«» M»s, MmMaik. SimMIm Tkeocri- giL|W:Hte» telttfc pttagi rnpit tnmiotes rsslsttL•fr û «tws UW *4*. 8* »r«ft» *¥ «to-*•. VM.flWiftfe. J%tt XXVIL w. 80. Ver. 464. ##»« /tfjUf] Eumtkms #f«.* Jbrttfc Cfcr*. Chlliilrrti«7Wil. * **>) Ter ^, 111 T 5 " 1 ¥erau fe P etltll| PkL Jr«n. IKI S«AiBIA* r JJ^g^ A* lriiiHi%IIMIi; ¥il,^ * *1 A A -^J&TLV« 417. X^» AraMi^l AL M V«r. 47 L 47& ri^ î ^xt*î»#f w^4n% line vmw cte hoc m«L i u^,M 1l t I^?r! ll,J «•««**• ^ J f2#r* i«i{{«rlbi t nrtl« JMM4 &» Urrwp. MmkdkitUi Kmtm$ B (lnqoit) ssl «M #i*. 8apo MC ulitiir Jmfpkm cvm sliii » ' jhojgiifnîiM »} |««t/.PMfeb, i« VIIL a 8. i« IT S SSUIWaM C%mjr. «45. .ULfkW. Arn. -^ww^^^- y,40R .

174f OMHPOTOvXo/iinih I coXX» MMB m9^g§M§w$ iiimm.475 'AXX* $fn *r$%£* y$ &§

'OAT22EIA2 r. 175485 K*# « SWo) i$$$o$*$9 U$M6T$C .o$Xkoto$*o$*$ fUmwmoi ro>Jfoon$h $*$*g$$Q£*$ woknt*$ f'Af%i«w vf&g#» « *«i imofum ifogmwi^*0^ «f fyuw fo$fifiig$$ m i ¥ m \fM*o$£$ro (AP^mp.Tijk$p*%%o$ y tt fUf «fo$iii/ ftkym *ip%g &$%$490 BXfj&WMf #y «f « &Mfti %«p«i jSoXf i- i * &X$Q*go$$9 f'AXX' «JW#P «iwfiff ««fift *a«a (&WHH&OIMUW.T5 | f #j Jr ?*»« mgipgam IIjffiAwiia,MX^îm $$ ^y&ff 3 /MT agm h(monj*$9 $$$*$rA!& Srmg amm *$ (&ako$ «Xtffvror**? s A«XX#r*.495 Tfff I* «2»r EhgwifMi rotfun wgo$ /*3&09 $$$*$rmi «'EMmim iii tsssjMitsisi simi.fei peregrlnis»41 €>Biii.iifMMkgi te-feroiiei, rfamiitiir per urbe%- « Botnintifli intotatiaiiiaiie m aquitstem ioipkientei.**Sk w&fm dicetMHt prcd: ilte «rtem ncn curabat rerbft,MssisssJiss «ero iii corde opideiii nMgnniD toctom Jbvebei490 £)««««» }*er«JrMVm;neqUfttemra8§d wtkm mofit cmpit, IMMIM pralliiickôgilamBtmc anttm fKMtqnani «idkerat prudeni ItaelopftFmmmmm m domo, inter MMMMIISS PIMMSISS dMt;M TJtlnsm fie ipnmi te {Mrcutaivt mclyttttWftBcn ApcUoi 9 *495 Haiic «utem rmiis EurjiMMi» mmmmm aBocttta «t;4« mmm r§] F. §MMS m b. i igrfy% cum abMnte Antinoo IIICMI facc Pane.kvaSmiBttr terunt Mg^ptii (rtfewnte Dim Ji»4 f LfffLf] ElM#g#i% [Im Jtom#-Mew SkmhtJ Beoruin noanulos *w«» IIMJ : jff. Erni^wm^J ssir m I» sssJsf#Js•4» «**ve«*r«r iflfMmgffafok fatvwîpirVf- «7f s^ SSS^MISIS &;l«l, f O lls^sssf sls ssrf"MsSfMtTsf if ItSSS fSSS SSsJfSfS |f» JT |rt Sprff tft^Mt §S fflr SlsSSSf H Jl«) |S«pliftm JuOfAnm Uim 9 I «?#? SMASS, «sss#il« Aiyu ss«i

11§ .< OMHP0Y .E#. ymg m mpfmn rikm HfU*$gj*s yimr§ pOm m m mrm y% $$&gom m tmm.Tft V §mr§ wgmmm mgifgm Tlm^m°$M*Ma*% «X% #^ f**' wrm, m$s mm (m%^dmrm m500 "Aprkmg ft fmkiwm (mkmk^ mng) rnmm»U$m$ rt§ iugnm afainva 3mrm iifm^*Amgm miri^mr (*%gifmv9i ymg mmyw)w Ev^9 rnKMt (M9 ^rkwH i§4rAffW r\ timm rtOScnc !• bgfas wgnf^mp |3Âi }$$$09 «pcip.505 *H pk$ mg m§ myogim p*wm i(Jm)m yvms&h'HjMriif if %mXm(t0f* i ¥ JB2MVN Hm 9 Qivtrr$vre H i' tri m zoiKitmmt rgogtiviei Mm v§X m 9 ^* 1LvfMut 9 mm ro9 $$7m afmyfiiÊxîpii, fyg$$ ri fM$ wgofTrvZofiuu, n¥ $gm^m 9u SI enat w4ii «ntas pescicle icccttc•« Hetsti peJssstiseit faonnn irl pilmhffn •iiMii cririesset ismwmmmmf"Hanc autem ruima alostita mt mwAsm Bcstelttctc;u Nutrfac, inimici ejpMccp ccscpssc auQM-UB mmM mmMmmmm;500 M Antinous Tero !zt$iitt,# ssstss srscsrti MMJK_b.wt«* Hospet •qnMfain Mriis vagstnrfir dflanni,11 A-riris petan»; (ccjccces cttlsti jufattr) -tf IM ttlii quidem Ptcetes inipleveruntqiie, dedeniittqoe;" HIc eittere scabetlo «i.iiftiitt» percussit ieitrttrri ttiiittrtttrt.^MS llls ptiiiestt sic loquebatur inter mmmlim mulient»Sedeni in tbakmo; «wiafaat autetn nofcHis Ulysses:Ilk icieii it:I se -vocatum attocuta est rsctttliitti sybtilcttcc;** Vmhm mmlm Eiim.rcc f pfofectus crccfitCMi jube«* Veuii* sst iliipatfaMt tsecst^ssssc tssssstctsistrsm #t intarrqgMi,4B6 mmm} F. A. I* SQS i/mfm] A. IL 5QS tliiirff#} R.Ver, 494. MAM mXmirAi ik«>#AAi»f>] * dubittre nos sictttpli noii rJtieitt; at¥He supra acl §'. 409. mro suniliter «* lMscio an ipsenet EmlalMm alterammptscl Virgilimms Jpmim ipomtur •• ArcUe- * wctionem vel unius exempH «uctonttle11 mem** JEn, III. 75. ** coninnaie potuiisetj i/ ylwn ht Afm^1F-_ ^«^J!? *?• _ i_ f__» A____„ C%__iL._^ CI £ __1 _-»«. _.___._> _______.*• _l«____l¥er. 496. E/ yii^ l»* *#?r#» fÂtv jîtirS- «« ^mwiwf, id est varig ^JPIW.* 1 * Atquim#^»^4]£iisla/AîtffaicproÂ4v,rfJHf MS§. duo a J%a. Mmikh coiati riMttegi aunotat. T§ I! rikm (inquit,) ym~ leûnt ClarA. Non inspexere bic ¥Wftrm Mmi rUtg' lm kiym i ^t% lf»f f H docti ¥eteres «Sitiones. Vid. Vmr^ Lmi.wmmm II y*$ l* m*m Ifmrifmh ^T* 9 »^C Jm ^mn non dpolt* »d «rî|f|Mi iatcUi-Ipiip I 'ArtAA^f yif«r«, w«trif 4» kiX#»- genduip. «fi wsjktet mttrts votis, Mecmm»v§» Qimi ferri ^tttit |ccstc cilsfjccct Jfeit- d_»fit moMra mta f •otorum nostmonim irssjc::rimt MepkomusT •• HMP (inatiU) de b»c qucm sensum habefe posst isti wit»,m f iiMcirj, Ur* k^0m rihm n§Mri^0i yimr§, non dubitn. Em*

•oArsmAxr. • 177510 Ef ** 'Olnrrio^ raXofiipôôf 91 «tit»sw,*H i)f9 ^&aXôiiri* roXwX«y«r# y«j louMf.TJ§9 I* amft4i(&op*9og wgogipif 9 ESfmti mfima*£i y«f ro#, (3ari\$m 9 mmwnmmf *Ayptoi f *0^ odf /H&$7rat 9 %Xyo$ro M§ rot f 1X09 ?ro^.515 Tff7f y«f ££ /EU9 9u*r*f SÔP, rîoi I* ifpxr ffu£*'£§» M\tmif 9 {wgmrop yag l(£ taoro mH awoigag 9 )'AXX* «r# jwwwrffTO iiîwrff 99 ayog$vm.m flg ¥ Sr m$i®v awfg mrtiigmfdt 9 .$g >f ,&f*9 if'Afi)f# isiaug lm\ ifMgomra (&gordt*t 9520 TJ i' a/mrov (t*i(maffif amuifMVf Iwwor M$ih$ mfl O^ f/BU *fi90f S&fXyf iragii(M9oc f9 (Aiyagom*#fri I* ''OdwoTW fgifo^ farjw^ f #9a# 9Kgjcp iat$raa9 9 o3-# Mhmg yimg \$U.510 M SSCIIIM de-TJlyii» iiMfcfiijiMpitisiita isl aodivtiitM Vtl enM widflril ocuKa: mnltivagoeeiee Miiellii tmJ*Mme eutem mpmdtnt elleeeitei m Mmmmm mmdem«• Utinani enlm tltsl ffguia» taeemil AcM?im Qifslis lue Ifspiitiff, mifsfssel libi canun oer.515 M Ttm eajiii jaagain ipnnn noctea tieteii feee aeiteee ftisf iletlfiiit .M IB cem (pfiiiaiii eiiiiii eii me veait, uM s ssss ejifugMMt;) s •** Sed nondmii cslsffiitetsiej abtolvit pj.eifi namns,w Sesut stttom tpeado cantoHmi flf sipfcie fiii ex iis ' "•* Canit iceeMe .ceaiiilss dalactahilia iie:ssiii!:iii% .590 ** Hanc antem intiiliHtgf' cupunt eiidieff quaado ttiilt; .m Sc me iUb mnloBbaft sssMeift in sefiffisM Bicit entsst m Ulyaua hoepitein patenmni mm*m In Creta leelilieJiessce nbi Ml issti fenin fef.519 Twt] A. i. 8. 514 Mlywel »i ew] A. 519 jînNw] F. mafc 5»is0 ? j E&l srsjtcT R.?er, SmX fukmwf sef)fasssj ItaiItMif. VMs aUl/ 991. «t 5S6.yl 454.Vise 506/ llilss«j Jf. Bumu*n , - JL^ *_ % , *VtFe 508. "EeJKi^ IT Ef/MW,] A*E#^M«U^^MnHESMif}^ aiJî.. oS*. NcMiovideatlMBeCW,' Ceeieesiift !=« iltieisfet isfiisiii lcctio: qtut ilise elegees est Me,si It e- •vtftmoi |i,«, Hrs, logaoter sdbcret ••iMi talbiii imeeieeei.Vtr. Sm. oS—t M »fimJwmpMp) Pro- Sed lT«f «st «pitlwtoii Ewm»o aliquotktieieeeileitfi.? %ssi eel j|ef= duabas sjl- Hilsiiiiffs ,,lfnt,hb«; oti et *ox Ie%wi7 infi» vor. 605. Ver. 509. ^rwjipy,] utf. «-fiffliy-• lnjniifTCpW' —

178 " f OMHPOTf525 IIgmgmpXmUfA$m 9 fwrm I* 'Odtmjp? kmm$ 39 Ay%i &%mtgmm m^gip o mmt'i^f$TMU* «XX» I* «y fl «iiftjjXia orlf iifmvh»Toi I* «vri xgoeiuw* ngtygw n^wXwrsia*^f^fo, )fSg* «aXirroi, *t 0W/0* »ir^ ifirry.53§ 0#r#i J* i§ JWfifri saS^pfw» s^jaeW*?,*H «pri **rss hi(A»f • irsi irfiVi dvfi^ lifgm.Avrm /MP ymg *rnp*f k*ngatm muf iw n#«#,2i«V »«M jfi"3"^ nii* f* fcir otftifff 2 tWirOl i* fig nfmtigm «wXiyj&tswi, iy/stora «£ww,« Jndo jani munc Ime tonft immm paftiamt585 M Snpplei profdutos: •utbmat antom do-Uyno m mmfmm** Prope ThiiproloraiB viittrtfm in ubert poputok« Viro: multae Miteni ducit ia»prethnn auam M donmm. esHunc onftom mmmm mMmmm mm mmimm Wmmhmmi« Vode, huc Tooas «* coi*aa ipao- dieaft.gm iS Ui. sutem *ol in #«*»• aodOBtee mmmmmmm,« Vel fflic in anibui, quippe ipeie «ntami leHue oaf.«

'OAT52EIA2 F. . 179535 M!$ s§gm§nt$§ 9 mm) ##c, mm$ ^mmg »7fm$Eikuwimfyfif mmm ti mt^mm mwrn-Mmîhmi* *m h «rt&Xi mmrmmtmt u ymg jfcr «ffftOloc '0«Wrff>v «WBfr» «fjp «Wi 01»» mpXnmuE# I* 'OcWwf iA^0# f «fti IWic f f *wrgii* yaXat*S40 Atyt* M riv f mtidf /3#'CK mmtimtmt, kfi^m.*ftf fcmo* TJJAI^MSJ^ li îy «Wof fr i|tc^# lf «UHl|MîiiiAfty mm(inm* yitoum i\ M^mXm$m. \jmAi^» i* «f îfm$m m$m wt§gi$mm *f twtftm*Êfjljw p% rw {fiw immor Sh mmMmm•5^5 Ofigg* igmmt» 0 (Mi vm wtW«*gf wm$f Imwmn555 a Bof» nmcmntm, «101«% «t plopies espfstmm Epokntur, Ubuntque genmwum ¥inumm Tmm—i ftlitflssstt «otem tsls#ttsst«ststfi titstt esjtss dbct ftr,« Qmlb Vlptm crat» qui immim * dcc«« ttt*cjLtf Siii Uljccm •cnerit, tff accoteritin mmm tcmm»Jfi) - Sttfun com mo liss Issftsffi» uhac-fucrit rfaorum."Sic durit: Tdcmcdmi antem altestenmit; drciiisspe dbmus.HcjffetMlmisi reaonuit; risit vero Pendopc.Statfmcnie itmtttlti Eimicfiim ?erUs mlmiii «Hoctits ect;M V«de IMIM, botpteni coram fauc wocm$4M u Noone fidee, immt ssssM iliisi ttemuli «1 omiii* VOIM?SW I&Umm«$«*>] P.A.1. &Lmb. 5frV «*mmmi] & fob: ritwm,tsss sjssm Imit in ftcevtMtm IbirL • pe» l«* M»] P. I» quod non «per.. aoiitimviiitv.vi4adm.4m 09 X/mnh «" 1*3»]'ft. 542»«.tdxm*] F.A.L- IU4 ylAAw] I*«mjMm«ri«gimTi«^ m\ 1L J.Sl. Oark» Et e* '•ulgMnmoomrit Issss locns: Cssssftsts AMMIMI ft» sffMlssa tfstM etdualttir Msttm ffrss,AmMKmm^Mtmkm€*»kmm> Fmm Vm 041. mtJ^wiyi H #1/ fr*^r]% • » . «mmm itMan Jkanuth, •©- 1(W tt% «#rt I»,r^ «l«.#i MM I « wcmi sssisfss s:p:tiiit jMMw4t«4 m«A«r- «i!r a M »«1 t) mfsX^ «m««, Ifli W ««mwmi.Ita JHmT. » # . S51. w» evp$§Xm« m* *ml w%§$**mi$v§ 1 trr««-«0%w.y.496.*^w>l>krmf'mW l^TmW] «^NmU» «f-JWf rfti-*m. Itstftft, Mmiieam» «rmjl «*i« 'O^Mif»V«.0m a^m#m;«jrm«] Jten»- «W^ttiwmmimT--ftstff iffsttiffi# Ipsirssi ifssm fsticsfsti «mnim .„fir pfftfMfstfff. sftsllt Imsstsfss MlffSis sDis- " « ffWffi*. f^sMfstf. &ct 8S.mmmimij« 9«iidit4id4tlm«T#m«m«l V» S4ISL SjH|l»ai#« m M Vi*^HitciiimlMKlMtMi^t *tmmr, mt- «1^^455, jfL l>«il«Ai«f mmSiqm.m mwmnT Stiiiiiitfttoiiiiiloffiit. Viic ••»• *** W*tnff «mm tfMm] IW-

180 . -'0MHPOTT# »§ mmi m dt$\qg ^marog j&y»fs% ri yfidir©Ilari (*ati) iii zi r$g ^mmwm mm m^gmg mki^m.' w Akko ti m$ lgim 3 m V \n fg$m jSaAA» rjfiw,A/« avrm ypeiv wwpigwim roW' hmmta 3550 Err# (M9.%ka$9ar r$ j;wr« ri, iip*r« maka..t% Hg fmm* |Si }$ mQogf&g) mi tm ptJSbp ammf'Ayjji ¥ Igaîmg w$a ttr$go$9ra TgogfiQa*• Biifi wmt$g 3 $caki$$-tr$ mgifgmv IIpiA©Vfi%W^tng T$ik$fAa%o$o* (Mrakkfjtrai- ri s dv/xoff -555 "Ampi wiiTM «sAfmit JMW nllfd mg *$in&v$y.Ei li «I n ywif 9^$gtia wmr §FI nwre,Errfi iri %ka7m9 r$ yjirma r$ 9 rm av fmmKmmX£j}ii£fif* rTroi J§ *ai airifw «ara lipiF,Taeiga fionntr$$g* *Wfi 3t «n f o? « f&i Ajgrn»560 Tot y av« *gogi$i*$ mkmkag 9$og f O&ma%m*u Ideo et noii imperfeeta tnora procls Iifc

'OAT22EIA2 F. 181"Evfm§\ u$ipa £ iym ^n^tgria «tir him$îKigif 'laagUiO 'w$gifg09$ HwtXovrtiipOi AB jag iti mgi M§m 9 ipajf ¥ aniiyfith 9 otffi.*AW» fMisngw jâkmm vroiiiis oft*iko9 9 •565 Ttw Z$g$G rt f&iti «, mingmv igam- tm$.Km yag wr, or§ (d mrog iunjg mara imfm mopraOvrt *a*09- pi^mrm f&a\m oiv9i/r$9 Hm*t9 9 ,05c§ r# TffAipaôf roy-twng*if$9 9 Hr$ ng &Kkog.T# ptJp T\tyt\owtia9't9i'fbiyago$fi9 mmjii570 M*?MI, iiriiyiîiijff wtg, §( pAioi maraiwra*Km rir§ (£ ttgttrfim wiwm§ mg$ 9§r$fM9 fifmg 9'Amo/rigm mot^mawa rragai mgr mfmra yag ro$Anyj §^# # oirto *o# «pcocs •«# n *g*!j uttrtvra.*flf f«w j8i Ji ovQog@oe, f«# rw JECS&O» axu*t9.575 To» i* wfg »JJ f&a^ra *gogqvia Hnmkmua*"Eunwe, statiiii tfs ?m omnia dkaiiiM Filiai Icarii pruientl Penelop» *M Moti enfm beoe de 111»; paretn aotam siMtisiiiiiiiii «nsmnaiiL88 8ed procoruni diffidHuiii siiMiiiiso costuin;565 «• Qporum mymmqm f molmimmMk ad feweum codum petftnltm Btenim nunc, ejoando me Mc vir ptr domum euntem,M MiiM CIMM com-fectmii, pwcmttiin doloribtis dedit,• Netpe IMMCIIIMI T^mmAm boc PPSIIIIIIIII^ neque c|iilsi|iiaiii alius.M Ideo nunc Pendofai iii miibus hortareJ70 m Manere, ftitinantem licet, in solis ©ecasum:— Et tanc BM interroget marM cfc recitus die," Ptopiae ubi-collocarit ssf ignssii; ¥esiin«ita, anicitm Miln babco; nosti «t ipse, quonmiii te |irliiiiiiii siiKilsi-iiill"Slc fiut: Iwt autem SIIIJ*I1CIM pottfuni tcrmonaii auiivtrmt175 £um ttro «ip«r timen profectnin aUocuta est Penelope;558 mrm M MI] IL idl JTiiftell. hatet mmiVer, 559. Ir » idUyri*.] A #f »• Si- Ver. 572. s A#r#r%«» MSWI ^r«e« ,Aff», VMe supra aii ter. 19.»nfi'] Noo, ut reddunt venrione* pluri-¥er. 564. ^«Xi«wr] J€. X*^*^ "^1» S4 ^W* ,f am^tapudigmm/* sed,Ver. 565. T«p IjSff «Jlin n,] Videni- . M Pmpim ubi ms cdkmrit md ignem"pm ad /. 827.Ita nlmirum postulara videtur tum succ-Ibid. IsalJ M« Imf.tentia, tum vocum $mBkm§ } miB^m etc.Ver, 568. vwy l«^pis#t^] V«rte: in koc in Primo Aoristo signiicatio. VMe lliad»•pm nOit. Memk» Utfaumt> IjMî* 7* OB. J. 49. /. 484. et ¥» «80.£nt.1M4 T

182 'OMHPOTOu m y «yiif, EHJSMMI; m tut iiwtrif akfftnuV H nm n lnVaff i^mmm% m *a& akkmgAiimtm mmrm imfmi mmm &' mlm% «Xgrijf.Tp ¥ mMm^%£i^%m «ftpipiff, EifMUi mfimrm 9580 Mv%lrm mmrm p%«s% mw$g £ mmm mm mkko^9# Tj3îf akvrmafc* iuibfih imgi§mg$iwm9»*Akkm ri /mm$ mmym ff f §k$m umtmiwtM»Kai lf mt 2¥ ahty mkw mXktm 3 S j3#§#jkff%OJV «]**£ ?i«w fm§m Mrof, J§I > fm*»ro#.585 Tor y oSri «Mfinm mdfim^ fl§imkm$m*On« ofgnw o giuttf ©JiffiWi oc «f «p fjjfOi y#f ty* rmg mh mmtm%$ttm m^fm^mf Ang$§ vf&gifymg mtm4mkm ^^mfomftm^«* Non tu utiqun ducn» EUBUM? guid hnc in««nfmiro«indniit unn?m An aMquem quod*miiio

'OAT22EIA2 F. ' 188f H /n$ mg §k myig$mr i I* yyyto H&g uQogfSbg590 M»t5%«» St #JBWX#P, inl Jis«f^«li «&*»•AJ^* li TifXijjxajgw I«» frtgof mt *gof gvl*,"Ay%# 0%m «ifaX^f, 7m J»JJ «w&o/nCT m aXXorv £2 tp/x\ lym (M9 £w§i(M 9 «W nm mum ftoXa^#i,2n» «st# Jpif f&ioror ml ¥ ipâh wmtm (k€kmtm%595 Ahtm (M9 m wgmta r«# f mm fga^m û[m 3Mf n wm^p* «XXoi li tmm, fgmmmf "A^mmrTwg X$vg f £0X10*1jf> mgh ^j&wf »i^w» y$nrQat*To» y «? TffXsjaaj^ «wwpiwf arr/oi £vla°# Ef#ira§# fr#g f arrav m ¥ tgx,* 0 hmX§nmg m600 *Mm%p 9 linu *t*j &y$m Ugnim maXa*Ahtag Ifml rmh wawm »m x t mâmtomIJss ftiMsm iic locota est; ibtt autnn isssMlis sntMifctisSO Bfoconmi iii certnm, mmmmm diiont omnia.Ststiiii mmm Tdwnachum wmim smm mlcxsitiis «itiBnp0 admoto c«pit% nt imaudirantalii;u 0 immm mm mmmm mm% mm m llk cuatoditunitv* Twim «t menai victum; tiM autem Iilc omnia cunB-ainti5$S m Ipsmn tpMsim te primniii earva, ss consiclat* in animo 9m Nemnd patlaria; muiti fero mmm ccgfeant AcMworum:u Qisss JufItsf iUaperdat, antequam nobis nocmiieiito-fiiit**BUBC mmm rum» Tefemacittia pnnkns contim allocutue est{"Eriteic, mmwt m mm vade merenda-stmtpto:500 « Mmm mmmm mmk et duc tictiinae mkmmsi41 M mifai Isssc csattss* et imnioftalibtti mmmmxm"461 AXmmdtuq EeA 587 •»] Eod.jîXififff.tygayiyaii' fwfti* «** §Mwn§m%%m% I ittt ad hime locom sstssssst CSiaaitAofttiibra» b«i|4f i=t|S^sfc m sm %% m$ l&^ s3lM altenim ezpicaiidi rmtioiiem pro*AjMir «^fjit «Jw md KmXXlfmzt f^ ba*» ^111116 F«»» wjicit:, 0*i«if I> (inmAm%Xm mkZmmMfmiM %mm$ mw* l%» «fiilt) «J f|#fis 1A^S«M% «|##fss#jSif• ft^ «|f «*£#f cf luJUti c|##st mivmmt* # ll«i 9 lw la .«îTi I#«f M W «M r#ri ^d»•ifcwwr• wim.f4mmmf ylf jEn M Jkfxmm %r#»i «IM4 #1 liSrMf immd^mims. Tikmmrmi iMmmmm cilclll «^) îliwt] cpf#« si| ilm #1 fimmms 9» #s»i sl#»=|«1*^5»»» ScloL -AiiwiWii, Lib. I. cap. Itt iJiJiA^ 1«! I Ummht Iph m Swt tyc*mmmmmm mmmmmmm apicmndi ratioulm§Xs4mt'' 99 i mmm$ Jm klmu m* hmmk•am aedpH: tm M mmimm§ fmquit) %mw^4ms %%mm* ISb, V. cap. 4. Cams-*mfm irmt 9 Ofm$m mimwwrm, M IN'JÎI tmm ut de eliss nuiMiido inteOigatur"%mXi4*mif** I nmXSn «nlf IUAI»MV I l«v ^KI» luic woif fccere Yidentnr (nti obeenat•mfm rw wf mgm? mfmdm %ls^ M} IMVMT. BDS JMcmr) mmmmtim m 6QS. «Ic.w %• I», rl I#n|

184 'OMHPOT.ilf âiy • o o anriff otf - s(§r fugir* iiri itpgw*Bif f ipgrai psii - yag* Ai« # •£ «•* «, (MyaffN n605 IlAeoF ia§tv(Mm§ m roi I* bg%ilftit «ai aoiijiTiprotr* 9I9 yag *a# faiiXt&s IIJIAOP 3/caf.Sic diiit: is ?ero nvsus delnde MdetMt bene-poEt» in Mde;Ubt eutem replerent animum elbu et potu,Pewewt utique ire ad SUC§; iipitque'•epteque, isimmimim605 Plenam convifanmi: M mimm mlm m cantuBelectabfiiit»M: jmm mim m adfeuit vmmmiiiimm mmmm602 tfrni*] Ed*LVer. 600. iW«] Vlde ad JL z'- 159. Vpr. 605. fepirw ] Vide suprm ad ?«r.Ver. 602.15|ir» le* Itftr] JL tjrt Bgt. 504 .m l*i» itirw. . Ver. 606. IIIIA« 1^] T# rifVer. emA^mtm} JL tyu* U& JUad. i%#f* &A#4/. 472.

'OMHPOT- OAT22EIA2PATOAIA, | TPAMMA 2 # .*0AI121'X12 MMI w !^t wv^pi ytnnu* fmifwmi II nmi ILpiA&r* «& îwrtf%« ? a=i ««g* mmm im^m km^ftdnt* yimmi M mi m *mnAfim b tmWm. W.Ai

TH2OMHPOT OATXSEIA2PAYOAIA, | rPAMMA 2\^r#vftllr« ,'I&OIBOT,' pm J srpf« yarifi |*«£5ftADVENIT «ttem mmiicm publlcm, qui per ttftanMijfirisMt Ithirjp; «scsliclMt wo •nitre vonci,Ad inccatiitMr conwdeDduin «t bibeiidum; netpe ei etrnt m%Ncqut tobur; ifcccic sutan vdde megnus cnt mtcccciliccfc3 III mipm*] A. quod «l ipsunt feni potnt.Ver. I. r WX$t t M itwxm ete.1 Kd c «^l f* *Op«ee «*i*4#M»i S $. «5. Videii-K»î« lîflf [l|( OHe*] «*& fjy#s ftm «d ?er. 37. Oar*. Hm^m •«-CJP tyypftV i% m\f 1« ccl «ci cf «k dicus non est fitiMicmi, mm mmmmimmmm-mmm msi mfnkimm imywmim fcrurf- m mimlm. mmmn §clfca:ic m,mm* Bnulm mm W ylJUww mwtrm* !*• I» «9 — V«r. 8. jsids JT fir#wi ysm ^ff^l*dmrms§ — *r«^ c#*f m^mrmg pfwr&Ww 'Enwrîwif ff Irl y«cev««cy*fc wtffi »=•*•"ttgdytrmi I mjjif *lf#f *if ysfMUOTiftry c*f cir» y«# 4 §*^fVf f^^W nriU>n»l»*€^mms %*{•*» m vrnkm «rf I» «y %yf »mii$Mfm $ ip§im^rf u w§km^mh m »mirmfmdmm smwyikmrm» mmxm yi| #JM4 #p«2«f. ...IstilslA Viiit cc jypijrr. lliccict.Ifi djp TC #4»S#Ar» fiwi ps #*«« Immmm Jmmmim 11.^rif IP TfJ ||* fflrcf Mmî* Aiimm 5 et Etynmkg* Magm* mmmt wm§»m. Qw

•OAT22E1A2 2 # . 1815 9 £gmm§g ¥ Sm/jC Imr rl yo^ 3iro W«#« jîff^'E« yifirir T Ig#f lf w# «i*Ajjrjwf mm9ts^90u¥$£ cm»ffi\X§m$ M$m 9 Sr$ «•» «c waiyw# 0c /T tX&«w 'Olfcwi* hmmto mo iifmm $YLmi JK4P mmuM9 Iwm *r$go$9r* sgofjfvla*10 E#»i f ytfof t w^%gw 9 fu§ lf ra£* «a# w#l©c sX«j #OP* «W f #r# If ftoj S« , IXXI£WI» e%rarrf t*'EXftfftfiw li fiX#fra#; iy* Jf mhîmfmi $f/m^.AXX* atM, jt«y r«j|j« i##f ff#f ml Xfiff* yf«ira#.Tif I* £g imigm iimi? wg§gif^ woKvfM^ng 'Olw-15 AmfM9i\ ir$ ti n pi%p mm» f ir ay§^$vm 9 [*$£$•OtJri «•« f^wim MfA$m$ 9 MM$ mXX' «yfXopra»Oil#c y ap4tor$gug olf jgf/ffraj* ils r/ « ^jj'AXXorf JAW fBws i/f•' lo«f f#c II pi# •#*«»# «Xjfrjf^,5 Anun» vtro ipnMi «rat; hoc eaini uDpomit alm* mater£z wMiMmmi Inim mmm^mtmm wmwbmm omnei,SMSMSIIS nuntk*f«i«fclMt fmimm; cum iJMMi qiM jubtraC:Qni ffillcci oM-Ftoemt, l/tjattm peEebmt mm imwm£t fpuiii oojurgans *trbia mmw m\mmmm att;10M Rwede, isssss • ¥«stiiii:isv ,se Jssst ciss «t fssis trabftrit:M Msfl sssi% ipssl Jsls. SStlM. JssIIlillit 00111«!* TnhercqiM jnbaut? Ego autem Yerectunior omnino,u mkm turga, ss cito notni contentlo etkm inanibua nat"Hm:is sutem tofss MtMtsss aHocutns tist sslsis Dlfssss;Iff u Miatr, netftte ifiii tMI ftm mali, isstfits mmm Ntqua siqstm infidao dare, sisttt mslt* ii*iiimpsiriLu limtn atttem ambos boc capet: neque omniiMi m oportetm MJmmmmmwmi Misrls «utcm mM eme emh7 fvt »•» «#] F.A.L 18 s AXJUvff###«f Un\ Emd»mmh mgp H l l i Tko. Bmileh mUm ¥er. 11. ImXXlimn] T$ iv wi §m%mUSm ©t satif recte m habet Yulgmts |ss» r# Imnfam* M m si>t hmmimrmtViiii Ktprm ai M„ 143. ssf|i#Sf sic if^mXfdf* IkhMn si# i¥er. 5» sl 9% SM# Mrw#p4'rs|J A.pii sssssssssiss Jssiwsf* JPbrpijrr. QiMfff.J|»M%. Jfapt. advocein e A^w7if f le- Momeric. 11.tflur, (noCABto Mmnmw) rl yif Sir# #1 Ibid.

iJ188 •OMHPOT0 £lg mg iym* SkfSw ii %m fttAXirtriy mmîm.20 Xffo*# lf pir# Xiiff *goftaXf£i09 p^ j^f ôAaJrjfc,MJJ C% yi^#P ortf fm 9 riôf ««# J^f #Afa ^tfgtr*Aijuarof * wv%iii M m ipo) «ai (mk\m ir $tt§A $! » \ / / » t#f Ck. *«*Attg$w • ir ft* » yaj r# r tiror£fyftr*7tt# Wd »Aivrigm ig (t&yagw Aa$grtao$* *Oiwij®g.25 Tor if ;goXtwa/*f »0f wg§^$fmm§ v lg% aXiyrw*Cl «wo#, mg i poXojSôf I«c^âip ayog9u$tfTgnt zm^mm 7ng m ©f m MMMM pjr#ra#j^pp,'Kmrmt a/iQorigyr$ 9 %a(tm $ 1« mkwmg HomngTm^ftMf iiskmwmifAh mg m \f{i(im$igm.30 Z#ir«# »w f frat wmr$g imtyi?mm>$ mml mm« Slcnt ^go; opufontiaai vero M mmmm pratMtm.80 " MuMbus autem n«p«juani fmlia prtffoca, ne milii Inin-iiiOfitf,« Ne tifei fciiei licet SCISL poct» et kisrst ftadam,M Sanguine; C|iiifis vtro IBIISI etliia niagb-adhuc tactu Cras: nequacpiaai eitiia te rmmmmm pnftou Ifterum fn domum Lairtkda» IJIystk" ,M Hunc atttem urmttn aMocutus est Irui ifseiiilciis ;« Fspssf ut hic fom wolobffiter Impimmu VetaJ» mmMwmmmmlm simflli; cui mwmm nnliiir,* Verbemne ambabtis ; in.terrtm sutm omnes dentes14 MaxUUs etcoteFem, suis sicttt segetan-depascentis.30 " Acsiiip is neiifi; ut omnes cognoscant nt Mm &nfgtyft*£«'] JL L. Yulgtttun com U» nctuts. S4 AJtafc»**)"*"1«] F. A. I* non itssistIdem cst qnod %*m pfah hio: unde et Ver. fiC At »«*#*p U fdfm^m} M &§mmAm, «t wla» in ciiiitias IIISIIM, illcliiclio t#= fmyim»intelfigitur. Bn. Ver. Sff. r«* Mfuiw Im•] Ti 1, M ffrfVer. 18. f AJUUrpw fMmr] -

•OAT22E1A2 T. 189WlmgHtp&fug* *Ss i m m nmri^m iutig) (m%p$o;rt Oc oi (Mf ngmagmî ^vgmm mp§§Xmm» ,Oilif Im iifw mmiAwpmih m^mmwro.ToiiV ii %vriti% Ugof (Mmg 9 Anrmom 935 *HJ# }' mg Imyikmm^ fx,§r$fmm fiunifiigwrir*Tl fikoif i p&f wm n WWH roiSrof irv^ffTOiff ri^r#Aff &fog ly«y§f H roh irn^m*"O £f?Mf ri «oilfftf SflîCdr AAAÂOIIFXOTJ fAmîmmo^m* mKkk fvmAm^mfjmp Smm.40 ftf fyftd 1 '* n# I* agm rtwm% kfiff^nf yikomr%g 9f AfM^l ¥ mga m-mîg Mmmmfmmg ny$gi!bofro*Toiirip i 9 *Afrim% picsffft Evmt%o$ vm*« Mm mgmmmm: qaoaiodo vao tii aini juniori ? 1» pngntforis?* 1Sic hi fmdem snte imm mmmUmSm in polito animoM riiabtalur.£os mmm «mmadfertit mmm m Antinoi;35 Sumfileiuu* mim% allocutus mm procos i*" €1 snikl hsad ipidem unquam aJiquid mmm tafe mmmm est;• %nfem a>leclationcm deus duiH ad hanc dcmnnn:" Hospestpe m Iras ccfitendimt inter.sesem U§§m*mmi mmnliMis pognandiiin: sed cotnmittamus ocjmT40 Sk dfaat: ili autem omnes sumMrunt ridentas!Oreomcjue m«id2cos mmmm congwgabantor.Imtm IM:M MIMMII Antinoua locutus est, Eupithei IBus;55 r^ffMfi] F. A. L. pcpMfif] B* 19 mm X4^mmtkm} A> 2. 3, ut ?. 62.iafut • •cribciidmn, dupUci #>, ob 16- cjuidcm Iii loco perinde est* ¥ide ad IIu mmJ" Sed nunl opns» NMIM Mfi#si «'. 566.|9 MiiMMi€MiiM,riMiiii producit. Vlde «1 Ibid. liflt mimt *A»riWtM,] X^wXsymH W« 312Ljuml Mttf «IJHM» i HsifrMf rit «isiT#? *At-•fE. 29» mit mg Hntfimipu.] Twt wmrtt* r#f##% bwfu II^V MÎ , A»r#M#i# ,,,f Mf ««134« r« A|ii% • kr$ wi *$r§fi$m }Q*fp*r §**** ixiym m h^ 1g TnlttMd%m ** fmh» Eimh fMf s%iSf m$ uA&ir^m ewi^m #*!#- ym^ mmi smmk i *A9rmmg $ mkk* i%f nmm$§mmmim mWmm*i&~mi, SchoL *Et Z»- If* m I^||? slrts iMMirMMSs*, ^MiiaiM**Mps II x^C* r «^ x^g mmmmm ¥ide snpra «d «'. 29.* «if psfwMMM Awmilfff m§m W S«A«» ¥er. 95. ^nrtf«MI] .SMM fsfrpMii*M=MM Mf>i mhmm iMMffcf «Mfr* M) «W« VUM 97. Olff rMrwAilf Mf#? m fmmm\ 'Oi nl wm{*Op4$fm em X$ttfi§ni$t§t" f«- M wimt rm *llum§ mt&tm^m U§swrm$i4» €M sllfM m IfMffSf Irifsf ssifM »i#f ««} «sJ Mif/fs« kmmm X**f• zmmm ^ »ml ^* m ^* il#t ^ftm* mymm ss#|lsf #•«##«# iMspsssssf iMsp?wsf Is it#ifMMMf % #9» #fss yt fff =fpil»Mf* =fpifsfsf^ sksSliA M#SMA IMMS IfjMf sis sif Wmmif tilfrff|| r#fIffsrss* fpt|srsM I i |«#Mf fsssff I» i» !=f|s«« l»f^«rt#i sfsst^Msitfi* 4M JbumaL Imh ¥ s cMp, {twMUf Ifsptfsff ««] jblpr r|ifMm I»-*i ipM ilMM VMSMMI fMMMMIMf MMM «E« tlfss, mm mXm mJ$ «I rmmw ^slpffTflailio iMliM iMMptMLiMMsl sfft I» sf fMfsisfMMff md wmim* % I Sfsl¥«,MfM T«#f] ^l. Ti###Pb Quod hoc IfTffitts MffsfT ssfMi mmi wmmmg M:s%f*MM

190 'OMHPOTI ms^H aui aiy#p «f«r si srvgf rato s« aopry45 Kar$fi*f&tx, ftwWff^ n MM % $ m^mro^ i(mkiimm$g*'Ovwotigog U m ««jjirjt, »g$imm r$ ymmm $Tmn ijp m i^fAjf% mmgmg mvtog $Xw^m*Mrn y av& n(U9 ftdtaimm*§rmi $ MM rri akkopIltm^m Im (Mtyt&m lourofwv mlt^mwm.50rt Oc vQaif 'Awivoog* roiiri» ¥ isrjptais /môg»To7g i$ iokoQgoHM (h$r$fyii zfoXvfMiri^ *Obwr$v?Ô tyikoij Swm If§ mmtigf «FJ|I f&a%$o&a$"AJ>2{* yfforra, Jpjt ipift&w aKka (M yas^g'Orfwij mmKatfyot) tm wknyfm imîim.m Audtte ms, P«M2 «lifliii; ut tlM|ttM clccctti ;M Vemtres Isll cApraram jacent in igne; qvm m mmmm45 M Depownmus, mmmSne et sangulne impktos:M Uter autem •icerit, tuperiormie fuerit,m Eorum auem roluerit, tibi-suroexeritv ipse eUgat;M Semper miwm mmmmm intor noi conTifabitur} mmnm mmmmwm cclsfft" Pftuperem Icctcci misceri mbk liomniM mendfoatufumi"50 SIc cllilt Antmoui: illit «uttrn pUcebm MHBO. •Hot •«© immmmmmmm aUocutus est sokrs Uljmws;81 O amici, neAjaqunn mmum^mi cum juniori riro pugnare*• ¥iram senem, fmlcccscltcctcc kbefactum; led me lenterM Instigat makicus, ut plagis domer.47 m 3fe«#»] F. A. L. 51 *«*•>4] E«d. 58 i^wf] F. A. I» ItiMLUfXuvi] E«d. 59 T«ik «fo* ] Msmltl #% IsJ nVw» *«) r« &««•«, «Ift l## •ermm mm expUctndi rmiloeein Eguet cimm mmMm, lll=< nrSivti cli «==A,«I|f f epitheto jMWM^tf. Vlcle supra ad/. 886.«I isAsr%Hf mMfmtdi" EmmiL ¥ide ¥er. 54. 7m wkmmm Im^tsm»] m m$lopimad ver, 1*«ai« perietdmm piisgarmm grnmmimmmmVctrc 4L «=«*itfs#»##] E=»l pirM ccif^ Mox

'OAT22E1A2 T. 1915$ 'Ato' «yi fw (M$ mwrtt ofm^mn mmgr§m9 §mm.m*/ * * *T * ^' * \ \ */ *Jif «c •• lff ngm figmf •JGM jj« rmnvpAt» apt*pm« [owg65 flf fy aJF* oi i* «â vmtig mjmor mirag '0*W-Zmfmto (MP pmmmn w$g) fiî$a f ^mm $$ (t*ngwgSS m 8ed if e nune miM otnoet junte fknitiitt jusjumndimi,• Me qnii Iro ffMifcsiM, mt nmtti wmmmmM Pcreetiat pnrmnmm, etque m« wMentir domet.'*ffic-dfaritt 11 mtttem «tii= eljminuttti ficnt jubmm»Inter cot matan rnfms locut» mm mmm WM TmmmmMi60m Hiwpes» m tejubet cor et enimus generoiut,48 Hhmi pmptH&eifae: carteroram eutem nemlneoi Achifofuni« TSme; ftnmiam cum-pluribui pugneln% qui te percutiet.m Houjptnim-eBeentor quMem ego; oompntent ram ngw« Eurymechuique et Antinous, prudentes mabo» m65 Sc disit: hi eutem omnes comprdbenmt: «t UlyssesCmMmmmmmm mmmls mmum ge&Jtalk, ©stenflebat ?ero femofm#2 mmxmmmui A. R» L. voluenint dere fmxUnnu, qnod pnKiuurim, mnmft> flqnincum. 64 'AvrM « #«1 E.] B. 66 mmk fm$*} A. % 5.$Mmi«itifli mmmm^ tm rtfdtuendtuii mmmi mmmkmmmmmMmmimtmmmmmmmt jmmmmimm As mmmmU qummuiMm/mm^w— CA t. Jh ^r _£- " ^ ^1"* WP 7P l »ft*»» "•* • v , w •»"rwwaif «vvZ^:^;^8^^r^ ^ ^ 1^ fi«w«W * l»f*»n WrniJ» !{^J«jZJ%«cyit Jhwtnt» AirtHMiun î£Sm q Ûlyasea pmni,,, ^ g ^J * ^T^ ^T^^^T f lf «% pi«nonn»ceitmenlnitiini%C*«^«

192 'OMHPOTKmXwg t€ 9 payakug r$ 9 fmptp M m $hgmg 2f£M fSrjfJka r$ 9 Si0mg®i r$ (&g*)tfop$g* ahrmg f A&|wf*Ayî vmgism^m pAk$ nkimp$ vdi/Upt kmmp»*70 Mpiirng$g I* aga wmpr$g mngfmkmg aym>m9t§**£li$ ii r$g $iw$rz$p iim Ig wk^mp akkorM mjâ l£Of «#^©c imwwmgm mmp $%$$•OJp I» pamimp i yigmv Imywpiia fmimi»m ftg ag ipap* w lgm i\ mmmmg mgmr§ ^v/Mg*75 'AXXa #a# mg ig9jfi§g$g mym l^mmw§g kmym%PtiMifsi|iiii, niifiiiipf; mAii~nim mmmm d Ml lifffjitf4Pectoraque, rotnistaqud bradum: at BfinenmPrope tstans merntnm fluctavk pMtori populoTiiiii*70 Prod vero omnei wAmmmim adourati nmt:SIc siittsii aUfuis dicebflt ratnifnfl fmmmmmmi simn;* ( Certe clto Irus miier-Inii aocenititni nnlwn tiiWiti;•« Qualem ex pmmm senex msmm ofltflndit"Sic utiqufi dkerunt: Iio auteoi male mmmmmwmmmm mmmmz75 Sixl m sic famui dncebant cmcttun n,74 ssslf s%* j F. A. L. quod et ipaum rectumimpifm I». Ti 11 =t* ?*r« il mimzSmt mmt&m lw##w f nk^mwm m mmm^ Porfkgr»£%$* mwmmtg "EAXnfi f km yifff fl f«j»t#» I» Qiutft* Hmmetic» 10.«wjjr &ym$Msg rm §m^mwm t m$ m Opmpt WMMI- Ver. 72. *H rd%m r l$§§ m%§fj T« tt •"IfflJ|i«; pffp-fff*? Afitirir-trif1$ [forte j||fffr*#- ** «ljj»«f B * c«#ri» «f *tf#f MWMJWfo «•/ fpm*mivmrhj ei ssss) dggMfrMVf Jss Jff»sfsss«ff mri> *» " tuuutuum i» ^ w w * [^f - *rff Ip»f ff#«5f, Ti? y§» Af«Ww# JMW 'Oltr- r 7 . 260.] mms m, Swm Mmmmt ^mA mms4mmdkm M m$ Mffpl».f-f# «#I yiMpti» ffA# JMU rsm immm "H sd AJUJII £fRftviff fffpfîpsflf, ffiri»- (IMad. $. 710.) J pffil« i#^w»«f ^lftf, mmi rtdf«|iptMf.« Tfi II />«#Ifff &!wff if f=l#ff Tyffff*" Mmiatk. ¥ide et Porphyr» Qumm MmmEsf 1« «flrffff lf f^fJffrffflf -flcf MI7 f«- rt€. 16. sub ine. GBtemiii JMjsrte. Cif-«•f« lir) rii *lpv nmi *Q^m4mt W9y§m§* h mmbmm bmnc ffCfiffi atiter ezponit;rmth rmg I«w#. u — «M{ *O!MVI»I Z«W> ** Nec ille (9Bkoliatte$) wm JButtaikHtt m«,-# plf |Tsi«f ffffff} ffllfs ffffsf" Tff H Isfsifslf *« fififfsnsfifi notninis e»pli«nt; admwm^m kmim $§mmmmm mdmmmm ikm mu 'qumm respicere «1«tijf Mmmmmm mmmmmhmmmm mdmm, sffsli ilWsff.««—'AX- " Hflflit, Isf sffsfsf#fSf «.#ssft tim* Emm mmmh« Tsf ssfsl Jf s«ssss$fsf|ff JyfSf |*lfffffsff iffffr=M cor ilum ad signifcstMNiem fftt4 «£a»« ffsr Tsslflrsss*" Tirf m r§ m»§ $i%*Afu vel Tf%r, sikMten vvilttisM^ Certe «^f-I» frlf "EAJtnfif Ir #i ^mrrmm jd%^M wwi ««Sii%i«iff (quod in jfoffflfli»)«df *P«fMM«f lif^l slfff i ff^fffffff IsffffM plffSf Iftfffi fjsfffi fclrrmrf? ili llfff «M-#sf/ Iffffff Iffffff% fsAT* rtf f«rfsffffssff« rtfsM su $ cum ry» mmmh jummmmm ,Fm ••»^mfi mmMmg mm§> mmifmmm.Bsm* Lllf jscr» Amiari gfllifirfiff, ITifrffrfffT I, rfflffvlLadmodnm.¥er. 66. Zmmm ffssf |ffffffif] rJ# Z»r»« ¥er. 78. (Mmi»fmm-imi fimm mmmmhfSfiT |ifsffsf, Cmmk, Em$mkAmm^s&m fmms*] Hinc AfwK feffsiffj, IJk 1fuoil Yerum mm Em* pag. 2& ai 15. Olsf b§ fmmkm i Bmm.Ver. 6% mmi IIJftff j lifsss ssffrpfl fssfl Queni aii locum CJsffJiifffr ssr ln

f OAT22ElA2 X. 193Amidrm* âfmig !• *$gtrgopio9ro (mkwm%'Anipoot I* lrinrr$9 9 lôg r $fur\ $m 'n oMpta£f j°N5F fM9 ftair i/ifCt jSiyiwi, ptpri yuoto*E# 3$ rSrw y§ tPOfMtktg #«i hihmg mimg 980 *Afl^« yi^dpra, wjr «fnfMm^ | j&wr kafii»'AXX* •« fw ifi# f T§ lf «a# rirjXffjUf w ir«i*A/ «lf r 5ro$ nztitf/9 *£$itr*m r$ yimjtmt 9nifm^m w w Mw$tgmi$ 9 fimAmi# tjp piA«i?p fE#c # E^j§r©» j3iitriXi}»| figorSp ijfXfp#f« *kirw %Tfaneoitaii; CBrnts wo twgnetMMit cucinii menibMLAntinoi» HiJtein mcmpmm% •«rbimMp© iM% et contpallabat;u Nunc aiuifein neque «% jectator, neque natus fucri%u Si prnfeete buiic irmsmm kmm gmviter»80 u mimm mmmm f cnlainitfite kbefiMtum, mm ipmm occuptM Sed libi ediattn, qaod m perfectajn erit;M Si te liic •icerit, iuperio«|tte tumi% ," Mittun te in-Enirum, conjectum in inwem nignin,44 Ai £ctMtam regan $ Immkmm perniciem onmium,77 iflmnt] IL A» non maJe, ut fopra admoaitum ad Itiad.fiirfba%citite bm Mmmeriferau; « Qnum imym mA» ScM, *Ort H — S ftm mkhpf •* teytAs" inquitu Aristarchusezpone- ?i9* wmMfmsm h mu§ gm%0msf Inkm• wt, m Iwmsm n yiMfif' Cimtes, rtb I- «I | «* /Mf w fcrfawvf, I» i» cf (»* r#V» ii>14 mmmm Chmm vero, rfc tf* &» «r #£• Aaftiaf xi ?tr»• Ig ciim Arwtmtko mmmm Im» «MSI mm^MmsfBv, x*C* 9 ®^* *^* MAîltspyaflb «rponilt T# IvjfMi- vi fi=fr *%« Smmi^mv mupim* iMmmt m*fdkm~ «#'tiiim Viiis tipft ifi /. ms. €mmk m$l Mmmmmflune mmmtm mmki ni miilti ncccMiiiito- ¥er. 84. lif *B%tt«f fhmhMm, Bmm^*imimmm Mmm Mmmm mimrnmYEzmm m mkf mk laslcm¥fff, 7S. Ihf%#] Apiiff JMm^m Bm kf i mmih mmmm mim$ Mimrm mmmrm*mmmmmmmmm, loco msmm «d •«. 05. ci* mismmf M m^mmm kifmm$m Tmm wm pdsmm p^smlmm Cimvk» Vid. a

.194 'OMHPOTo5 O^ * «vo pim rn/îfî mm umtm n(ku plm«,€, 0^ f «w ri# ¥ %rt f/m%kko9 wro tgifmg $MM0$ ymm*9 Eg fmmm ¥ mmyrn* rm ¥ mfAfm %ugm kmr^%,An rm§ fMgfriigi£$ mXurXof ¥§oc f O*W#ws»90 H iXari/, mg (M¥ ^WX^ ^'«I mS% mmwm 9f H§ fU9 m iA«rf#f f rmmmuw r iri yaijf.^flli M m pgmiwn i§mrwmm mghm mm 3H* iX«r«# f iPift j»! |K4y Irif|ig#«ii»r f *Aj^mms*An r&r km^jfifmm 9 i (MP 9X00*1 lif#of #p»85 M %ii iiafumafaeciiidat «t tnras snwo m%M Gsoltilisfiie evowi a«t mmbm emM diicerpands. 99Sle diiit: ei vero adhoc magis tfemor sntmt inembi*:In medimn mmm emm imm%mti llll wo sml» ii»st.si eiewuiitTum demum ddilMfmvit innlte-peMtts noMliB Uljmm,90 An ierirat, edeo-oi ipmm «ninui loipefet 111= tepetnn;An ipuni tariwr mmmL eztenderetque supsr mrnin.Sic mmmm m cogitanti •tstim «§l sstltis csss,Leviter iM.rs, ut ne ipram cognoeceteiit Achivi.• Tunc denmm mentmfe-elevetii, petcussit ftiMstm dextfUBi hunHTimi8« t^tim$ 1%] A. 9. perpentii. 87 &•&] F. A. L. 90 fcmw] Eid.mmmm et Emmk» qui interpr. =-!«« nt SchoL 99 l«tfpr«W] Edd.Ibid. "Svww lissîis,] "Ora ll M) m «mJUM»% ssfssss I» ssli mdfmm mmml*>^kmmmmiim vSmwm uW* I II llssisl» ¥er. 87. tXkmm] ilmr mymmB yk»M *0pi4v t§ #^=1 xf- Ver. 88. *B# pbvw I* mmmjjE* M ml|if. Ifsstnt*, Stmiltss bimfmm Imim «I* jMl#if i#=w%" liMjitlt JtoitfifWtmrmmmm; Tm H &slsi M! ####4« «tipfA « w$Bm$$» n At ntfldo MIBOIIi|s:#rsm T%== «If § «*=s,|l: pMMv^ft yA# .6« hoc m tam wim tisbssl pnspotilMi s>«j IftfMi 9 #li II «T# l^yw# ytPtrM, liisssfSf m m dkatnr lm# iasltiis wliiftinwpt iiIt ctfrvif • •« Elf "s^g4w jS«#Ai% %m Is» medram ti adinci YMte ad w. 7& A--** AttfiSffi ^fffffs m § d im fim mip f ws inQui llsdls tciilMn fMtniafit Ftlssss *Ef•** ««I iWs m^^kmf:' UM^ rm *®p4* #»ir#w l* Mymyn. Clarm, Imnio lomn K-ftf fsffflstsf, §. Sl. Vlilb Gatakmi Cm, benter A=%sif pro Ifsff- tfisifii% s* &.ii=si, JM» Athmmrim Mmmiimmm IM I. MMMm alioloooiiottt: «t menm« Honsessp«1. Jtnrmitiii «uteni In «nnotiilionibf m§ tiiitt ¥ide tuprm «1 /* 441. JSrsusil Imnc looun; •« Mot^* 8 Sngnit, «• ITo- Ibid. «n» I* %fw x 1^ Ve,w«^X^lM memm mmmm wmmm non r%«fwf* ilk sonee sulgstis, qam tsre iocimss «* Jw*.M ssiiiii Yes & tssspsfisis «xtelMt fni- HftitfM, iwldunt, u Mi mmmm amim mo-** 4mm ut Hymn. Afarf»fer. 5. , A»»j|lL#'# « mnsrfnwwritm. ,s Sod raetfam> ut «f>-M cif«wi.** imiits Sod raetittt iMtswe nor 9 istnd imm

'OAT22EIA2 2'. 195"E&XatTf f * GmW§Mm i * fl^Wifi $"fl»6t ftotttftt mlfMM*Kmml^m wom youar mrmg fiuning$g .ayotvo)JLiJ^mg auurypfMvoi yikm mâmr aurag 'OlwrirfPff100 EJX*I 1/ •* *g&vgoso 9 \m(im miog* ofgimr auXm fAiî^m T$ ^vgag* mm fMf «WJ igxiov .owXtjg£2riF mmmkhmf* wn$trgo» M m l^mki %ufhKai pit fmmffm $rt$a *r$go$fta wg&miim 9f RwwmiAm W9 !#% *wetf ri «« r amgv*w 995 Iros; 1!« mntem ei eer?icem.peraiitit eub atne, cccM|tte mtmFregit: ttetim autem venit per os raber sattguis:Decidlt ftf§ is m pukeribos •©ciferetns» cottfritqiie dentes,CMcltfmss peditms termii: at proci mmmMmibut •obbtts rieu emorielMUDtiir; verum Uljmm100 iMtfccccclfct per veealiuliiai, pnbntum pede; donec ftnift ed tttffftiaForucaeque mfet;

196f OMHPOT105 Mflf m y» i§ifm ««# mw^m uoiga9og $Jm$ 9^H pm $ fmi ay$ mfMmi? m$mm f&aXktro wng^v fMmm pmymkiiir h )• fgifH 5« aogriig.Ay # oy •«• #oor #n#f *«r otf •£•«** r«i § nrw ur#110 'Hii yjXdiofr»f, **/ • itimxuvomr im$^mrZfPC «w JWf * If^ff *ow i&af*ro# &§©# «AAo#,# Ot rri (jmkig i%\§tg f mmi mt fiXm tmMm SvfAf»rt Og rvrof tw avaXrof «AfrfPfif amrauraff Ef tfjttf • r«jg« y«f jEUf afaJ£oft*9 "M.wugwi§115 Eif # Ej^sroi |3«r#Ai«, 0mrm JjjAfpwa TOfr«f.Ô^ ag Ipmr %oug$» o« «XIJJIOW dtfo? 'Oûmv'Afr/foot i* «gn* o# piyaXjfi sroâ yasigm ^nmw105 " Nemu ta srnit hotpifaun «t mtnitemiii tittoiliitM ecetit,41 Vilft crnn-as; Mcobi mlMp-od mmlinn «tkin mmjus scrfpim"Bklt ui%oe; et drcum huitrcM aflbi mrfmmlmMm^mwm^Grabrit lods lmeermni; toctlk •ero inerat krain.Retro «ttam iptt «1 limen pwsfcctos imimmi 1111 «utent ifenuit fart»110 SiMfiter ridentes, et eum blmiide*comptllmbmnt verbit;u Jtipltei tibi det, 'mmmm, et imaiortales dM elLm Quodeunque ntiinie m miM gntuni eit Mtlieettm Qui liiiac liiiceticMleiii c tmeiiileetMiii eeecieMceeeeleetm In poputo: cito «aim ipgrnn dttcemus m-E_iiruin,115 u Ai Echetam mmm hominum wmkmmem mmmmjm"Sk iitlfiic dixerant; g&udebmt ectiettt ccttliic nobilis TOjwei:itottiBiifis mm m mmgmmm wmmmmm. epfMCfiiii106 l*m4fp] F. A. L. VuJgatann mdius. tid. IL X 9 » 391. sic «t Mo^tk109 m A$ V Mf Zy mq P. r £$ b^] A, L. % bis potu supni ?akitie110 ««2liM.fliiitft]F. R.yiiMi, ftiii YOZ apt4. PoiCtm occuirit infr* Ter. 106.!«%,] JI. imf«f.#, 346» ¥cr. 107. ^f ^MM-I» -1 fiiXkm]^^mirom propri» icfhi /Mxx»r« in F#or JfSr*KM ibi iirto ?« sit lectio, quam habet ^ sJgnilcttio. Vttic suprm mt tt 491«M& t 3%o. Mmttkfa colktus, "Aw&it* yl- ^ /. 296.*»*f«s—* Vfd6inAmtdvtr.su. Vtr. 1 lO. ytXjSiiffvJ A yOA«wVtr. 104. mim « «W ^ IU recto n,i4 ^ j \ummi*mW] A. *d hmm^Manmmmi ex Edilioiiibut mwmplurimit. ^. (ja^. i n io© «r. leeiieti, JrikJTimrtciif SiftoiiHiii iietle, mSm$ *m$ m, m£ | n Mli acqultur vertiis hk:Cwternm MS. m Tko* BmHew coHmtps Mc , ,, __.hmbtt eesi « seWi r' qu# modo et titmt Omm vttmmnu dm mnfmn#mrvmi mm mmmmmmm ,Emmmk$m, cpi mii» ptfiini ia fitiiii cwccciiit «-

•OAT22E1A2 2 # . 197'fyurXf «99 M^m^m r$ ««) mJ^mMC *A(AfimfMg il*Agrw§ m mmmom im wagi^m® m$igm$120 KM$ H«ti # Jgvmm hiiim§to 9 fm^m^ «•Xoijtf, triong% 2 f $$H• yimri rm igmg mimmw OX0m$ arag (M§ m§ y% mmmi^ *%*** mk$W0i.Toi i' mvafAiiBifMiimgwgegipti mKu^ttgÔimmpg*9 Apîm(M*\ fi f/d&!ka (Mi imiug xtmvfAtPog umt125 Tomn ymg mrgo? ini *XfOf IwHXw a**09 9Nfifnp A#Aiîi« itJp r ijDWP, afvuw n*T* r 8* fam y$*iffOat m ivtiri/ y ailî mmag.TSwma rm igm m av li rtn&fd, mmi (M*m ammrObJSu amimngov yma rgif$$ m%gmo$o $130 Hmtmv 3 oma n yaJar im muti r$ zm $gm§»BcttHtll fMMgMMlMMMMf et fttipillle : Amphinomtll fffsPmes ex osoietro dnos apponiit tubktot,190 £t pocolo mmm pcopiiiabas, dixitquei** Smlm pater, o ksffisM fsfstt tibi in posterem SMIIMMIM FeUchas; m nuoc qaidan IMMIII teneris muMs.* 9Hunc •ntem immmmiem aMocutus est mimm UIJNSI;M Amphincme, eerte •alde mihi rideris prudens esse;135 * Tall MMIMI patre «f; quJpfe fanam IMMIMIM aufflebain,M MISIIMS Duttchisjfiaem bonumque esse, divitemque;** Mm hoc m dfcunt natum esse: ingenioi© MMMMSI vin» fiiiilllf^sLm Propterea tibi dkam* tn autem attende, m mmmm&i«MiMl jmbeciiliug terra nutrit ttiMMlitsf180 u OiMniiiMM qiiMM|iiMt super temm stMiiMt et serpuut113 «aW imXr§9 — trmmm§] F.A.L 117 «rfjp ymd$*} Etfd. 121Sfr^kekm} Ead. 125 T/my^ »d} F. A. L.csnit, Mt /. 4isL Poteit MSHM aheise: led Ibid. mg*] Jl w^s.mmmm amd«L IWt nteB ralkta hic • Ver. 131. Xmp, wdrm £ Ifin-'] Mar»ihnrio ssMfiiMMfi laonna, mmm hoe mtm mesim sctiiilt wmr^ quod ea sit M fttiior 9 *_i~< . % ailar% qua tMltMS Odfi-Em.lectio. Sed nihil opus. Vide ad JL m\ShV«r. 115. Eig 'E^MW jBMixia»] Vlde Ibid. hm» kwktm] EsliiMiiM nonnull»«pm airir.Si • ldc hahent AMIS UrUvm. X«l %n =sl rfrtV«» 9 HCduif] 2V. fcf, (inqnit ^mtalAtW) r«» «W» ftMiM^ mItsisi, s;M%if 1 MSfslirM] Reet» MMiMit, WiMM#i.Mf-« »5 «* *$** ri «i f •• spSsrsfcMMMS jfSMrSM, ut ai# vwiopes atSMMM LU- Vide •npim ad /. 218. MS, etiam a 21o.MSS ntefprctantitr. Omen cst in irerbM Mmtkio colatus hic legit ff«£. Ckrkkwtimm; mm wmhm^ Imwi smm^ Bm Conf. m 199.*m* ^»Ver. 125. T«iJw y^ ir^8]MS. •V«r. 117. %t] Ut pottidtiu erat —. Th*. Mmtiei® coUatus, T#i» fk^ mm ww*mmgm mm 4m v ' r^, Qun et probm lecnm tiiMf fc Quani

198f OMHPOTOv (M9 ym mr$ fnprj mmm9 mimo4m tWiW« f '*Ofg ag$rti9 wmgi^mt &«% mm yimr ig*gy m*AXX* Srt If «*# toyg* %m fjMtmgit: r€kwmt fKm rm ipigu mmm^fAim nrkmprt dvjuiL135 T§m y*g wog friit im^mim ml^gm%m9 9m Elenim ntmqnmn pntat iiislii.ifi pmmmtim mm m m fmimmmmuQnamdia felicitatem pwabent dii, et genua flgeit:** Sed quando demum m mdm M faeati mmmmmtû Et hac ikm mmmm raluctanti animo.155 " Tnla enim loeiis est tamttriuin hominuin,noii immmm in teitam ndptfe, * conmmmmMbrarum, mm ¥ar. Lect m qammmmmtim» Erm.¥er. 126. «ffirw A«JUx«*«] T * i r l A•Ilamff, Smi « yslsf ivsMJti « miltfrw.*Q, wtmt % fTliiA JW» yfwr. —fmjMMc. ojmrf €mm, Akx. Strom. 111-ubi dtatur et hic Momeri Mnus. KmmmAm%iTv 4lf Mptry «Uxi wirwi r«wJmwi*%ym9*m Ammm y*£ * «^^% (#••1» n»i«N] F.AJ.Lmmmtwmmifm mmi mmmf^%h&i w immmgmmmm «91 M» jwwft» fx mm «»*•»»•T ***-«w H IMS2 «tXXa r«j«5«% #*I mW Im&rmImmf A#yi#»#fa# fMm, nmi Mkmwt mSmmmmmmm mm) #«f£» *f%«#r £w w^kwm fdwlf!i» I dtZw "O^Hfift aM», " Oilli mnmhk'9-m fm ymsm r#f fu «»9»*V«K eic n Plwtmrek»ifc Comdmi. ad JfkJiminm, Ckxrk. An.moa trifl iis#Y A.i|. in 4Hf• OiHt Mril, M) AM» M WW % mmkm H|» pi=ffi| «•• i» ** «*S#A«i *1 fscsis llif Ifmmmf mmm' wmm fif I ri mifi f «rifisf»tirsr H)f & smlJif iif T# lli.#f Mmvim-x»* mmmm «^v rf I»a* %«% »«11»#-fmm* Ir%«f ifîf V If, in Iwm. J§ 1)M -§ I* #frt5#Ti|ir Iil s«11 ff«s?*i fnrif*iDf I«l»i#>#f mmm r^lfii Irll|#f»f¥#" • |fimmmmmmm Ammm-mms' M mmi ZiiMl«rf» i*>Svtiiri, ypf«tr« Ifif Awlvlnft» mm Em»¥er. 130. nitrw», l##» rt %«? I«ffftfif^ n JM) %««.} Apud If ffi.a«ftifM, immjam suprrn addocto, citantur wmmm hoicpmcedbna, tezipe f «IIIIIM •erjneiitca, o-mwo hoc ffnu. Qnin etieriiuiiileTidatiirfciiiiiii hunc hujui lod proprium tmicsse, Md ei Jiifffi, jf, 447. huc ificfaimMam pmciifleiite ymm r#ift% pamm sfiiwquitur yslff* Irt mmsimibim iflrl vftMi] Ita niiillut irocula Ir) H tmmm referri potsit ad

'OAT22EIA2 T. 199Ol§9 m n»m *yn*t wmm migm r$ 3"i#rrf.K## yo^ %ym w §(m$Kkm if mwgm^m §\(5m MCU 9TloXkm M mtmdmk* 2gf£o, jS/j «*i *agr$7 $in$n 9Hmrî r Ifm mmmg f mm Ifmim um*iy*nrmm*140 T## p| fK rui wfMtm» mmg m$r$/iufiog m 9M Qpaleiii ©lem sMutm ptter honunuiiiimie deumque.M Etenlm efp quondam cotisuescebain inter bomines beatus i« Mnltm «0101 Injttste fed» iMbos et robori ©bawpieoi,M PMretpe meo fretns, et meis fftsMliSJSS140 " Qpsre ssfnis u%ue ©mnino vir mjustui iit;139 Urnr^ §>f ] F. 140 |4 r# f wdf*mi} Edl¥«r. 188L «XMnrj,] Apud Phstertliiiif finco mpm ad iw, 129. cttato, «xitrri. J#I.Vet 154. Xssl c# f%« Is«|ip«« «-T>*f«# *4f ^Mffw Siftif lirir 4f£f#jMMw.iSsi «/. 49.Et Terentiiit:5is|Fp&ct, ver. 7M.Onniboj wsWi nt wt dant NK, Iti issspil sttistmmuum§mmm>m^mm,Mmmmmimm,Virgilim deniipe;* Qood antam" inqnit Mmern (Mmmim* mmmmjmmm§mmmmmmi mimmmmmmmmmm m wmmmn immS vertirat bic patienti Mtnw mmmmlkmmm mmm mmmm mmmm mmmm: mMI m mente Pectss, uisl com. Condplnnt — — — — Qmr^c 1.490.lapootmie leniatur, Ingi potett'L—• Nemo ntdb sssn patienter Ver. 136. oJ#t W«>fle %f« w*Wol•ere dicat mjsertmi—* Fa- ^* fiXiVifM l»li^«fr«i 1« #Lf I» f t5 »«•* tseor apod Homenun ©am verbl notiommmm noo scmel occnmre; secl nibil •Wikifjf iJ lnS^f**!.f O H n««f4f XJTII^m mmmmm mmm% m nomefi (ut GfHnmatiel •f/fifi Mf Z «A w^twUrmrm, riV^f liyM*"M loqyniilttr) jfrffttetilieiMi wMmm «18M *»#& IMsi„ MmtatMm priorem haroinmdmm m Atpt, r«Mwm> M) r^v s*»if#ss^mmmmmm §Mm mmemm et mmmmmm espllcsticHiiiiii antiquiorem notat; ipwm signilkst; Itm et partidpiuM nrkwmmi, •ntem alteiiiiii soouitur:s Ow§uh mmmimm ffsstilfsiite M •ententu, etndem lignii- m S§§ mm m^mmmmmmmm mmmmm ir< JM) •«ctfious Mimmmmm adniittat* 8 2fe fSy* lv itwislsMf ##«,|##|4»lf#f* It II r#t#mmmmm Msmmm mmimm f Dmertat» II. Ifst^sJss?, tmmvt|WMff« Quod sst optimeVer. 185. TfMf t% »!## lf|y etc.]cum praceiciitibut oonênit.u Ut l##sfM anteni» 9 ' inqnit CSuamfofittf, denup» £#-tpssls [ôistlj mcr* cifil» Htfffrlof. IL sub ine, " seuM #if%# pro c|iiCMiiiiii|iis sitiii stalUt slse,j"}»ef ,ffg3;iaf £

200 'OMHPOT ''AXX* Sf$ orsyy imgm 3WP l%ot 3 % w* JaX|T IJJ ya^ ia#ov wmto ^w(t*m•11 Sed Ille sileBtb dona deorani leileeetj fundcuBfue dent:** QiMlim video procos iojusta pjachinoiittt,*• Pmsemmnm^mMMumMmmm, et dedecorantes uioran*< Vlfi, ipfsii ncm amplitis piiiii ab amicii et mmm ttrra145 « IMu abfuturiJin; ¥aHe autetn prope ejat .* sed te deusN Bomum subducat» meque occunw iUi,* Qiianfio redlerlt dllectam in patriaoi tenams11 Moa eniin sine-cruore utique dirtnptum iri puto-M Prooot, et iliiifii pottquam domom §ubl«rii s *150 Sic iltit; m llbatione.Iacta Mbit dulce vinum iIte:niiiM|iie in msnibus posuit poculum primcifrf populomiB.¥crum is ivit per domuin, caro afflictus corde»Nutans cspita; Jeiti eiiitii iiisliuti «jgurabatur animo.144 §»!«] R. 148 mmmmn Edd. «t Mmmik 149 ltrfe&«] F. A. L.152 M I£>M] F. A. L.¥er. 137.140. K«i yif lyff «w* — Tf tulerim. Nam qua auctoritate oitatur «*jat rif efc.] Haud disMmillter Emripidei •• »«n oontiat, opinor, cmn vtmei edtt ••!-. » . . « . «» Emmhim nec «% noc «wi habeaitt.Ol%^« f iMw»fXîîifl J i4a:ciAr ¥ii.V»r. Ltct Jrm^ T ^ ^ S ^ ^ I M ' *£vtr. 145. ^X. H r^Hr] AndnlliliL lpitA#i] SchdiaUm interpretmtur, IIII#j «tqno ita in Vnlfetle =^mims. mmIfKu^lwtufouir etEuiiathiuiUum. VI- •oz tnftii«/. 591. ^C i^^ri Ctoftde supra ad •'. 38*. At vid. «d A f # .«.¥er. 140. JWI W f ru] Apud DAmyi. ¥er. 149. JUSUM*] -A»«ljwiiw.J7a/fcarn. «rifl w 'O^tJir wufowi, %. 21. Ibid. 1« M j^4s%f wrfeil».] EdHio-^4 Tif «m Atque itm babet MS. e Tho* riee nonnull», notante Anieso» bic ho-Bmthm collatut. dar*. Ego ori pt». btatlo4Ar>- Jtoclliai eHtetil tt Jlflirf-

'OAT22EIA5 ?. 201i'AAX* Ht m Quyi *$g**' '*ifoi*§ H wm m» f AJIff%115 TfXf ftajgt *ml %§g^ **' ^X^* *$* ta/wfffw.*A4» y «5ci€ fc«r «3g fîr wti dgmr ff&ir «firif.Tjf J iff ftri f^sri S$*f &f& y%ammw$g *A^mnK#0 'Iftti£j6Wj mgifgm$ Mtjfikmti^Mwtfjfrri fAfii«# 9 ^r#c *«n*rf« pxAir»160 Ouptf* 'fMMivig*** ^« «pjfirr» yfWt»M«AA#» rfof mrjof r§ uml tfm^ | rof of ?ir«*Aîiof # §yiX«rri% frof r 1 ffp»c f' •# r ©fopiîrE&gvp&put, dtqupc pw ••Alf«*i f *« ra#©^ yi«MMntiigwm*pmnm§ $ imyfiopkp&ri w$g %fmm m165 Hmil ii mm ifwmpi §wm f ri m§ migimw m%Mf «*pr« funingtfip migfm^kmmp if/uX§7p 98ed nsp« tie fb^tmotum: pnepedttit nempe e* httnc MfaMr?»,115 TdetnecM sub mmmlbm et 'immm fbrtlter mrnimrnmmmmmItcmm tcro reaciit in sede, mmim mmfmmmmCmmmmm. IB mentetn poNit Sm mmmmmmmm Minerf»Wmm Icariit mmimmm Pen«l©p» fPncis m mmmmmmm t uf diftVnderet nMxime110 Amiimmm mfmmmmmm mt mmmmmmm mmmmJtfajpb iH^w et ffiki^ ipnm •mtee erat*„ £AMe mmmm rfait, wmmmmqmm iscit t»mpeIelMiM]«;•* ElIfflMBlle, «linittS miM CUpit, nCOÎcejlMm sffftfl fllMtlfl,M Brodi me-octendere, liwWs icet omnino:1C5 u WWm anttm dfcem Vefbum, «pod utiliiM fuerit,M Ut non protBu procii cmn stiperbis t eneaui\ - -158 mmpmj F. &. mmmmim» mmm Sic m mmmm »'. 874 sine •irietatc.evt Msfikmmm legnnt mrmmm* Ciiisni hmm Hk mentnn mmm fenitrix prieherriii» m\M*&•• et pmfeit Jbrmwtii» quod M mpie ' **• xo - ^l i ^ f f T *OTjf,,i * ff* mf !T.. , T 1- Ver. 159. *n« «r«#n« ^ r » 0#^"^m. Attameo noiiTidetur Poeto IMJC Mp^-^1 Teelm f«* «•? rSf MWfrw»*.^! 1 * 0 «f 1 » 1^ «MMtoAwwit trf «d- Lxlf IX«riM*r«V»«i W^MI eeCrxSral« t o Mphcwjr dmojt folnfaM. JJÎJI. ^ ^ „ i

mf OMHPOTOfr iZ /M9 0m^mt 3 mmmmg V Sw&ip fgmwm.Tfj» ¥ mZr Ehgom^n rmfdn mg§c f^%f iitmrNo* II rmmm y§ wmrm f mm§ 3 mmrm pmgmw §§#«%.VJO *AXk f t% 3 mml m wmi) iwog fm f fu^t mjtfi&f,"X.gmr mwmt^mfMtfit ««' iwxgivara wmgmm§*Mf}¥ Srm immgimm mmptigfmmn mfm$i wgigmwm*fylC* v t§m%i x^^9* *if&fifAifa$ amgtrm alu»w Min fMf yag r§t wm$ r^Xim§g f m m ^mksrm1*75 "HgS m^mmrmm yintfoafra liwdmt.Tp I* mZn wgmmwi wigifgm Mnml^wim 9'Evgvwpaif fuj r-atka wmgmwh^ mnhfMmi mg 9TLgSr mm/mrwdmi $ mm Iwi^giwim kkm^tf*'Aykmtif ymg ifMtyi Sw#, rm *Oko(m§§ l^wwmû Qm milhm bene qmimm lomnratiir, MMMM autem poM oogilimV''Hanc atitem.fnmut EurjmMM mmwMmm,ukmmm mmtiM Nm jam hmc qmimm mmmm IIMM apposite diihtf.170 u Sed i m mm IIM vtitwoi dic* nmjne mlmu Corput ubi-tftn-kveris, m mmmrmmmmi41 Nequo me lacfarymit ftidets tireum imkmm Vadej IPMMIMMM malmii$tt loftn imihcrinihmtim tfmpeikm Emnim jam fuMem tM §Bm m-mtatot, qnom m mMii— .175 M SiippBmbm IMIMMMMMMMMMS beibetnin ¥ldem* sHMMC MMMMM MMMMM MIIMCMMM €MI prndens Pmdof;M Ettrynome, ne hm? mmimm eoUidte 'mm%u Corput II^MlIM-MlTMMMj Ot MIM^MMMMMI mHpMMMM :M Pulcliiituduieni mmm mmM ili qui Olynmum bibitani»t6*fmmv]R.171«] B.nd»% AXf4mt f, l%fSm JM*. • • T«Wr hw * m? ^ww fnrfv.Et . P ud ZWAm»Omt A M» ^ « « e*A«^^y&p* —.Ver * 1CTe

'OAT22EIA2 T. 308180 # 0Xfo»f,. 2£ I *f litoc ijSjf «oiXyf iw ffwrk'AXXa poi Airtwp « »«i l«miMj*fi«f amît9 EJîfM9 $ Sfgm «• |6MII «^rvfroy st /mfa^mm*Ofjf i* «« um^d (wf mmag* aliiofuu ym^rt £li «£ ffif ygwf if 01 m fMyagoio j8fj3ipf# f185 *Ayy§Xi«im yn§«if#,. *** brfvntiva mm4m» •ÊfSr* «yr .aXX' ffoyff dia yXawKf*rio ' A3*jjwfK*f y 9 lmfi§m mmrm fXmm unop i^mm.E?if i*. mmmXi9&fi*a' XiJ&f» io oi o^fa w«f m-Airi iw «Xipci^r d#c i* «ja tia 5k«#f190 Âj^jSgora i#fa i/itr» ffa /xif djyroioBr* 'Ajgoioi*KiXXii* jEU» oi ir^#r« rgogmra t$ mmka ma^gm*A(A0gmf 9 mm wtg wfipmmg Kt&igua180 m WmMiemm m quo mm l?lt emh mmm%wmm Sed mmU mmmmmmmmim m Hippndemfam jt»e>'• Venure» m mM attent in mmbmi• Scif* YCTO iMjii latniio ad viroe; •eracttndor mimi^SicdiiH: ^tals imteai • CIIHI» eiifit •180 MimcMtnim inulieribut, «I hccmtura wmwMmimmTtuic demwn aliud cogitafit dea cemlA-oculie Mlmemm191« Icarii duicem iomoum inllMiltiMmmmmmfero m fecMnata: mimtm smmmm sunt m comptfM onim• llildeui in ImMi mmmm •wmm ptmmnticalmc mmmmii-190 Immortatia dona dabat; ut imwm tdmkmmtm Adrifi:Fulcniiliidiiie quldem ei primujn fultucmie pukhroi purtlcafitMmmm m^ ecUicet pulclirje-coioiiam Vcnu»183 J#f m mm) 1L 1&3 I suV' #«] E i L non bene. 188 iflt^14fs] £mi 189 rU* im] Emm qyod mm\ulmm%MmQA^v^nfoxttminititSvmDaekt mmmm clfter ciponit; «Eory-KUi t Wb«Nn'»nw%c«;M n«Be" inqult «nt cherclie point «•« Afe: iwxi «m OCM^ amftio aw(eo, mrc m Mm P Wi » A Peneiope, en iui mmm-^fimmi: Imkrymamdmm «4 mm piomm» ** f»« «» «» «rt en ige ie lui Jonner«ttem." Smeea, Mpim 63. sub injtiaM ° e ,a «Mwoktion; noai» elle feut luiIW4 Jkfffwl Vlde §d II •'. 009. 914. M ^1* w « r k besoin qu'cHe n de recourir. Vcr. 174. *A pk y^f rn m"f «tAiWJ ** » u tecou» de l*wt pour sêmlieiiir; etTl Jl " >: *nXim$t n kmimm rlu ytnmf-w " *^8 ^ ^11 donne tii» raison Ixcs forto p- WMmC I «JUAwf luy#Mi« »«# 8 1» »*»- ** ^* 6 * »«««»«««*

^04: 'OMHpar195 Awwripi» i f «f« p» Hiw.mgifS IhiQanw»f H jBftfy «f #c •£$**"' mwifinwmn X§a &f«#p*"£(x3w i- mfAfimXm Xif»fXifd# m fMf»§®m 9#&#yyf» ImtgxjifMmr rp !• yXpnhg Swm «MJJMIEMI p amfA&§£ar* Jgffi wttfum $ Qwipi* n%200 ^H /*f piX* a*Wa&3 /XOXOMF «f# «^ UoXii^Â&ffLM m fmXmmv. ^mmrm wigm *Agr$fug mymAhrim, JW, tm /itytir ifogop&m nttfk ûfm$Ungit-tt^ qutiido adnat Granturnm chorum amabllein $Et immm mrmmmmm et ermmmmm mMmm conspectu;155 CmMMmmmmm immm fecft mmo mxmmSic quldem «bi-fecisset, abiit mmnMmmm ismmmmVenerunt mmmm fmmmlm canrinlii-iiliiis m mmmmCum-strepitu mdmimmmmi hencautein mikm tommis cliiliitiEt ea «bstoiit-rilri manibiis geoas» «t Ipcu» eet |900M Certe me •aMe «rumnptMn moUls mmmm mmmmmmli« IJtiomiii miii sic molfem mmmtmm imm Bimm mmm" Statun BUHC ; ut ne mmmmm lugeos mmmm196 4 *•) l*mlm*m «têtV.Ver. 191. fcsXXwnWre*»] Nl« c^ Vwum ^ „,„^„8 huic ^ j ^ &.*nVe Kmgvyitriim ^ J W » - feM1t Emempterw, Ttxtnmfteo/. et Iftycft. Ostarum. epud ^ Cterum MmUatkim in «nnmmtariocit^s^wn kgptur et XiXXii /af> «I

'OATXSE1A2 X 205Aimm ^$w^m 9 wmm **9wtfW fikornUmmroiw mf$ri»* $9$} $%o%pt nm 'A^mm*205 Ôg fmft*mt 9 mmifimi migmm r#y«Aofw«>Om o*V mfm tf*y$ xml mfmpiwmkm ii* mow^*H ¥ Sr$ li |»rifi|ac «#i»irci l«& yvmucSy,2ri |l« ««1« ra&i*o» wifiM wumm wmwAf"Amm wmfummv irôpjpfy Twraga mgwiipm 9210 *A/îw§X§g i $ agm m m$hn t*&rtg3r$ mmgisn*Tm ¥ mnuKuro yimf, §gfi* agm ^pfM» f&tAjgSw*Tlamg i* j^firapcd mmgm X$%i$wi mXi^mu** Mwmm comunptni, mariti imMmfmm dilectim Omiiigenam virtutem: mimmMm pmstantiaslmus mm Admmmm.WmM Sic locute, mmmmmmmi m ecenaculo iplef«:!Iclc%Kcm s@k; mwmi hmm m fimiiilis diue coroitabantiir.At qaunlo demum ad procoe per?enliset »C*IMMICM miillariiii^Stetit utique nii postot domua fabrefectepGenie obtendeiia ciitliic mdimicuU:910 AnrilU autem ci hooesta ntrinque astltifcHorani irero illic solfebsntur genua; amore autem iitlciict deliiti&sniit:Pnnes ?«o optebant apud eaai in tectw recuinbere.£10 '«*ffa*jf •%«] F. A.L.Vefc 199. Kiif| s •«#*##!•*«•• jpcr) «*«*. lr s «M> # e5% f^gi* « s O#S«AÎ I s dftt«•*} mmm pinzit pccclts gtttum e?i£u ««JM> Tr«r«* 41 *$h%m" |mfra r. 21LJfaitttittt nofi anonte, cct CCCCCMICCCI tste- m l ^wfc§f^% cif «Mr %s*sscsss, «jwtarnai eofnno. JBm. ^mm^dmv «Wb* "— A#r# yw^, %«jfYer. 909. ••« p**fcr° Qt%$m4m ssfl £*•Si I* t%# S§^s#* I9fXyt* n«rri# *f «^*V«MV§m mmm ftoM*,] Itm tnpni /. 152. «• c#m#i) JUxfftff» »AjSi»«#. ,f Dimyt» MaU-—«t^Hfi M ykmk «»> « ^ •" i € l «ff'O^^^t §• 1 & ViielHn> Htowtfey. mpm mi ¥«•. 9a CMerum Mewomui-Eljiynfi, fJiimW b^mU6^ piM' wm dm m\ 1. sct icil vef. 857. huj» libri. Hmrh•i'»""*>» ' ' Mafe. In hac formii nimquam «iticuluiCMitiii Mmmmim Amm f §mBm hoc in wperitur, et «M commodiiiii wnMim nvhm^w^^mhmgvmUmpmmMcemwr:' bet. Hi«MroieflaiiiiMlK/a«niiia. Jfcn,%o mtt ?OK «JSOT nuefHjmi «#»4 A- IbW. ?» r %• ^» 1 » ^«*»1 f ««crwet usurp«tur.%*** ioquit Bamesim t &*m c?5 I|MC» c#s*ccsf*Wtstt 900. fstscss«s%] ¥ide mi H /jf. 45. Icicilllccit Emiaikimi T# 1 %f IsscF ,stis*Ver. 911. Tewe* mM Xvm f4mr\} Kms Xsmw %mt kml wMm$ mt t i IfS* Et oc-" Ômmg mM mm^M wh mfhtm im *y* cnwit ipai ?mi tmt hoe in •ewm epuilMW, lei mh imfim, # «JiAm? «t«Afi|- M&mermm, IUad. f. 315.#=l,#s» lîissrsis +WP»W M b ««* fjy^ | f) ^ » ^ ^ IM/KMW».wriw> il *§ #wy#»e Imfipi- ==1 l|tlt 'obr« „ , . » . ,#i)f «% l«»«i ywmmk km* mmi mmiwm* E* V^ Mmodmm:

200 'f OMHPOTf H I* «5 TnXifm^w mîfmmm m fikof vm*-Tilkifm^9 iziri rm fgimg i(Amim f iil 9m§(MM*215 Hmg §c im 9 Mm ft&Xko* Jw fgw mgh* im/Amg*NSr $ 9 or$ i$i (dym^ wm f mm IJSJJC îrgm imdmt^»K«i %%f ng fm$n$ yom l^$mi okfim migog^f Eg (tiyi^§g %m mdkko^ o^m(ttmo$ 3 mkkirgtog fmg 3Ohxirt rm fgimg tlfb imimfmi^ iil miftA.220 Om in ro&t igyof lw fuyifounf irti^S%m Og rm f iffoi iW«g mmiîîmt SrmIlSg iw; urtg {««¥ 2» ifAirigourt U(t§m§w MfA$Pog 9 mh *a&oi pvfotmrvog i{ mksf$m^92o/ % ml^xog kmfin *• p*r af&gdfom mkotro»MSMm mmm immh Tdemiduim aUoquebatur tuuin carum ilimii$uTelemecne, mmm ampMus tiii mena iotegra, mqm cogttati©:m Fner adbuc cmmmmm, mmmm mmm m menta mmmmmi mmmmmzm Munc autem, ciimtiifc Jmia megnua et, et pubertatis Mmitem tl%iifi,M Et «Mquis dicaret, iliiini. tt cste beeti riri,m Magnltudineoi et pulchrituduieni intnenej sileniis w;ls Non amplius tibi mens eet justa, mmme cogltati©.290 «• Quale jam boc facinus in mimm factum mm« Qiil bospitein ritisti indigDO-tnctari tta.u QmmmmM nunc? Si mm bospes Iii nosttis aMUbtts«• Sedens, «c pateretar vezatione ex grari*u Tmi dedecui ©pprobriuinque ioter mwmmm forefc"mWEpf, tt sUuyfW « ms^mmi Wri, pliciter negat, ut et ver. 21 & Vidst tu*Tkmgmm,vm.im Ver. 21A. W fpri —faa>oY-] Mfla>Et Euripidfm; Pôra elegaos in « ^ fmMci aniak acrip-..,»,.,. , %%%-»# loribui et ad imitationamfocataeat* ¥M.H» ir»*~«.« «J»*^-^ wa a ^ * . Anim. ^l ^M. p. 711x>nt«• ^ w Jl C^» 1 ^««o^*H «•> I» «f Ver. «16. «J w ^lf^ *•*»•*] TJ is.% ft %#ri f> ifmn, tonauufim, mmi % lmm~ ^ ^ ^ jWi(. SekoLmrm v8 *• y§A*# lalaMi. ^JUJl 8 i iMiT V«r. 217, 218. K«l »it m§ ate.] Jfcw^yt=r#? Ôp^ff UMM « ipff» Ifwrff. Attft» Cm Bepkmnm mmm mmm imm pniiiitn ciceiiffii ?01 fe=f IUad* ?'. 443. .tfjagi lnclini ¥lf|f s ^ m «|iiics^ « Ôl th ^*mmt w Sh hm m4m$ SpmMmim opusf«^ Ver.fiS&naviMtafnf •*&] n«« w* ,|? " iit cfinor ticiiik tst iUi DeoMMthcnic»¥ide tapra td wr. 99. Cmtnim Di#wy- #wi t% ; qaomodo o/uno poau rwtefifif MaUmrmumnSf loco supra citato» itpero» pnideiia eaaa videri? Mam ai tatbiclegit; %«# I* I#= Stp#t ISiAys». - pm fn sdibtw noetria tnak tnctstor, 1=Ver. S14. mmmwmf^m} Qkdmmm» mmf^mmnmmmmmmmi mmmmmmmmmmm

•OAT22E1A2 l 9 . • 207225 Tff ¥'m Tnkifmjffg mrwpboc mrm» nttia*Mw$g ip% ro (MP S 'm mftLmmfmt Mjfflkmtfieu 9Avrag %ym ôpm mm mm mSm s«fi§ f'Ec&Aa ri» ««# ra jffgn«• («tg*f ^ ir# Wprvog ?«•) -.*AAA« «# t? iwmfiMt wmnm/Amm mmwm wonfou*230 TE» y«f fM w\nmw0h wagnîfot aXX&if aXXu?,OJlf «ma Qgofiofr%f $ Sjtioi I* ** fiir#t mgmyoLOi jEciy «M fnW y§ JMM *l£ir pSXi>f iri%&9M*W9f*' #wf /3*51 y oyi p 1-/ w] 1-l) «M*i«-Hwi ct v«r. 235. mwnfm] M, lynri. #w r^ ^ THAIÎI Im#r«r«. n«nX#4mVt*. MT. iiii» *«) Ai] Vide «i /1. a/. S^ 4f ffNt Ifsfc In afLaj Afilf J »A»-87. ff »• 7M. i «'^, fjSaXit a£r«r TnXipmxm 11 «n-. V«f. «28. zk^'}MS - • 2U. BmfWi 9 m ^ m AmSUm, wit «» «i| mmthmr^**** f^TÂtS^ !° Vî 1 *» JHn» Ir) r«f «««« rh *lm mm} rh |«#w %hgftm mHm «. 310. ubt rapetitur Mc ver- i f » #; f «, | rif .;»;» rf | jm n-rt r |} r3r#^fc. Omrk. Sic «t «ditum est • Cimrim Whtikt^m nm&m *h BSnfim î e «r#.JLj.MÎ* 4

208 - •OMHPOT.0« y «WfJi io^sm XfXvro il ymm iaafa 9^Mfm pwfa^m mfmXp (uSkvvm lmmmg 9240 OHf igîg iwarm n$cu «w#f f iil mo4m§. OfmaX 9 mn m 90fog* \au fikm yvia XiXiwftt/.£2? d# jftf t ruiatifm «îf AxXjjXtf ayogfvo*."Eb^vfmôg I* fwiirri vgocqvi* HnmXmum*K«|f $ I#oîiiid 9 «jif!«i HjjftfX#«i«t245 E# «wrf f « Tfoif» if ? I«rw * Afyo^ *Ajg««# fTJxiong mm jftfgrvf f? w v(Mrigo$r$ M(M$m9'Ho&fr l*$9vm* Iwu mgkmi fmm$xmp 9M Aii •utan intni dominn; solutaque mmm membfm arjuiqne;u Uti nunc Iros Uls ad tttrienwsfcraiM Sedet nutuis ctpite» ebrio stmilis;f 40 " Neque erectus potest ttare pedibus, neipe rvrcrtiM JMmmm qm m reditus etf / quonjam cwm mmsimm mmbmm suft»*"Sic'M quidem tslk Iiiter se loquebantur.Mmjmmiim mmm. verbit «locutui ett Fmmhmm ;M FOia Icarii, pmdens Penekpe,141 «< Si omnet te viderent pcr lasum Argos Aii:ii?iM Plures proci in testris fffdlttitsM A.mane conrivarestur; quonism ptmmm MiiilifttilMi*S38 ? l|#t MJMf ] Edd. parum concinne.mm fecota intdtigatnr, ftttlitt (ut opiiior) ¥er. f 4tt oH* It#ss mmmu C9NM] m%sstis Icifsiiisf ratio.GW %j>4t fmms Immms.¥er. «37. ktkm* m yA I»4m] Vulgrtifaabent AfAar* T« m " AiAvrw II €81.) — TJIP II MiJt«f=% u m U mmno debuisiet: ** "^fm ttm^ *A%mmm* n — [IL /. 141.)l^HH^JllJiwm— l&wCy.M».mmimpbmmimimud-Axmfmm^m%\«rr* m MtXmwmrm smm iU«» mmmrUii^Hwm^mm. «.599. ^. ««W» « 'A^ *A» DIJU^^WAiil igttur fnotante J?affi.fttf) hic f If#?#ftlUytr" El wiwm m Bm im "ismmmlmfegeruot 8ed rectins tidetur quod «4- y$ *Ax*^9 *h n«»ai««i a lw eûftv ••iit EmtQtkims *Um$ M mmi imi XtXmsm hdfim pmemmm*i fA|f4s tf fk.ft «ir *SJl-#vysiiM«fm Ac proinde Kribenduiii Xm%§ $hk m mXAkwhlffm» mtmm €mmerit xmmm. Aimm hm uti ncftstfit Smm gmpk* lib. ¥111. pstf, S68. stl» »tm.sifstiitf cum prjNsdente Nmmtw iffftititsi ¥er« M6. tlf ifi ss? ^ssirîsst] w Vftlcongruik Simili ratione tif hmwmm itstf tisttf fiiM|iiit .tftemcffsisi bic ltfflttfft=Iwtm^ IL ssf §65. ¥ide et infim ad w.247.*• dum pro ^tfAfMftfm tit W, ver. mmT«5tw tfit ft f•» «AK yft*» «f •*Vttsf f5S& Is/ tttftlffsij M b mmmm ^ mmmmm ¥tsl fftfft% fittttttfsl i

'OAT22EIA2 T. 20»:Ei3^ rif fMf$%% tf f lli fgtraf iflnt iiiraf•Tor I* ifmi{3$t imiwm wigifgm JJtjnXmiM*250 Khg6fAmjQ 9 ?ro# i^ft afffWyflof n f lipaf n,M flMwmw m^wmt§t 9 «ri ÎXIOF ilptPijSflaPiP*Agy$7of fmrm tmm ¥ i/mg mimg nm 'Olwtru/f.E# «iiflc y khMm tm spop 13» .kpupmokmmhMliipf mi fAldf llf fjKoy mi *ftXX*0P Iw,S55 Nif I* mô/MMffwm yrif IMI.. Wrrittif JMWI» iml(M§9**M /uv Iff arf r JJIS A#ar«i «ara ^mtgiim fmmhAffirigff §t»i Mmgwm §X#f S/BM %•%« «goftvlfc*-*{J ywa#, i y«f ©iw $i*«jfj&wlac 'A;gai«fM Foniiaqu«, ttatiiMque, «t nente lattis mqm^Buic atrtem respondit deinde prudeM Fenelope;f50 ** Eiir fiBaclK, profecto meam wfrtutem, form«iique ? otrpMfM^M Perdideruiit lumioftale», quawi© ail IShnn navigilMiitm Argivi; cum iia autem mmm mtritoi erat Wjmm,m & Ille utlque revertut metim statum gubtJMretjM Major gforia ettet mem et meior h&SS5 u Nunc vero tristor: tot enlm mflti immMi mala dew.M Certe quidem, quando iemum Ibat relieta patria t«rt% .m Itcit» Iii carpo preheosa me iimiin alfocutua ett;M 0 muKer, mm mmm puto mmmmmmmm Achitoa158 i«W) I. A. L»" mm$mmm>dMm$» In &mmism legendum et ImfSmm it 'mmmm Miad, m\ ©65» ftau wXtSmg mmxABmt —. Vel denique i4 hic finquit Bmmrim) Itmm^ Inmicem mmmmm legtndu», tit ilt Ammmmm in •• pro IsJMwrv, [lemW* J quod per mm• imimm -mwim r " Atejiil mmmm dmpkima^m M*mm pro mmtmsms, qua mmm Penmi'cfr mmmm mmmpmmm (ut opliior) hujus*m iimmm prodnotnili; m fimm mMm tmmmii in Carmiiic) ferri potest ¥ide «tpklt ter. S45. ts Aimm ita wwiae1«! ¥. 485. ct r» mm 'Emmmmm mimmi mMimmm, mm mmmmt m§~zmmm, pmimi mdmm* m pro gpmmims ¥ide supra mi mm, 237.i mmmmmmm; proauiicMUido Ibid. w%$wm ywmmm, lllli m f mimn%jum$f vel ZIASNI. Cmnque Mf *i,] *B» ^nySSii ykj # §MyaX§*$twx'mm MS. a 11«. Bmikw coMatus flii#?i« Ji«f s#t r« mikXm h mmimm 0m§mm* dUm. hmm% mmm mmUmmm Teitiil immwim psm^d !*, immJm »ml mvmmmmfm, mml W I.CbdL Si infptctet fmmmmm mim mmmfmm jimi@§* 'Mtmic* lik IV. mm 7. e«Jm«f•oa coofMiaet it«?tii£% liii?ii mmm II %#*», 9m§m*n mm mikk&f m*i mlrnmht*mmmmmmsm mmf mi hmm mm wmmm I«t> mmm 1% mmfimvm etc. Jrf. MkMoric»li—n vidisel £st mum in oumibuA Lik I. cap. 5.ml0Mc. ifot, ¥«r. 253« lEfj rf |«, Vii# infirm ad ?.IMiL Jpswl|=«j IIA .mmmim m %Am 256.mmm JfiMtiimlto; ati|u« ita MK • Tm . ¥er. f55„ m^wmmml M. im^mmmmmJiwiifcii» colktiit. MmricuM mmmkanm mi$mmmm§Af„iff%i# i»sto, imwiimmH Clmrk» m^mm ¥er. 254. MiTpf M sfl= ffs| ^fl, f$*mm fcftfsstit omiies ed4 Yttt Erm, mXhs.u Quod (i i«|iilt Jkimrftiif) melusTcr. 247. 9 H«9tf Jsiffsff^ QUII ntii»e¥«- IV. D d

210 ,f OMHPOT*E« Tgmm «3» mmtf mmpsfm mmmf$m$*260 KOM ymg T^mmg fmm pm^Tm^ ipfWNu otioôtff 9$ Hp%w mmmtwmg 9 4if fw%«¥ **£»,Inwir r #«woi#r im0w®g«f$ of *« «%!#•"EJBMW foiy* MfMf «V*o*V jrtvXfpojo»T# «*vof o fMtmmp m9$mt irfof, 9 »ft otfJMi265 AtfrSiw Tfoijr ow tf ItMli w»fi* pAkhrm.MipirlflM wwipof ««1 pm^m » jwyi%oi#wi •f flf >£» $'5ri pMk\m 3 ipm imrwovQIP" BoWtff*Air«g Wif r 'Iff twtila y$mn$nutm Unm 3« Ei Troje bene cmmee incolunioi ledtam»:160 « Eteoim TFOJMM» eiunt ptgnMXt HN eivoa,« Et jaculatorea, et tiadoMt eaa?o*rum,M Equotomque vdmimm mmmmmmwmi ftii dtsissiffrfs*< Decrarerint niagnam coomntknem §»•»-•§»» bellL* Ideo nencio, an me ftmitte* deiit» an «spiargf s ««lilk Ist Troja: tibi autem hk omnia cunt»iiiit«* Memor-sis patria m mmri» In mdmm« Skttt nunc» vel adhuc mapi» me abMBtt,• At postquam jam IMumfaatbatuiii fii«i%f64Ajyfc]A. S05l»Tt]F.A.I» «57M•&#•]Vom« sstrrsl qunn m. s9 Scd sfi Mmtoiitiam opoa.- Quod mmirn qwnt, id jsan satsWtkr pnrtkula »*m manibu» bafaet, nempe partkolaoi mVer. 255. lcaf*m» JMMMV MO>M»1 Jftu V» eoci bww *im IMi J^lsmlMsi.ttathh** Wmmm m*h Idfmm* recte. Conf. tribuit. Ito JteMi S-'. 100.#.87. fc *I,3, xiJiJJiIilip.Ver. 256.1« c s 07t AITM] ftonuncio- ,Etfattur, uti nout Martmim jt. Quo msslfi• 725 *SS scrillltiir Miad, #S s 371.*£t5» «• S=t=siaf vffip I*» »sl MMMJIVer. 857. Ai{irÛa««(efUM)]Vir. TfSm %%»• ——— fc :#•CtaeraB recte deinde addh Bwnmnlii»Tmk^tmmmmmmxmmmm^mmBmmm mmmm Gmmimmm mirnmmmmm mmhmBiir^taQvJetMlaeiitfi^^ de priori ballo M M 0 , wb flevcaMfetA.VI1I.5BB. Lntudmag, mo^m% VWtt«r niiiii.Vtr. tS8. t# 9^f JMtl J i f i f f A rttin st si |mftkiilst M îirs %MMSW.Pon» tefcrtar ntod 7% ad id quod ele* Ofaf*. # E«|iMifM> t. «*. noii eete1ei*eeeiijaftssissr ntwttar: '• Aac UH mmmdajm» fMttrsu ssri deawrht Wln» iMKMewi /«"•« dtowrff mm JBJflM etc M Hmrn^ auaie ita bellum ceMMoei«ve> "Ver. 860. I.#i mm T(£m fmi) mSmm§ ttnt M^mm mmmrimmmmmmi mm f»mmn$m§ f 1« lt «Mf MVXMT quere»©, docet CL WmmUmgm* md 1MlUf kmffieim mirm &k®Ldmr« XIL p. 554." Et ak eat biWi

'OAT22EIA2 T. 211270 KiiVof y #§7 iytfttn, TO lf w?f «wrj* riXi7rw«Nt»| I* irai, #« lf rnyifot yajwic mn0okim§OtfX#j&t#fg i/t&i», rif rf Zwf oXjSof «r|jt^«t*AXX« ff•ol , aiMi «*^0f mgm&in* mm Stipop Immu*Vbnffigw ijj nlt IIJMJ wmm^&i rirumro*275 OJV aymSrfy r§ ywaZma mml mfmmo îfmrgmMfft%mm i&iXAMri, mi «XXfXoii \^mm mAvrof toi y «r«y#« jSoo^ mi fyj» J&M}X%Kugw l«c« ftXm^ mm mjkmm imgm hiimr" Nube, eni v ohwris, tua domo lelicta*270 u llle utJoue se dicebet; qu« ##### nunc amnia pericieiitur,m Wm mmmm sii% quando demuui miimm mitmim mmmkmm Betdte rnihi, cujus ntifiit Jupiter IMicitateai ehititlit»* 8ad hic gravie dotor cor et ejiimuni oecoiMi:'m Wwmxmmm DOH hic mee oHm fuit$9IS m Qmm mMcm wmmmmmmmtm mmlmtmm et dhritie fiUwni" Ambune velnt, et tauv ee eonteiidant$u li imi mm «tttocwit mmfm et pingues ove%• FmMm .eonvivinni amici% et splendida dona danfe«7» 'JUUil «0 1 } P. male.OB9 minita m Itm dfietana, nt tatlnie ceme. affe* #t##-f# «Mf ^fwifff SaVih Ummm an*ncmmmmw*kk§Owm$ de qno viA PUTIJL tem deincepe attpdt; M lwmg M MJ «a&rruMtff4»TJ «•*, Titr «wStVfff iAiSgMb s#3 «fad And. Jfni. p. 781. £ni.¥er. fia A.ff% IwhMmmJm finmwmm •i«ri#» iwXjh* mJ IfmmMf WAytt m§•»] *S» f VMrf^m, h ftVf itnv^tw m m$m ikfk» imimm imm li m»mm mmmfmm: ff% rlri i^titr* flc*f4 Verum $4h !«••# Jmmumm*kec interpretatio tubtilior vidbtur $ et ab Ibid» #i# fi] Qnaif mmicmkmmm Pmkm mmmm mmmmm sMmm Ver. 274. «i^ ff* l#»e] Acfal. OtV aVejIMii., ytMifSifft##j Tl li -ytFwfifsFrs ls I*|l#f|. Sed l«s k L est aliqiiid ao«fHf*#t ilVi ystii£ t#« I Itifwi, iln ##! pliuf, nempe mos ttn traditot • majorl»|##i»i|= ra^wyw. AufiiCA. Male: Majn but et rmmptmk ut prope fcgif mm bmes t=f«fi|s l«ff## îs^ssrs, aotepenuitiaaofweptm. ¥ide ad it d» 140. ¥er. 277. Mrm* «1 y I«iyw# îj «Ibeat Conf. r. 43. Jbi,¥tr. »9. 98a !*«>««/. — y4w#«] I! « kviywt wmmh w$ H §yms J * vt^srvii¥«e tupra iid x f . 172.yi# I «>|iSf##i. J?n#of4 Meicio tamen¥cr e Sm Kmdt »* J« «9%«,} Apud iHHCMI fffm bic f im babeat pnepotitio mmk#*ftef^#fw!f! f notante Mmmmio, Emm ut dicantur Proci M pecudet de mm ipmm*W %%••«.rum mimim depromptas afgim Ofar*.Ver. «7«. 0*JU^Sfiif ^SSi %] 'AeeXAanffffmmmmm f wmimm M mim* f I itlfif. Immo legeiKlum atbitror Ammmm quodSic did imdmm mm reperi, mm credo.fMfft Mafa. Nee meliui Euttatkim: Ti pro i%fi#« did totiiitin •trbit ad •. 8l.M s mmmm§^ fmm$ fflt Itip» iÎS^ monet jfffftatJi, iiM fici mmSfm* est M#f ###! If s l#yfiJ# I ffofffifif isiftir Ififi sk tvf d m m$ f m§igmm f mmmmmm§m, Mnnfuod

212 •OMHPOT9 AXX 9 *ra «XXOVÎOP 0mtm • iiproim ilnrif.280-m Hg faro* yifSiffw i\ tfoXurXa?. Ho^ 'OlnrripÔSwmm wm (Mf imgm wmfi%m§m f Mkf§ §§ StspstsMtiX#;gj0ff ifiiw iroog !• oi «XX« fupoinu' T§)p | f avr 'Afriiroof wg§îf% Eurti&fof mog*Kign 'iMogiotO} mgtygov IlpsXariiflc,285 Amga /uv og x i&fXijrif 'AJQBUSP h^m$ mtmahAf|a& Ver. 286. «I yrn^ mmkm impsmjm*^ ^ws§mTtm ssl sAsi^ iAA#», Bi^tm 'olwrnkt lr»*] *H y«f X 1^' *% mW«t liipiwf ri** €llsss rm siii ss|s «^tisiss Aliyi Ji X^§fim9mw§g m m M*tr«f, li mmfmw m*m,m^•î•• s, II fuf hw) rjf fegMW* m«i «"XMM- rmi «•£•# ri »«A#f e I 11 j»« «i(*>iMf, ^*Vjpf ^«^Mf r« s=p#lspi«? trmt$§%mkAisf£M*' 9f§u§m 1J f«pj»ini» mmrf^x^* 9 **»**f^mnlm n§kmy$m* ^ tl ll ftmXksf difum m^mmw. Pintarck. de Sscrsitts Cstsss,ftmngiigto û» ls» rmv iJyrili, SSM ri /*SA- Vide et tuprm ad •*. 651.

f OAT22HA2 2 # .tlSIlflijuXo?* ff ¥ mg f#ap w$gop$u imtmihm mmmt*jLgvnuum «Xifiirif ivyp&fMnrptg mgmgmmi.m OgfM9 ¥ Eipjoa^f ToXiôifoXof mbtm mm$ 9295 X^PCiw, fKmTgomf $$g/$in$ 9 jyfXiof *f.# Eî>«ca I' E£fvimfmm ivm %gmwom%g mmmif $TgiyXpo, (Mgmwm* %mgi€ ¥ «riXopnro T#XX|.*E» 1* *ga lliiimF^diD, MoKmtogiimo mmmt% 3*\rtofum fif«if 3riây#F, Tf£i*oXXff mymkfm,*S00 # AXX0 y af' aXXo^ liôf 'Ajgai** «aXof fpfagf.C H fu$9 §Tfir f mi(imm m$gmm Ua yvtmmSrTjf I* af ? «fy* mfMîmXot tytgo* wigimmkxim imgm»Oi I* i#g ogfflfv* t$ *ai l(iv$gp$**m aoiiijpTgs^mfmmt tigôwo* (mm ¥ i TI wmgm ix&iirVstiiiis; fnenuit autem Issilst daodedm onuitiAorai •cubuf bcnt-iiifieiM sptstssMonik) •«* Eurjmmeim mmm^mmmmmmmmm mmkm tiilit295 Attremn» «toctr» comertniii, soltsfi felati.laatw auftan Eiirfiissmsimi dtto •enri tuleroiitjTOttiôcsliss sli|ii.yiss ; gsstis Mttssit «filtljfslsst mnifefcA Kjwdro mwth Polyctorid» ttft^CoUare tulit scrfu% perpulduruiii ornauieiitttm.JOO Aliisi stitsstt silns donum Achifonun piilsstrtiiit tulitImm Andeai deuiife aKtndobot in conacttluiii mmMmimm mmMmmmiCmmmB autem aUnul ittmii Ifs IsreiMuit petpulchi» dona.Hl f sftl in sslfsllsllslll st ilssiistlsffliism CsslfslfflCoavuni doloctafaojiMt; moiiahoiittjue dum totper edêoiret:500 nmXb 1»««] F. A. L. »2 T*P JT1/] F. male.Ver. £87. "tyifr y tV 1«) %y«J Tir# » Ver. 994. *O0M»] Ti» «w** «? «pwfrt# 0HSg» m , t+amfmntit, m f&iif rS» ftmm* wmMsfMfmi %$mnh sJspss Sckei.£*» issffsfsTO rh lssS'Sts MuMmik. At- Ver. 296."EMMTB] As%s« sss> slsss »!#»oui BoStam hoc foluisse CII crdUderiiiL ^#t• I ir< «-^ iwri*. sMsl, ss Mm a Bar»'fUm «upn sil |f„ 137.mesi® excerpt,Ver. 288. n^v yi m rf] JL Hît yl Vir. 297. TfiyXwm,} Tgmmm uUpm, hm cf% C* n^Xr #• yt rfi.y rA rgiifimXfm rftmumm. SekoLVer. 29a %*] Proinde.Ibid. ^MMW*] T» ^MTA riXAi pl|s sslIbuL ff|lt#»f »i%pss] Hon prmmue» nmmwmhim Mmrmwm^îm. Sckm AU»mmm mA wMMmnt. VMt nd IL m. 3. ififf, ter BameiiuM ; " Vocem autem p5#is?sss"Vcr. 992. Isssslsissi slss^ ifiiscl mi- inquit, " hoc cote in loco, eiIstitiio ncnisss fsisiss. du&dedm =. Vtcie suprm sd « tolum sptctart ad Operis elegantkntm S4sfL cC ad iZ. /. 979. 470. ' " «quisitaot, tut Opilcis indiistriuni «tVer» 993. «Amjrit ilyy^ssrscj Is-s= M ekbontum incenittm; fenm sffsiffimXmmwt m§ i§ mmtkfm rm$ =i|sssi* Sckd» " ad fatalem tao&m eanmdem fraiOM-

214f OMHPOT305 Tmm il nptop&mm fdXm^ •« im^ fkSbf.Ahrmm Aaprri^ Tgug %***** i# (MSfmfomfÔpgm fmmomr m§£$ S$ |vXi& «aygaYNft SIJJMIPAp« wmXm$ 9 «if/«jfXa* mn *$m$m*pjbm\ j^mkMm*, Ktti JiiiJai fMrifiaeryor mpmiffwih I* itlpiiist310 Apjjnti "Ojpirriif tmkmmffmm* mtmmf i. rfCifAvrm hoymm fMripti mXvfAtfrt^ *OivMuf. Afmml *Oim§iog 9 im olôfumo &mmm$# Eîr#f 9gog Mfmmm¥ f SP msimi 0mwtMm mTy i$ mag nXmmmrm grg§fmXi^§rv rigmrt i «JfJ»315 0 JHfMpat h fîfiff^ >$ m^m WUMW$ XKfiuAhwmf Ifm rmom fd§§ wmw$mt, *«fi$ai^Mmig yag * $%Xm®*$§ iw^gom^ i§m /upufU9 $805 Eia atttem mmMm^^Mmmmm mmm mmmm mmmmmStatim Immpmim tras atatneruni in «HbitsUt luccrant; drann autaa %ns arida mmmm^mmlsSiccm dudum, prwtnra, mmm mwm mm§Et ftess miecueruiits mitststisttiti wmm mmfmdmmm910 FamuUi Ulfiilt miittt-pssst* m kmm •mwIpee mmmmm tocutus «t sok» fjtyeeee;«• Famu!» Vljmm dm «Msntii wmgm* Ite ad aMee* M, sss fmnndi ftsfjiiisitM Apud eam *ero penas tenafte; •* delewm» tssstnt315 •* Sdkntes in domo; vei MIMS mwmim 1118111»,44 At ego hie lumen amnmue mmmmm,44 Etkmsi enim velini iitijitt ad piMmstcti# jloraraiii maMMi3mUmmt] F. A.male. 807 UA K|]iLMICIO aainelitia JtaffA.interpr. mtm^mm I# Jp SSIPWM etc.u mm Reuibutionem, qoam nacti sunt I ret xvrffrjeof, le* JVfssss Jfci«JL1flw«« «b 01 jstls mtnlbus bl Proci. 9$ Mire II 3r» jy^mi^f Juyu S§ m* d myf&mmadmodum: cum occumt mdem ?©x k&x^m fmrir W m$ Iptt umfmm mm^ftmmwm 11. f. 188. ubi nujunnodi em mfwm mmmnm 9 1 fvjy» {=fi M W AM*»plksilcMii nullus omnino locus. pwlsf) 4»rs= #=#4. JSnjtafJL¥er. 299. *IW>HW] naiw^x**^ l«3» Ver. 31«. «15. «-^ la>«# v v V «aVa—s=l m^t00f»m' i*=f#e« H rf %tf>* ^f mi f # R#tfMu lt sSyAfSs] 4*^ s jTssss ctfSyl| «pfffjgMWf ry r|«x^f» ^ ^ %•** ^® ^•'•Iffi |y*»Cfo# da ejpo atipfa al»sii;ii«rs« 5tAsl, moDuimut. £m.¥er. 300. ftusif.] JL 11«=«»¥er. 315. s%«] T# 11, 1%«% "cyiayif^»¥er. 302. Tf V £( Mf*] Tf I 1 !#«. ir^mtm^lmM s ^mmg wf Ml$m» Oi m mm¥er. 306. AJTJJMI jy^Mrri^f] ViigQ. p wml^mmi w^ mmXiylm M^mw mm»^^ A^^m— m*î tmjmm^mm inwli |tWB«f fas«t««f Ai|M». J?'lsltSllsT tlfmfftrt jirLTm i/Mdi y» 388.IbhL X^r^,] -H^;^ ^.«rfe«-V "'8l8 ' ^" *" "^*"' 3 N " "

9 OATlimAl T. 2150vr# /u mmmm* riXtirXfjpw i\ paX* mfd.rt ftc vQo&r m al i f lytXaiViif, $g «XXfXii^ i\ $i§w6»820 Ttf ¥ «irjîc iww«n MiXarSitf «aXXjjrofôfeTft AdXrt^.par IrijRTfj n&pum i\ EfarfXoirfi*i •IIm)« If *f '«TimXXi, iiis ¥ £g m^t^fmtm S#JK*#**AXX , *iI > m vjcjfo* «pJtof • iw tyforn^riAimiw*f AXX* jfy Ehgpfm^m fafyim$m 9 »»} filmmtr825 # H |T 'Olwg' tiiNimr oiiiliJoif i»iiwr : [wm 9E§#« raX»»» ro yi «f toiiof fmmraraypfiiÔvJ i&fXfif itilijp, ^«X#f?i©r if Itjww iXSw,*Hf «r §e XiVjuff iXX 9, if&alf *r#XX f 'iy0îvfic6o*f raXitff mkXmm (MSt earbgnm, iii ri ^v^m880 T«g|8iV ? jJ» « oiro? ijgn f§img f f w roi mk}« Nequaquem me domabiint: muhorani-patiens nempe fnMe itmL**Sic diiit: licci autom riscrunt, et se invlcem intuebtntur.S90 Eam autem torpiter objurgtbiit Mekntho pulchra.genis,Qmmm Doliiis fttldem femilt; cursfit entem -Penelope»K!isiiM|ii« velut mmimmmL mmmmmqme oblectamenta animo:8ed necpte «c retiouit doloran in animo Penelopa;Sed es cum-Eurjmacli© mJteebetur, et emm mmmmm:MS Qmm mmmmim IJly»em objurgatwt mmjmmmlmm •erbii;«• Hotpei mieer, tci mmm mlkmm mente exturbatus «t i** Heque wm cubare, mtmm fa domum profectus;• 4 Vcl a%uo in drferforium; mm\ bic multa prwleai" Gonikletiter multoe inter viroe; mmqmm qmM ABUHOS80 w Timee; certe utnjue tibi finum mmmmm mentem; f«l IUII tibi tenpir890 «•#«] R. •. n.de «t mn 82$.Jwt Tjejhmm, noc mt tifiia tiiii =cft# II !%•## C4 dw ^«XSSM l^^liiiji,IMV fiit:igsciMiiil, a ^TB. tw^titfmmfimmkmmidwmzAhmmr*f«r. 8m «tS85* Miim] £1 Mwm» wm*k rf «fi Atiteii.^Vtr. 82H «xi9i] A fei. Cter*. C^» Ver 8 S88. 'Bf m l# Jtlrîp-] A%«f fc*.temi =si== etts =M! M ccic «|iilcl«M» do- y# f h§*mh$ wakt wimtt f h d§ #^#Ai|»mm Penrfcfiei ad w mmtimmm mmwmmL %t« l»«SI{#f»» «AJUil Adrfot In Toceet eji» iiiis mmmmm md pmkm v&tmm Ak^r utn et-hunc Homeri loctun si||i=*"""" """""* et cum proco Butywu*> cit Vide et PaiiMiuaiii, Plocrc. Lib. Xcbo eoiiioeeoilML «ffnt.an. 25. sub inltia Porrohiiic Betiwlw:Vm. mS. ImMmi} JL UKm» Vide w^ ^^ % m _ _ A , f -^fl^P ad JI. « # 519* °"f * ^' mmjmsf $mm f mm m Mim M#^p.Yer. 3». Mefte wdXm} Tl H fiik faf "*«* -^ 8^ "• "»•«1%« |Cwif i MIAOTSM. Atitefi. Ml- Etfer. 118.•» neete. £m enim hoe epitlwton »„'*.,,.** * - • -

216f OMHPOTTotSrog mm $fir o mml fîrmfmkm (&&£§§{•^H kkmt^ ort *lgo* mmwm§ rm «Xfcp;Mf rsg rm rkyjt *Igw kfuwm mkkog otm&f $*Og rk v k^t miffi mimmwg XH*i f*{&*{jpr# fS35 AmfdMfm sn«p4^jjri f fBfuim mlfmrt wokkm»Tip i 9 mg vwoi^m Bm *goc$$9i wokvftairte 'Odw-T H rk^m TnkifMmym $g$$h »vo9 3 oT kyogmm^ [#•§ vcKfir fX3w, tm tf* mv% lio^fXfiri rkfMfow.f1 Oc ihrm 9 m$ffo* imwrmtfm fwvmmm^.340 Mm ¥ ifAimi im impm* ku%9 i* wro ywk firctsTK-Tmg0oav9tf 9 fkf ykg (i*w kkn%m fufoiiemefau.Amkg o wmg kmfmrn^m fm§§9m mtôfumm« Tilis mens «st: qua» et Tmnm looueris.81 An exultas, quod Iram wlclsti «rronem?11 Cave f ne quis tibi cito Iro melior sliiis insurgmtu Qui te drmm cmput contusuin- mjuulnia robnstls93$ " Domo emitntt, fadatum sanguine multo."Henc mutem torve intuitus allocutus est solers Uljssei;" Certe cito Tekmmcfao dicam, canis» quaia knperiti«• Illuc profectus; ut te ibi membratiin conddbt, 9 *SIc locutus, ferfels perterruit mulieres.940 Peneierunt autem in per domum; sowtnqpie Sttnt IIIMIII membim cujosmieTunore; putmbmnt enlm ipmm mm dixisse.M is apud lanipades pimhmmm mxmmm3*1 ftivmpmMm] F. A. 1. R. quod ut magis lonleum* prsftulerim. Sm mBemych. et apud Apott. Mh. I. 4§1. MS. Guelptiefb. Brasm. SdmmMI m«dA pluKS. m4 Y. 391. omnee edd. mmmm immmmkm 334 ofryi]Ver. 999. S«f#sil«i] JH. mmmmXm* mmm% mit m,mmmms, unde et de jsctetioisB¥er. 330. I fd m im %« #fiMft] agrotsntiiini • nedicis cliitii^ Ile «•{.08»« #t «*ifw wfM? AwmymS&t A«jyw. «> cum didtur, itm lste pats^, nt l=li««EpMppmmpsdAAm» L. II. c, E mm &=ila* qua «fc «niiiilitti Miinil mmmmVer. 331. ^r.^Ju.].Apud EiiMalhi* ^ZÎU^L^JSX!! Z ^ !•mi v prmiuimm. OarL ¥id. Var. Lect *^J5V ^Jf" 1-111 "^1" lu,S " ". | | J^/. 352.] »f) » IHT) rS y«f*f. mml ««*'- ~ ^T^S?^ Tf^ lL!L SE"Milordi. * andieiMfA Pb»«. A «Xiiiff. T ^ ^ ^ 5T* 1 ^ ^ ^1*"Cfar*. De hoe êrbo mulU moltm iUL ^f«7? lf • ^ ; VMT"-H« ^ / «Minpr. Pm«m. ad

9 QAXX2EIA2 T. 217£cJpMi $g «sWftf igmfmm* dKkm M m mijgm Qf(m§m fgiffw nm, m f m mt$X§fm ytWro.845 Mmmgm i f » Mmpmm^ m^mgm§ §m 9 A%99iJL#pfC Imr^m^mi dnp»}i7iiiCf tyg * %n p»XX©fA«f *%0f *ff**W AfMffri«iW 'OoWSof.T##kff I* EJgvfMXi?» IIaXtfj3* «oif, Jfjg my§g$mm fK&gr§(Mm f Oiwi§m* fikm ¥ ifttgoirip ir«f r350 Kfjftors |Mtf f pfrifff «yawXf iric f&meOMnto*Ofg •«*% r» fM &njaoc tw rg&Mw MXfvtrOtW iShfi od* «Fijff "Olpffiiioy if dojb&op #» M*Êjmrvc /**#' tWffi tWftW rfX*f ifft*§mt mrmEmt MMfmkm' •M* * * *w fff*;gf? «# npmtmt. *Stetit omnes intneiii: ml..ln fno el eorAptatccc motte cc% §0» utkjne BOD Irrita facta smit.ms Ptocce auton n©» mmmkm mmmm mumtmt M'lmmmmCoDtnmrfia abrtnme oceibe; vtadhiicinagSeScctclccc doSor cor Iimtiadai Uljasa.His vew* Ettrynieclnjs, Polybi 111»% incipiebot loqul,IB riniii OHO Ulpeem; rifoni vero toclis fecit;»3 = Avdite mc, precl indjtoi reglMe»m Ut iicMii, cfitic nte eaiinue in pecbanbne jobet:m Hon iiim»djtci hic mlr Ulyseeeni in domum venit:• ©tttiitttc sniii fMetor faduni spleiidor mm hmmmm Et capitis; qumiaai non ei mttc csflll ne pmucl qttidem. 19«dd. fictcjtm ms mmmmhfmsil Edd. pwtat 1, 947 ikiffj F. JL 1.- L.IlM.il««ffy|fp 9 o}«nk] F. A. I* neu OMICL «49 !«•%•] Ead. bene.«MMMf.] *AMW H 'iMmmms ?i? -Ii ti «w . Ibid. ^ffftri.] JH. yifwtmMtJbp «ifr», aa) pdmm «b «w #w«t4- ¥er. 547. A#s|ilis 'olmraff.] ^fl. &miml=- l=il jif si#sl IsilS#f, yf«i#tfwi MI nAf» "tt|##i#i,sMm «4» Imfcae fj^» la/ «avif. 1B« yt ¥er. 34§. !eia(r] ^ff. Irmî.pdr I Haarraf ArH«#fwiM» ic= r«|fni rf ¥er. 988. "Epmt mm hmiu ItsHtff mmMitmmmmmmh d$h mmW* im^m ln mmh immm$ mmm Emi m4mX»m] mmlmi pm mms^mmm m mmm vm fmmm)kmmmm f mmm mmi mmmi ftud§mmr dXm§ rm§ J#IW? STMU» mmim§ Jgilyjlfgpi ri JMya*Anu*r sf##e Jl «fcveif jnfaAii, «f I^^slfct» AsjfHf*.mmi mm Smmm JMC «Mif iwrii fini Auaa ;li.:ltiiis ticm tit opiiior. Quippe ccceittmmmmm y% timA» I Hiii»i> mmm^wm» t$»mm^mmgpM€®^m®mpmAMmmmMSmmk mmmm §M^m mMmmmmm mmmmmÂ» •ii naniaiii rcperias. ¥ide iofrm ad /.m mmm if^P»* AifsttL 87. ufat ôz imm-mf rfmililcits in WDMI oc-!T«r. S4& =ISiplf#i«f] Ita JuriMfnff ex currit CIwil. Eodem C€CMI ct dit Iiitfcm^==m MumMi mmmmmmm MM Mm Itit» occmiitp wd tamen mmmm Gimmmmmmimmm^^mmmmmmmmmmmm %mmm§ mmmm nm immm dhf oatantV«fc MCI^0n»«l4«f--%0Mîit mV!mdoeloBadHas>ca.lBli.¥. Seii—•attâW.aiiimmiii tn cciic aptiog et •lalnggiicop,Vfb nr.ic

218, OMHPOT355 *H p\ £(*M t§ *gogi$nr$9 'Olutfri* *w»Xfmgdw°EiJft I ag * lîkug ^§iT$tMfM9 9 $$ $r mmMifitti^9 Ayg2 m lfjgoriit» (fmîlg M mt mgmm^ \fmt 9 )MfiMwim r$ kifm 9 mm hwigm fmmgm. fmmimi*EIAK ¥ lym mtm fM§ Imnwmmw s«£iô#|%360 EJfmt» r kft^twmtfu^ *oeU 3? mmnpmra ioiip.r AkX* • 9$) m iif $gya zkd \ffqu&$c, m 1 diXjrafÊfy#p «oiîrSwi* «AX« wrmmm »mm Iij*opBnXfiw, ofg «* tjjyf j8or«§#i mp ymfig amXrov.Tm ¥ m9a(t£t0ift0m$ wgogiffj «•oXpjgyfrjc *Olpr-365 1Lhgi(m)^f •# ya# mi i##g ifyom yimro. \*w$ mm Clgif f9 f#«^#pj, ori r ^psr» /mMgm iriXiwmf,*Ef iri>/f| 9 Jjpfmuw /M$ lym $umm^m$ \ôtfM 3Ka# Is rt> roiop %**£» #w» mtgwmi/Ai^m \gyw53$ .16 tttique; simulfiie aUocuttts-est Ulynem uiMiinHTMUiowuijM Hoipe% nunqnid ris mavede-sarfir^ sl. te •uirifkii»w Agri in •xtronitate, (merces autem ttt» suffickns arit,)« Sepesaue ©oHigeiis, m arbores procems pkntans?44 Ilic mictm cgo cibtun «juictem pereunem wmmsmm»mw m Vmmmmmqm cfoiim-indiieieiii, pedibustpe cakennaita davm.« Sed yndoqiiMiwn sane opera mak didicistl» non volesM Opus adire; sed mendicare per populum« Maris; tit poasls pascere tunm tentrem «MatiabIleiiL ssHunc autiin responuais aEocutus est solen Uljsiesi- MS u 'mmrnmmmm m mmm mmm msmmtm operis fteratm Tempofe in fBrao, «naio scfficet #!«i fceigi «11:1*4u In herba; Mmmi quMom ego bene-feiatn IiaJiaRan,• s £t tu qiiomie tateni hatieret, nt ezperiranitr opus856 Mkm} "Emd. 559 *EPS« »• ly^] IL 861 fyu&tf] P. A. I*fttiiemtimc €"ittmftim d,iimfmim^ «i^ iMr fwnfwt «•> «fc *lt* IMASVB»d «t in liitt ojuoi.eum clvinitns wiftmiiiimmt m e% quod splendoftt «put «jiis: t* IMA aiyi»%] Qhtlyift U #wnaJistw» 3în eo pentringit mttititim qust apuo! wm» §§m &fctf etmm ttMt obnmi« dtcadbus. .Jimt ¥er.», s mm=r tymj Apid AtfiiitA^¥er. Htm ms) sitmmii*] mt |juiJisf«Aif. m, M ESu m ltt4 Aitpf ita istmtt MSrVw, 156. Itimei) M* mimui, Qvm m • Iiim AmlliM mlimm Quee «t fittmmpotior fidetur lectio»Isetioi.¥er. S$B. Afrm*di) Th m^Xm «w ¥er. 360 El^mwi v*} M fi^M»n» ^ft%=e «lf ^4JUW &W.c o II dff»K ¥«r. 561. tpfMik§,} Vi*» «npm «4 e # «IM» empfflttll î%l Afptmett t»» e#ee* 1S6.*2

'*Ng$tff &X&* P^mîfmog f mlfi i§ wmg§i^m370 £r ¥ mimm 0S$g'$7$p ikmmi^m^ m mg mg$rot 9At^mmg $ p$jmkm f £fmfm mmogmri mmm f*M\M§g 9 irtQogoi f rm r$ wiimg m mXmwmhm 9Tirgmfmp ¥ $t% §sm§ ¥ w (SmXog mgorgm 9T# mi fi fh§g 9 %i mXmm hwmim Tgormôi^nw.875 £i I* mZ mmi TOA§[M9 WO%P ogpfout Kgopimp*2$lfMg§9 f mhrmg ifui ffmmog $$% mm iwo i*g$ 9K«J xvfUi Tay%a\mog *r) mgormfotg mgmgmm*Tm mi /£ limg Tgmromf u) TgofMMjfttm f^tyi^rm^\JVQ »9 /Mi rifp ymf$g wuotQw myogmotg*380 'AAXa paX* w(3gi^$sg $ mmi rot §mg ifw «irpj^*Kai wi ng hmiitg fmymg $f£^$mt 9 $$ mgmrmmg $OPM** wmg T^mgmm mmt m mymôlmf ifMMlg»m Jejaiii tictpc mmMm mi imAtm, berfaft «rtem mimmm3TO M Sfoe rann m mmm mmmi agendl, qul utiijue optimîf Entili magni ambo tamfiisi lierba,11 Aqnaki-aMB, pere»*»peri-sijstineiisi© querum utique robur non Itc|tcjdJi%m Armm mmmm wmimm-jmmmm mmm eederetque subtus gkba «ratro;** Tmm mm ^mmmm an fiilciiiii cootimmni proseinderem.97§ m Smm mmmmm m beUfmi aHcunde moveret Satiif «iiisM Hodie; ccmlM «»1001 esset, m mme ttmmcM £t fplccc tot*»ama, tempotJbiis apta;M Tnnc tcc CMICCICC primls in pngnatoribos mfxtum s** Netjuii inilii vcntfem Mprobrans loquereris.880 u Scfl valde contameliose-te-geris $ et tJM animus ccs 'fnclemens;m Et foodaniodo fcMcm •Ideris magnus esse et foftic,M C|i»c.fccci cum pciiccs m non tccclg •ersarm,ma wemmfj F. A. 1.?er. MS. u fim wwt] R«fertur itmi r#f. «A Atqui YOK «•MH ctifii apudlâdiilfiMdeltpuiteritticetiir:M Ne WiMmm u kemm" dmplicltcf sigollccccm •» fcsc immmmm mmimm imximmm mr» •Wetor. Vlde Xtmd. f. 547. CMyif. /. 449.w f%c«ii jt EN1M V etc n Pom wstice- Ver. 56a l^C 1 !•«*• »#«

22© •OMHPOT£# i 9 'OoWidf sXfa» mu faotr 9 ' n ^M^giim ytttkp fAiy* *s tm rm ^vg$rgm 9 JMH -i«gim

'OAT221XA2 t\ M\hmmg Sy mfm\m wmm mrmg h mm^s.Mwjrif ff i* ifmimn* mm /dfagm md$mw .*Cl$* II r#c fisriMfF iMr H ^Xiprior aXkor400 AJ y #$fXX* i imm mkm/mm &Kka& oXffSw,Ilgir I AJhir tm m Srt wmm mkaMm p&ifimp.N5» it «*Mi *r$r%jf îitefnytfr• iii r# i##ricÊr&Xijg iirowiw fincj §«J r« %iff»i« w#«.ToSri ii uml pirifjf 9 kgw \$ Ti\$fi£]ffM>405 Amifmmm 9 ffiainr&$ 9 mu u»m m$v%t$ %^fmMgmrw ii§ wwicir 9wi w r$g Wf^* ig$ldrup$u*Akk* §5 imwmfMMi mmrmskm mnm¥ iiw$g 99 Owwir$ Svftag £pmy$* in*# i* ini $ymy$. \r$g 9*Hg tytaSk' 9 $i $ 9 «f» mwrng o$a£ w jgfiXfrt fw-410 Tnhs(m](ftf 3wi/Ef*£or» $ ^mg^mkimg mfig§m$*M 3» qjnlatD-cdito cccidit itiffffiiii in pilfwifamFfsel icto tumulttiati suiit pr 0te obacuiaa:Sic vcro alMjiiis dioabftt wtuitna ls popnfpnmi aUtmi}40094 UtUMHi liospes cnani «11» wmkmmm Ammmmm vmmmmmi im BMtiqiMiii mmmm fmlt— kmmmmmtm Mtmc autam 4® mmmkm mmmmmmmmmi mmmm nl» oontiftt* Boni crit toluptas; mmmmmt p|ofs iiiMMiitÎnfter IM= anttm «t mmmmm mm mmm fis Tel—ifaift 405 M MimA immmim, et DOU nmpitis mmmm mmmmmM Gbum, mmm potum i dtotoni oarte aKfuls ni OTHcitat»19 Secl bene spi|.Mi dactnnlHfte dnfntnn ptoftcti,m mhmmmm mnmmlmmti mmm v«o mpmimmm mgm^Slcdliiii 111 Mrti mmam morikna Jafada conif i i [iiiii|410 Tdgmncfa,tua adnrinMMmMT, fuod Mtdnetcr- kmmmmmmV». m, Auvr] A fJOjilifc Vm -KM. /MVIM/] A |Mvifi.Vcr. 196. fiiffim] Vidte td 1L 1.18& ¥«r 9 405. «ftuVv JMfem Si|»f%«*«4SJL «rir#*] Irltf M%mm u Mm miimm imV«r- 401. n^ IxSiiir] utt, n^t f bu «#^'iîi m «fW lnW itffiSii USA» Cbr*. In fine fidctur «ar.îSliiJM. ci rik !«w#«i jm| mdmm* iJUl sV«r. 408. ««g2 OTwgj] -^ «|1 ra». i%*» Mw «UXi WM^ ri r» 0MV h^M SgMrn^ I#l9w siri* laiA^ liftA MiniitV«v. 409. hnl wm ^mmkm mmf.} wmmm lim mmm% ttt opiiiar, mmmmm re»V«r 9 408. 'Omriri] Jtt. Hrtm

9» -?OHHPO?V 'ToSim I* *A(if§m(m -mf§gw^^ ^ fmt%%mm 9Minv fmh(tm iwift Âgfitmhm mmmt§$ mÔ p$Mh i*\ «r I* «c s«# ptf%m ittmim'Amfihi^ miwm Mm^mmtif&weg ^mktwmm'415 M«ri «• tm l$lm$ fify$7J£w$ 9 fmtt tm mKkmAfmm f #i mmt» im^Mt 'Oltowvoff dwofft. ''AXX' «yir, oim^mg /ui Sra^fordw l«mi#vip,"Oty« ffVfirawi^ matmmmfm^ mmM f lmt$% mTw |fTfOf !• M^MP Sw jK4y«âic 'Olnriof420 TfXi/m^f fMXifu* 9 tS yrng ftMf $mt§ iSf/M*Ôf ^sm* rwiri II «mrif Solora pSHw • •««.Toiny if mgîm mi^m^mtp MtXinc ngm$JLbgv% AirXiîifJr &ff«*w I* iff 9 A(AftMfM§§*N#pirif I* aga rarir S«r«l©r #i li &iwiIpis mm Anpliliioiiitts conciimaHit «t» m mM%Misi iMnsHw Iltis, Arctlada ngH;« O amid, IMIMI JMM «MMJMMII §s§tst iioto ispssM GoBtniiit TaAif aurpMMMMriM*:411 M Nao/M omiiiMi hoipt— piJssssi mmm mmmmmm mmmm Fanultniiii» aai in mmmm sssss l%ts§s dfcrini.41 M mfiim pocOlMor qaMcni mmlmmg pwuli%M Ut fMMftpsiitJfc iis«fiilMiiiiis ionnnii psssfcctiim Hosfteai mm wmnam in sstftsas Ulfssis490 8< Tmmmmmm imm:; zmzj tpjiis dttim mmmmm mmm mi cfcsSic fliiti illis sssssi SSSSISM psttiss itnioiieiii iUt.Ipsis ¥«ro CSMMNMI BHiotitt Msstitis horoo,Phsoo DwlkMJMMif; faamltis tntaai ost stsiifiiisMiiiiDistribiitwmilMôii^^Si MMOI iliis411 Tmm¥J F. A. I»lbU. jkwyi-] VMe «I M. 5 # . 322. ¥«r. 419. M ****** V)Msf] M. U¥«r. 4C0. « i ii silJy#i mmm^ V!i# py%sss fssits%snpsm ssS «f. 581.VMT. 4». TiiAuMsgf J»*^»*] *BM«M-Ver. 415. 414. «I» Jt |j$ m Iwl §*M*m Xdm #SrSm M Twktt*i%m SAAissslf — xi§ Af «*W]Ver. 422. MÂiff f#«»fj "fct* •* «4f««Ver. 415. MsVi «] ÎI. M«V 1«. w fmfiXm **&, 4AAA SS) SMWMW AS-•er. 417. is^MifVdsf IMM{MVI%] *Ar* y^»r«Aiw» j^«^l s E«^lAlx-«sr#*Wi|P#5i». &W. ViviMi 1/.». 3* [C%«. r. ttlss) S^MSM J4p»^4T1 8 m nntm Mi f. 185. styMM* JMMU*. MotiiMilil « f I 8^

•OAT22E1A2 *'. 228425 2iriir«frfc §MtmfMm 9 mm îXiîm mm%Aptwf mu mm^m r 9 iwtf S-*, ©r#f 9S1X1 dwiiof»i» / * * / • \ \ \ / c\t «JMF f #JK4POI sfiofn; m rg^c mfm^ mmrm*49$ Jjmmmmmmm bMti% bibenint imkm wrnmm,At poirigoMii HiMwiit, mUmmmmnm ipmmmm foulnft smimm,j»

- TH2f OMHPOT OAT22EIA2PATOAIA, | rPAMMA r.§ Jm!%m m$ 9 fm^miks tf.2lfM TnMmdxf fcSiw* wmmmt wm §wkw¥ "Awmh $ wml w|if IbiA4v§e Kgff*f ilfsi v*M{/Mftfr y/ypffw )i #wf >i* §flS§ ififfw|§#p|f w|if Ijgv»SAIM* t rvf «••}*§ slft liwtmmr MMI mmwm mm^mfttmw i flnNVffeIjtytfM#i 1» Hii|'fif#rf feri r#lf iiFMfi «vMyifr

TH2OMHPOT OATXXEIASPAYOMA* | rPAMMA T.9 EmfgmfaL' f Cllw¥i#f «sl Hifillkiif ifuXuf mml m Mi^mMlm imfmpwfdmAlTTA^P O t» p*y*g9 iwriXii«ro Kog 'Olwrriy^TfXsjs«»î f jjg^ î^X 1 ' ^^* 1 * «arSspsf t*

296 •OMHPOTOTa m Tgdtipii mm »mri\§m$9 *Oiwffmg 9*AX\a *arj*tfat 9 Smm wn^lg m§r km(t*n.10 IlfIg i* •« mm riit (HS&P III Qgwh sâAi ia§(M§9 §Mfiwmg §§m%fr$g 9 igtt fô^wig h i(Mf 99 AXXnXug rgvcfiw, xara0%vpfir$ i$ imrm 3Wml (M)fif % mhtlg y&g lipiA«fwti migm miii^g*t% D,g f&m* T^X%(m^fii i$ f^f lmtii%$r§ varî 415 TE* i$ fcakiffeifMfcg wgogiffj r^nôf EugmX$mrMM\ ifi lif |t«M %p|fi* ili ftsfdfm^l jwmmm§ fOf|a JMI lc ^cikafMP xara§$iof*ai ivr$a mmwgmKmmm f td (mt mmrm mmm mmwiim mmmm ij»ifllJiJlar^ aroiôpiwiD* ey« I* Iri mmmg qa*20 .Nw I* f&f\* «ara&ir^flMj f» f i vttgof Tfykf uSrffi.M Qualia cpcccikiii ml Trojui proIcisoMM fdiqnift UlfMtfiu S#d fiadsta sunt» flttaotum Ignis attigit lapor.10 «• Insuper autem m boc majus iii msatMit injedt dcm; .,m Ne farte vBno-grarati, cohtentloifte condtatt inter •«, *«* Vos-Iniriceni lulnerrtis, deturpetisque condriuiii,« Et mmmrummmbimm; %rccicc enlm dlicift rirun fstniiB% M* ' ' Sic dirift s Telemachus tero dilecto obedivit patri:15 mmmmnmm mlmmim mt nutricwn Erjff'©ksiiis- * ttutrii, cfc jam inrlii cootioe in wMtaf m:m&mm%M Dum in thdamum deponain arma patris" Pulchra, qum mihi in domo nmpmm fumus mmmmpl%f* Patra atwnta; ego ftteiiipecccfiiiic inntts (wm90 M Nunc autttn mio ieimmm uU non ignis attiDget mmmm i10 «ti] R.•ftne poatos mmmmimm WHM mmm ccl Ibfai M fmfdmm} Vfafe tc! m «&•.284. ' ' JfmVer. 10 « fe^}» ^bxi lii^l ¥Me Ver. m W A W- Ut mpmrfJI.« f . 194, • m.ft,Ver. 12. JMITIM#X»»S«^] M,mmmm%4» Ver. flt. tiffiiîf iflcrcicc} €»{%i#ciwS rr ut supra w # . 293. J4M. &M.Ver. 13. «tff-if yk^ ItfXuwm ii&p ##• Ver.25. §3W] ^B. i$f.It|#f.] VMe scpcc ad #- 294.Ibid «>^#CA««'Jtf|ii%] H|«l?sc wyilfx*^Veftl6 %i i« ^* ^mmhimmimm Bm. SttoL ^ ' •2«NM««f,] *On lf wi«f «I I^MMU r5 'O- Ver. 27. h mw imm yi Xmwmm mwmwrm,Jiwmmg iwswm m$*n 4*1sj£U • lj|Ai/6«^#f ««. Tf«f«f Xmpfidmr r§ n m^fi^ m*i *• î-*«Sir#« r» #«rA» l» frp«Xs7, •# pi XMm m\. ^w^m^ x* n i &*of. tod«» mod© JE^*n\f, «rfif #• /ac i(ii#i7» JnAiilti TtSjf /»»«t%- Malhim: Oihk iftH r^mfwnrmi wmf* Imm*u EmiMk. — XITNE 11 ffty 4 trfk lirifwf (y^ i Xsf-

# OAT22ErA5 T. 22?' Tlf Jf m&ri «f opuff fiXf râfoc Et^MX~fi*°Ai «/qg If tjm 9 rlf ii» 9 IwQgoruiqg km\m 3Omw si|lf#^«i f soi ifrj§ 4 tto§r#6 «WTO QuXcurrit***AXX' ilyi, r#f fw fWfuf (Aiwm^fM^ fetif ##Vf#i25 Aj§fi#i# |* ** f j*f *£e$XeWf/»M f m m$ ifmtw9.Tfi Jf mS TfXf/M;g*f mmupimg mwm jp#l«*Hmog Si* i y«f «fgyai &9i$*fuut m «0 1(MK y*liilfisif iprrfr»# f #«»i rfXo^s» fiXfXnîi^**Of «f •#*w*fr rjf eV mwt§g§g SrXfro j^tiBô^.30 KXfiWfi !• Siyaf fMymgm $5 pmirmmmn»T# i¥ *£ e**af£e»>r f Qimmg ««# faMifmg umg'£cf%fdf mgu^mg rp, mrfiWmlaf if^fmkmmoLg^ •"Ey^fft r §|HWTO # rofoi&f lf HaXXo^ 'A&f »f>Himc eeieee ftiFfiis aHocuts eet dieetm nutrlx Eurycle»;m Utinefli eiilin jem taiMleiii, 111, prudentki» susdperen»• Domuni ed-curmnduiii, et posseaslones omnes serrandee.m BtA sfpe fssiesssffi til>i defnde comitans lumen portabit?S5 = Fsfsislsss netnpe non sefiesess prmk% qtup pwluceaot,**Hsns vtro rnrssis Tcleisisselitis predens contn aJlocutus eet;48 Hospes bic; non enlai otlosum te erslxs qui leeine sseem Modium effeiejee etlsei longe c|iiI^seoerle"Sle ptisjee dbrit: huic wero penoarum-eipers fult ?etbum.m Cletiiit autam 'jenues «diuora habitentroue-cummodsniiD.Tum Tero impetu-ftieto Ijljesee et illustris iliusIntro4e*ebetit geleeejiee et scuts umbowbu» eeeelei,Mseeesssiee eeeiee; eiife autem Fellee Mincffa,29 m a$ T Mfl F. A. L.'* Urt m mmvm ri j§*#cfwr#f f sesl ri **• Ver. 81. T& V i£ mtmffmtr* 9 €^nmhtffpAt «%my§m !%««%] Te» 3fl» »mfa»i* rjf U «•/rt» ti te%se ^s.165. mfrk; ubi etism in i/ur mmXmfrtvm Xv%»f rit i^mt %fmfAtntg•ilplii tcriptuni est lmXmr**% fiecte: I n««riw e» IIISV 11 * *«* **• 'HA« #*^-Hl ssilee ei «x«tff^ cujosmoiii ¥erbo Ao- »tm 'Of9wr II mwdwm re» ÂS^fSff«itoi primos ct Aitur» corripiupt. Vidi #|4sfs Iss?» ese>ee*t? «ery *m$XM> **mil m \ 140. r«%f.liic UyUrwlf. fif »•# •iJfiiW» i#i rtf frjfio» 'A^fV 1

• J 228 .f OMHPOTl^rfdi Xvgfof ijg«#«t fNxoc mgmmXâg ftfoiff»35 A£ wf TjXffWfjgof wfwQmm* of mtrff aty*'*fl wamg 9 ? pfya S-«tfw* roJ if^mkfmww igi/m*"EJEMTJIC JWM roijôi i*$y*gm 9 mmkmi n j&wirolpw,EiX«r#p«i « i§ml 9 *« fwof f $ tkj^lr Ivofrfft^mmpr if&mAfiMSj igm wugm oti &OJCMiwo-40 V H jwtXot «o %h tf&f f of ifOM» f Jwf t^vn*Tof y MrafUifiofumg wgogiftj wtlKvfugrtg *Olvm0f s. 2iy% *•* *fw» r#t woi jfgotit, ^n¥ lgmm mAurn rm lisif ifi &f*f» ©# ÔXnjswrof fjgwm*AXXa ov jKif mraXiffltf lym 9 tWaXfAJttpOf mm%45 *OQg* * in JjM»iwc «oi p*ntig* ow tgt&f^trAuretm lueenMm teoetis, Itnnen perpulclirem fmclttmt95 Tuin mmmm TdmmAm sMmimimmi suuni mmmm statun;M O pater, profecto magnum miraruluiii hoc ocutis mim;« OtaDino miM mmimm mSimm pulchmque irteieoluiiiiiit,Ci AblcgDsoue trabct» m emmmmmimmkmm mmmmM Lucent oeulis, taoquaiii igne mimtm40 ss Certe omnino aliquk deorum iatus, qui ctthmi latum haUtant"Huuc autem wmmmdmm allocutus cst sole» UljnM;M Tace» et ra tua mente retuie, mmm ioterroga:

'OAT22EIA2 T'. 229H #i p Dfpôpiff §$gnr$rm m^pi §«wt. •rt Oc f»co* T^Xf/GMôg & 1/ 2» pi7«foio j8iJSÎHIKi##y if SwXnj&wif, Ii*#J#f ôX«|8ftr#j&Mf«apr 9"Ei&a «£^§c *o$i*£&\ Sr§ p$9 y\v»vg wmm l^mmt.50 *E»y ftfoft «« for.SXfero, «*# nm Mm fj&wpf tt.Aurmg i h fMy mgf i*$X$$T§ro Jfoc 'Odvrowf,Mfjrflf wri ôw» ow 'A&jfjj îgfM^gi^mi^.C H I* JW S * &«X«J*OIO mg$fgm§ ftf 11X0«!«,% AgrifL$i$ #JMX% iS$ jgfwrf 'Aôi/rj'55 Tj? *€tga (MP »Xmm *vg* «arSwow, SfS• , a£ • Sp*£f 9Auwrg» iXf^flwri JM»# mgyvgp I f *vn rmrmHo/gr 9 lmfm}a§§ 9 mml mi dgiffifp «r#f ?*•• lic ¥«ro mi kmentoiis Interrogtbit m «ngniV*Sic illilt: Tdem«chuf •ero ei domo dSicinitCnfaitufas in adHCulmn, fkabu» Illuceotibtnj,IFbi antem cmMbot quamlo ipium cliilcis muiiiis oppriniebit:50 UM mue m tunc culmit, et amrnnm dlrinftm ejpectabmtAt in dfetno imliiqucbfttur nobius Ufjmm,Ftmm mmmm mm Minerva medltaiiaEgwdkbatur mmm s thmmmm predeni Fmmmm fJXmmm shnilis, ct mtmm Veneri:85 E juzta ignem qmimm sedem iemmmmmim ubi utique mmmmmmlmtmlCmmmtmmmmmmm ebore et argento; qnam mmm fabcfWmmmm IcmaHua, et mmmm mmmmmm pedibtis pomem54 41] F. A. L. ?id, not M est e vitio R. nam SmMaik* mmm 41 55f»9«s°] Eod.frit %#fti#ittii « did eiMin© ad diffe- rm itvUfipr *&&» X rmm mmmm rh «f84 reoiiani Deoram inmrorum, qnibut non jt#««» rm ppMqadvw», mm fimm* mXiwm*«st pteniaft nt lllce•^lt. f, ¥ertmi hoc M rm kmm* m %x* ****** " *H JT fa bsm hmm mAmaoM pkne mt- importnna. " BMkdftm m^^m Ummximm^ "mmripmfV«r. 47. 51. U §mfm$m§ — h piîgpja kiAif,A> ^»*i 'AfpKrfS* Bimf$. Ifa-E tridioio» nbi mmmmi mmt mmm ibi Ucarm. mfi mmBwmtf §. 16.Boctu mmm Uiymm- Erm. ¥er. 54. *mm4m§i ImiXmJ Vmm •uprt •€Ver. 48. #^#i=#r#pitss?,j A M Ajp. /» 37.ffVHWM,IWd. i» ê^Âff^^]Ms « » Z*».Vcr. 55. *H ? Tit U BmXi^m§^ 'O U «•#- Mmtkio colktoi» B xt**?*Affdm Aulifiif»Tnrii» Mwmmmt m =fsf '€mmm~ que its legttur epudl Mmmi&mm, m com«Itat plt #%#f |*| 1« ^l/»%fe s isl #4A1*I mentario; et epud IMmythar*, mmi mmmm9mg Iwymyh IwthilmtM 0ixnrmt T£* dtato. Qu» et potior videtur lectio. Vi-«^ finwtm* r«f mfmmmt z^**** *** ê supim ad /. 37, Ciark. Inmio on»e»«f kfufmm m§ f»mXmumrdr§§r »m § edd. mmim babent D, idque haud cuncsmfmwtmmtrurm7g ifmmt rkg mXXm$k§ t tftnter redpieodlim €T»t, Ern*A mfmklu r§§ %tf, mtfmrMi mXX4Xm$

330 'f OMHPOlTMg§gfm if »6«%, Sdr 9 W) piy* 0mXk$m MM^: • ' "%9%» *p&f£fr* muwm 9$gi$gw IIjpiX&rif*,60 *HxSw !• %MWW Xfti«#XffK«i lf«% ff Siv ag>' fblf •? w§^mi§ww% ir#f§#.Hf#^ I* «r§ Jljijcwrrij#p ^mfmMi^ 0d\m 9 ifXXa I ffNf f #af f Jx« ffoXXftt ^lng IJKJP, fflf S%•mftw* [twftV65 *H I* 'OlwiT hmwm MsXflu&ti imrigm aSrtpf 19 9 tr# J»S# 9W f9#7«0 OttfWf©#« rlMfflftAi9fpai9 «iwA o#M91 miwnmu^ i$ QwajiBtK»f AXX* JfiX&f ftfgmfy 9 r«X«9| *o# fairoff ifpr*H TOJ(J« «*# imkm ]i$(iXi§(M9§g M$m &ugtf£fcApttnii m ipsr nM miifiM IitjMgJMtiir ptlat,IUe desIddMt d«iti tcilieetviri mmmmUmmm ti&ifMfiiIgiimm t ffii a fbculit ad temun jccanwt; fJiftftiff nip« %•§•Citmiiiiifiiiit Ilfiis nmlta* ut Imstn «tttt; «t caJefactio.§5 At Uljteem incp»fttei Mdantk* tecmido nurai;44 Hopei» adbtic «t nuiic bic moltitiM-cris mm mmmmmim Bmi eil fefti% iplier, ot cmifmo jutiro;*• ilut dtoet mmm mmmmmm imm im"0ft &>mr] fad. 65 ItSmn] B. ric tt v. 9a«7 tm*tmw] RA.LHAL x ^ ] Pamcrftw cdidit x&*TQpod todni modo prenunciaiMluin. V€r « €& *"•*•«#] V* «d Jt »'. 1»m /. 24. item infn mW. 17&V«r. 99. W «V *W»t] -A f ** JT !f%. Vtr. 67. Mmt**i«]

'OAT22EIA2 T".f8170 Tff ¥ mg f M9gm lim itgogipi w6k&futrig 9 Oha°mvg*Aoufmm* ti (mt S¥ im^mg mmtmts Sw/Dty srl ot§ u Atmmi mmmm m yjgoi ufmtm Ufmi;PWJ/III# I* mwm Jip#t| mmynmfi fmg ImifU»Tomtm wrm^fi} mml kkiifmmg dtigig Imi»75 EJM ymg lym wot$ mmv m m^gmmmp $9mmOXjSio^ mfwiim^ mmi woKkdxi Mmmm «X^cffTi##, mmog tm 9 %m Snv **%g9ifii¥og fXSw.^Hrair lf lp#fc /xaXft (wgioi 9 «XX» ri mXXffc» .?Oirif r iii ipifri sict a^fidi mmkmtmr80 *AXX« ZIP^ aX««*|f Kgonmr fSiXf yfff «r., Tf tw pn «wi mm #v, ymm$ f om «-«ra» ©Xsnv^90 Hanc antem towi intuitut aHocntus ett aoleiB Oyssis j ?M ImprolM, cur Is nie slc invcliis imm animo?An quod IM» niteo? maui «utem corpori vestimenta indutus snm?Mefniicoi|iie per pofmlum? necessitas enim uigt*.Tales mendici et errones *iri surtt75 ** Eienim ego quondatn domum inter faomineshftMtahamu Btatoft dhritem, st wwm dabam efroniu Tali, fpiilis eseet, et cujuscunque rel indigeiis veniHet** Emnt vuro miki serti ?aMe luiiitL aliaque multa,u Quums tclMcet bene vivunt hmunett et dititei rocanturt80 M Sed Jupiter pardMit Saturnius; voluit enim aUqua-de-caitsa;m limi ntmc mm f ne altquando et tu, muMer $ omnem amlttas "71 m m J?] F. A. I* «pod tt ipsum rectom ct fctic h. 1« melhm f ifc |cf/l»j Efs4 71 MI Myu] A. 81 lcilffff] F. A. 1.lifccyci |t «»^s AAM «r 4s 4»'ffi* « r|»] ^ J JApw, M} i#fs#l iMXlnfHi* 9 'Tfc «Aw» r A#» |»»f fci*' AfilAff». ^ ^^ nmkwjdwmf mmrm kpumv* tajC kmHecuba, ?er. 884. ft rwf »»,.» ijtlSnn», Qua mtione duitIt Ovidrat:Horatiur.MOD poaridnteiii mrCCs fwttcitifcffiffpefffsssfnloctc bcatiftn.TrkL Ub. V. Elcg. VIII. •«. 19.Cterm. Iilh IV. Od. IX.45wVtr.16. ^ÎDanwMam^ Jmum MamM eiplicatio huic loe»Vtf. 77. fMiir fii, nmil AL mmm IHM». ^y m e convenitM ^ ^ ^ ^ ' ^ Tf^;* Ver. 8a 8 AAAi ZiW JAAraiO1M. JM2 AfftMi JMaim«i'] Dfo Clry- ^ Jssslifsis boc its f Mstiif accepiw, ac sl ZAr s4f f= *4 «ijyim? l*0mi ^Mn £AXf*Boftt dhrito» tnlgari afstinoatione tantum, "MMn ^h »AOT*P, *AA#« » S «lf Ix«»»mm rtfeta fclkw dicerft toluerit n««. ' W«°f* G«t«. wr. 157.«ifc (fnfuit Omi. 78. wb initio)l x *&rS v g, - , , , . » -y«W AtfiffeiÛNfc iAH efc r« it- \f; 8l ifl*^/T W,y^f ilr*

23S : f OMHPOY ''Ayku$n* 9 rjf m y§ /ura ifMmm Mimm0ms 9M^ wmg w$ iiffvmm aor%wwap&ni jmk&vif^*H 'OtWiu? Sx&jr* ttt yag aou Ikwiiog mlm.85 £2 |* o jsei» #g «roXtfXit mi i*sri m§r§fmg sr%*AXX* ffif «ft mbibg 'AmXXMro? yi iftgriTgXi/Kttjgoc* rw i Srst ivt /Aiyagom ywaixmAfj&ti aTovttaKKuw * Iwu iain rnXim&g ifif»€l Oc f>aro # r# I* fps«rs mgifgm IIpsXo«i« m* 90 'AfSJîwoXm ¥ wimwtw 9 iwog r §^«r f §« r wo/utfyrMmTmg 9 Sw^r«Xf % mSm Alliif f «ri pi Aiiiif# E|I«« piya ififm f o rjj MfteXy aiapi4|iif,U«»ra ya^ f? jf^jy^9»srsi i£ ij»f2 fnXvsc «wriWf O^ ror £iiiw SJDWXXOP sw ptyagoiWiP IfuSwa95 9 A(Afl woffu oigwtou* §«i wvmmg a*a%ti[MU*'m PtolcbritudiiMiii, ips nuac nBt inter SPMSIISS cstsssts es jM Ne forte tibi domu» irsta Nrrist»M ¥#1 Utjwm vtnerit; MIIIM: «IIIM et tpei copia m«85 u 8m 11= quidem Iss pcritt, st non «mpUus rediturus «pM At jam IHMS islis A|Mj||iiiIi utique foluntaUjm Td«ni»ciiui; biuic sutem Mtills io cdibtn mulMrum«Latet perper«iii-«geni; qtiomam nofi SIMPIIMS tMMtMI«»siSMSis mL nSc diiit; eum ?eti:i audirit prudeni Peoelope;m Andttam sstsss c&jufgabet, Yeibumaue dint, comprllalntftte;41 tJitiMlMiM andex, cenie intrepide, non uss Istsss pefpftrane magnnm facintn, quod tuo csspItM IMMMa Omnift enim bene-nosti, iponisni ci MMM «Mtsisti I|MM%« Qnod hoepitem ermm in «SIIIMIS meis95 ** De ssssitM mtarogaturm; fuoniam mnltum triMon 8t90 lf#M#ii:ij V. A, m sests, 98 |lsit% lisfl ISSWMMI inix^m} F. • f. J5LflssSs] A,£.lyX«f«f #t * JMJ ri •* pi wm

•OAT22E1A2 Y. 239*H pm 9 *o# Ev^ wopp •capV wglg fm%9 uarwEV£I>POJE*9 9 figi- if iife m *** M,mm$ %* «vrir,"O^got «c&fgojjetffo? -uwt/ iwoft fj¥ iweutimjf O f f?fot* ift&fr* iîX# li pf V£%gj%%*9*$.100 *Og fpo&'* fi i\ fmTi irgmXimg »ari^fjM$ figw^m Âifgm itf|ir«r f MI iw mmtS mmmg ij8«XAir •ÊiSra m&ifyr imirm voXmXag 'tiiog 'Odwvwf•To?r# li fvS&w. ngx? **gtyg** Mf}mXm$$m mBf?H 9 ro /uf > «ro wgmrm $ym ilgnm^mi owr%105 Tif;'.«&fi' f#f «fJf#P| iroî rm wok$( 3 ii\ rtucwiTip ¥ mmmîifiopLmm wgogif^ wohvfAting OivfmvfÔ .jmmh h% ttVri? m (igorm %*• immgwm yi»#«iNf#«io#* I ykg mv mkim ttgmm $vgyt mdm$*w flgr$ r$v | pmmknog kf^vômu o$ r$ %uim\Diiit, et "Emrjmmm mcimmmma mmmmm ellesecetst esstt .«• Emff Boma aff«r jam seeiefm et piEem eetfses Ipsam;* Ut scdeu dkst •erbum, ct sttimtM Hospe* cx me; volo enim Ipsutn mterropm,"100 Sk Mmt: lik «ero valoe feeiiietitm depofolt feeeste .Sedem bene-politaiii, es m ftkkm kjmmtset JIUie smMsei tfcliiie tsktm§msssis ssokllk UlfmimJlis autem mrnmeem ewndleljatur psskeiis Ptneiopc;* Hotpei» hoe quldcin m primiim ego peieontabor I|m%105 ** Quit? unde m viroram? ubinam tilil tirfts et parenteif *Hane eiifemi ssemmstlccse aUocutus ecet mism Ulyaes;m 0 ntnlicr, immo te heeainain In unmeiisa terram Vitopewt; essete euirn tem gksm sd eimittm kttim eesmmskjM Slcnt aikttjtis eei regis eilmli issii ilssmkmJik1041^} F«EmwtlsMiif#i«iw. !•• sse|i#sim ctt Afyw; non mo est#tsebmmSepkiA «8dr. w. 147. termoneiii Inis? Em.i tssimci stifsiests BIUI Backr» Fei= Vcr. 93. ^f#i#% Imlj Itm ei: utraqut(vt - opim) bM piimit a«m MuMMMi editione et ei (kmiam restiremsstismm ndt ae inft» ^. tuit Bmnmim. Vmigg, |l=sf % l«;„£17. — «#$ l f «M iieAw» rikif, fS !%# ' Ver. 109. 111. !t « SiiJ«# — Esl«.%«•pinr Iwt. Oeeorrit ponro eadem ^Xf^'] Twri* Sti x#y«» t%m Mwmm^ #l epiii Msmiiccmmi Tst pis y% trfi- msme|#% #11 «ics,»if ? sstt ^mmm^ m l«sslyrf «f fcssslss msl Isif sifsAi IM- WXJ«WJ k»r*f ecl yfilfifri, ry *•##Wfr sflm" Ub I. §. 115. Cfeek I. w=ssefss tmemmi wi Mmm, Pimimmmmsmmssss ctt icme fonDam etiem Jtepl.XVIII. 0. ia # Mf«Af «jf ry rirwiwh«»c «K«Bi ini«w J2W«fai;mfei ep#m= i«ili #r «, Cmtestttit tdtuaiYtnw IV.G f

284f ©MHP0Y110 9 A*&gm pacojdaa; HMm pofro pramat piicaajM Ei pfiiiiiiefcMiIrifaitifone degnnt pofvl inl» ipam.111 M Iftoo mm nunc mm qmimm mmmmmm mm In domo;* No faro nmnn cxaniio g*nm ct fMitiijirfiMMi^* mmmmmmli mMm mmm «nn n^witnnwwt; iiamjo onnafiio m« oportet* Bomo m licim loptttamtiiio ntoriemquoISO « fledora:fuotiiant maliini «*f rageroinnlwcrlmlnitim eemper:44 Natpa ntftl ancilafum SMMI§S% ftl tm Ipaa;1S1 a^«W] F.A.I*l»laV«»aV] Emi.!39liaîi/f«mMliil#Mif«liliiif Valli 1%%«] •*•* «eW.M*Ueiaa* «•) #4 « *»ftt#Mwr#i Im^ ¥w. U& T2nm — «•»!»JM] Apui Jfe-Tmn*Uh»Am&* 9 *m*r*»**0»umiff— IOMII^ T^^m^x». Qnodatcumpfa>^trjfiTîta «* «i ariMi] lik II iii g i%iiii«ii mmm mmmmmmr, mmmmmmmlmm Mmmm m EmmMcitantur. mM apud Wemmm mm«1 tj • • * •im ^Vcr # lia f Jb%lr*f IP araUaNn] Apid ^mkm wmmonmA^mm MmmaK 1a- •'JPIsiliiiiaii ife Bajm&L Lib, IL itan^ni U^mrm HÔpift» i z Bdmwm wpmîmugri 9 fk*mxkwm, locojamwn^dimA i»»l t^ OaJmm» m%mmmSwm wmm ^•wdtiitnr hk ftnua. fc ef a i9aVia laW aâaW wAilw» md dmVar. 111. f%9r< » 9«Mia4XawMi n«|ly 9 «îîlf «iJUaf,l»i*%S^M»i««*infe]Snnffittr apud aflUmacnnai.- &, m^ k^m J^p* IM! afr itaaaiwaw 8Ei= «IAl^f=#lf«f4^s^llf^.= awwiaaa>aw wl «nt 9Ajw»i» ;«9aw «aa>TimmfHn, S r imm Mimm.«wr Ipif «4«wf «• ifc «w ayaaay

f OAT25EfA2 T.MSTOF y ipwfivf Uturm mgifmp lljtff XorfmrSw, fr## ^tjy I|»ff «fifffJt» «Jof «, ifp»c r%125 "OXfftto mSkmmwm^ Srt # 1XIOP ikmmfimvm •'Agyuor j»tw fwri cf ipog «#IJ jfw 'O&mmff.Ei JMMH y tXJMr r«# Ipi* jSiof mîmkmm 3M§$t?mt »f *Xfo? i/if f JKOF sn# mmKkmp «r#*Nw J JLyflHu* wwm ymg (m§ immww m»m imifAmt130 # Orr## yaf wviow HrtMgevriwnp mg§rm 9AwX$xfo n f 2«^ tfi wiu ixiipr$ Zamup&f,07 r «irff 'I&oiwp iiliifXof m^mfmprm$ 90$ fi mmm^fMmP ptiwmif rgwjjsm il §7tm.m MmM^mh^m^^mm^mmwWm^ mmmmm ihm mHuicantam ropondit liitiMia prntieiti Pwtlopt;m MMmm 'mmmmm fpilffiti mmi mmmhmmm mmmmmmmmm. mmmmmm f1» M FeriidmBt inunortaki, quaodb itd IHoni iistigiiiMiit« AigM; csai ii wtflni HMOS maritus «at IJlyismm S HSe atSojot mmmrnm tttattttt «tatam gutMnmnel^M ifajsr glcfis atet mea, 0t melwr itt:M Nanc aatMB trittor : tot «nlm mihi imiiiMt maJs immilm « Quottpot «tlttt ItMitit dnmfaantur optim%* lMMi,lispi^ Siiiiitips, «t ocmorogai Zacyntho,m mmkfm ipOB Ithfcam aincMiam facoluntM Hi m# fi ifl iinri iiii *»»M«iit ; atttffniit |fr] F.A.L 1» Ifrtaj*»] EHA.IM4 wmmiwm} Da potofift •«*! wUe fmnw wm$mmw£$M9 r§drm $ As mtmmmsad A f. OS. vt# fMXftygdUaOf inW ««I irXfTr» 19«Vcr« 114. *E| ilsfwlsf s j T|f fils#=gis#* «r«s.s | ,A s«s/| misi^mmm «IW JfîXvyt f«*I s^stfff rf | y:f4##'fffff §kfywim* &mm km, I H «MMMf^fMf, I H Mfthm^m* wmmmdiliiii ^mSri H XJM} Ar «fr&1 *Bi> ifftliasi ffcf£#fl f Mymm SmmlEm 1rmsf ««) *rm6m$* V I .sffi*Offif|#f If?#ltf%Km fd fmMm^wAimt $i^m[sifdm §ftf***wgmmfmm mit Immmm I «MP MXÎIMP MI- JriMot» PmM* mm mx hmmA mmms m immiwmf^ i«riXffffffs Ilsiff,fff, s ifffffi %. 4$ j%0f. Metem wmmmm mmm mMm, m in Viiigmtfl!•c& 11C M«y %il»] J«. MiK JM. jsm loipttim «t, l«iw; niai foft» ilft»Vcr. 117. Iffffffff |fsff*Afffff S:::±m Mmm mmmmmm tantmn citswitmmmm} Wmmml Jm, mmmmmmms*] mmmgimf wX^Smm^sMs^s^m f^ria%|iAw jmnmmii, qMotcin. __ • «wwv

. 236 •f OMHPOTT# St$ f f#W l(Mtn^p(m§ 9 «fy m$rpm f135- OSn n MiigmmPf o$ $t$fA$o$gyo$ !«##•'-'AXX* 'Oltnri» ffo&fura» îXo* *«fmrf«Dja«i {ng*Oi J§ ymfM9 mmlwmv* iy# li 2oX«^-f«XtMrfiMf*#«foC psy p>i ijffov iNffwvn fgf' im/AmSrjfotqEtf rp piyap igw iw fi$ye$go$r$9 ifminm 9140 A»rof JMW wigifAirgw* mâf J* «fciroff ^frfimr 9KvfOf»SJDWM /unirigHi •••' ^*>* Jw 'Oluonofif,Mf/strfr $9$$yop,$90$ T09. lfM9 ymf£S9 9 $h§m âôc*E»riXfir# f (f&9 /toi fAitmfMXim vnfmr oknwm 9 )AmifTif ^gml roffiof, fiforo «fr pi»145 Moi^foXoif «ot&fXpov rapfXiyioc Sworofo' .M| rif J&^CII «ara HjSM» 'A^ntiiftlaw 9$f&$riai/ 9A/ «f* «ri^ ^migs «ffsmi, «XX« *rf«r#W«c.M lieo neque hospIt*§ euro, neque tupplcet»155 «* Neque omniiio praecones, qui publici- mlnistri sunt;u Sed Ulyssem detider&ns, cmro contabesco corde;ef Hi mwm nuptks urgent; ego wo dolotstruosu Vestem quidem mlhi primuiii inspirarit m mentem deusm Eiorsa magnam tekm in fBdibui teiere»140 M SiiMIIffiii et iimneiisain: ttatim mutem inter mm dfari;44 Jwene», mei prod, quaBdoi§ludem mortuns mm mmmm§ mlmmmu Manete urgentes licei mmm nmpmm, mmum wmmmmmmm44 Beffcctf% (ne miM mu fik pereaot»)M Laerti tisftit eepulchrale y «t tgmtpm qu# ipsnm145 * f Fatum peraiciofuflsi corripuetit mmmmk mortia:M Mefua mihi in poptilo AchivariiBi mmmmmm' .M Si stne wmmmmmmjmmm mmmm ipi mmmmmm119 Jfa4st] H mait.Ver. li§. M#WUM»] M* Mmlmm mAm cottrtmctiii; «t Ipet «t lotfc fc»Omrk. VMbad/. 355.• Ver. 130.0#wi y^ linm] VM« m-ameria nlii edbm ptrais ocoirrit.Ver. IM Xtnwpl-—Jf^»^] Aprmdl r. lf2S.tTw=#

'OAY22E1A2 T.M1*£2f ifm^nr tmmp I' imm$i%t§ Sfv/nig .a/y^mg.*E&*-*$9 np*rin /u*r hQalnnM (dfm iror,• 150 Mmtm I* oXXwr»or» iwm iatimg waga%i^p.# Oc tgkti^ jDt.fr iX#oi iym mm m$s%§ 'Aâivf'AAX' OVI rsr^ww fx&i# froc, mm} wgXtdor Sgmt fMjpw Q$i909rw 9 mg\ i 9 nfiMt* mkk K inkwi%K«ti cors I* i*f, lia Ipwi^, mwag m mk$yma^f155 EiXor firfX&oirrff, mm ifmmkmawt imkmm.*Of tl (M9 iffrfXfova M) v» f&fXnV £

m'OMHPOT» « * % \ \ «/ » \X #* /«A. » /A#\k «Mf «f |M# iifi m* f®m 9 mewmw ir#r- Op ywj fwro J^n#g wm mm%mfm9 f h¥ mm mirgm*Tf r i* mwmpiS^^ ^g®§•#! 'wXpjttffic 'OitvrfiV165 *fl ypmii «iib#f A«sw«iifa# 'Oifemjoc 9Oii •# «ffldJi&fff iw fpo» yorot» S£ff f«w*s'AXX' •« «n tf••• f ftfc f* kjjiwm y% Mms^nXiiWifi I S;g6/f4tf* f fmf IMHI, effsrorf «mf^ff^H^ «Wjpw mm^ twmn xs® m * ^m9 ^y^ wv*« M et nc miMiic tntun gittiii* iifiif mi" Non «jiim m quercu es dlmîitiiilom nequ« a petra. ssHanc antom iwpondiBiM «Oocutus est «olen Uiyim;165 u O mm mmmmmmim Li8rtiito U^WM,« Nouduin derinet meam gent» iatwfofm?« Sed tibl flnambo ; carte fuMetii me ioloribus mlimm dafais» PhsriNn, iftMM fnnor: hte «BJDOEI m«i% fuandb ••pateteM Stui «bsit ?ir taoto tempofe, «juante ego tttint%162 Irr#»] A. L. 166 Oesf r* «***.] B.tiws ocetnrit ¥ii« ad IL -f* mm\ ttra wmm* 8ckd«- mmmmMwt lA%«*»«l —ad«f.51.Mr«f «riMf ftif «^l Iplf i " ^*mf¥er. 158. mimm V hmmmm mmmml WMm inW «f AiymM» Irt #» ff» fim «*rl IN®mpm ad #'. 16.•wV Amfmmm§ M fm§m m i» IP m ««•Ver. 159. tipsMf'} Vide «upra «d Ji # # Ipif w«A«ifi>v | *r# ffiim IW *» I» »•«72.X« r»yi#»i «i9t» Mb — nEn H JM^ «*•Visr. 160. Jlf m mdmmm mmm mmmhm] A*i «««9ifNM rr |fr»» lr*f «teHif^r iWlt»lnfra#f. U& 117*jMf r*««r««f*« ykf J» if«wf ja«faf r«"sjy ilnJLitlai r«« «ifl •»«• *"•>«* *• tr* lyA mmmmmm.kmmmm»O&VV ««* «fif AIAu« stf JbtaMw.«TI» «#»«f »«3 fAffWAj mOmA IW»4IMWJEktfalii. Hinc «pud Ptatamm: m M SmC«*tcxiim JfenrtbiJ Steptmnm bic Intec U tfmk mBb, I I» «4rpf «* «^Jfifafwia* lectioiicf retuit J#f n, #§5y«f n. «^«««#««4 aV J«j|r««WttVer. 161. rfn Zier mm%t «*ife>.] A «ligT^ &mk«w isjjiia pljiifffffff e^pKatfiMMisSiff IwdZf, Cmmmm Dns Hacter Mckgndum eilstliimi hrm%mr m •ffert Emitatkim «d

'0ATS5EIAJ r. 239110 II«M» 0mrSp I« mwi i^M(Mm% mkfm mimym 9AXAi* «*# #c *{•% o j» mmtgmu m% îrmAXmg.Kgim ttg ym i§\ pmf m mmm mwf 3KoAf *«# mmgm 9 w§gifpvro§* Jp ¥ £jdg*mfMoJGiMt mntgi0m 9 mml wmmmw mAtff.175 *AKk§§ 9 £MMP Y^m^m fMfMffdm* f * jtci» 9 A^mtm 3*Et y Êrwi^frif f*fyttXff*gff» • t !• Kvktaff,I» « IfiiltM iMamlasia per iitt» cfniHy dolorat pttlciis;m 8mA et tic immm fuod mt peroontaris «t interrogts.« Crais qnadam tem cst, mmim In nigro ponto»M Pnfcfctm «t pin§ai% effcoinliM; §t m mmmm. mmmmM Mfllil, isllll;:iliefi «t IMIflsf lltts IlttlsL175 M Atls siitaiB ccllcicicccct MnfpMi mshmi immm cjmccJcctti AAffi•* immmm rao ind%an0-CI«iHiMs tiiagtiafiiaii, inttmt m Cydones»« BtrignM§pM trifcrinni-dMii oteiSfiM PdiigL174 IfiiiWiil F. A. L> JteMJL» Qmem Memmifimm mmmm immm mBn ttfaeto Jbaiiilstietiki dtet;» ww K|tfr% « lf f UyA iMdfViAif» JMTIIOi^MlplrW} ^mmmm.irmim•riprSrMir i«i#ii^cci«, yi^ p^s Umm »5-Ain M% Jhfmim IwmuJîprm ii *1AI% lnAM T ififfi»»4= mmJkNMi m» InlAtfiMff, 1» M Strit rsJfamdmmmmiGmmm, #»»•, f Skmmm wmg fitwskim umriXmr %•-VlfceteJjJl^.licmmm %irrl% «* I Jw»lf|i> f*rf> rlf IIIM4 t | ntrtAi» f#fTf#p|=ff, mmdmm Mum mikmt Wfmmmfmm fmA» !#•ccifl |r Mjydl mmmhmu —* T#pf> II «•- «ipf#MrA«lT C «ai4 — "ITM » % 4-l.iwi|H|^ imm d mmmml ifimkmwfdfw fmfdmm bm mms rh mmmmmm, mm mewff» rw aa) fny^r ftv fmyif m fr». wmh m? mmJmkm' Em mm>m tfr« mwiJUML Ajra«f«fioofi Magmmm m aligm hu.mmMmmm nl I=ccrl% M ri *^*@mm rff£f*vocii intarfwitatioticni tffert; 17.**«-l#ri.Mf %«%»#» jMml «I « IMH^ btow 99itaplnif, •**) ri reV «*UM nr/Mt*ifef l|i#f.mm M Iswif *i*jii» «^ftHfinfWk" *Hf n !«••£fj"» •v"**' JfeffdWfflll, neimiite BorflffStO,rlWiAif Mnh «JttjjrtJUf. Similitwr &Ai>-Ho«fi9 ad & /f. §4t. ct ad htmc locum.Va« «t Arwdonait, GmgmpL Lib. X.V«r. ltt, ftfMUUfJM M* mwtk^m* ttpog. 73& m 479. ubi dte hae fe plumftkn*A«%f. Cfcw*. Vid. «1 Htoi /.81.Ver. im m^mmmmSflwi im mdmmWifmMm mmmm mmmmm asCjV«r. 17«. ^rn «t ym?l& /d*f U 0*mmmmrm] VlrfliC*i«i Jbvls Iwgnl mmSm jmm tomM pooto.Ab.Ill.l0i.•tr. 174. IWUbl, mwimfam,'] *E*$wyMwf mmrnJ, wi mwm^m smUm%m tmmm,Ibid. M} lv4iMff« «r6unf.1 In Itiad*$mmmfmmA*9 tw m4mf ?«at ro^«;'AJUIM F, J mmw mmdimfm, Smmmmmm,Ag.m.1.111.1«.Ver. 175. "AAAn T ikXmf fkmwm mmmfdm'} n^Mftpfjff t, 7w ^JI m «kn IAIJ^&h U r« #4 n;fif#»##«i rf Ii««Ai*rf ili»i sjyiai Sedtioc hmpm pctitum.IbM. I?pb *Agft«lf E> i> 'Effiu|«fii€fc.1 Vido Diodorum Sictdum MM. IM.V. Icsiicl longe A flne; et &mbmmm 9 Ce©fr»|>A.Mb. X. ptg. 72& iil. 475»Ibid b mb 'Axmmlh\ Min» cA f lAm«AtftASIpiif 1» Mmiffsw» «Veyfp &**»*n*

240 .f OMHPOYTmm b*. m Kwmmg p$y&kfi mX#c* «&» r$ Mtm!EfWiyof jSociXitn Am^ fnytou oagin$$180 IlarfOf ipiio rrurijg 9 pfyaS-pjsar Aimukimpog*Aitmmkim M (£ m»n $ mm 'Ihfîpm mmmm*'AXX' o fM^ $9 9n$rr$ mgrnimf "IXior §tm*Cli%$& &(£ *Afîiiiffir ifdsl V Smfm mkmm Ai&vr,M Qwkit$gog ytmf o ¥ agm *gor$$og nm kgiim.185 *E*y 'O&W?* lym Jlopjf, KGU fg#f#« IJWMTK«# yoj ro9 K^rpli xmrnymym t$ kmfmm $*Y$ft*909 Tgoi$i9i$ 9 vagmwkmy^mâ MaXi#*Vm Apui hm mmmm mt Cmmmm mmmm tutn; trtm sdlictt MMfEf

•OATHS2E1A2 T*.2tl2riin 9 Jf % A(MWM 3 S% n mio§ EiAtidiMift*Ef ktfumv jgaXHfitSoV (tslug ¥ w«Xnff» «tXXof*190 Aprii» ¥ 9 Ioo/MHi* j&wmXXo, &sw¥ m€k%m*Eilw» 7«f fur t$B#m f/Xov r tyuir, mMw %f«T# y jy&y IfuafTf | bttaoW» trtXt * i#gOi jgqut fy rw wftwi mgmimp *lX##f i?r#.\ \ » \ * % > » *

242 •OMHPOTKa» 0MC lg%wmi4m« tm wkmmimm $11/00* ... "E&* imhmm fkh p.im nfwrm Ha *A%mu»200 (EfXii ymg Bogw im/m (d*ym$ H' i« y**fJLimJrmvtmr %mk%m^ ii m *gog* imlfmr)Tjf rgif*wi$*»ry i f « ^ «€r mi I* mmym§.*l>«m» 9 ^mim mkkm kiym iwfmmn i/tdSmrTig.f ig kmmm f$* immgm 9 tnmm i$ x#* %205 *Q.g i* %w» «wr«rfnir h mgmikmw Sg*$m$ $u£t boves ed-mactmndum* ut ciplercnt-Mbi erimirau(•* IlUc duodecim'quidem manebamVdiei nobiks Achm;200 u (CoircelMt enim eo§ Boreas wntus mmgnua, neque in lenm« Sinebat etare; inreettte •«© aliquit mmdeerit dauei)« Tertiodedmo autem •entus ceeMf t i illl •«!© avebebMitnf. wIta fiogebat f mendada multa dlcene verie eiaiBmsllti antem mudienti nuebant ItcliiyiBffB, liqe«memm«mat cotiss205 Sicut autem nix liquefit in sumnnfo montibii%. 205 #ff#ff»] F. A, 1. LVer. 189. S E» Xi»tr#f x«***'«~«*l -EmafaiMmlecte xifun #«Xire7ri. Ern.«dtiaHlfifMMlfcfiirfiv. m¥cr. 190. furAXXth] AL ftmiXXmt% K«3 y^ 4 mmmwmk j ^ l#^« *^ «¥* «*¥er. 191. y*\ fu»] Al. yd» m,««•^«W*»»*» Mieeni Xiywt" «r %WfVer. 192. hmdm «* iffcmdr*] Vieftpt» If* **"1#IM ^fi^Pi ctXXm alyw i«^M«fWM, t«b Xiymwi m f&h tsiitmt iXn^m$ f «•#- •« ^Ml^s, Plmt&rck. de Ghrm Atkemmm»&*t#rtf0$ Ifmmtw ilww» Schai.ufM. Porro Smafto boc ad Htmeri PoeiaVer. 195. f#xW| Vide ad /1. •% 338» in unrterwiBi tnmmeVrti Ofcw U («#*)•t •. £04.«it « f lXi«lf wiXMftm fif^drm «^•X*-Yer. 197. AnjwSf» Ixfnw ttm«0 Te iiH$$$z$hw Imm IXfirs mm §Jw» t mai ifSr» «•• dm 9kSmf mrnSvm- " K» *mln«ff » «Mm*XM ffSer ITMM |IM{I«#M #e^M/«f w «&*• Sii •fmVrei» »•»«» mfmmk^mm % S %W*#1 JMJ 'AX»m«f, (Vuprm »'. 13.14.] »«1 e»#». Hf^«wrwi ya#» «v •«•* m» mnam«fc#1 r*» «Jrf *fife#, «**>•»«* •#»«# ei5e; «¥ Ttff», J» *r«# «f 4§Ai«, •! amtmaiiremi «*ot«f*f7, vVm»»» mywge»*»» ««•» ftpei» »#) «iv£» *«» »Xii9*i£r Ivm» »») HA*Al«-#*ti#«v r» «SftSitc» Ui*. MmtalL mm md m§ '^mdm wXmmt »»W*IbM. «yiit«f,] vfl. «tf«f.tmwm )flr)av^ i* - »'" lee yd» •*•*plerasqum rmddunt, u Fiaboimim BmmaM.** •XX» #»XXA iKn' ea* J» «• Ir^mm immSM mlnus recte: Ut llcpiet ez §Mm locis, GmgmpL lik I. p# 37. «L A »iiM I#I HA» occiwrit. ¥ide Mimd ff» AiMeî ft ^«^yf» ^W^ •** •« ^* -1 »»4 S # . Sl& Oa>M. j» # . Sia z- ^60 - êftj X%» «W SV. An^^ * ^ *¥er. 901. %*fi] ¥ox m^§ft hm iii locm cmp.m s %iMifi «iii Perfecto Sgitm sed ab AmAm IUd. 'irMtt} Ol #0t fXmmwffi0m MMfitm, Almqui non conetaret Tannf^ *i «fX• ylP s, Olji^f-r -I» mmf #iy>J»mm ratio. Yide ad //. •'. 37.•4 » «mTmme»,* I Itw mmtm eVrm««m«>Ver. S0& *!«», f wJim «»XJM» X>xav «•A«Jy»«* JPwteH. Borte*««»«IrvpiMf* ifmm*] Hidkid.occuiffk amam «os /tont A # . 7» •A * LIM^». y. m% Ateari muemmi Mmmmi aV-•!#•«•# t^Mi etXXm Xfyut \jv§mms ifttm.•erm •idetur ^. 31. iaftai• - rmeogem. •er. S7.*tfM»®$m0«m *ê» " •Otacmto Ttm infiolvemi. -Wim.il A«TLimVMe âmOnh Arpmm* 14 11.1»

9 OAT£2SIAXT. 243# HF r E%d« mdtnhh **%' ZifHfdc »amîfWTm§(iim i 9 *ff* r ?5 mrmfm} *\f$9&$ pmm»$g*m flg ric r»jJMr« «aXa mgj»#a faft^xfvd-w»KXaiwrw i#f iy%« vugnfMW mm?»g 'O&vrcnug210 0»pf fiif 7###ral f** fXlaiff ytwa•«*."M pouvoir. £n cet tet !m v&e* est iictVer. 80C 305. 207.808, r*»ir» » —41 et mmAem cciiiiiiie si on avoit mttim"Hf li ^m mmrmmimtr* —- TtsfpSyaf I* &qmu tout 8eIlliIBeIlL ,8 Plutarch,. autem— 'Af vif «§»«••] De hujusinodi vocis recte; 1=) infv/Mi 1«« #=J 1 i?f« ««] | f ivntos lepetitione» Merm&genet: Tm&rirnrs mm) rk Xm

244 .f OMHPOT •*Eimwk fm tmmm kfmfhfmm wgogiuwm*215 Nw (M9 in mw f f IIP§ y, mm mgnnrtah£i Sr§#f I9 MU% uw mwiîmg IrmgotnpBi#W«c i» (Mfmgmmp Sjwif «w#f f £g' iyuîiiijc.£i« ooif #«rc»r «rr« «t?I JJPW iJjtawm ifo 9Avrog Jy oioc fp* «** $rmigng$ o# oi fnrotw»220 Tiff y mwmîtfiif^mg wgogifn woXvpairtg * OimmicV H TONBI» «fymkiop rorrop w w «^Jc S#proEiirffW 909 yaf ## ff ittoro» «nog ffjra*E| 5 «iidrgF if&n$ *** Sj^jfe ««XfXti&i wmtgng**AXXa tt«# #g Sfs% mg po# #*f JaXXiroi ?r#^.225 Xx«#f«f m^^f 9» 9X9» 5jjf lioc 9 Oiwmm»Ifttnmi Ipftmt ftrrti wfpwiifi» aHocute eat;815 « Ntme ipiiffM «bnmm t% boapei, puto mm mmrmmtm44 An ?m pwlact© ilUo-cam aahmiis MMS^M Hoipitio-czceperiB In SSIMM metun mefitttiii» mml dds.m Dic mml ipflfi qusdam drcc corp» ftttunentm indutna «•%m Ipteqoc ffffis emt; et ifcif* f|iil eom cfjfifitatMfifiiir."f ipBene «ntem reôndon «Uocutuc td aole» Uljncs;M 0 nralier, cllfiftls tanto tempore •eomtnn mm-sMumimm Blfffff; jfff enfan d vajRnfmua anniia m%m £z quo llMnc Itit» m mm abiit «-p*fria:« ¥crum et ilc dknm, «cui mihi imagiMttir coc.. 925 « LfifMiii piff ».f€c^814 §«4#w»] F. A, h. S15 Mvf H #A &#«] Eod. »4 AMf ly^ 1^]F.JLI»#2P ff%, &AffC Pro potteriori «positione iMi f% #*# &#a*XXi«M eVa*.] V A# # |wiifii Sffjfffl% il #if|#c»lf#fl|« 4 4fff4 «f 3f=ftl#irff» IfcfsfVcr. SIS. ICXf r /ytl Apud PNiterc*- Vtr. M6. iWXir] ri U Ji«XwM«Imm de ¥inmm mmsii, Mkf M yu k §sm m^m pm.mmM mMt Am hmVcr. SIS. f^fif##%] M. tf%#ff, 4 «vjftXf mmrimmmm m%mh hmmphm mmmVcr. Sltf 817. Ifflfffff? Miltiffff] Sm «I f#fff|fct%t =«l fcilif M vm Sfmmmlffj|fi.ffc ffffi, , Iffslfs* M Ittfv, ^c =fll mmmk&mm* tf¥er. 921. %ymfi#f t^ww j^tMf #>• I4MI. ^tuliilA.f li HPTS El«Vi»i K«) f Olvriiiir teMw ^lt ^ Ibi4 «Me «0 V i i t «^ J I « # * 5L Asf*f 4% riMTtf * #4 ssl «'tpffyvjKfMf sil'«f silr#l| rM.m mfîWSp m iA$f§m fm ^$ ymmmk ^* Ver. 8S7. ilix«f#it] lfsffi=i iftStfai» m#s#i£«s* — «X» 31 If%fi fJffffî%. IffF IM< Jf MMWsXiiafciM «I «flssi JpcW.pficffilf, .ISiffffiliL ' Iifii wmms U hOmXm lir] • Opt»Ver. 823. yd^ «•*] A yi| JM.M rii JiwM finquit JameWiif) apod Owf--Vcr. 224. *AXXl f#f Jc l#lf«] A Aiffffu cm Antiquttas ffl Iclcif notaiide* JSi^f« l|fcc^ ct AMf lyif Sffifc * iitifs Etbrmih «10110 M^ptim cftaa« fclffflf 1 iiill Mffcci |%rfi% HfM if*

'OAT22EIA2 r. 245.AwrXff* mrmg m jtgorg ^f tmSo rirmmAvkoim hiifmm* «rdgoiS-f li imiimkm ?fr**EP wg§r$g@m mMwm mim •£• mi*iXor iXXotÂ^vmigmrm Xoonr ro i\ duujpa^fo-xor awarrff,230 *Oc m ygveiu S9rtg 9 o pif Xao W|8ÔP ««§yj^#f,Airi*| l f ii«pi#yIfiF pi|*ii#f f jj#s»l^f «oifovi*Tor ii JJiwr iwifira «fi JÔI* #iyaX§f rra,OIOP « mm^MM® Xoffw #a«» IOÔIXIOIO'T«c iiif ffi |i4xAaml| f hmfurgoQ I* f% |I#\I«C #ff*285 ^H ^f> iroXXai y airor i&jwowro ytnaiM^.*AXXo Ji tioi ifioi, ov I* iri $gfo*i j8aXX§o o^fo*ir*OP« oJi S f fl ralf iVo mgl %gm rnrn^* 9 Qimmhg § '« BopUceiB ; ti ti Hbula mmmimmmmmu mmmmm ganinlt} mmmmmm w«r# opts-iiiiegatiiiii cnt:m In mmwkmbm immmm mmm tenebat wriim Mfifitiiiiiim pslplinnti rotitmn; hoc aatem adroiritpntiir mmmmWO m Qnod hi mmm mmmmmmm hk mmmm inUatial hinimlmn tMlpfsfif iM At 21% effugef» mmmm ptJpiatmi ptdibm* Tunicani Ywro miimmmmti dtc* mmmm apkwididam,* Qtista» cmm tunieam de mmmimim Ite mmmmm mm moUia; iplaicUcui anttm mm aoi ftlnti:131 M Frofecto ptMfefii multie Immm admlratii suat muli%mmm Aliud autem tiM dkain» tu ¥ero in mente reconde tua:* Mmmm an hmc indutua fuerit drca cofp» domi Urjme%217 i«a^yi} EaAm ArkiQpkmiih h mmm£mms f (wet. 968.) Ver. 230. f Q,$ m ziSmm iwti f I MM

246€ OMHPOT ' •'^H r$$ itmlgm Hm %^g im ptfc lom 9# H rk ** aou imog* irii woXXmfit 'OJtnnripg240 *Em$ fik®$* wavgoi f»g 'Aâsm |r«p ifmlot. _K«J m iym jjkkmim £§p mm iiwXmma immmK«Ap f wog$ugitit 9 mi rngpuiitra %irSta mAlioi&g i* awiv$fMrot immX/iit iw) tqog.K«i (Mt m mgu^ okiyot wgoyitifigoc otvrS245 Earfro' aa$ rit roi fw&foof*at 9 otog 2 jp w$g mTvgog it m/ismtf fA$XatojQgoog$ i\omagnmg m'EigttfSarm b' otopu 2r*f # rm ii fAtt %%o%ot «AA«wili tragmt %Jimwg f ort m fg$mt ugrm iisy.12f ^ftro* rj o iri pa&XAot t^ ifîgot mgm fmm,M A B Bllfiili sfnaonim dedent wlocl in mmi «ifiti•* Aut altiftfic slfcstM etiatt h«xpes; euoolam muitis IMjmm§40 M Erat carui: fssstssc cclcs Acliif @rani efiei limflca.44 Et et ego «eum mmm, ct duplfcem dedi teffeaiu Pulofarmm, purpufmm; et takrem tunjcam:« Hooofmte autem dimittebani beoe-tabijkta in nsfL11 Et quidesn euui pr«co paulo nmjor-natu IpsoS45 M Comitabatur, et hunc tlbi dfcam, qualis scOket ermt i«' Gibbosus in humerlm, olgra-cute, crispo-capite;

250 InfiMr amyvm^f rm o$ l^mim mfgmi* 'O&mritff**H i* t«i m rmgQ&ti *oXvia*g£ro$o fhs§$K«f rlri jUrip ptJ&##ri» ipii|3oplff xgo$i$$*$**Ef f*$ymgo$m§ i(Mmm f fikog r ttoi, miom TT255 Atrr* y«f rajf Uftmr %*ym *bgoi 9 m myog$v$$f 9nrtâf t# &oX«fW wigopw r fanf&jpca faff«?f fKftVp mymXf/b $7uu* ri# I* £;g vmHôfuu «JriÔiwli t#f|rei#«f #i?yff fc wmrgiim yafimv*T# |5a imji| «#Vjy xoikm •«** wp^ 'Oiwrnpc260 Cl^fr ifrfri|/|pft#c «aftOiXio» 1« imfmn^ \f$vg*Tp I* «raj»f#j3o^fwic «ôpff fraxijfiwirif 'Oîw*t|o Siptli agnitts, §«« «I accurmte liiit Ulysies."-* Ea autem postquam satiata tst lachryinoso luctu 9Ptiipi« tune ipsum nerfaia respondem allocnta est;u Nunc quMeoi demmn miM, boapet» antee qulda cnm«eafeB tsIsefiMIti44 la mmMm inels, carufque eris, faonorabilisque:855 M ipaa enim hme resttmenta ego pnebui, qualia fliclp" Plicata et thalamo; Ibukmque imposui spteaclitlai»,u IIII ©raamento ut-esset: eum autem non susciplam rumisM Bomum revefaiiin, dilectam in patrlam terram.M Ita acilieet mafofato ca?a "mnavl Ulysses3W u Abiit tiiurus malum-IHum non nominanduin. NHanc mpteea respondens allocutus est solers Ulytsei;S52 wfnUmn] F. 257 eV**»" Ipttu] F. A. L.pep habet ctiam cd. Amst. 1550. VM. Ibid. n#;»«» rl ^. CUWM» HVir. Lect. JJm. •' Ver. 257. iWj ^l. •>!»•#.Ver. 848. 3» #i f#f?]f %«» f|f|.] Tavkw Vet s MX »«MHUf» iis te#p##w.] VjJUiI ¥ islflsfe | yim, 4 r#

248; " /OMHPOTÔ ymm aliom Amgnmim *Oitm§o% 9 *Mif«sr# rSt Ufc» JW*X#P iial|i% fmM n WvfmwTi«i, «00*19 ymm^m* mfmmmfmi yt §MP iiir265 K«# y«f «c r akXmm iiigirm mig ikwmmKvgiitWi rm rimm rixip f #X#rifri piyiiiw,*H *Oimn\ m fm$ %mg IntiJyiuo* iifoi.f AXX«. ym /MV vmmmt 3 iûo Js rw&io pufibo* 9LNfifAigriMg yag rm (Aw^wofiMif i& lmmmm 9270 *Cle nin *Oiwi§§§ iym *$g) mfn «MW»*Ayî Qicwgmrm outigm h wmn lfffw%Zow* mm-mg mym mmpnkt» iroXX» tuu frdfto». . Alri|#f if« lijoor* ir«| f|ii|»f lr«4f»fÔXfri, io2 99« yXoftifp, Jw offowi «Wf f2*15 &gimmm oun 9Qoir Imr iimmwo ymg mmm*Lmg r§ mm 'HsXioc* r5 ykg |3©«c uww IrougouOl (M9 wmw% okowo iroXtwXiirf «# «wry«• O uxor ¥wierancb Uertudfe lJ!y«i%M Ne miiiplliis nuiic corpus pulchram wmmmi mmmim «Mtilittt tnhraim" Tabefkc» virum logens; al suecenseo qmism nlMli265 w Etenim qwwrk m aMusmodi luget virum mminnm,m Ciii-?Ii||t>Biipserlt T ciil filios pepererit amore titis«%14 Ac Uljwm, quem ajtmt diit sunHem es»» Sed a»luctu quidem ce&sa, mel antem adrarte itfiiioiicni;49 Wmm mmm tibi loûar, neque celabo,S70 M Quomodb Jam Ulytsis ego cle redHu mixw%u Prope liimmmkmim mtmmm in ubeve populo»«* Visi : quinetkm docit ret-pfetiosas multas et epegies»u Wmmm per populiim; at ditectos sociosM Perdicliti et mmmm cmmm in nigro ponto,275 4l Trioacrkabinsu]m¥eiiiens; irmti tnim sunt ipstM Juptteyque et Sbl; Irajus ttitiiii bof«s i»tefii€=rittit foci.k 1111 fuMem omnes mmmmmt undoso in ponm;872 #«% mi lf ii] R* BIIII malcCosttram MS. m Tim BmOmo colktus fif, 263. IwWJ JL mmim*, 0mkliic isglt ksmswm CtarL Mon male. Sic .JIsisistJtiMt mmm\m!imBm Uchabcnitf"mt fiifrs ver. 597. £m. tl.mii essbi significmionem et dki pio i*Ver. 961. Tib 1*] Ita recte JSanMiAif # f«fl|«f I «iVxvtuf« £m.qnippe -Pmdtipm hh •Poqoltur Wtytm$* Yer. S68. l#iii H ssstts p&ir] A> f*>Jtmwimm Mienmmmmt mmmmm cojnipt% ib mm ¥irgii

•OAY22E1A2 T # - 149T#f $* l »g i« tgmmg ^h f«|8«Ai uv/A Itri X&S* 9Qkufam ig-ymaf 3 m ay%ifk$ot y$yauurtv280 O? $91 (M9 W$g) «%!, &$09 &i) TtftofoaPTO,Kmi m mkkm Umw $ vi(m$tf ri [Jem ndwMw avroiOmm$ % aw^^mwop 9 mai m$v wakat it&ad' 9 0$mw$hg*Ebf»' mkk $ mgm ol ro y$ mg$m Uffato &n^#,Xgnfmr myttgtm^m wokk^v iw) yalaw Mwrr285 Ô^ wigt migha rnkkm mara^^^rSv- mdgmwmwOft' 'OtWftff' i$* m rtg $giww$t$ 0gotog akkog*# Oc jiot G$wwg$ifm (imwtk$ng fw&fiwaTO &$i$m**r% ' \\ \ «r » » \ t / \ * \ *llfcwf oi sjt)i>c «ffr «tifw, amww$9am9 iw omm 9Wim 9mr$$gmâ§ f ma) iwmgtiag l|i#i/ ltuig*g 9290- Oi l^ ftt* w$fju^9$rt ftfXp if wargi$a yoiia*.*AXk 9 ifu wgh kwm$(t^$* Tu^fltn ymg igôpwfi MJS»;9 Aw$gm 0$mgmrm ig A$tki%to$ mokmrvgop. -K«# fMt «f*jfp»r iiiifii, ow w -«w^- J et pratffert Mmriem Stepkanm: Omrk. 'EîVrtis E#iVmf pariter omnes ©mne» edd. eeu Tett.•• n %**jnquit,««Jungo com it^^m pro JSm.---»•-.—ii ttt •U»compiuribui locisantea Ver. 288. *tt^»w« Sf «-fif fj» s nvrfV, elc.]I* 11^! «t infi» (e, 35.) in «rnVfvr frff Mljnwifwi II ifmifmM$»wmm md r»r> fMiln

850 «OMHPOTKmi m mv k hmtm fmm tt$^w y •« $mm 9295 "Orr* m m (x*$ymfmi Km(t*nktm mmm mmmmt.Tm ¥ Ig Amimm fmm 0n(Mim$ Sfgm ûm9 £s iguag tymoftMo Am JJtXit» wmMwm} fm Owwmg mgfjmm fJX49 H mrgHm *ym$m9 f*Pii l^y #irf#i f 9 mfMtfmim if mgvtyiw^ -300 *0f i /MP trn^ ff 1

•OAT22EIA» r. 251A? ykg tw% ftik, m§g twfXfrjwiw $$n*SiO T# *f *&£* yfdlff filîrpm «i *»XXa « l#^%*Ef ijKiS* #c «fr r#c n mmmi(k$m f$M$*gi£o$**AAA* |4#I jy ifit &ti|»iif #fiftt# f tic mtrmi mfOwr Odtmtic $r$ oi**» sXiwriraij «« *TV w@(t*wfigTiiifjf ifrfi lm# *yp&nqgk% %mm $9 mm 9815 OIDC 'Oimwmg $m§ /ur' higmm9 9 (ijtor Ip yi,)Efiftrc «iîMfc kmmifmif^m ii$ dijgftr&oi*'AXkm (MP 9 a(Afm$km 9 mwmi^mt$ 9 *»r&f ri $ iwp,hi(M0fm 9 mm$ ^Xmimg 9 mml p^f$m mym*kitfrm 3v Hg % il %^kmim %gvf8drgom ifi Mffrm.820 'HJ&I» i$ (MM^ Jg$ kmmmi r$ ygiru* t% 9m Qg * him wmgm T^kifmym i$$T90$o /i£i$ira$"fywof $$ ptydgf• r£ J* «Ayn% t?f «IF f«iijf#»TOTW mnm^ ^v(mf%g§g f iii n Igym** tMiisni. sfiini hm § hmmm, •eftmm perlclenduin slt:310 u Iti mm c&gmmcmm amicituumquei mmksmne mmimm Ss me; adeo ut a%uit te mmmrmm beetum-diceret.m Sed iiillil ilii in IIIIIII»putatur* ticut erit fidelieet;* Mmmm Ulynet ampliu» iomttm wmkm mmmie tu dednctloBism Fmmrnmi qnmmmm mmnmmimm rectofes mm in iamml!J « Qntis UtytMg ent iuter fiimfsi Ipiieii unqmm fiiitjm M mmmmm wmmmmmkm dunittemlos e* mmMmmmhmm 8ed Ipsitiii* fiisiilfi, Immmt depo&iteque eubie,* mmmm m mmmm m mmmpmmmm fpI«i|Ms|M Ut fiCIM €3Ll€BS M SOTMKSOio AUIimm f^rTftMHf*iSO « Mane ratem miiB mmuim kwatef ue uiigiteque,m Ut inf» «|NMI Tetemadiiuii de-jentacuk cogitet,m mmmm im immm: ei autem gfmim erU 9 qiil. ilorumu Hunc molestim-aiEdet pemidosut: mmmm quod oputsis i#«if«f e^] E^. 821 smpix®} w, A« I* mv Hf«» %r«p] R.?er. 3TM, Ti r «M Jlwui|teirtf] ¥il# ¥er. S16. «ilfW sl|#l« ^^p#fp=JMHiad f. 161.Vlr eruditus Ifotrioii Stepkanmt kgen-Vtr. 507. T5 mh f§mw§§ mtlf,] Vide ium hic eonjidt M «#%iW Sm-nm^wifim* 9 "'«»*td |. 162»« veno tidelicet supr» 245. 4 * AH#J#f FIbii ^NfTCf] VMe ad 1L f. 4& « *rl«^«t l5#rfAj»« lw) nw." Conjec-Vfr. 514. dvm} JL 1«. tom non mala: Attamen mutato nibilIbid. uVlt lt JUfA AL %V U §t*f» opus; cum •• &7m *»lJ#r«i*' phmm FtMmV«r. 31& Am' fat yaj Vide «d /f. aiiM uiitata.7 • Wa ' • Ifald. mw-v*im* 4» XXM9».]

252 :. f OMHPOT325 IlSg yag Ifui r% i§m 3 iairww, if ri yuHurin* AXX«#P mghif&i wim mm lwi§pm fM^tm 9* Ef «§y afttVaXfofi «wwi •#jE*iMff) f * (îyagmmAaswfi m^gmwm il /MW^dhoi «XISWIP.*l/"\ \ » / t f \ *# \ f / f\A» iUf jK4tr omwm T emr§g §y, *«# cwrijpia nojf,330 T« Jf zatagStrai wmpt§§ figmm aky$ mmmr Lwf % atag r$§*$St$ y lp$^timftat «Vwrir*f\ V * » / i \ W \ t / f\~Oc o »9 mppfMsp aoroc ip, iii afmfmm silp fTJ? ^MV ft ;* XfOf f ugv dw fiiwi f^giwmUa$rag W m^gmm* «XX#J H JWI irSxif ffiaw»M Hic «mpHus ffficlet, valde Iket Iratus gnfittr.925 M QUOOMMIO enim de-me tu, hospes, sdes, ecfuio! iBiillfxilM»M Alib prantcm mente, ct ptciciffitl cc»slltcc•* Si ccfciflicjiic, niflc iodutus, in adibus.u Csecifcclf? faomities autem bfffcf-mfi sunt.u Qm f|«l£ff «I cruddii et ipse sit, et cfuiifIk atnlki,8m « Huic impneeantur ooranes nomiiies dolores in-potterum•« Vhro; at mortuutn sane probris-insequuqttir omncs: .M Qui autem bonus ipse sit, et Ifc'nf sentiat,M Hujus ouidem gloriam latam bospites perferuiitu Omoes scl homioes, multique eum eiimium dleete.soleiit.* 8937 «Ipolif} F. A.I» imfttYd^Mm} Md, M» Awmk mMt} K A. I».664.Supfa, 4. 74*fi«w isri« «Astf* iJUytjjf#wii H imê*"**&**£Vfr 320. Ha^»J 41 Hiî.ZJfaiiim OmL I. itetnque inMS.aH*I ^ S1L ^ KV lf Av /l# i' M ' ^^colUiolcghur2«oftf «Wf* cnh-Ibid. .« « i i7m} -M Dt M I ^ «t ^ focuk ^ quJi et in vîgat» testv ,f %? - — A ^». , ^ »- ^ ,•. infi» w. 332. uM similis pbr«s oceor-55 ^? ^ ^ i ^ f^ ^ A »1*. ViA Var. LsctitaincomtnentMfoatat EmstatMus* g s7TJVer. »28. M&pnm M fum&Om «iXl» &Jb|, Friof f «t opinor, wrior iiitetfie-3-ri, *J tmtio, Ite enim usurpsri ridftur h»c m.XA§ fit*®m m §mfmt *£%§pm xtfa* —>- infins W. 570. — mfmitf lfi^*sW»ff« y«»f»Hto, /a>tf. V T«r. 14, *#f. Kt w. 37iHf #I0IS «i »A« •*- IfPi et knpanfatlc tcnpp #tcf)i#f l««i -iwmmiMmmmmm^ FirgtLJEk.lLieii

•OAT2SE1A2 r. 253335 Tjp I* emoftttBipmm wgoeipii froXupunrsg 'Oleif-V Q *ywm ouoWg Amigrsmhm 'OoWioc, ' [owf*Hro* i/6o# ^kmlmt jwri pny$a myakmwm# Hj^SiS ,, f orf m^mtm Kgnrng og$a psfoitraWmfmapm f*ri wyof JAV loAi^jfjlr|LftO#o.840 Ki## I*, #^ ro rafOf mg a&mr$ wmag smmrMoKkag fmg bij mmrag mmmksm m msTjAmm $ Mmi r kmfûm $V&POPO9 m 9M%OiJl r# pcM tiMwff|g «Mf fTlgfOtfflt !|pp|iriyHrai* vdf yt/wj «ido^ aty$rat |piri|si§345 T«#r, oT ro# l#p* ««TO ignîtgas lawm f855 Hsnc aatoni mpondeiu aUooutns est aolfln Olfiist;M O raoc teiisfmiicls Laertiadai Urrarit,41 Profecto ffiitil lifai.ifj m intcgumoita spkndidsM Odfo-enun\ qoaod© prinmin Cret» montct mwdmm fieliqui in mmn mmMmmm Immmh^mmmAmmmm340 M Cmmim mimm% mmm mmm sdMcet mmmnm mmmm dmmmmmim Mttlpff* fffiiffi Jsffi noctes sowlido in ciiiililm Reajuiet i, et eipeeteti milchio-eolio «uofnn dMnani,M Neque omniiio milii lotio pedum gmm mmmmM Eat; mmmm nralier pfdan taoget noftruni- S45 M "Emrmm mim iiil m domo miiiiitni sunt;831 wimul P. A. I* »41 lt) •%] E«L 342 fiyt»— ^m, mmm mm4 fS m fimmm^Z^$l *B%B*m referturforma mi proii- Ok^mm mMmwrfm* «l ym* *§***€* «x»«»•» 0ym w^nms fpli :ilifll insoliti bs- . «^mfc

*54 'OMHPOT£1 (t*i§ tig ygnu§ m «mA#w% mh* iityjk,^HTIC rirApw# rorra f>^•##% oirra r iy# «£•Tiffli I* ot i $konoi(M «iUf Ji|/£ErJltw ipiii,350 Ef?M f iV, i y«g ir# r#c «4f *f«w/BeWff #tfSnW f^ffarav fiXsm i/mp Jkirt JSVJSM^f O^ #v jEtaX 9 f&^faifaic mmmfdm wmw af0^$m§§*,# Es'i ii fiM ygnm$ mum fg$m î§ $x mm »*H «fiiof «WJIIW iw fgfyf'* H' mwitmXk§» 9** Mlsi aligua cciiit m M:itii|tttk bonesta eaeus,«• Qu» toleraverit tot mente» quot ego scilket;M Hauc tero noa «gre-ferrem cfffJcc tangere moos. ,sHtinc siitsffi runua ellocuto m prudens Benelope ;950 ** Hotpes dilecte, nondum enim qulsquam flf Hffens mlcw« Hotpitnin longuiqtiortitii carior meini adtenit domuiivM Adao tu fticM icite prudtntia onmia dida,•« Eat autom itiilil anus, cata -nente cctfttlllt bclfcccc%ss Qtue fllum IsMIcttiii btne imtriebaf,« emicabat,847 •Hrif it «UA«M «*»] R.. 848 T? r e» I»] F.^LIbid. 1«W%IM] Vide nprmad /. 164 «tedt !7%cffftc dt QctHfe© coffaatVer. 546, El cii «# yf*t#f etc] Venumminc ct •eauentet duos m Donnuilis repu-u — entoouam de?«ntum caset »3 nr." 390. quando serins ftccttlit esieti tuottllEt 1 tectatur ScJicliccfCf, £t fScficffsicii ** tamen» ouod inikuitt mrn leUauuejKmd rmtm Wmmm ml» e» aS faw #W« •* ••ertit se 11 Luce mi tenebrei—, Deto.s»f ir-aetVu »«Ji5f M rmmwwm fmmmif cif «• ri Igitur semper memor Foet» Vnbji*wUm tl^m^m^ mm mimm ($m*s) «i» " Huti etudet"l»i«plfi|f lm rif Urwiftu ym^mm mhwhiJnjL*Otjj-ji!j#Alr Iii M) 4#t«7rtu I «flrtf rtv«f s-Â n^w kr* Ir3t«flfif, mri II raltw k|4nr'J^Tewp n«X«ari. — Ziptiwiwi II MM\ rh rkrw &hvi$m y^f mm^ »mm mmm & i mmm«m» ilc m^Mmym mkmmtms km, w mXt mm kmimsmm% mm immmd %t* yjwn.tr*i/ifpff*, iif iy«Sif 21 Mifrtf Hi yÎnfif% •er.SSS.lolnrn&f •! Mri ye* 1 » * »« A^ Ual&w cfm*. FismiiM» juniorti repudial, uteawlvMu»fMir hmymmi atrk, AkX* t^mt mm irrisioiiem vitet •. 372.173, Jra.* 7 ^ tr^wire^fieSi^ wr «eref • «A- Ver. «47. Ifof rfrAn.i» r^m mmkj*• **f ^>»Wir7»f«wf *«i * ew«#r« m- ^T. •n« f U rirkn*i rim #trkW y?" H*#«aii«. K«i r«5r« ^l» Ver. 34«. TWi 1' lt i fMiMfl Jlis I$I# Xty» ^NNttfoiwi iliterj « It» 5^ Tili I* I» i flftUvn- « Tfc V t» * ffc-(injuit) ** irolimse de industri» Ulyssem rf^ C»tt«m d« fon #9«fti«i» hee ta« tamus, ut # e«et etmm h«c Eurydea beo, it» BmXalkimig Ti » ** k p ^ »*«e|us eonsilii «msci% qu» multum ad « w^mHm^mT imlrS, i^^pm-m^• futurmn ilkm mmm^mrmkf conferre XM«8 ya# I fHW »«l iwl ^ ^ l»A*f*« ooterat; quod cum pranrideret Ulysses, wB$rm. Et Ai«fil«i, ** #S*»I# pro a>« ne dignosci quidein ao ea timuit, ut- •• wfms f Imiden non Aiiari, aed Iafar%«potocujutiiiem adeo txptoratamhrf». u hm ^ ^ p n l ^ vM» X\ 379. /. #00t

•OAT22HA2 T. m$355 Ai£«fUff xfi&*** Srt (m 'wfSrw rm§ ^r^g 3*AXX* iSyi *wt ifriEfw f mgtygw EV£U*XII«»Nitf#o» rtit «ifiisrQf ©j§dfXi«ir ««i « 'OltWTiug"Hdf firi#cy iri «*JfK» twmg ii r§ j/i^m*360- AT^m fmg tf «wwrfr# f&gorw mmrm^f^kmwmn*Oc «g Iff• ygfw !• «arir^frii ^1? 1^ *f^C«r«tA««fn« 0 2«/3aXf Shfpx, Iiar#c I* oXopu)*oi> • urff# Oi JWM iy* riot cijww, kfm^mm* I « «gi Zivg511 « Smceptuqi itmttisiia quando ipsum primum paperit mater f* Qnai tiM pedea ls?iblfc det>ilii qiiaiitumYit ilt»• Sdl m§s ntme torgens, praclens Etuycka»m Imm tni ipiiiiiii coaitiuieiiin; «t aUciiM UrjrmtM Jam tmls cst pedlws» tsiis}iis «tiam manibui;SSO M Oto ctitm io malo homlnes con§eoeiciint ssSlc wvkmm dzfti Vetula autem ©peruit maolbi» fultum,IjtcbrjniaiqM emiiit mMm, wmbmnqm Mmmmmim dlxlt;M 'Mm mmmm tni cw*m f ll| ^jiil4sipsf«ti; oerti ts Japtfsf psst354 tfrgifi»] A. L. R.IbidL Ipfik] ,sfl IffssUbi SiAdiamm hnm hmm Mmeri mmmVer. 851. mmm) m Rm li ###!=% I #lf- Apud Meiiodum mmm ©ccurrit ipM •eiw«ffT s«2 yti |jt d #lf#f ? Jf*f!#« «£, sus Momericmt "Rfy* mmi *tyMg. Lib. 1*ssJyfc MJUUWW li M «« mml 4&A*x« *«». 9& Certernin rccta obecrat Aonte*ssf# cf ttswsf* Tmw sl #wi#4sisJ» «|# ttMf •efautn bunc, ttt st fllftf aoairallof,lifwriU» it r$ w ffAiVst ts^W iSM= apud Hemdum ad »eDteiitiai|i niiilto ttiiifftf.tf Aiii iotcrpretantur u namicomm f mm *mm et congroentcr, quem apui Mmm m mm m fimm* flitittttitf antem Bm* mmnm, poaitoi. Unde mcrito coll%ifc Me»mmii txpoaitio m m Wt» infra» «bi idkm tkAtm fmmwmmmm mmm hmm es Ae*fiMittt. occurrit, Beperitur vtnt voz f#- mm§ mmmmim mo Wmmtd mmmmmm*mm mmmm mmmi Poitam nisi blff« duo- Ibli h «MMCVT*] Esl p4| sf «w

25§ .f OMHPOT''Ap^mrm nx&pg 9 ^* 1 *^ &vfw* iôfttt.365 Oi yag wm ng rorr* 0gmw9 Att r§gmm$gmmHiom paip i*jf , f i¥ liairwg $mmr§â§ 9Oit« irxi r» i|il»f f agm^mog §m §m§§Tngag r$ ktWMg§n 9 ^giâsi rt faihfmf viorMSi If ro* JII n iraprw aîilfri» m§>t(xs9 w§mq* •870 Oww'** BfMiim Ifmptomro ypwwkicHifW «jXfi«r#f, orf nt# nAtm» tliy€a&' tmtrotS fl$ rl&lt »1 «Wff «lll raS|rJ/||rfr«l mmMSm*Tamf PVP Xev/3jy» r% mdl alvyjia wiw* «XsffW,/-%»»/ /y » \ %» * * # » /Ot#* f atxf wy»* f/tf a *« «f##irop «f#yg#875 K«{9 ^htagiotOj w$gifgm9 JJ^nXoma*Tf M «rola^ WIÂ^ a/x* r «pcic IlpfXiwriifC 'K«# ri&ff $tm£* fffvi jxoi igmg$rat silo&i S-vj&t^ -KfjiicTfr* iU* «y§ wf fwin fmf 9 #, rri *u> uw• B'sfmitlliia§ odli piuin sitlitttittt babeiiteni.MS u Moodum ritjtt qniaquain mortalliini tot Jofi fidiniiM-geHdantiM Pbiguia femofm comlwsslt, neque erimiae hccitombM,s * Quot tu ei tSristi ptecans ut perrenireem Ad aenectutem placidain, nutrireai|ue HJustrem IMimi:M Munc autem slc titii omnino abetulit reditttf dkm.370 M Sic aUcubi et ilniti probfieaiiBeuuantur muBerai«* Heepitum longiiii]uoruiii $ i|iisiM;lii alicujiie ioctftai w&m idfMwi^M SICIII te, sfirr caoet hat protirii4iii«|ttuntur omnas;u Quarum ntmc contumdiam m opprobria multa titan%« Mon SI:IIM latare: mo tero non ififitsri jubet175 M Filia IcarS, priilfiiM Penelope.u Ideo tibi pedes tavabo, umulqiie ipeins PeoelopetM Et tui gratk: fiifrlaiii milii comiaofetur irtuf aoimiis•• DoScJtilm»: atd age miiic adf«rt« êrteii^ quod dictaou367 ttAif] F. A. L. m% imfi} B.istir nl Doni ftl rili «ipireiJtiim IK4 h$$ !*§§•] Vide riprs sii /. lOt£hi. «t id IL «'. 193.Ibid. 1 0% m$ Zia# *A»^«m] Int Ver. 369. N5» H «w M #•] -A Kw«lJUU« tel wdfrm • Certe te pr» «eteris «w #%. #%omiiiibtta odit Jupiter» cum tem sis pins Ver. 570. If iifi^#f«] Vide supfm ad•dferava Daoa. Im.fer. 331. Oarlr. Eu&uhiut mm ouoa-Ver. 366. IIJW >nf f f«»/,)dam libros habuiiie If iifii^»r«*, quod iwtt*" ' aptiua: aic fijfte et 01j»i muiicra» rtw*ptafnei aiaa. M*.lY.&.- 4 ml ^ Etûnt «iia esampla talia W-Vtr. 357. wf\ M. TAT. " ^«^. Ciitisrum» cpoi tdiuir, ?tftea-

'OAT22EIA7 r.«ffH#XX©f %f ftiw# rakmm§^mi iôuf smmm$880 'AXA' ««n rwt f^§# iowwra #lg iiiVîp,•*flc 0V 9 dSjKOf» QBHI* f§ 3 wiim^ r 'Odw*' fAf«Of.Tijf I* MMM^mfiifMm *goctyn mKu^m 'Oiwr-'Hpiaff kf^r^wg 9 p»X« ii*iX# «XXflXoiii385 "Ê^Buroi* #g nv «f aurjf Svi{)£6ff«r ay*g$une.rt £l^ a£ i^jf y^ffpf lf Xi|3f^ §Xf wmfAfmmmvrm 9Ttm «Jkf i|«rffi^fF| u£o£ | f in%%vmro WMXV '% HTujjpor f«i«* li %gfM9 imifnmr mvrmg 9 Oimmv$- r I^b fflr* wxjBgoQmt, mri-)* «fmr#c Sfgacfr atya*390-. APTIJW» ymg mmrm Snpot o#W«r% fm S Xm0S^mOiXip mfMJpgmrwmm^ mmi m/mfmim igym yimro.N7^f i 9 mp mmm Ima mpmjfir' ior mhrimm i* iywfOvXjjr *mp wof• j^« rvg |x«rf Xiv*f oiwrim MvM mms hotpitta miawi hue wmmmm380 M MMmmimm mmmmtmm dko swnllem tk wiMsm me $m Smt m» oorpore, •oc«pe s podttnuqo^ TOyisIs§mllis.e§. s **Hanc autem rmmmimm tltaitttt ot miem IJImmmiM O •etula, ao mmmi qttfcitiiifiM vidtnmt ©culis44 Mos ambot, talde iltiillts nobit-iiificcniM5 u Bmm ; ekut tu adhcet ipsa pempksx ikmmSk utiaue diifo wmmm mm kbetem stttnpslt epttndefiteni *£i «roo pcdes hurabat: aquam autem infudit multatnPrigMam; ckinde vero caldam insuper-fudit: at Ulmmm ^Sedebat ad focum; ad tenebras autem conTeitit.se cito:•90 Statim enim in wiimo tospicatus est, ne ipsum atlrectaiis-Ocatricem animadfertoret, et maniinti« res fierentLiiabat auteiii m f RMode prof» mmmmm timmm suum; mmmmmmti agiMivIt-Ckstiicciiis mimm aliquaiido ei aper liifiilt albo deote,S!9 TUXA* »] F. A. L. S89 m E(t 9 ]W. Ibidiî^.]! 590IJ^MW] P.'A. L. 391 iff|4r#««fi E«4•W; Sicjbrie et Ulymi mmlierti illude** tus; Recte. J| # l*|ju*. Quoi primam coffcmimterdmMt cum in Mmirem dommm tipit.£m.Ver. 387. mAa] iH. w#JUif.Vm. 372. ««St^Mnu] A ««St^#1- ¥er. 389. U' i#x«c%«,] A. A» 1^«- .«• ^fs*. Oark* Malim hx m t*f Sa ® m »Ver. 574. Awytil wtf. ilwiyfc Yide ad Ibid. WUwtr*] ¥ide suprm ad •'. 491.Jiy.322. * ctadtf.AT.S».Var. 384. ikijy»] Ita Bmrmeiimi quo- ¥er. 390. AVTIM y^ ««rj| S^» lf#«i-•tftn fkat et M& a H#, BemOem mmm* m\] ¥ide supra ad ¥er« ^46. Porro ¥ot-VOI. IV.K'k

358f DMHPOTJJa^p^mvi* Ik^mtm^ fur AmoXwmf ri, 'MMS mmg $395 M*r£Of im vmw ir&Xof, Sg m6gmwm i««WKXiwoirwf? 9-*, *f«p «• îtc ii ol «PTOC ilaww 'c £^jE6f#«C* ry yog «fô^nrplfi» jUtjgftt «uwif'Apii f| 9 i|ipnr 0 ls «I wm^m9 Jp Ofriy^f *•.AvroXfttof l f 'l&a**jf ix&w if vw>f« XqKo?,400 llalla MOf yi 7«#r» j»f^j§tmro 3vy«rfjoc ?rTlf jad §1 Ei|ifff/\iia fîXoic iwf ylfcf#i 11«n«po^WJofiroio # Sirof r lfm 9 m r impm^m*Abroktm\ awp^ WP imp* mgm$ 0» m m %im• Tleuiog watSi fiXm m *okodgfiro$ M rm i$7.€05* Tp J" otur AwoXnsof awm[jm(3$m $ fyiniri* «•'Im-Fmmmmum pfo&ctum, ad Autolycuingtic» ci filioa»395 Matris suae patrem etlmium, qm SwmlnilMJS pr#jecellet»tFurtoque, jurejurandAjue; denft ftempe el imm lifflitMercuriut 1 huic eniin grata femora comburcbatAgoortnn et hfBdorum: lifc atttet» «UfH ymkDptouL uiuf «wntimmtiir*Autolyem autem Immm cummmmmt in opulaitttisi m^mmmm#00 Filium immm natuoi infcnit mmmmmzHunc utlque ei Euryelea caris genlbf» immmmiBfMneatl a-ccena; vcrbujnque iiiltj et mmmmmmmiu Autolyce, ipse nunc mmnm immmL mmmi Immmmmu Filue fiHo dlleete; €%mpmmmmim autetn tibi ett."403 Huic vtforfuiBUs Autoljcw mm§mmmim disitcjao;994 umi'mmm y l EdA vctt at 411. Imcm aliii mmmmm cum duplki mgtti Iiic habcst Jfr«cr Bamemm autem 452. infra. Videtur autem boc Jmmfymcdidit Ummr§* Ac occurril quideni vox a Poeta non Vitio, sed Laudi et BoiwtAiirM^fff, anfepenultima correpta» apud datum. KaJ m Op*%m lwm*m* eJt A&riktmmjtptdimiMm f Jrgmmmim, L 29 L Vidi et f«#l wt^mm wimm% m KMwvmi^ $ % %••upr» ad •'. 323. NouMidum autem •©- ** s^ « —. ,f Jylioi. Impmmi. J#»*»Pf •ces 11«, ftpi^ Istud J apud MQwm-um pro- Atque ita eiplicmtur Mc )ocus apnd lm*ducere. Clavk. mtmmm ed. Eom. habet mmm: Kkimtm #%= «f I !«•«, «f tmmitg , mv§. ' At in EuslatL commentario est JumiriQmfTW sml *n$imvut r«f e e O/§ n«^f«###f «rAirr» # E««i» I» « luMMiriwiis —»«i »«S ,# CVtiP ej»Xijr«r«#t ISn^wfiCw* $X* 7H «•«•"»» «ii »«) «««r» ZÛMM^HVI mXmrmn r$§ tsmf Srri^wn» «"«^* T5 fl**T^0f, fl7fTtT^f migmwm* m$iX$$f ftiwrm T«#» fskmvf JMJ l«*i ^•'fif1« «AlfTTii «, A«»5»W#»i *«I T« SÎ^M6T« VW %%^»« l^ B1^« Lit. I.

f (MY2JEIAX r. • 259FapCfJc i£ttW 9 Smyarj* «, riiiwff omf^9 o 9 rri %%* %t-IIoXXo§V«*ir yo^ lyiiyi mvmaîmg roX mmm [w'Atigdmf fii yii»i»i^#F> «t« £&ovot «rirXuCorf#fai>*'# i Ootiirif^ ofojc* f ?* wwvfMv* avrug i7#y%410 *0«r§f* «» ifiiiffaG ^mgmm %g fuya immmEX^jp Tlagnirorofit ^ o&j ww fMi aripuar ianr,Taw ol lym J«ri f «•%/ ja#r %aigOfr mwmifA^0*Tm inm J}X&* f Oinc§w f #W 0/ sroôi iyX«« diîie#Tjf pli «*/ Aii«Xp«lf ri mm-vmg Amm\£mm415 Xigmf r iava^pfro} ivnwi r$ fcuXtjtfotorM^rjj^ i f 'A^j&fjj ^rgog 9 mgifm9 0iv^m 9KiW aga pif jMfteXp r% mm m^fm fmm makd.uGener incm maqu% impoiiite nomen» quod diieros« Multis eniin ego indignatus fauc fetilsM Viris et mtdieribiis super temm ftlmam:M Ifnlc autem iMjimm nomeii ritsuper-wditimis et ego*410 tt Qyando puber-iacttis maternam in magnam domumm Vesefit Parnassuiii, ubi mlhi possessioiies sunt;= & lile II ege ilelxe m ipsum gaudeutem ilmittam 9 *Horum gratia rrit Ulysses, nt sibi « pneberet spteniidA dont.Httnc qirideni. ejslnsk Autolfcnsque et Ili Autoly d415 Manlbustfoe talutabeiit» Yffbiscrae biniidis:Mmm antam Amphithea matris, drcumpleia Vtjwmm fGmmmm «et Ipel caputque et ambo lumina, pulchra.417 K«V] EM«ellfpMitg Jttfmteni indudt UlysseiiL voces IIee#J«if#e ^temrti ete» Clark H#X-Mm.hmm y% EuBtatii* bent. EinuV«r. 397. /MfMi IM»] ulT. jKtfc** %»' IbM. *«T] ^/. «#•.et p«|is mJt*. - • Ver. 408. • w»Xi##nij«»'] utf. fitmdwV«r." 399. 'iSisay USwv] ^l/. laJw s l#«- f«i. Atque ita in commentario citat Eu~ssy.-ttalhius.Ver. 401. E«p»JUi«] -rfl. *Am>mAum* Ver. 409. Ty I* 'Olmm m$t& U* IrnJ-Vtr. 403. %%mt\ M. #iT#.»#/«•#•] Hinc Sopksciet a Barnesio citatus;Ver. 40?« n«XX«Mnw yif ly«yi H»#wiâ. SiXvrtV |»fpr«i • X7«f *«r« rhw m(Mf t h !•#•set] Tl !f * n«XXMtt y«f tymy$ HmemfAt* rl{» /hfiXm rm mutm §&p^tzm^ Imwmu «•«-••••if,* 8 \iyu f*h r§\ mXX§7{ mwnim mm h* #s rift ««««, kiynw m *AmsXfSf IXlvv WmSnmmmgf * /*«» «•«•' bigyt

2S0:' ' f OMHPOT' /Awikm% ¥ wmmp lmmk§r§ Mwimhl^mwhAumm iôrXirrou* roi M orgwojro? mmgm*420 Avrixa 9 ilguyayo* j8#f mgmm mwmrngnrTOF Mgm f mî & f mm 9 mmi fU9 liiîna» «r»pc«,M/rvXXo» r «f i«r»jK4f#c f «ijwr r o|3iXoiritf# 0«Tfr«f n *jf£if£«2i*Vt Mrroiwo ri (migmg*Oc rori jxif «yomw if^bac^ if fpXiOf Jkttrotdwrti425 Amiww* wii r# SHJ&WC iliviro IUMTOC f*Vw«*Hfi* y #X*Y «*ftfo li) i« *fi#f ?X^%A| rlrf ftoij&growro,JWSJ In« Itvfor iXotro.^Hp^ I* igtyinu* fmfi poMamrvkog W». Bmf p ifjLiw ic •Jff^fP if|»if «wif, 901 JUU. «HTOI.430 Tiiif AvroXf;*** jDwri roln i\ tiiog 'Olnrnt^"Hifr miwv I* ifof wgogi^mp mmrmafMmv oXjAutolycus ¥«o ilMit jutsit glmimmCetnain parare; 1111 autem faorUnti Anscultaniiit:480 Statim tero mdmeruDi bovon IDMCUIUIII qoinqiienneiii tEum eicoriarunt, mmmmiqu% m ipsum diviierunt mmmMmmmimquw incaiteront sctte* m§%mummm vwnbuspAmmnmqae perita, diviaeruntqut) mmmSic tunc quidem toto tlie ad sou» ©ccasum . »465 Epii!sMiit«r j neque fuicQuain animus indigebM convivio mmm%Quancb autem sol occsiit, m teoebne mdveno-unt» ,Tunc demum decubuerunt, et iomni donum ceperunfcQuando vero mmmgmmm apparuit mmmîmmm mmmwmParreierant utique ire in mmmmemi m mmimm ct etiMH ipsi490 FHii Autoljd:- cum his mmsm nobiUs Uljmm •Ibat; altuin vero monton mmmmwmm miumm sylvm* 'Ver. 4ia f O«r#c £»] Jt. 'Omtmwv, Ver. 423. M##wr#] jfi, %M«vmVer. 416. M*Y*t J 8 'A^fsfm /uir^,]'Af Ibid. j*#%«f«] -rfl. ITAT».«wXifcf ^me* &W. • Ver. 426. T^MI 1* 4SA«W MWOH M) WVer. 417. l«r/ im m mmki*] Itm e- mmfm IxSt» o# fi?i s*^»,] VI?#«idit Bamemm pro vutoito Ktf i^ vd v^,,,^,^,,,^^ « u ^ ^J^XiJlitua Vtftiqpi» *•/.!& ^ ^ r ^ T ^ ^^f; 39 !^ «- - « i t. Coottaiw: scporlMmceBilBelmTraitMiVer. 4m pw «M-IM *i»r«inp#rj A»> ^Bi. 11.258».ûlju H ftmXiw» [p*$\ mrrmvnt •»• •«• »«1m O$mfi* f«#i «nmtmiMj rmr %^5ft wmmmf* Ver. 431. %

•OAT22E1AX T. 261TUtpiinS* r

202 "OMHPOT^giiag $5 XGpm 9 *vg y If^mkfiMî i$i®g*m$2ri f mwm (r%$ifo$9 m i i* agm wgmn^m *Oivmvt*Ewrvr 9 maôîmg io\t%o9 Ugv %$tg) vmîi^\ . Oycapipai (M*i(MMm* i H p^ f^mîmg tkamt mk450 Tum vw$g' woXXm i$ iifoim ffagmg oimnt Aimgiph mt^mg 9 *$ V*V "*$ro fmog*Tm ¥ *Oiwr§vg mnm rvjm mmrm ii^tm Jpw 99 Am*gv il ii^X% fmmm ivgog kmmm*Kmi i $ $

9 OATlMlAl T f . S6STErjjtiW «tya y Jjwfw ^JX* «rgdf i&fmrm wmrgo§.Tor joif «f' Ayr©X#*#c *•• «*# wt f f AvroXutojo460 Eiv $iirapmo$ 9 fi¥ afkmm imgm mgwt$g 9K«^«iX#p^ jga/jrorrtt îXp £tt#f orrtf ImfmmEif 'I&ctitfljr* ry jfct o jJa «mrjfj «u mrrjot p^rffXotjjror mfmmwif mm f£t£t t iror §««y« fOvXJyr, o 9 tn «vt&oi* i ¥ dgm rprii $3 mmriXsf m 9465 # Of p§r &9£ft$*rr §X«r « ov$ k$m& oiomIJcfc^FjfffVifl* ixôrr» #PF uio^/r AvroXwtoio.Tijr yf w %$ig$mt Motcm^wm Xoc*3turft,'FwJ jT iwifuurrebfitfnif mim i\ «ÔIJJJM figiorffm 9'Ef if XljSjfri sriflrf miqMr zmmy^m i\ jgotXiYOfrCohibncropt; «tafim autem per?eneniDt cari «d ades ptrii,lUum qufdem Autolycnsqoe» m Illi Atoeljci460 Beoc pottquaiii-tsiMaseiit, et spkndidm don« « pnebtMsen^&MIII1 gaudemtem caram gaudentes iliiiisertiiitIn Ifhicsra : m quldem piiter et tenerandft mater,Gaudebant rcferso, et interrogabant eiogula,Be-ckstrice, quid paisus ttset: ile antem Ipsls rfte mmfmtL465 Ut Ipsum •enantem percnssMset aper albo dente,Ad-Parnasfum profectum cuni iliis Autolyci.Hanc Ckmrwem uius mmmbm pronis prebensam,Agnorit attrectant; pedem mutem dhnisit JefendumsllMcMlt ?ero lebeti tjbia ; resonuit autem m;461 fikm$] R. 464 #-] Eanito» to# Mmmmmi rmmwrmt h §1$ mm) rh »X*> «f *Of«wiaif f {«V^mmsSmk mmm — P^tfmr. 111. 91. *«#• iwf w« «• rs » f E#ff»Aii*# f _ «.Twypi*« . . . »4I X.iil*r*t *mrm

264 / •OMHPOT470 *A4* ¥lrigm 2«X&9° TQ 9 ixi x^mog •£f£tt3' t vi*g.Tip ¥ &(um YJW* *«' «Xyog iXf fgim* wm U «#i V iir« E#- tur Um*sef i, ut mos 4S0. I^^Cf^ **imMif U e«se rj «M ffffjS> t JPM #2» JB*-»• •

'OATSSEUS T.MS*HXt&*r umfft it$i H ^mtgiim y$um*485 'AAX* i«# fQgm*0ne 9 mmt roi %ig ijo^SaXi Snj^f,2#y% pfrifV •cS&Xof «« [Mymgoun fo&«m.*Qlf yaf i$ifi0» ri !• jecut- rf rf XffjBtfM» tgroi,E? jg* w f/toi y$ 8*of" imftmm} (mswngmg aymmg 9Oiii Tg$fw **W om m$i$QfMU 9 oravr «f 'mXXmg490 Apwtf h (mymgomi? ifuSf mrunufu yuuunmt.Ttrl f '§tt#ri «goc(ff«-«^flPfoNr Ei^*Xi#a #T«»f sjtMff miororf «reg Q&ywvigmog otowiwjOJirAft /Mf $ •£» IjtMp -/urffof fpurf&r, m \mmmir# E|«# f 9 m Sro tif ftgur ^^€9 m vijkgot*495 *AXXo If «i fgu^ trtsr |* ivl fg$m |3«XXio 0707»°E/ jg ml % mi y§ &ioc impbmoi/ (jbwisngmf kymmg fA^ rori roi jearaXffm m /Mymgoi&$ ywmutmti .M Veoi figeomo aniMi in patriam ternm»415 « Sed poatquam tmmMf ertiati, et tifel deus mjecit mkm,* Taea; mmqiM sjiils «lliii In silltiiis audiat.M Sle enim edico, quod st perfectum erit;m Si iiriM dens domuait procos eilmic%m Nefoe, outrix licet»a% a-te afastinebo» ipand® ilim490 M Fsititilss iii wUbns meis mterficiam mulierm**Htmc ssissssi rarsus aUocutm est prticleiis Eorydea;«* Fii ini fiimls tibi •ertmm fugit ex septo isiitliiiii?m Wcetl qpidfim, qatlit meus animns firraus, inapufnabilis;M TenelK» antam» sfcet aUfuis SCIIIIIIM kpl% aut fefrum.4iM « Alliii •ero tibi iimm, tu autem in mente reconde toa;M Sl tibi deos dowa¥efit procos eximie%m Tunc demum tibi racenattio in «dibuft mMtiiifm4§4 im 9n m k!%t} F. A, L. Ist %=s fnod ptatiiltRiii.Wm, 47M. ApfmfMm.} MS. m 71b.JteUb coHatns, Smp fdsmmhm, .¥er.485. l##i#Aff $ M! r« Stlf fÂtBvp£ f } WMm M H. m\ 194.¥«r. #8a #J|#y«' A.II#I lilîfî Gnt. - ¥cr. 487. f4 A «slj M. nd mw>tnr iik=i s^.~ ct aianu mrcte constringe- 'Yer. 490. It îyJf^»] ^ ^ #ifiibetpiwpMelMPiitallc^possclUtrecte #wmAM||£*:|M..J ; %ss =i?4f ssl «v fApyyn I1:IM1, «rtlMfu] JI sriiMûb•W» U4»m »•« »» fliX»r ifei XAXITIU Ver. 495. d» Ifiwrif] Jt H f Isrw*-%MMlaisaw ttisstf sitstpfc M Hoc anteni rk- «wlnettsp ,s hqak, « fllI^, ftfpfio« esl, Ver. 4§4. % r, 4 fct «f ftpa x®#f»J«t sMfssssttl. ct«tic»# BQtricem ifemitlcel t) 1 tt«iff|i ri ^«$r«ff«f %I«sis rw-Plfss^ ssts .ssi prodA Mfniis recta. mX#tm«t 'mwihmtt rn^ ssi wtt «vrv s#|Vcr.4M iJMff fn7lr]"VKfeiiipniai dlt ^vmlfii MI d|t r|#fir ^lm yil#•'•«f. * XMyim, «**frVUawieBi**t$lfr t mVOL. IV. L 1

266 •OMHPOYA§ti r mt§[m^Mm 9 »m m nfknTUi fiVir.Tf 9 ¥ am(M*§$0SfX0$m ^gmifn roXvfum9 Oiwatm*500 MaSiKf tin S% ov m$ /*»$&$*$* iii ri tn ygpEP m »m airot iy» fgmofm$ mm $fmf£ mmnf'AXX' ijgf criyjf jxt&or» imtgiôv lf &f0fir#r.Ôc ag ifn*. yf WF !• 1/ « f&iyagoio {&t(&faii$Olfofii^n *o&a9t*rg** tm ymg 9got$g ixûro wantu505 Aira^ fn# r/if/f r ri f *«# fjXfnJ/f r XiV fXaiftfiAvrif *g m^migm mtgo§ IX«fro Ifyjpw 'Odnrnk- S$gtro[M9og 9 #Xp Is jear» pmmimm mmkmpi*. Toiiri H itt&evr JPVI mmfpmv Mm$Xm$m msifi, ro jGtir # iri rvr&or f y# mgnmfMU «w« £t *p» te ptrum-bcMloreiitt ct fua inculpato siot,"Banc autem respondeos aUocutas eet solers Uiymmi500 m Nutri* cur TCIO tu mm mMcMimt nequo onuifflo te oportot.84 Bene utique et ipee ego ©bsenrabo, m cognoscam unmmfuminque:si Sed tene sHenti© wmtmm, eommitteque dus. 8 *Sk itttijiis duut: auus autem per donram ciitltMlMmm pedum-lmficf*; priotm enlm effusa etmnt omnla.505 At poatquam immmmmis et mmmmt piiigui ©leo»Iteram propius ad-ignem tratit-eibi Mslik UlysaesCmmmmwmmsi dcatrictm autem pmnnis cooperuit.His wm& mmmmmm mmMAmmr pmAsm Pendope;M Hospes, pautum quidem te amplua ego wmmmmbm Ipsm;504 misdmrfml R.«rfaQH." PhUarck. m GmndiiMt. Ublm A*m ¥ Umr % mm n8m $mm §Am.in transitu mmmmmm mmtpm lagimu% Tmmm Gmtm. vcr. 1

9 OATllIIA2 T. m510 K«i ymg lf mitmo tm*£ iiicg wmmt mm 9# OWF« y umog IXOJ yAmigH» *«# mh(t>$m'mg.Avtkg ip)i JMI «j&of m/isrgfiT09 mg$ imtfmr*Hfmtm /*$9 ymg rigmfA Mmof^$9% ydmm 9£•5 r ijfe» §^7 ogomm am§ m^mokm9 9 iw o/*p°515 Ammg fdp wf iXS-jf, gXjjiri rf «oTrot ««mwwg,Kilfjms m Xmtgff «WIIWI l§ pii afAf * iliiw «i^'OfsUai îXiimvmt ®iggofM9t§9 I^fSwip.*Oc I* ori n«flagi» «gfjfr %A*?9*f i*l«w fKmXm miiijmpf lmg$g 9tm lsm(mmm 9520 Aifigimp $9 mtmkmm *mSb$£of*i9ii mm§mm 9^Hw Smpm tgmmm ]î$§ mXiM);gf# f*n|9i110 M Etenim jam cubltns ctto placidi crit hon,M Qncmwinmie scllicet somiius cefeiit dclci% ctlsiii dolentem."« Sed naM et doloraii inuiMiMiimpralitiHdeus:u DMS ctmim delectof lameatans, logens»M Meftque eper* inspiciais et cjMillcnim, iii domo;515 M At pcfscpcca noz venerit, ceperitque cubitus omoesju Jwcm in lecto, crebraque mihi circfi mtimum corM AcutM cttiKs lugentem hcejiuiit.- M Sicut autcm Cjiiiticco Pandarei IHa, fiorida.luscinia,u Pulchra ctnitt rarc receni ineunte,590 ** Arbofum in foliie mmmm clf i»i%M %m faquenter mmmm fundit multisjmam vocem,510framytifi««t] R.f% tfc.] Mlfdvm lf w^dypmn x^f W» V>de ttim%m ad rar. 512.fAit sil 4 i||« «W hnxm^wmm^m 9 Jm 9 ItAl Iljwl«ffe] Bmnmm edidh UmmaiW%mm^m^Mmc nt mmsmimfkfm^ Umm*i isMm x/H* n h f^mr ^ r* '•€ f ^11 Ibid. xX*m?# W»*] *Hc## li j^JiaipirfX«f*i» # «wXc H imsMMrîirM rif %^M|filf CJM^^Svm* I Mjm *m§ x^^&^t fmsmfdw%Bui iws X^^t^ *t **» XX"t&9 «M^ «^t U{Cf y^f f^WW 4 CM fj Xf4 MR> «ÎIMI^MI =if% fMf ir) &wS»f e Mms* «« c*«j4 2t/u»8u9 H x^C*** 1 » 1 » A%*«M «In^rri TIM to. -Dtowrfr. Aafer. ira) 'Ef *As0mtg. ftcol.j»«9fiWt §. 135. BMTO Arcco, Ge@gmpL ¥er. 519. !**•* »i#f irîw^] Sic apu#Uk XIV. p^. 081. aL mS» dm; 'Xlf Vngiliiim:ccancê»^ Viîi. Vcreil@m , ^ ^fticli fmpilm ^s^Âstotas fneritar ftetuf — . . # V « r « 520e AwfcUn» IP mriXmm c«9f{>-ReiiKHsimimsi^^#Mtn] Pronnndapatur Ait|f*v.Ira^ctmcjMlralmcqrata^ OJÂÎ f «I^Wll»V.iJccM nxcMani BsiilMs sfc= Ityn.AMObH «# l#c, Jcfmg, fiMii n%>mm^LJ fef.lQS.Ver. 5SL «ATOIS famkj S MM mlmm#

268f Oi!HPDlrTlmHy oXopf^jbttjof *ttpXm fi\m f m *ort %«X«fKriiii i/- Mf^mMm$ 9 mifm Z^Skuo mmwroc*ft$ iw# Sftoi iijjj* -StifCJi ogmîtm *»&» «« t «At,525 'H* JMJIH? «wg«t w£ y > #«rfj^§*i« «i&Wot fpX«rira%ftr£rii> ijftff, i/Mm§-*m 9 JMSM P^1? 1^ fwy» iip» tEM4> r «Jiojwwi «onofr infbod ri ipipirMMJWM -wi fuy&gtafh *ofm imtigiima lii«.530 ll«c i s «jCfcoCt ••< f*ii! «I» 4« -Mpriog £ & X^^^»rVtyetotrrV S f£ im mwm^ tcmr» imfm Wmmrn*N2f y #ri ii| piymc irlf^tti-ljS^ fMrgop lmm$$ 9TLeu if JK/ mgmm ^mkm ixHjîi •* /tmyotffotOfKrifrioc «r^«Ao#r, tm m «arfinri» 'AJQBUOL535 'AXX' ayi JDWI ro* mm^m mmpmh *«M mmmw»Xirsc pw «otr* 01*0» uUumtt «tôf fivirifu Fiiinn lugtng liylum carain, mem quoniaiii «n41 Interfocit per inaipientiftiii, fflluon Zettii rcgis;«* Sic et itillil fainviam SJIIIIMS movetur huc et Uluc^125 fii Utruin matiMnn apocl 61ium 9 et integrm msmm wmntm,u Fmmmmmwm mmmm fknulaaque, et altam m«gnftfn immmmm T&mmmm rmetmn mftriti, populique faronm:M Afi jaai una s«cpsf Acfairarum eum, quJcunfue optnmisM Amfait »0 in mmmm $ prsbitlt Inlnit» sponailtbtn.$m M Fiias mmmm mmm imm quMetn i..slt »11«: Isfefss m aniiiii-iiiipolaM%m Nufeero non me stnclMt, mariti domo derelicta:"NtmcmofuatoiolîBagtioiijlt, m pAmmm%îmmm mmWmw Jstti iMttittnt mni opttrt ritffo-ccdspo «x 'ajootOf,l«flr m 1 ytMftti "Ir*A#f JMI •Miifr Vcar. 52§. Mwlrw l»ii«f»«ffir%] ^fc, M»5>"lr«Aff 1 m J»«f»c ÂJ»^ mmmmhu mm wms tjt I» fMyi%m$»mmrks mmSnt $m rl» *£pfitm «wK ?•• WML A«fi«r«i !•"•*•] ^» mmTfimf tJkh

'OAT23EIA2 T". 169*Ef dfarof, mm t% ^fm immfmt $k®gm§>m*'EX&tv y §1 fgtff jwyof m§r§§ aysflXogiiXffIlagaf mor oflgfMf ?ff r i»i Jwfwwr .01 i* imjffnro*540 'Adgfttt fr fuymgwî 9 ff.oi&ffto 3?M afg&g.Aurmg §y# jcXaiW mm ikmmv§^ Iy «i^ migf m9 A[Afs H p - fyif &om iwXww^wifc 'Ajjaiai,Ofjir/ iXtypfUMPt S po§ ahn$ mrm§ %iwtf.Â^ o-\%Ain mmr mg f^lir «ri ^gSjpn (AiXm^gf545 ##tf Ji fig#r*t xmwigw^h fmvww rr@^f#ii f 'Ijtafi* «*f 9 rfXftfXfmio*Ov* Smg 9 &XX' i«w§f fc^X#% 0 fifi n rfXfTjEtfiw Isw#.XfMf jKf9, /0f9?9£ff * iy* if «1 aiirog ogwf*Ha *mgog 9 9V9 mm§ rtlg «wif f iX^Xi&a,550 *Of rori funingri* mmim ni/tfHn ifnm.m fl$ Ifaw* mmmg l(M pdknfikg Swm$ «wpi." Ez mmm atque Ipsii krtor iropicians:M Profectm ?«ro ex mootc magna Aquua sdiinco-rostro,m OmnHnM cenrkcs confregifc et interfecit; lil autem fusi nnt540 " Conferti in sedibut: Ilk irero in ajtheim dmnum ele?ata mm•« Ast ego ncbam et ejulabam, etkm in somnio;M Cucum autem me congregabaotur mmmmmMwm Acaft»M Mis€fmb!tite.r Ingefitetii, cfiMicl IHIM «ptk tnterfecemt mmmmu Mmmm mmmm licitidlciMt in preminenti tecto;M5 m Wmmmm humanm €mmmzmzbm 7 dlxitqiM;M Conuue, leari lia lt»ge4at*q««4ii€ijtlfM Won iomniitm y sed wmmwmm qum niltpe perfiecte erifc** Anseres qoideni, proci. sainj; ego eutem atpuk afis* Eraiii antaa; mm immmm tuns maritus ¥tniSm •« ttas omnHivi frocii mmmm mottem inferam,« Sc iMt; at me cliilcli tomnus IIIIIISIL$m WwdLmitAt] F.A.L«. Cfadt -Hiwfomi miteiior JTiMMm ¥cr« 5m* «wlr Hant f l{ AMWJ Itai,immmmmmmmmm Jli/Amm imi m 'M^m nni ^ ^ JW#f, uti mi=t aJBMdunin alisfs rapdftors tnfpt .ttt wmimm m enonit SchoHattm: md tritfcnm acjuaJmmmmm mmkm, Ern» mntnm: Ita •«. 555,V«r.. «m tW ^» fcf» fntArat] Bdltfc 1 1 ^ 1 ^ , ^ ^ ^ ^ . ,gfnm" 11^ bf /4t fn iwJu tfat. Ennm- ^^ % -r- -1-—T—-* sntcst J# #nkVtf s 5sa HiM JMW>* s%l=#] J& n.i«Vm, 531. r«Mi##] Vklt npm mi x'« » e%i»«f.

270 'OHfHPOTHmwtjfmm li yfrmt iw fîyagmm iwp»Tlvgoi %PiwtofMmg orotga •wXor* jjfci fttfOff vtg*Tm o kw^si^^m ^gmif^ «iXppjric 'OiW-555 T O ywtti, &r«t w» wo*g#WSbw oriiga» fVfi*rÂXAif kmmkhmf* «w/ pk m amog 'OiWriusUifgai\ mm nXiir funisngtn i* paimf oXi^gnfl«c# fmX $9 mU m m Stamrof *ou mgm ak(i£ouTm i 9 mSn wgogium mgifgmi? Unmkomm*560 Um\ ?ro# [M9 omgoi afifi%a*o$$ mMgito(m%$TifOfft ili tt 909ta nXf jirtti k^gmwotm.AOIGU ykg n mkmi af/Annm» IIVII omigmr«* Ubi-dieumapeetauieni ?ero» ansew in «dibus animadverti« Triticum comedentes «pud pdvim, ubi entea eciiicet."Hanc autein wspondens allocutui est eoieiB Utjemi;S5S «• O mulier, neojiequem licet dedaraie eomnium .*« Alio deiectentem; qeandofuidtem saoe tibl ipee Urfsset« Dixit, ipomodo perfectarus-iit: procii •ero apparet exfttam«* Omnibui pronui; n«pe quiflquem oortem et fatum effiipeL*Hunc autem rursui allocuta est prudens Penelope;560 M Hospes, profecto quidem somnia inscnitabilia» induwriimiiatiiiiploficntie« Sontj ntque omnino omnla perfteiuntor bominibnt," Dtue etenim port» debilium sunt aomniorum;556 MmmXtmtr S*i> i fm] F. A. R. L.m edittenitnii compluribue$ atque ita MS.a Tho. Mmtkm coUatus. Mmtiem Oe*if***nr •**>*•*• fm^mOmwm.phmnut aliique edidecunt °l*m$m» »%» Hi rursui eccurrunt Od. tf. 369. 370, fQu» posterior wx, uti et notavit Bame- j n illo cootextu est tm%m»dm*h. 81iIUI, apud Pcetam alibi non occurrit pluribus libris reperiantur h. L non refVer.547. ?*«{] Tl p«*> V%« f fewaaa- diem, Qnia procoruiii jam mentk»Mt l»MriMf. £bAol. • 551. aboee posnmt. Mrm¥er. 556. *AAXe 4«AW'] "Ej» rif Ver. 560. iTewi ^v JUf« JV«X»»%]aAeSfMSf U'«^MW. fidol. . ' . . ' , ,C%fMi •enusta ambiguitate dixit, folens Ibid. k§dz»m\ %## #f §mx^ *%liitrfllgl a PenelofM aquiiim ver. 549. im lm% Sdwl Rectuis sulem Jmtfif*».ipse re&fens ad ea» c|in» ante dixarmt m* 'Apfesm II J?y##% #f#f j# I» 11= =#i*j&» #«» «•« «f«viifev «x fS^ll ** ,l *•*¥er. 557. niff-l*, ftrev.eiXiir] Indi- #•«##«.catit nempe £%#•«, eno auxfo qne jagr- Ver 56S. A««2 ya> « «AJMfietmmiit, Bmrmemmmale vertit u Dixit, $$m imi$m« etc] VirgiL** fUmmodoJUS' Qm eeniu nuiquiimâ- amtgemlMiSoiiiJil ptrt»} qoannapud Poilam occurrit vox «tAiuw VMe turMmi* y. 415. •'. 37a 1%». /tf. 256. Cormia,

f OAT22ElA5 T". 271Al /M9 ym§ *gg«§w# t$t$v%mtm$ 9 m ¥ Ixifmm*T#f o# (Mf m tX&«*r# im vrgifS i Xf $*rrof 9565 OJ tV iXifmigmtmif tW kz^mmwm f$gmt$g* 'Oi }$ }$m i§gm migmmp sA&miri %gmQ$ 90$ f Itvfm Mg€U9mr$ 9 f&gcrS» Sr$ «w t$g tintmi.'AXX' 1(MM um $9ttv%p oto(m$ mhm Sntgot'ExS-ipip* jf z mnafop Ifml mm xauXi ygwim570 ÂXXo }$ to§ hm 9 m }* m fg$m j3«XXio ^nmr*H}$ lip nmg $urt }w$mw(Mg 9 n (£ 'OeWiyofOmtt mmr^^mt* nvi ymg mmtm^nm af&Xw,T&i 9$\$*$ag 9 twg m$7pog m p$fago$mp mmpm Nam attem quidem cornibiii factm-eunt; alterai autem ebore:M Horum ques quidem venerint per tecfum ebur fM5 u Mmc dedpiuntv •erba irrita ferentia:« QUJI wm per poMta csornua iverfnt fcran»u Mme vera perfidunt; faoniiniimquancl© afiquis riderit" At fiiifil non hinc puto grave sotanfumM Venine: certe gratum mihi et filb foret570 u Aliud antem tlM dkam f to •«© in mente reeonde tua:m Ha» jam anroim adveniet inauita, qm» me Ulyislsu A«dotno amofeMt; aunc enim deponain cotameiism Securea, qnaa llk Iis mdihmM mm£65o//]F. A.L.mAmmMmtmAwmmAlnmmnlMmmw, Bm. fan tinc Bai* m Ckarmide.-*A-ML¥1.8» MmUîlfA Sm^, 0n U mimtrm*, tlrt 1/*A y*€ *#&* «*wl tfli «aVyMm» Uifam# MkwBtw.AftjMoaL Shttn ver. 645. ^»,^ 0j y Ixjfa^r»,]nhi SchMaMm hunc locum Ammdtat, TrtA»«iir«^«fi»^#c#»•%»,Viie et Lmdmmi Mtst. Ver. Lih. II. i- Kk^$dmh^mtmti»^m»mMm.tem Mahg. qui inicribitur, AmBuium 9 aeu iV«»«t IMoagie. Lib. XXXIV. TBA 89.Gapman •tttoaurentemIbid. ifummp] Apud Etymdog, M&gm* LadithBafDnotante Mmmesiih 4***^* Male Vau^qnmpoitalttSlanebttTBaVer. 565. Al mif m «d f#^t IXifaivlMiffWf rdr «»- i«toqwetephanto. A.IIL49I.«mp $M* *§r% wttirttm IIMM rk %î»s Ver. 565. 567. Ol •*—OTJ] SarnaiwrmmXaytmim». Kmi to $sm mh mi*9TH Jh edidit T«iT— T##' f. wf/. OT/, et OT e'.« M! HII\ M H Uafatrif 4. &*ot ad Ver. 57L*H!I k ^m} Alms $S mmi Hn»wm. 562. «M et ûres hujuB lod etpKc»- rm k§d^tr ***Hli » km iL }«faW/Mf."«miam afcrt Mtis wAmmL Vidi at J&- Porphyr. Q»mM. Momeric. 12.cm*. fm Smm. A^tnii. Lib. I. cap.3. nub Ver. 572. mw ym$ mrmMem &SA#% Tdt

m%f OMHBQT0 lgmk£ i{f/iKf %»%»C mj h2$Mm mwtMf*575 *2r»g ¥ Sy% mkkm «finS-f, imppivrmmw mgm.*Oc li *f pntrar Immw^ jSiat tv «mJiii^jtri,XM$ hmîmm mkimm immmsiiMm murm 9Tf x» fy tcmifw ,o^«yt mmt smOmrm II MT«W ««I krvyvM^ffs] t||SyfS|.|f "" [MM%1 ' ~" fTfSisSfSf * Illwlmilf, "v*i*«,*V* V lif. j%f«#%. Mag*. in «M V««jt«.mmmm [Xitfssisf j f^fsffff"- ==3 stt llr^ss=f« jr^wiif< lIiicL lAsa fimv'] ftfHBler isiffsisfs If#ffit#sf SsfMf l?tsf% btsf% ss Ifffflffff Isslss *«fver. 578. ImmmBmm nmrm^ WOmwmpmwAwmm !.sl f I — K«a s

585 Ug$9 fmg tm w^mpm^ i^mmrmt USkmX 9 O^M€%m§Mgh ctrsc, c#J§ c#f#r m^§9M^mîmrmg 9N«vgi9 r immm^mif imr9mm *« miiigw.Tm ¥ mSr§ 9f%mw «ftfjp» IIp«AwfWirE? d «&«Xmg (Mh i$tm wmgifumg h •(Mfmgmm590 Tigvm, » pw iwm •« (iMfmfMm %i&ikhAAA « ya^ m*- «n» «wwrf «^jwNtf onr'Ajdg«rW«rf* wn. y«f wm hmrf fmgmp £ta|JM»'A^ftWfii-^ffriNMriy «*i ^tQmgm agggmi.m 'Mm mm§Mm mmm msm m tsssstistsss boc emmmm:IS$ * Assfts ttistfitis Mk» U3HMt Jitie fflftni,M Quani isti bunc mcma btne-politiNn contractanftM,u mmwmmmm imrnmimint jacalatiajiie immmm per faiuiii."Hunc mmmm mmm mmum^mpmimm sBffSslstpsifu 81 rallei Millsi mmmm mmimm m «Ubt»590 m Tmimmmm, ismud suiM sonmiii in pdpebtas foJM&epetor,M Sssi stsssiissspsiffs tieei msomncs mm icsipefm Hcsiiil.isfs| iii ilifsilli enim aortom unponuaniiitm lannofttjes mortslibiie mper mkmmm mm-mmM6 *rm **>] R A. t* 587 MtafJb bmeVuf] Ead. nini mafe. 5» mml>e)fm]F. A.I»1Ver. 579. wmfmmîm} Ita ex &eeri° sft ifr « m JAAeV (ter, «594) Vidt •»-Jadiee mtitiiit Mommmtj aftojue ita. in . pra ttsl. « # . 19CXw»isssMs%iti.iritiÎMcl d mif mm Wi dftrM* %MNMnti *f ipw annotst JisfmiiiHj, rpmi bie «&»] OfiiLMiit Volgrii sts#f«siplfw «ewMom coe> gtwdctt*M»Ti»wqulâpB»««B«i-€»."f*llffti* %iaL iv. nr.«.&mfaM',Jltf#•*!•*» -— # ?«f.59i y^wblf fi iiiipl}«.Clijpm A. «4 ^ 'jSdmms} Mmfmw fnr) vw »«» s fifffjfBfm Sa iiiptft liffls l^» fcfSflpsft- fffssfaii,^ Hif | lll,! i ^tlr AMMV «rf #nUb In^wwv ##1 IMI rir»V«r. 580. MJLM,] Vide ad ilL J3 # . 48. ^ «ij •«•»• «e. Mitmrck. de ZOernVft.5SC ««mJaWI Videwpfaid ^ ^ . , . , ^ - , „JW.57CV«.5»5.M{ tt '^^.]«JEgyii.MVcr. 586. «Oi **»] JL »1« «4»to •«•••• ~ ^ f CiW«qu« «t Aitem GrmmVar. sm. #1 MifaMf 1 -A < mmSwPûliw» Ze^ Oljra, Ti-•«. Qwt ct pot»bUkir ^drtur lcctia " P^;—pwpter qujm [Z«m] Hom.V«. 591- 'iyyf l ^ w ] Marmemm " CA^ %C« doiti BOO, yt aliqnimTiMtfaMtTiDmni, *to» 11 «d »5» 1« f ~; t MaimmL ~ mL **>- XVIII. «p.^^^^V«u IV.rciwws nntonto Dnpmrtot 6ROMO%, J9#.M m

274 " f OMHPOT'AXX* nrm ^ *Y*9* wm^mtm $l§mm^mm 9595 Affo/uu ik iiwp* M ^ ff§m$mm tiwumm 9Alfi iimpM Ipmm'mfw^ps^ §J w 'OiWpfvc;600ÊfSw *f Xi{a^xflff• *v lf Xsffo ty| s §w dhm,*&-%*/*aiif ^§gwm§ 9 f tw *ora Mfism &lftw.€l £lc ii*w mmfimw imgmm etymJhMtreÔhm «iif «p» cjf yf»««i kfA^m^km MSW ofxXof.*Ec i f . ingf amfimm riv mpfmTmm ywm§il 9KXOfff f«ir 'OJtHTfl», ffX#f «wif % #ip^§§ oi Anwf Hiw firi (3x§fag®m j3oXf yXflw«#ric 'A&fa*«• Sfsl iuie ego, In comaculitm utf-conscefidcffa,$B5 u Decumbaiii iti lectum, qm mlM luctuosui fkctus ccttcM Semper kcbrymls meis fowktus» ez «JUO UlyssesM Irit risurus malum-Ilium, ii

TH2•OMHPOT OAT22E1A2FAYOAIA, I TPAMMA T.BOTMMBVtS iwmm s (Mwwmm ^f fnyttfitMif *«nR pftfqgri dipfsrafiABf,Mmfmmfm*liA^rjsBfJffc wflc EJfpmttr MJ #iMr%iff tartfyira** i» f aMii

TH2OMHPOT OATXSEIA2PAYOAIA, | TPAMMA T.'AT f TA^P o h 9gdiftf wm^$m ^m 'O&wrii**AJM» «AA mmp $ r#c igwtnop AjgmoPrAT ia ivtiiiilo cid»tMt Mtiilf UljiiMStStiHw fuMetn miiiiiM IitiM^Nl« iniliat crv&un, qnas ticfiiqi»nt Acli? liatfupaeV«. 1. •*•*&»] '!««$ t!4f n H * Ifaid. «% «*] JSL «J^ _.•?•* AeftaLV«r. 8. yfJUft» M»1 Eionpliiia nso.V«f. S. Kmpmh Mifnrmj Kmmmdm otf milb, tnte Atfofftfc» hgmmt ^fjyp „ «dLmmm^mkMarmmm mmmwk^r *»- MS. s 2Tb. MenMemoottettn»«&*»««£d«& modo ac MIII «t Mdl «• siyimi^ Ut mipm •. M%mHmmvkfdmr MmL k*« 178. «& VMb . « ^ i r w ^ L ^Ver.a ^4«#i] AL !^mwmm Qnod Tfci? "*** * w 4 * « ^ # -fut opinor) eoditii mMBfmmwmKmmmimmm l VufiLVrfi «ipm ad f. 94«{£l81.Atop* antam n« l«ecdtNii,iiiKitfttllV«r. 5. mmmmî mmmm ffmmm} Mkm fa». «"«{wa^mUetMm f Tkwfim§ fmm mf^ li ptfpt wplt vmtm* pnft —> •••fi=r notaute JtefntMi.Jh.nr.«%V#r. 7. Vfi4fBifr»] VMt td H. «f. Ifaid. jNpMj**] A ^ ,

'OAT22EIA2 T. 277E&gurifut i f ag* «ri %X««wf jSftXi mifx?i§%m.Kfir lygtyogow** «ti I* i* J»Iy«fw# ytfMMMf"Hiirai^ «* p*nfig*B i/MWfimmim wmgog mg 9'JkXXffXjfiri yiX#r« M2 ihfgmim* wmgt%p*mi.TS y *pi>m &tpo? IM W»« ffXmirr10 IloXXflt Ji p^png^ mmrm (pgiw mm) mmm 3vpo%f Hf jaircyfac Swwww ntJfiiff lmmff 9 **H ir •# pning*** migfmXmm jswyiwm# Tsmr« »«i mupmrm 9 mgmMm ii m whp vXmmru*f Oc Ji MMW mfmljjm w$g} mvikmmwm j8fj3«r%15 ÂPI^ iywu^rar* vXaii, (Mfmm r% f*myjM&mr# Of pa r# tflo» vXctffni «y«idj&iJw «*JM§ i^y«»2ri3"iv Ji srXijgaf, xgm&iw ifiwmwt fm^m mmmjmmm w®m Msmm Immmm mjecit mdmmmmmmmmmmgmkm5 Hie 'OlfiiSs mmxm mmmm midteBi m mmmmJsegtint f%Bms: amiwei fero a domo'Ifwm^ *p» cuni-pwai nuaoebtiititr mmm tcMJCft»mm^mmmmm mmmm m Mtten prabent*.mmjm mmmm mmmmmmtmmm mmimnm mmmmmmm •mmim10 MPKBIP wmm Mittftifit in mcato mt m mmlmmli mmmmm mmmmm mmmmi ppjeniojpe,An mmmm mmmmm mm mmmm mmmmm mmmmmmmmmmmm'wlmmmi mm mmmm d intits mmmmmSfcnt fiw outla tendos cmmmm mmmlm mmm15 Vwo immmm mtmm mimmmm mimmmi§m 'mmmm immm mmmm mmmmm mr mmmmmmmm mmim mmmmjptitiiiffi coteBi |MPCttfl0f eor incavpnit teniMMie $% k^m.j P. A. i* 10 j»q»v*] F. A. L. is^nif^p.iLiMit.16*fW V*vf*] A.B.I»fld.Mt.tnj TJP wtfi « rl#iwt fi##t Jf 3tlftftf «# Bdlio BMemmii* mmm m mmm tlcy^îfim Stplfc Mitlstt*, iii -ftitfw l«eti% pfmttnet«idtiiii crit*Af #%= t«ffAviii. i%dmm«mm Cmmk, Mmkylm Pem 997."F«r. m I^^Mrfp «] VidoadA Uf M ^ ^ **••»*«e Ulii SdioJiaif s 87. «t if. 73Cttnfsttt k L tftilwtitia «w jSk%lw», sdi¥sf4 ItL ^ttg |s wffl» Jt,:!:r::::] 8f»* IMM Itttf p» ffjft, Do tivpo k* ffd.ittti ' mmm mmmmm mmmmm V. Cl A:ii.:iiittif,„ ,, i , mm pgfftpi j^m—M *d JRtchyk p. S40» Jini*l^t^MffitMttoiiitf^W4 dyauiv^Hr] *Ay» dHÛCfmr, fmmmm Ib. II L ». ^Mmdmtmt. Sekd. MmsmMm et *«M*-^ -.- ^ « . . „" .. MmmMt tMtatnr; qu# modo et lcgtairV^ MB. * 1U. Mmmio mtiimmm* ml A^nw%. J%w. qrtnNi JlraMiR.HM*Af % •* «tf» teUbrt Jtam. v«r s 17. »^lb lilmiiiv tm$r thkmis

M%f OMBPOTTfrte&i $, M S mMf md mwmp* £)Om ^r Iri* M*tfo200 H(mt$ Tf $ Sr$ m (dmg arîrnc jfrlit Kmkm^'Efoyay* ff mr^m 3mi^mm ^mm^&m*Ty )I j&wtA* it «iirif jyaiiir jWfi.nrXpiikM Tota* jim, cor; et pqw elsie! nHqnmfa MeriitiM Dio 11% quandb libi rebore invictiit eeeereeMsit Cjelops90 ** Forte» eeeteee; m vero seesfiieetsfef «fenec te aoteftwM E&iit «x antro, mm-pmwsm M wimimmmm^Sic iteii In pectoribi» incroptns carum cor:15 mstem mmlim in lelinanilo oor innnebnt totamns18 rmMm mm>] F. m virXm lee Wtrtfm jrfiif ] E.14 ssMliei Iffl lf ITfeeff »^tefsl ^mmmml Mrnmmw ^mtmmk* rkifun fwwl# tm 1%rtr X&fm§d§ wm $»§*£ wm^mmmM* ssi ^riwf =sj|lf, EmmoimJ|%if«i nf i«r#««iyi»iif JwAitfiWBi ** Tf- . ibid. In rw] Apiii Eummkmm ct m84 rX«A 14 agolMr «tc." Ilfsi ssftteiwf #i? mMmmmm m fa commenttrio, Jn mmm Auef Tsyeeffff mshrms m immmmm m h eei= ejeee Ice lagpt M & e Tkm mmmiim® tmmmvwi, (fwr. S8. 23.) «•jft# ff^^-Tf I? «Ir tus. CimL Si hac kctio fm mm% mmm lt fmVf «tc** INbnjfS. Walicmrm* md rn§ ¥. 20. etiam deberet mm ifwm gm mmm,'Cspsfs fffssfssf, §.15. Fitreii Isfiifitliiinsloeani ttejes, 4e Mmpmk IJb. 111. 5 eVAT fsfirv sfftf ssf sffisi s|ff Jify» esl ttlfsf -Em.¥ec. 81. Clpfftf S#fl4#|=i. : ,J Scfibi potpltiifftsfs»- wd et mmmmm JfTet peeeeersfs sst s^fs eefffsfs fssi lAkeytfum sflffie Qissppe cmm t mr mmm aXk^m mmmmSMTIM njM^jjUirim. 0&» »«) ri ** Xr^-U!yue$ t Seipsum dhqui wtelligitur. Utieet «vniem in »sfssTeese ubi issiits locuaiffistseeiss itan MUm* de AmiwmL Ub«%% cap. 54. tub Ine.¥«r, 18. ssi fsffffffff ftJitts wiw IsTnfj]• MfteseeHatten 'Ifec mhnmn totaw» JiAd»:,lt qoondain nMyHWtulLttffmltte.mjWnftsf rtoWiif»; mtfto gnviota tuUttL0i*iIWii.¥.xi7.¥Mo eetpte eet /. S88. Cfnrl:. Cieero JiLIX. 15. Tlsfts f sfsffffsf• fff Auf ffffeiffsifffsftefefs ffsff|sT|ffff (ac eessfsff I») effjf e-tefrs ffffff ffriifftsfffti rfslftfff s|e, .Jfrs,¥«r« 19. Iss rtf ssiss ftkfjfffsff |ffl«Elseêt' Tfetifeef leftssf s j ^mwwm §Aw mmmflfSffsf Ifg [espee. fft 258.) s! sssi ssefslfeis [feets isstfss j ffef fffsfif I TssJTefsJ|ffe|f sl }i sssT .flfssfsyffsf* i ffiff»slssfSff, TT.ftfi sfff ffilffSff, ÊfffTiissf tIrfffieSs J flfff|Tfi| st .ffffsft sff TisTfffffff,immi S»immm mh ®et Tf«ffseifef i*|««rifiesf ilti^ ffffrft II si Ttffesrsfe Isfeffffisetss¥it Mamemu»¥er. 21» mmBmwvifMm #&#» *nf] SekmLmmmmim%mm $ r*» mmmmm mmimmm m mh$*%h 9 *ft« *Wi i^mewm* rk mmyimmm,Gark, KmBmmmimm Isle ferttjn potiusaVmnlcenf. Itod. #/„ 581 immi m mmfimimwi mm®4wm*$m pmXmnwfk Mmm,¥er, 8& T? Mftdk*h mmm mmlim mimnrXnmm\ OSwm ri wifm mwif m mimm tr=f»«w^tlli lyiyfftiaf' #si wmwm fmm I X*->«•f fSfetfti sffJ fkr#-frsifffs^ «pfftwm «nwii|sffff#i mm mmmptut ry yX^cry |** fHyyn*les ef »ff|}lf #fe efifeef mmt §AMmrm%«T|r=?fV!f OTa#yj^l«|tlMrtrll«M/*^dljng^v w stA#f«#f jnwyirfriw liii

•OAT22E1A5 T. 279M#Xij«l#c* urag mml^ fXWiro • &* »m f &*•25 * fk V Sr%

280 . . f OMHPOT30 Mwm 1&9 mkim* 0%jM%9 H m %>&u 9 AMm9Ottgmm%9 Mmtm0m>m* Mfm^ ¥ |iW# fwmtm m2ci i $ ag img mifm^p mmi pt wgig (M^m §•#«*T«rr mSr lygforr$if 9 wmrmf wigi zmfk(Mg$ fmr&9iOimg fMw rm m fr% yvni m TM W§ m mmm 935 Kml wmsg$ mm wu rtg mXiirmt fj^fwci #1«.Tp ¥ mwm(i0$Si(tt$9§$ wg%ifn sroXv/euiric *Oimmvg*N«i I| mtira y§ «rr« f S^f« f ««« fmlgm mmf9 AXkm ri (Mt rii$ &op^ m fg$m f^$g^gi^$t$Ôwwmg iii jwjfrifirif mmiims yfigme ifW^40 Mrrof hm* o# ¥ o#§» moKkiig mim f«ri.Ilgog V $rt «oi r©i§ (Mt^w m fgM^t (Mgfîgi^$90 Solus eum-esiet, multls: prape nero ipsum venii M3nma»Cttlltus ikkpss; oorpcm autem asamHatft «mt muJieri:Bw&t w«ni cMiiJs «iper eeput, «4 ipeufn ecnnoM aUoetitti «•%M Cnr Aemum «gi= t omnei supra inrelii viroa?M Dooraa qmimm tll>l hsc eat, nxor autem tibi bcc in iom©»S5 M Et ffliiis, «|ii.atesii aliquis cuperet mm iliiiBa,"Hane fnifm mpoodei» allecuttta mmimm fjljmmim Cmmm jam hmc mmmmm dea, comporitc ifsifti sM Sed scsf filliil fsilsl lioc animue in mente cogittit»m Quomodo denmni procis Iinpud«ntilius niatiui inferani»40 M 8eJtie cmB-iim; bl autcm mmmmm fmmmmmmm intus tont»«* Imiiper extiem et lioc mtjus in mcnte cogito;«5 ly^lmsi ] P. A. I* 54 JT fa) *«»] Esd, 41 n^ X «•] R A. L. 4f#4tis r* «iiasirij EaA fuoi noii abturiuiiL Mant m scieiMt^ Imm m¥«r. mk mmm mh mimmm #îJl|»] spud ,B%sri*iis lcgi amiolit, mh m mmScfMwiMimii wiXMt. Bm*$tf r* Amvrr quani m mmmmmm hmmkmIU4 #xil#ff II #1 lHtf s ASMf % ] Vicifj nem «nstunat ¥k cradittti: M Htoc cnnm"mimmw «11/, 166. et «1 JL m\ 194. iiiQttit - veniMttir Ul|iic% ne hoc ncc»-¥«r. 91.88.Oifm&st nnjSiif' — IsiM ntuii jfipii=r et Minerm [non] prato-]f %" asi| Mf «Xif,] Vifgli « ffffi, fjifffl foffssff ssf iffisfs ^Homi--s^^: M> =» fiYBt iittftif.•*nuni miniine ddcctnri ibtilli|jfBf«l» ,,i.sfsf i¥;ii:a. £t psiile tuperius; m Indpit c« de »•Vnr M jiSt " «V 11 "^ ne ^1^ fawonsultisc* lniitiiHocp^^ ^ NaJLcpc^c-Lc.

'OAT22EIA2 T. 281Efing yag mrmmtpt 9 Am^ n m%p n mwt 9Ili «*• itnwrpQoyoipui n #•• Qgafyirfau mmya. •T#t I* «Sn Tgogiun &$a yKmttzmrtg *Ahnnf45 SîrAfi, ««f fM9 rig r$ %$g$im » &•/ irasgm f0 O§mg 9r?ffr#t r ii 1 !, «*2 * iwoi îia oiSforAurag lym &§ 05 $$/u 9 immmglg n m ippX«rc#Efcsf flriid|«»ri» li%d# (it$gmrm9 m^gmnm50 N#r mg§fm$9 9 mr$7mt fM*$fmmr$$ &gm 9Kmi »$» rm IXmffmm 0&m *MM *Qu$ pujka»*AAX f §Air# #f ««# Jfwf min *aw ro fÂorrfirHaffp^§f lygfowna* mamm | r Sm iimm £}«>m &fm^m mkm iimsMmmmm, Immmm^ mmmmm mmmmmm" ukm mmmmmmmm? bms m mmmSmmmMmm^Hnnc stitssss mmm mmmmm mm\ mm mmim^mmMm mmmmmj4$ M Miaar, m cpMsss mmmm mmm papri mmm mmmmM Qpi sdlcfl,iiiiifi#=pt mm ct non tot mmmm mmmtÂtmmmmmmmL mmmmxM mm m mmmMo• ln onmiliufl laboribtia; dkwaanmi tibiapvrto:** IScpMsssi i|«iiM|iis|pot» sgnilB* sftiaiki&IcM|iiaiitiiiiii boniiiiiiB50 M MOB dmniistaniit, intericere cupientia ftrro,•* Eteniui bontiii isPgssisis tfissssss m fssstsfsssss ovaa.** Sad csftsss te et aooinufl: mofestum «t etiam cicubaro• Tota-noet» vigjfrmtoin; t ma!» varo mmmgm jam nnne."Bfinerta vnlentibufl cariam futuraiD, necde fuga tmwndnm gmt 4pcaf #v fe] R. ct 11] F. A.^ tf aft]JLlLnoBnaat. 48 «4wf#»%I«f]F.A.Lssssssss ssssssttst tslMit r# #y tfssss st pifissf ¥W. 46. £»«*•# r* Isi] Apud mmmmhvUotof Isststiss Msits spssf u m £mfm* mm tn commeiitario» itemquc in MS. •fstsl lisk oiMimmiti gft wit onidi>ia> «norn Ho. JbnMo colkto lcgitur sfisrfi IssisJni MJUMI •erum m Immm fitpll- omiisa Yocula rt. Quoi et ferri posset.stttsf* M isacsi apfni Poelani $ tit opliicr, Viiis sti II m $t. Chrh. Immo ferriit; stsi ipoi sstibi sspiii Poc- k L noii pstsssi quia iiitiias Iis %mm non1— #

282 'OMHPOTO^ faro* »Mi pm m wrn* sr# pk§pmfowm $%$mr55 Airjf ¥ a^ ig *Okvft*ro9 afmtro Km Sm#f,E?« roi vnog tfutgwr$ 9 kvmp pb$X$iiffum$ ^V/AS 9Am$fA§\m* ^kojôg ¥ &£ iwifgiro mii §Bv7m m"KkM§§ ¥ m£ h kimrgom «ad?£0jE6€V9 fmkmm7m9»Avrmg $*$) mkmm^m mopimmro m mmr» Svpw,60 'Agrif/ubt wgmnrof iw§v^mro Km yvfcuxSr. .v AgT§(jL£ f worpm Hf% mvfmtig Amg 9 mA§ (MM ifcf Jof iw rg&twi (imkm im ^vfmf IkomAvrmm mr | Uurk p tWfmg«m %§Kkm8m dixit; «I d tMmnm patpebria mitdk :55 Ifssss mmm retro 111 Olympum sM!l ssciiilisssiiisip dearuin,Quancib buiic tssiissiiis capietMt aohrena curas «iiliiiiMemlirariini-rekntor: uzor vero apofwta est honert» wdem;Ilebaftane prande in Iscsss sedais moOibua.At postgpam §em smtsstsssssPsss wm in aoimo,60 &Sanai primum eupplicBTit ptaMtantiaBlina miiKerum;« 'Bkmm wmmmmm ie% JUia Jiwig, utinain miii jam« Sigitte pectoribua inuiiia» animnm exuneres** Statfm Bunc; ftl postem S»P nptam preeelk€0 li &**•»] Esd. mak.¥«f. 49. A%«J T«r w§Mfdm mmmmm Imm patct: Atque- har sss sssssssstsps etcAelof.JSm.Ver. 50. %p s ] 'AJOT m i #>%•#. &*o£. Ver. 55. AM * J*1 *A AM T mU.Ver. 58. *W) ¥ide ad Jl, *. 24. CtarL Ver. 61. «&• ^MI 4W *lh U w&vm}Ibid. Y. sm. immmti mk »•) mkm Sw- Vliie sepiss «1 /. 409.M* .fcV*. ¥er. 63. I«vir» j» 9 ' liifr^mi SipjysVsnp m mmmmt m» Imm Hs»] lsk«= ©%«r# ste##l|ss= sffcj Sfmiliter Ates,#ii vruf lA%. PcAsP, Ubi Bametim &m- Himl f. 345. 346.ttffft omnino postakre eMstimit, ut le- . _ , ,tationan in Terawiie sefjuuntur EditioneBpluriniai. Atqm hoc sensu occurrit YOX VCS, 64. Iîi#^s sfAjal^J T«» UfM, IIfrtlAwi mpfrn f . 127. «••» #»». &*©!.^ # . *A*MNM.] Quonimm Zffy$M9 ln&K» •»-JSteofJltiit autnn altcnuii interpKBtatio-. rus «xtremum Oceani «cliisss dicitur m-nem nocutiM îdstnr. OatL ¥ide td, pm x\ 18. Ideo-hic per » w * f n«.i«5bf» 127 »a locum KM issslsfmsss mjhm colhemmt"IMA Sw§ imms} M, m?mm%^ «t kw- intdligit Spmdanm* RatkmibnB, nt opii*W¥id© ad IL •'. lpa. s ^ nor s haud sitb idonda; SckoHmtm «z»¥«r. 5C «w M «] ¥ersut etiam aiM pouit slmf*ilciter s Tm$ fwfmm»fm coMtabmt Unde non temere et ex- lbI4 k^mwh *£lmmm§J\ Tm nfmX? **•phndi •tnws cntm poni hafic paiticu- mMphm ^h^mAH fî W tm •*>

•OAT22EIA2 T. ^ 283Ofôito wgpQtguv* MMW mgmwm *fXit&a,65 *Ef *go%oijs i§ (iaXoi mp&ppm 9 Cl*$mmo.f fl§ i* or$ Mmiag$8 mgmg mikowo §v$WotrTjfî r •—_*•*" "? ^ W» _* A^*~;Ibid. i_A^ _-_..»' «didit n«- *_ Tf __-_ • i ** , •_ ,, "; •__ .**»

284 •OMHPOT*J5 *E$ Am rtgw*igauwt m (o ymg r m §H$9 £mwm$Mmgm r a/bfiogvp r$ Mmta^mttm m^gmmr)Tofgm il rag nigm 0 Agm§m m^mâw^* Kmi f Slorat svytgnrw 9 Egmum¥ mpptweXmmn**r\ * f *" '9 r\% f % / * Milg ijg^ mfmmmf OAvpmia Jtfw §^mr$c 980 *Hi /B6* fvw7io»€L/ug 0mXm *Agt®(m$$ ifg *Oitm%m0 9 0^mfMP% #«# yaiki wri rvyîfr mf§MM[M§9 9 'Mnii tt wtigang mign lufgmmtfd WJIJ&MI.*AXkm m (M¥ »m kmmm 5j£i# JMmof f arrorf M* ngu Fiitllis petitnm perfectMXMHi taidviiiii •npti— >75 m Acl JpfMii gmicntem-luliniiie;- (IUe eteniiii ben# mmk mmmm* s Foftunaiiique mmmMmummm mmmmlmm MiMiifsiii;)m Immm tttique pvteUas Harpj» abripuannMtM Et dedenmt MMk MMiMis ufraer?inmt:*• Slc me cMssiii Clljiiiplss oVraKMnabafitaaj80 u Vel me ceniaîilGlifm pfsctttMt Diaua; iit Ulyaaam«« OmmmlmAmmxm mtmm mmmm mimmm. mimmmu Neque onmiiio pejoris vM latiloam mantem.41 Sed boc qpMMm m MiiMils habet malnifi, f«aiidt.aj%ilt74 yXmmÂ yApm*\ F« A» I*Ver. 73. lisij Pottukt Tetnpmiiintio, ut hac TOI tit» aon ex FnBtaritoIiJssk ssil ez Aoristo IiMss tMiiJfitsfstiiiii«itiii tft cuin prsisMstilibii% tm§mm tJMs Ms|s Rectaque prelntie eiponitMuMaihim Uiimm non Istlls^s, ¥idewjpra ad &'. 448. et si:I IL m\ 37.Ver. 74. SaA^fSt] ALyXnupik.• Ver. 75. • y

9 OATXSEIA2 V. MS$5 Nq«§te* ¥ mmg %%ynr (• 7^f r * WXIIOTI mvmtmpAtfrof f/tft ««w mmgmt immnn* Mmmm omipm».T§|§ ^cif •» p« itwri mf 1% «&« fj*f X*f «£*-*?,Trn^ im % m% f f * «f€* ^gmtm* avrop IJDW «§p'90 Xftij»'. •«i ** fipipp o»*f f/Uftf •«*> «XX* IHR^ jfo.T« I* £gm t^hmimm S** np%m 1% 'Qivavwg*Iftf^JIf'£f y tr* fm» ItJWfct |i 0i i«m dtyc^FM Mes ojuidem not* frequenter dtitstts corde;€5 * Noctoi tw sonmiis emm twtwt: (Me etenim oUiVud.ftdft onmiiim« Bonoruiii et nialoriim, mmfmm paipebrai obtexerit:)«• At ntiii et imomniA imnaitteFe-ioiet mnis dem.M Hsc ente wiis milii sssttst s^ststtf abnilis tp§I,u Tsls €ilssttsis% i}«slii Mt stittt tisfsitiir tt mewn mtm m mmmmmwsmAmmmM mmmm mmmmm mm% mi Wslonem-veram jaai.»SiostMii •tottm •«© CII»MI-CDUD nnitAuninuMMimisilissiiimis fsssÛlpses;Cogiteictijoe ttelticiti ssts stttstii sast sl ls aiumo85 Mtorw Jnsrav] Bawi 921 Ni0pM%#] F. A. I*tppoBtinonnmtboc: u i y*Vr* kiAcri*- Madwariiiitct ssssttss sf^^t ^* --^^ :2-te" «!fVMBi| ^jAr^ LMI N) inU M I » « | .14 f*V ffc** ver. 87. sed pnecedens: u 'AX- rt• A* ri **» ««, toce* *&» w, 8& oft II- ? u0 ! u *«»«» I«ior«e duo fepetunturu^ykieiwîKiciiii» ^T^J^ 0 2^ •* WI - *»«If^f' fetW^2«^SE##AAmM- S rfc C^» £mtmhtm wsctiws«MMiaciiidtei^fiA Atmndhuc f y^Jf^ «^J.Apud AnfolUmîmteiiro fodiuji et fmwtitit didtur j " "JMMe; .« N « | a ««A^ jriiwf» coni-V«r # m d^mar^l Apud JAufa- . 7 §7§t ^ * W V« Af*»««t imanttettii elIDcoatnieniwio, ^ ^ ^"V^ ^mpmpmm^mm>tftfmfrhj-tL ^0, ¥0ClIellL Ito /JmA /. 275.Vcr. 87. AM^W«^

286f OMHPOT95 XXoifttf (Mw mifikm mm mmm 9 nXarn inv&ii,'Et; (Mtiymgm Mawi^zsp iwl %gim* i» il jSofiff©f}«i Srvgafy fi^mr Ait ¥ f «%fro* )fig*e hmm^mtZf 5 srarff, u (£ i &f Xomt; Im rgmfigw r§ %oa w-*Hyf r ipp if yfluttf» Ufi p immmm^mn XiV, [ygp100 Ojf/ugf «f pM f«r## iyfit^jjKf M* iu&gfam"Eftlo&f f ° f«mflff if Ai©c rlfa^ «XXo ftopjjr#."fl*; ffor tvxp/itw rS i* mkm ppriiri» Zf*VAvri*a y ijSfOfrjfero aur «lyXffrriv *OXppr»'Tt/to&ff f« ff^fow* ytj&gtrf î Jiog 'OtWfiwt;*105 #^&MtP y ff OIJKMO yw| «gof9*ff oXfrgifJam §?#« ft cognoiccni aatare capii.95 Vcatam cplclcfftt ubi-coUagaiai mmlim m C|IIII:HM ctinlMf,In dommti deposuit in adk: efttft fcffft bubulani^filto»Potuk Ibm faaua: Jotl autem mpplicilm^ manibuft miimwmw$" Juplter |Mtsr, il me f itlaiitcfs iupeff ncctuiMpie et hnmMiitn«* DuxifttJs mmm in wmm, mwmmwm mm mmmwmmmmwmw mm%100 " Oman atiquia miM dicat vi^plaatiiim hnininnniM Intus; ciliTS autem Joris portentom aiiid mmmmmmJ*Sic cliilt pracans: enm mm audmt proridi» Jupter;Statmique tonuit w wmmmmm Olymjtommmm e tmMbtMi ga^fsut ost auton nmmm IJlmmwt105 Omea wero e domo muMer praimisit molitrk100 #i|«f] F. A.L. 107 Tjwt lO.] E«A 108 mMi^mrm} A. L.Ibid. mvrk^ l^ »ie] A «M* l/A E,wmjhrtbm **>» lcgifcg.ita in =litj#xill:«s nomiulliiVer. 9a f««f] Vide mpra «d c*. 547. perit JBariiaiiKt. Iu faabefVer. 93. Ar« rw^tw] Suprm « # . 329. a 2Tko. MemtM® coUatuft, w. 105.fi^-.îr2rMfr«SAfclXf».• s Hyir — U«M»rnW1 Intelligeiiduni, Jotf Vide infra advft.ll».appdknioj rego Beoram, una appdhri Ver. 104. 'T^Hit I» nfsW] n«r * f^Beoa Dfejquem cono omnei. Mnu ,} 9 1 *jy«)f [mftm icr. 11-1] * O» «»**Var. loa «t 105. ^^m} Kk^m, «Iv- « ^ 1^" »5, Wp wimm If% # Arfi«i«is •»»5». Bckol VMe P@rpkyr. QnmtL Bmm» f ^ gmkm$4m rm dfm 8ck*ric. 16. Cmlmum MMMttAivu Iii Plariiiif

'OAT21E1A2 r.mIlXifrJop» «&* ctgft §l(mka§ $tmr§ m$(m§< ka£§*Tjr# Is imi$Mm mmmd imppmw® ywmm§c 9Âkftrm nujfftntxai ctXf/ftrft» [m$km «flg#r.A# (mw ag «XXai f vlw» f«t# «ftm «vfor mk$mmr110 *H lf p f »«*# mtwr» mfmngmmrn I* irfrmro'# H |J« pJXjff rvroro» tnc f aro, rijw» mmmrrZi5 wmr$g 3 icri &fo7r# ««# m^gmrmmv mmmmiMm*H (JLifmk 9 §j3f0frjfr«c &# %»5 ctrfgw mc»Oulf «&# ffôc fr# /# Hffi^ w «# rolf. fm$M§g*115 K^JPOP ftif ««# t/tof IfiXy faof, o, rr# *fr f#V#*Mffrifff wvjmrm r§ ««# tismrop |jt&ar# r#li*EP fA$yaf§§g 'Oltirioc SXo/otro- Iftfr tfotrf JPJIP*'Fiii|M% BIM iftiftie d .mela efltnt pastori popukran.His «utem duodecfan ontnet tednlo»inamibebiiit fBiiliefmFarinaa hordeaciaa mmMmmmm et triticeai, mmmmmm mrmmm*Cmmmm mMmm ikmmmbmm pmmmmm triticnni moliiafmnt;110 Unm ¥«ro nondnm cmmimM MMmmmm mmmmm ent:QlUi ime mmsm mmmMmmt* vmmmtm iimm mgimm mmi£m Jupitar pater, mm 'mmmm im mmmmmwm mmmmhm Certe f miiM! toauisi m cdb mmmmmm Mmmm mmmmm nubes est; portentani auque- allcnl boc ostenals;115 M Perfke mmc «t mmM mimmm wmmmim mmml Mcmm.:« Prod poelKmiiiiimM m «liimiiiii ii« tioc«« In ifsiiffis IJ!jisls'isfMkfit contifium. deildefibie;ViM 106. Kf lp il jKKiyii ilW#] 4L naere iM docti; fifl tamen nimis ifrJW T#M u fwkM if«W* iml rwlmMm» mmmmM immmmmmm §km mokkm.«Imtwi=, Oi H tlmmugl 7f4f«#i JMIln fmm m Jkvr TMI | t mfr) ri }#«% «f ¥er. 108. m t mmmymMm^s r§ mwi mm•MI ci f^w* ssl Iri sf'i??r#f mf. £ti- p« |iiif#t s mmBmwt^ tk§}srm f ri iwi mmmimmmm Mmmmm, M* mkdfmwmIU4 m — tfiipi« jyM« f l Siiifllii ««n- ¥er. llm Zm wimp hm ^mm mml jp.pSmn noteviiiii» sQprm m\ 37 L IfSA «I %fmwmt9 M*mwm§ f J VmgMUii WlwMi »•**] Vidt wptm ad •* V^ n* ^^T?. f^ ^ 5 *"&*HL et ad ML /. 375. 47S.ri »» oM * A "^* W 1 ^11 ! 1^fiAfL T|« = lrf#|IWli?rs y^slsifj Bcss • • ©odo ccciiiiimtiiiimiefwioArttu wfit inmmbekMt. Hinc dux- Itfgmm. Awsfe 1.487.jMp:ifSf vtitur, nt II. 6«5. oâod plcne «it igrtamMcomililladlviita^^g» AMimem remii. ¥ide et nammt per pimm toamtmfpffff diziBius sii OaUim. HL in Bd. 175« • %it eqiiot, ¥rfocrwiique cnrnmi.•A Ugwmms» .MmycMm buc retpexit in " BtmsLGrmLxsxhr.&litfiigfw^ «c cttlftt fcgeBdiftti bene mo-

288 'f OMHPOT 'Oi lf • fm Mmfmtm %(mkfi"i yimr $kwm $*Akprm wwjQtmf» »w Zmrm htwf^mmw.120 *£lg *g Iff %mlgm il mktnMm Kog Ôhmmkt^mk r% j3f otcy- fmto *ymg ri&mr§mt «Af#r«c.Ai I* mkkmt ifmml »mra Mfmrm »mk 9 'Ohmim9 Afgo(mmm mmMMtm Ir %^%mgn 'mmmfmrow «tgT^kifm^ I' %hni&%* mnsmro imSto? fmg 3125 Eip»m Ivs&fMHp m^*M iifog i& %r m/mfMwrm ¥ mm kmmgmm ilftraro mkm mhkm 9E#W# I* 4km/MA9 tygof» *w*y/J%ior o£%$ %mkzmSri.l 1 £g'\bf iM» lm 9 wgo^ ¥ Eigmkmm^ iumr# Mom-îkfif ^m Im^m irtpfarou&r IM omm180 Ewgf *** f/rp; | at>r«f mlrmt i»i|l^;Tpjowrg ya^ Ipoi (M*wng $ mmrnwig mm 9m Qni jatn mMMmm irlsii mmm mmmmmm" Farinas cmldaiiil ; nniic uMauwi C(HflM» S9ISO SiciitlqiMdtilM gsiiiiti^Jotisque toaiiriij putabat cniin m ultnrew mmmmCmmrm wero &mik In mlliim pukbrif lilptiiCcitigrt^ttj #«IMMTekmadms ratpi % Imm mmmm immmm m%125 Vmmm immmm: crcuiwpi mimm mmmmm mmmm 'tmmmrmzPedibusque rab «itfdii Qgynl pnkiMm cctoecfifmmummmm Talkum kmmm t pwinii acuto mrmStatlt asteni mmmlimm mmmmm, «t mmwmmmmm mmmmmm m;m Mccrii dfletta, quotnodo tapiiwii hononstfa m dotno130 44 Lecta «i cfbo; ab tmmm jacet neglectui?" Tciii toini miM mscsi, pwtei Icccs m%1» g*jgs] F. A. L. Ibid. «A*MW] 1» fuod feni potaaL " WS ttaaMJF. A. L. 126 vr#} F. A. L. ojwi et iptun nctuai mmVw ' 12LVW« iupm ad itr. II»«•»**«] Sunilitir inim t«;.1W4 «t|«i4f^tf»fc]vfeBiL t^^* 11 !^» ^Âr.mi.iJiIlsiii ad /. SS.AVH.tNL^mmmmmmMtmmmmmmmmmm. .mmmimm • • ••. . . J=i*lil

'OAY22EIA2 T. 289%fm^y^m '$r$gi» 7* ri$i fmgmmp m^gmwm'Xtigmm 9 tm ii r\ mg$iop arif/tQoxur mrmifmm»Tw ¥ mSt$ Mgogi$m$ v$gifgm EigmXum 9135 Om «f fM mtb r§«w% Suwirm mrmm»Olmp fM9 ymg mm,ma%fA$9og 9 Sfg* IS-fX 1 ' avroc%n V wmit tpn wtiHifMHU 9 Mgmo ymg fut.'AXX' Sr$ if mimm mu vwm fM^w»mm 9f H fM9 ii/Mi mmf$f vvofogieas ifmijmr140 Ahrmg oy\ ms ng «£pr«f oifygbf »m mmtfms$Om i&sX* IP XiMtgom *m h pnywm mm%ui$i9 9'AXX' ff mh^rm poii/ xm$ zmmf mm'*%bge&$9 %9 ôlifMM* *)QkmJm9 i* l*iimrafA$9 tyirff**0^ fato* TnXifjm^ i§ 1/ m (toyagoio (}$(Zn*u 9145 *JLy%ps $%m* mfm rm y$ mimg miag agyo) \xorro.m Tmmmw mlmmmMmMmJt mâ^B-Mqumûm tominumm Beteiwfwn;' mtMomm TOPO jjuttiiojaaim divittiit."Hunc eutem nifmt •Hocuta eet pradens Euiyctea;- 185 " Ne IIIAIII wmevfiU, mMmmm^mmmmL• m Wmmmwmm mMmm Mbdsiitif -MdeM, quejndki tolebflt iptts« immm mimm mm mmpmm dmt m mmmmm; .mmmmmmm mmm jpsum.M 8ed ipisiMle mmmm cubitas m mmm mmiimmu lim ^mmm mimlm janit mbtterMre mmmmi:110 m At M taaquam aUqtris omnino sfiiiBiisiiis et infbftuaetw}88 Nolnit in laetis et in stragulii dormire fu Sed in cnidi bubiiM^Mlw» et pelHbuB oviumm Dormirit I» veetibulo 5 lemem vero iojecimue nos. MSic dfarit: TdeaMchue autem ez domo egressus e*\145 Hnetam habens; iiamps eotii eanes pedibus sequebantar.199 fS*m ew &SN»] Eejd. qood pwrfero, qnk sefuitur * 138 e>e] A.2, 5. mek. 141 Oi» ttiXf» X.] F. A* 1.€mmBm^m tâqmMi^Mlmt Ver. 132.s E^»X« # tlii»]f Emwknmmm 9 iBl^tilMMepeeMndicuMeM vlneiBft ptenM> imtfrmtt «d «f 1» r%j, V*iAiC»* , « «•#IMB tetRl Mipje hmneijs TftfMMM ealttflftt irpyî. &*o/. Kn) Axx«r U» ^ne-XeyeM»mmm Jte. VIII. «7. r5 Iwe» ^nerXenr» e«V l>rXMmr «t i *•• .. » #rf% , - „. , ^ .,. f«r#f»««I eM Um WHrknymimt *») • »••IliAlrawf^SiciipiidOTiiiiiimi ^ ^ , ^ . fctertT«lOMMleMMMe—elri, M U I A Tmm*mhm^1m*mmm*~*.Ver. 125. «y»jr] J2. Ai#% et «Ver. fibniedL 4#«c, •« 137«.Ver. 129. «TMV JW»] -41« re» |M»»»« .. . .- »_% - • 1 M •xt\mm§ t»i. V«r. 131. \eO&L -Uy

290 «OMHPOT 'Bi M $fH9 $k ay§^9 (A$T ivmîfidimt y Ayfu*e*H y aSr$ ifmnm mm\$m ifm ywaixi*Et£v*Xt/ 9 *flnf ^pfmr^^ Huriipogiiao 9t Ay#»ifB' , f % m§ pw bSpa mmwm$ wmwwmwm 9150 9 '¥mmt% v* h Is Sgonuf 'mmmtmm rawwa^BaXXf f« wogpogfcp ai- !• mifymm tgamâgHfoaf a^$^m^m$i 9 xa&fgar$ & mgnrmm^3K«! Mwm mfMfmmikKm r$rvypsfa 9 ra) li (MW Simg*Eg%to&$ agtjnp&$ 9 za) ote$r$ ^m^m ###»#•Perrexit ?ero iie in coneionein ad bene-ocieatos AcMfOf:Ancilks autem demum faortabaturnobiliflsiiiui muUavmEuryclea» Opis 11» Hsenoridic;M Agl!% sllis qalimm. deeaetll veflite festlfUUlfeS»150 " Aipergiteju©; ei in seiiltes fabrefacti» tsfetesm Injidte purpnreos: tli» tero sfMMglli mmumm" (ktmm abstergite; purgtte mutem amtertj,*' £t poonk rotanda fabra&cte: Mm ttko mmmmms mmimm41 Ite mmimmem, et aferte cite euntes;146 Efonp.] R. A. L. 149 memvmmm] F, A. L. 15DS|iietf»] Eflimmal^ ut inox B. f§eF««twm 155 3*] F. A.L. 159 #jy»]Ead. 160%§?%,] E4 R. et nie hatntk in inis libtia SmmmMm: epi p. 1888. 5-¥er. 149. 'AyfiiT,] &Wj«lifini»rpft- 'tenditM A |«,W> MMpit «Fot. JM»titur 2vmS^«i{i##s. MumiMm aditer s T# ** MoUm fdmm aupticatioiie J«ttlee fimII 'AyfiTri (inquit) — rmuvh rm, anfawg * s #*." Atqui obserravlt NemclMm «po4£yirr M) «f iMr, 5yirt |ftt. * A#J««0*i« J?wfafMi*»t t in comnientarlo mi ver.SStwig *Ayf» eei "Ayiri, wmm»iUm^mrmm$ hujus Mbri, IJJeek a |MM» deduci mIV» wi #lf 'Ayfi7n* b N 'IJUiJ* imsmt posie. Alyti I* IMOW (inattit Mmmmmmmt}lIliad. •'. 765.] 8S "Ayî# #«w « im§^m 'ABm mmi m ft» Ifit i»i ri 'PMW ^ftMM rj l|p-*- MiHf." Atque boc quidem in sensn sspo I«r« s iTf y«# *e #«##»» tffdmrm* mx*>spnd Poetam usurpatur 'Ayû numero Vide ad lt.fr. 814. CSerl", A p|= fsifiletnmgmiari; mde liiad. ». 459. A'. 512, f. /MTM ducit Eiymd. Magm. JBm»Sfl. 0%if. f. 17«. In jjfamli autem ¥er. 158. i^tf^nfim^] Videai Jlf.eee tantum in loco occurrit 564.Ibid. UyMiMfM«ri m*Mwtwm*mh*¥£**m» ¥er. 159» KM mpfmiwtXkm] Vide dri r*- rle.] Similiter AeeeeHtfretei mmm IL m\ 584. II& a Tlo. .IfefttMs «ilste%1% apud Jikmimumi IIjr»••AM4IMM» JfeMd^**.i^4^ 5 ^ 1 l ^ ^r' » ^KfMJfcA r* •%», M] W Ulirtp MM. ««^» «"*"¥»•«> «f «m^mmmmt M ^JHJb». II. 9L i|Me inM». Aw#i iiwl|«^Mvr«f m UH»**. 09Srw «(w. 854 : buju. hbn,} «^>iW h.^ aj^ju iL^^^r IW-

'OATSSEIAS T. • 291155 0» ybg lp pîrigfc kwWmftm ^fyafo%rt ftc sf^t# «M I* «f* rif j&§#A« f*sr «Xtma •}£' §«-Al j&w «v«#« f3«ffw tri «ff»i|PîX#wîif [Swrff.AJ | f »ir# «ora Mfms' imgmfdim WMMTO.160 'E* I fc&fff fmm§m *yi*ogi$* m ftfJ> mmtmEJ MI iwejMM*.*»**» ft/Air «# li ywou*%giHAdw «r# «f*»«f' MTI Is r

292 ,f OMHPOYK«i rif ftfr f imm zm%* Igma mmkm m(U§4m 9165 Avrlg i mZr 'Glwrpft *goenvi* (AnXt^mm*Bi7/ 9 ' I &gr$ n f^mkkov *A%cuo) $k§gmm9 9'H§ r &rif*a£wi zmm fmymg 3 &g rmmgo^ ^g;Tm y iurafM$fio/M9og wgogifg nokvfM,^rsg 'Oinr-A# yag 1% Etip«f f %m rnroiWn AaSpp, [«PC*170 ^HP oW vf&gifytroc, mtma ^n^mmmwaiOimm u akkorgim 3 bti «Illf 'pmgmf §^»iw»Ôf 0#j&Wf roi«i#r« wgog- aXknkug myogsm^.*Af]îfMsko9 li irp 9 tik&$ Mikm^$og 9 aiwokof ai*ymw 9Aiymg aymf 3 m «w# (Agtmgi^m aimkiom 9175 Aftinw fuwjygiwt* M* & *p hrono wptiff *£t boa ffiiMeffi sifit per tefts piMim pescl;'165 Ipse •«© demuin Ul|Biai aOocutut «t bbttniit mrUts•« Hospes, ui jam fe magis Aebrti ratpuaiiiit,m Aii te ignonuiiuuafiiciuiit in «dima, sieut msmm acileeC?^Himc autam jm§==Mkms dlmmmm est mmm Bljmm;M Utunm fiilin jmif% Eiiiiitef% liii uloiscerentur coatumeliam,170 M Qua Isti insultanteij imiigmm smmMmmmtm** Domo in s!.ieif% neque mmimmM portiotieni babenL tfSic M pnidem mmm inter m mmimmmmm,Wfmm mtem ipeos tenit Mekiitliiiim, ctntot tmpmmmmCmmtm mmmmm mmm intar mmmm mmmmwmi mmmmm175 Cmmmm mmmm; duo «ntem mm mmmtmmmmm paatofes;176 «**&*#»?] F. R. tid. not.Ftocefum magls proprium ndetur opot; ¥er. 166. I «%«] K & n .tum quia Procorum ingrams ifffsfiifilt Ibid. fmkXm 'A^md ummmwmmj fl^mFimwm infi* mzm 248. Ckark. ¥14 Fan ms immm imkolLecl. M^%f i M %wlf« aiiiftiii fMaiii IIJML *A^SM] ¥ide supim sii /., 519.suprm /• 75. Ebt.¥er. 170. dkuik} Ml, AwMmkmr mt mmV«r. 161. «q JC «W.fm w. 37a¥er. 169. #7 tmf§urk mmmm IW«r] Ita Ver. 171. mm' §mmm ~^—' %Tmmmm\ MifJMit Jkrn«fttif ez wr. 174. inira; •fque 'llmmm mmmmim 051* mJfm nili i • mmîtm kgitnr in M& •> 1%M Bmmkm mmmmm MMlitefi|iie reddit ¥ersio Wkm 'Vffmmtiir porro h»c lectio ez Bmm m & M Memm pmdmu ?11 pmrtmdmm ,M 409. ubi MBIM phmnif oocunil Yiii- £t Bamemmia Memm mmmmmgsti bic hatieiit, #! Ir«p I» ri#w %imu i. e. tantiEuiii fififMit:/' AtHmti¥er. 164. i.M#t »JS# %»£= «JM M#I#= |MMÎ iato M sensu fi.i. usfuam mmmmmmmmmimsij Seiftiis mm ut puto» ittM M atrff Sensu% ut opuior, eit mimmmmmm i « Mm|rM€An> enwte* MMiBt.Miif.«iiitrfi cmpnsM f tM pmdmw poriimem (f|ifMM mmimmmmm portictt MiigEt •. !7& Sic MMffi iM « cmmi» MMMMMtit ineMe toletl hmMmuL**mmmm in cotlo ripfMs* ffrfifn, £t mm CmmB Recte. Mc ipmt pmim* mmmmmmmmm mmmimdm. s mii mmmmmmtm Irnr^- nsame baieacici«atiBni Homtiiw fifmi,&mm Bmm Lmmm et mmmm mmmim mmmlm MiMfgiM !»

•OAT22E1A2 T.29^Ktti tm fw*. aainktitt 9 vr\aXbifi/ Igiin^m*Avrog y afir' 9 Oivoâ wgognvia *igropuo$ovSsi»', tn «a# vw l&atf mtinmig *mtm im(m 9$ Atiga^ alrifyni mrag m iâoria ^vgmli;180 'TLa»r*o iain mi hamgmiwimi mm 3Tlgh %ugm ytvraurQau* .txu orv mg i xmr» m^ftsvAiriftu? oiai* li aou.ahJiOi ieung 'Ajgajtm*Q,g ^mto* rm X in ^gogifn mXvpuing 'Oiwfivtt' AXX' aaun aimtrt mmg% »aMM f&wrtffofiAvm.185 *TMW$ ¥ lm tgirog nX% OiXft/rjof» ogfcafkOQ mvigm 9B« tugat ftmifijgm mywf mm mom§ »#y«c #{JIogSkfiui$g ¥ ^S m T^ y g ^$W m 7 m 3 *"** * a ' *^**fEt has quidem rellgmvifsuK portlcu ionora;Jpse tero iemum UTysswa slloctittis est convltils;M Hospes, adhuc et nunc hic molestus-eris in domom A-tiris petens? m non ciSbls foras?180

294f OMHPOTf Ap\mtMg 9%w*9Vtti Srtg rfimc ilptf/«jmr)K«# r» (MP m mmrii^m m m&bnf igtiimf190 Amlg ¥ aur igims m$mr^f 9 myj/ ^mgmgmg*Tig ii§ Sh i$7mg nv* uKtikM% $ ev{&mrm\9 Wf*it$gm wglg iSfmi r%m ¥ If fîmi $Jmt*AtJflti ws M m m fiimk mml wmtgk mgwgmiApg/Mgo^* |rf mm Mfmg jSarjAifi* mpmmrs»195 *AKkm ^ml imm$ mkvwTmfmmg m^gmmg 9"OmwSwi mml (3miF&$wrtt imimAmmowwmi m^m*^Hj mmi }$$ir$gjp Jiil#V«ir# %$tgi ^mgmgmg*Kms pv pmmmg MCM ^tngmwm wg§gi§6im mHcMiiIrif» cUucunt» qmmmqm ipsis adveneiit;)Et luec quidem bene reUgavit sub partlcu sonora:190 Ipee autem demum Interrogabat nroulcum, prope mmm;m Quis jem hlc hospes nuper irenit, subulce,u Nostnm «I domum? ex quibus ¥ero m proittttur e§seM Ylfi* ? iiMiisiii mtmm. m genus et pttria imm ?u InJelix; certe siniilis-eat corpore regi Imperatorl195 M Sed dii mm%mmmmm-mi multivagoa homlntf»M Quando etiam regibtis destiEiabuiit snjriiijarii,"JMxit i et deztrm complectel»tur mmm mmmm ;Bt ipsum mmmmm mmim mmm dixit;198 mmmmj EdA 196 'Orvin »•»] F. A. L.:lMii MdMxXm] M. *m Mmmm^ Atipe dtos Ili sint ad hommee mmmmm merimin oommemnrio citat EmtaMus. gendlos, crnri etiam regibus clecentaitt mVer. 185. •ggayfc* fcag»*] Vide supra que immittaDt mtseriMn. Em.iiiift Ver. 195» mm idmws woXmwXAymwus m*Vcr. 187. n^0fuhf] m«i§mm wmwrm 9g»*vr,]Xiyifuti, m M wmSfsSg Jlf» rtfS wim Bw» m. % , . «*».-- -IbtiL «VI iMmUli oVntf. """ A ^ W/-^. -. •»Ver. 187. 189. ri% yf = -i #ifj No- Ibul Mmm} Bh udmmm ^mmiMmmtrciiicc tunnibus ¥arieta& Primum fe« m% imkmmimim m immcmmm sufcjicltur miscui« V«r. 196, "mmmim mm) Jf^mmmmmm*num, quod Icl genus pnBfakt, deinde neu- IbiiL iwmkm*mm) JL iwmXmmmmimim, Mrm.mmmk, Mm mtius puta Im,Ver. 188. ittmfimmmt] Al. u$M§t*mT$< Ver. 199. sn(rs^] Jft\mftfsmt «dknt m»Ver. 192. «its» t s| i%irsi IIMII] Itm «,k Sed nihi opus. VMe ad Jl. •'. Jl •cfililt Bammm» Vmigg. l&iiMr«u. Ibiti %tm( m$mm"l AL mwtf SmmmVer. 194. fimskm immn.] Nil impedit VMe nftpmiid •. 18Llntetligi Uljssem: Similit e# f|Kffe cor- fM4 Ir^cf •«•«#ws» %A#ir Mf A •*|wrtf Mft dwmim nostro. Ijmmmmm §mm» y f MM«§} Off4Ver, 195. 196.9 AAAl Sft-liTik] fMJStptoi^^Sensusest: Sed inteHigi potest, quam ptx>.mmmmjm.

nm a f cB1'OAT22E1A2 T. 295Xmgi, w&r$g 3 S i$m f yimtro rot l$*$g mimm200 *Ok@oe &*&§ (Atf w$ y$ mumg sîai wolk$$owi$.Z$v whng) Srto mm &$£* okomngog akkog*Om ik$aig$$o foigatj iwm II y$i$$at «iric,WLtoryifMou mmor^rt aeu &ky$wt XmyaXioirif.*litoo 9 m $909jm 9 M&agwrat M /mt oow$205 Mwfraptff Ôiwrpr $w$) aaa$t9o$ mmTotai$ kmif$ 9 %%09ra mar a9&gwne ak&knîmt,Efww itt £m$$ 9 mi iga fmg iiksoto.£# ¥ Ilft rf!ltf«i f «ai slf eeiiani Mfmt&°t9 9 •*CU (Mt iwitr 'Olwriiv k^wfmm^ og /£ m) j3»r)p«I=!m ptter, o tieefie% IMMI tlM in pmtaruin seltefit100 M Feicitas; 11 nanc qeletem malis ismrm mnltis.M Jnplief pater, nuMtis te deonwii pemidonor aMus:u MCHI pardi viros, postquam jam genenstl ipse," Mimmm maio «t ilcisri&iis tristibiis.m Suda*i, ut animad¥erti; kcbiyniisque oppleti sunt wM ocuttS05 M . Becordanti Ulysas; auoniam et fflum putom Tmm pannos habentem inter homines ¥agari;44 SkuM mmmc md% et ridet limmm solis.M Sin jam mortuus est, et in ord sBdibus,11 Hel nrihi derade ob Uljssem eiimium; qui me bobuf299 sffSftfj Essd. 200 mm,mnwl F. A. 1* m9dmm} R. feeete et ite eet#1 122, noii seeii#rif s^^=M«îiM.il

296 ~f OMHPOT210 ESr' ln rw&op imta f KifaTOjfitm 1$) tffwr. , NS» y al pif yimreu »%gfmrm f iU zm »Wu?g9 A$igi y vxofaftiqro (hm yim $vgvp$rmwm 9Tag I*. «Www fx*$ mX§§tmt kymfmvm wfimw mmm# E^jM»ip»r iii n wm$ilg %n îy&fmg m\iywwm 92t5 Oiy orifa rgppiwi îmr pjôori y«f |JfKtnpMtm Imffcmdm bfjt mjftfmmm £mMt§g.- Avtag ifio) tih ^vfmg ifi fHfbtm fiMmnoAX* irilifiTrar (MMkm (Mt %mmm 9 m§g ScWoftÂAA«f ififAo* ksrSaif Jofr avrf/ci $iwmw 3220 # A>lf*f if aA^Jaw^ • ro if piy§w f mv^s /GtiuwraB#ir#f IT aXkorgii/rs aaStiifMm mkym wm^m*Kmi mp it) ^tmkm$ aAAw vr$gfA$H§n fiaîkim§10 * Pnefecit, adhac ptwnlus cum-essem, Cephallenorum in pofwJo I41 Munc aotem bm quioem nunt innunena, neque aMter« Viro «tifiie suocresceret botini gems latif^fkontibui:14 Has autem aMi me jubent ducere nM ipsi»u Ad-edenduni : neqne omnino filiuin iii mmbm cuiant»215 u Neque vlndlctani tlment deorum; cupiunt enim jamdudont" Bmmmmkmm divideie clln absentis mmim" At mihi hoc ADJmut in pectoribus caris*' Plemmque volvit; valde qiiidem malum» Ilio existente,'M JJioram populum adlre, eunteni cum ipsis bobus,220 " Vkm ad alienos; hoc vero durius, Mc manenteni«« Bobus aMenis assidentem dolores pati« Et jam olim ad aHttm mmmmmmomm regumf 10 Eif] F. Al 1. R. male. «1« mr#*mzmm] EdA EuMath. &w»m%mf%«|al tamen dicit, nihil impedivieie, quo minus mw§m%Smw§ dkcraLsus verbo est etiam Hlppocr. m^ fm. L. sos) sed faciU, temere. Landal pnMpe-I. -p. 844. ed. fbes. mtfewn SfsîTf ««) ram successum curie stia: nec temere cui-Xm. Vki Fcm' CEoon. Hipp. in fh$« quam tam numerosa sobolea mmm snc-^rm.crevejrit. In &*$$ intelL r#w. JEm.Ver. 207. «ssi %£ #*## sjixjpw.] Mire Ver. 212. »i-lNw«.] 1«Nescto, qni libri ixXm 'babeant, quod qnoqua im»rn esl potius oVmwiiquaBicommodnm sensum efficit Scd ixxmg twtf. Vide aupm ad ver. 19C Jt«. ^wctum; quod non aiiter vertendum eral Ver. 218. UiXX* Iw^rnmms'] s lf w«"(ntc enim inde comniodiis oritur sen-

'OAT12MA2 r. m:*E|ffJw^jp fy&ym* (§«# wmr mmmtm mXmtm v )9 AXK* ttt wm Mnmf mopm 9 §iwAm iX&w225 'ibdjpf fmmngm «wJfltrip mmra imfjmrm dvijy.TOF J* m9m(M§0§^m§§ wgoîf^ mXvfMfmg 'Oltir-BvsoX'» •*§# *rs XMMI Ir mQgon finri w JM§C» [riiif s .FiMiiriw h mm mmo§$ 2 tu wtmrk tyf Fag &•#*Timmm tw

2§8f OMHPOTA# yag ruro 3 f i#k f Img riXtViJi KgonmrT$oi$ig 9 of$i i(Mi ima^mg xou Z^S 9^ ® mwm «m £lg i* aSrmg TLifMmog \ni%aro rrSun ^mwf 9Naflrai % Ohwrna woXvfgom &!§ Jlpcitli*240 ftf «M /»i» «ictifw *£0f oXXf|X#c »fOg$m%Mningog I* «f« TfXipa^f %amrm r$ (Mgop m# Hftwr mmmf l rmrn^ agirifoc ?XuSw of'f»AiifOf m|##«fff f *£« ^* *gng$$$$* w$X$sm.ToJrif y f A(ijpiw(mg $$yogfoaro 9 zm pitfi#«p #245v O îX§% ijg* fjptjr m&ivrfrcij if if yi j8#X%TqfafiajQMO fmmg* »XXa (^9§im(M^M imrog.A Hg $fywr *Afltyhopor rowm ¥ lmmim$ fmlôg»u Utinam cnSnt hoc» hospei» ferbum perlceret Bmmmimlm CiigiMmmtm quatts mea mmmlim m mmm mîummmm^Stc autem pariter Etunmis rapphmwit fmiillffif cllis,Ut-rwHret Ulyeies pruileiii suam ad donnnn»S40 Slc hi mMmm talia inter se loquebmntor.'Fmm mimm TeJemacho mmmmqm fatumqueStraebant: m m mmmm mmi mimAmnh tMfCAIIIS j teoebat *ero tlrfilikffi columbain.IllM mimm Amphinwnna conckmatus mm m iMt;945 *• O amici, imrni noUi perfcktur hoc sane consiitim,m Tmmmmmi mim; sed lomcammir mmmwil"Sic iMt AninhiiioinuB: illls ?erii placetMt tffnni»9tf %»] F. A. I*91*** Mammimwmx$Mmlwl u 8Mmr§- Ibid. 4« l«4 feiem«] •« Fro %ttl w iimit* ©fwn in illo Offido" denotaie crictunaJt IT«trt*€it# Skpkamm m fert*»© lomiim lo»* Im," faquitj -1/. w. 1£1. I~fiislffs*M gwttur |=i • Elimotur autwn ¥U%MA41 Jtaforef prmdpms m mkmmT At rao- lect» ez #'. SOS. IMI»% ubi Mmmlitis Tiietiir quoi aidit MummMm: Amm mmmmm— !=#==!*# sJfsi I lr) ^nrl .mvîiiMf' Ibid. XH H '«»»•*«•] -^- *•%•• *•lfff% I Iirl $§m, m Imm^m mkrmm» m xufm immwm. Qm» 'mrnmmm JmSrm 1 md hrh$t§ § I M f sjtssf ri r#Wi |- 1.1« oomitari in ncgotio aliquo, mM§m^m« wom» YMmm qamm fortem me sttjisiscNWht^rOMiZ!— Lnfir.MH Vtr. 941. MWTCP «f^fft«]. M »•©«»7«. 857. rfMw. •!,] Maino. jfenf- a J" JttgM, ^teri debet;few colhwnt, !>•&» x»fTc Qnct forte et ?"" « JT^n • x **—*. ^•eriorlectici. Ita enim in omnllKis lcgUMmr^ r ifmTmt^ Mmmi» vm ^mtur infi» f'. 302. nbi repetitur Hc •ersns; „ 1 ^^_^•toue ita hic leguw ¥idetur Ewmkim: ^9**, %,:•*•qm»e in cwnnifintiirio dtatp iWm J» #Tn M Quod bii idcm dm«tw MI ^ P omnnmt,cm. Cfar*. Etetfhaciectiodttntior.Ino%nimf enini niohwid» tam »o«k»me A liffmiiti irim Mm*t«f« mjuat» nia% miiinii BMicim

f OAT22E!A2 T.2©ftTXmimg fM* mmri%9m mmrm dkity&t r% dgoiwf r$ m250 0# e 1* Jigtmp mg /MfaMg mm *$omt mJym§ 9*lig$V09 Ji mm ^mMg #»# (&S$ iyi A«#f r2irX»y^w» # £f Mrwictrrff $$wftm* $9 3 mgm oirorKfjjriigrir mgimmo* mi^Kkm Js mfx*$ mfimm»2#tw ii &*p* t«rfips ##Ao#r##f f ^g^mps^ migm 9855 KaXwf i r jcariWir* iprQ;gofi lf M§XardWf*Oi I* i*r imm^ irmfm wgm$ifM*$m £f?f*f tmkKm.Tîfm^ ¥ 9 Ohm^m mm%igw$ 9 mighm mfm^'Errof iir«£fl#c piyafif f «$#« Xairor #Jof,Aifgm mmikim rmg$&$)$ 9 oXiyyr r§ rgiut$%f$9*VM mtmm wmmmm In cceclcsc iJlfssis dffltiiLejoas cpMleiii depoiuerunt in sedilibuKHJe s©fi§q««;250 Ipn mimm wmcwimm mm magna% et pogucs capras;MmmmmM mmm jsotcos» m bmmn mmmmmmtYmmm ••ro asats dlrtribudbant; mnnmmm cteindeJn mmmmm nuscebant: poctHa autem iistiibuit subulcnt.Panam vnro fpgis disUibult Philoeiiuf, priiiceps viroruin,M5 Pulcniis in.carilstria: vinum autem fundebat MdmmmmHM vero sd abm paimtos apporitos manut porrigebant.Tdwcln» mmm Wyssem sedere-fecit, astutiaa eeesssss,Imtm bcnc-fiindatatti domuin, apnd lapidenm imen,Sel.|a turpi apposlte, prfaque menst:SSO m mfdmi$] F. A. I* non.male. sed sunt etiam %#*ii# Ific ttt JL p\ 451.259 aêrejr*] £d4.omnes^ Item MmtaiM* Ibid. a^**mv»] R i L# iissisics3# -deieta est iS Vettmut Ub. bunc ipsum venum eequentemmie usttr»VII. cap. 88. Vide aopra stl A # . 611. pctt Ftsccttt ittpict / # 18a 181. css iiaiaii-Vss, S42» lA,#Sif ifmsij ¥Me supn •ccd c|tie dtdtctr f s 9S. 94./• 160.tem, notat Bu*athiu$ .• * rw^yww ^**^ ^^ ^* *Vk 11« 'pro cupUitato noalrm nobis 1U4 fafiMg} JL Mmmmms*ptceitt consiliuiii. AtycA. rswSt^nivj» Ver. S51. *l%a«9 « #ckci] Ftonundannw4pgjw?TO%#»t#*m. Jrn. tnr, ut fidstur» m l$im§* quo modo scstpct «tVtr. 250. Ol I* %•»» Ci] n«g«r«g*rfffb teripta occurruiit 'IMSV» ifi* tt IM#J#IM»ispit Schotiattet, in m m $ T *t cccicc-difcti ^cr. 9. bujut Ubri: Uti et notavit Atm#-^f SkWcci |» clici„ MnttatMm autem tfnj,fcw nnicoiB facwn m ¥eteribua excep- Ver. 252. fcrrifrortf] Vide fupim ad #•'Xmfuahrm T (inonit) 1» wm mi et ad 1L «. 466.^tSnt •; II«JL«^ 4 MA »«} ^ t tl IbU.i»r«le«]^tlflf rt.mn(m kftfmm tm »d r» Ipt, »f VjKSif Ver. 253. Kmm^m mt^mvr} Ita -»«**Wî ft rif lQ««if«mir rm^rm m*$$mmtix metim m •etenbus mtmfhAm.^tmwm mm mmmrwm, mtmmim de ProcitM tgm»

300- •OMHPOT260 Ilaf X.lr&u mkmf^mv (M§mg 9 4F ¥ mm vgpvif'EF itmu %f ««ft mmi §m 9^ ptJJkf lumw•'EfmttSw F£F $0*0 j*§r mfvgmm eimroroîw*KiPt§îm it tw «wt£f

•OAT2XMA2 t*. 801; &o# %mk§m9 m^ iwtm h%mp*i%a jfcSttw, 9 A^mm fT^Xifm^w 9 (mXm ¥ %(M9'fau\foat>ifyo*mVu.Oh yag 7sW§ iian Kgwim* tm m (M§ nifiHmmmfiSf h (Aifafmm f Xiyw ng Imt kyo^ntnn275 *J1^ tpa/r *AmmK* i ¥ ag m ipraîro (w&w.K^gomg ¥ mm &$v ^$m jfgjj» mmto^nv •*Hyar tm ¥ ayigowo aapiaoftowtit 'A^rnmÂkffog im @>m$gw mmt^0ikw 'Amkkmog*Oi •¥ mm mwtfimv mgi* migtigm aai lgwmvto f280 Moigmg hm^mpmot iainwt ifmtMm imstm.• Mmg ¥ ag *Qiumm pslgm Sw»§^ m mmwtoM £l moktti» qmmmmlM mh, mm^4mmw$ mtmmmm, Ammm« Telemacni; valde auteni «*§• iiilimtiis loqultur.« N«II mmm^Jmmmm mm mmmmmni Mlmmm ipsum jain•* Comfmcmmemm in ssAsckss caaoros Imm nt ooncioDator. 9 *275, * Sic dixit AntSnous: 11!« •«© wm curalwt wrba,Frmcmm mmmm per nroem mmmim mmmm. hmmmmmmm.Dueebint: mmmemmmmmm mmmm mmmmm AciilfiLUCO eub IllllllftlSii Iflllf frjsoikllii Apollols;Hi autem poctqumm mmmmni cameswperioras, et aetraxerant,280 Partibas dirisit, co»A?slmiitiir ctfdm couririo.Wlmm wem mmmm tfnoauerunt qnf lnfiristrabant,272 «>»•] P. A. L. 275 m&m] P. A. L. rnale. 281 X f Mmw] E«Lquod est •erbum pFoprium in m re.Ver. 260. p#Jf=s,] Apud JEtMlolAiiim, §•• ifrM* *f **«* AAAnx», fj»^ #wr#X*r rw|M£WW. Clari. M«7#«» placet. Nam sin- A«ysV*i, mmwtftfiivrts r» «« aJyy iy*A«-giifis singulsB portwnes clstsa suas nisi SSS#M MuOalh. Vlcle supra ssi A, 5€Afnem fsrsscifsss faooomro ••U«it l quod fls- et w*. 572.cott voMsie Tceisfxsscsiiis non •idetur.. ¥er, 27S. i&rt] IssffMCscAs CMICIIC, mmLVisA ver. S99. Sed pl|ss potest etkm' t>emc!sfBfjse CQstsiicils Xmm. Sed tidewwm angulari poatum inteligL Cmmmm ad JL t\ 42.0w2j^X m > m WMa?wi de carne iM3ci|iiend«i Ver. 276. 277. Kmmrn f mm mfw — * rXMm'T Ay{##w# MM^nmpmtmg *A^«III] PoetoVss, SSiAEe M=s7^|s#i#J Pronunci- m% mmmmmme EmmiMm de unlveraoItetur xi m f' Vidfi td It /. 523. populo Itkocmti loquitur; ad Procm reditVer. 267. Km x%w s ] EntUUhhu m ¥«r. 279.Ax^ J^ w»» ^ »«r« «•» 'lAfcconMnaitariodtat» css|Mf, Quo modo et «nr — ««1 .sc%s.s«s Ht « »^»"« Mst *l#«s«vin pIciAlicis Codicibus scriptum reperit humm Iwrmim iiwr«, #1 MM SAC Sisrlsii*Wr eraditm Th: Jiemkmm Omk. Ita hr^ym—. oSrm fAw m rS l«|n» Mkmm§o mmmmmmmmi mumflmmmihimf ssst ISSTSSSSSM #1 ll mmmmm h rmg m'mmlxttt** 9 * ^m*"{Mmmm§ «lmfanr$ l^mmUm %mrm« f$ (w.' Ver. «71. 'A^MÎ V5«te •»#» «d f'."515.280.)Ver. 277. —gwupfcwrif] Sc apiid Vir-Ver. 272. |#«s kwuA4*m]f l» » rft w,+ ftom V i^9nmms*4mt s ^m^fwmrm cfMtai l€pfc Jfc. 1.7«.

302f OMHPOT"hw» m mtm mg ikmfâm 9 mg *ymg m9mf$$TqbMftaxpc* 0*Xoc viog 9 Oiwm§§§ %imo*Mpjgrif«f V * wMfmm§ mynmgmg n» 'Ad^nf285 Ai#|3fc tr^wim StojuaXyfoc* tyg trs ptXAofAi^ mjfl^ Mgmiiti» A§L$gT$mifi9 'O&mi*.^HP ii T$% h funwngw ^g$ i&tpifi* Msimw(Kfwwmt y Snf* wm$ 2«^j i* Iw mmim nu$r)*Og in m mikrmm vmot^mg wmvgm OMO9290 Mraovtfr f O|yr#i#c Ji* m](p(dmm impmgfm*# Oc /ot ron /omifSigim mngf$mMm fooniiim 9TLmAwi (mw $ fumtngiG myn90g$$ 9 ofgm r$ liWJEqaaku» mmMimmill^mmMmimmt «ccniMJttiaiTdemactmi, iimmm ilttst Ulywii drrini.Procot sutem jion imtiitsft ejdmiiM mmmm Mmwm285 Contamelie. mmAmmm eeert»; ut •dfaue sftsglsBmimi Mm cor Ldrtidb Orj»».Emt tero sjttiiietft Inter proco» mt f mmimmlm mmmm(Ctf=i|ifMif «utan mmmm sffts; in stststse wmm immmmm kmmmmm^Qm jam mmmmmombm§ immm esttsis sel290 AroMflbAt Uljssli diu ssmesttls morem:Qut tcilJeet tiii:i£ intar procot sttftffttkts disit;** Aiiclts ns% fuiici eiltftlt 1 111 «MquM dacam;288 wmSm] R JL malcV«r. 278. ImmwmtiM *Aw§X^m•] Vlde tat Ooti. Fetrie fuMem mtntio ct ininprmad II. «. 75. ftmVer. 879. JM) IgtVate*] JV. JMHT I tfS ttfr. 307. Jftm.Ver. 294. #1 y^ JntfOf miMmm «iwvfi.Immm Sflfti]Jhr. 28L J ^ ] 4L .1 f WU *. wS ,* mm + k* m *»,$,.Ver. 284. *>*«*,] va « «P» «* • • AirqnU ^*""* 1 W ' ***106. • ' im,Mvit4m $ ] u *Ar£^m m imjBhlk^Ver. 286. A«» ixm »miim AmtfrmQm portut f Gmmd&g. M&merie. mi bmm lo>*dhmm.] WLmmm Mmimikms: îmm 1m cum« * hic wt Bmdmwm IU«M#% Mm[miwmdmk Kmm tm 9 Ol«rrl« mmw^ mm^m% u mlM s/*.%li« s fi|i#x», fW^tiJfgf? cfSJHM=l« fistettt deuicep s«i|ielt; *M mmmugmmim MM r«# m mn^ptm mSmbw»wmnmm wh JMÎMW ri *fUfn fCt /. 29. t! f «• t JJlJl , iyt •! JMI lyw i£ l$mm. m JW-IMi mlf] sfeftsifMs Stepkanm inter eri fssi..su, ut CJSIICIIS notquani spiii .RstsfiriMlisstisiiiss retuMt wmm,tmm occurrit. Porro in Biymmkgim Mmg^Ver. 289. wmr^t W%] & Bmwwlmm m Aw^W» •cribi notot Mmrmemm.Atqot EmMaihim itm in oomnicntario d- Ver. 297. j^ft|#x%] **^ N^ *t •*

•OAT22EIA2 T. 309-^lmir h ^* r f • &MtyApMVft 01 mmtm imfmw *Oiv@°0ij§§ %im« **flf •flraV, Vppiî (img mim v#igi «IVII^9QQ Ki#jDtff0y 9 1» zmnoi* Jimfim* o I «XftW 'OtWfWfe^HJW* mmgm»k$9m§ m§f«Xiff fmihim il 3tjp#Sofiwiof p*X« *0fw* e y •ufytjffw /3*Xf wSjgoikKrvtwvw J* of* TfXiptago? wmmm pfop^ Wmrnmîmilmmbmfmhdm dudtmit m^mmem^m Mmmem, «nn tnim honcttum «ff privuii ncfue juatui»,995 •• Hotptat Tekmachit qukunqiie hm mim mmmmiimm SM sf% el et egn dem ltoipitalt^donuiii; ut tt ipt»M ¥«1 mimmmm. mt immm wd tlctt! ali* Famuloniii^ qui mmm In sslliiis Ulj^» ii?!ai"Sic loetittiiy pwftcit bofis pedciii mmmu tmmmmm800 lacc&tffm, ex oanistro fnmptnini efitevit •«?©• 01yii#%Jmmmdecliiiatp capite; aabfiait aoteni fsiIfiMiSavdnifiiiii sfiiiliMi tale; iffe aotem bcnc-ilflciitmi perciwit taiifttifsCtoippiiiii fwn Tdanadu» taanepuit nsnnciiM;iifffi «îiffws 1 wmfmemtsdftvm. Cfarf s y% K|ltf StWit, J/sff sfi €|f#l mmmmmi*T> «i ==ffîlff I s^sfsssf tfsfisfs Nsss ss#f, I flf#f ei? mszpmX^rm c^# mmkkswm»ssdllisffifii bbc aiiinm Em* liil «1 tw? effslfisif#f sf t mi* Wmd*__•«. 298. ifiss #1 sssf I^faP *oliff* jwpm tss

a§* " .f OMHfGTKrifnnff ? /MÎ tw r& mghm «riuco S»ff -305 Oi* Âi^ iw f utw* oAjtWa y«f j3fXot otvror*!H y«f «P n fttW j3«Jmr «7%« ofiioifr% !Kmi «i rot APTJ fmpmo *ang rm^m mg^mmumjLriraaf *

f OAT52EIA2 T. 805T$%a(t*m f 9 rmh mlh mmirn tgy ogom®>0m 9E«W «? r#iXi^jC4ip#$, dpMBf « ywo#k«ff"Pvf&£o9rug m$m€kimg Mmrm imfmrm mmkm.320 *ft$ f^«&'* 01 t* «^« Tayri$ a«p iyfpopro r##r|.f Oi|/f lf ti (Mrlun Am^môgiim *AyiXuog m*fl fiXm 9 im &p ii rtg iw) pfj%wt immif9 Am(3iose Imwm ma&uwrofMiog %uXi*mimtMnr iri rm f iim fvf$Xi^$r$ % jw^ri rti mXkm325 A/jmm9 9 oi mmrm imfjmr 'Oivirirtjog îioto.TtiXifm^m M m (M*ii%9 lym ««# fi$irig$ fmi^H»**, $s rftoif «f«IIJJ aht ApforsfsiyirÔ^fa (Uf i(M9 %v(mg m ^wfy i*XrifNoriirai 'Otwi* woXvfgom o»i$ Mfiofi§ %Ci Mori, quam, fasscfempcr indigna ope» videre,M Hcapitea polsatot, famulasque muMereitsFoi YiolMitct indigne in asdibus pulcfam* 9I» Sic dixft: ili vero omnes muti facts mnt tileiftio.8aro astam mmimm inter mm mmmm mm Immmmmim Amhmmm 0 amici s hmmi. jam qoisquaiii super iiem mmmM Contfsri» vwbis carpens mmimtu Neque ampfiut hospiteni mmmm^ neqne qoenquam «HuniH5 M Famulorniii, qui in =lt»t jttitt Ulysris dir ini.11 Teleiatcliij «utem •erbum ego et matri dicam09 MIte» si imm ©orcle plaoeat ambobw:m Qtuuiidin qmmmm •obk animut m pectoribna sperttMtM Rediturum IJlfttttii prudentm suam ad immmm924 Mifrs «] B. «tlani MmtaA* nc Ifflf»e fMetur, estque elegtnfioff leetm828 #>V) F.«JiWuUfcsW I #MCA« #w s%lf#f frii» Var.815. Ei r 4*«V «frgrl Vfr «vof-HbJUf vl» pWtw tos 7Ao. MeMlehu m doobus M 88» icrip-¥er. 806. Jf>i$t«J ¥idb ai H. t # . 5a tum reperit £#' II mk mmm 'Var. 5ia rfpt t 1« wfw ik] 1«. Ver. 317.1 r.lt «A»] ^fl. frfrfmX*mmm Msrmmmm ex emeiidatioiie Imod M, I «A y* mli%Cmmimml mm m 288. ubi occurrit hic - • ¥er. 3lm *f»tH§mmt\ *Bm M f rl>ir*«t in V iiifHtis tcrififtiiii cst !«. |3MV ««I *?%=«# IAS«I ssl psffmim *ymitm hio fegit M8. a TAo. Bmlkm mmL Mymoiog, Mmgm, ti vocem |«C«f.L Ftt%f e «r^f li « iif« 1«. ¥csr. 930.a A# lf«#* #11"% itit*if ixttVer. 919. ^«JUwi yil^ l^memim tm lyiwmm\ YkgiL•****»•]JMxetit JBneiii: oll onrtupmredlentsa»t&%. T^natit. ter« mm. xi. mVio> ttiptm ad «/. 88. • Ver. 324 Mar' 1«] M^ a Tae. MmlhhV«u IV.Q q

806 'OMHPOT330 *Xif§ Sttg fipmg fttfifMf r 1% tf%ift,tfai r§Mmfig^ mmrm imfmr* (iflrii rih M$fh§9 |if f£i foffie f Qimm$ 3 nm mit^mog tatro HfAm*)Nu» i* n^n roit inkof* oV iairt m^tfmg ssriy.'AXX' «yi, cy -raii /ttyfgi wm^tîf^tfog aaraktôf 9335 r^jM«w^Sfocric

'OATS2E1AS V. 80?Ov (M Zit 5 'AyiXai, «oi aXyia frarfof §j»#f%840 # 0^ -«r riX* 9 I&a«w | fyShfttJ, * aXaAffWi,OVTI l#ar|i/3» fitirgof ykfW mKkk mXmmAilfop«i i* if«traf aro jHffya^did iiWlaiMt5^# kmymalm* ftij rsro Srtii «Xfirfiip*845 Ô^ faro T^XfjBM^* fk^nttigî &* EaXXaÂlvfÂrjSf ^HP yiXoF iS^ri, «mjfrXayf sr d§ mn(*M.OI J s 9^9 ym&j*©7ifi yiX##p aXXorîofirirm Nan per JoYem, Ageke, et dolores patrii mei f510 ** Qui mlieubi kmm mb Ithaca, vel ptaMt» ?el •sgtttnr,M N«pafluani mnoror mmtrit noptims; tssl jtitsscim Mubm% cmtmMfm vtit, mmqae ineuper wmim doM detM Vaw Attteai invitam m domo pellere« Verbo Yioknto; ne ittud deas perfraffL" „S45 Sc dixit Tekmmdmii prock YMO pmHis MiaenrmJoertiiictiiin risQm mwwi% mrmm§m fecitimteleetum.Hi Mitetii jtftcti iiisisiils ridebaist mlkiiis;«4« fc»i Slf] F. A. L. Ibid. ifcpt] E«dT. vid. not «46 fikm} A. L.Ifaid. MeirJU^] R. A. 3. 347 ytXemrn} F. R.il nte verbn, lifiil? MsfsSif riMiyltf. vere huic lectibni videtur. Sensus eet; iphortabornubere, atque adeo iniupefVtr. MO. s Iftsrm, 1 AJUEXWM,] Vide dona dabo matri afaeunti. In mlterm 1«?-•d ZL af. 37. tione «••« Friget £r».Ver.348. «w)f J#««stt e« *.OUB, mmi J# mmf vkkm I*W*». 'A*r# mt- Ver. 347. O* I* $« yvmitmm yiXfmlk»m jif, imqmk, Awwrsm *iu •#.** Atque JurîWir] Hinc Homtius:eadem «ooatnictio occurrit suptm jS # . 113.^si« rts^t«^ >ii«ik.'14 &rf»oa. 11. llLmMOT» si|» kmmmm, mmz,m II ^n» tî-fts» Et Valerius Flaccu«T^S«^« nf%»AM ai,««3*»»ii««^;. EnantûegeiiiiâtîlMcig»^Jto»eti«s •mem «i Yeteram fiditfonum jfrgewntf. VHl.lff.wnaulia «Udit;*•«•) t Mwmr» » e« i i l ^ Porro de ^ ^„«1 iM Anaiaiiu. »i rf„« jtwiiira W Mayci (ttt ait) mMom ZS » ;„ ri> ^ , ^ , *AA.T e;#* f> ««J P5»- fanocftl atocritiitem oMendlt» Sed f nt 1««^« xlywibi wmMmpmmS,. Tk y£tgM«*r t fttuius ficUL Bona enitn apud rm lf* ^ ^ JJ^ y.xi^, i, Saa» | i-por pneben dicuntnr. Vide supra ad x. j , — ^ ^ ^ ^ ^ » , ^ iUiAêi«c«• «VTT. «W. et mfra «d #. 161. 162. ygj ^ . L -, w H ^ ^ ^ j.Anaj* HII sppra wr. «H5. hnjus libri; y ^ f ^ ^ ^ ^ ; ^ i ri ^ * A-r%M^T t &«c mmrn »m(, mmi wXurm «%«f. «« xt^ ly5A«ri» t f * (supra /. 162.) I I«ri raVlapn Me ktft. Oat*. Et plurts edd. Yeta- ******** ? ° ^ ^ k ^ ^ t Z !

808 .f OMBPOT'AlftoQogvxrm i\ Jjp mgim jfdior mm F mgm mfmwAmmgm§£w vi^wXmfro* yoop i* m$ro ^ttfmg*350 Toiri i\ mm /ABriuws 0§omkvfM9og §$ouin?Â iiiXoif ri MAMm roi§ «wr^sci; mmri /M9 ufdmEiAtiarai m§fmXai ri f mgkmmm r§ 9 n^$ r§ ywm.Olfmmfi} i\ tffffs, iiimmgmrmi i\ wmgami*AifLurt i* Ippaimrm roiyfli mmkmi r§ pBmiipmr355 'Eli&Xmv is mkim r*o§vg09 9 mMm i\ mmi\ muA%*I§(ii§m9 Ê^f j8oji§ vwo ôfor qi\$og i\Ovgmm limmi%mkij »«f J* Ir$i§Jj#j»§f mj^hmg,Cruentatssque jam canies eomedebe&t; cwitll wewi Ipofunihmchrjmh implebaotur; Ittctamque piwagiebat mmmmm350 Inter hos mwm et locutns mm Theoclyiiieniia deo-p«r;" Ah mlseri, quid malum fcoc pttimini? oocte qttidbm wettmu Obvolute ftunt capitaque, ftciesque, sttbtusque tmmmm«« Ululatua autetn exareit, ladirjmitqne-opf letai-tiuit gam;u Smgmm ¥ero conspet» tunt parietea pukbrafu« intemlirauiia;955 " Slmulachris autem plenum csf tstiliiiliim plenaqtie «t auls*M Fmmmimtlhtm m Erebum sub tenebraa; Sol verou £z ccelo periit; mmmmm incessit caligo."8S6 *It{dm*} F. A. I*tur: w Bomere ,s inquit u dit dairement Ibid. ytXfm] M. yskmm." quHs rioieni de toui leur ccwir, et, . Ver. 348. tm) 1^ *f*""] Proinintia-cotnme nous diaons, d gor^ dijdoîe; batur #f«f. SwniMterque ^ttw ver. 351.* comme des gena qui riroient mm une pronunciabatur imm. Vide ad i7. ^. 811." boucbe d'«nprunt, qu'ila n*apprehende- Ver. 351. *A %uXm\ rS mmmm r$k **V%«-•« roient pasde fendre ]usqu'aui oreillea. f, m etc.] Oi% %fi rmt awiregafAtipo hanc interpretatloBem conirmari Bmms mtyyimÂm* mmmt dmm mmrQm»eiiatimiit tum expr«cedenti*A#0ir»»y«A#p rm$ 9 md imkmt Itffm IfunteXafthmh »«lm^g% tum ex sequenti j ^ yikmempf infra m&k£* mmi&mm* m^ §4wm km^my^wm mver. 358. At mdius congruit Emmikiisiplicell» cum sequenti — a#ri ¥ mmll#=«# n#rmimtt »m msymimg luvmti "$kkm Jt mmm§ *m§ mmm «ww IpmwMfmmi*$m Asssmms wimmXmfm' yim t Mgm 'AXXrn I fmwmmk mmi ym^tmug ri #«4*A^^fm* Carterum EmripideSf notante Mmr» rn xiyu* " r A lnA^» « mmmm rmi eM» mmmm f hujusmodi risum yiXmrm wm^mm* wrn^ wBm r§ «MUM% umi lyym» MaMmmmwXwyfdwm ¥ocat;jT>r. D*Merliil. XXXL haud lowgeaiafc^ * ^^lg^p^, m5. cum adducit, ctpro Â ImXmV' ««• A^Vide et €®takeri Annotationei in -

'OAT25EIA2 f. 309ilc sfw» * oi I a|fi& ratrfc sir «nrf qov ygAanmi.TWVJP ¥ ¥sbû(M*m*)(fig 9 IIoAfJjSt vm7g 9 j(g% myogmii9 m360 'Afgmim ^mog mm aWo^m f jX^Xtf&ev?.Eic. ivyogw iî^fimi 9 iru rmi% wwri itm§§*To» a «Sri wgogitm 0fo*XvjE6f»0c. 9 r fof/ftfe*"Evgufidt^^ *r# r «§wya fj&tdi «j&wri«c owa^fif365 E#V# poi ofâKfMi r§ «a# #ara «a# mhg &(vQ*iKa# MO^ if ffj^mm nrvyfmmg iiu mmm*To7g i%$if/u ^vgm^$ 3 §«# mim mmmm y^&wiSle dorit; ill autem ©mnes super ipto suaflter merunt. ,HIs mimm Euryiiiaclius» Polybi Ilius, incipiebct loaui;960 * Denpit liospes nuper aliunde AMC profectus.M Sei iprom itatiim» juvenes, domo emittite forasu In fbfftnn ut-cat; quoniam hmc nocti assinilat"Httnc autem rursus allocutus est Theoclymenus deo-par;M Eurjntacne, nequaquam tejubeo miM comites prabere:365 - Sunt miiii ocuMque et auns et pedes ambo,M £t mens in pectoribus facta nequaquam incongrua:** Hmmm-ope exibo foras, quonkm mmm malum Toblslfam$k*xt ct WMp/uw, wer.557. ¥iie ad dlgia enim b«c omnia TneoclyineBO soliJl •'. 37. et /. 736.wisa sunt» ut liquet m sequentl BmrymaÎbid. *%Si^« y****] Apnd JtoJoticct, dU oratione. Jd quod et Ipsum EutU^bco supra dtato» dfit « ytfi*, Quam fAttcin non fugit. Porro prodigii tliiiilisleeuoneni et prwfert Jforftmiff.meminit Lucanns:Ver. 355. 554. Ofrtafyc H — A V« 1] IpBB op* nwlio Tltan cum amt fflympci*Apud Btmys, MaMcmrm *$$ rnt Ctytcge CMididUaidentMatncdiginecuixuf;wmmmtf §• 13. cjtmtur bcc Thmdymmi Immrmmortiem tenebrii.cratio, omnsis Msce duobus versibus. imPkmtaLLSm,wttitoroiie «randeni posterior apud Fte- sy]^ et rirgiiim ^ g^ ^ ^ .Riafst ; in Jonff._j_ tMMwtem*Ver. 554. IJ#AIT«1 Vide sunra ad ver. «*«*«"•ISOietadil^ 514^^* 111111 ^** 211 ** 0 «alwatns CMaieBemamVer. 355.* ^*. % - rnixk} V«lfc ^ ^ < * ^ ^ « * » ^ ^Cfarftter FMta/iNii v --.aHfa. At fwd- W¥^, , , . ,. ^^f** 1 '^buom cst anla ipsa ainiqujotibtic. Vid. ^P lura nwj««noii prodigia «emoftrww.iidJffliiiit.V.H.HI.4. n^ " 1 " to,p - M t % ^ % 14 - , ,%*m est tiriun, ct mM WJttilmliim sub- ^ Y & M' ^ *&"*? &»*} % »«fiimlfc An. **> itMpit MuMaihmSf §rt h m ** In) rAVer. 356. tfAMf II !>%««? i|«»#JyiH]4 * fwmT } ltmm * f ^"T! m^m d^^l\ *A ^fjyii ««. Ceterum Mmstatkim noc ^ •*«**w*w w Hm «V #w»Aiî»f tamde ¥«11 Solis EcKpsi accipi pouse arbitra. «^ ^1^» * W J T xh *•» rif T f ^"tur. T«5rii r % inmn\ ^ M txh Uxd» ^*~ **•»• Atom ~ ^*"?* ^ ^1" 1 -+mt l 0+k t*nt nm9»S. Etpmiioin- & ** ctmpot uguUtt Tbocbmm** m-fcriut: "H H TS tjXfa laXtiîi, * aai «|a1i. P" 1 *^,! 60 ' . .. «. ^ 1+1^«, i»A«J9a«it-* ympfm ^»I» ta- J 1 " 1 1^ ^ ll f iI, l5 'T* 1 ?', Vl-

310 •t OMfH > OT'EfôjjEtfjw» r& M» MT$Q vmx^t^yot 9 i¥ aXiairnMFiff%ft% m iifm xmr am&f*? *OimnoQ870 'Angmg i(&pi%p9T$Q aratrfaA» [Mij^moutaî.m ilg $lrm 9 ifJJA&S dqftw $$ miwcmmmr"I*f ro i* Sf Uiigmm 9 o (M9 wgop^mv v*$b$KTo.Mfljrif$Q I* «*£« 9tt,9T$Q $Q aXX^XMQ 0§0»9T$Q 9TifXfâôp f£f &/£ov, ftri ^sUoiQ y$\mw$Q m815 ^ftJs 31 TI^ tfornrxt 9$w m$§fjmg6mrmp 9TffXlâî «rrij r«o xn*oZ$i9»T$fos mkkOQ*OI§P pif wa riror 1%$IQ Imâsof aA^rp,48 Imgmem, quod nemo subterfugere-poasit, neipe evitare44 Procoraoi, qui in domo deo-paris Ulywis370 ** Viros contumeiia-afficieiitef iojusta machiiuiniinL 1 *Sic locutus, exivit «dlbus ad-habitandum commodis:Ivit mmm ad Plraeum, qui ipsum lubens suscepitProci vero omnes se invicem intucntes»Telernachum irritabant, de hospitibus ridentes:375 Sic autem aliquis dicebat juvenom superborum;•* Telemache, nenoo te pejorum-hospitum.exceptor atius;11 Qualem quidem quendam hunc habes mendicum erroneiD»374 M gmmm

2iV» aa) mm *^X£^^m^ *^ ri ^gf m*E[MMmm f ii\ (Hm» «XX* mtm ^)(P% ^g^gM*880 # AXX#c I* aSri rig Jrof awfJt (SMwmwim** AXX* i/ jstoi iri&oio, ro nif »*oXy uigfow 11VTm $ii»*f o pp «oXtf«Xrf3i j8aXo»rig9 £( 2iiifX#i m(M^m^Mf f H%P M roi a$top mkfm**Of fyofaf /NHittgtg' o «V ** ipraîro fui&m*385 'AXX' a«s#f mriga wgog$MgM$ro f iiyfMPOf al§# f*0«rori lf fianttgvip apouMffi yfigpt tyflofi.*H di *arafrj»?if df/xty^ « , fgi«aXXsa btygopuFsiiii et vmi liMigeiitsitii nHpnt «HIM oparumM Sdentcm, nemie fortitudftui; i»gl JyacMPUHi ptmdu» wmm,380 M Aiiis stiteni dMitNi quUm mm wrreiit fA-TfclriaejMliim.M Sed tl niilil paruerit; quod multo satiui fuerit;M Hmpitai in inrvim millis-traiistiiipiiiitrtii^«ii oonjflctosM Ad Skulos mittainuft, unde fnit dignum-prctinin ref«ml, 9 *Sic dixerimt preci; Illfi ?ere non curatiat ¥ert»;385 Sed tacite pairtm tMiiitaiif* txpectani semper,jftwiido IIMIMIIII prack Iiiipiiifciiiiliiif manua inferret.E*egiene mmmm mbmmmmmmm msmpimmmmm mmmmm381 # AXX* i/fti «?«•&#»}£•&«• tno mMM% ofW msi #iW iteque potiui Similiter apud NicandrMwtt mn^msSn ?tr."""" * cootendlt, ** ob Mimtmm im- 9.•»§ ibVme»: prmwrtim a olwf ohm pro. „ . _, . «. ' , .„Etirtfwf; uti ad lltmf, #'. 51. •P» -Bfato*** in Tkemteio; m Om i Xsrfii i«ri, ym &mAm «£9*, iXX* *%fcff efc.Vet. 379. ^MMM* Jft 0«*] Videcur V«r. 380. jmcWvijM.] ^fl. immth^m.m "Efmmsm pcnultimam hic corripereVer » OT % L lf P» «^»*] Arf/mn »/-•c r^ Ai, lcni €lc 9 Vide S«* «t i/ If « «Owfc•9» ad w. 89. ct ad H. /. 103. et /. 2#.Ver - W- SE < *«mX»f « ^ w ]s ly*»AHalAiiis siiteiii iînu«»pro Spmim® hic «**»«« ^C» r^ ««^ '•f XuMXa»' i» IIMTitlisMliiiii arbitimtur., ltr«SI# (inquit) I» l»« «» «-Xitni yfywSf«. A«#f e »« II— jumriii «i» X$» «JWA «-O» S«WIIM» J*»«Xi5r«i X#«X5»' «/ ^dr y^ #EXXjffiff «/la#MC«»iiif. M hoc«» mioM fai « ^ X : **•*•„ # .„.mmm% mimmmmmm non vldeo. Porro wmmmlbld * ^* 9 ** rM %" **#**] ^r erudikmwimerpretantiir SckdmMes et £wfa- *"• ^* 0 ' -5«^»" w «no M & repcrit^tUm^pwmmm Atque it»infl» #/. 40a »•» «I «f «> IXfji. Qu» forte ct veriorlectio. Nam ml«i|iii videtur utudlx*»*»w ^PWM^ ta>$mm. § m non habcre quo wfcratur. Dcduobu»IfcH. AXX 9 enini#Jw feS#t 4#WM.1 IUM»- >wflr*»«« Mc lapMtw P«*«* nti «n-•Ifm. It« de lapso JcM^Mad. •.Mm P« necei8 ? «^ " ut f^ *>."J &»»IDI # .M Ifedtt», «t lAf#i Pamrn cmplatur: ,, idvcto, apud JSTonifnim» eiemplo caret U-•Axtf I» MfA =i, !t*«- i z % Afrffw. |,i ^jninn âmt wm g ^ mmm /. 252.

i312 'OMHPOT.Kwgtj 'Itagioio mgifgmp Mmikimm 99 Apigm lf /Mymgoursp mmsw /AB%9 mmm.890 AII*IW fWf ymg r'oi y§ yiksimng r$rimwo 9"HJP c§ *«# jEtiioif «if 9 *«i |»«Aa iroXX* ligiwm*AOPVH b 9 i* a* wmg m^mgifigw mkko y%mro%Oiw Oi rm

THXf OMHPOTOAT22E1A2PA¥OAlA, I rPAMMA # # .HHNlAO'lIH f? ff/wiri r) m%m *fmkm$m^w mmt yt^m.9 titw€mm ftWfiaiff Juri #i^fib,i?fiiAj|Mf# f «Î m§ wmw BP^SW imfmmmm f mmmh iff»•«.IV. ' Er

TH2OMHPOT OATSSEIASPAYOAIA, | TPAMMA ¥.#i tf jd##f ft|#filt#it M&ikm 'IhmkmmkkT» y •?£ 2?i îiri 3*i*i Sm yAawsiJric *A§nmK«fji 'Iftagiofo mgifgmi TliinXom/jrTofoy fmnsîffm î/M9 9 m\$m r$ riiiffof fCetMnun in mentani ponit dea CMta-oculis MuwrtaIffi» Icsf M pnMaiiii PendopaÂrcum procis mmmm cmmiM§m faruiii,Ver. L T| I M^ Im ftur}9«*f] xl « 1," currii JXntrtciis agpinmt ftKiq»* «&»Iwpit JWtof«ij##», Avr) ««y*^ 8 JtfssJss aeruiit W f•#*) dii ^m* QUCMI ststss irf•dmodunL Quidtii «alisi «t sserisTtfsst po- poewt, (pfonmidaQdo riddieit S5*) •*•!-tnitsit Amtfmt (si M iceous ftnatet,) Tf to tftmen minus «et iiisitsiistfstistmsTsssssssTfT«l !«•! fssstl Itiss* Carterum focuk «g* Non opus est ««rbis. Afwdrim balwi in sstmtstmist emmmwmis cum tnnspoiitio factm «at «rroro ofttHftunftft.eo cpod pnMBsnt suprm T, 572. efc. ubi «Em.cooaltiiin eftrtftminis hujus Fmem propo- V«r. 5. Ti|f» ^mWwyw %••%] Hftfte«ftAfi&Jla nendi ststusstttTssst • 1 1. Hospiti 1TV - »»1 Pcndope. TS^_J^_^ Ad A J iuscriptns S S 1 • bic !*£

f Ef fMyagw 'OtWSof, o&Xia, um fw» mgxflt.5 Kkip**» ¥ fynKv *rgog$fifr**o A tapnrEftu ro )• «AJJI? immfmia x 6^ vm Z^HTE*£«w •»&* !• 01 MitfmXsm nuro amut% %10 X«Xiwc «, xfwog «, wokvs^ntk r$ mln^**Efâ & rifcot mmo **hitrotot 9 ni\ pa§it^§9 loUm( 3 woXXm ¥ hmmt fo»o$tr$g otforAmgm 3 tk ol \iim AmmiimifMVi iim rv%fo*g 9In mlibui Ulyssls, certaminis et c«iis primiiptufls.5 ScaJam antetn aHsm mcmik mm domus;«Sumnatque cIsTeia bene*fiexam manu crassaFulcbnin, sHream; maaubrium autem eboris memt.Pcrrwdt wero ire in-thalamum, cum fsmulls mnlwribiif#Intimum; flKc nempe ei tfaesauri jacebant ragis»10 JEsque, aurumque, raldequedaboratum ftrrum.Ibi autem arcus jacebat rafleras,et fraeratr*Sagittiftfm; multssaue inerant luctuos» ssgittst:Doae, mm ci bmmm Lacedsnnone imik ob?ius-fscfus»5 jre#iIJ3|#ITJ] Ed4sssaeMat * tt>sVra9W 1« t*> s*ift *»*•*«* io^MMt fM«tttr -hsi nfio-Asttt. ftftoli ••*» Vide etad II. y. 380.JM4 mssJssV**»] ^t ««sfsiseVit» IWd. «fcw t Ikifmtm Mss.] VurgiLVer. & .tfeuspsri*] Vide ed J/. •'. 461. ——

316f OMHPOT*Ifmg Eu(wBm9 w§M^sg m^mmmmu15 T# ¥ ff Mwrrpy fo^SXffrjff «AAfX###%Oi»fi sp *OpiX6%jM0 liipfîi^• fr#i 'OtWiriBV*H»V&f (Mtm X£***Si n pm m wmg !#«¥ «HptAXrMiX« ycfe^ f| 'Id&Mff Mi#vpi#i «ilîf m^mMfvri OT^p«Af#ri f^ffiilr/, fU Mp|«f.20 Tiwr irt* §5nwp jroXXp •!&» fjtSbi 'OtWra?,nailro? f oV wfi jm( f»f twrif* f «AAai r$ f§g§mg»"Iqkreg a»y iW»f'li^pf>i>f| ay «I ftk#ft%Iptiltiii Etnytiics, riiBllts imiiiQftaliNit.15 Hi nempe in Mmmmm mcmrmumi mMmrnmmmmmBomo in Onflochi prudentit: lane Uljmim1 ¥it propter deMtam, quod «I totus populw #MM#M;Oves eiiini «x Itbaca M«iienii vM futtufatmntNnvibue mulm^mmmm^mmmmmmWM tmmmmm et mmmmmm Hontm gretie im'mgmimmmm nmltm fuun venh Ulmmm,Adtteecene cum-et§et| emieuVenim mmm, mmmm mmmIphinis m.mlmm~mmm mmim mmmmmm qtm m pivdite enurt»17 %Afl R.Vm. 1L s EsS« » riiff Imfi] H|=f^ •'. 186.] imTnUmm^f înmmmTmmmmm§$ e* b «f k^mm* Im mk M ri f«« # A.1 1 #s|#i cM Mmmsmm Mm Smsimmmm mmn* 8emL jfL eff« uTn, loeo supim dtefto. V2d« # Awf»i«%V«r. 10, Amm&mtfu* Mmt mmrnms^ NS» Jfetfgwfcg, Iib. IV, cep. 1.IP ff x^ff•

• # % # f , s s s l s s s r s f | l s l s * I s l - I S | l f M M Pf OAT221IAX ¥. 817A#lis« 3-fXiMii» im ¥ i§mm 'tctXm$gy4i mAi lf oi ««i trara ôioc m pt%» yi »owno*25 'fkfiiff Ai#c »*•* it^ #*f fio» sci^fg&iyMr*Of pf» {«»## iovra Matrumtnv f m of*f2%srX#oc f »i§ Sni» mm |li#»r, #£ rgounfyufT§» 1« oi «*f iSfiwr twuf» ii «i$pf «n# owroirTo^ i^MPf *Oi«rii #raimro' ifi*f ii ra?or fJJatiicIiii fetniliis, iiiti Iwfiis nmto pt8entit»*p»iM»1«»-Svgfff**Av ««#*#» OsxmXmhi II c# yliff, «*«••• wn§Mtm, Sckd* Kml rh *Mmmkm ilsss im^yiM» «ary m l9wm% mmmjm [Ita Jtor- rff mytlf ^wrw#*«# n sssl fawmg JU;g9*Vmtm m MS. pro m^mj rm§ mtmi hwmh wms ** MtydKm Jmff^m tty&n?' Stmbo^mmmf Ar» fsssSs, rivJtwfc 1 m tmh- msommm Lib» 1. pag. 17. «1. &fi« ilswrtf mVvvv #*| wmgmfhwlhu m Tj« V«r. 37. *Of ût Mms Utc« Mn*|jtrsMffn9» x%» {tfiwwfc * yif fc #tp#i- y W «3ky a XÎcAi#f, «te.] ^H 0m0um rtSgmm mlmmm mmmmimmmm rsm#tii#l>s& |.t%iitr#if #Mf#t lmmm 9 mw fmMw mlmm?,JmM"mm$Mkm mmm vm nm) fmmmmmf sm) mmmmu md mmim°iZm« Tli El|ss#ffmfiAMm^Hiif «V«P IVIIV iif lîsfsiissf Atvirmivt» i w«f* «frf giNrvWir"> 2 x IrJUir g IH Mv «nv #I#W S I» mimim.vimmtmm^ rm m*Xn, f^» Ukm ymmuw «-Wv." Dw, Owrt. 74.1 kmm r«M #i#f»a«. &M, Apdaf Cî» tanti •ciil«i fucrtt, ln coi^ctiitaM auoF&m mimkme cmw^m IF^Twi*stur qwoi «M#cit Spmmiammfi nemp© e,ttir#s P^SS ^ Ô^F* ^w«»te*»-lwi I lite,lirIpbibiin iiio s& Hcreule iat«fecttm%•n«iwciiCBf«t««s6iiuaip«Ms «mn«ia ss' ' gtptnetwltoSptMtoeiwctuiiMicfuore% * \ . * HwpWfc Oml.C!wM.II.xUi.f.1fnvm M mfm mm «M»' „Tm» JT «yf I» .^«t#sss X ss if ^MS^WVW. Vcr. 28. Xgfoff, 1» SivTv Irw |ll•#•r , ,]Islrm ¥ir. m Binc Hmiodm:«l|V.48i.«aaA^.S.V«r. m •»* , %mA?« f ] Wf«dAÎ»4Bîmi H^. I. lfi.UM »cto obMtfst ltonMfiiii, istud iJfvriffua M§merim fimmm mmmmm mmgmm.

818 'OMHPOTTo «gi* |^ff p fôf g* jotpiyoc JUtffmft «vtwf o «mliKoXXir amSwyr**? b Mfmmf «n^jpXflfSri *T« y 'Odwf vg £iipt^ o£o,JWSM mlmfim iy^#c ffaMb35 'Af ^fff Zwotrvnig wôgm^Mog m iil rgmwi^TtdniP aXXjgX*»* wgh ym^ A$og vlog msfmvm lp$tm JLvgvri$$i9f ImdmiAm mAmwmmmrm Og m ro$pr > Hmm* ro I* inn Mog 'Olmwp^9 "Eg%]ifM9H mMfmph /AiKmtmm im wj«t f40 "Hjgfir • «XX* abrS jwipa f §JMIIO ÎXMOKfrxfr ffi fîyafom* fogm M /MV m Im fmim»*H y or% ih ^mka^m ro» kfimiro Km yvm$Mm$Quem antea fuidem gestabat magnui Euiytui; at k £UoRmliguit moriena lo mllicic eiedsit»lUi v«jo Ulynts enseai moutuin, m ccllclciicc haitani clesii95 Prindpium iMMpldi neceasarii; ncque mmmCognM lunt inter se; prius enim Jovis lllcis intarfcatIphitum ôrytMe»» yiFufem immmtaJihmt;Qiil m arcutn dedit: hunc miimm nunquam nobMii VljmmProleiscens ad beMum nigris in lufibus,40 Capiebat; ccd lici cicccoicBcstccfci hoepitia cllltcliJaotbat tts mm4xmi gertabai firo s# i§mmm sua m tem»Qumndo mutem danum cti iitccjtttiititc bunc ptfronift iccMIIsiccc ccccj..ccttcm32 f] abest R. quod fenri potest Ibid. trmttt] R. non mmle, m ioftm «.36 dxxtfx»] RA.L.Vlde gtipm ad r*. 360. iiem ad f. 82. et Ibid. rcillj JL «vj)jf. Mlctic iccfccad H. «>. 388.Ver. 35. «pf ««fcf•] T% €c«ccccc cc*ccc-¥er. 29. T«» M •! «f«^f»i»*] .41. T#t f «MM* l%m w%k *XX4*X*f. SeML«V «I «w|sStf«fv. Atque itm legit MS. a tttis aliique minui recte •otnnt,M .Bcc^2««. BenHeio colktus; item Dw, locom ro$m. n«pra dteta Clar*. ¥14 et F«r. LecL Ver. 86. Twrm «AX4W1 Iu JTtnricmTsft H M elegantiui eit, m opinor. JEhi. Stephtmm, Banumm^ et EditwM» flB-Ver. m v ir«vf %* *M$ fx 1 ] Tib «1 fVr> rim«. Atque iu in EiemplairiiiBi mcw-Si*i»f Tvnnv %it *He«aA«f, 4» «Wf I «tioribus legi tertator SustatMmsi «W Al-X»mmfum§ | #icipi^ «^x* IdpStt «JtJp- yy •« yt^ri» frgw J Jf Irt^s. Kfm*B|M Aj^r Apr»JU«wf y^ f «#% I € E^««i P 01 '^160 JiCtio ex +'• ,t)8 '» "**sc,I#si r«f E%#TC fmi» rsvfiuii rf f H- ubi ccciccic phrasis occurrit;f««XM. AflolA.^ptMmwmIbid. «^n^»»^] VirgiL r^^' toA«y» m$ Mi« >.• Ver. 38.10f m r«|f» 11«««*] Tg*rw i%=V« 82. JI4» f ifû] AL J»1P l|%. rlf Hri% M M ^«^«^««WiyMVa*Videâd H. « # . 51.SdmL CmWum jBmriMKtof «t faie tft •>Ibfd. mhfm K$pr&t t ] °Ew1 W^MK JSM. ftm «mr. 54. togenium eonpdi lot f §L• Vidompiady # M4S2l5.Sed nDml ©pwfc Vldm ad IL •'. Sl.

f OAT22ElA5 «T. 819Oiiif n igvim «^#ci|8fl#w% rw swi ri«r«rBiWii tWjrfl^m»'» JMM §« r«%e»n% i «tf M#t ff4%A«# 9 — «AAil rif Ai- et intelligi potett in Shmfm*. ISrn.fmdmm pirtJwn rkt I» rf %tAmmf mmrmv lUd. fori «%«#] Sc. mugiens. Nnni«M«|» ffw aAffUr «I «ffi%«fr«4 fiffc ssl januat etiam dicuntur #==|? apud I M I êwfyfptw. A«i« ft ifpm nJcm, «ff isv mm H, i # . 749, ct fJibi. £rn«

S20f OMHPOTAmm fmm°ft M ^ mglmm fm§m.55 'Efyfdni m mmr* m%» f§km$ irni fimmi ^mm^KX«#f frnkm Xiyim* « I* ff# r§im mmmmg*"H ¥ imm m r&fQEhi mk»mmfWM$ y##^%Bi / IMINM piyofeiis JKNV* j^ffrifftf «y#wic f60 'Io&or oroXXof y ifirot roftiwic #ir##»K*7ro «oXtff» »m jÂm^ AII&XJ* tmo mmmm^*f H I 9 ort Jf pyfrig** mfimm Hm fwmumm^2ri ^ns «r*g* r*dp*W ftyNt fwni «#ifcoTi f65 "Arr* wagnum €jft(mm kmmfm mgnhpsm»Cwm i^ 1^®^ tpm m mmmimtm^mm îmMm»SS SedrasmiA iuiuwijj cflrfs gHiibtti utsVimposnwttrtiFfciMt admodiiin fttriduk VlJ^tf nj*f TTÎT^«iwfciitlialiatcd.ilmt* MMMJ* «** A lp»*»

'OATtlMAl #'. Ml9 AîmX$^ ¥ agm m «flwf ls$mir$g&$ wagi$^§ mAwrmm l§ /Hni$rijg$r$ fMsr-t§nim 9 «a# faro (m%rKfjtXtrrf ptti, jUrffr^fc myi$cg$g f o$ mh iSfm9 E%gmtr Irdifpff «o# mnfv$$ Ip^gn^ $u$$ 970 'Ailôc WWWÔ/BMPOI© «XVP %^ww ilf r#/ aXXifPMtKhr «ifracSw f«ir^fr#jff flwar&i,' 'AXX* spi mfM*mm yij&ww f SwSmi « ytif «#«*.''AXX' my$r$ 9 /afwSfff, l«i rolf â#rir s aiSXdr*04 piym rofof 'Oltirrw Sfiow75 m Og II M pqttwr Iwm^mij fiiw h wmkap^m $MM$ b$o$f$6$ry wAmimw iummihmm wmtmn 9Tm m§9 &(£ Immfmh P0f$$v$rmf$ini roli imfMMAiicilU rmo tI kmesta utrimpte tstlit;Statiiii autem m inter proccst locuta est; et iliii sennonem;m AudiuJ wm t prod epimii, qnl in bmm mmmimM Isffiiiiiiis ml mmimlminm et Mbendum assidue semper,70 M Viro «becnte multo tempore; nemienalltim aMum" Tumultn» fecere pwetextum potulstis;«* Niri me cupientea ducere, facereque uxorem.M Sesl aghe, pred s qQoniam tioc apparet cemmen;M Tmpemmm eniin mmmmim areura Ulyssis di?ini ;75 m Qni «ntem facflMme intenderit arcum in manibui*" Ef mmpmmmmmmmli per secures duodeclp omne%M Mmm una lecuw ftiem relicta hac iamm77 Nffi#ppfM#3 EdlIM4 IfS» wihwi K$!m wmMh md ;•;«*- mmms mmmm »4m9 boe in loco mm irfJy«fe] € Af lt *f «##Vy Mtlm mi mmrk mmm mmrm eiponendum centetwm mamltt mmmMmm mmimmw Butiatk. ¥er. 78. iml l^mm} JL toi y lipmmVer. 66. 9 A^fimXm f %• d efc.] De- . M4 yifwii,] Vide tupfm ad A F . S7&eil m mmmm m M8. a ll@ s Menllmo col- Ver. 79. M r«li fslfir iitoto^| Tlteto lî yi^Si a;Ao4 Eodem modo eiplkifeVer. 7a 71. #« «t s Iu.iit — *A1A'] et -BmtelMiif. At fortAtse per #b&A#» WcVMe ed y # . «77. B78. jBrn.intelligBtiir Aicus certamen, Procii m F«-Ver. 71. Me*9v vmArtmim lm9%wlw§\ *B» ««fopc jain- pfoponeniuiiL VidemfraadIm^MlSs lwmxmk%" #1 nii#«Jiii- ¥er. 91. 185. et !8£L itcm supm sd /»^mfAeimrmSfm Msm m%f wmrm Ufmsr tirs) 573. Vide mimmm, et lnfin ad ver. 106.sm *.mmM.iim ##f 1? U ^ tto« uWi wm Cmmi* Mini MuMmtMi ratiomelior iride^^mwsm,« iAfsJ r I» ?fkf (fml) Hmm^ tur. mdmm ett csflfto orlttm =«, «Iif* : Jbr" (•€¥. 1891.) *»r) «v fWMetvi pnpmUmm fM •• eamque pkne irmat ?er.Wpfwi. -^fE«rX irkf », ve» w^fmmr 105. 106. Nant ibi dare ipea Penelopem%mm m w^mmmZimm Iwiwmm I Wt mwm Itotof quod #si«« s £rn.ItM^MMi m Jt ifTfMfw Emtatk* ¥er. 76. iwirf MJIUIM»» IviMultMiBooem moio ««©1111 Smmimmtw Mar- evjtfM»,] El ^ I» mmmw M r§ $&U$, IW*Voi^rv, Sf .

322 "OMHP0TKîSbx, (mkm m§m\m 3 i*i*9am 0mtm*.Tr wmrs ^ppwmr^m 0m vQogGoi,Jilm fmsnfMm d»j*f% mO^m m ming§9.AmMgwgng I' Eifmsog f#£*ff»» mm mmi%imr»KXoif i§ fiu«&*> «KXaS-V f*ff sh ira^m iwnwdc.'AMIWMV i* iMimrrot 1«; r Jftor* I» r aMpf£f *|B5 N&TMI -M9fMWM^ hfijfMgm fômtf^, .*A liiXni, r/ PP &ufgti Mam0itm % #tt ypfw»0ti/Mf «i rflSwii» igmwwn § n wm mkkmg-K§7tm b mkfw$ iwfmg 9 mm fkot &ar «MN«P Jtrtentwtis-iiie»», perpuldm, plena vlctu;M Cajtn «liquando reeordaturam wm puto» vtJ in gsaiiMe/ 5jBO Sic dixit; et Eumawnn jufHt nomlem gIIIMIICIIIIIAtemm procu immmsrm* cpnnmque fenrum,I^sdirf iBsi» fefti Eumnia accepifly et deponiit:Mebat autem-bubulciis ex-altejm-pait©,jMJ§t§«ai» wlik arctun mu,Antiiioiis ?=« iBcrepaliet, ?et biiiiMpe distt, coamellebitujiiej05 " StuM mstki» qiie>m-diem*eiint oogitentce;" Ah niieeri, ciir IMIIIMSIISS runditii? et mulierim immmmm m pectoribus mmmmmmm ? cml ut%ue et altas" Jacet in fMoribtji aninitts, pmUmmm caruip perdidit meritnio.86 tax*] "F: A. I* fjuod propter Iibrorum cjmseneum praetukriiB,^m 9h m IWJIW r§ I«4sts #?**& Fro- +*. ftJbf. tta Mtckylm r* Ihm»niuicicnetur autem «XIJMW uti *t «ai- !/#,•sf«f inftm ter. 120. 260, proauncieJbeturVer. 77. wmpmmpim} Itn wcteâiidit 4e*dSne*ie», «es. Jbm ff,JJonifsmf et Uc tt inft» ver. 10*. Fnfeg» Et Tnescrftnf*ffftwmpi*!. Ciuoi lecuiiiiam corriplt. wi a— > *i. -«. -s * f JL. • -0lVfd^«ipni«dî79.Mad/I.^.Ma ^ ^ ^ ^ «* y ' f c 1 ^ ^V

•OAT2XEIA2 #'.S2S'AXX* imim t«#W#§ mmS^fmm^ m «fiJjffctf*90 KXmsitm ifi^J§#r% nmr mMk rifa Ammm fMmngiww' m§fiX®9 mmtm* 4 ymg' mm*Tn$Umg tB$ rifor \vfy&* lwmm%r§m$.04 yi$f t$e j«w tmn 4w}f •* tm§hm «tikm 9Om *Oimmm tmw* iym tt p$r abrig mmm 995 {KM$ yi$f p%«# i#|*# f ) *mit V tV# mmn I»»*Oc fmti* tm y mgm hfm$ h) r^hmm h$ik$t$$Nipfft lwmmmm 3 kmtmmn? r$ m^w**Hm# isrS y$ wgmtm yt&f$*Qr*$ ifrikki**E» X/HS" 9 'Ofcw m(Ampmm$ & mf mtipms 8mimMmmmMMmm ttdm^ valfaac90 « Flate «§»4 arco Mc reMcto,M Fracia cmmmmmMmdM.i mm «nim mtmm Wmmm bmm mtmm iwmhpoMmm mmmmm,m Non

'824 ., OMHPOT100 'Hftfittff h ftiymgf 9 isri I* mgm ^mwm Imigwg.To#r# i\ um fistinQ 9 iign iff TtfMfm^flm*Ô «wo# f IJDWXI» jM4 Zivff mfgmm 9*i«i K.gmim*'Mifarf pif coi $90*1 ipiA% srtnifiy «yf lmm 3w AKkm mf£ fywQvu, vo^fmwafum *ob* im(MM m *105 Autug lym 71X00, *O# t$gw§fm§ mfgmi ^PfLm»'AXX' «yirf, fuwiffff* uril tii$ fmimt mikm^07JJ JW v« iri ywty »«r s A^«i?l« y«#k%Ovri HtiA» iiîff, «r ¥ Afyinff, St$ Mmmm*OSt aurm 'WaiMfff, St "Rmigm® ^wXaiW"110 Km i* mmm toi% y* #Vr r/ j*f J^JI ^ntig^ mm;'AXX' df$ paj fcviyrs wmg§X*fri f pfJ* iri rof »100 Sedeni m domo, mdtabaiijiie omnes sodoa.Inter hosvero et locuta est sacra vm Tefemada;« P«p»! certe ¥aMe me Jupiter dementieiii raddidit mmmrnkmt" Mmter quMem dkit d&ecta, prodens qmmtumTii tttc41 Alimm mm mmmmmm $e s telicta hac domo;105 u At ego rideo, et Admmm vecofdi mrnmmw Sed egite, prcci cjnoniam boc appvet certainett,u Qualia rnlnc non est muner in Achalcs mmmm Neque Pyi «era^ neque Argi, mmmm MfctaMByu Neque ipsius Ithacas, naoue EpM nigrai;110 u £t ssne iptl hoe stitis; mmi me oportet matrem laiidare?u Sed agHe; m wmm%mimm mm^mmmmUfm neque ampliits arcus100 sttytffcjsff] B. 101 #n>rf#ii] Ea*mmsm rl lt lr%Mf ci§? %t? rf |#MI=J Cfarl, Sed mmmm hk mmmm mmm potastmpXiff- m§ h fWfi *Mrm itfw yt m-^mrm Mm»« ytimdm I^MAJU»." Bim^$> Maiicam. Ver. 111. #i mmwi wmftouurh] *%•»#•#) rif *Of»4f* wmhmh §.8. Via iifii wmfmm*i—. hlyu % fmn, ssj *A*«5f•a «g # . 15« -I ff|##s5-lfi#;#s^ f$mM0mt* mm m GmM m¥er. 99. J» «•#/ 4dp«] ScriMtur, no- «• p«#ip45#i ixks 9mfm» s * JkilaUL ta oonv*tante Mmimkm ct «v clc I#rJp^ Atque menL ac! ver. 71. supra, Coojkit pmmmitahabetMS. a 7%#. Bemtkm colatos. Emtatkim ¥ocem pbei #»#4 deAicta»;ISar:I" 4 Sic et veteres editiones pneter M#?if y#% r#v#f (inquJt) jmm rm m'fmfm>Rom. Mqiie meilus puta Mrn. m£w*mm ««1 1CICAC#« irw Mêmr —IMd. ilri|Mi] Vide sdH. « f .97. l", 221.£« Jl yi r» #cccc ylticw Ai#JU»Mf |M%ft /. 84. SSTS ri r«sS« Smmh vifm* »sl

V 0AT22EIA2.«'. 325Afgip iur$r%$HrSu&$ rttwrwc» tygm /i#jc§fr.K»i II »IP 'mutig iy# r* r§f« mignmi(M*m m£1 12 .ssy ipr»wir# f i§o$f$i$rm n irilj}V%115 Ov *f /xoi m%w(m§f tmh imfmtm mrwtt ftgrgfAf iffoi «j» ttXA# !##"> or iy# mmrir$$fi$ KiwmfMihOlig r ^fif mtrfof ai&Xitt «ttX' affXtWtti.*H, iitti «r' mfmm ^XairttP 9w# ftoJwitofrr«p f'Of&of &H$$%mg m tWo lf fiôc o& 9ir* sVjKsw.120 Ilgtfro» jEM« «nXfttfttc ritWf J» r&pgo* igi^mgn«r# jBUttt fm»^9 $ mm Im fk^^nf thvhr*A(Mif$ il fmmp §p«f r tmfog ¥ fXi «ttjrrttft iimta^*Oc wmfffmg rirf wmg®g ¥ i rr&rar wr#«#*« Bia sfwi«iiiial taisioiieoi, at mmmmmmm %MM m imm ego arcum eipcriar:a QPCNI si tetendero, Mgittainqoe miaero mr ferrum,115 •* Noo milii dokntl hat mlm •enetmnd» wmtmm iiipcfi^ tmsvcum aMo proftcta; ctmi ego pone telinquar,«• Vakni jam patrn certamlna pulchr» reportare.'*BM% et ab humeris Imam depotnit purpuretus,In-pedei mmmmy mmimmm mmmim deposuit ab humetis.190 Prnntini ipiicfciii secures statuit, «Ik perfoss©Oniiibtts nno longo, et ad mmummm direxh;GrannaiM terrajn ingesst: stupor vero cepit ©mnes» wiimmm,Qnam accmmte statuit; antes autem nunquam Tiderat111 jmtli «] F. A. L. 115 Ofes Jp ft*] K.fnoot cst cmipriwms «nde et utriusque ?is ingestam utrimqiie terram pedibus com«disctair. Jr».pressit, ut immcmilm starent secures.Jmmk pmf f«] AL #«#11 «.Dubftatio est, qnod in excmplis, mamVer. 11». «ttfiiM^Hir] JL ms^gmfms» habet jncHer. ad Jrutoph. Nvk. 1206.V«r. 114. «ll|%j TOT «vJiljiSM. &rM. et «111% quie eimmmvk locus dkitnrVcr. 115. Ax^tfA^f\ AL k^wfdm' no- «l#ri#fc% non resj qua ipiid impletiirBfte MmMathi*.md resarcitnr. Itaqne cmpmmi alkfiiiiii-Vcr. 117. 03sf r* H» «wrîf] Vide su- do Uvb, m riwu% quocl de terra itas mml w, im%ingesta «iicitor. mmrwm dtt yi« tst apudV«r. 118. ##f»jMf#tf»%] PronuncialMtttr Xenopk (Econ, 19. 11. i*mfd*m$ 1* ltmmmmmt, Smmmdam enlm producit #ri^5 mis y|?, | «ri #41»« s? i^JA^ «i|lV«r.ll9. , 0^lf aWlsy*] Ô^s st, inquit r# fprm Conf. notata CeL Wemdmg*Mmmmikim, m h rf u *Q^k £mt^m n 4 Bisp. Herodot. p. 51. Std non est ne.mrnl^ w^Smif mmsm rib kwfwm* hk mf cssafiiim, Hemscm |«|t, I##|fe i&ti,|^j#fi##pl

326, OMHFOT2rif y &{? m iiw $m $ mm ri^m *$$gvrs%p^125 Tgtg (M9 (m iriAi|w{f% Ig^mwim fmm§mm 9T£tg il j*f&i»f .fim* mmXmpmm »y* SojgftftNft£$» ifiwunf» 9 hoifimm m t&ngrt.Mmi m M if |T ir&twri. JSJJ t& tvragfw itfX«#%'AXX' 'Odbrfv? fb§iw% «*£ frjjj^fif mpm» mg.130 Toif I* otTne pifffjf* iig^ #c Ti|Xijsi»jgo«r. *ft rotw 9 if #«# ivfim «w#^ r r faipuu mm mmmi 9*Hi 9§mm^g fijg%- s«i t «# Jt f ? r^ « , »^S«"A*V immfmm0§mi $ §r§ «c wmrmm ^himm.AXX «yi 3* 9 6f«n£ fj»fio piif wg0f9g§wsgm $r$ 9135 To|# migwmfiif «wJ %m$°kmpA§ m§Am»llf f'«w, cogw jUrff omo $o Jyipi ^«jM»^f 9Stctit varo ieiitie ad Mmen profectus, et arenin tentabat;125 Tcr fuSdon ipeum pepulit, trahere cuplemTer aatem steestiiis ab-fmpettt, ipefant hoc animo»Mcwum at tenawmiit eagittamQae niisiuruin per fefrum.- Et jam demum tetendiiset n quartum altraheiia,Sed Uljtaea nutu-proliibetiatj et coercuit cuplenteni Kcet180 Inter bo§ wtm runui locuta est saom •« TelemachS;M Fipaf! ?«1 et postea malusque ero et impotens»M Vel junior sum, et nonctoin manlbus contsus sum«Virum pnypnlitre; quando aliqui» prior kceasiveriLM Sed egste» qui acflicet n viribns pr ajstantiores estis,155 u Ammm taotate, m pelcMMsiit c«rtanitiL f *8fc tocntas, eteeitit tplilettt e ee depotuit numi t124 wuctnfr] F. B. L. bene. 1S7 Nwyff f iW.] R. w» mak. 1»iweee4eee««] F. A. I* vid. notInfiuiteia tnini leisiie telle|eeeeset Vfysm V«r. 113. iciysAwi*!»!,] -A Att^fcâibeluni Trojaniun proMscenft. Tiele i». Ctor*. JlMKi •'. 99*. •*» Ovto•opim ad Ji # . 447. «t •. 19. • ^m^mmgim, quod et hk UM plani •V«. im fotiUr^NNf}^ l«fa.r^f. fittrimjt Unt. HKJM «i Mc, coa»IUd wSft} JL «OkstantMi causa nc edendma *r»t» pw*• V«r. ita lfiii.ee] Vidftapfaad/.4e8. iee cnm

KXmm. mckkmif^m hS&ffg «WAMWNI• *A a f V * » tf » ify » » A

328f OMHPOT150 Ohii fid$ Inmmme *gh yug MafM %iigm mikMm 9 •9 AtgiwtMg 9 «y«X«c /Mtm il pnifiigm mm$rÔ f$ko$ f i /M§ iy# tmwm* kM0itm il mm »XA»VnoXXvf yitg tiit tilm mgtmm mmmiwuQnfm mm$ 4*p%m* imm mkv figttgw Ir#155 TfSmjMriF, | ^mwtmg kfmgtm 3 IS** Inm mu*Ef&cil* ifi,ikM(ifMw 3 9ot$iiyfM9o$ nfmtm wmtm.NJJf pi.9 t$g mm$ tkmt iw fgwh, Ijit (MmmmFijâi Hwikmmmp, 'Oiuwjjof mmgmm$t$9«Ahtmg.wm tilw mtg^mtm$ f nil $intmt 9160 *AXXp H rif mtttm 9 A%m$$a&m9 itwwXiffMfar&# iihmmf di£tyEtffoc° n ii m ImttmTqpmiSr 9 , Sg mtf cXiis , « sro* ei, «ai ôgwtfmg lk%L*Qg «V ^V% ** tWi U tifa hnm 9KXifOf «oXXjfryrif iv£irjK mniimt$ 3150 Neque ipsum tstendift: prit» cnim latigatui «t maniljtit ltinbaMbHand-tritia, mollibut: inter procot wro dliiliu 0 mmki, noo qttMem ego tendo; cspiat wo ct aUoss" Multot enim bic arcus optimates prrtabit« Mente et minift; fuooiaiii mttlto meitM est155 M Mori, quam Tifoa exddere «i re, cujui gntui seinpetM Hlc venamur, expectantes diss omnM.4 * Nunc fulckiii allf iils et eperaft in mente, et cupltu Ducere Fmmtomm, Ulyiris uionm:ifAt posupam arcum tentaveritt m rideril»lm u Aliam demuin aUqumm postea Adritarum ptilcii»*peplis>iiidutaruaiM Ambiat sponsaliit petens: IMM pitam cMcicJe« Nobat ei, §ui plurima dederitf et fatelia fenerit.**Sic utioue diiit; et m m arcum deposoit,AcHinaruin conglutiiiatls beoe-politis tabolis;150 Mwmq E. mmm 154 Irit] EoU fett malew 161 mmm4 F. A* L.167 Iriitrff] R, ut aMbi, cl« fuo tuprm dictiim»nica: Attici iMatmt p*v;sl«cr«, ¥Me ¥er. 168. r4wd- v 9l JL r-is=sr,JSKMIIUI. ad k I J&m* ¥er. 165. Mfwtf.] ¥iie snpm aJ «tr.¥er. 149. tfftfîr] ¥Me ad IL S' e 1»#87. et /. 84. ¥er. 178. o& n |»t%i J^t r* lpt=%|¥er. 156. evrjat^Ni] JC rfirilfy- ¥ide atqnm ad r'. 160.Î»M.Ibid. II«i Jf. iit&¥er. 157. ffXvarn JL Ukmr\¥er. 174» fwwm] AL mmimt.¥er. 158.168. Twfmu — r^MwS 1 ,] Vidt Ver. 176. *Ayf« « «%] VU» Mp» ^supra ad A # 9 272. if.l4a ^T. *Aygi% «a> I»

'OAT22EIA2 # f . 329165 Ahrw ¥ mv (ikkm «o*Xjf *goff*Ajyo mmmn*Aif/ # -«tiric «ar m§ i($r m§ ;)goy* 9 iMJif ann.Am>m§g i ifiMrrft, «rof r ifar f •* r owjiwsgrAii#lf( 9 *OSOP #i Iwoc 0*yo* %*dtf iUmmÂoiyoy r «^yaXiOf n r m(mmmfm$ U r iiw«#F f170 E# !£ rifro yi f*$oy igiriag MmmMmuQmfm nm 4"%3»" •«# w imemm m mmmmtOi yii| coi #i y$ wmm Ifiimm mimm pirtff fO#of n purig» j8#5 r Iîiwi, xa# oifwy*'AXX' «XXo# rmmmm rmj^» fMt§fijg§g mymmL175 îlc foro* ootj /5' isfXitirf MiXoy&foy, mm&km*Aygu X) wvg *f?oy m p*§yag§m 9 Mf Xou&w, [uiySrTlag l§ r&fi iifgm n piywt, «a# **otf •*r" «irr,'E* lf ffarog •»•#*• fiiya* rjojôf, f rlop •oyrott"Ofga ffoi &aA* , ovnf » mjgfioynf iXi#^j fM$ JMmqam ¥«lox tetum puldiro aediiMfft «mulo:lt«rum ?eiti dandc raiedit in sede, onde surreientAntiiUMis attteni ittcrepaMtt veitamqiie dixlt^ omipellabatqua ;m IMmhm quaie tibi mmmm fcgft ei septo dentiuin,M GrKreque fftotottiffttftif ? mmmmw etfiftifii miimm170 m SL dcmmn tuc areus ©ptimate» ptrraMt« $ Meute et anima; quoniani oon potes tu tendens:m Mequaquam mAm te talem genuit mmm mmm %** Qui tractator mcmqm enes^ m mmmmmmim S#d elil tendeot cito proci Ificlfti"175 Sm iiiit; etjuefjt Melaiitliipiii» mmmmmmfrmmmi • •m Amtpm Igsfsii Mcende in mmmm Mflfiitlii- Jnzta mteai fffif wlJ«iifHe magaan, el peHeai mper Ipmi;«• Eief aatem wmi siif oiifif fftfsfff o% ff i|ti€fl intus ftffUt jmmam caklacieiil^ inuiigeiitet ting'nlmf170 «saliiH JL 8. male. fid. *, 174. 171 «»wrii] £«L- 174 «w.V««r. 177» Di^ H r»n J%|#f «|*fy«%l Ver # 178. et 185. rr&ir«f] BronunciavOf ftf #J »l#* I* #*rf JM^MMN» M rl tMtfff (ut opliifr) firtf fol r?fif.»iol tfwifffci clf wiXhum 9 $dkkmtw Ver. 179. 'Off» »i« Swl-Wifrifi ^»*" -=i mmw* Mu$mim Mak. In bac seda rsi lf «ff, T#|rnjM^sf#«,] Fuerunt, (mmmmm (uti recte annotafit Dna Dmcier $ ) tante Dnn Hac#er,l qui Procoi hoc idipe,ism afctmt fHoslmft et cflefccieboiit, od §eipsos ungenaos; nsos aistimaruit.taBtummoolo considebant: Jaculaturi au. Quam interpretationeni aecutai veisioiie»imm mi limen atri otflMiit VMe «jpra nonnuUa^ •oces §i\w§w%§t lmx$»***h «*dadw. 1S4 140, iunt, «• catfacti, mnmti, Atque fta ac-Voi. IV.T t

3M- 'OMHPOT180 To$ir wugmfme^M^ mu i#r$\ur*f*$t d§§Xw.m H§ ^«d 1 * i ¥ ttfy' kmmmm MfXoAiof mmfmtmMkg if Qig$* Mfgm ISJJMI, JWW mmmg ««*' mwi 3 \mf9 Em ii fimme h$tm fîfm rgo%m IpJbf Sm^*Tf j>* mm ikkmmtm iwagmf* i¥ iiwmtm185 f Ewmmm^ «tXXdt il (2§m i^thvim mm.9 Amw§§ ¥ $r 9 MH%h **# Ehg6(m%ft§ &f0*f!w,'AlXP* ftMlffair m$rn i* urat 8 (pjg «##$•#!•Bantkog i¥$ npog@bt 'OcW*5oc SfiW190 f E» i* «ycif jBiif» f*e iojsttr jfXi&f i% ÔiiMVfW* -180' •• Afcum tentemue, m mm§mmm§ oirtamen."SIc iMti gtstun atttein accendlt Melanthiut indefeaaum igiissiiiJtartaque ferani m&mm pofuit, et pellem super ipeam,EitiiMlips mwi nngnuin mmm% dm m cpssl intua mm%tjmi sane jmmmm cmmmmrniim tentabent; neque pQterant185 Teaden; iMiiltiiiii sntss» robore deficientea erant.Antmooa mmi mMmm abstwebtit, et Eutymacfaus mtmmw»Principes procorum; firtute antem erant longe optlmiCaterum ex imxm euterunt eodem.tampot e-profectl slmtil amlioBttbulciis m fttbuknt Ulfssis divinit190 sEtistt itasssti ipe post IIIIM donio nobilia IJ1JIS#SSL180 rnmmXmf mm Ummmwm?} R. MuMatk, prins pcrimit iwsn», potfaiBiram vid. MH 181 e Af fdm Mm f immtj R.itA. I. utmmnje la>istssssm sntsssit sls pfsi #l*i« V mnmmm 188 tswi =nJ) i t l L issstcptnr sspsi s|M?!isfes=!M N«r?oMM iatum (94&) PbeltBm «iriti^nelneSBa*« — fismiss «ISSSISS numora pmgttl et l«itD M wm nti, nt sistss sn mfcaiititiM wpemA*m mmmmmmm mmwmmm «d motuin opdi*M siss ssssais wmmm mmmtmmmm/'m Msss st ssi hborem perftradum abtque snprs ad /. 491. Recte itaqiM ham lmM ntisss rabuttitis unguentis bisce pnestare cnm ezponit Mmt®tkiu$i *R.mfimtTm I =1« 4 oonbaiitiir (Atbleto;) qna $ ftictione #% fws ^hmm «I stif M) i=s#SpimM plini tpertis poru, et pcr eontei|ueiis m^mmm%m° wdmm yif d «f=%? ««(»«mcahfcctii menibtii, (qnod sibi Illsd fc| sf ssssff s§ ^ltt iwi^Xiw, «mî- SJWtfftf^teie isieiissJ) ccraute m- J» AXiift mV^ mmmmm = spfl I? ffM Mftini piins cKipiato» {*$i%m mmmg BiiMmhM%u mmlM tpptuH) inaltum oorporis penctrtlMUit ¥er. 180. Tm% wmmmmitm^« =- Vnde iSMpItiiiv tetnm, ll sst r# mimm ^ commentsrio ed ¥cr. S46. lnfin, 1 _44 111» fuisse, ipsMi. pottee Romaais Atlilss dum hoc in loco oenset Tmmm nt ssi m»M tii okiim siit eeroma; fiisssi «tiam cera- ccdens Mkmsmru rcfermtnr. Scd 'ÂmM tsismm sfspslist Columella," Smmmdmm, recte, Ssspsssssis sslin tssnc plnaAiii W»Viiit tame& ipss postea ¥ir eraditiis ss pat Poita, ¥ide supm ad rcr. 11& tff.»ter. 246. litftp M Procos Jrcmm ad knesi 135. 14p 15p «t infra ad sss s stStiM ssMstsiip ad eum emollifindinn; »o- l ^ Pnsi#=p4fj BmttatMm in 00»tepe ofMVfat in Commwitt ad temni mentario citai mmmdmfmr Qn# moio ^

'OAT25EIA2 4>'.33iAAX w§ m f $**w ^g$m wm»$ m$ wm m^rn^Bumk$ f mm m 9 $rvQog@$ 9 «w^ tl m /mSnmi^m$195 Ilmi m ur *Oiwm mfmm§^w 9 $t **#» lk%iw £lh (mk* %imhm% 9$ai m $Mf ahrm Immp^H mm îir«fwnr »(mmt f 1'Q*WiT;Emm^\ mm ifttim «f»l#9 Svfftf r$ »$k$im.Tof I* wn «gwifjri j3a#p w^mk&g «nif*200 Ziv «wif, AV y«f r#« riAi#rfn#«c isXlig,f Hc fXAw ftft mlm iwifj mym^m ii i im(mtSed qtundo jam «ztrm form craiitet anlan,Locutut ipeos •crbie sSmbmm Mmiiclis;M Btttitifc* et tu, iulwlce, wrtam-nc alcjfffffl elcaiii?« An ipei erimi ? CfffffftfC «teoi me MMmmfgbmililM Qpelcs t=tttfff im t%m! wnriihmU^ tfctmde vniffietm Mm falde dercpemtet et ftttplf daus fpcnmclfefmt?« Nwn procii MudliaPMttoiy ti Utytef?M IMmMh foomodci ?ot oer fftlffMtffftM ymmL"Mmm mmmm mmmm iM y^t». &M, Vidb iofin «i

SS2f OMHPOTFmim %$ otn ipjf Mmfdg 3 mmt %mg§§ lmwm$**£lg ¥ emtmg Ev/mm iwm%ito swi ^mm 3. . Nwpw 'OitMTpi mkifgmm Svh lopirli.205 Ahtmf muin tm y$ §?##f pfjfmgti* anyni 99 E£»vrU irf* wwrip m(t*u(U(mm *gofiunrÊPIW fM9 Xj §¥ mwlg fy*) mmmm mkkm (MAfW^"HXudw mmgm •«# •? Mfgifa yolkf.Fiyy##«# #, «f ^fmp mkhîmmm immm210 OiWi $(&*$*• tm ¥ mkk&p S r$o mmmmE^«l*mr §pf «3r#c wragam 01««}' #j»fir#«#.2f##p f !', m %*$rmi r$g 9 mkff%im ««cistAcf•*Af JJ* wr c/xoi yc &co? imfm^j ^f^gmg wymm$*Ai®fmt mpf§tigm$ mki^w^ ««# «r^xor «r«rr%4$ Cogooseeras, quaJis noa potentia, et sMcttts flaaajcNolarV*SIc mmm pamter Eununit suppicabat omaShng MmIJ t-racilret Ulfmea pruifns 111=112 ad ionittm, -205 At poftquani horum ingeniiiiii wwmm €m§mm%Iterum iptos ?«rbia respondens alJoctitos cst;M Intua qqidem immmm Mc ipse ego, maJm mulim perpesstts,M Veni ? igeaimo mmm in pfttriani terram,M Cognosco ftntem, quod tiisfc cmmmimmm ?snls210 ,s Solis eeraram: csrterorttBi ?er@ lnMii queaiqttam ancuVim Opteatem me tterum mimmm doittum ^mmm« VoMs «itettCM sicut erft edEce% ?erttatam dicem;« S mihi intts domuefit prooof ezniiiof»M Beducam «noobtn uzotcs» et poesearioiMa prnbebo»£09 Tsmmm} R. ut iiijl »sspes §uod flt iptttjn mtomL 210 mmmf} EA. I*male.*/. €L gfc, Otw*. Vetewe cttiMMiii fele ¥•».*» ^giif f#w«m] JL Î%I I-•nctofff} MmMoik, mi h # L scribtimtii $M MTTA VMS ad ?e». 837.po l#i ut »Ii*If pro l#pi» oMtnr ? impiii- ¥er. SOf, "Af F m3wm EimmmJ mmmmmmmmmmm, fc liier inim #w. SS5. - Of T mtvmg "dlbwfcIMi tl wmmf %Mm "illij ¥ide fupn ai Et apud ¥irgPnun:,182.MmZ*' J^]^1] A #Wy»«f ^ Immu.Jfc. ¥1.1711 VIII. M. Xtt WV«r. 197.*Ha4»ârfag?w] -rfl *H JMJ , ^ . ,#iMff%#vm Mbiia recte. Omrk» Vi4 VtK. S0& IfrOa] i&»wait«UIWVar.LectKIMA a>aW v ] Apui Mmmikmm in Ver. »7. -HttW a^» H » «Mi %4]ininiiieiitano, %lmr v .vkftiVer. .Sm Mly%] fMsMJlciA S, 151, Bioiiw f ipwifjif«ilifc

'OATSmJUrtf. 333'215 Oftftitt r lyfig I/MUO nrvypiw %mi psi mmrmTl\t/*a%p irmfm n mmmffijm r§ Imîm.E# V mys ik »«i oHfut mgipgmSig «XXd t§ lii|# fÔf^tt /M f? ymrm 9 mfafinrb r \n ^PJKWJ,)OiXf P, rp rorl /Bif r5f Jx«in Kmzm oMm 9220 PoffJf#wl* ixSwm, m tiiorip AiroXweoio.O^ ilr#p f j5««i« (ttiymXm mmig*ym%9 iXffc •Tti # i«i f jfidirjp, i? r vQîunrmfro mmrrm 9KX«##f «jp, «jof^ 'OtWitt imfgom jfiî |SaXorrf fK«i «9ffov tt7ttTOÊ6O0i «if«Xp n fttti «fMrf.225 *Of I* ttar«f 'Oipriipc mfmXmg »m§ yfifmt Immi.]Lmi m *' o&vgopiiosm liv fmg J} 1X1010,Ei pai 'OfWtffuf mhrog igmmm* f&nvi* «•215 * DomoBqoeprope vm mmmmmi et mlhl posta*.u TdmmmtM wmmlqm ftntraoue eritis.M Qnin «f% jnn et sigiium mani&stniii MMmiiimMmmtmmMismi«• (Ut me bene cognoscatls, l4iMiM§iie I» animo,)w C5«tiieem s mmm qmmism mihi ms Iiiiisit albo deote,220 " Ai-PsiiMsisoi pofecto; cm& lliis Aptoljei"Sic locutus, pmmm migtm dMuxlt m ckmrkmHH aotam pestquani Inspezcfmnt, beneûe mmMmmmit lingiik,fTebent iMxiiJ% mmm UJynem muimmim msjubus cmmmmEt mmmmmmmr amplectentes mmmmie et bumeros.ms Sm mmmm ptriter mljmm mmim et mmmm mmmmm est.JEt jnni kigstitllHii mmMimmi Immm&MmHtf! UIJMCS ipie ceMbouwt, locutusmie fuisiet;21« T J ^ ^ ] L. 918 %f^ m! tSffmrm} F. A. L, S20 Ttmmnmjmk Y\Ettt. 885fem]F.R.A. 1.MwJlMMplii^ . v«r. 817. Bl JT % f l Partwilss E* hoc- ^ . -.. , ~ "**• !'T* ^ loco^ ^ ^J"»©* «*J M » adkucVSJT. »11. Â mtnt\ AL ImA y s mhnu «76. *V«r. 818. tamkkw\ Bmmmim edidit, Ver. 818.^0te m* «Tynml ^^MMIsynAiiiique oontead§% to#b«i. VMe m? V ymitm. ^^^1 Wf»^T 1 "ST^ f 9 ?l; % ,V«r.813.l^^]^|^^Vef - f la o5j^' ** «rf j« rSfi va«anpimadf'.891.880w•«r. tlC rmmdx^ W4mm]JBmympUtMi Ver e 2S1. -iii iM* IAM. «fcl ViieaoDndb (notMite ATMIM) luc lefunt ^Hftil. tff MUe. otf. 16. tt lupn ad V:T «Jv?fagr ***** . 467.Ibid. I P ^ ] «MftttUHf incoamwt». Vor. 285. ip^ •&*&> httfmm jwa.

334 ; 'OMHPOTMmm&^w xXm^fm^ yim§ n 9 ju4 «C i%inu*E|iXSw piyagw ir«^ im^t mm urm*280 'AXA» 9gou*$ifi*o$ tviX&m» f*î f m/m wmwtf• IIîJy#c iy% jswrfit ? B^MC mrmf rQ$ mfm cirp^lrw AXMs (M9 yag mmm^ mm fmwigH mymm»Om Imwwm ifm§ MfMdnms ^m f Is fagirgm 9'AXXa #*% 3f KSfms$ 9 figm mm J^MJ&T» m^m $235 *EF y/bgwa IfMi SifMW mwm r§ fwmBKXfjiWaw fmfmmm Drvgmc 9VM$m$ mgagnm^»*TT %/ * #* t\ / * % , » /HP #s c#s « fwmtjffi$ m »f°mm §mm mmmf A»igm9 jtyfcirjgairgf if igmifim j&tfl n SugmlfaMg§^Kmmii9 $ oXX' mmi onff Ifmm mfk tgff*uCmmmm «letu luctmpe; na fiils m&mku Mgmmm domoj m dlcmt et inttn.850 " Sed aEus-post-alitfiii fntmte, ncqae stiiiiil omnes:

9 OAT2IEMJ>W. ms240 2a# 1% îkoktt M§ 9 î^mg tmttikkofuu moKmKxîWai sXpiif %mk i* t*i iwfim inkmu*Of §#*£»» flcixdi iipwg m matmonmg*Egir mmr §m isfgw tm t ffiiif mtg mnwTEf ¥ dgm zm tm ifuk fcp ^m 'O&vtnog*245 Evg6f*m%og i* |if tifcot fkttm %tgm» lmfm 9B&kmm l&» Mmi i&* mka mvgi? mkkm (Am i¥ Sg*Ewmpmm iimto* p&ym ¥ f r§w mimki^m mng•'Ov&iiraf Jf «^» iiWf J> 9 imog t ifmt\ m t otifutft£1 mimo$ 9 I f*Oi&%og mgi t mwti mm mtgi mfa-250 OSt$ y«j»« rdrrtr§p oHgofmtf m^mfmvig «f f \tm m(Elr# MOU mkkat mokkmt 9 Aj^mtthg 9 ipt9 h mity» «HM Tmm Hillisfle iiciiills, fbrat mandlo enf «eM IJt^dsodw d^ dtoque ¥iiiiwliim indas. 9 'Sic locutut» intrmfit iomm bMbimMMbm ccmmodas ;Smt ISSMSSISS in ssssiss profectus» linde mMcm siuxexenftsimmmm esiiit Miteiti Moele fianul dmni Uljssk,M6 EafynMdnis •wo jiiii sjieam in mssssissss venoboft,€^Mmmm mm m jMuc ssslssisslissii immt ssssl Ifmsse sssstfise isfcTmimm potait; nMe «utem gemei»ft glotl&so corfe %Isilpissseeesss wro fctiss tssst veilraaigiie dnrit, es prolocutiif est;«• Fsspm oerte sssiss slsslsst deqae me ipso et dfiomnibus:S» M ffespssspssss 1'ispswt Miitsjtii lugeo* ieleiie Mcct:w (Stmt «t ellse «eltie Actsf ee% tsssss in IfssssSm m$l mMS\ F. A. R. 251 «J ^b] A. 1.1-^kmmmpm mmimmL ¥li« ai A «f. Vets M& Jlpes il mmmkmmq Wim*i.«t.oo. • adii./r.e4a.T«. iSC |T S%«i%} JH II UTJMIS.•«. «5. apiM»-] Jl. %n««. 11 Simmw.Sllor¥cr. S44. %i] » >mfp«r 1%«»^mmm m 08. Tcr. S46. #sftisee> |«S« MI I»9» #•!#V«.m.«lfl41.Sjuilmi]Itiincte«nV #w ooUatUB. Ail mife =Hslfmi loco (otf sseesst Assisfies) eeesesmcssssss sst* » « * k Vfdtnpniad^.ffXtiad «feuu-(Hdi/1./. m ) todM iere nod»fcfkSMdfl^lJjyv Oupm W. 46L1 «W•J mgmmmmm mamm tlfsss, |p ssli | ls#=s itlsf II (iisfstit «sisttedsess) fc Ai= f , J« ^ ^ « ^ I ^ ^ ^ ^ l a l t i » ^ slw «f4 dMAsMd^sUfc. Apud fl#.AcssWis* MumttL m&mmmMmmwmMgmmimr "~

S3S . .f OMHPOT9 AXX* •# ifi rwmph fiim Imimkg u/im'Awi&ii 'OtWSoft or « bnkfw&a fWPfW«#. 255 To£o>- ix*9%f#9 3f mw wmpAmm mAm^mt*TOP i afir Âwitmg mm§ipi 9 Etm&fof vi#rEt^V/DW^» «J^ Mtm tt*l 9MUS * ««* «ITOfr:' ' NS» fA9 yag MMta iijswp iogrj TOJO &MMf Ay4 # r*V lf M rof« ntmmit\ mXkm m^}m280 K«c#fr • «r«f «X**fac y$ nm §m uSp*9 amamtf Ef «j*fr i fM9 yaf tm anun^wiai mm %f ExMw n fitlyagm Aa$gt§mm 'OtWiof.«* Cucmnlti* Itboco, tutn in sllls uibilmst)* Sec! ii dbmum tantopere tiriboo deflaeotai mmmmM Pr» deo-pwi IJijmMx ut non poetimui tendere98$ u Afcnm; pvobfonim oene et poetario «iditii.**Hunc antam runus Anttnous aUocutns est, liipitliel filius;«• Eurymeche, non ita erit; tnteUipt im et ipte.iS Nunc «««111:1 I.II populo festum clel•» Saactum; fiiis autem arcus tenderet? Sed quieti200 u Deponite: m mmmm etSamai dmmmm onmesM Stare» bem erii; haud etemm quenqujta suHffiturum puto»,•« Ingntnun domum Immtmim Ulyssif»I SfS «Jtlitw] F. «61 s lff H P. A. I*Yer. 848. •!«», %m$ Jtfmt, fc t> «- #4-»«A jb, •*' «ooto i*Mf ***•*»*» J****>] Ma ii 7«e. JBeulifffo coMatus» tln dem modo scapit et Doe Aecfcr. ]£3 h mvmUnm $*»#* *um n«P« ut Eptheton hoc, Ufymmmôr. ttl. 11X1» «ttjl # A##Af S I^- •jM WtaBtHlwtem, tlm hoeJmkmmm 0 MxXmTZxhimrll* m mtmpm ^gdMmm habere fatemgrti»,,«tt* id»JbejMiktf «dilftoii% « Coiice ÎWIIW» et_ Owraifo Mtiwkmtio, de mmfmmwmnem fiittur ntio; nefoe profcto 1»«P dolori hie ^quesit EmrywmAm mtmmmmdamhcwmm^ppimmad^m'^ caiiim dolomsii^totwe^mit^w. 86. 9MMt Mtmmmm. Jl m! ^» h Ver. 258. «^Kp ^ «MSM•Metc; Qnml (oti ip» «110« jfur- 'Ap*] # EÂ » ft 4W "•» 'jfffflueAiff) com leojiMDti oT ndooiopta ooo> s A»ixaii^ lAn% M dt b «ieMi»A«f *-greit. Caftamm MS. o 2V. Bmtkm H***m*m*mr ^f^m y%«C*«-fColAHis» hatet «I jr MUMrn wAkf*m mmwm, ^^,*^ * *? ^«»«« iJT?Oof*. Si legamut « s r 'iMLefw rA&tvi» W^m m r*M%m Ar*^f^ ^**M oponoodo «t lectio «I ^ gu»«t s^%« «^ *TS I,W . ^V^ ^JSSin edd. ¥«teribus quiliu^dom. ri£ Vmn &» mpmm JMI3 plfa^ A*»MJII» *OWXod. C»ter«m potem etiom oodboo- * ônioiib olnmt.«dt»: IXAjt» «Afc*»»*^D ^ U ttffir «, -o» W«fc *pVWr(inqait .BoiiMffVoff) W " 9 AwM» °mmw>M oj ,s ir«e4|fflf Irl %#rt% mt khm t m7^MmmL € H#i%^ IR fc

'AXX* aytr 9 §bo^§§g (mw mmg^mfffim Jifsfwtririf,"OQga &mwm9t9g mmwmOmupm aymXa co{«.265 *H##tf $k mk%0§§ MfX«p#ii% «IV©X§P mlym fAlyag aytnj ai «wr# /swy *$o%fli .ahro>>iosv$p 9m Ofg i« paigim tftW*? ' AsroXX-m #Xt>rnr©f# fTof* m^m(Awdm 9 mm *Wri Xtvpw m4kon*f1 Oc ffM*r 'AfriioDf • r«##p I* cr4fJ«fi fû§og*270 Tfliiri 31 Mfigm$g (MW wimg gwi xfif** ^X 111^K*goi |g «^frgf ot inriîtiro' «iroirN«|*'if«t 1" mgm mmmiw immgimfMMi Smm&wm*OJ I* S«i 3? mmwm r\. Imm ff f omw jftfrXi §u(m$ fuSed mmm ix»lk»r qtndest incifnaft poculi%•* Ut ItstMM^fiicts deponamus- curaa stvm965 M Jfane wmo juttete Maiintfdiiin» «slw_e_ii capiwiim,.M Capfma addne«% tfntt in titititttjiif Issgt praatintiaa-ma*gregilnu;* Ul iHDorilius iiBftstttJt fe-AoNDfflir ApolHnia iAdyti-sfiEa, -M Afcum teBtoans, fgt'pei_ieSitintis certanmi.**fic dtait Antiiioiis: illfti wtteni plawbai wtmo*270 Ipis ?ero pnKonea iisMtsii aqmtn in liisitiif fndMimt;Jnfenet siifffis fsffisiss coronarajit pottt;Diatritacniiitqiie ©fonitwii auapicatstes poculit.Illi sutem pottniiain liss?ss t biMnsttpe, cpnntum ? oMbaft snimtis,r¥sfc sapra ad /. 156. CEarfc' Ilk quo- #Sr« ^«#s £kmh ssl f« jp«;garaVrif r^#-» Jsfiiii*ii h. t obaamftio IICHI inuti» mmkSwm «•# 3i*n> m #««£«§. Mmtaih* tiitiroBilme: n k L epparare, reteres *er. 279. iufm. Immo ridtotur JntmmaImm ilsfffffi lifnb (nempe' 111 Attteoa) pnetestuni Intiic certamltiis «UfferendiIftftfftfifiifff clffiiissi iissst tempore •. c eicogita»e t no aretnn scilicet ei-* tfoeiifsssfoff Itstf, Itaque vatde sfsst, si tendere «ggretiuf» et ipae Tkitas dciceretfsit pstst Mmumm %vHt alcw» irimisetj Yer. 260. iSt iliiisi iwrms Er«fj.ifjet iitsls AfficsiiiBm*d&uectiinl cuni lonka Vlit' Ver.adW3*H m\IwmêBm185.«Wtfwm] Simi-Itflfl ssli ®§d§} mm Irsfssfrsif sf llttff|st Isfft ¥er. 272. irsffspi?s Jsss-*%w MMMtMk* Isssr VMf supni tit V 183. et ad H « ? e—*j|«toAj«i sxmr% Infira w. «67. 4î ««*-/» / , %, #__ _ , _ Vtr. 268. T#f» »ij#_*^f##« s JMII I««a.l_»-V«r. «Hi/i^*] BH%fi »ltrf#ir#f IM- ^j victe suprm ad wr. 180.«fe*§ i%t4 M «iy «waavro ifmfdt. fer. _T7(Dt- «^wif ^f flfftf W x«f«fJBww*» - fîttttt,] VirgiLslt >faia|,f,1» y |g|f« |y g^mfAmm 3wif Bant ftmul nianlbtti lyniphai.——•Aj»_lr «a. «ak9«f-V. • • T,- •'• • JB». I.W.BeMrEfy. m£*M m . I.3W. ^ y t t 271. m^n^m ImM* ****•'}HVi. rif II M ««Sa «*»«i«r , j &XX» VirgsLtsstlSS KVf*=r s j "AfSSlW «. SSsl|s S Asrl= ll~^^= aagfag S:.al«issS:: ef vilMi coftaaai,ISSf V tflf #S%S% «f pb SfSrlf Ms lm$ «S« iM 1. 12%nSalf AwJy5f daf wk c§ Igyr AAnliJi 11, i Vide ai H, •. 470.Vofc. IV.Uu

338, OMHPOTTmgh hXof^mm furif^ mXvfjujrsg 'OdtWftV275 KkXvri p$v 9 fumn^ kyazWurSig j3«riAiijf^,*Opg* e#W rd p$ hfmg $n snhmt mk§m§.Evgufmj^m il fmkim mm *AFWPOOF hmtMmA/mp, m) «*# riro i«^ «OBTO jao%«f 2 fijrs*NSf /EUf vatVoBi ro£of 9 f«r^fôi df dtmmr280 TKfcF 1 &iof *««i ugdrog 2 m iHkfmp.f A\X* my$ jttoi }&r$ rofof ivfoof, oip£ot fu$ff imfXmgm ««# ff§img- w$t^m^m $ $t fmt lr i^h*If, ofc «*f«f •*»«* IM fmfmrfm fMMmm 3*H .|tft /xoi oXMrif- aX* r, &*$/*§fh n..Iiittf eos utlqpe dolos-nieditaiii kcntus eet solcfs Ulynes;275 " Audite 111% prod inelytti regiiij»,11 IJt dicsm msai me aoimtis in pectoribus jubetu Eurjmaciiuin mmm maxime et Antfaouin mm-mmmu Oro, uucniani et bunc sennonetn apposite ifiiii;" Nunc ouidem dimittito mmm ; m committite wtm ®m f280 " Mane rero deus dabii mmm cmi iroluerit.** Sed «gite, mM dataarcimi beue.polituiii t ut inttr vm84 Manns €i robur mmmm; ni fiilM adhuc situ ¥1% cjuaMs aotem erat in imsMbm mmimrk;11 Afi jHin iiiilil mmMmmt vmgmmmie, mmmMommmmmL**277 8 A»«W /S«rA«»] F. A. I* 279 Versus hk abeit ab Msdem tdd•Ver. 174 pirjful ^L «ptif*Jfameiio, hoc fakc© tmtAiit «1 'AntWVer. 276. *Ofe* «*•» «* 1« %••# W c*. |3«#iXi«. Quam iectionetn et pnefawSi## f MXIfa.] Efeest Mc versus in MS. • ndetur ipse Mammms*Th®. MenMei§ coUato. Quin et apud JSM- Ibi4 BmsUm} Fromunciabatnr BmXrBtaikiuM m ooouneiitttio» ubi recitatur Quo modo et tcribi mmm cxmmmm. ottota h»c Uiymit ontio, omittitur idem Ver. 279. Mm & wumm mim UwffversufcUnde¥eri«uiileeumeliiMidebuc 4mM Si#?r#r] Verwni bunc in nomlmfmmsm,i, Exempkribus deeste taatuittir Bmi-Ver. 277. M>- f At«W SIMIÛ] ¥• H CM# A^pAaiiw et «RiwKMitt. Vennn» util Sf#ii3l« ,f (inquit Emlathim) wt ph 'o- jpn annotiint, sine •ententu» JI^«AlannW 1 viXiyw r| 'AmNf «^ 0g«;gf«v «1 non potett abesmI n««r«i^rit «VH»^ ««• J**h ("V» IW4 lcweffw » SieW] flWbttutti¥er. 186.)«ilf» i«wi# «eurrM. T«r« y«e interpretatur; ifc «A f ^ m , if««ie#W ««X«M«JW fwi» 'Olwwr «xxi h^v^, Verum cum ¥ox Iwrsrtf*» nmmfmm7«e ^«fê* Eê^f» «'C^ 'AmW r#> apuijPoitiiniliac sigDiicatioiie occomt;fmxh JMII Jye Wfe Verum non ob mo- rectiu» fonan Inteili||etur hoc de Certarumprobftatem utrivia tribuitur hoc miniieftnto Diis committeiido. ApmnEpitheton, eed tel ob Corpotii speciem nempe congruet hoc cum mpmmMmm pulchritudinem, vel ob fortitudinem f f H£Si» II Sig f Mm %dm§ Z »• ISfXfiw.quibus reiquos omnea Procoe antecellu- Et hoc sensu plane usurpatur mmmmisse dicuntttr. Vide supra ad ver. 187. ipsa phrasis supra r. 502.C«ter U m editioimi mmnulH notante -juxtonrtp^tmh^***».

•OAT22EIA2 # # . 389285 *Oc ifrn^* §1 ¥ mgm wm9t§g imigfidXmg mfAWtimhAii^mvttgf ^n r££w iv%oo* Iwmfmnm.Avtiwmg 8 spiwirrff, §«v r §ip«r, §« r • omfm^ry A IIIXI £*/»«*, ifi rw f^wic «I* n^mim 9Ohm m*ymwag f ©!&' i*fi§\og iwigpmkmm /£$^ fifM»290 Amt9mmi' 9 ili n lairlc mfi*igi$m 9 mvtmg mmugMt&aw fifAitigmp mu pfaiog} iii ng aKhsg'MfAitigmv piiSw \iing nm m^m^fig mmiu»Olmg m tgmm puAi^ljjg, Sgr§ mml mkkug %BAa«Tiii #c *• /tw* j£»li> iA% ^fl* mmfm whf»295 Oiro? *«i Kifr«P|#F «y«*Apr©p Ep#*priiw«S85 Sic dijrft: ili wro omiies «ipmîiCHiiijii Indjgnatl «nt,WmiiL m arcum imm^mlimm tenderet.Antlnotii «utem increpatwt, mibumiqm iliit «ompellalMtqiie;tfAh miser bospitoin,, inest tlbi mmm m migm qmimm:m Mmmm contentus es, fuod qiuetm iins cum «lpertoii nob»990 M Epokris? nefue onmuio ia:iiitlf ie mnmtim at audis«* SermoiMS mmmm m coHoquinm'? nmmm quisi|iiam itfus44 Nostw» sermones faospes et pauper «udft.•* Vuuun te IiWscii iitem quod utfcme m aHos'M Lfjdn, imimmmm immm miim mmmm,% immm mmMmm mbmmm295 m Vinuiii ctim Centmriim Iiiclytiiiii Eurylion»«87 ififtfsm»] B. IfafcL Mpmfa] TMA omnet, recte.It inftm jt # « 288. 1 W% SSte Mmimtk* MmMmtk, C«ter Cmrnww um mrn htt$§mk$$ s semper^ , ~- ^-aHbi aJibi apwl apnd PoStw Fd&am, dateriotian in puten—— _ • mmmmm AM »»ifwurpatm mufpttm fidetar. fidetor.Ver. 893. €)lt#f « «|p« pijystef J SteV«r. 28«. rîvfif tfftffopfl*] Vide M 'AvrW >i *ly» *ik W«r#H •* O&f mM. /. »59. «• «grfu iwJifiilflf, 1 * «tVfV •» inixiw «f«-Ver. «84. Itef *•, mM§fuwk «.] *Hyw /i«mr W JMJ «ywSt2f irA,ir# [infim %f» 9.I «%if% «I ct #S %M «»»#** f IS If nr- 17.] 1« s|« rJ ririifiM. Alhmmm* Lib.psli rl #w^«. Mmtatk.1. cap. 8. fub ine. Oar£ XoAfôl in ver-IliliS IS^CIH] Vide ad IS /. 24 tion« Garkii hmm mm quam pro ver-Var. 289. Ofe §\ymwft* H f la«X«f ] TJ 31 i» wmm.h quoi eit lynonyinuni r§ 13*4«Îsiif*» %s^ff ? * fffwi rSi Iftft? !«•} ciif. Em muimm b. L destatu inentii dto-«i kmMm «Mwm r« §py»wfr I ssl ûr« jkem Vide ad osliiiif. H. in Bian. lltehmmm mmmm m^mmmmrnmmm Emimiim nki hmm wmrimim •mmmmmimmm Em«Iltet. W I=ntef] ^C I Isfftef^ Ver. 294. Bkdwmm m If jw» x^9 & ?*Ibid. &ri#fw{JUsr# ^M/ V\MT»] 2«/ffi«mH ^njlT «}kp« arifa.] OJk M I v 0^tfjfff «ffi ri1« HffJlf*f J ffffi Sf Ifff|f telifi rSf /£fffffii- tefSJuff.*? ««I fftl rflisff»€|#? -ri SSfa A r§%ffV i S A»«W Ifri l«wiff f«rfV i p«e W «r ^«flaf I^Jiwr» [forto U&rwl fffWJ» jSAi**-îyii rfe «W «#rtV fi /ui fW @m$mm*tmg rmim fmi — 1% j«i$«f » ««fWfiÂff JXkytt, ms J|fff JMOfJ §mt&mx*s*0m %wt w t n«f«r«ffl — W «mirfff Jir«AA^|rtiw ««e«V»-•f d «AAJI ffWMfl fWtief«iA«ff* f 14 «>«f«r riv «fd E%»r*«w r#> Kitwfff* ^liAisanif»«irl»lff|jff »«l rl, [inira ¥er. 909. Hia] Jjb. 1. cap. 8.- bfOjr ffM #««* Afle«yi »«eirl|«#i»; Sf m maJk ^ j^ mM is^m» mm,mmmwmmn'mmmpmmmh mi n«efrie»fi umsw Jkxig mpud Gr^^ im Mxmpii.

340 •OMHPOT*Amm h (i^ya^m fuyaSkvpM TJmgi%m§ 9"Ec AmwsBmf Ix&lf&^ o ¥ hm) tpgaag «Wff mtftMiifilpif« m«* Ifili Jopw je«m n«p!M§iii s800 *EX«or «piwf «prf^, «r Sara »fjXf#" JÎEXJK»,f P«wc *"' apûwrt^* i 31, fîrif JJrif aac4$)g 9'E{ ? Ktmeqow »«i tUafcfa -tfef SfvgAi,Ol r mmm wgmm mmmf i§gwf§ mmSmgmm»,305 Ô^ JMW m$ (Mym rip* wtfmmmimt 9 mm w f©f«fu iMmheii m douo inagfMmlmi PSrithoi," Ad Lapithaa profectom: iaiiempe postapttn mentcni iabafatiitiiiOju Immmxm malm patrailt m domo PWthoIju Hcroas verodolor cepltj « veetibulo autem foraa300 Sl Pertraierunt impetu-wcto; auras wmo «e»11 Nawtjue ubi-eraputarent: llle autem mente mm Tabefactuaj« Ibiit suum ' Auuuini portana oVmenti aotinoj44 Ex quo Centaurii et ririacontentio &cto =st|44 Sib%uc ipsi primo inalum Iniept t* vino gra?atua»905 «• Sk et tibi magnum dammini cliaiiiMli), si arcum506 Mr*«f] A. L. 515 J# M rA] I»OK*> m sl *•»•», «MI»*fr II w sifii |tf s M #§IS*» II sl Kmmmmm w^m^mMSvp Imrtdme* i mmsk,AAA* aya&fr. riJ p Amm^m mfmdms rmt p=&s# Wljpneafa. Gnem. w. «11. ^ r « s II %yiJ#§»»ii tmXm rtf aUieaeg»m ^"" wiiyne T!» "Hmac ver. S4L j ^ ^ . ^ «ijrfctai midiiata^â itgaaLubi SekoHades bunc Mowmri locum a4du- ' o*fci #«•*•»»*. XIL»Ât, ne flnh mmmm tmaMmm munarm iJPslZbid. fe» - «Vj Apnd alataipi .d- ^ ^ ^ ^ « ^ « ffAtur «31% -• eW ra JUBjejipt. ** Oaatf »***•• Mm>®LCmm. LxttLl« int«. Jkfor. Cbtp, Ibaiwvifc aajna»- Ver. 2». »7. *Afî»] Vide ad A /.habet«l»r. fs wU*.Et BC& m »©, JBvuHria'coU^tps 116.Ibid. - A«#i» lf #^y%] 4^f¥"5?Airi MT^ 9vyyimmw imnmmt mm I#rnw- f»m M « •*! fî*w»# lapiff « ^

•OAT12HA2 # # . 341'Erraw^f ° i yi«f rm iityrvqe mr^kimg'Hftfriff w in^9 »f»§ H n nfi j^fAoifyEk *E.%irm (imîknm^ (^§orm ink^psm wmrmr fHifAôf^m* $w%9 ¥ Sn /NUmTioV «AA» mnk%310 IHA r$ 3 (mH i^3fmm$ par m^fmi m^rigmm.Toi y avn ^g§$mm$ rtmfyw Jlnmkmum*$ Aw§m 9 M f/M mmkw ariftpu9 9 ii\ i$tm$w 9BUMT^ TifXfâ^, *? «f» rolf diiî^d 5 «ijrai.ÊXrtoi, «r^ a ffJwf Ôfarrfa fttV» ro£or815 iSjfwtjry» X § §^9 ri (^h^ Ti f^1 *^W*frM Totenderis: non enim cujusqusm Jwrorcm uwenle»14 Noitro in populo; ttatun ftutem to naw algim»f. ^. 81L.B*l lf>t s« r «i ni*«9eW] Apui &. . f«i* «J#l «»!•#«%•» ^Hm,**»» in ixnnmentmo l^ptur et yi^ ^«fl^lxlw»* . A e 6l7«rffs ny«3NM,' Cliiam lectionem s«::|iil- ¥ef. 509. *£f I Efvr«Jp#i =«l iii|4#itnr BM ilncie-» Se4 ut opinor t minu» MJ«#I Ir^^lii,] Cfvliiwcte» mm mmmm, ^CMtevum Immtmf npittl Umm§ jHttemeiif», M UmmMmm, loco Wwmfcm^mtamlâmpopistasm^mWvmm»?er.80a*EAji»} Bmmmim Mclepii- mnplter«pfiMltovertitln»in» meio,mmmmm ghmmr m mmmmm u smm mmmjM9r.ll.xM.li.«disttnjaatiir « Pattidpw Mmmtmm" %mm\ mm fbm Ccntiinrif mmkmm bmm esmgmmm miMl opuk Atacif HanonlM mmxmmm mmml ,IM4 A# imwm mXB %m3umt 'Vitit ^ j§.BmmL Z¥1L S#7.ptmmm-IVir^ ' VMe wnt» »4 ter. »5.^~mmmmmmmmmmn }Ibid, '£{ 1] Viie «477. •'• €•

842f OMHPOTOmmii jd» 9 &lw§m 3 mmi fjyr Sinwlai mmm§iOv¥ €turo$ WM rSri y m fîm 8oX«*Mtjii rtg vf^mmw rS y §mmm &v/*w kypvm"EwBmii imwffim* lw§i III (MP III toueif.820 Tiyp y *ZT ¥.vg6f**%oc 9 HoXtJjSn f^f «friof pirKlf jf 9 I**gioto 9 mglfgmf M^mXmim,Ovn n rorJ a$ftr&ai otofiAEf* iil lomw*'AXX' *to%V90ft$90t f*r$9 migm 9 ^Si yv9*tmm 9Mif mri rt$ itwjwt »a*mr$go§ «XXog 'A;gai£r>,825 ^H ATOXP %itgont mig$c kfWfmot migog mmmrtfMiwwmr or ##§ r# roôi fpgoop UT*9vwtr'AXX* aXXoc riff *r«^joj auy^ kkmXnûoc iX^#fju Domum etm mi ductafumi ftsiiain fcturum mmmm?u M'«|iis I|M» ommno hoc in pectoribui ipetmt i84 Netpe quttqum fwtrum hujus gratia Anmio dokns" Hk confivetur; *mmmm affniaqiiafn quidain imxiJ"320 Htiic autem nmus Eiirp:iiiicliii% Poljbi HMtta* contni ailpctrtiit ssliM Fills Iearii, prudeiis Fanelope,a Neutiauam tehunc ductpnnn pttamus; mmmm mmm§M Sed ¥erentet rumoraiii firorum, m muberum,u Ne mmmifi Mppls IPPS deteriof riius Acfaiinorum;325 " Certe multo pejorei viri, cximii viri uxoremu AmMmm • quippe neque ©mnlno arcum bene-poMtujn tendimt;« Sed niiiis quidam peuper w enmiis ubi-adveiilt,319 !•*•] R. beoe. 322 !£«##«#] EdA HM1& Mwttmtk. rnîm.Ver. «16. 515. 'Efnwfrp'—'Eini^] Ver. 315. j8*'itf i # « ?f» «A****] VnlgpiApiii EuMalhimm in ifommtnttiio, *E»r*

•OAT22EIA2 # # . 848f Pjy# s |##C irmwnt j3#op, $m $ f fjm m$ngw.*Oc tfiW - flfw* ^t ^«TX 11 * «*w a ywuro.380 TOF y «5ri 9gpg$$nt$ mgifgm l!i|fiXwri#a #lLbgv(m*£ 3 wwmg l^h imXilmg ^mrm Jipof*EpjM»ip«# f ©# }£ OISOP an/m^wrig thmi?*A$$g©c «f WW* r# # I* fAiyîflt raZrr» ri^mii;05«v Jt {«Wfi j»*X« |&&ip f |*sy«^ «y twtyyw,385 'Ai>}fot y §5 *y*JMf yiwf fp^«r«# IfkfMHM mog.* AXX* «y§ oi iow ro£o» ipfOOP, oipgot i$w(mr*Cl$$ ymg $%$g$$h TO $$ mml r§riXwpf»of SwEi* m (M9 §mmw0f$ imfi $i oi $uôg f Km\km§ 9Êow fM9 ypwbkv r$ %ttmk r$ 9 $$fmra mmXk*m WmMe tetendit mmm, mlanpe per femim>m Sc dlcent: nobis ?ero probf* hmc lerent"530 Haiic matem nmue allocuta est prudem Peoelope;m MmjmmAtf nulo-iiiod© fieet hmmJkmmmmismm In popalo•*• Eest | oni ecHicet domum fltwflMite edturtu Viri optimi: cur tero prebra luec fadtie?« Hic autem faospes, Tilie quldem magoiis et beiM>compacttif>335 w Virofue «i «liinlo genere gtektnr ean iliug.« Sfsl age* « date IKUOI bene-poUtum, nt fMeamus:« Sc enim edic©, hoc rero tt pcrfectom erit;M S Ipttttn tetendoit, immitqim m gôriam ApoUo;« Induain fpsnm Imrnmmim mMmqm wmmmmm pulchrig;328 iriwm] Edd. 331 UmMmJ R. oale. SM AM§ »] F. qwtd ftrripotsetVcr. «a •» ato §M !*«».] VidfiM Ver.32§. *>& » llfyw.] A %u» 1*^ Var. 323. , AXX* «%«4»lfii rt&] A^%a- Ver. 335. r# 1* IXfy^wi twr» r^wn i|w|MMf fdmw&^^m Mi ywmmmf Mft0§ftt9 Twff»i rk fUymkm wm(§f£wtg ixiyûh «**•afcaia ##t t€ TaXûf^* !•«•* T 5r« y^f W «"•*» ** fu*^ &f$$Mt» Emiatk» Mar*imtpmim l» fmm^S iwi swi wurm^ Wil mmim auteni mmmmmmmii pleneque red-U*m rl%M* smfM9m EmMalk. Vide tuprm dunt *• Cur igiimr @ppnimm hac facilit/*ad ver. 31SL GaHarimi Bmrmmim et «i#. ut tcilicet per Ufyz m intelligantur toper-^mimm Mc Itgl anmitatba et mitpia Procorum •mdmmn* QuodJMA iil# x tfî= frffw i^p=,j et iimpliclut videtur.•#«i 9A> n sssl fAmt, , Ver. 335. Ailfl#] MS. a 2Tlo. BmikhMemml*E»r, Mm}*mmt. 1L S7& «oHatue, "^f^ âr *-•*"«» »•w •«- / * » ^ »aiiper offcndit, ob wbum mm quod inJ m - oM.mmm* m ti*tn} Mammm hee phnni tt nentcntia abeiiee solet JE«-lntiar Tarma lectKmea retulit Mrf »•« «i »* Maikim redundiire ait: ouod non nufficJt.mwyes* 8m mhil opus. Vide ad 11 d,5l, Mm«Ver. 836. NiaW lr 8 Af «] At. Mmp» Ver. 337. c^ » ««)] Jtnrmstinj edidit«w***et *#•!«. rfrnmi. Vide tppra «d /t fi\ 257,

844f OMHPOT840 hmm ¥ ©?#» mmwoj «ww akmrnga mm§ ia&gw 9K«i ityoe ap/QqK%v imwm V wtl mm) miiXmrn%4## 9$ finrsj fMP Mgmim $rv/ug r§ mMtkhTp ¥ «3 TipJtf*a%pg wm^vpim Aww fr&f *Mjrff ffwjt ra5or pW' Agew» fr#^ i/m®845 Kf iiW#f, f Jf §5Wx# HfM9ou r% *» agm^mim*Ow fttrro*ffttnuiif 'Id«*>p tmtmmtgcmgmyOif IW## Mywirf *gif ^MXilog *W*j3*rtw«T#f fcig /fif «ffciftw j8ifrif»4 ef? J§* *•&!XftqouK«i if t*&attt£ ff% ifffmm§ rah rof « fig$®*§M$.350 f AXX f f#f oSww *•©**, rA #««ri^ tfya mfm^§ 9€ lsr^p r iXeteetfqt rt, JKOJ k^m^Mm mA$m"Efijm imi°)(%ffdm* rtfco* ¥ migmm (x»%kiimill«ri f fmkim I iftoi 9 rS yag agarog tV fw mm*940 M Baboqw scutna jsailom, canuni' pros^risesoreiii et iiramnb** Et enaem aocipiteDj j dabo porro mm pediiMift cdccanaite:« Mlttmiii ¥ero s quo iprom cor sjiimwouo jubet"Hanc mmm tmmm Teltsiiechus prodfui» contra mmmmm «t;** BAamr mes, arcum ipMmm Adwmam nuUus me145 m P©teotIor f cui •eHm dwofue* et negarej11 Neque quotipot in aspem lAmm jom.Inantar 8« Neque quotquot in iiisulis propt Elsdem mm^smmmmmm-mmmmu Horum niilltif miM intito wim^nmmm% aa velim« Et omnioo hospiti ckrt? hunc arcum aufercodimi.3fl0 « Sod in doffluin profeett, tua. ipaus operm can,«Telsjmpeooluiiiqne; et ancillas jubeM Opus ©blres arcus mutem tiris curst-erit"Xlmnibus, msjrinie tero mihi; hujus enim Mnperiinn est in donmT347 mhm •?«] F. A. L, «8 «&i SUMÎ] EM. 552 ^»»#f r i4fir*jF. A. L. Cjuod eKuiidb, ubl flunilu Tenuft esti •. c. (%st. •'. 358. hocveniiie potesC 35S*9y*t] Ewiem.Ver. 839. tifmrm nrti-] A fljiMM» H»A ftV«ftft«f 'iMnr] VWe avpnsi;.Ver. 342. »#«l#f S«fMf « »OIS«I.] JC Ibid. mmmMm^mm] AL ^m m^°«U^ Mri &SP& *NJyf*. « « * # , . % i ^-IM4 JMJU4.] ^L «iXift> et jftju&i. Ver. «7. wâiri rw w ] t *•;Ver. 544. Ti(f» |«1» '&X*** 9 tfri » V* •V r^ &wXs%$m» Sekd* ti*m M hfyK-iWiwt] SOMIUS est: quod ad «fcutn *EkMm* A^z^ Z^M»^* ^»m» f^^mSteni attinet» nemo Grascorum intje» wmL EnMatk. Viie supfm ad «•'. w.Jushabetetc JEHi. •«. Otcrum «Jii Wc legont *«M 5*Ver. 346. OsT frv»] Ma • 2U. JBM- 'HXjiW. Ctor*. Veterem hme e«e kefjsfeiocollmtos, OsV Ir#*»«" P^« • S*^ wnwrfi»« * «0 ***•

'0AT2UEIA3 AdffU4 3 ummm «XXdi ipoMMw h p$ymgmm»II'la€|IWIHIII •ttonits» »tr©1« Amm$m'w%tSSS FOii fsnim stfHMMssin prudeatem pesnit iii aniimIn cmaaculnm antem qmm^mmmkmt4;wm famnlis midieribae,.FM=t deinde mjmmm «Ulectnm mmrkmm mmm i§s! twnnniHulceni palpcbris unmisit cflaift-eculifl Minerva.Cmmmm. »01111 tuniDtuai Jenbatmmnm nobiit cabnlcas:360 Wmm mmtmm prouide omnes Inerepabaiit in asdlbus:Sic ffitt sikpiis diesbat juvenam flupflriMruiii;« Qnonam demum curwum ftfcum ftn, unnmiiis siil»i«%M Anwns? cito tandem te mmmi sues canes •eloces comedent41 Scomim m hominibus; mim lcanm} nutrMsti; si Apcllft385 M Mmm propltmt-tit, m immorteles d.lI aliL"Sic dttcrunt:. at mm poanii Smmms ipso 111 wca» *Wmmmm qmmmm mmM. Incwpabant m adibufl.£65*a>»& iMsf^Jl, mmmmmiartMy tibl sic fffn prefcrtur. Et aptior 4»deni jttnjni meiBonUirQSi Awffofiiiii^fltt wnni priecrfeiiti ne construdlo «€ fUMn ca&di isti intcrewe nrinnne mmm»nmtn»M($mms m?mm A> Brn» nirets prins imowt *Om *$*mf£ymw4wVer, 848. §8 »* !5fauip l«^«ii«i jâur] Clptfne Emm Ftmmmm. IBmkmm m »mmm« Mmtatk»¥«L. I¥.X X

£46 .f OMHPOTTnXifm^H 9 lrigm%9 mFuAwmg tytywtr"Arni, wgmm f§g$ ri^m* (r«jg im $v wmt «&pfj$ s )370 Mf m 9 «*# iwkirfgig mg $m 9 mygmh iim^mMmKkmf ^fg/mii§m m jSijf i lf ffgripc tiftd.AI yag wmrm rwvw, mm tmrm iifmr mm 3f&mfngm* YfgfM rt jS/iff J r§ figrtgog utfrTf m rm%m r^ytgmg rm iym wifM^pmftd nt&fat375 *M^§rigw f| mm m mu nmmm ^n^mmmm*m £lg §faS* ,# m ¥ mgm wmwtg §w mhrif iiv yi%mmMnrif^ tuu lf fkt%m jgoAmSo îXmTnktfmjff* rm li ro|» fiÂPi «»« l«%u» mfimrm*EP %tigtrw 9 Oimm imfgmi &ifjw magmgm§»380 *E« l§ maXtffmptng wg#pf9 r^nfoi Epf MtAiWTa.eiiaiiiiis snttm ex-alt«fm.pafte miiMtai clamafcat;14 Heua» mlteriut fer areum; _ (dto 111» bmm mmmmm mmmmi}•870 «limtt junior icet sun 9 in agrwn peHamM Pefcntieni sfsik; ?Mw« autem wmmm%Um mmm18 Utraam eislia omnibtia tnttuni, QTOtqnot in CAMIS tnn%M Procu manibus viritmeniM prestantior cnan:11 Tnnc statun grailter aUquem ego mittcrem immsM Noatra m iomoj quonumi «iilm imifîMsiiif / fSic diit: omnes mitmm supor ipo nafiter riietaotProci; et jam rmmmmmM m gmi imErga TelenmSinni: mmm mm fmmm pcf ioinnin «uhokuaMiififjiii Ulym pruienti nnpoauit adataoa.180 Evccatam atttem alocotus eit nntricem Emjcleam;869 «4»] B. 874 Â»^^] 1 1 -V«r. M0, %] Ut S3r|Mtf«Hc!iiM «rrt. Vcr. 381. TaJdpajg* ^mms m m>\¥er. 869. nA«y»rf s] m,m f mw'mm mm Em m mmwimm mh I MMfmmm imm mmd'mmf mmmfmmim^ immm Mmgiffm» mm TmMmmmm t*m mmimm \mmm mmmmir%wf§dn rm Mmmm Me$mck, ai wn- ver. 285. etc.] mmkf m wmmmmm #*.«ssisi «Ajiysritwi =nj =*VI|* # fmm Uu mmmrm mwmllisi MmlfffiMJ -Jl* 55f!!-7;m fm #Ui r#? «Iirif lits«fs Af yfygyilp. Ji#-Var.865.iXt(a«#i]*Ua«rytMrnMi AI©L afafft.¥er. »6. «k») ÎL miwf. ¥cc 88S. 887. ft 889. EJ^#m —¥«r. 160 s Aw% j Viilsi siiissis ssl t/, II, EsxftWiij VlfJfs aupim «i rer. i» «t•!IbUL #fa sf fei« ff«Mr«f^| n—y^-gfti' r. mJMJ M % i#sfc mmi fmmff |S4#WM rim, ¥«r. 886. tf I 1 1^ |rfSfssi #fSSsis]wtBmims. Mmmmm Vklis wpim si! ^V 57.¥er. 874. l^ w^^m^m dmim} Aptti ¥er. 88a %! IM d ff«0J|Mf«l 01«-Aifglilim, et in conwgtii tt I» f^miiifssf- m§, Siipm ftr, im* tjssVs, IfkmAmimmfm8

•OAT22E1A2 # # . 347TVfXi/Mtjgoff mXitmi m 9 mgifgmv EvgmXf MK»KXîWfiti ttfy«#o#o ^vgmg wumtmg kgmgmm»Hf a% r§g $i fnrn^m v« «tvw» IWOP 06**09'A#^#P ff^fffôiirip «p 1g*%rt $ j&wi n Sw£0B£f385 H^8x«rsf#y 9 «XX* avrv iutiji iftfiai w«g« %Tf •rt Oc «jp* iî#Pif#«r ry ¥ £mr$g§§ ImKiro piiSoc»KXpWfp $% ^vgag fmjdgm $5 mmrmwm*2#yj ¥ i£ olkoio ##Xolr#oc «Xro &ug*£tfKXf #Wip J* «f ««#«* 9rvg0tf i»«f ««©£ aixi^390 Kflro 9 wm etfomai/ ozrXop nlg mp^m\immBiijSXifw, f f %*%a&% %wgm^9 h 9 ?#*«» mhrig.TE£«r ttfir i» iifgm im 9 ff&sp mg «f«r%'Eigagto* 'Odwifa* o f 9^9 rofot iwfjm^m TdmmAm jiit«t t% pnnfans Eurydet»"Claiidm donms feres Imtlter aptatas,41 SI ffittftttt iliips ?sl gemltum tml ttnpatum intus mMmm Virafam iMstfii ln mmk f negmaouaiii fomt385 * Fradeat, ied ibidem quiete sit apud opus."Sic utittie dlxit: illi autem pennanun-expers fuit ¥wteni»Qaosit vero fores adiiim faabitantibtift «Mmnodaruin.Taete porro m mmm Fmlimim pratiliit fbrae»,OauaitfliM dehide &mm bene-munitat mlm,mW JMtbttt auteiii mA portku funis «si»ff?fit!f»irtBfMiiim quo eeilicet iUigavit januas; ingresaus est wroipte.fStfiffMt iMjsJft in stUa prafectoa, mmm mMlmm torrexerat»Impiciww Ulyeiem: Illit «ntam jani mttiiifi tractabai,,881 Abm F. A. L. 8881 »c.J R. v&bee. 981 «i#} i m J A. I» IbULaj%*]F.mel* M7Elwwmi}W»£«L»Ver. 8ia immm mi$l mmmim SAfi l# % %=#»= îflf»., C3ff«tftpi, lib.tewpm P.84&M8. X¥ILpag. HSLol.799. Hinc scrfW-«^tof^f^Ci^Û««a»> flf«Mr*|*Alymrrtmi, toJlAV«. »1. aÛyiÎ WmHkmr dM^ Omrimn mwk ¥§*fif wmd^m. Ol » i»U«M4i»ft*olL DnAAwicrifft^ti» «4M» f*w »«C« * •* i» fAfW " Cto-«ite aT Mmpteg m M mmMmmmmmmm ternm Mm$m f Mim OtMqme m Im JttfMffifiit|^TE cffMff mm Am m mmmm ptM* im Uttre* Tm^ XV, paf. 90C 807.•tfpjjfa KMffft qui cnrfaKiil ***** Im Poetani funeiii faunc %Mnm« m %M#»* •Mnat#£ffptab s? Aftptfi hnps puui- oppido quodmm uM navium rwlwtct i#-tamoiiBit Mt, #4«* t h ** A^ ^K appdhM» eoMndlt Qrfn.tt op.ysvMMMSf Uift ««) «ft Upwf |n /U. pUK nviliml ita nonnfKtt wmkufi-Dh*$3m —* '• *W M«Ur #Al r^« IA pywwin J^W*»'-'

348f OMHPOTHmwn mms^mfwH migm^tm t&» mm$ itJk»,395 Mf uigm 7w$g lhiw 9 kmmjfifMmm mmMm$.9 £lh m ng $tw$mm 9 iJ» s^ irXfriW «XX«r^TH ng ^fiwk§ *** mmkmog 8$rXiro rtfiif,*H pm m ww rmmmm mm mmm mmSki mmrmh*H Sy lf§g(mrm§ «miirij»fr mg lw X^wl400 N#j*f gjd» jgfM tfJk§ jmwtff ipmuo^ «Xffff.ÂXXd^ y *wV fJWif»f >I#P mngtivog $mrm mAJ ymg if rmmrm mn^mg «friarnip,'flf Srrojf wrg r»w ^npftrirai fi*wuffM l tfl*#«rt flc «j tftef /xvfrngf f • fffttg woki^w^ *Oimmwg%OmnLci-p§rte *MWUMI sfstssits Imc ct Utn«;.99S Ne coniu» •erni«s ediswnt, abaaite dttiiti.iMsSic wo iilftifs Mcabm% intutaM In prapiMpiiiD mliMii jm Sms kic nBqma perftus et mgaz est tmmm;u Aiit sm alicubi tales et Iptl domi jacent,M Ant ile molitor mcere; im m inmAm400 M VMM* Imc ct ill,tic nmloruni expertu» erro."AMiis aotem ntrnM illt«:tsi juratum rapMboruiii |•* UtMiam «nltii jmm tamtopere utQitatis particepa.aM9M Ut itfe mnpani hunc poterit tendere.**Sic ut%N oBMrant procl ; at eolen Uljmm9M aM**pfM»] EMA »9 x H ^ •"**«»# #Jb«tei». — *». 91m «ootaidit; (l To- sjfsi momC mqnit, «hac. V«r. isH Jkm€tm$m»l M kvmfmAm f 1 ^ ^ Î* Cbr "i'___V i,t 2!i^^ %4Jr^Tf^rJ1 *T!L fT 11Paiufari Areum totam m GMjri COBM-Umtr m ih h*m #1» ftfif «r^», ly. ' ' , B m_vi«Mf i^sscsi^g iwt |y # ss#«. AAAii #•% «•• ^. T||\ 5|1 .", . lMt » ''_._.__,, uA*«r»,-**^w^ s_E___r_K_ ta *" ,raB •"*•£> fwxr-i. ri ril»- i ,*,, nmri ri nhmt •«*»* ,l*___ ,^_j_^.*?_ ___*tem Veurwhacinrenonncte judicuM»«»"»«"iw"«"«»w""

'OAT22E1A2 W. 34»405 Awtim lm§ (mym tSfa l(imgmm$ WBU $}$ roiwy»f Oc Sr fuqf f^fj^TTOC ImfaftnoQ *»# ooflfc*Fm'Mm ItmmMm Af tr# «uOtori £ff 1$*«m A^m m(Af®mg§&w iS^$$$$ ht§gm §m fm Hg mf mt$g «rilic tmmm% fuy* ttifa>$ 'O&JWftfc*410 Affifff | Jf aga XWi XO^SML iwj^fi#w«) imfif *.*H I*IMTO «oXoi ftiffff» jgfXfloiu fituXjf «ilft.Mffs%w Jf *g «jjjof yf rwo /eotyft» w»« I* «f* ^»g'Er^nrm' Zfu? !• (myoX %mtm$ f miftMtm QaiwFvdjyri» r ftf •«#«* ffoXf#r#VaK-Jfof *OliwfPc f415 ÔITI /Sa ot ff^mc f«i Kgotfr «roiio ayj»tiXopfci#.«I Stetuii poftqmm magmnn an»m pondeiwvit, et vidit imllip%ficnt quando w tkkmm perisua et cantnsfkate mtmmm no?o in cln?# ckxnliuii*IM nemtrit utrinque beM-tortniii Sntcttgnuii ovia;Se atifiM gine nisii tetondk nngmim ajDcum Uljnaax410 jMmmmrm mmmm iMmim mmmm prohensnm tentavifc ncrvum;Hic vofrinbtufl clam mmmM% Mfnndini timilis voce,Ptods autm ifiif «Wor tetus ffit magpus ; OBoibuaqiM colorlCmiitiii ast: lupiflr fero valdA inKmiit, agna ostendant;Osmiis atttem est immM miiun*nflniufl nobiii Ulysm%415 %mm mmmm §IM mmmjmm miinwt Satumt fittus temiti,406 s O# f W\ F. IL 11 401 MNWI] Edd.«wv sif tif «it mmmh I^f l f «=?, JSkffnfi.Borro II & a ZTto. .Beftllete coHatus hiclaiMt i««rAm#f. OfarA. *E«lsA#«#f ra*«jiondet 'ffti..iM3 catt&hu. Cdmmu VII. 9.miMiimimm rermm nalwtm» MmmVer. 399. *H lf/ if#Mt2«wf Mwt#f#ttf]l s | §|i=#t*f stWst [rigii] Jf %n f (ver«396.) | 7w *>#4#^ JjMf«. ,i&jfalf, Jktmeifiissllc|iie fcrtiiiii " Vd oarte hlc paraim aKquid jucere" M potiorvidctur MmmmAMtnteffntadci: ffclllaf enim TO-COB w#*wi#«f ie arcubus, (db fjiilliiif lo*«jnitiir Poeta •«.' 39?. 99&) aocipc|i%ajnaun ôculni rs, qnm mmmmm tam

»5§f OMHPOTEiXiro y mmm i$fw 9 og m ^mgimim tgmm^fTnp4 # rm ¥ mXXm mi\m w§§h fmgirgmKi#kr% rm rm^ tytfXtaf 9 A^mm} mignmîmtT«f f •» «ny^fi fXw» fFjuwf MO^F yX»f#3i»c n f420 Aw&f r 2* Mfgm§ M§§^4(Mmg 9 m§ ¥ itfm*Awm TiTVfKo/ung* mkimmv ¥ w» n^gmi wmrmnîrrif^ fTfiXfi«f f M y af*m$g$g |x&s dvgogtlif %a7iM§(imgm* o ii TfXijoiitîf mg§gimmrTijXfjKAj/, * r o ffiwifi fuyagoum fXty^fi425 "HftfMf• ils ri « MM£ n^mrm 9 iii n r^m. Aft tjtapop tammr tri pii ÎMC fljjum3& S r#fOP^ #C ftf fMnngH fctft&fyirig eiomStunpaft YWO fliiM» «gtttam, ipis « aijMti»t mawrMuim mmmmm mmmm mwmm intim mmmmmmmJacebeiit, mm clto «m&t AefaM espefturi:Haac utique ed mmmm^mmimmm iiM^ppfeiisfst, tniietMt Mmmi crentqiie*4» Indfdem a t#Ik Ndaia; mmmi mmmmm ngittaiiiEz-adfcno oottunaiis: »011111111 fira noii aberraflt «aniiiinA primci ifiiiii; tnotifit iutena penitea mmmmmmmmtm mmm^mmmm imm mmm Tmmmmbmmm mmmmmmm mmtm TdMm^mmt»hmpmmmmm mmmmMm$ «• Emmmm nepe ommno m eoopo mmmml mmmm mrnmmmm Ma tabonfi tendent; adfauc mflii robnr integrum ot:m Mm iii mt proci ignooiiiiia^mldefitee ritmiemiit.418 ms^m€§mj F.i.Layl Ui xAJU+ifii Mmm 9 m*mri*m*mgmmm «*r nmim* liril #1* «gfc *#*V*«w 4*>*«*» AXAl JHIM» «^ enefrw*» fmif V«r. 418. Vkgaee) 1 VmWt W forgeK». JfoafaM. 518,V«r. 4ia leri «egu U&,] n*ge» «f«f«r4#mf «•)_£*Vjr.41S.r«pw*M] T%, II, | M ri ^ f,3« | J ra$ JN§i Aafafl.Jt aieej- mf mw MfOm ww Atpt I mi MM. ^hmv mmh fkwfmm «,] V^mlmrmfifmtSm riwmî^mmm^rkr^ gll#M% JJ? « % r%iif wm^mwtmvm» îwteUL attfwpt diPWim ejniiMiAfeftii fidetiir ionitriihtmmmm potitis por- mmmmmmmmmi mmmmmm mmmmimmmmtenttntt dictem^ qmml im mmmmmmm tenu Canititit. • î.DL»Ppre, iliiiiil atqne Ufym$ arcnm ietHi- ^—crasifiMtoiint, acoiderit.SiuxitlonHi.iiiiiiiIWd. «•?#] jfi. ena7«. lat»iecîia.- JkU.M>Ver. 41f. ElWi l 8 «s^t JMaJ VifgiL V«r. 4M. if^nv mkmm} A^ *f^«

•f 04T25ElA2 ¥. 351Wm 9 Spi mm Mgwm 9 A%mmm9 nnmmimi# £t fmu 9 ahrmg imirm mm mXkmg lî&Mwdm430 MdX«7 uu4 f^îyy^ T» ymg r mîfmrm imr^.'H, nm m ifgms mwmr o ¥ ififi%m BfH i&• TfikifMj(flg f fikog tmg 9 Oim^m SiiW*Aj*fi i\ Z^S a fi^9j3aXif ly%u m »f% $ ^ *t ^^Mmg %w»f fif9«i% uiMogifoping mf^mt %mkmf.M Wtmc mmmm hmm et eanan Amsm ptfimiiM In immi m potttt d slltcf MmmmM~m430 M Cnito m ckimmi mm mmim mm mrnmmmm eoavifii."JKnti tt «jp«w2s iimwt; ciiiaiiMipiioit mitin iM flflMBBl itwiiiiiTSmmmhmik dilflctufl mkm Ulpsifl diftni;Gi€tiiiM]tMi iniiniin CMHH jcot hsstM propo fiw ipisiinJtnt» Bdbni mmim mmmmm mmmmmm mm4M*A X mM*$ vw*}mi489tyi4flwJb]F.A.&&Ift 484%!»] BVflBBlt»y^hnt [lU m M& «Alt Jktnwfftti, V«r. 428. M5Pl 8 S^ md %nt] fUtihprovnlgflio I tii] «w» =iM«#? iigfisA «u *«* IMCMW» «MM* «I #*if f• tatif% mmlikBm JfeA#f. ' ww %md*% cl M l^^mim» (fir. 429.)Vcr. 424. Mf%u\ M ic#?ij. M m •Ijn^f'». SekolVcr.4S5.illt nn\JL»UtwmV«r. 450. «I »*> f Jlw^Mim flWflflfjMd. «pflet»*] 4L %%nf. Vide nipni «1 /, S71.Ver. 427. 0% if# m pniript iri§dt#f V«r. 484. ndg 9f% fJfwA?ifj

TH2f OMHPOT OAT22EIA2PAYflAIA $ TPAMMA T.TA V w«{i TW» p*«*{*?nU» tfymrdfitttt 'Ortrnvt awgvrvf 'ABmit, fc ni(

TH2OMHPOT OATSXEIASPA¥-OAlA, | rPAMMA X # .Mftfl|#f#Flifc*AAA#f*X# f f oipfi«f pfirH|«f fksAfTt fiAfi âtAxM.AlfTA^P o yopw&i pmmmw mXv^ng9 Oivfff$v?AXfo y f« p&ytut iim 9 $^m 0m f iflf fflgffgjfff i#F i^wAiip* mîa^ y $*%$var oifigAvrw wgogî xoiir (Mta S$ (APtirtjgim mmrS ' Ourog (un in m^kog admog $kr$tfa$fai %CJETEEUM imimm ett mmmi§ mmm Wymm;lssililif|ti« ln 'mmmmm Immm mmmm mrnmm m phtrotmii,Sagtttis pfeasiii; cmmm autem effudit sagittMHridem ante pedes: inter prococ vero dixH;5 " Hoc qnimtm mmmm emmmmm dfflfcfle perfectum at;0 ifte*xi«*»]-F. A s L iit #:, 4§7, fnoi nescui c«t iMf|i«fM» A 5 Jeevt)£«4 mele,VeT. 1. AWb J fwpwmfs !«!«] J?e> m ve* jfjref «•#! m *r»e*V — «•« trmmmmmk,, Mmmm § Imrsmfm fci. Zm>mmif$§ ftmf^m $1 4 ffm rewr* y*y»f f ssJ fmi'Ohwiif iy»|*M»#* cA rsaAtf ^cfMi* —• # yi# r«f mfifpmi? Arm rv UNM I ^*X* Jf** «w «-J &#» lyjytMr #M|M% ti# 9§M§*m *•» XiyiM ifSerflijer*, I I» 'l3**e en»» « I»fmm^fmff. Con£ r. 73. Wf» I twm i» **£ cA f«« fg*. **»

354 •0MBPOTN3» aSr$ rnwo» £xXm f Sp mm m§ (&&k$$ «pfftEiVopM, as m§ rix,o$ft4f wim ii /m§ m%/K *Awik7m*H* *atj IV f Ammm Idrvnn mmgm OJ$W.^Hroi o »«A§» mk$$m9 mm§gw$0§m $^$Xk$10 Xf ww» apQqro** «ot# if jwr« X 1 ? 11 *' 1 •*ft f **jÔff» Wi 0/1010* ijplfiif ll 01 1« Ifl ^wfAfMfpjSXiW ric « oievro ptf a^gmi hutppsnm §Mtfio» S»j wXmmm 9 mm $1 j&wtA« ftagrfftf $1%OJ «u(|i» Driaatm t$ mm®9 9 mm Am * psTusiiai ;15 To» ¥ *0}w$vg marm Xmsfim $m^§fA$m fiak» lm*'^rfj«gi ¥ mrakm i§ «PÎWC ikul*¥ ««wsii.#« Nunc donoo mmmm mimmm mmmm mmmmmm fHMqmn mmmmmm% îm Videbo, m cnnsonuaf | pnhtimim «itl gtoriani Appll©, ,tDixit; #t iii Antinoum dujftbal mmmmmm «ftttani*8ftne 01« pulchrara poculuni fubktom-raet10 Aurtun, mmmmmmmmmmmimm; ct jttn fnmnwtts tmmmmmfUl yiMstm il^tiiKij mmm rero m mm m mmmm . .Cura-cnt^ quts pvttret inttr mwm «onfivat,Selum inttr pimmm ©tJminil «life fertls mm%M ttmcturuin mcmmm mwmm m mmmm mimrmm ?$5 Hunc uique mjmm mi guttur nactus pacussit ftgitte;15 knr&um] r. A. L.•criMtwr bmm •«, Botente Jaraejie. «ft Ver. 18. •/%] ^L UAN.r AAm Vidc ai 17. S # . 85. " Vcr. 14. Sdr«rJ» « »«*«* JM^ *p pfcVer. 8. IIMTAMV ]

'OAT32E1A3 T.B839 Emkm%i i* lwifmi 9 immg H ©* %*m*% JgiifofBAtpswr mvrmm i* mvko§ mm fmmg wm^m nk%pAifjmwm migo/Mom 9 m^mm ¥ mw§ §l§ rgmwi^mw20 *&*% «li «rX££af f «r# ¥ itimrm %tvm ffa£i«2#V©5 r% 9 ngpa r owrm^ fogwwo* ro) ¥ o^kin^mMffrigog tmrm H/mf mmg tio9 dvigm wwmrm.*Em il ^gmm mmgmm h igm%w$g mmri Kpo,Ummwi *wwrou*09r%g iviftqrvg wor) roi^wg*25 OvU «§ mmk «Ft i¥ mkm§^m %yjQog f ikmimhNif*iiw ¥ 'Olnriii ôkmrmmp wrinrrifBIJM» JMMM^ migmv roimîMi* m %r mi^kmpiMliistiM ttt mteni {* aliontntt» potttamqtte m mm£t ttstttittWrnmmmi m&m mmm mmmmm per mmm amm ?«niithngwfait btiiitani; elto ft-utefn m m mensamio Papadift peda pmtaittii; «ffndit varo cibot butttLpmmmmm mmmmmm mrmmm Maimiittir t i§t§t autm ftnmltqili «ilitProd in m$mm f m vidfrunt virum Immmmm£x mmmm% mm mmmzmmm mmmm mm mmmm,Uiidiatta mkmmimmmmtm mmmmm^mmm mm §Mr!«tosi25 MiillM vero mmtmm erat, immm mMm hatta, ad-capimdotiLC>y»i|pl;=iit anfem Uljaaem mmw mmmmu M,mmm% mmh in ?km Mjg8ttw»mitth: noli ampliue certamiiuotte24 Ifepefrei] Edd. vetft. S5 QitW| F. A. 1«*•!*««) It #| ikfm hfmim (ver. 261.) Ver. 90. «•«%] ALwtrtmismmmm^ Mmstaih» Secl et loda maift- Ver. 21. f#|Airf*) TvrCrw Immmmg 1me Mitofetit telm !nS:is memorat Poeta. nl##« s I ##I dXA«y, MAMPMM I#'r ya«.Fidp infni fm 93,Btutmth*V«r. 16. •Atrw^y «***«»] Apnil M^ ¥er. 22. Mri li^] JL mm*h Upud.mfmmm mmMmmm$mmmm wtS m$ "mmks ¥cr. 24. iilûk»i vtrl f#%ffi Ita PKI•wini»t §• ltt oinittitttr Mc n m tulgato l£cp$#ctf r»iittiit Bmmesim:Yer. 17. Hv«t li «I Isiri#i |:«#4f BJlir Quocum Ikcitet MS. a Ho. Memikm cot»siifi'"] Ita •ulgftti i itaqiM in Eiemplaii- Istm l*>cta ut opliior. Occurrit mmmmmm mmmmTmmmmm mm tmmmmm BmMa* uti et ipte cnnotet Barmmm pmmdn ~mimM* Ae bujuaMiii qttidaii constmc- %m mipmn inptm #/. 30i. m imim w.i»Boet« IM» inusitaa: ¥ide tupm «1 « Inijiis libri; item n%«# mmwrmf. 155. et /. 256. lo iiciiiiiiillls SIIWIII IliodL §£« 187. m mmzm Wmmmm •mmmmmmEiemplaribut legitiir, nctnte ibMcm £H- tilllfl mmii Hommr^mm rmmmimmtiaihia, nmmmmJmi, #wij M. wmmLV«r. 18. mbrU* T m^kk} Ulk §^% *^ V«r. M, Otff «m i#»3r tw

•358 . ::. f OMHPOT ' '0 AXkm kwimmf.iw tm 0m mmg StoEkgot*v. Km yag ih m fmrm mmrimrm§g 9 og fiiy agmog80 TLwgmp §IF ISoftjr rf * i r&ftdt ymtig Hmrmt»*hnm Immsog aiijgi lm%m fmmp im iîkowm\0 A$igm mmmmmmmmm r§ l§ rpwoi im hmfimh9 £lg ik wptn mm «XITIP oXi^gw migmr iipjpw.Tig ¥ mg vroigm limi mgogip^ wokSfMing 'Oivcrnvr35v O ftUMf»S f^ tr i$ft«r»f &' morgowof otaaX «•##«, Alpif a*o TgemmPf §rs jmm mmmmmgiTi mmmw fAfStmnmv i$ ywaif # wmgimm^mh 0§mmg 9i.jLurirt ^mptog vwt^mmh ymmmm^Ômn &f*t iiiramh oi Sgam mgm t£*«rff 9ttAHii inwmtm nnnc tibi certam mmm grfcfe «titiirai.m Ewiilii! jam nunc vinnn interfeciiti, ipi longe optimiis80 m Jufeoum in Ithaca: ideo m hic tulturea edent"Dieebat unnsqiiisque mr t quia putabant non volentaaViroin immtimimm: boc autem stnlti oon mimmmmmmQuod JMn iptis ctiam omnibm mortit incs impemimmtmEos sutetn mme iotuitut allocatnt est solen Ulyvet;91 ** O immm non nte ampKue mmmmmmim mMmm mmmmm mmmmmm« PopuJo m Tnrjanonmi; quod mlfel consnnMtNitis dotnuni,-« Cnm famulis f ero muMeribus concumbebatfs •iiilciiter,M Iptiuegue mmi viventie ambiebatie uiorem»m Nemie imm veriti, aui ceeluoi latum habhamV, 97.38 In mmm F. A. L. permutatl ewn\ mmlmVm* 26. iriMVif.} Emtalk* Immm,mmmm Em«. IbM. HiiMMf eimj EmMtalkim mmm ¥#-vertendum sit M mmlim mmmimm mmmmmcmmfmeri$" *u§ §m Jn^tfw «£»p, m mmm»h lm mmmmm mm ^mmm, I%M «rf*= «mtcres bunc locum spurium putasnc, €|IIIMI mri mm immXmm mMmm* imi II vf fisAfriiiiculiiiii cssetf plures eadem loqui, cum wmmp m mmmm^ I» twm mm mH'msm rwpmmriim mUm Uomerus in tmli re zikmm %£% Sed verior «ilfpts intetfivtiiio;Jli II mg tmm*i9. Sed ipse fecte hanc •• MmiiiM mmpmi cmamm&m9 mtmerm» mcrisin rcpudiitt, In uli terror» pluret Ver. 28. iwTmmtii) Vide «d Hl •. 67.yrocknuiiit: quod poeta «prlmere vola- Ver. 30. / imUii ywm t lU—mtJ] VkgpL|t. G»terum iSlud finenduin, fewuin ABWwsIttniMwfcfk.tslfs sentenum abesse mmmm ob ?. 31.^k.X.JSi. V«r. «7. Mun. mmm — i» sV ittiu» Jf'51 ; ?*«• £wj^] l | «« * >wj - - sS» H V r If «w - Sn-ft mmmSt mw **""*- « ^ ^ « W* «^«^LMTI^» W f^-

'OAT22E1A2 T. *. 857.40 Qvti ni m^gmwm nfum amrowaht iîr&i.Nw ifwi» JW»I «wir oXi&gu wtigar sipiiww.*Of ip«r§ # rm i f aga watrat mo %k^gm im iiXff, Tlawrytit 31 f*aro?* Swti fuym aiwvt 'oX&got.*Ej}gi(mjfiq 3s ft*§9 om afMifiofUtog wgogiuwit*45 E# ftfi» lif 'OtWiw 'I&«*Qrftf «X^Xir&«ff,Tatrra fCit atmpm §7mg 9 owa pi£ittot 9 A%asoi fMoXka fmt i » fmiyagotnt kraffQaka* woXXa o iw &-'AXX' o p*t IJ&J *fi«y, o* mtm Iwkito vatrwt, [yg*.'Airfiwf * *r0$ yag «wgXo raii t{y*t50 Owr* yaîr rmmt. *iX&ip£tof 9 oun %*ri£mt 99 A^X aXXm Qgotiwt, rk ol i* iriXtwi TLgotiafm M Neqoe ullam bomlnuiii indigiieiionem m*imtcffom wppwuittk•« Nunc voMs etiam oamlbus mortb. inet inêoJent"Sm fiiiiii iUoe Yero omQes peilidue timor cepit:CucuinspectAfit «nteiii unoaguisq,ue, qun effugeret grave enutpin»EuiyinechiiB wero ipsum BOIUB fcspondena allocutiia est;€5M Si qtiidpai jsm IJljmm IthaccmSt •eilstl,« Iff quidem juste duriati, cpot mtiebeat Achi¥%M Miitm quy«ii io «ibus isjtista, multa autem in agrawm Sed Mc,i|iiMtfii jamjan jocet, qui cms* erat omnium,M Antlnous: hic mim iostituit imm open,00 m HBquamiam imptiarom tantopero indigene, neque ainteoB,m Bmi mm eogitans, fiinsui nnn pafocit taurniue;40 fa*mi] Eeri. tid. «*>wxnptiwmf "Ofmtm *m ikXm f I rmwm Ver. 38. ie^MttWi] Schd. 'TMtûVr*»SF«f *f «Es #wy«x*F»w#f •#* i*»V* w Xtln$ir*% ^»fnnw#t. i e. malia arttbmvfimriCB* Ufi^m' § yi e *% lf '» '^f' 4a *$"*•] &*«'«» ^ i«^Ver!l7. «»

358 'f OMHfOT"Oty*''I&ift*K *«nt Xjpto» ivMTif^nig 0amk$ufAmhf irif rJf vai&a jcotrfltftrf/ttif Xojgjfdr»?»N5f I' o jGU f h fuipf wifmrm* m il f§ih§ XaSh55 2«#* «ra( £(^(A$g Swigim ^md/mm mmrm X§(iS9 9Ômm rm Iwmkmtmt mm fiiJnrcti IF (Mfmg§mt9 9Ti(M*w «j*f #C aywr%t §f#ft«ro|So#ii> §«irîXaXftoi ri jfgpm r irolawrojWff il§ #« rof nSjg'la&jj* wgm ¥ 9T§ M/e»M*J9ro9 m^xfikmim. [rwr• 60 TOP I* «^* iviiga lim wgîf^ «Xti|ttJ§r#c '0*W«'Evgi(m^9 i¥ u (M$ wmrgmm wmr nWolff rf 9# 0««st ri ni» vf»i*' If) 9 ms $$ «Jb» «XX* i«3iirftOhii mm m •« %^g^ */*** Xffit#j»# ^FIM# 9I * Ut ISmsm in populo bene-cnlton ingnaint• Iwm ai tuum lUinii internefrtt ifidiitma Nnnc autem ille fuMeoi Jnto wo intntetutnt: to nfco ptretpopnHi45 u Tufc: nt nos mmmmm wm^pmmmmimm m pet popnlnin,«• Quscunque tibi cpoto et mmmwwm fniit in mmmm« Pretiiiin •jpawtim diiceiitne riginnVbouniimuei»iin|nnjm MMfm uunimgue mtmimmmm; doMC tuum corM Eilunuutum-cit: prius autetn mmmmmmm Inefgnitai m mmmm€0 Hnoc •mmmm mrnm mmmmm mlmmmm mm mmsm UljuMt}m Emyumdnt, mmmm il mM patema mmmm mmmmmwikhm Quuwuiigue mmkm% nnnc tobie mmm m mmmmw aUa iM Neuue tic adfauc mmmm mmmm mmmmmmmm m mmmm %mm w$mwf imj F. A» L m mmmmm mmmm mmmc m§i mmml mmWnon tptfneiidum tidetur.Verf 49. lvi«JUi] ImtnfM Schd. Cn> Sed temen b mkf eic ifci ut uKj>nnitcrum de antenenultime hujus vocis pro- fi«Mfssi sut mm^ smmMm vcpcri. *Sv^«{fducte» mia ad It « f . 84. et i. 763. alias mmm mm mml i» ^#%^ Mmm¥cr, m cife ysps] 41 ol« W ^ ¥cr. 55, X^r *?% %#»§ Iv^H»] ^¥«r. Sm fimmUuf} M fimiXwm» Tm mm Mmm* 1* §wm§w«¥cr. 54 Jjdt it ^«%fi #i#M«r] iSUo- ¥cr e S6. ilclmw] JL OHIIWI» d iW*UaafM ittud w mmm cipouit, Ammkm tm ltw>imm* mmimmqm modo mwmmrmmmm Jffu- Ibid. h p§wmmwm fmk* mci] mmmmikmmiMmm mimmm tmmmmmmmm Bmwimm ^fm^m^mmm, Mm«mmmmmmm t mmmemm, m mmmmmm rcd- Ver. 57. £w$l$ ifmm} mmmh mmmmmmm « Mmmrnm imimpmmim M** 9 Mmmim U^wm SckoLmmmmm annon pnraslt u h ^M% wi#s" ¥er e 58« XSJLSIS m wimm r Av«3w«^n«idcm petltit tonct f IMMI ** Mmm mmu *«T- n* f ««f #»? s% istSiJ s £^« *•* Ki^n sstmim mwmimM Mmm / e 478. 678. wi 43», |ii:Mi«f tedliwi — 'AlaJy» oif ssimmmMm Clark, Bmm mmmmmwwimw hwmmim iJW il/f ?Mfwtut oimtionlt reouirerc ut Antinout juro X«A«J mwmmm md wmiw immmm dkntnr» sed m imm mmmmm mmwmm %®mm %fm mm imrnm, Xm mi» tmmrnmmml mmm mmwmh m\m | mif Bm mmmm fdm m tburifam h* i h hmmm mmm

'OAT22EIA2 X # . 859Tlg)p wm*m§ (min^ ungf&mvw mi**n*m.65 Nw ifub vMgmmrmt 9 Imptm p (m%t*û f*W fwwy§m f m »m ^mmtm m mgmg «A#Jjf*AXkm r$i i f$i%i*$m§ m§/mt c&ew SkiStgm»*Of f«rr rw i mww Xum yumrm mm ftXm fcig.Tflirif y EwgSfm^H wg§§§pmm hwt§g§9 ktung*70T fl Ipiîi, i yag *yji*§i ifhg #• Z^S m^ *******9 AXk $ iml iXXajSi rftjfoi itifoof, tjii fmgitgfi9 9Oiti CMTO £i r* *d£m**§rmt 9 §§gm$ mtmmgm A(A(tt§ mmtmmt§i9f mkkm fHm**f*&* Z^SP 9^*^mymm rt mtmw*mv§§ 9 tml mm*^§*§i*:rgmm^mg75 *lm imppAgm* m 3* «icy wmmg §%/*(Mi44 Aiitsipsiii omoem proci injnritm luineit65 m Mmm YOUS ©ptlo-adeit, contrm Tel pftgttafft»« ¥d fliftim qm mortem m fattnn «fitaferit;m Smi hand uluni «JFugitufuin pnto grmtt ciitiuiiL^Sk diiit: Mram vtro iMdem toluta sunt genua et canmi cof,Iptoi siifefn Emjjwmmm mmmwmmm seeundo rorsua;70m 0 ninici non cnim abstinebit flf hlc manus indomltas 5u Sed pottfpmn ctpit areum bencpolitum, m plpretnpn,•* Iimine m poito segittabit» donet omnet€ * Nos interfecerit: quin recordemur pugn»:u Emmmm itringite, et ©btendtte mensas75 - Sagittl. WM, I* fc-o» « — ingm« U . ^67 ff^t##«i] A. 2. 3L 68 dw r «Mt] F. 74 rwaVurft] Bd4 mab.um^mmim^ Wlm H jjaAaJt #«J %£**•* ««»i*» mm §mrk r^tit rir« x%mf. 9 * n*\X«x3Vec. 61. §2. imSmwh — rS&sTn,! T.H |4f I *AXX« #wltrp«f mrSmml$ mums*lmm% mmi Sfintr Jf «WT»» rJ ^«wWsv Hectiui autem forttsie hic referftur fo-JMJiflj^SfJss EmMatL vide suprmad f'« cuk pif md id quod reticetur: « Ommti*185» •* «m muqmad moMrmm ipmrmm dtfmim»% T m, 63. fci%^t Iffit A«|«^] Vlle «d ^ d&rum nobit ixmgimndum eil| non Jf*Jl •'. 484. « JvVJI elc ss VMe IUI /1. /. 22. 0ar*.Vcf. 6C I^srlVsiJ Siniiliterquc mfm Omnk ista in •rgutiit numetmverini. ^m'vcr. 218. fkif Vlfli iid JZ, /. 50& et terim; Enimmro, quod habet #^S«» !>••X # « 19. Sti In nonnullis» notante Bam fmt% aptam k L Ealifffetfs ut ttk mmmm, mmm hic acriptum em Mwm-k^ms» comparmt et lof]uitur 9 oon ctsnlMt f imVcr. 65. emfiMmwms,} Hmmswm u$ •!#•• facere. Ern,wm mî. JL wifm »4m ¥er. 72. O» M ^fw} JL oHS MV«r. 7a *H f ka, 6 yki m%hu k*\ Hi] iir£%fm M 2m M) itrmSfo I n«erfc I» r5 Ibid. «t ?er, 78. ri|aV#tr«Ji — rtfaV^*^-#s*li#»s #%|if-«M, it rf f **»y^c «»««•] Ita rcctc ecldit Banmmmi m^m** r^w M( Hi x%*»' s £^^* '*«*• '»* i» *»

-$m. f OMHPOT'ASgaor m xi-pup iiw mmimf£*t9 3 §ii\%tgam 9ÊX^mfMP ¥ m»m a$v 9 &m V #*ir« yimm*Tf M rm^ Sros k§ng PVP vsmra t§im€§°mm«*fl$ &gm $mwiimg f ugvtrvaro fmwfmm §fp f60- %mkmmm f kpôrigîp- kmm^/Mmr mkro ¥ hr aur"2^$glmkim m^mr i | f ifmgrij im 'Oiwmwg*lm krmgoim jSiiXXf r9&0f rraga f**$h'Er M oi tjvan mj$§ %m (SiXog* i» 3* aga %^k

'OAT22E1A2 X'. 3619 A(Afmfisg ¥ *Odwiyoff uitaro mimkifmm90 *Am°m miag* it§vr§ i\ Qajyam oiv fEtwmg w i/fwi 3vf oor aXX P ogo pp 0&iyTfXipxôc oofwnfS* /3aX#f âX#iîi* lirgi,"fl/Xaw (M*wmiyvg 3 im Is s^Sirîf iXofvrAwrf rw i$ wwm 9 ^Sww J* 9X00*1 «ew# îtmwf.95 T^Xfjoojgof I* aTognort, Xi«w iokijQMFxiop ty^1ÂPCI §p *AfMtfmfitf* Ttgi yag l/i, j&wt r#f 'AJQOUSPÊyôg «ffXjw^ffdf ioki^mmm^ 9 sXocfit,#a#yoff ai%etg 9 m TPpTfftni rtn^mg.BJ£ 3s &fw /00X0 i* MO fîXop warig iigapimm*100 'Ayjîr J* Irafvmg tna wngmrm Tgogfjvia*TfZ vartgy nin rot âmog olm mml im Hg€ 9Ampainoiiiui a»t«n in fJlyiscm irrait gtorioaum90 Ex-ndvcrso Infpeto-facto; atriniiflque ensem acutuin,Sk|iii>ii'MMi« u sllil cederet foribus: aed sane Ipiiiii piawartitTelemacbuf «tergo percpiiens awmt» haata,Humeminter; perque pectorm adqpts ,Frmgorem Yero edMii £t lapaua, terranique Ariit toca fhmte.95 Tefamachus antem abripnit-fe, reMctm kiiigs hastaIllic in Jlmphlnomo, partimetcebat sfilm, ne quia AcluTortimBastnn wmmmmMm fongam, «sl ieriiet,Ense Insurgens» •«! prono pcrcutifittt,J?l.t mmmm curtent, vaMeque cito mmtmm ad patrem pefftnits100 Prope vero stans ?e?l»i alatis fJliMititiM ett;u O pater, jtun tibi tcntum mmmmm et iiipi mmmm88 II «fgaV] K Mmmim male.atifle Ver. 91. mXX 9 «%• mw #11 TntJpmx*Rome ferit taoram, - 'nmrimfh fimXmij Ea9« »«l Itm «h> *0|at««Jifc. X. 34S. |>i«i|t ii|tirirm, Tlimriwufm y«£ $f «»«Ai-Ver. 87. «»«£1»'] ¥ide ad 1/. /. 103. (** • «Wf injlmffu §mxw mtrspirmwiv,el /. 24.«XX* ittlîvnjiivf S«iiJi« mmrmriih*'mms fim»Ver. 88. «««•* iftmXfimf t %xwr % mx^mA ^* 0 ^» " ««••C lfrl ^1"* 1^ bXtziriuw ifX § *VtrpL ««AlW b 9 Apft9ipf." [infra ?er. 95.]— iaatfcfnattdaiiraaiitarlumiiui^^ ^T/ 111 *!- w vi wj *«%#-.*-Vere jfc XII. sm ^4*A»\m#i» R] Viife MAMI, 445.v-STT'» û ir ^ . » &«». &Ao*. Vide.aver.98.jTSl^L iZ B^^ „f^Ver ' 98 - * *««e*^«] K«A rfctW»w cadan mam ae ~ r TVxTJ • ;-r-p-' r^ -—citrtf, fMf« &1I111, Aifiii ioC| tll¥01. IV. Z*

362 ' 'OMBPOTKfiti mmim iS^mXm^ Im mg§rmf§i^ mfm^wm§ 3Abt% r m^fi^mktSfmt lm* * imm l§ m(i'mnKa2 rm 0nmAm mXXm* rtrwyfltOai ymg ufmmh105 Tm ¥ mwmfMifHfAim ^gmpl mkifM§tsg 'OiW-OJn d-f«y 9 $tmg /ms a/AU9$rfia$ *ag mm 9 [*wrM9 i* OTOgjiwfem Sng a#r (mmv imtm**Q,g fdto* T^Xi^môg 1$ $tkf irari&fro «wj£Bi I* ifmmt ^mXmpm¥ 9 ^&i «# EXHTO rtu%$a mm*110 "E&f» riwaga (Mp -wotm JfiAf, iigmtm X mt%K«i vitrvgag avnag ^mXmn§6ag iW#l«cf#«c eB| II figm 9 (IM%B I* Smm fikm wmrig ikmfimamAbtog li wgmtifm m§} ^gm Mtrmm £aX*o»*O^ I* «im^ rm ifm$ Itifirlfp rm^m #«A%m Et galeam mmmmmmmm* tcmporiiwi tsftstm11 Ipieaiie iiiîiMiimiii pfofectus: dato porro itiMifcflttEt bttbuko nlls: armari enlin WMMWSJ*105 Huiic autem tmmmmimm mmmm mt mkm Ul|m|m Afer curren», ittttt mihi mt^mrnmgmmmmi adttgitt taglttsv« Ne me mmmmm iiribus, niiis eain.flm."Sie diiit: Telemadras tttttetti iilecte obacEmt pmmLFmrmM mm km mlmmmmmam uU m inelyts arma jaotfa«at;110 Inde mimmm qmdem mmm.mmmmmmm faastaeftie mmm£t quatuor gakas entas ieti§«ennmMmmB*:Iviterae fereos; falde autem cito ceram ad patrem ptffiwiit.Ipe vero primum mmmm. cmmmm flbi4iidiut mmSm mimm paritcr fiunuE mm^mmmmmt mmm mmmmm;108 Kd mmim vSyxmkmm} R. JwtetiL 106 a^nA*^] F. 109 SA*F&i]F.A.I» 113Mnf»]EddLfifilnor, poins IIICITO viilt BoSta; nem» mjffum h»c eocjj mmMm mgm&nlS*, ^pe mettuM Tdemackum f mmmm ipHim, de supim ad /. 296. et «1 JL f*» Ul°(dum m mi hmmmm evellendttii incliiia- Vei; 106. ©!«] ¥ide faptm «4 *. ISiret,) mm mmm eimmm mmm mmmm aut Ibim ipmmSm) m% A^mmmm* m •*prono-ckm conigwet fra m 1161 notaote JMMfM» OmkIbid. m«>|fiiir] .Jl* s|#:f^fi^ *A^mmiss k L meViis pttm nbi Mt »>IbiiL fv^«f.] Iia a TA#. JSnHlao ool- tas aiittt tntel%itiir. Sti 116. i«*Mtus trw^pf*nJt kpinfimi» MFU*¥er. 99. g« H SI«««>1 ^f. Bi H Slmw - ¥«r. 109. lil 8 ^MIW MA#Ar»a>l^¥er. 102. •%«!*•%] A ^«AMI. JL m utrttrae AftelAtf «ditioM ••••*#% X sXs^ JanMiwt# cttmqiie «o §mml itltt 1¥«. 105. AM r i^MXa^MM] ,f Ijp- 21«« Bmifafc collatat. I» mfb «•11 «Sftti MH ffffmififtcliMifit,^ pRipriji ai. liL ii F =I« f iMJt-piA maJt>i#V*gati Mc lialMiit Mmm-m mm3

'OAT22EIA2 X'. 363i115 'Esw i* *p4>* *Oimm hitf^mm mmt\§pir^9»Awtmg Sy 9 ofgm (M9 mmm a(m9MwHms wm$,m 9'BaAXi r$rvr*i(/t4w ru ¥ &y%$f$po$ tmittm» •Ammg iwii Kiwm Im mwmmwm £wsmm 9120 TO|©F pip wgog fa£k(u>t StrroSwff [Mymgom' "ExXii ljrap$m$> «jjof hmrm vmâtimwm*AwrJc y »(i^ *pA$ir$ ^kmog îro mrgm%kv^mp 9K^«c# y ir ifîfif- «mip ivrtwrm iS-jysift.lywjii, liiifif II /\lfcc *adwf£&gp tnmr125 EfAfro y aXxifXM iSg$ Mm mmogApiwm jâXmm.*Ogm%vg9j M rsg ir*ff \vipJirf \n riHyjp ,*A»goraro9 Jf TO| iih wwmSjim (MMymgMO115 Steteruotque drcam Ulyaiein prudentenii •ersutum.At ille, qunmdlii quidem ipsi «d.propugnandiiiii ttdenmt sagitta»Tamdiu procoram unum utlque semper sua in domoPcrcutMbat colMmmiis : illi vero confertl eadebantAt pcMtqwifii mmwmmm mmwtm jaotlaiitain regtte»IW Awwmm wmMwwm 9d postem bcne-fundate AnniitIndimwit imwmim ad parietes colucmtef;Ipe vejo dwmrn bumeroa tcutum potuit ipMtiiflsi;CapitSqua forti gakam wwkwwimmm impoiiittiwkmmwmM^fm^wmwmmiwm; tefribiliitf tiittni eiftfs iftiiptr luttaiMt:125 Sampslt pono valdas immm cliits Mttiiflitf tn.Poeticum ftro quoddam enit'o«no-ttructo la piriete;Eztramum antem tti inttn 'bmmimmmim domua118 BrfXXi»] A. wwwwwmmwwm, iSl *K»Xff» wimmm} R, «Emkmv immm] F.A. L. vid. not. 188 drmrm} F. bent.Ver. 110. *»W ffiAi,] JL *dni &•** jwrJteo, H Aoritto pnm@ f Jsemper pro-Ver. 113. Ifam] -A )»Wr». Vidc ad dudfc Vide «1 H. •'. 809. 914. et S3&B. 0.35. «t •'« Jm . item ad f. 510. ^/.*£«Am» ^>MNH.¥tr. 116. wmmmmm} Apmi MmmAmm IHd. Wflt itmrw] 'Evmrm Xbyu m$ia coiiinMiitari% Apmmm Ut nprm l=s^f^f rlt slillt «%a fs EmMmtk.nt. 100»Vtr, 114. *Iir»ip% 2mm M xif^] Vir«»¥cr. Iia JTOfHs] Jl i mif i s#% «| gil.Araontt; atque its legIt M & a TAo.JtaMWo «ilîffT Becte. «iiixl tnim hoc •«?, 125. lftiT# J* JJUW^MI 1% M» «is#»»loMUb«A Vn^rti» "fiflXiw If^MNM» HM"» *«**f] Snnili^ apud Virgili-IM =f fffltsft, QttJpM JiXiw (uti «t «m:A0riMfiitt%) in Prmmniit Im«

smf OMHPOTv Hf oioc n Xavgm 9 mmhg i f%#f m agmgmmrTJ|P ¥ 'OnWfUf Qgafyotieu amym Hm ipogfim130 'EfftW ay% mhtm* (dm ¥ 019 y/wr iQogfrii*Tft y ÂyiA»^ 2 fftm, frof nkwwm mfammm*v O ffC«triy • r ;gvr«, i*f jfv custodlelMit Subulcu*, (ver. 1») eie»ij^ #I«» TS «v «viASuv riv» §m ^tm MksmmMB uttarn nnllo modo •grefcnAm «ee7gm{ i mkkmg wm$ mwmiW»9Tm zm iw^mie*- fateretur Metanikmh (•«.136 *) J 100«r» ti$ mirm* Z&st *«) 'O^rtS-^ff I*«Ai7r% statim deinceps inlgeaieH Qle lf U rw» '0^##S^fjf l»r«fc^la3*^119

'OAT22E1A2 X # . ^ 365-Jkixic *uku ^vg$tgm 9 tuu ugyaJJLop fifm XaoprKai % t7g vmtm i^mot »m^ ogr aJuwp^ f ?*•*A)OC &y%& 9 vftS* «y%«* Immm ^M^njpnm^140 *E» ûkafttM* ifJof yug 9 (mofjms f ) iii *•* «AAjfTft%fft «ar&irlifp 'Oltnrsnc *OM fashfmg t/iof»îlc fi«r,i ifslJafrf MsAarîoCt «#VoAoc auyZi)*Ec SmAa^Ôlf/rioc, am pmym^ p$yaf§m mÊt&f p l#li*« fcifF #a«f f §ffXf > fwim & iugm $145 K«# tmffm *w%m %^'kmgmg IvmlmmlmcM Auto PIMIFH §mmm #1 fmfuttuin ©s angiportl;«* Et iiBiis oranes aieeretvir, qui sclllcet strenuus eswtM Sed agite, irobls arma afferat», ad-annaodum,140 ** Ex tbatano: lntut «um, (puto,) neQut usquam mMu Amm deposuerunt Ulysses et iEustris fMus, f *Sic locutus, aaeendebat Meliintbiu% custos CftpnuvnÎn thntoimim Uljmm per tcalae ioram:Inda duodecun mMsm scuts iesumpsit, totidemqm mmmm145 Et tot sjakas ftratas letitveuuiiiis^taiaie:138 Kd & m] F. R. A. 1. L. 140 hm y%] F. A. L. «t Un sit pro fp#«.143 ^mffmym] F. A. L. itkf fmfm$} B,f»4 «tfc jnod sstis pmpicuum sit, dlcl hmm tTgir it## II I» fpff s Of#'#^%«. &faf," ' CSmnes descriptiones arnlfido- Videautem tupraad ?er. 186.lum, «tiani • perMs arti» ffccta* ambi- Ver.131. Tm T f Ayikmm Iu*ts,] Inregunt,et rk sana Intelligeodm terum £zempkrium nonnuMis legitur hic 'JBnu(notante Marmsm) T*$ t s AysAi##f ptriiMiil#l**Arf !fl «%rj 1° nonnullis n«r ut pronunctetur scilicet 'A^SJUif.leptar 9 notante Mammmm Il^pir^ Mi- Cunnpie hii tkeit et MSS. a Ho. itrfittfi#Bas racte, ¥ide supra ad w. 94. oolatut.Ve& 188.1«%«%] Sn^f 01% li* if M* Ver. 133. Kd flrii] ^H. KiH |T tlWw.2mdfims md fimlmm, ikm imfdm, SchoL Ver. 134. r#|«mir#.] VMe soprm adm, MmmA* Oari. Etymd* M. in f Ol#f. w. 72.Olll» if Aasif** i^m^H J3«%#r m§m*m VerJ36.Iy^j—«IMV—Ss^n^] Qnid ,H mm himmms Mm kmSfm « #rAl|i=f «nb est: prs|K eritife mmmfimm Immo; Mmfmmm §wi» tt=I -»ii /ib 11« «s«*i!#MMi% dama esi awlmjummm Vide f'. 391. Eht»

366 'OMHPOTBi y $fM9ai 9 futka V Sma figm9 funt5%r#f ihmuKa# w'f OJprrioc kmo ywwra itmi 4)1X0» Jt^f Oc *$gi(3aXkofii9*g U$ •r$6j( f gmt %*g*i 8$ iigmM«Mga riMOTorrat• psya ^ «tir« Qabtro $gyov*150 Afy* li Ti|AsfM»jjof w$*'*r$gour* wgoûim*Ti§\ifM% f ? j6«*X« lf r#g t»# f*$y*gotrt ywtuimN*5i» worgv9$t svXt/to» «««OJV £t MfXoi&fiif.To» ^ «y TjfXipi*^^ T$*w(i*9og mwim qvi**v O v*r$g 9 auroe iym roh y np&gprot, (mii r#c IIAA^155 AJrio^9) ©V âkdfmm &t/£jn» mxt^Sg agagvlmKaXXinw aymkivag* rm 8$ ffmmog ?sp af/t,$t9*9.'AXX* /3-#t I?' lE5ffiat$ 9 Svgw lm%g âkdfmm 9J£«# f£f# 9H vtog AoXmiOf MfXa»&tt/£ 9 rm mg otm m160 Ôg 01 fC$9 rotavra wgog akkikug »yog$vo9.Pefreill vero Ire, faldefue cito ferens prock desfit£t tunc Uifssls soluta sunt genna et caruoi cor $Ut cireumponentes-slbi ridit arm% manibusque hastasLongas wibrantes; magnum autem ipsi apparebat opus.150 Statim tero Tekmacbitm •eibis alatis aUocutiw est;$€ Telemache, certe omnino jam aBqua in «dibus muliefnin** Ja iMM condtat beUum malum, rel Meknthtas."Hunc autem mmm Teiemachus prndeiis contim aPocutyi est;M O pater, ipse ego boc peccavi, (neque a^riaquam alus155 u Eeus;) qui thakmi jsuuam arcte compactam81 Reliqui reclioatam: horum vero speeuktar erat meUor." Sed ito, nobilis Eumare» jaauam claude toakmi," £t observa, sM|iis sit mulienim, qnm hmc fadut;u An IHIIS Itelli Meknthius; quem quideni puto."160 8m M quMem mlim inter m lofuebsntur.152*l^Mf l«w e .] K* 156 IfuXimt} P. A. L. 166 fw#wi#] EmA, peipfW»16? upWtw r%\ Esd.tsc Mtymol@g. Mag*. ad voees, 'Awk /5- fif i(ir» *Af

'OAT22EIA2 X # . 367Bi I mng fbr&kaftoiio M$kd^sog 3 alwokog aiym §O&wrwjgM zrnkd* mnwi $$'isog &9* ov ii fms *nfMgr$e mmr$ 9# H jsuy eurozrw*, at m$9 ag$swm y$ yim(t*m mHi «iM w#«# mym f n mtgpmmag amrsn/HnXXiict «Wof «5r©f $(Mt*aro r# sw ©#W170 Tot I* Sma(Ms(&oimog wgogifn wokvfMirsg 'Olw-T Hro# s ym aas TffXtfmôg fMqsibgag aymvng ' [fftfc °1jflmp*m Iwoghv (t*iyagmv 9 fiakm mg (Mfjmmrmg*2f« ¥ a,Torgtya»T$ wbiag mm\ X$1gmg urtgdw,*Ec âXm[M9 jSaXiiif, variiag ¥ imiijffat omsgh*175 2iifif li wkmrm i| «pri 9$sgy*a9r$g fIril tmem iterum acVlhilimtiin Meknthlus, ctuftos capranm%Alkturus arma pulchni: Muinailvertit wre nobilis subuJais;Statimcjiie Ulyssem aUoquebfttur prape eMstentem;44 GeneroM LaSftilMfe solers Ulysaes»165 ff 11« utlque rarsut fsrmtxmm rir, quem putamus Ipci11 Proficiscitur In thakmum; tu ?ero mihi expllcitum cllt44 An Ifsisstii tnterficuuii, si quMem superior fuero;M An tibi Irnc doeain; ut tnjurias luatm Multns, quotquot hic moUtut est tua m doma**170 Mnm mmm rmpmism m\mmtm est $©le» Uljsses;M Bmm mp et Tdemichus prooM cicsticcm Contiiiftlniniift intin mm\m qnantiittrbinritatQi:M Vo» ¥eto retortis pecUbus et manibus desupar," ln thalainuHi conjlcite; fbres autem astriogite pone;175 " Catenam vero ptexam m ipcc nbLMsneritis,175 «ugtttrri] F.- A. L. itAmitt. quod propter Mbroruta ©onsensumpnetulcrim, etri mmmm guoqne ftrri potest«ntam eiportnrn dfeftnr. dar*. M vSx»Vi^4iyMM»^#f»X«r#/Mi«vb Fhtforcft.vUnv tnm UBA» twtum rtperiMe mm m Sm Lemd§*et tisinii taitum Nam tflhwbrt ¥er. 156. %3jy?sr] Vlclc supra ai«itiiiapt vtttmstate commtu», £r». ?er. tSL itcm sll II.«'. doa 388.V« s 148. %

368f OMHPOTKim m mpwkm lg6treu 9 wikmwmi r$ dom7m9 90 Qg mm inda ^m§ ••»» >J*X«r akym wm^.*&S fya&** m i* mgm rS pmmm (Mf mkm9 9 $ miim§*Mm ¥ "(M9 H ^mkmfmr Xolicp M fM9 wim mnm.180 ^Mrm o (U9 ^mkkfmm (M*wjfi9 matm r$u%$ $g$i*a*Tm y ifm» $mar$g&$ wmgm fo&fUHfi pj$90*r$*Et#S* f img iim $pat9$ JAikarttog otivikog ouym^Ty irigif (M9 %ftgi figmv mmkm rgvQak$ta9 9Tj? y irigtf âmog $vg% yigo* 9 wiwakayîm a%/ 9m CMmiiiisiii m mmm tfslilte, m mmmwmm tfatnbvs;u Ut Mu mms mmmm§, grmm doloret mMmm,"Sic dudt: 11H iem ei omniiio ipiJefii mmiimmm% m mmmmmi:Tms^mmm mmmm Im in thalAiiiiiin; ktuerant t ero Ipstni mmm nkbttOUL180 Sane 111« i|uMe:n in tMkisi receeni anna «juawebat:Hi wm® eteterunt mnmim mi poftes mmmmumQuando tupcr limen ibm Melantbius cuttos caprarum,Alter* quidem mamu ferens pulclumni gmlemm,Altera fero icutani latum, sBiMjsiim fcriMoin §iiu f179 |I5] A. 1. R. mnle. Ibid. Xmfiitw] F. L. fid. not 184 Jissf is4jR. 186 II XfXam] F. A. I* 188 mxwjum] E»4 mak.Ver. 168. Ar#c#Vj] Vide supra ad wr. ordine, juberc intelfigmtur Ufymets ^"64. et td 77. x'« 19. 20L iauthio iii tlialamum timcto, fbres | * "~~Ver. 174. #«wl«f f l«li#« JW#r] T« «c*hidi, netpie ipaos ingroams imprtfrft;lfif 9 gfSn mww^mmt wk%m MM) %*#*> iptuniQue defncep» m trabe mmmmMt$ig Bmkmpm IftjMAMm' ms^kw H *Xi*rmt ¥er. I75.mtsfpmmnt*l AL wmmmwrrVtW mM «tiQtmwrh itm mhm fynlh %»- mwtffi^turt, ver. 173. im et mhmm, fet#wn, tmnmmtW hiUfmwu I l«fS» «XiiMm 181. Sed ct wumjm*i$ recle dicitBr. ¥isssf#e=i ss^s rsitesu SekW mmmmm WmmllL W 566.Mutatkimi °l€wim U ««I •« w§ ** MMMW Ver. 176. El* s eV eêXet %»»%] V^m bXms SwmWm" vrmmkeyMSs s«i-ss %ss gli»* r i T^P ir e^«rj , #^ tk ^ ** »BDteiiAnnileate«»aerat*WBfim$.bm*mh tw§#« 0mm$t mfip&mmmmsAi.XII.408.i MiXariuy, AXXl rîfluV ^«%»f »«J erder, *M) ^f UM2f 9 AwmtmMrM* mml Srmt ml Ver. 177. 9 Ut mt^lmtlm ÂMmmBmlmMmwm.Âiiumiwdwmwtdm^ ^ m *^Xf°] Tsm\ u £*mmmm{•*»•%wu *l iMkm Wm* lirflirt» fmm4f* m$ h wfis *^^«« ***X9*" ***** W ««M»eîi»^pÂsssVs ev ^ssyslss-si (?er. 201.) i m^mirn m h mmm§ ^tm W *»«XXîi#*BIliNif^f feW» AMwn siitem pistes ez. « A^ cixiw eV «» f x***** w •***pss^;»^^ aftrtj »1^ H a^ fi^Wif w+ ***xU9l*h ^Mwmmy»» Mmttaik. H«rf»1, MÎ ^HfJirf «4Miwei JMt« ve>«jiiMi dl»iBili!ti» SmMmim dii TOir»% BtfMMwm§ mitmm htmmiMmm, l^dmnm =ft- Mmrnm:8I Mori finentibnmj •• edbne»csis ?myfr n sfisw ssl Isi v* ** #sssisfM ts vivendL Mam mortemadeolefe«n>**>l«li#«ilriflir ss htMSwm Mwmgm^m puaum putabetp [rafrtMf;] ntcnniem>«w Mirif I Ufmt IXXA «fMWr lf» mSf A-M *»t nnum em mi» Onvnlnne nevmt>irxwn^ «M *f«i rfib «fW 3«># Jûiwifrif»

- f OAT22ElA2 X'. 369185 Aaigrm ngom$ o augifyn fogumrAQ rori y tiiti »§7ee 9 pmfm i* tXfXnr» l(£*mrmrT# ¥ ug imti«&' JXicp, %gwm rk (M* S#WK«f i$* IP iflnrt if> ii âpi pakw k^m^mm z^g.2w ii mfaf £t is TXfiHW ff «pci «-fi^jpwrf^,Kio/ aw trfytjktjt iguray 9 mXewm rt ioxoivt.185 Laertls hmmk quod juvenis « gestabat;Tumc sanejanidudum ja«u«rat; tutune autem dissolutje erant loronuB:lUi iitIc|iM clcliicle aclccfti prehenderunts traxeruntque Ipeum introPer-capiEoa; 10 pavimento vero humi dejecerunt dokntem corde»Pedes autem manusque eolngaverunt acerbo f Ictcctl%190 Bene admodufn retortos penitus; soit jccccccltFIIIccs tjcSrtli cctccltct-icicssccs nobilis Ulysses.Catenam •ero plexam ex ipso ubi-neiuermnt,Cotaranjun in altam tmxeruQt, sdmoveraiitqiie traMbus.189 r* UmwJ EakL quod praferenduni videtur, si t Uixwrt pwafertor»constantiai CCCCSM 192 m^wmw*] F. A. L, •lci ad ver. 175««ntatsni respondit; Mbndum iecum in thalamum f cum jmnîntas erat, ut effbgotgrmtmm redii. Sueim* Tiber. cap. 61. non possetj nec taccnccs negare. EaqueV«r. 179. B*p F tpt» if MkmmrJ Ita cc:s. fcrma ut ssc|cilsltic:cr faauddubie pmferen-Kxemplafibus nonnullis restituit Mome- da» Em,tim, Bttcte, nt videxur. Alii Mc hftbent, llcid et ver. 198. X«Siw — AftVu] ¥1=Bi I* l§m h Bimmr Quod de Mekmtkm 'deaupra ad m 101.acdpJKcndniii sst Vertittt ut de Servis Eu- ¥er. 184. £(9,] pv^ri, I ftgaWf. SckoLMMsc ct PMmim imelligfttur Iictcc poattt* Ver. 187. T* r %* I»si|sft?j Manmimiccst csMMMtcitlfc A^|«^ M ^? IA#5 Mit^ cm fcllcliL Itgendumque contendit, TA* &(*m MidmmiMm tnaJaniiiin janijam (uti IISM C|CM! « nondum Scccsccs sit oonipletnft. t$tnvit Mmmmm) MIMCCCMMICSIM cltMtcif, su- Sed clclc ad II. m. 57.pra TCT. 151. 106. Porro etsi ID utram»EmMaikii Editione male editum sit, ict inIHd. t^miw ri fm ilm &«£$•] T# II- «cilE" 9 mt Srmi ^M «/0*ii|f /sfSfvVolgBtis, li JP ^Htr ipw tsmcn cum Jar- rm 9 W »«1 ««

SIQ'OMHPOTTOF I* WixtfrofUw irgogiQiK) Ew/ma m^mra*195 Nw j&cif if p*X« tr«yj^ti f MfX«fS*#f f w»m fo*Ewjf ifi (MMkmzif «aroAf y/tipof» #c n §#j«f r [Xisfifg,• Oili rl y* qgiyim* wag f fl»iam7o pmmKfimi m%gjft(MAwi xgvroSbgo9oe 9 qri% aymlgAiym (Mn^ngi&Wi iofmf mma 3 ieura wim^m.200 Of o pf f ay&i Xi Xf rarro»rcc&ik oXo# it# iw^m.Tm ¥ $g rtv%$d iv9r$ 9 Svfp r fwilffrf âiiMjf,Bjjrtyr f#c 'OJwrii» iat

'OAT22EIA2 X'. 871Tirragig, m ¥ Iwo^h Mfm9 9 mXi*? n «a# M&XM»205 Tmm ¥ %v ayyjifMikov fkvyanig Asog n\6m % A6^9%Mifrogt iliof/uini fifMf MfAm 9 lli ««# aviiip*Tjp I* $ Oimmg ybfani iim 9 mm) fm%9 tmm*Mifrog 3 mfjymm api9 9 f^^m ¥ irdgoto f§Xo$o frt Og (r aya^m piârmr Sfmfimmin ii fMt mtrL210rt flg %Qar\ oi&fM90{ Xmmoo9 §(&fMP 'Afiqnit.Mwfs%^ ¥ itigm^§9 ifMmMm h f/wyagoiiv. HgOroe rn9 y %v%n*r% Ampmmgiim *AyiXaog mMsrrnf, prr f«irr# wagmm§m0^m9 *Oiv§wwg 9Quatuori IUi autem intra mdm multiaue et eximii.205 His autem prope filla Jovis ad?enit Minerr» fMeotofi asaimilata tum corpore» tum etiam voce.Hanc wero Ulynes gaudebat conspicatus» et •ertam diiit;11 Mentor, propufea malum, memorque esto s«cii dilecti,u Qul te bene s«pe-fk!iebam: mdmmmmm autem mecum es» ss310 Sic diiit, suspicans populorem-concitairicera essa BfinerfanLProei •eroex-altera-parte increpabant in «dibus:Primus hmnc utique objurgabat Damastorides Agelaus;•• Mentor, ne tibi irerbis persuadeat Uijsses,muMtudine beneicJonmi, qam tibi tribu*i noii male, 211 immXm I»^tyj|««] F. quod melius puto. nam proci proclamabaBt tane e tridinio,cnui Uljsses et todi foris esteiit. m 209. 904. SIS M=] B.*na, primam «pud Homerum producem de •eriamfle videtur, alia ees eise ab ori-Mempeio comfiientario ad liiad. /. 51. T# gine ac fox 'mfk, mppiicati©, ^mprimamu i§f2##«/ f (inqnit) *m) 4 8< W — fmu teniper producit. ¥ide lUmi* §t* 3M.V.bmmwt c« w mvrug «#»CIJV? m* m§ iiiXn 512. m. 489. /. 378. ^'. 199. Orffff. F.sai 1» «r fftiatL m*. 94.) " 'AXV I»i» «{«- 767. ¥ide etiam Porpkyrium, Qvmm,M ijfynr" M^ I» c5 (/. 456.) •• SMJ •" icf A§i#f Hmmeric. 18. Carterum quod % ¥ersi0ti«11 l«|Jf," £t atliL citante. Barnesio: hic habet BamenUMt ** Amste UMM im1^1.1^1*} Isinisf JMI SMJi« siyisS** « beUo," ferrl f ut opinor, omnino nequit;«« Iri f»n# fmMfmv %x, u *$ 9 i(Z mm * •»»Ver « 2° 9 » '# / Ay«SA ftduruwr] It»[H. #. 598-] €I eM§§ limm$9 «%l». , * At- Henricm Slephanm* eumque secutoa Jterfiiehinc dubitat ilareefiej annon boc lo- nest'tif. Atque hanc pottorem lectiiiseiico teribendain «t J^r» pro S#ss, Cui qui- contendit Mitterkmiu% de inierpretalimedem ledioni nonnibll fawt, quod occurrits qwtrundam locorum Oppiani, ad Gyneg. f.//.?. 485. — rn^mt iXu^mXswirim. Ob- 36. Jl. # Orr iy«^jl fl{ir*#f. (ÛB nec•trtat autem deinde BameHut, Toees ît f mala Lectio. C«terum Versionei Dtdyufit,alibi apud Hwnemm occurrere priore mi ei Stephani vocem fiQurun boc in loco,compta: fflad* /. 100. Odyu. f. 558. reddunt si Sacrifieam" Sed f uti notaYitlaiiiic% (lcl quod neque ab EuMatkio nm Barnetim minus recte.

mt*OMEPOTMwqfiftW (jyk^w^mtf afmmfAimi is m mw£*215 r Oii ymg np&rigo* y§ mm mkiwim Itm* -f Ocswi *iy ntm Mwiopsff wmtig iS$ *«# OJO»,*Ef ii iro rojfj» fViiTO srtf^nai, #1« {WKHHIG"Ff&np $9 fMykgu? *£ y ffur» Mgmmn tiw$tQ.Aurmg ivnk up*im y$ îmg mfiXm/M^m ju«X«f,220 Krtj|Sw»S' , f owoorva rm i?}, rk t triiSf, mm TO ^jf hToitm 'OiwrrijoQ (AirmfjuZop>$9 9 Hi tm mm^%mm$ sf fMymgoim $mrof&$9 9 III dvyttrfoc»OW aXo^fiv «fifflp 'I&aJMK ««rA ^sti coXfPfif.t% Q,g fmf* S AS-J?P«JJJ is ^pXm^mro xtigoSri fmKkm*225 Nii«i

-f OAT22EIA2 r. 373Elwiri^ TpUovi* ijsAaîoi §wX§j§«4< «lifridXXt^ ¥ &£*>«{ f«$rtf w «/>$ tijiWicr230 2y !*• jfx* jSffAtf Dîapt rnXif ivgvayvteull#c ^ wi f OTI aw yi iofmv mm zrâ^9iiamu"Avta (mifii^m okoQvpcu aXmfm^ §7mi}AXX »y$ Smm 9 gww, wag tfL i^mo^ zai sm s§ym 9*0fam%F» ArifVer. m Xf Ix# /StX? IUMVHT «-#3Uf i&- ^ f •? *«~ •»» ^f 1 *» ^**» ^ Tr« ^J ?«M.1 n#fiMiTMr«i

374 'f OMHPOT.ILvgviropue n$ aou 'Afvptpiim, A^roX^ r%Utiffav&goc ro Hokvmrogihi^ n#?mj8#c r% imfgm*Oi yag funitrigm agir^ wav f £*%' agmm 9245 # Oir### tr %%pm* w$gi r% ij/v%im %fm%o%ro miJc I' U« l&afMum jSiic »m wmgfiig toi»< Tolj ¥ 9 Ay$ka®g utw$9 9 mog âwwm wsfaomm**ft pik§§ 3 iiifi vyJNni anjg Si% Jfiig«4 cuumg 9K«# ifi o# MfrrA^ psp t^Sif mm %vy/mr* %mmr250 Oi i % mm kiimwas s» $rgmrijr$ Svgi/ffi*T# »w fuy afm *a*r%g afi$r§ iigmra fmMgk.f Akk* ay%Sr\ ol sf wgSro* amwiwar\ asxi m% ZwA«t? *Od«riri« jSxiirlai, *a# «5i#j agw§at.Tm ¥ akkmv i «iioc> f*v ffraf yi «WJJIW.255 "Oc fya&'* o# J «êt wkwH ammmf 9 #g i «fAfttfsr,Eiirynomusfpe, ct Ampbiiiiedoii, Demoptoleuiuique,Pissiiiieiipe Polyotofkle», PolybtW|«e pradens:HI ««11» proeorum tlrtute efuut kmge optimi»245 Quotouot mdbuc virabent, m de aslmabus f«ijp«l«««i:C*tero# autem jmm douraeiat arcua, et crebnt wmgMmIIM ?fft:i Agekos dlilt* •cftam eauiibus ptomtilgans;" O mmici, jam coMbeblt vir hic manu» indotnitas:m Atque jam m Meotec qttidetn abilt inanas jactatMMs mmmm;250 * Hi mutem eoli relicti sunt in primis foribus.m Idteo Bunc oe sunul otnnes emittlte bastas loogas:u Sed agite, sn primtmi jacukmuii» sicuM Jmmmm" Dederit Ulymwni pereunv et gkwani mmt reportamM Cesterorum atitnn noo mMmmmm postouam bic iitique cecidcfit»"2SS Sic dixit: 1111 mm prouidb amioi jaculati «««% sicut juetif,347Inedd.F.A.I»etR.e* ntlupni 131. 851l#lm]RA.L 254•%»] R. male. S55 Mkm*] B.h'mm§ 9 mmivbemiiimm mdmmimm pim= occurrit suprm f'^411. Ali hic mmmcjpue cefebralnr Uiymm,auod primmm corripiLVer. S31. #« m Upm) M» mh Mm^ Ver. 245. mmi m 4«iM £nimcislia>Ver. 252. tJUfsûM MXmmi Jm J iSSrfbi tur 4«%^ Nam 4I^|WW«I pfodudtrNi% hnbskift. Cfor*. Nenipa fe^fr» Ver. 847. TMI I* AyiXMf Ium] Â T«fm h. L pw l«««^%ip£^ A|«icl Tbuc I* AyiAMr icirtiivfr mmmmm Amesmmwmmmi(ms§ tunt lamcntatMMieB de- Vide suptm ad ?er. 131.'«§Mr««tt««i« deipermtionei. JBm. Ver. 251. ifkm} M. lfi'im Viie et• Ver. 839. im fmydtm»] JL imtg Pm md IL w. 762.^dmm. Ver, 252. m T£ ^rm &mmrim*>\} Jfafver. 240. datlx«] Ita ract» edidit itor- iietiiii, Verdonet Miymu et Aratew ienestitf.»«tqtie im m ¥stlf«ti« «ffiptiaii cutustnddH» ss Immm$aprmmmjimk*

'OAT22EIA2 *'. $75'lifiunr r» i\ wmrm \rm*M &i«if 'A&ipjy.Tm aXXoc f/49 ffm^fMP iwo&iog fMyago$oBfj3XjfXf# y aXXoc if •Sh/£0f Tvturiit mgagmmv*ÂXXn ¥ h roiyjp futkin mm %mXm(Sag$tm.260 Amag iwuin iigar «XSV«FTO (Mqngufr*Tmg aga ftofoon f^f mXirXmg Hog 'Oiwmng*Ô fi\m $ nln (Mf %m ifm mwufu tuu ajapw,Mniffigi» H opXof kmwwai 9 o$ p*pMowi9'Hftfa^ \£$mgi%ai 1« wgorigom mmmolmf.265 Ô^ f T 9a&'* oi I* aâ «iffic ««©wjiraf ofia iugd 3"Awn r$rvr*ofi$for AnfiMrroXif/m [MP 'Oiwfftff*Eiftwifff y aâ T^Xipaô^, ÊXaroy l§ m^mr^9Htirmigo* i* mg* iVff^fi fioif imfSmokog m^g m0# j&tsf •«#&•' aj&w» wmr§§ oiai iXof aWirof Ila^Conniii; ill* mutem tsittttis irritm reddidtt MmmwuSoruni sliiis ipidem postem bene-fundatas domus"Fmmmtt slliit mimm, JMiuam Irmiter aptatam;JkUas ¥ero pnieti frmnnem-Dasta- mdiii »re-gra?Is.900 At pomtquam mmmm e?Itm?eruot procoruiii*His ufsipa semKmtm ezordlebatiir multm.paasus nobiUs Uljmm;** 0 «mlri, jmm muimm cgo dictrtm et nobis»m Procorum in tmfMni utjaculemur, qui cupiuntm Mm intertcere, prmtter priorm mala,"ifiS Sic cllilt; M mtmm omnes jmeuktl tuot acutns hmstms,Ex-adwno coUimantat: Demoptolemum quidem Ulysses,Mmrjmmwi autem Telemachus, Ektum •ero subukusjKsaadrom mutem interfecit boum bubukui n*r:Bl qnMeiii demde sunul onmct mordicas pvbtnderunt ttttiitatisiitit SIIIIIIIL256 rA II fAAl] F. timla e T. 97&u mmL n Sed inliini recte. Ad istum e- JMM r« mM «f#s«r^|s»rff rv »«««. Jffu-» noii Daiim Cmmi sed Gmi- ttatk. Eectius sutem et slmplicius inter-&m senpcr apud Poetmm juugitur vox preteris cum Mamsm mUisquetu pra(erWJJk ¥ide Itiad. /. 51«. f. 41». /. M ^«miery priom «da. M006* ¥er. S66. AnpmrwiXt^w mit 'olmwwt*Vtr. S56. 25S. lr««Mi Sw» '^Siini. — Ei|«0iff ? etc.jm On rirr^ iitwte*Wm- Bv^twJ Virgiliui: lfi|if k*pm*n I» fnmm l*nymy*9, •

376f OPHP0T270 MMfrififf y kny/ipina (mymgmo (w%pwb% mTotg ¥ mg l*ri{iim 3 nmm i if iy%§ fXom.Aurt^ bl ftMittgH wifiw» Ifcim bSgm f'lifMW rk b\ woXkk irmm îjmt 'ASnn*Tw mkkog fMf ?a&(M» iiira&iog fuykgom275 BijSXfptfi, akkog bl dxrgff» mmimg agmgmm**Akk9 y if roj;gp JCMXIJI «* r « ^mkzopkgum.*AfMîfitiimv ¥ mgm Ttfkifmôt |3aXi %ug f« ««grfAiybw, mxgnp bl |5JIW ^X^mro £«cX«6?.Kr^nwog ¥ ESpmmw nmg ffkmg iy%u ^mmgm280 Clfu>9 imygm^w* ro ¥ migwrmro 3 -wiwrt ¥ t£a£f •Toi ¥ mZr kfiJf} 'Obwnim bmtfgom $ mmik§(mrw fMtfifngmt i§ ofukm kmtrmat ofia bmga m270 Proci varo recemmmt domut in penetmle:In eoa mutem iMi irruerant, et e cadeferibaa Imtas extraxaruiitRursus porro proci jacuktl sunt acutas mmmmConnixi: llk Yere pleraque irrita reddidlt Mnerfa.Eornm alitis quidera postem bene-fumifitie domus275 Pereiiisit, aUus autem jaouam immkm aptatam;Alius ¥er« ptiieli fmmnm-mmm incidit mm~grmmAmphimedon autem Telemaclio percussit manum ad carpumStrictim; ettremam vero pellem taat aes.Ctesippus porro Eummiim snper scutum basta longa280 Humerum pentrinxit; ea autem supenrolavit, cedditque humi.IMi vero «x-alten-paite drcum USyssem prudentem, venutiiin,Frocornm la turbam jaculatt sunt acutas bastas:2701 4| f 1%.] F. A. L. male, 271 T#) T */] R. quod, ni ftllofjest . perstriniere Tdemachum et EumwmMmlkk coMatus, TJ ¥ 1/ k«*7$»v. Qo« lextum in temm eecidiase. Sm,ct potior •Metur lectio. M . ¥id ¥er. 275. et 286. Bi/UeM*] ViditlAFar. J>d. • « # . 37. et r. 492.Ver. 274. 275. 276. Tmw ikXig jnlt r«l- Ver, 277. /3

•OAT22EIA2 X # . 377TEpy «?r EigtJ&BffMirftt jSoXf ffrBXrWvgSvf 'O&wf ug ,9 AftJptfuimra i§ TgXfjKfftgof, H#X»|S#f £• m^m^g*285 Irijriffw I* o£ imura 0m9 $ws0»mA§g iunfgBfjSXpnj «fo? rfdor invjôfU9og if rfwruiff*11 Il0Xy3i^r#lf Q$kM$gro(*$ 9 jw}«wf wkfmmwE#«#P m^gmMlm fMjm §mm 3 mXhm %%mmMu&w ixir^fî* i«fl| «"«XP figngm tlru290 TJro rof eW/ moiog ffiffiof, & «w* tdftttfff9 Arf&fp f Otu#ii* f i#p»p *ar «Xfrftmri.H pa j8o#f fXi«#f l*if&9XoXog 9 avrag 'OivmvgOvrm AapMfogliw avror%$io* $y%$i # ftMxgm*T*Xf/Kft£pf i* EvjfMîijfir Aummgirm ira295 A#î jXfMf «fff£f» f difurg* Sf j|j«x»0f fX«#wrTtonc «fanl» Ewjumiatit» percussit iirblum-vistator U1yiM%Anjphiiwdoiita autem Tefanadiuf» Polybum •ero subuicus;S8S Cts«ippiim autetn cMtttlt bouin bubulcus ? irFa*eaaait ml pectus; «i super mm glorians aMocetui est;M O ,WfliisimMlt »::»tli»sfiiiii-*m«i% nuuûam «mMO» 9•* ObtspHiis stuMtiat nMgnIiee loquere, ted diis«* SMntMMtn «iimifiltttt; qunnaai mttlto po«scitiof«§ msmt390 « Hoc tlbi pro ptde tic=pisfc,is»iii» quan fiMttMkiii AMIMI" Deo-pari Ulji« s per domum vagaBti."IKiit ntique bouni conutMM-csmtiiwiint btibulctis: M UrfBM»VadMrarit JMmimiAimwm oominua hastm fctijp;TilemachiiB mutan EueuorMem Leiocritiim ntkicfWfit895 Haste in«iio •tntra, penituaque aes tnnsegit:tlros» fuefn «t exprassit iii Yersiaiie Qarkim* Im mmm mmmm mmlmmwdmmmtm:jmmmjmmmM% 878 4ap»] A. I* «86 I«#tpff#f ] F.¥«»» 178. itsfs» II |#fff} Ite Bmrmmm Iftli iltiTr,] JL ilslpi^•t Jbwicttf AmlmMi» Jf. l«jm li fmm JIAL takk kmm Mm}m forgf^m'}• si twmtimida iiqwnrfliat iMta. MwmmL Pkmmm. ver. ?1&A.X.IHBL ^^ jgft ygrf rfl ^ ^lfc fwrtCiifcl¥«r. SS& £%!!#>«»«»] MB. A Haf lfi#t #1 ln rJ M Tirir« M wJUt lu*m*MMmM» #Mlf»it% E%ftHb»fw.ili wmmmmf mm** twmm M rm &mi¥«r. »7. mmmBmmflM} Ml MmAmm mmmi MmimMm~ »mmm EuHaih.h» Omrk, mmmhmmmh mmmm mwi m Mm IbuL tw «w* mm»m *mmMm "mmmm\mMmmt i* MmMMmAm mm mmmlmm Bmmm d, filtain SUX»9^rilb pfoouci potest. Em. Ver. 295. Olr« hmpmf^ml# 0« ««I¥«. S88. Mmmj Mfâhf§l ¥ide«d A /. br«5B« « l& Ir« ,s JMJV« w^m^mm§nw9SBM'M ImmmM wm I» m Irftfiiil gw§m$m•«.!¥.SB

378" 'OMHPOT*Hgirs 11 Tgmt, -jfiom V jjXewrs veur) p$nin,.An ror 'ASnwi •^«MXAiira, I«I r« «>SA«M9 ri «AiOttr «F«ft •» « »f»r|#f IX«rr#p %i# «i «%«*# /rim »r#5fr«# fta^H)mT Zmfsf rf &*ol. ed rer. 299. Aliter anlcni &*eSi•Trref tf*»&i «« **» »«~ «AiSif « #Ai. «d bunc lenum: Ctff^ 1 AiyûMf #jfW*yvretw, Mj rlt U ri fidkkm mtvr^twpiv, tnU Vm wr%«A«#» rh mfpm^, IfMfV'H /iifTi! Iivr4#« «viMfr#«f «su rj *#*rn, tiflA% fJf r» #Jm «M» S^% %^t a«r]r«»»• m)w mmfvmm rh Mmmm fi «rf ^ s#i(fj ref J^«#. VirgilnM:fMytwwr wmtMfiiXSj- #lêi#ir« II rdf #W. . ._ "rwerr^ •?•*, %»»irri» 1, rm fOytn ^^m A^«m«» ^ten» cui —

'OAT22E1A2 X # . 3*79805 01 M r$ rmg hximmf wmk(Mmi 9 iii rsg »AJM|YljmwMt »i§ $vy$* ^migwm M r mifm wygfTwrtw hrirgoQm&w rm ii 5*0*0? «£ wr ofjftfc,Kfatw tmrofjitipm* ikmiw ¥ mwmp mffmn &$$*•810 AiiftAff y .'Oiw$o? $T$rov[A$9oe \*@$ fimp 9Kms (MP Ajrropi»? §«« wr$gi§wrm w^niim*rMm/mi r\ 'Oiwrf5* r# ilj&&* iwiii), ««# p fXf«fior'Oi y«^ wm rmm f^fM fvmtum $9 (Mymgmmp• t -$0S HM «ntetn ssts ptnkint naMeiitet; ntaue «tlk mistMMli-fiMiiltasFH» mmmm effugiuin: gaudbnt ratem m md mmmmtSic iitii|i« hl procot irrnentei per domnmFmimmm rjnmpmwmimi fllorum autoni gemiti» mMmmrmmimmCopitibus mmmmmm mmmmemmm mmm totnm oonguino m^mmimm.110 Imimmm mmmm Cllffsls siisslsiti prohciMtit §mmmEt iptuai plfiis fsrtiii slstts «Uocvtus tMS|84 Supplei-oro te, vlmmmii m vmm mm roapiof^ moi mmmmmim Mmmm^mm^mmmmmm^mmm mmm wm mmmwmm m SOIMOllmt*lfe«] Viom adAjr.810.**'. w.m. Cbrfc Prior inlMpntatfo f«mif*«ot. Btd parum sstsgssitss wthur locuo:Ver. 0D1. ils^fj VMe sil ,11§'. 5. itnsw tiwuntes mHmmL Immm nmlmVer. 802. Ol V, J#? ? e!y##J] 'Quoniam ykga & mefti petmmL Cmmmmm h. L tpeo-Pi&» ifcJi infra ter. 306. x*ipr* M r* tuvit Bemyeh. in rff». — Afo 3*Mmmi.*%!# i ^ MIMCI IMa JMckr fuhnreo Immm mmmmm» sst

880 ., OMBPOTEitffiff iU n fiimh mrm^mMr mKkm mm mMm815 Um&$0kw /MVngacf #«c mmmm y% pifau'AXA» (*s§ i mi^mm Mmmp mm xfifmt %%M§m\Tf Mm ifwlotXfîrip msimm wSr/M9 iwmwm*Airm^ iym fmrm r##iri diw*#of • ifa i®gy*k§KMM4fm$ m mg im tyi £*{'£ fmrmi^ $v$^y$m.320 Tm ¥ mg miigm iim* «goffty wtikufmis 'Oh^mm*JEJ îf in ju^fw mm ûmmm ^S^rnu mmhHoXX«w mt fmhXug ifftfumt h (Mymmwt 9TifX» IfMi yoôio rfXoc yXtMtifoio yipirloa,2oi y «XOÔP ri ^fXp mnwimt 9 mml mmm tmwim 9BMsmh mmfm sMpM mmmm IM§ttiti« i i§I «• tM=915M SM eilM mm pamamttt, «t a smi# i** Qtmm m em mimilmmm iu At sgs lins? |=M ttta, IMMI fui-prtmi«Joeabo: l#t m #M gt«M M-ftii««iitst liHMllMlOffm. 84390 Huiic sttfiitti totre intuitu* allocutm em tolcft UljMt;41 mmMmm jtra Intar Ifctt vatat profltarii «r «•%* fte|:M iiiiips tmmmmmm^mmm mpmm m =ilbti%M Longe milii ttMltitt IiMtit IIIMI Mri;'m TIM mtm «oreniftta carani aoccdar•, m Mm mmmz829 «5 11] R. lnafe. 980 dxfaM*>] Edd. wttBi%iw fini tatttloft; « JTowia»! MM ¥er. 917. *41*. immimkhm hmm* o%tMat tffco tfMt#f= M #!ssiMtii IJM. trltp= Mm»] Ita MpiB ad M\ 7.«JMPUIII,»» MfMi U%«MJ JMBIRM *$»- a^^-« lt| MA MfaîMM.*M«.III u me^m 9 * fMtm faact inportiinft. Mm- V«r.518.ut5Sl. BmwuUtJVidaMJfBtenMtnt recte (ut opinor) «inibftt Vsfiki M ^r. 145» ^ _miimmmmm qum ftiu Mcutm «mi; ¥«. 919. ili|yl=] AnninnMnirtv** JNmnfuaM mim mdfmm dim me m». Mi|fM, Vidt ad IL 0« 811. CWt £*mM«lMw8M>r«i^ Mte fwt>ter« tf pmt ile. *»€loM s M«Uor «IM MIII» Mrm in priori ¥er. SM, mufmmmm} mt •|ii#|i»fcm£om: m MI«MMI% fttidcmii imi- V«. 597.If] Qmm milicei^*»^Ms ifMiiii, ttd stMm fiiM in mii Ulyt- tttillL notante .JMt«M rfMim |f "fjIM st TiiiinMiiirfcum, qmnbettir: TM mm, inoiM MI M pfwmacfaNrtnr. 'Wt «•«£.•9. e«l f«te AMMW *iz nnt JL ^. JL et ^. 2S8.Am.V«r.«»#S^wii«yif««*f , »

f OAT22EIA2 X'. 381825 Tm im ct» ^mmm y§ imnkiyim 9goûyow§m.Ôc iga fmwmg 9 \ipo$ $$X$ro %$tg) m%f/9 ,K$i[i490Pf o f *Ay$kmog mwongoinm %*&*%£Kw$m[M*$mg* rm ropyt mar mnîm f^mmp sAarrr

382 • f OMHPOTAmigrm *Oivmpg r$ 0o&9 m} ^gp mmm m*H y»f#f Xiffffosro wgogms^mg 'Oiwiju*r Cli$ ii m Pgoviovrt iom^^mro migito9 IIMW,Tmrnr aipmw^mt Am$gr$mi$m 'Oivmjog.340 Hroi o fog^tyym 'yXaQvgfjp mmr&mi ^mfmîMirrifypc *gH*ygog $i$ ^p» «fytfôf XirAvrog i' uvr 'Oivaiju ^gogmt^mg Xm0$ ymm$Kmt pu9 Airropifo^ Ur$u *r$go$9ru wgomvim* [wTs^Sftui r, 'O^wf v* m U f* mi$o 3 mmi fi §Aff-345 Abrm ro$ îrmtg^* ujpg irrfroi, $$ «g» motimiltipf|c, lcn iJioiiri ««# mp^gmromt miim.Avroiiimmrog ¥ $tfii* %og ii fMt h Qgtobp otfmgUertet UljBaesque bouni feraora comburebaiit;An ad-genua precaretur aggrestus Ulyssem,Sk autem ei cogitanti visum est satius mm%Gemia preheiidere Lmertiad» Ulyssls,40 Sane ilte dthatam cawam deposuit humilf=II# mter crmterem et eolium argentels-claws-distinctiiitt:Ipse mmm demum Ulyssem aggressus prehendit genua,Et ipsum precaos verHs aktii aUocutus est;Si Supplei-oro te» Ulysses: tu •ero me respice, eft siel wmmmww:345 " Ipsi tibi in-poetenim dolor eiil ti camtoremM Interfeeerii, qui dls et homliilbfis cano.M Ex-me-ipto doctus sum; ileus tero miM in meote cantus386 Uf«»] R. fI«:MI melius pnto, uM Laertes et Ulysses iumalei* coan»•erant fuondam: cui nsl imperfectum non eonveait»Ver. 336, mmtr} AL Ufmt et tmumw. mtk* *£» f vmm limmmmim$, Smml um*Ver. MS. *£kh M §1 fgtvMM-i hmmur§ rm #7n rm Iwmh Mmmm m mmmm e» bm%Ji#f Omu,] ¥irgiLrf%tfff, «XX* w$t« *rt» md mmmjfymmSsw attmmtl pottor miimia viw eit aneW* ruSrm rm mmmk kifmm m^sm^JEm I¥.SS7. Mmt® m Iom s dtanta Jtom«sii.V «ô «^« +A* ' «r # *M d - Srff K ^W» W ffirff M>Mf] Af»¥er ; «2 e MS. X#« yirp^ 1« ^ X». j ^ ^ j ^ ^ A jyi^rciiii JM, •»-••^MMNT] ¥iigii to jBsimi»», iegitiir 5.4 M #-» *#•*••7jiMif. Apud JlBctRtiMii ZWNMI» SSgeimMiipiertaB%iAte ^y^, Apod JuctRHi "" " * 9 ,*?*^S«) II JMI J#«» JJMfip. VidKStar ••»>¥er. 944 rttipiiiV, tM=#il' «^ II tf mm mk mmmmm mmmmmm%m nmsft Mmerj ¥irgiL¥er. «4a 1= U rm mstmOm *®mTe pnciw, hanc aiiliiiaa ma Jff *] t*H"*f* f ** *f*€ ?^?f Pjl5i mmmMm* rm °m***u §mrk rh m "*••»

'OAT22EIA2 X # . 388.HMOTOMG hifm$r $outa- ii rot *aga$iiup$v Hgt§ &if • rf j»4 fM XIXOIIO 'iugoropairoU'350 K41 «i» T^Xf/EMôg mtf y IIW, rof f iX©f viog 9Oc iy# trri fjtaw H «» m(M» 9 um %an£ap fn#Xfffwp pwifrif aurifMPog p*ra imltm^*'AXka mXh wXmptg xal xg$ifrons nym apayxip.Ôc fato* tS i 9 fxxor Ugh U Tijk$[&a%osOt355 Al^m I* MP oromga *gos$Q*p$$p lyym $opra m*hr%$Of (^nii rt rSrop apourtop ira$ âkxm*Km xffgnxm Miiopta roiwropf% Sgtt p*u ah)Ofm h fifMtigm xiji$rx$ro wmsiog Imtoc£i Xj (M*n (MP $9$fp$ #iXoiri#Ct i» ov0mtm rm Omnlgenos insetit; aptot autem «sin ad II!M acdnendmBbM TnMjoam deoi quare ne me cupias-obtniiicam850 M £t Tekmachus hme otique licuret taus dUectui IMus,11 Quod tgo nratiquam lubens in tuam domum, nefue Indlgen%•* VanMimm procis cantaturus inter comrifm;M Sed mmm plures et potentiores ducebant me m. nSk dixift: eum autem audmft lacra wh Telemacni;355 StitiiiM|iMi suum patrem alloquebatur prope existeotem;14 Contiiie-ta, neque ©mnino bunc Insontem ¥ulnefm asre:u £t jmmmmmm Mtdonta senrabimus, qm ectUceft wm semperu Domo in momm mwmmm puer cmmmtmm:« S jam uon ipsum interfecerit PhUfleftiue, ml subulcus» . ¥S59aaftw]P. 555 m^mmtg} B. 156 am)* ft*] P. A. L.mmm* ^pmur »*} %s%« J? rammh m quod idoneus sit qui Ufymi mmmmm de# f«maV» ItPMf. JB«jfaUL ** Paem«»t ta- acciuat. Cfork. Simplicius puto: posniiiM tts,—cum jam prooorom stragem ter- te cannine celebrarat wi oblectare, utu mmkm mimmm m mmm fitsiis I«p) I&» Deum. Mam cultut Dcontm est in carufi Ispif versari tnteUigeret; Ulyssi sup- minibus et ddectantur carmiiiibus. Sl-* pfe irt genua piwoiutit% wftiii eum mUiter MM#sl|sWff cum datlfo, est minm"piaeara pro sua •iriH aggreiitur. In- Merim prmtient» Em.^Hftlk autem misisaiie mmmmmftpm ¥er. M9. If^trtîfVw.] Amii Bmtm»m « fMsicfiis cci«¥efilt«tl% hoc deJmi. liliam in commeiitario, ht(§r§f$4m§9.u mmm wmmw: XMM II wm mmmmim ¥er. Ia gfr#%] Apud EmtaikiMM»mm ®,m 9af• — Hoc autam •oluit Phemi- tfn."w «Kcere^ (ut AatofAtnf eiDopit, et Vcr. 551.f at lym 1« IIMW] K«WM H""•fc^Jpsa idem ftdut»\) se in hoc mmtk wms nmpumh ri mld^mim r&latf-" y dhcrimipe Urjrsasm ipecta» tan- #MI J^MfrspMM-% via H atsaW #vy7Mâ«r"ocam praMntcm Beum." Meric. Ca* wvyjcimm* rm§ wiXm liisfam • naiarar»*•*•*• * napara Homeri EHtwm Bw» h Jt f**h I l«Jlf w«f* «ft«if> ffl K«# »st***«

384f OMHPOT360 'Hs m$ «frfjSoXifrff ngmopim mmm Xifm»Ôc Qaro* rS i* jpwirf Msl#f f m^mfdm filife*IlwTjf#c y«f s«i#r# w ^W, «|i« •*"Ver. 370. U ^ , ] A W |My%. ^^ Ms 4» I «8 *lfMfe ^mm fimpk* *IbiA #131» fcitf.] -A iM» !«#«». ^ ri| y, n»Juif «•r«Aa##^» i « l « * *¥cr. 374. 'Of =#ntM»lil ifcfyir/* #*fy s i # . 773 # « i M t» xk*+** — Kd J " ^•/MIW]^,^ mf«tfrrsi «wf wm) wh mmmm W# AM" i&xStVrn #wy%wp il w m m m '!• f**

"OAT22E1A2 X'. 3850 Opgm yvf$ marm ^V(MP 9 krk^ tUntordra ml mkkm 9*Cle icaaotgyitig titgywifi pky m/Ammp*375 *AXX* ii§k%¥tig f££ym^m 9 ifyrfit %gm^§*EJ* $mr m *vkn9f ffi t§ mm w§k6ffi(M$ m§iog f*Opg m iym tmwm im/jm swsp^pxf, orrto f^t yffi**Og pdto* tm i $ i%# &nrfi¥ fMydgom mmtt.'E^ffl&jp i* mgm rtiyt Aiog fmymku ww) 0mfMw $380 Mmrom *a*rai¥0¥rt 9 «Br mmSr I si w«l,Jiii gBtii tcriptum est niwwmnmnm* Qmmi mw§*fd{wr I m M wmwik rm§ wm%m* wAlm icciitMi efcuttri pottst MarmwsimtMutmk. Vide iupni tf, 15CP ubi eadbm tdidil ntvrtlraf' •tquo ito quidem tnW «scofrit.Vul«t» lcgitur» JRflocl. f. 505. Ili^rilc¥cr. 379; mmij ml w^m\ ct ws|Ji li JtiS« ijuui —. £x aiuiofui tmcccc c#>¥cr. 383. it sljsse* ««2 Mfi^n n«=stsl- rinnnliGr ciclctiir dterm cM cccircl 0011-ssf] ¥lilc aol H. «. 597. et r. 508. lEs jecturm; ncts|ie IC||CIM!IICC nim»«vf, utMn m h mSmmi nsl «#t#j## w mîmwm m ptonuncietar •iielicet IKmrmf. Qu»II«JLi4> A # jmrfyrt ciS=i s| ^» At- enim aualogui m rs^mimt it mmjmm§ $Isifsi I3bf»f ; •%• MNW t%t* Aufolft. cs fHfdtinu p$pAmr§f ctc, cadcm plmcVcr. 383. 3S4. »«tf»f—*»AAli*l Pciia cx nifmirif It mnwrn' At «rtlfi#«f f«iftfiititei et csipptcclcsjm ccfclt cx. ^MjiM^ctf, etsimilia, nutquam mwmi Mowm'mm reperiuiitur. Viie ad II. d. 265,Tou iv: s C "

386, OMHPOTAmtim i|igmap mWnmm* m ¥$ « wmr$tT#P jXfy r* £f Xio? QafEbm ifiiXirn &tijGfco»°tt Oc w aga puning^ kr aXAjfXdnri jff^cnm.390 Af fwi Tf AijK^w «^pff *o7iP/Mirsc *Oimw$m*Tf Xf/ftttjg, f/f «y§ fmt mak$0§9 rgof§§ MvgmMm^*Opga fsnof îmspd^ ro fmi marmîfuof §sm*Of $£*** TfXfftttjgof; lf fi\m immi%w§ wmtffKifiif«C li &tJ|f P f w|cicif« r|iiftof Eqpt/ttXffttr395 A$vgo W ofw> ygnit *r«XaiyfMf> ffri ynwM«#iApMam mmm wm mara fMfmg i[A$r$gam*TEfjgw mmknma 0$ varng lfmg 9 Sfgm n f JWy.Reti «ztfmzeruBt multifor©: U eteoim omneo'Uuim maris immMwmmm ut arenis fusi sunt;Et borum quidem sol lucans aJMtuMt animam;SIc tunc Mtiipie pred aMI super stiiM IIMI cnuit.390 Timi demum TetanMclitiiii mkmmm mm mmm Ulmmmi» Tclcniarho, «« mm% miM mdmmm sujtric«ii EnrycltaiB ;f< Ut ferlMii" iimm, §IMM1 MIIM II^MIMMM «tt» V9Sic ililt •. Tcleinachuc- TIMII cil#©tii «tedifit patri;Motamif janusi aHoeutiis «I mmimm Mmmimm i395 «• Huc JMH move-tt, «11» «111911% fw «*%*• imfflanHn-^ FamuSarum inipectfix m in M=1MM# nostris:41 Veoi; mmm m patar MMMMI MtMMMMMMI MMMMM"m /. 46. Potro cum et M & unus a Tho. Itwr IXX*i pimrn m wm *Qmwmim M&i»Bmtkm coiatus Umrrmrm hic legh\ #W»I{M w**«jSiX5% *JP i *IX*«# m e*d«Teitiii hanc lectumem inserai CXmrk. Ârmvm \k*l*m Imu wf%m «nfAaaf-Recte. Sic ct «4 Fkr. IIMMM, neutri h. L yihg, Imptmt hffan iXXm wt ae)«»binspecta: fiiiMl in Aliliiia temere et per ^S#S&A*& MuMmik» ¥iieiiipM adc'.cmirani mutattun in ed4 cateras iuzit LJBhi. ¥er. 386. Auvrtf Utfo*m\ X^wiw *IhlcL wmXig- Sm «%3*«#»} m ¥mmm%" f #1 U.mXmd Mmi life fiwiiMi f#Il«rinqiiit Bemiau Stspkanm u vmWm kg^- w IÂw Sefey rSf M «WeeW ei ylf «»ratur nffl/wwSWf v «wXAef *W i^laaa» 'Ui«A [•'• 487.] *• MsVa» •« A^5n ai* *•4 «etc ,, Ut ?oi nimirum, w»JiAff, atl #^r *• Jt«p« www%^% 9 * J0«AJ» #«Mrli

'OAT22EIA2 X # . 887**Oc mg 9 ifMjw rjf y mmt$g$g wX§r$ pSEhfr*(lti$9 l§ îgmg (Myrnfm $5 muitmptmr400 Bi ¥ iptr mmrng Tnkifmjftg 9gh& nf$fmmwm.Evff» Urur 'OtWiib /utm mmfmmm mmmmÂffmti mm Xt&f p m^mkmffmm* mt$ XiWfWfOg pm n 0$(igm*mg (Smg *g%$tmi mfg»uk§m*Hrn* 9 mgm #i ri§og t$ f wagim r mfM^wigm%9405 Aifmti$9tm «riXff ° ium I* sif Swm iif##«rClg 'Olwnic «woXanfii »ol»c *m* YMgmg m$g%9»l:i # «ff iit tfieoac ri mm$ mifwiwm iifilit mtfm 9KJWIP p' ©XoXtJf «i, tmi j&eiya ifgiJIP I^yop*'AXX' 'Odwitrf *mtigv*$ *eu $r%$&$» 9 mîmf mg.8fetttigpel

S88f OMHPOT410 K«§/ /u* ipmfjfru^ §mm wrigmwm vg§gi§vim*- 'E* bv(&£ 9 ygnv$ x a % g t *•* *•%••* P^* &&«$•OPJU or/% nrmfMmmm i* migm^m imîwmmwim,Tigii i$ [mlg IhmfMmm &*£*, «ttti wîrXsm S^ya*Otfriw* y«f tiwmf imjpmlm i&g&rmi,415 Oi JWWWP, ii$ [M9 wfikm 9 §r$g ^frn^ $igm^§mm*T# MMI mmwimksywif kumm miwfAm Iwiawm»'AAX* my$ [MH &v ywcummg iw ptymgmg mmriX§iw $A$ r$ ^ ar$[Aa^m$ 9 tuu m njkiiTug §##•#.410 Et ipaun ©omptlkat vnrbis sJstis eUecutt» «tt;" In aniino, «»«% finifc et te-contine, iMque jubila11 Non esI fiu» interfeetoi tupcr vif©* gloriari.«* Mmm vero Mmm domuit deonmi, el inipa opetm:84 Ncniinein^niin honofitiMit tcfffacfiutti hoiiiiiittiiif415 m Noo malum s neqtte quUom bouuni» cplcsiiiipe ad I44 Quare el 00 Iniquitatee aBrvum fattun contecitti =ssst*41 Sei age, mihi tu mulieret in ssttlitis racem%41 Et i|tiss me mmmmm%mmmwm% et quei culpm»oipertoa auuVfaMf*JC«C^% JMIAMI'OaWiar, eufevilwifdmrm Iwl Sgeje «trwf c# ll#li|iif ti==•

•OAT22E1A2 X # . 389Tm ¥ «nr§ mg®$it$m fiXi§ r|###c EijwXwa'420 Tuyag iy# roi f ri«iof, «AjfShjjp gotrotAf £**UinJjtwroL rm tUriv iw îfa^mm yvteuttgA(MM§ 9 ^»i f^w r ifya lilafafWf $tvyafy(rOm 9"Etgia r$ %as9W 9 mm iuXmivm a9$%$*0m*Tamv imiiMM mmm amdikg Iwifinmn425 Ovr ifu tm#ai f Ir avr^F II991X0*110*9.Tnkifmjfig li »f 09 /EM9 ai£$TOf iJi i /uiyrjff^fmlmm $tair*i9 hm ifmtjm yw«if if.IMmm autan mmmmmmmm mt mmmm uutrix JSvyclea;%S& « Emnwero ego tJbi, Ili wmim&m dbcbnbo;41 QiiiiHpi||Iois tlbl sunt in «iibtit nula»« Fnola; fp.ii quUem opam mmmilimim immm%11 Immmmmm carpera» m ffitmmi mmmmmmiu Htruai Ammmsm mmmm ad mmiiatatiain wimmmmmmif415 M Mmmm mm kmmmiiMm mmmim immm Pmekpai.M Tckmachue mwm mmmm miiimm mMmmmmm aifi# ipam mater* s lnmerarte finebat fknnMi mmmmmmm45! fmfd^svj Edd. HMfci ut fManm illfai 425 hXmmm) B.Ipw aotctn liiiMfe «o:m iifiteit^ pn»- Ver. 420. *Xii9fi»j»] VMe •up» «d m\fat, §ni mk bic 5kAifeffi«i#ff§ potius e»e 297.Camjnim Minim MpuL IX. Ver. 425. M#nwnf «»ig»W«r] I» «-I datt (% 3#Mf f%i»«fi». Metyekim empkribu» nenDullb legHtur, natant* Stt-«woiii notaate Mamem© $ legit, 0l% Jrwt «foiAio, faXtfwm»A»f;gi#»VM.fM»«fi». Vide et «ipra ad f/. 425. Ver. 424. IAJMI «-«#««*vf St*»,] •'. 244. itcm ad H. /. 378. 47a*h Rl«ys«#|~ f IMMMT» «tof, Ix«#f#- Ibid. dwulimf ftwS0iir«*»] *E«4 *#Xi» f%"f%^«»|iî# MJ ri m w«»r« «r^frMi» ^MMIM^ i«5X&§» &*ol» Ita inftn 4'. 18.m ww^nh Ti l tss c#» Si#r m-wrBwim*EtflmrtL «k Smi Laude. C«terum £*.w « ««ai*i5i in coinmentario citat, Ti# II 1««-gfy #fM» Ivff«f4w iwyjSwtf*W«.s A^fwrl^ «7Xw I*•« #»S•fe^«f mk r#XX«f ISiX^» «Ilfi=i x*^vm * mipfmm miriw § wm

390 'OMHPOXAXX «y ifm avapar vmgmta riyaXomra,EiW rjf «X^#, rj? r#^ &wc wn*# Iwm^m. [*&'430 Tp ¥ iuraffiufiifMPog rgogipi woXmfmm 'OitaM^r# rpi f f«yi j^r w I* iSah nV§ ywojfii,'EX&fjetg r, «IVI^ m§ighp kuma (Miâmmwo.rt Of of tfr ygtiiic 1 |/ is fwymfoso 0§0im fÂyyiXiwm yntaif i, *a* orgvpiuora m%w§at.435 Air«f o TnUfjM^m mm ûmkm nil mfimtmEif i «aXi rroYvenient; qum scuket antea indigna tmmMmdmimmiUSic utique dixit: anus autem per domum exivitNtuictatora nralieribus, et hortatun ed-veniendum.435 At ille Telemacnum et bubulcum et subulcumAd se tocatot, verbis alatis allocutus est;44 lociplte nunc cadavera portare, et jubete muleres;u A% postea rnlimperpulcbra» et mensas," Api «t spoogiis muMfiwis purgata.Ver. 429. $m*w iraWi.] Al. ftr»#» %«•. qoo ioterfecti predf ut sapru jam ne»Ver. 431. MsW r**»r Irfyugr] *EJW*A«- imus. JBm.#i» y*>

440 Avr&Sg iflift lf «iwm ^jxoy mmrmMo^^^hfA[MM§ i|«y«y«frff ttffit&fof fnymgMO)MffWfy»c f• SvA* ««i »/i,6fmm tgzmg awAjfeiliiFipiwi îf§&°§¥ «§rt#^«irip, $Uoz$ mmmmp'Ww^mg ifa^fAoiirli, »«i i*AfAo&oirr 'Ago$irfig f445 TJJP «j* wr» p&pjffi##if fjgor» (Mt§®yo9ri c§ Xo&gtt.*flc if«y• «i ff ytiwwkic «oAAff^ ?A&0! mtmm 9AJV iliapugSft$90U 9 %^k$g§9 mmrm imxgv %i*ra$.Hgmrm fM9 99 mmtmg fogiof mmrmr§%$tmrmg 9Kmi y ag m aiS^rjj ridw»» $v$g*iog mnXijg 9450 'AAXjfAprir i^filwmi" sifmm ¥ 'OtWtftfAvrog immi^m* rm ¥ mfog$09 mml kfkymfj*410 M At mmtmmm jam mmm doanmi mMmmmim\M Wmwulm eductas e bene-fuwlite Aemo,M Medio inter tholnmqtifl et egfegium septam milm f44 Ftrite enslbtis longis» donec omniuinm Anunas stMf.slgfit.ii, et obHtai fbcrmt Venefis,445 M Qjuam KllioBt cum procis mmmmim mmmmmmmmit dut, NSfe dli:it: muleres autem comfert» wnertnit omnes,Gmfitflr lam«ntaiitfls, uberes lacttrymts defunientes.Primum qoMem cmmmmmm portabant mortna ;Sob potticu vero dcposaenmt bene-septJB aula? t450 Si«4ii¥tc€iii ifiBiteBtsi * Impembat autem UlyssesImmm adsnrgms: 91« ~mm «pottabant etfam ex-necesntale440 Mmmmmmpm$m%\ F. A. L. 4« wmm] R. 451 lmni%m] F » ¥iA **•'OAT22EIA2 r. 391-M Sts M%= scrfptum relquIaK; qu» dente J%$§ non Iim copulet, tit uteaipfl^M isctis fllorum Iiioommodorom est ex- ad. eandem foculam I? referatur. Cujuamptrs.* 9 Qutm repreheiideiis Bergk- mocH temfln constructio (ut mpimm) s!l«m# «• Noo •niniad¥ertit M f inpit, ««sub- bi non inusitata. Vide Iliad. y\ 235. /.ibi «Mff f aii **- 33. (%##. |T. 202. /. 324.*• «Nf, ssit Ajuyfjuif —. ElMptic» simi- Ver. 448.4«i«f — MmrmttSpumvmt,} Vi-^ fc llli qunn aeptass i a inbiani •©- dc ad II. *'. 409. et /. 46.• a+ m hoe:Ver. 45a a AAiuiXy#») %i*%#*•] TJ H l^fS T4f t Jn «-!«*«. AO. V Un. ^fs lf m ** "'AAtfXfljw ifatmT i^'4mm-il»!? ^ ^ oL. T S T ^ ^ ••* Affifwri»-. *IrU » J««u-r -. IT. . «.. , *^~ , ~ fflW«f JNM *-J S 1* iAAffW» 1^«-Bnflîfc mi Mmdot mtOmem Wmemm. f m ^xm fm^9 rm nm^m | xf{w. £«-«•«• pag. 8. Nflmpfl SUpkmmm non j^n. Verio% ut opiuo», piior acdpiendimm inMiient *ir eruditus. Oretfaiem mtio; meluique cum tom LiO»* »«iii&.•nim I«ss!igS«f sppsllst ii, non qui» crtwne confruitW IMI, siye AXAflûr, subintelligenik Ver. 451. l«#^p^'] JBâtalA/iif ium\ {mqmd «jfue neceniuriiim est, si eommentario citat, WmSx^. Clark.fta,a%«> %•» 1 ^ ^ 1«) sed quifl "Eirinlx*» «* i *"« ni ln «!• *fcw- «t flx kprticttl» « ?ocem f&y$9r$ «um pntce- i ku&rtur «pni iShyl. in Tbes» nec

392f OMHPOTAirmg Imttm ^gimg mgimmM>img 9 ii* rgmm^m( 90 Timrt mal §w§y*y§m m^kmmvmm mm^mgm»Ahrmg Tnkifmjft^ *** (iwmMg |li mfimm455 AiegoiM iamiw mium mntroto HfmrnSivor rm i* ipigm tpwt# f riSîmr t§ &vgo£i»Aurag mmii mm piymgw immm^n^mr§ 3AfMmg if «yayorrif iifm%§g psymgmOfM $myvf T$ &»A# mu kfMfmm w$$oe «wxif»460 EfXio» h fimtf S&tp Swmg |m mXu^mi.Tmm t§ Tn\$pM%og mmvftitog ng% mfog$mw*Mij /Mf Oj rnm^mgf ^mnawm mm 3VJSMP §A##ppTmmh mt tsj ipjf mtpmX^ mar iniitm %$uar»C«terum tisliiils MIIIS ptjpnklira, etmeosii»Afua ss «XMigiii multffbfii puptentAt Tekmicbuf et bubukas m mmmimm455 Scopis pofiinentuin affabre •tructflt oomusVerrelMnt; eiportsbuit raro JsmukB» pomcnnitfit» fetmAt pofltquam totwn dornuni cwiliiisfsijiiFmmulas mksmm e mmwJmmmmm immmMedio inter ttaoTuiiiqtt© et «gregiimi msmwm «1!«%460 Cogebant in angusto, uiicb nullo-modii erat eSkmmmAfi hot »1011 Telemachus fsrstcfeiM indpietMt logui;u Non ouidem jam puim morte animum auferrenu Harum» mim dudum mco cmpiti opprebrui ouudsnint460 mkmj F. A. 1*•pernain hanc lectkmem. Ijitiiil lic di- Sfayai f 8 %s#w t#s* «» «=l ««**»cunt @M«? qpftu», eciL risendi, urgendfMdmm^ nc, SOn/1. ^#.430. £m. ^ tp^Wl" VirgSrVer. 455. A*V##*«*] T### {«r*V

•OAT52E1A2 r. 39»M9fig$ & f npwrigiff xmgm n fMnifiigfiP fmm^465 Ô^ mg §f^# Mm mm/MM mmg »im9mgmg§m'Tôdr im9rmmmg $ fmrm «w#r fl«c f*nfm$.llf # #r «f JI «ij^X»! fwummôi 9 syf «Xf#«%# E#sfi SFMrX^|iPri f TO 3"" iff»ii •"$ SôfWf,470 AUAJP fîi^fpiw, myifo^ I* #rilf|«rd «oSfiof*12f a#y f$M}f *f$»Xaf •>JWi mpJQi m wewmtÂii||rif (igijfti iiiWf IWmf mmnsm %mum,^M^wmgm m wHwm /fiim&m ng 9 $r$ ftMk» I|r#*E* li MfTuxrîOP wfm mm rgo&vgo* n mmi mmXir475 T5 y ««*# fM9 pmm n »m$ Smrm p^kii ^mkmmm Matrique mm; emmpm proda eoncumbtbaiit"tfil Sk utlque dixit; ct funem ite?!i pron-i»nileftEa>colamna Daom ni«fn% dreonijecit thol^,Altt eitensum, uequs pmmm mmm attiiigefetimmi mmmm ipando *el tnrd» pmtola.als, ?el mimmmmEeti ee4mpmguin\ quod sclllcet stabat in Hrutioeto,470 Septanr intmntn; triste autem mm fuacepit cubile;Sm hm ovdme mpmm mmmmm% cmmmm mmmm omnitnisCeJm laquei erant, m nmemme morerentnr.BelpitabiDt fsfii |i«:Iiliiii psiiliilsiiii, sii:|ii«ipsai ¥mM® diu.Edocebant porro Melantliiiim per vesliimliiiiiqini et tiiiliiiii475 EJjue autem nafttque m mmm tawo mm-467 iffmvfifRf] F. A. L. m et babct Mmrm m Ind. m hmmmhm dici.tur. Varina ridetur. 470 #*] Abert F. A. I* malt.?«r. 469. TEga* bwxrftnfft] s c km Nw •ulsaa optime deplngii et quaa ob ocutoa«f aWaV EuMh. hUxuwufmn ilyfiam. pouit hk •etiua. Vmh mtllfi 868.sf lyBfirmn. ¥id. Interpr. ad Hmjch. ¥er.474. elc *Bs H MiXaV9iw lyw tlc]in k i. qucm CeL AUmti mmh immmm mmm Cmmmm «pad J^trfiiiit, Idfffl. ¥.eMfemit Em. ier. 149.Ibid. ImwA^sml Banmim wrrionein — _ ^ _ _ jy^ yawftia»Bdateb 2^yariaeciitD% ndb% «* te» 1 1 ^ « ^ afrtMav Afri Kaadt»eaanaaasiaf.' Minua recte. Vida Ittad. . m . •»'#. 7i /. M4. Qoem ad MWUIII ftMtetet, otante Hiif •"lAL "^ y MMI] JLri y i/fûr et ***+ * AXX' l*» M #• 9 * ^ yfM^-dw»fi r Ifîa..Eiiffif», MfMflffff• MJ MJUvStlif% s*iîfVer. 470. AlJUt Ifilaaifffc] K»ir*,% Sekd» ***** M E^mh md îXmr f m h^ »» «fr-A AlXiv li li>Maai.f Oliir#tof •£•«#.Ver. 47«. ili»&tf frtgej] AialaUlikf; V«r. 474. ^^B^t « ««I aiXfV] VideVejr. 413. raWawiP » «-Hf#w aAaa9a1 .V » 47s -4 7 7 \ ^f 1 i» 1 » f * « V*«fr *Vi ^MUUI lr»y Palpitontei et ccm. *«» —' Xi%4 r n*\ wBm mwrm^ V».gii?OL. IV.sD

804# OMHPOTTmfAmr (mi$m r \\k^mm9 9 mmw m(m immgim*JLmgm T wS§ mimc jwrtw, Muumpri Svj&t#.Oi p*9 Urur m^mt^mîm %mm « mimg r$ 9EiV 'Ottag* ii^mi$ mm* rfffXfpt i§ igyat.480 Ammf Sf$ wgmimm fsK^ rfofor JLugimkum mOin ûm f fgm» »mm§ mtm§ 9 olm ii (mt tt^9Ôflp» *h$umrm ^tiy«pr #v li Ilfmhsmtm'ExJkip Si&otV awjfoif np mp^miMmt yfffgwfirIlamf J Srgmm ifmof fmm im/m mw§mi.485 Tor J^ «tSrf rgoff$sm fiXf TgoQog Hmgvmkum*N«# if f*wra 7% CIJWW t/fcof, »mrm pslgm iu«f'AXX' «yt coi yfrmim* r$ %trmm r$ 9 M(mr mim"Mn¥ MTB pmmm$ mmmmwpim I%IM Jptc"Efo&' IM (i*$ymgmm* 9$/t$rmin9 ii x$9 ffif.AbKSndfbant; gmitalia

f OAT22EIA2 T. . 895490 Tjp ¥ ampsifiofisng ^gogifn mXw^nng 9 Oim-Mm 9W pos wgmrtro^ m (M*§y*gotm fmîm. [nvg*flg ifte^,, • i¥ airsShm f#Xf rgoQoe EhgmX$s* 9*Hny*$p ¥ aga *vg aas 3i#W # avrag 'OdwpwtEti l#f&f#Wff jîyaôf m»§ imfm «*# .*vkn§.495 Tgnvg ¥ aSr anf&n ha imfmr* mak 9 9 Oivoôg f'AyyfXuraw fwaili^ mu orgvnwa n$o&wA# ¥ tffm m p$yagom 9 iaog p$ra jfigffh ijffiaus.AJ (MP mg afMîîmro^ ual nmFm^pw *Ohmj* 9Km tsvnop &¥*r*%p[*$nur M$faXm r$ mm mfmg 9500 TLisgisG r ms9Vffi$*as' rm¥$ ^Xvmg t(t«$gog ijgtsKKavifAu mm swojgifc' yhmm$ ¥ aga fg§m rmag*490 Emm autem feapbndens aUocutus mt mmmm tJljmmiu Ignls iiiiisc miM primum-ln «dikii lat,^Sic dixit: neque inobttqiiaii-ftiit cmm nutriz Entycka;Attulit wo Ignem m tlms: at UljmsfsBmm sufifit «Aaset ckanni «4 mdmm*495 Mmm mmmm mmmm mmmmm mm mdm pddn*a IJ If«l%Nunciatuf* iiiitlififi:iii% nt bortttum ad-tiOMiiduiii:JMm •efii ifsriiiit m domo, iwcm in mmmbm hatMiim,IUa» quiojem deiiidft ciiciiiiifbiidebantiir, si ssltitstfstft UljmmmJSt ©aculabaatijr anplectentes capotspe ot himwroe,Sm Mmmqm vmmnmtm; Illiiiii autem ilnli» icsricferfiiiii cepitk Wmms et susptrii: cognoscetMit vero anlmo cunctas»495 FffSf] F. A. I* mte ut mliiL 498 imfi%utr$] R. L. aed mmmmmcsiitsmtMM Mmuri m hac comnosftioiie sptltssVef. 494. #flysssf ssl Hmm ssl slJtssj IlilA Jstf # /mrk mmh fxewu.] Um^fimUMmmtmms mm dkcrimeu flisri InteMIgen. |«f H hkm sl fî, l##i «!.!#«-

TH2OMHPOT OAT22EIA2PATOAIA, n TPAMMA Y'.'AKATNAPI2M0 V S 'Otvrrut «îf w yvtmpm, **)imnt wiJm Sxytpu(r«nrirmuQ***uirK, **) 'Oivrrims **l Tityufg* **r* xm *t*mmt %MV

TH2OMHPOT OATXSEIASPAYOAIA, I TPAMMA T.'OcVfn#c vwi fMmjJmm immmm^mmimm AAAms.5IjPHIt^S ¥ §k v**gf an(&n

898 'OMHPOT*Hxy 9 Oiwm 9 mm mmf Uanrm* ttyi «tg SxJWrMPjjrif»C y mw%mm mfnmgmg» «Hy Sw mmmKjylirjB0% mu nirtifutT iim 9 (itimro n wmimm10 Tfp ¥ aSr$ *goeum mgifgm Hwik&ma 9MaSa f IXJI, pMgyn$ n Jk#i Svtmr osn immrmÂfgmm mmffmij mcu mlfgmm mg /mk* Soww,K*# r§ âXifgmwm iranffortJwf^ s«j8f#mf•Of n mg sj3x«tf/«f • *gn 0f Qgime «lr#j&c# ?r4u15 T#Wf fu XqjSfvfif, rnXprff&la 3H^#F iîrraf,Tatira mcf f$ Sgfvtm; JWM S£ mm (£ mmj$igugc H)f0f» «c f£ S«Jjjirf ^#X« 0xifmg 9 iftjpuuiku^meiOP y«f «* «wofli jw»ri^«3w f S£ « 'Odi*muf41 Vanit !%«•% «t donnaii adnnitf MTO 'Ikmtmmmmtu Bnocos anton Mrttrfeclt mkrnlm nui ot%» anam aVmmim ContriitiiMnt» at mmmmmmmm %mmmMmmm mMssmmmm O&umJ*10 IUam ?aro runua alocnta» aat pndteni PtaneliipaiM Nntfit mwm mmmsm m M fffMIfJfjftifit qui ariKeetiH Immmwmmm mmmm mm 9 mm mi mmMmmimmmmm mt '" Atspe mmmm mmmtmimmmmmmm mmmmlm mmmrnmmmzm CJiiI te «UM! faetentnt; mmm mtmm mmm mmmm mm15 M Cnr mm lualirlo-babesj per-tristem anfanuiii hmmmmmmm Mmc ftmmmmmmm immmmm m m mmmm wm mmmmmm DuM; qui aillil ?imit mmm mimxmm mmflmmm" Mondum «nim taUter donni?!, m quo Ulyaaea16 **&&**] F. A. I* 90 %»] Edd. fffftf/fffif mmmm tmmi \mmmmmm imtmrmm mmmmmmm; Homenu mmmmmm Mgm fmmm m |^gu* totiammjue utriuaque fmmm mmtmmm npriniitiir.II#i% Iyy»f• M) yi# sytiffs^ " TINMW {«JlMrlg m »lmmd»mii#ii%" .ssl «A Hif-«]T mHmm^ mMxLm i? mt^mmmm I EmMaik* Minus recttu Vliiii fnpm aiIff «Wffyiimrf. &*e4 Ibi4 « r . 106.¥er. 7. V HAS S 'olw^f, JM) ifiMt IMCI^ Ibii. «&* Mt A#t] Apoi«mu»] T# H ss ##I JMP imdnmu* wd$ #•#*» commc&tario, «2 rf m $km»itMti Itrisrsr i mmmrnm i USm i| AJIA#- ¥er. 11. tlrt IVMWTOI s mfmmmswm m wmr$th$ t nm mm iltaJi #fWl« Iri* e*cl]""* h^* f f r# ' ^ * ? ^ ^ 1 f*l **, •» Z* f/Hm tdf «0«^ J%w^wmr^ Mfcf» A» » fc AMT M ««d ###iA j ^ ^ . ^ ^ 1 ^ ^ ^«WTfJUylii IJISI li«iJ ri, « T HASif 'Oifr- i^fip^ «s «M^, 1'F #1 r»»\fr»r m=41 #tvf, ssi ifjMf ijMltmM. 9 * /Smisfi, ¥IfJa Jfsffp, Hi|fpC m 1minfira ad ?ar. BS» Qmrk. Aigntiai aunt v . %.^..^f —^_.->fat». Immo in tffectu pnwertiin Uetioii T3A~..1 ** *** l^,,i,,# * *"W***tautoloîi solennes aunt ot mmimUmm m •* i w» f 1praetertim in miiliercaJa Mrm «I /4 ««wr mmm,¥ar. 8. Mfft if«f •* fanm» Ayiif^«ft] Ti mS§dy$m »gg»^ ^^1 •• fllyaNfaf" I«M{«t M 4#ya «««w, m Jumgm^ Jgm^ m. mmm -

'OAT2211A2 ¥*. 399*Oijjfr kmfso/tf iof ummtkim m w^fmffif.20 *AXX* «yi w «amjSii&i, *ow «ij# *?%w /iiyagofiv£j y«^ rif-JE* «XXif yi yvfowtaw, m pst Uun 9TaSr fX3w lyynXf, *OM ff ftmr ^t faiyuguTf »i r«â ^vyigmg (tdf iym omimftâ mwdmAvng lm /Myagmr n !• rJro yi yif «c OMIOYi»25 TfP I* owri «ffO0§j« f1X9 rô^ EttftiftXfiovOvri oY X#j3ftw, rwfor $iXof* aXX* irvpw mi*Hxiy 9 Olfnrfi>c 9 ««# oiftor $maHras 9 *jf «yo^ ft#%*0 {M0f 9 ' rof fifrif wrlfMf m /Myagmm 9Tfjktftaypg J «f« pr «oXoi yfliff iflof lopfw,30 *AXX# owofôowifiri f0ffn»«» «wrôc fftft&ff»* f ?tt fisufns malnim-Iliiim non nominandffln.90 * Sed age nunc dbnaemlii, «t ratro ¥*de In-donmm:M SMfiii eiitiii milil Min mulerum» mia» miM miifcm lis •enicns mtuieiaaaat» et « aomno ma gmrita—%M Eo-casu cito gtmim ipaain ego dimlriwwm. ut-iratm Mmwm Intrm ad«: tt •avo bac qaidsin in m mmmmm ttta juvablt."'S5 Hanc «utem ranus aloeuta est dUecta nutrix Euryclea; •M Nequaquaiii ta tadibrioJiab©©,lll.i» cam; sed rare tibiVenit myatc% m domum advanit, aicut dico;Ilfe nofpaa» mmm mmmm igpoinipia-afflciabiinl in miibm:Ttkamdkm •ero Iflmn imhim narcrat Iiitiis eae,30 M Sed prudentia conaiia pittis occultaimt;fl yij Abest A. 1. R. male. 28.it*] Abest edd. ¥ett Ibid. Iwy^tf]F. A. 1. L. male, iit 25 «pffuari»] A» 28 *«#«#•] F. quod ut maguilonkinn pnrtoferim»Jbid» agaÛQgipltw] KiîiAjMr|4n«f %#t- bnjus Hfefi et sntpe tilM apnd Pcimwm «rm fftWf• 4>tiiif% fmr§m§$$9M» Bshm ¥ nigmti Mc habmt %«gt, In misiinll»IbU. mmffmSm Mfimmrj Wldm snprs tiitem scribituir s notante .Bsfwtii*. %x^*aij/. 484. quod et ipfum nroniiiicianduin tizm f#1¥cr. 14. «teljSjyÂr] AL *m03m^ %« îda inft» Yer. 5& at 7& OnriwYcr. 15. A.iJiiA##*] xli«ifiif, i# f kimr "E^M «1 k !, laudat etiam Mmt indffz.M) Ipfit %«f. Sckm» "fifti^ ^011 o* •erincndum, cartum etti¥cr. 16. tf=|p l|t.w 1] Hs|fl c< M#t 1,1- nuapiam eiilui nac soriptum otitur Hmm~fim, &lt«t, ¥ide atitem suprm ad F. 848« nu. Std ?IA ¥ar. I,«€t, Jbi.A «•• e

400, OMHPOT*OQg iw&gm ritrmro |3#jff m$g^mg$iwm*f, Oc tfm^* k V *7(P£*» *^ «** kmrgom ôgwmTgnt mgmXij^tj, fikifmgm* ¥ mw§ Mxgmt |JM°Kmi (M tymnpar tmm wr$gi$9tm wg§gûia 935 E# y ay% in pst 9 (i*mm fix% fnfugnt mgm»E# Ittm in OJJBO» mm$rmt 9 mg ay§ggmt§ 9Ômtm ih fHniflgft* mmtiim yfiga* iî«%MnfDf i#p f oi # «#SP moXkm$ $mm ij&wpw.Tp y afin *gogiun fik^ tgofog ILvgmXma*40 Om siw 9 i wwM(£,m f aXAa $*oiw e#©p «««»Kfti joftf MW°, £/E*f7f Jf ^Xf ^*^«f**v vkcnwrm*HfM& ktv^fftiimh ©wi Jff ¥ %yp$ m kgmgmm*Hgi» y ort 09 JKJ irog wof i« (t*$ymgom mAirm« Ut •irornm idasccretur wleiitltai wpertoniiiL 1 *Sic dixifc Sk autem gawlsa etty e* a lecto uU-prarilutntAnum complexa est; m pmlpebris wmm lachiyniain mnit;Et ipmnn cotnpellaiis vmbm slsstts aUocuti ctt;35u Eia age jam mihi, nutriz dilecta, ferttm fcM Si vere jmm doraum T«!ML ut clld%« Qpomodo demum procls impudeotibiis maniis intnkrift,m Solus cum-e«et; bi •erosemper frequentas intus mmwmmmL**Itlmm mutem rursus allocutm est cUects uutrix Eurjclem;40 4I Mcxi tlcli IMM edocta suin; §«! gemStum eofam ajidiebem•* £onuii>qm»iiitericielMiitur: nos ?er© in wmmmm tMmmmmm mmmmm« fmmAmmm mmmmm; mmm vero nm mmmmmmmmitmmummmmmmi [gtrado41 Prius scilicet cfumm dcmum me tuos 11!«« m dorab mmmmm40 l«w] F. A. L. 41 iMmrm} F. beoe. 43 »Au#vt»] i M i *45 =«^lf«« MMW»] IMA tett, Kfificsiil, nempe pronwnriando i»picanda itera #. 48 Totus ismss anest m FL racte, ut mihi fittBi«ssMmrkm Smmmmms aUiqiie malfl» T« I*. vm^mmfMvm» 'Atw^ • «**««« Arw«i *•QarL Quonum tmU notula ci« mariifeito awro wmfmmmjm mmlm^ mkmmm Smmi•itio typograpliico? Mrm*IbH. mw^m t ix**\ 8ckotimMmiM-Ver. 27. *M%$? °{Amm* *m #&«» i»dn» p«tatijr s JiefmkMfmms ##»r Quasi «-f«%] ¥MI« suprm acl vef. 7. . plkatimeni •ecutus Mammm ^1*Ver. 51. rinur*] Simiflterciue infta ver. * s Fmm vtto damdtbantMr. 9 * Minns «»•57. imm Vicle ad/t /. 508. et x\ ia ta Vide //iad. » # . 264. /. 8- 0dyB*tm36a ilem £* 118. uM eadem ipsm j * _IMcL jSltpr imim^dmrmf^ MmimkmM in occufrit.ccssisiaeiicsris citmt, lies imîmMiwrm* Ver. 45. «tsri mm&mimt MMMVS»] lt*Ver. 55. fwm»] MS. nonnuli m 2t#w Mc ediiit Hemcftiit; ut et sopm ^. 40LMemtiem collativ !«#•«#.^>te« #"•"* »rm§mmm rhmmr SHa «•Ver. 40. !»•#•] A l*sr& legit MS. a Zfto. Joilfeib collotom, i »Ver. 42. OTV(#ÎM^] 'EarXnrrv/MM^ V e Eiutathm in conaMnMrio, /»»

'OAT22E1A2 ^. 401Tflli/m^ftg* rm ykg pm ^mriig wmifim mmkwmi*45 YZgo9 Iwar 'Oivmjm fwra mrafMmig nmm^mf'EsWjy* oi M (M*m kfi^H mgaramiof Siag *X09r$g>ILtiar m kkkfikmm»* limm m ^vpsv mAm fAifum mml ki^gm vnrakaypim* mgr$ Xtmra*Nw ei (M9 £9 wkwig W avkii^m Svgipmv50 'ASgoM* mhrkg o imfjm %$$Srm§ -arff i*aXXf r§Mvg (Mtiym mmkf^$m m n ii f&* ^gmnmi makimmh'AXX* iwm 9 ofgm rfiit IvQganpfig i«j3ifw'Aftôrigm flkof nmg* Iwu mmmk wokkm «mrw&f•Nw ¥ jflfl roi% fMMmgm iikimg mr§rik$gm§ 955 TEiX&f fM9 abrog Imog $$$e§ot 9 mg$ X$ mmi 0$ 9 •Em wmV h p&yagotar mmmmg § §§mg pu* ff f £oru TthMimMm: buiie enini pater «mlsll ad-focandum.45 " Invani cleincle Ulpsem inter «sa cada?etmu Stantem; iUi rao drcum ipsum, soliduni pavimentum tenentes*M Jacebant ali super sMm : videna iu tnlmo cxbilarata fiilss«%M Sangulne et cruore fadatum, tanquam leonem,u Munc hi qmism demum omnes ad atrfenses fores50 m Conferti: at 111« dotnum guffit perpulcbram,u Igne magno acceoso: te vero ifie emiait ut-vocarem.u Sed sequere, ut vobkmet laetitia; applieellsu Ambo caram cor; quoniam mala multa ptssl esflsv *11 Nunc rero jam hoc longum deBiderium perfectum est:55 u Venit quMem ipae rivus in-domum-redux; inYenit autem et te,44 £t ilium in «Itms; male rero qui ei facfebanitranslatus huc eet tessps sliie reliqua comparatwne, slee pua commodumsensum non habet aee eet. vestigiaee ejus mpud Emtaih*sfmimwi dmm#m> Vple spepp pel £ m Vep, 51, mmmm : \ M, mfimm**>1. ¥er. 52. 78. f*•*] Barnenut inttr vs_-Ver. 46. *£f««f •] MS. a Tho* Benileio rias Ieetione% fr». Vi4« «upra ad irer.coHatns, f Eri*y.S».^ IM4 mmmtimmt Hsij T» tisi» rllss Ibii Ivf^rwfff IreJsTtfj Vide supram iMr^smwf I /ISXXM «f mmXnîfm M*} ad x # . 424.NMWISMI. Mmiolh,Ver. 53. *ir*1i.] Emialhim ezponit^Vtr. 47. «IfSni»] Bameiim edidit, !•- wmivwh' SchoOmitei autem, n«*«»S«ri*tsppliiiiiqiMs ptempsicips, k»S|f. Sed ni- quod et recilase Vide et ad s'. 465.Ml opua.Ver. 55. If irwt] *Hr« t/« r^» ln«»' lr-Ver. 48. A7/Mm MJ X»%y nw«X«y^f- r£» Jl I *3»#r J y«e '''•^ ^* 11^1 H* «*"»% iSm XMtr»] Vide suprn x\ 402. 405. «• Wr

402f OMHPOTMwjrSf ffj «C *wr«f IrUraro 2 u$ omm.Tp ¥ mur$ wgogitm wtgifgmv ILfraXMifia*Mmm fik% pf *m pJty tTtv%to Mmy^mXomm*60 0#r#« y«f, $k * iirrar^ •« (t*$ymmtm fmmiiiIlSri, (MMXifm ¥ Ifjm c% ««# y#ii # f roi w$m(Ma4a*'AXX' ** SVJy o3f [iSôg §rf tw(mq 3 mg myogimi^9 AXXa r#^ «&i*p«r#i. «n#?i (Mijgijgmg myewig $*Xf2gw mfmwwmpimg Sv/fiakyim, «ai iw»«i ti^yr65 Otinm ymg «fcsuf tTiy&orim m^gmwmPfOv mmmpf i¥t (Mf lw§Kof 9 0c#c ^fiaf f#c«^#«MfrT# l#* mma4mkia4 traEkoi mmmr mirmf$ Oiwmk"QXOTI rnki mrof 9 A^mttio$ 9 mktro ¥ mmoq.TJJP ¥ ifMiQtT Urtsra ftiXif rgofog HmimktM*70 Tf*MP i(M9 3 wmm n ITOQ fvy$9 lg*og Howm° fH «rortf fioop fofrvt Tmg f*%«f ]b g?r0r §^pw•' Broci» hoi qmiiei ultas ctt mm m immHanc Miteiii rurnif aMocuts est priMfciis Pmelupe;M Miitrii dflecte, nondum magnopere glmimm mmMmmi€0 ** Notti enim, quod gmtus in domo immmmmM €tmnibu% nuurime ¥ero mmkmm m IIIcs qisttti genttniitift:M Sed non iit hic •ermo, ¥«m% ikut ilids:« Sed ilfiiit immoftaliuiii mterfecit procot tiiroioi,14 InjuriMO iudignatut acerbani, et tttttls. opetm:65 M Memineni entni honorebMit tBfimtmim homiiwim,m Non malum» neq«e quidem bonum, quicunque ad ipot pcneniwtt:41 Ideo ob itilfttiifttfs fsiisi snat iiisliiiii: at Ulpwsu PerdMirlonge redtami ab- Adiaia* ptfftltipit ipeu"£i autem TCfpondit deinde sfctm nutrii EurydoB}70 " FUui mea, qumle tibi •erbum fttftt ez-fepto deutiuDi?M t%irs maritiim, liitrt.i cum*eit mmi mmm f wmqmm immm sMdnTm« M Forphyr» Qmgm Mme» Ver. 71. vm$ l^M0 BSmdmf»ric 2.imu* rmr§t' lc# M fi^k kimim *» *•Ver. 56; I^«t] .sfL iMst,itSss 14^««f, &AoLVer. 65. arittt} MSa nonnuli n Hto. Ver. 75. r« «W] A #» «WtJMltfto csillrti, «rMM.Ver. 76. iAAif û sssss j M, im VVer. 66. •#§«f(wtr] ulf. ilisfIsrtsis UfTvif.Vcr. 67. Tf V. «r«#*OJ«f fmSw »•- Ver. 77. mkmûfm} JL e»X«

'OAT22E1A2 V. 403Oma^ ik§mwdmt 9 %v(mg ii rm am artfog*'AXX' my$ rm sa# iripa mgifgmilg «AA© ri ffW fOpXp* rijf «wf ^xir rtJg jjXAirf Tamm «Ww #75 Tff aiwoufttva (pgara/Mi* 9 Sd?Xor l§ roi arayE#*ijE*ff «XX« jUf «fifoc sX#f iri (mâma %$gmhObm-lm mwi(Amm 3 mokmigii^m mo$o.f AXX* Sviv* ahtag $yw lft*i^$9 mig$imffO(^m$ mmm 3A$ «§p r ffaroftoi, mtmm (£ oi*r$fp'ok$0gp80 TJJ# y jjj§i,f#j(3fr S«#ra mgifgmp Hm$km$m mMma fik% âXfsw « dwr «ifiyfffro#fAfima ugvotieui p£x« «P «Xti#%#f iSrarAXX ij»«f isp&itpira «i# fftop, sf|» $m(m$*Apigm$ (Mfi^ngag t%%mrag 3 ni % og iw$f wt.85 *0^ fa(Mm 3 aati(iam vmgaia* mkkk II oi «ijm Hg^mi 3 | asrdffp&i f»#Xof «w 2$ff f f/JW,M Domimi ew raitiiriim? miiiiins nempe tllil lemper Incradolos. . .M Scd if« tlbl et «20001 manifeslum sliud quoddam dicam," Cfeiiirlcfiii; m»m cpicMiclsiB ei apor Inllilt albo dentes75 M Hanc abluens agncm ; volebtm autem tibi ipsam Bicere; sed me iUe prehensam ad ©• manlbu%•* Ncitt. sltieliit dieere, solertk mentis.u Sed mqusmi tit ego me oppigiieimbo ipnin,M Si te decipiafii; ut-interficias me miienimft morte.**80 Htiic autem reipondit deinde prudftns Fenelope;M Miiirls cwa, ilMitcile te deorain tempiternorum** Ccattttllit acratftri» valde licel multsram-TCrimi icientenii« Sed omniiio etmui ad Ilinm meum; ut ¥ideamm Viros proeos mortuos, et mm § qui ItimittclL**85 Sic locutft, deftOBndebftt e ccraacul©: multe vere ei corAgStebftt» aa Morsnm dflectam iBsritiist! lotewegaret»,St apid J.rimmhmwm :*Otm i* IMI Zmh *im mSydxm§.t>#. % *. m %~ %t « IlmmL apml Ckm, AkxmMM.mmm mfi tm J »•f i8 * , * mfiMmm.Strom, vTULJ % < 1 ii f % / IMffff J AS-MpAntf 4fw4r A* A*S-#^««.Vcr. 81. x•^J« , • , *» •»» •««ywi«u»» «. , . , . , #Asfsss &i»*#«riVcr * 8a1^tiL^*"»] S«ycA»« lemtw^- TL ^F«w» ^ d^Mb. iibi hunc Mmmen locum adducit:Hmmm. «I JIIMC fc««! ^""^ GhMMMfagMi ad bunc locum. JL ugwwm.Conf. ad 151.MA^mWmm^lm^^mM^mm, Vcr. 84. iMw,] Videad 1L f.%1%.-

404€ OMHPOT*H mmg^mm mmm mmgn mu %$ig$ Xmf&Sfm**H l f $9i) figiX&iF, ««# irigfiq Xmmt iiit 9t,Qsr $T$$T iJomm§ $tmtT$ot 9 $t wpg% mvyy 990 To/jg* TM wigu* o y ap# vtgbg miom (m%gwr Pro ftcir* igom f *OTt$$yfMtog 9 $$ ri (ut $twm"lcp&ipjf »"«^«je#ir#^f §«i flif #f a«Apiii#iF,*H l # ai?s# ip ?ro 9 «*fto^ Is ol Jrof tmm$rw O^$t l s aXXon jatip fmt hmrtiimg ff/JirftOa35 ÂKkoTi It mytArrmr*$ 9 wmmm jgm iifm^ i%ptrm.IjyXfjtMôg a Sffwwf% «rec r ffter, fft r om/MMQ mMiri^ fjB8% }vtfiaiT$g 9 mTnnm ^vfmt l^wmÂn astant oscttkretur caput et manuf prtewiilUm ¥ero pottquam Ingratti est, m tranairit kpideum liint%Sedebai cMnde Ulyssi «z-tdveria, in Ignis fplewkire,90 Ad-ptrietcm dtenim : Me mmmm ad rnlummm kmmmmSedebat dtoranm tuens» expeetani, ti cjnM BIM dioeretEximia uxor, postquam tidit oculfc.Mmc vero tacita dlu sedit; stupor vero ei cor iovasit:Obtutu autem aBquando quldem eum in-oculos atptctabtft,05 Aliquando vero non-agnoscebat* mak corpori •ettimcnta htfaentcm,Tekmaelma autem mmmmimt, •erburaque dixh, et compellabtt;* mmmi mm f infeHx-matwy immitem tnimnm imimm96 Itliirw] R.Vtr. 85. *A* fmmim »«Vf0«A>* bnmumr] mM (inquit Eustmlklm) rl *«f#* iiÎDsMt^k» li «w 1«A*#" r# M mmrafimmf^ fs- ^mm^rm, *Af %Af tttt Mf«j% *i «tJf««W*«5f QmwiW Et|£tf*Au« J*lf yAg,

T/0&' 'Srm *mrgbg mwfi^m^ ii$ xmg mirmf Eâj»«ff /Av%im mmig$m 9 iil jwraXXa^;100 Ov fiif d «XXf y Sh yvni nrXmrt ^y^'A»lf0f mf$ffmi% m 01 MMMM woXXi ftoyjjrotfÊX&m tfi*ory trf i* ig wmrgiim ymmr2oi I* «#ii mgmiifi r$g$mrigfi Jri Xi$oio«TOF I* «tiri wgptium w$gipgm Mnmkmmm 9105 Tf*»oj> ipof, S-pjoic poi JM fifrttiH rt&jprfr*Oili ri tsrgofârSKi immfm$ img 9 ii* igitdbmt,Oh¥ iif Ara Jlir&uti Jwwrior §i ¥ ir$w IfJLr Uowt t/f» s«i oiieoy ijmjffmi) if jwtXoi MMM Cur atc a-patre fepaNris? neque apud ipsumM Scdcnt, teflil» pereontans, neqoe interrogas?100 M liMiii quidem alim wtique nc mtttkrob§rmato mmmm ¥iro abaiiteret, qm el nnlt mtilta perpessus41 Vtsisset •igeeiiiio stifMS in pttrkm tcmun tm Tibi •ero Mmper eor duriut eet lapide» ,fIlliim «ntan rutwM tUocutm est prudens Penelop;108 M fl.I MI% animiit miM in pectoribus stupet;m Mmfm aMqtMMl pfiitepl posntm •erbutt ad mm f wmpm faitorf0ftti|m Mfffpt in vttMum intaeri «.adfeiio: ti attta» mmwm mmmmmm £ft Wywest st donnm tenit; certe omniiio IMJS101 U ** 4} B. L.7wliyf Ifff iJUUrs pi» rî #y .|«s|#f |?rp» X#y«ra Ismm W(k mM% i#Sfsisf*f«i ##l fsslsfsrs sssl JMPTJMIMWW* WfyiMMrsii^ lA- 4si S«frvrs§r#f. JEmtnik,Xm% U mymm. T# II, IMMTJIJW» ye# frTm, Jtmmieis coUatus 1FSS|1=I IsgiL VV^M»T »f ci ** A4ir«f st MI ^S « UnwtpCtark. Eandem ftrietatem notftt Etymd* u M mnm^ P&rphyr. Qmmm, Jfommc.Magn. in h. •. Etutaihim fidetnr INMW- 16. sub ine. ¥ide QmrwL MUerhm. an»lm pwferm Em. moiaL ad Oppmn» Cymeg. Lib. I. ver. 260.¥er. 96. T%Xi§mxn ^ Itlwwrw,] # Ori ¥er. 101. AfirwnJ AL bnrmUi.§*AM*mt I IX«nrftf ri» ««r* lifj» hnxUu Ibid. % «fl Mttrmmim inter ••«•• lecfrri 'Olssslsf «i «i ystsisff nmmm^ mm retnlit 1$ f *l Sed iflliil opus, QuftffMcTs ssfrf'f«%£ f lt *olsrsls sASffsfs cnim fmtkriis tocuk h mmm extni ct»ssi Xmkmvm mfMr »=1 Silu f#b s ^sfS ram prodoci psssit, vide si:l IL d. 51.fmmmt rmmms. 'Effii H £» fs Irm nf #» ¥er. 109.1ni" lf] ¥ide tiipm ad n/. SOi»f*rffslffff IsfffM rif |ff«M«f v ffffA.issi fft» ¥er. 100. StJ l 9 fflsi sfffJts fUfSMfrts## iffrif AJm«A«if s wXdms fumnmtwm rf û* X29#MP] Ito apud HemdmmrXtm rU wmtht, mmi XmXmrm rff M*rgi m mm) ,., , , « ,«iri, «JA, « *«,^ »«1 r(,'T* J/.4r«i "^^* ^"^te^Ttifimmymmmi

406, OMHPOTTN*i[ti&' mkkiikmn mm kmht- ir# yag iftSi110 *Siifm^9 a I9 mm mi mmgv(t*fmm UfM*$$ im % mKkIlc ffJrr piilifirfi |i r#XticX«^ li« 'Oinrrf t^fAiip* li TfX§|6Mcôf i«a wngmwa wgogmiim*TfjkipMt% 9 ntu funrig 9 M f£$yag§twm uun*Hugm^m lfti$$r ra^m ii fgaîtmi zai aggtm.115 NSt | 9 0fr# pwmm 3 zaxa li JÔI" f#j*«fw ffpw flifif» atifmQi pif j#t#i ¥« #fri TOIP f#f«#*'Hftf?, 1 li Qgeb$Afi4& 9 mmg S^ agt^m yuqrou?K«# y«^ Tlg y ff« firct jw*c«#yf#Wf If# J|j»#c%Oi j»i troXXoj Imm mmmngm mimm 9120 #iyyf# f mf»c fi vgpknrm* mu ârgtia ymar'HfUTf y ff/xa «70X90f «irsiwwjswt §# ûj/ mgmmuCogmmmmm mm^mmmmm m MMtliits; nitit «nini nobn110 u Signa, qtu» sdlcet «t not mmmMMMm mimm mb mmm nSIc cliit: risit mm mmkmmmmm mmUlm tJlpe»; -Simummmm T4mmmmm vmtm mmmm mmmmm est;u Tehmaehe, sane mmmm in mmmm mmu Tmmmm me; cito mmmm mmmmmt mimm mmMmm115 • Nunc mm mmm mmmmm mdaqm mmmmi wmmmmm IMtitt» «11%m lim mwmmmmi-mmm mm m mmmmm putat ipnm mm,« Hos irero cfiiisiilteiiiii% quo.pacto ijumm mptmm fimt:44 Etenim sJi#tii% etuun untun fiitun mmmtmmmmrm fn populobM Cni non mnM sliit adljutores poue,190 u Fugit, cogoatlifpt© relicue et pmtrim lenmt« Noe autem cotttnten urtiis intertedmiia, qui hmgm mmmi mmu^^mmm-mmmm^Mmm^sVer. 119. fl«fir«rwMf] *A§mwm$ Mm^hmmtm^bri!h*m* /

f OAT22ElA2 V. 407Kigmo ih f l^««r rm m rtc.] Occurrit idem Distlcbon /•^ Ver. 123« lifli» !»!«•] Sic sf ud Virgi- liad.»'. 785. 786. nM quod ibi legitur, *H-Kttm: ûJf J* l^pimmrm, Ataue Inife et bic^^ j w rtitlit Barmtim mm§m^^m* Sed et tul--—— i *-tt .«JJU " * §••* * ect " > ^11 " "^1®«« bsbet. Vide ml.amtniaiitolkwi^ /L »'. 51. Porro totum DkticlKm boe inloco omittant Codkcs nonnulM.Ver. 125. Ut* itS f A= tl ^» 1^««-,] In Ver. 128. lm Immpk yt wdfrru] PostBonttullis leiltitf, nottmte Barnm@ $ ir* hunc venum subnectunt nonnulli, notantoA^p»«i#4 fM# f Ijii^tMj. Sed male N«m Mafnesi@ s ex Iliaif. /. 787.vi« #s#4 qusm «epe in Ilimde et (Mwtma _ v w v , . ... . -roccuiii^ F«

408f OMHPOT135 0 Q>g M9 ttg fat^ ya(m% l^$mt 9 Izrog amm 9H a* omv sru%m 9 n m TtgsnMraufs» 9Mf Tgog§$ zXm ivgv fmm Mmrm msv yimrou*A»hgm /Mfifff§m9 9 mglf y kfmag fX3 > t/ts> S|#*Aygm \g jffAingo* ToXviitdgoor $*9a ¥ Imtrm140 4>gawifuSf 9 S 3 rr$ «f migiog f O\vfmmg lyytmXifjF* Clg Ifm^* ol y agm ri fMMkm /MP mkvm 9 nS $TS8O§-Mgmra JDMP Ir Xnmwo 9 mm mpfsiâwo gmmtf * fro»# OcrX#ir#iP & yvtouw i ¥ $tX$r§ %7og mosiogîgfAtyya yXafvg^p 9 m ii mfmiw ffmigm ^mgmw145 MoXffifc r$ yXvMgnu aas kfîfMmg og%&f*oto.Tmmi? i$ fmya imf^m T$gtro9a%i£$ro «TMVIP9 A»igm Tatfyfrm* maXki^mm r$ yvmmm.135 u Ut aMqiiis putet nuptfas ets% oxtm nwMmm*m ¥d per wimm iradeos ; wslesiig cpl dieuni-liafaitanft:44 Me prius fama ists OMMS ptr uibnn flfitM Vlromai proeorum, quaai acflictt not Werinina «rtra14 Agrum in nostrum artioril»ua-alMndanteni • illic wem mmwm140 M Consultabimus» quicquid ntlle Olympiue pratiuerit"Sic cllili: IIII sQtein el omnino quidem anaoiltarunt, et nenienffift.Itaque primum quldem toarunt-ea, et induenwêibi tunicas:Ornate mutem sunt muMeres; sumpsit vero difinua canterGitbarein csvam; Ipslsque deslderium condbwift145 Cantusque mmm% eft egmgim saltatioiiis.BBs vero magna domus penonabat pedibusVfrorum ludentlum, pukhreque dncftarum miilierum.137 ir^fSif] R. 146 irificiw^tw] F « A - L -Qmrk* Quod euget etJam* interpoktioiiis " rh r^* 9 *** ««^ I^&rr** mm$m. m Em*tutpidonem. Ern. ' ttaih. Vlde suprs ad 3>\ 262.Ver. 130. *#**] Jl. %i##».Ver. 146. T#7r#t H] BomesAu «fidit Xrf.Ver. 151. A#r«rS% ««I %fil#iirSt] Si. #it M. Sed f ut opinor, minus recte,mfliterque inftm ver. 142. J^#«w#, »«}%-fimtrs- Vide supm ad /. 491. et /. 296.IWA m^sf§mxZ^l JU. m^mmzZw*Ver. 147. muii*rm}«* iMdmt*mmm„Ver. 132. AûMlf r*] ,/fi iies^Jlc F, Ncici iiisle. At ckrius erst» scclfae "Ver. 154. fiXMnJy^tNf] -41. mkmrmiy Ern.Ver. 151. E%«rSw] M» Esfe^m et :Ver. 136. «^mui«(«fwl EmMath, Hifi- ^fwi.»«ira*ri s et moi ver. 144. Sen. fecte. ^m. Ibi4 ##/ It TjMm.] EmiaiAim m mmmmVer. 145. BbX«if « yXtwwrif, ssJ i|«i#- mentario atat, tm tumrm, Ut sapra •'• lOSL^Mttf ^«9|MM.] w O^« II1« n ««iwni^», et r*. 167.«f M} tf r#if ssî rlt As^lsfsts s|l| f #|- Ver. 154.156. Xwt% »«) — x«f w^»j#uyy» a #t#Xirfi mm e fyxW -m mtu h rf EmMathiuSs km% nmt — âw «A4Ôrfjpi. m\ 421. •. 303.) « #1 *• gjf ^^nr- £rn.fcsw^

'OA122EIA2 V. . ' 40§*&&$ H n^ ff«w»€ 9 iopw mmgik» mmm*150 2;gfrX#% *i* * r^f ****•¥ * »9fiMm§Esgmfimi jtt§7« 1%*» iiopngif, #f^ s? fmtm.tlf #§jn r#f iiiff#*r m # M $rmt% nf fmvmA»c#§f Ôipnrpi îfmknrogm m m mumEigmip^ wmfMfi kmm 3 JUKI ^g!kw ikmm m155 'Aftff if /wr f«f#c JW*XiP 0mkm 9 0§ îmm*Aim\g «MMptiXiff %f5ff «eXi iwiXX^ ' A3f §%Miiôf» r tif liiijy JMW smfVHM»* s«i ii «ogjfr§gOukmg 5*1 mfiMg 9 mMiîff dp%i ifmimg.'Clf ¥ §n m %ff#w w$gi%$v$rm mgyugf m^g160 *Hgte 9 o$ *HQoufog &$ba$$ mm llaXXac * A&pfSie cctcsss ciftiis dicctMt snicc exnj» andieiis;« Certe omniiio jtm tligvit ctait-iixorem foiiltcim.itiBMiim t^pMOiflm " Improbt, neqne scsticssit mtriti stil ari-riigoîiptitu Serwsm mtgntm domum perpetuo, donec wmimm/*Sic utiqiie c&tcts iimmm; tissc autem noii noterant, fsionioiolMtiiniil*At Uljwmm magnaninmni siic ta domoEufyaoiiie ctconoiiift ltfit et umitoko;151» Clmiiiic|iie ipniiii fscliiissi jtcit et tunictnnCateram ctpiti tiiiiiii mnltom fMfctmtofcfsii MmmmmMipranque mwpmstuijecit et crtjnoran; m mmm mmmCritptt csaiicili emmm hyacinthiiio ioii timflet.Sktt» tttiisisi pscssssfo Miptilc MIEWB cnciiiiifliiidtt «ganlo fir160 Perituf, fuem Fsilcmims docuerit cs Ftlsis Minarrm151 tmt iMftv] ILVer. 156. 157. Amrk^ mmmtfmkm x* mf^^Â^^^^^^^n^m^m^^m.»—* Mtifmm r v slfJfif ete*"\ Im Editl Unle ferisiiBlIe •Metur fenum IIIIISC%onne& Attamen parmn nte cum psse- ^ Ammg =#««!#sJusi stc," Imjsis tisci pis>crfentiww conriectitur ittud a Migfftf c prom nom e«ej Md pro isto, ** T#t >bw i4JI«f rtc'» Uti obierfmt jBlMfaMtMf # M v AS«Miii Si»t» ttc f, f. 2» 9 aut ifio*Ept««Sgi Ii # »IJV=I Itî fifm wpmXmmh fceMisssi fissiili per ctfccisii casc rnmmmwmn*Mi&m nml wdtnmr Quoi «utMB ¥Me «t infts » # ..W8 9 Oiif* 4 M«toVotincopt addit ilk: md Irtw 4 #»r«{«f tenim ptocife «t «iipicari, fams 157—mc fici^^ hm pmrms ivm wmr " S$m 162. mm km immmm omisto primo mh= Am rh Wmds muZmm »m mim§m* n jsle sjii! isccs csic?sisssctscs; pssocl netcio an^f«roptulo f idetur duriim Cieterum mmgk crtdibile «t Em.oaBDrnnrt ideni teptem nsriw stipsss f. issssL ssasifscis jpib r«*J mdkkn *A-«9.505. 'ii.lsl qiiodmpfijiidleprtur, «Ti» S

410 • 'OMBPOTTijupp «WFTOJVI %*gii9T* $• igy* rikuu 9' rt Oc fMP rm w$gi%wt %mgt* m$fmky r$ mm mfuif.*A

9 OAT2miA2 ^. 411TOP ¥ rnvn wg§îmwt wigifgm ILyff AMTIM 9AmtfMsm\ ST mg w$ fMymXi^fmi f i¥ A&i|i|i» f *175 Ovlf Aip mfmfmt fmXm ¥ m o7i\ m% fffA%'Ef "i&a*fie im nyof J#P loXijpîrpwo."IM" «yf m gigi^m wvmm k§xM f E>vgvM>\ua 9'E*roc mfmHim 9wA«j&Uf f ro* p* «ircif iroifrÊAif #f f u&fiow wiMifh ki^fiij ipffmMw mmw $180 K#f«, MI Âotiiwf» *ot# /»£?** mymkmwm.IE4 m^ §fi% wmm mtgmfM9fi* mvrmg Oowmv§'Oj^ffirac «Xoôf rôgiîwpff, *•!/ filpikfr O yviout ? p*A« riro imf &tytoiAyiff ifflrif,Tif !• pw «XXoiri &i«f Xigof, jgotXwor Jf ni» ffjfmain sntoni ntnns aDocata tst prudciis Peneloptf* Gcncrote, nequ« sane quid mmmmimm neqn« iiltilliIiilM»%175 •* Neque admodmn admiror; permiam antem bmm mm% qmsMm «nt 9M Ei Ithtca fn nati proScltcai»liMgIs-i«aiii»iiiitraet&•* Sed age ci stefne tfcitstttti tectnm, Eutjcka»m Eitim l>eiit>-fuiidatuin thaltinmn, qaein tdlfctt iptt Bjdfc:14 llic ei, ttiptttto denso lecto, Injicite, mmmmmmmm180 u Fmhm et !==, #t integnment* mmmimmJ 9Sk utique iliit, mirittim tentant; mt UtjwetIndgnatiis uiorem elloquebetnr, mmmmM mimwwmiu €1 miills^ pnrfbct® ¥sMs hoc farham aceftem iMttim Q»if fwtt titfM albi pcstt.it lectum? cIiMclla mmmws 11781»**;] F.ndft 179 ^faklV] ILHlaet• ttfentatwilafBtt. Iii&LsL& Mammm «tem « Mitioiiibui n«mull»EtCkero; «Ol»./btMMH^«iMfffif#- tdldi* êflaW. 4*nc4 utf tt inai amo-* ciiiii nfln mmmmt** JA

412f OMHPOT185 Ko* (mX 9 lmm^Mm 9 §t$ ^ %m atWot m§)Am'Ffjstiimg S3fA#f %$fi «AAff h$ %*m°f A9igm ¥ i» m ng ^mg jSgofiof, *& /*mk* f|8i^tf Piik pATvtfSeniwr Iwm (Mjm m§(m mrmrm*EP Xs^fi kmntm m ri J* Syi MMfm^ »H n$ *2AA#C.190 Oopittf f^v fmiofpAAng SAntifc %»Mff itvf*9 Amf*n9og SttAsd«ip• r«îr#c 2* ?% fvri «iWT# o? Syai m^M0mXm %tkmps§ Jip% Sff tWiAfmiHtwi^cff Aj&aitarf» «*# s5 nodwf^f» tft^tVKoAAjyrstf JP tWi&9*a fipgmg 9 mmmg mfmgwmc»195 K«i w ftrffr mrfiw^fi «oj&Mpt mwîiAAt' SAAIQC*185 ** Etktn ?'Elii« acSaati; niii fuando deus ipat afgMMOSM Ficile foleni peoael aUo m looo:« Virorujnrapteni fctnd quuoiiasi titut tnartalia, neqm vaUt pimw%« famt§§ «tffliifttiff t, quonkm magnum ttijittitti ftctum «tu In lecto eUionlo; eum sutcm ego I«c4 na*pe qujtfiiain aJum,190 M Artor em patak-follt oliu» wptnm intn,M V%en% fomoens; tmmsmm •ero ermt^ ttnqnaiit oofamna;M Ei inteiii mffi mmmmmmlmm tbwMmum mwmi donec perfkim Immm ls|il.ciitiii,% m bene desuper md;« Cf«f|iiifem.i#sQiie nnpooiii fbnt, izniter mmmm19$ « £t mww defaide mm=miiii coaMm pmimlim-foiimi olifa»;188 a^ftXfcu»] IL 191 MXm/m IfA} F.m faftm w. 904. in. imiimttMmtmiivf «tat, i^mhmm0 Ertfm 14 ###% aa) tft ttaIXAa^lS»»!. Atque ita et hie'et infim *{•«•{•»>€•**•«. MmMmA»•er. 204. edldit Bar*nh*s lectionem lo». Ver. 198. n«nym jyAfciwb] It* ittaVf« pothmm mmmmmmm A t c|citfi:Mi:cffCfii. tnit JlinMfn» «t tJ#sf4 f. 3& 1*4 tctIwmge fMiticcfffcfi cfiiiiclcficft ftf eruditui» ipia siMMftm Idflni HfminfcWMa «oov»«fuiten non f:ftfcff CJciifi et boc in lo- rit» et in omnibui Exonplaribas hoe •»»co ciicic ¥cil|ptii |iyt##i ftctiw Ifglt imm cict l«g|tnii Cnmque AimciNi ftcit .JBteiUnii LMe, Tkemmr, Pmmd. mm, 152.Lt»Ver. 185.1« t«t Mg mrk ImkSm cta]w gendmn Sl inoiih M €jium iBecte otieerfat t|ffmfffamfff% « Dlticmltm-(s tendot il=mtf#ft ^Mamj tft• s tan cnjunrii rei itm solere m Poit» tx- " mm, 0%«. f. tefL M. m WBOMT« pfifiti/ f Vide etmprm «ti w. 90L pom b«c lacdo et em M& m 71«. Jwi-Ver. 187. §m it we] JLi mvm* teo cn&tfm nbi mtmtitlmm I=.ipit mmmIMd. §M §*4X* mim\ Lcgiinr ct « «m Vitifmti Mc nabent H—fc m-fJmmywmtmmr notante MmMaikm lwwm Qpod fk nQa potait Uoeptia mmtfm»Ver. 190. nu^nXXa] M, «iwfAyyr ttri: Nam fox Tlmu^t dnm priowet atViit Ifillfi ?emm in5.Uias oofripit; ut lfc|cicft tnni cmi. slis fmm-Ver. tltL 9 mmwm âMmr} *AMwmi§ tmmltJs 'Pcftfttm itftcfcm 'ffttttmmM m§ ûwmr wmw wii tm fA.|IfW|^= iwrmm Wfwwiwm mmtpfmtfii9»M-m W «i ifti«f mmmh 9-ku, Af ^.. ... -. ». #f^f^vifMfjMk ^mmr hM 9 Ud» • a+***********.\ (r; 165.346.} M m IwAirwf «It fify% CSodr. Supta L fc «ft mifii JbDaltWi»Jfrtm

'OAT22EIA2 V. 413K^pm ¥ m pi^m wgormfu*, m^l$wm %»MfE5 mm mtgmfmm* i^ •« fS&(Mp "Svra,*Egpu9 mw§tm$ m tifgfm Ji r«fr« «ffr^f.*EJ§ li wf af%o/mMc'Xi^ f|tnf f #ff triXwvtt,200 A«#Mxx#t X£**¥ n ^ îY^Sf W iXifaw9 £s ¥ ftwfiwRTO Ipmmm 0m€f pohmt fmmv.Ovrm fni ralt irifwfr wtfmumofmt iii n ©#?«,E/ JBWM ir SjjEMri& ff #, TUMMf Xi£0fe P «f Hf205 *Of 0*rr ric y #ir5 Xwro yirara «a# f iX©f ?rof,Sg/Mr cWitfyiwy, r» §1 ijmriic» *ifgrf 'OAwwuf*M Tnmomi nto n ndice wque pKM«niii dicunidolafi sm" Bena ct sclt% st ad peipendiculirai cxegi»M Fukm dabofato; terebravigne omnim terebm,M Ab boc mmmm indpienB kctum poMebaiiis do&ec perfeci,900 m Wg»mimm mmaqm m mmmm m eborejm Inde wis «tendi pdHem botis» pnfpuim splendidaiiLm Sis tiii lioc ugnain clce; neque ©ranin© sdc%* An miM adnno incdiimia ti% mnlicrtjcctua, am iiiipis jamjaiiiM Yborum ilM psiiifil enodio fimdo olmr»"90$ flfedbnst •}» n» iWdiin ioloto «nt genua ei «nra cot»S%HB agnoecaiti% §nat ei oAcurata dlxit Ulywes.199 ki%m IfWMt] A» & & «W mwymm) F. A. L.Vcr. 1» i%aA ? t= |l|sf sfirsfif^sj §mrdmr mm »m mt^mmmm mmdmwmf Mwi mm fm§m tm^ph mmimm- Sckd, TJ smm mmmmm rs) Srm h r#*# fvfmmhm9» • MMMP Imfsfpm m$Mw§*m n * JcAiTarf- imAmmi* If H *Oftii*«ipMrlp ilts% »«l«•Att A sîf» lsîifiSi'ssi* «r# fif\ *«fi rdf mmpmpim mhrm iimmmm, =ffi «vrl»ffffdfffiffii' l§*2 rpHiMiffi» i |4f MQpiJi «f#r»> ^MpifiJif *3mm4 b mT$ $kmAif»m$ t%mpmm M .sffl IpS^ mmrmwim [•er. 804] «4 aM» #«JUMMI ri" lm» l«Mir«i n mim wmmm §mi ww»mm' Umm^* 1m mmm mmmm m$ rivt mmmh mBm m «4? ri Sii#M#S irft mim wi mm-sA$? bmmfm ri mmmk m^mm^m imm ikmMr*^ms %iiiif Um§»m mmmkmimm wfmrnmmlb H m MmSk mmm [Jtoi*iMi mmmmt Sm§J ri ffi» IIIJIMWWI» JMMMSL —*Hf« % Mf^M M^ sCllwfi«f JMI fi^Mftifi wmhmmm m mmim? Immfiw,fffffj=J= Mmi Mm 9m wwM>fdpm mhml mmh imm M m tyufim. *H II if»f*• îifffyfii ffffjsfk |y»f #|# vwj^m ImMm m *Air»JUblAf ry , AApWfb &Aol e • jBSonic»tfoti. ' Yor. iS& *S»11 rlfelfMiif] Ti vtlif.Ibei» ^f%#»] JL 4# 8 %#«. AAil.•cr. 197. rwHiwi»] T«t mw#»«ibiwle Vcr. «00. 0 UMmm*l VMe §upm md«» JWW. y. 73.Vcr. 196. 'fiûV i«|fssfi Kjy^rilir Ver. 901, *£* 7 ««sj Apiii Em* » ril s*lr#|* arrfA Mrrflf, 4 &i|f jfniiftfM 111 ««HIMflltaflci *lt I' lri«rirJMfJ .Mrffsf .Mslsi ri# *AwXmmm$ mmm tm J% i# Omnnio mtem aorimiiiim cua *npie§MfMrw rfrifrrs filyiiif i%«% T^mpm* r, Mfvfv» 8 psliBltillia Cifilili i»ffiptef,rr% JMI Mm»i% IHS) MllssrfifS rifJ Fisr Vldt sll M> f # « 58.

414, OMHPOTAII^JI j8«XX* 'Oiwijh **(*! I* «wrYfli wgogîm mMf} fMi 9 'OltnrftJ, irjwîP, mm r» «*tg «AAa j**-210 'Ay&fMW «iwnim* Swi I* mwm^m m^m 9 [Xir*Oi f#if ayarwm «JWJ iWt^jy#j« pimrt"BjSfc Tmgmimi 9 mm yiigmg iiw humtmu*Aurag |^4 w JWII rolf %pm$ pfli MjbwWa*», Owi** r u r$ mgmrw, %m§ tim 3 m§ mfymmqemr215 Aifi fkg (tm %w(mg m gîms fikmmpIjMsfarjrmis-fltiit mmm mmmmm mm mmwm% dmmmmmm mmmCoUum jadtbat IJIfitl; mmm vmm otcukta ctt, ct «fitetur;44 Ne iiillilj Uljno» irascere; ouonlam in alils cjuideai rmmsf 10 ** Homiirani pnidei»-*»*; dii mmm dabent mmmmmmu Qul nobis famderirat tw* unm mmmm mmmmmmu Fmmmm fcuitos CSM% et senectutls UmcD attigistt.M AtM nunc niifai ob.liO€ WMcere, neque laclipjiim41 Quod te non primuin, mmmmm wiak slc unpleia Kun;915 M Semper enim mibl mmmm im pmtmmm carism imtrm} EMJ. 808 Ws4$mm] F.llilfi fMffuw f«fitlf.] JL Jf$ smsmhm^ kwmydmm mmmti aMcnilt^M 1Ver. 205. E? m fc tfunU» lc*» yvw* £%#*. r'. S49, huc fawpn—i i*»*•*] Vocem s ^PMJ, fIIIS in Hmrici Ver. 807. f«nr* *SV| Itm recte e» EaVMtpkani aiiique «ultionibus excideJM, tiooe/IsjiewîM wtltfflt Bmrmemm» Cmmrecte hic m Bmimhm ExempfaurilwjqtwnoonulMs restituit Mammim*que eo fadt et MS. m Tko. Bemtfrim

•OAY22E1A2 ¥ # . 415Eppty$t 9 p,% tk (M f&gorSp iur&QoiT wiwm'ExSw* woXkm yag m»mm MiAm /3#Xf iWif.Ov&i M9 'Agytiii ''EAfyjf 9 Asog kyiyiwik,'Aflfi naf «XXolflMrf IjDwygf îXorflri *a# iwy,220 £i jptf% 0 pf oprif if f 101 tijif 'Aj^mtm s*AfIJ6«MJM *i*of)i pjXjp Sf wmrgti 9 $pu\Xm«Tff 0 grw if£ai-Shof «jfogo ifyw Mutig*Tp I* ttf^f i vgogfa iy lym»r%m ^w^mAuy^f, if fc irpra »«i qEftfof 1W0 «fi&of.« Bufwl% mmmm me hoailntini dedperet nrinau AMr-profectus; mnlti enim mmlas astotias cogimnt«* Nspe Argitm Hetena, e-Jo?e nata,ss Viro cmn aHcfni miim ftiiseet «MTO «t cnbffi,2» « Si m^mo-hdiinMB^miod ipmm iterom belHcoii filH AduTorum** Beiucturi domtmi dilectem §» pttriam eraat.u Etm sntem proftcto ad-pmtnndinii deus inttfgAfit ofns nd%niim:** Noum ¥«1 non mmm m mm deposuit J ^ û Gwan; m mm primom m JMI nos •enit dolor.281 i f w ffHii yiykp] F, 2S9 T»r ItVej] F. A, L.prioribus l%»IJ et Pmdopei infortaniis" AieW] Hrnnd dienmiliter apud Iteomi*drctum hoc Intdtigetarj atqne im aptMs dm; ^ Â«M |4»« -B4«f «m^mm,] Be tojusmo. „G "" IIB w # ^*li Syntaii, wfe supm ad ver. 205. ForroV€r - S l a ***f*"fif| A nMUeem.ieti non potoit iplii con«iltohicimicfip- Y*; ^20 ;. E< * fh»f.t*n «eVif **c] " 11setit Foeta» cjnnm in promptu erat dJcere, " ?•***' l»««to» CJJMW ianura &f lc%«fM ene#* lAA^JUwv #4»•rl. ?, Uti et obsenmt %t^ *«««"**«»• MM pliwi dLriflbr* 9 A *V if * Veterei mocepisse testmtor Eu.Tm h ipmmwf wk V% JM> H |»if«rifb •«*«"• Verum neque •oculm I (ut opi-*ml*'O^»wyw^ri0 Z^mixkm^fmmm'w ) P^ W «tis r«to

416 'OMHPOT225 N5f I', iirii |lf wifkmf mg§fgmMm ««f»Xi{i&cEui>9f 4p«^%ffr W • &g*W «XX#c omrfi 9' AXX* #### «rv r €7« r§, IMII */k*fhrikoc p#* j*mi'A*rft*#f, 9» pw Jfiw rorgf f r1 JiSjfO «ficjp,*H f#iy $sgw§ ^vgm§ «tJ*#fS &«Xft/Duifo»230 Mii%if lf ^fti dtyto», ttavrf* mg fmX* Uptm.Og $*fo # r# J in jfiw*XX«f #f #|»€j9#y «fr» 70010.KX*Jf I*- IJt^W «Xojgif Shj^KttgM, *f tV flltl?«f«f Oc I* #r* «f kmm^lm 79 vôîmm fm$i%Ôfrf IIoriiJaAw.syifyia fi}* ifi «wr#235 *P«#irt? wuyofbinp kfifmm mrni zvptMn vriyf*Mavgoi ¥ l%iq>vyop «0X195 «X#c iwagmigN^jgof&ifois «0XX9 !• «î ôJ" wjofff «Xpf925 " NIIEC f€f#, ipaodDqiiifeiii Jttm tignft manlfeste clMfflM Leeti nostri, onem non moftaMs «Itts fidcm%•« S«l soU tuaue egotpe, et ncitk imm sokw Actoris, ouam miM dedH pftter jaai huc et proficisoaiti** Qum mmm custoilklMt fom compneti thalainl;890 M Mectis taMjcfeiii meum anjnnmt, clcircis lieet ftMe ett"Sk cJIiltc « avtem adhuc magls dosideiiiim euitfttit lactns.Fkbat vere tenens uxotwn «niiio-fRiliun, honMto iciiiitnii,Sicut Autan cpaiiilii grmte tenrn natentilMis iprtt,QunruBi' ecilicet Neptunut beiie>fftbricfttftni neflrem in ponto855 Pfrfldt ftgStatani vento et iactn vmsto;BccffWi ffCfii c&gcrmii e eioo mari ln terraaiMfttantes» multft antem drca corpus scvescit «dtugo;227 lp» Md} Esjd. «1 rf I* % ^] E,Yer. 933. Tfc I ivw I SMSJSV] Oi ^fl El Ub. ¥11. im 14*«8 *m&uh Ifm mt fptSmim^ms, iMml • - •unBnniiii i it^ptJis, Anpe ite in oominciiliiio citai AU» JbvwlW] ^& APWIMII.Mmmmikmt.Var. «55. *P«%] Apui JftV«r. »6. rt^l ulK. I».1**m*Ver. 888. ^MIAM] JL §m Omm •«• « »7. n»*» ^ VH*-*«r»V«r. 251. vy r 1« PMUM} M.^tM» X^9**! Vk m^fBmikXm.AmmmmmmmmmmmmmmmmmVcr. 2». 'Af l 8 !/ if mmmmt y*\ J»- ^^^ A L t tnOitar Stntini: « ^. % % A # ^KtennB«liMlKlsnhlMSfllnlis, Ix^-1 Im nwm J 1*7. ^ ^Sm«lBltteawnhmKc«opinKWotstsmlcBm ~ l r ,, J »•»!«•%•*»'•mmmhmsBmm mmmmmm, Mmw^mhtWi

•OAT52EIA2 V. 417f Aswm4mi 9 lwi0mp fmim$ xammrm f^yorrif*Qg agm ry iurwasit §p wo0$g ikogoAy240 Afjgjif V iwm wkfmm9 iipiiro *%%*$ Xmmm.EMS m % oivgop&wurs pmm poio&Amrvkof nmg 3E# pui mg «AA* uomn ^§m fXmvxmw§g 'Adwi)*tlvmr* (Mp i$ Migdr^ ioXi^m ir^f&sf, 'ffii ¥ mvr$'Pwmr iw 'ClKtm^f %gwo$rgop09 9 i¥ m twwwg245 Zft/ywrJy mmroim^f fmc mfogmwouri fig§9rmg 9Km(mo9 md Tarrw JT* wiigmr mmjAmw"HA&ojjiSf, oAA* sr o«f#Sf afurgffrog mopog $jr«#250 HoAAof *OJ âAifo^! rof SJM jgn wmwm «Ai«*#m#.Imm voo cooaeeiidenjiit tmmm, mmm mimmtSIc mtiqm ilti gniitis int maritua intuentl;840 A-coHo «utem nondum otnniiio wmmmmm mwmm omml&u*,Et MM mgmmms s^mmmmm immmlimtm mmmmWm utiqoe aEud cogitasaet dea c^k*«£«ils Minerra:Noctem fpndem in tamioo kmmm teniu% Auracmm wtre mmmmDetinuit m (mmmm msmmmmmmmkmmmmmm mmmmmmmm mmm145 Junger» relocae, Itmten hominMma Ivtntaa,JLaiBfMiSi et FmmtMmm% qui mMcm Ammmm etpuM wmmmEt tunc mmmm mmm uiomn aMocutae mm mmm iJljmmi•* 0 muimm mmimm mmm mmmmm eii !»#§ mmmmmmmmm Venimue, mm adbnc i» mmmmm bmmmmm Ubor eritt350 * Multue m difficitie, §uem me oportet 00111001 perfceve.249 M] F. qnod farri potest Scd uuitatiijt eit fapto ftrto» jun#t •*mox r. 261.II «feMbanttt artuilnUttonpoMnt.m h WifSn rxlS% , * ff mmrm Ihm 1ISA«M*V«r. i40. NfN»] A #îr#. **** *« #^ '

418f OMHPOT' %% Hg yag fm$ 4^VZ^ pdSMivwo Tmg$mm 9*H(jmr§ c# f Sn in mmri^p M/MV Asi§g §s§>mNoror Irmigmm is^fA§mg 9 $' ipm mbrm.*AM! tf%i% Xwwjord* $ofi§9$ yvms f Sfgm MMM fif255 Tfw mm yXmsgm rmmmfA§%m «n^fS-frri.Tor # «nrs «rôcff J« mgtfgmn IIj|p§A©rff« #Ewiy JBMr &9 ow y§ r»r §Wfrai f iwwir§ 3vp#• 2« i&f Xp?° itrii «^ n &foi «wjfirwi mi^fiou0/*or iiixriîmpf ««i o^r if mmrgiim ymm».*260 S AAX S fwii lfgM§^9 mmi rm ^mg ij»j3«Xi SvjoJ,EiV ayi JMÎ ror «i&Xor iirii ««# Srsgfa* (o#%)fIftiiroj&M»r mbrimrn Y iri I«^MPOW #r# J|^? illlf#Tp I* aw»f*uf&6fA$9og wgogif^ mlkvpanrsg 'Odtnnn11 SIc enim mflii tnlfi» diiit Timimu IMe illo» quando sdMcet deecetidi dotnimi Orei intn,M RedHam sociis qummim et mlM ifisLM Quin veni, ad-iectmo eanras, tnor t ttt et jam25B m Somno n dnlci ddectemur liW-de€Îl»eriIO^Js. s,Eum autem ntrtus aUocute est prudeos Penelope;41 CuMle quMem immmm mm. mmm toec ctft cjiicacl» «11111111 Tuo •oluerls; quk scilleet te dfi fecerutit venire^ Ad domum btBe-iedincatain, et tutm in patrJam temm.260 * Sed fttonuuii ccgitaati, et tibi deus injeeit anlino,11 Bic iige fnihiiioc ctrtmmen; quofuam ct postea* (putot)** Audkm; statim autem ett cclre nefuaquam pejna."Hanc tero respondeiis «tlocutus est solen Urpsss j254 ^Mf0«]R.ftfiir rfc *• fêS^wftm* tw^Qmmf «M Ver. 854w %• *d} JL %• M»«eei9e« IA •« «^l;uu§• ,, iMr « T n yew* Ver. M5. rafM^Mlb] V «"i 01 •* •*•*» i ym% w-m wdmm iwl wu^mvm 99 csl ||Si a 491.ilr« jsiidl m Z w$ Vi Iwmymym, (ver. 254.) Ver. 258. ISIXet •] Apud Mmmmmmm•• f AJU' %jîj% Aiw^fii M) ipi. ,f JffmioiJL in commentario» ISUiif.Vlifc suprm ad » # . 174.19a¥er. 260. $ms r M ckl, Ôj S^flJ Tl¥er. 949.- Irifli» ^^(«^rieiif e^tMf lp^] iWr, 1« wmSm* d m mm tmmm [AL ip-M^mwmt M rwr§ Xkyu M M l#if i# «WMI gw>1 liT. s&W.Jt siSiMti Mrc riif it iOv^MiirMi» *l Tii- ¥er. 262. mmmmmi §m xkmm^ li« »ftfMTf x%» «J»^ w nmiliinf• «i siJff ftm ^*. 17CIbid. lfWb]£tiiialAiiis iii commentemo ¥er. 804. m r* %' «1] A «V % s *Vxitat, lr/. ChrL ViA Fiir. Xecf. IbML jr^mfee»] Apud EmMmtMmm m¥«r. 251. #s«Ws»ri] A ^Mfeireejee. «•mwlMi^ k&mm. UtrMifiw «§»

'OAT22E1A2 V. 419Amfmm^ r$ r mg* av /M (mX* irgunutra MiXmug265 Ejflrtyfcf93 twrof lym fu&iffo/Kaj, ii $ m%$wr$$.Oi fMPtm ^ttfMg Mfcagfairar iil ymg aiwg'JLeugm* i«# fâka moKka figorw lw\ afi mmym'ExSrfr, m %$ig$*ir$f fjgorr f vgf ff ffwjxo*•EifO*f rif afsmmfmif o$ i» itratri hakamraVf270 $ Aj?igag 3 iii &' *\$**$ pu$(i,$ypj$m $iiag lium*Oiy agm roi y "trcun-piag poip§Mmagjug fOii* ovngi lgit(Mta 9 rk r$ wtiga ijfp« mXorrai.2§Jp* ii fMi rol* fWif *g$

420f OMHPCrr"Ef$6f&' l$gk mmkm Hmuimmt mmmwi f9 Ag9tw 9 tmvgm ri f rtwf r iwi^^togm wwrôr,Oi*ot£' awofti%M 9 I|JIIF jy ii|iif mmto^mg280 'A&awuroifi SioTri, roi #^«foi fu^w f%«« fII£trj p«X* i£f itf * &«w«f ii pM if «Xoc «Jri'AjSAifô^ p«X« roiof iXitJriraw, o« »i juc «f^jFffa mrou \mmgm agipApor «jt«pi li XM2OXjSioi iirifowmr riiif jsâi ftoro «tprw rfX«if#«#«285 To* y «Sri wgogiim mgifgm* l!piX#wfi« #£i jUf i JJ? yfc of 71 Shoi rfXiirriF mgmw 9'EXmg^ roi iciira «a«#f waXyf#r wtriau* O^ o# jHrif roiavra wôc «XXffXtff ayogtvop.. Tofgm ¥ mg Eigvpo/Mi ri li\ tgofog Iwvm ipffiM WmMmfm sacrii eiuais Neptano vsgf,M Ariete» tauroquc, awunqiM initxiTO mm%« Domum «bwe, fifefjieejffft aacw hicafloHiraw380 M ImiBortalibus iii% ipl ooduin ktuni knmtaBtV41 OmnlbiM pnm» ovdtee: mon autem milii ez ainri ipaiM Leon admoduin tali adtaiet, qnai mm mmmmm Senectute m mmM «nfeetuin 1 drcum autem popuM44 FeMces emnt: imc mM iltIt onuna pnribcmiii-irL"285 lliiiii autem rurnM mUmmm mm %mmmm FeMiopns« Si qiudeni ataum •flMeutfam ctll f«riQ«it m«lionn%« Spes tibi deinde iMtarum efiigitiai iw,"Sic hi quMem mM» inttr m lowalnmtur.immmm wm EmijmmmMmm et nutrix fattnienunt lcctnMS79 tyiar] F. A. 1. S85T4esM]F. A. U ftWY^ «] Emi.Ir#«ri, pmtir E. qua habet JSMW* qiiod Ver. 877. Bmmmbm Mmmm 'Jkfmf* «••temere» non oontflio factum patet Ern, f•• «,] Viigil.1^ T J L ^ 'M ! # a ^ ^7 I-^d^lhpla««^«oi^CoBati» habet »A»%i#. Atque ita in Vul. anteniMt twram imm^m mmmmm «I mmmgatk legitur lupra x f . 122. jQk II. m.Ver. 271. ,W f n a W ^ ^l 11 * _ ^tm «b «tott kaww—1**^'^kmsissslsm, JBi.VIII.9S. TftmruinMepteao. JBk IILltt.Ver. 274. 'Owvirn «•» K] Vide ad H. ¥er. S81. MIMW » mm i AU» «lif. «3. et 504. 'MXflggfc] VMempniaii'. 1« 1HVer. S75. dS^Xwyfc] ¥ide supim ti ¥er. S8S. fc »1 #••] -JL •# * s ^LX. 127. Ver. 285. r% *««J] JE. T% f IVer. 276. K« rln j» f b y«#f] MS. a ¥er. 289. fvow ilnV] Vile ael Jt /.21«, Bmtkw eollsliis, Ed rlri H yelf. 790.UtsupraA'. 128. Var. Sil Igjjyyryli^,] ^fc fcIDKL i«4Xf«iir] JH. USxnrt». • XaytfraamUfK.

9 OATimiAl TT. 481290 'Er&ific fmkamm^ iatimp v%ro\otfMro[i%piutr.Awmg ITII mgwm wvmrm Xsôt %ymp%wai 9F^nm (MP JMiW«t raXif oimrh |8SJ8^JMJ*ToutiP ¥ Ehgmif^n ^mka^woko^ iiy%[MP%v%p'Efxppipoifi Xijgocli, la#^ pfr« jgfgfir Xyiara*295 *E$ âXctfwt y iy«yiriri% TctXi» «!•»>• 01 J«JP STSira'AmrdfiOi kmtôm wmkmti S-irpor 7mpto.Ahta^ TjfXsjxaôf mm fiwmikm îi wvfimtmHavrar d^* og^n^fmlo woias 9 vtovrap Is yvpaim^*Airoi I* swa£oi>ro «*r« p&yaga rrxMPta.300 T# I* ITSI VP fikm^to^ itagwritfip l^mtmm 3TifTirlfi fuHôm 9 *£0f aXXfXirc %p**opt%s**H f*cp» oir w /Myagoitfir krit%%to Ma yvmimf 9iSO Veete molli, fkcHwii inbliicets»»At poetquam stnventit denstmi toetnta propermte»,Anos quMeni decubittmi retro in«doimitt I?ft;111« wtm EurynoaM cuMcnliffs praibfttEantibus ftdVlectum,fkcem iii mmnibu» tenens:2il In ibal«iniiiii mimm tnM^daxerat, rttro mt: ilH quidem deindeLubentes lecti ant%ui ritibw» mmmmimLA.t Telemadius et bubuleiis et iubulcusCeanre-feeerunt «-«altatione pedet, eessmreque feeerunt muMeies;Ipn mm cub&lMnt pcr mim obacuras.900 HM mmsm mmiqmm amore MmmM sont imMmmWM,Ddacnbantur •ermcmibus, secum inticem mmMiuimjim •IiM quldem, quot fn «dlbns sottinnerftt nobffissiina mulierum 9292 Tfim » ît] E«4 893 Tmm I*) Edd.Ver. 894. M$$] JL §dm,%% mqmt Zrt mmwk **? rm$ MmXmsm ImmVer. 896. *Amr£*m limr^m* wmXmm Sf#« f*«% , A#jVr»^#f mmi *Afmv§§mmh m mgmfto Imm r§A Sipmg mmm* smmi -h fl= fmsm vmv c«« y^mppmvsumv, m r% m Iffmfmt tw fif h li«ii mm M/Mpm WfSl^p 14- Bm " *Jkmtmrm %£mw^$m wmXmm %tfn,h Imw§jm% %mm% " *Ame£#m kimr^m etc** Jfrif- «• r#»* s m^mrms wh 'cMtmmr ri Iftiif*1=1 Qm*tH de Mmmm Lib. II. peg, 82. I#f rtAv# ri m$km fmhummg* Oi m mmHiuc A. Sebinui, in Epimmm Pmehjm mm w§kkM rm mmsmMrirm* m^sxiwvmmsilfytth Tlf. 130.S§ f*##t #1 mvrmg mvrmmvmvH* §Jm m\tlBM, pmir m ptnptmt mtTMb*iii%&^ ^^ f r f f-fT** '? c T*f tj M PAMIqpil nwmqo! kMw ArtmltctL f«îi*ri% M) »»» Wf tMfi Jfi w««>J 0*«^»«s« iirirf|Kiff* «•-= si« rm Jmfi» lf«y«*Fetro ^ritfifpkaiu* Grammaticus et ^frtf- ^r^M» 'Olwrriiw rmt rgff W» iUd^m ««Ifsê*fff% notante 8ch@!iatte f versum hunc vm IMU Smtfmdm =:m~rsfam s **} MXAMiotni ikfliiiit mmm Odymem: Cumque I» ikiym* Bmi et connecti miemm %m& isclt et Cotid unu» s TA©. Senikm quentia cum eo quod pmcetslt ?er s J57.Qfift de itf Emiatkim: *lrrf#r 'hujui Ubri; ubi decknfit ipw Ulyuet,

422f OMHPOT9 Aphm f^m^ngm itogOr mi^Km ©piXnrOi «Sw mwmm wAAm f (36m§ 9 mms tfm piX%305 Ê^fa^m• «•oAAo^ l§ ri^m ^fmîro olm»Ammg o imf$pm 'Oiwriic, «W mjcV «Shp»'A&gcirosg, o^m r mhro§, osfcvrme Imwwfiwi^llwr iX«y * n § mg trhgTor ouumr f wf ©# p«acIII*TO Jri 0X§fmgosm f rmg% ««mX«fiw ««ttfm.310 *H^f«r© ^ 9 #^ *£#rw Ki*oiae Mfm^* omrmg Urarm^HxSôvf A#roây#p migm wktgmw mgugmr9 M¥ SWW KweXahJ^ f^f « f mm mg mmrirmro «Pfr'If^/pw «rttf#f, #f |r#iff f iJ^ «XMJ£«J>**Hi' #^ AfftXw 7*«d\ o JCAII rgofgm vwri&mxroj315- K«# rifm* uii rm m€m f iXjfi «? rmrgii sMwimtYirorum prooonun inspicicM pemidotuiii cntmn;Qui rai gratk multa, bowei, tt pinguia pccors,305 Mnctatmiit; nroltitin tntem eiAlMs hanrJebatnr ytaum.At gmmmmm Ulymm, quot mWmrn intnletttilecriliiirim «t qtMscmnp© ipe« mmmmMmmmmiWmm mmtmwmmÔmnia mmWmii iUm wem WWmmbmm mmMmm; nmmm m mmmmIsclcletmt mmwWiifk mWmmmm m mmmmmm mmmim510 Inccpit autem, quomoilo prunimi Ckonat domnit; M •mmmmVenit III Lotophafornm viroruin ptngttcm ternm:£t quot Cjclops WWW et quomodo mmmt pflenunOb forta mmmm qmm cmmmMWm m mmmm mmmmmmm:Utque mA Aolnm mmmmW qmi ipsnm Inbens suscepit,515 £t Mmimmmii nondum Ytro WmW «HlafiMn in petrkm mmmmmK»ir%rl r nr s ]RA.L.m m agrum niun profoetur»tn f mi evf- tmm M wm§ *m$ 9$dmmm* msrn^ §mmtanckm Ithacensium ir&m ? quos Proco. Mmmmdmim, M) l» fi w^^ WWsmmmmi mortem nlciscendMii mgmmimm UmW wm M W^mrm, MmmmM Wmh mmiwimMmm.Dimyi, Malimm. m%m *m *mmim •mWWmm^Ver 9 29& «r«#r«i II ymmw] M« y* Ver. 51S. M) ^f ^«rir/mm «ndit 1f«r-MMif.,«- ir4fMk] T# H u Amwigmm wmm Wrf-' ¥er. 503. *flnAw ÛXM*] Vidto fDprm m $m n M M r% Mmn «mt !«%•»- fM w f » 29**w# wwg MWmm mmwkt I faywv mMg MJ*-Ver. 308. iUtr* l\%y* i T %' 1^^«^ »JU#if s rwrl#w AwHb«r I, , OJwwif fcrf-A«l»r , l] Vidt *uprm ad k\ 223.nri UITM», %•• lryn%i#if» i?f «M»> «•»Vcr. 510. m H$*r» 1*, »# rffrw Klmmms ^**C •*» f&Um. Emttmik* Verior, ot Ofi-I^MT*' etc] 'fvnpmki — wtmvfou» mmm*. nor f pontremm interprctmdi nuio; qpm^mXmUmm BM W^mmkf ms WlmmMm isto senn sanpcr apud FWMm mmrmmSdrnl *AMMfmkmwrm *b Uw wkmm* h tur Yflriwm M9vr«MOM menYa fncc Vide

f OAY22EIA2 ¥'• 423m M^9 9 kkkm pf mvrsg kmg^mlmffa 3-yfXXaIloyrof W i;g&uoffra ff^sr fA$ymkm r$9d%opra %*Hl' #5 T^XfovXof Aougrgvywifip tt$Kam 9Of flilc r oXfrocf »«i ivxpipuiag $ralgvs320 Ilafraf * 'Olwrfvf ^ oio? mx$vy$ nfi ^fXaifjfKm Kigmm «ottriXfff loXoi «XpjowfâwV rf'Hl* «Jc 'At&itt HfAm jfXt&f f §vgmm°m 9^KOf X£fl**fWfog ®lfi a i* Tfiîiriao,Njfi" mkvMkmitf *«# f Jpls «wraf i ra#j* *f,325 Mjffiâ JJ\ | fur ir$xr$ 9 «ti irg$Q$ rvr^m ioVra**H¥ mg 2i#^p#f k&spmmp $&oyyof mmmra Q*g &* j*f r* «*Xay«r»j $r$rga$ 9 liifp rf Kagvfi&fySwXXff 3- s f 11 # «ewor* kx^gim m&g$g mkv^mrEmt; sed Ifssiiss ruiws «breptuni pioctllaPontam in ptscosuni totlt nlde gementem:£t quomodo Telepylum Lastrygonum adtonit,Qni navesque perdiderant ©t bene-ocreatoi ssciss320 OmtMa: Ulyasei sctsss aolin sibgit MSSC nigra:Et Cirw» cnarrftfit dokrai et variam-sxti&iiiin:£t quomodo Orei clesisiii sslici squaldani,Anhnam soiiMiItsros Thetwni Tireslit,Msfl multis-tnnstri»*u»triicte; et sssssslt omnet sssisss925 Matranqoe, SJCIS ipsum peperit, st nutrmt panmlus cum-tnitt:£t quomodo Sirenuin frequentiuiii tocem audiit:Quomodoqne sssiii m& emticas petras, fonTOiidmaqneCbarybiiln,ScyUamque, onam nondum unquam Ilffssi •iri eftigerunt;816 mS m] A. B. I* non scssss 918 mphmr*} F. A. L. qeod prsrtoleriiiLsnpim ad •*. 84. »'. 386. et |. 540. item ad m§ rmtrh & s Aavrfaywfa* ud kmfmfnm^«•**• /• 11«.thnfit, MuMotk. « Aliae," inquit Jtefw-V«r. 914& v Hf «f Aft&w XM9-',] Ita Itgi- sw*, Si lacUe legerim 4 pro #9* quodferrimr apod AfMtAiiMN, et ia oonteitn et inu posset, ut it«M|#yl«f tamen ssîacciMttiit«omBMntario, Atqne its infin ver. 318.u vel miwm" Aisjsl tocuk •# Isss senfu382. S29. 330. etc AL u$ Al$x§r et l# nosiHMim epud Mmmermm (ut opinor) re*AiAj». Vi& etsupim». 1. etc. ClarL perietor.Immo sie omnes edd. vett F. A. R. JL Ver. 322. ilîmi,] 'Brm wkmrm, rn^k^rm» • •«) •#!•«• | riMfUMi. &W. ¥ir sssssssVsss 318. TfS|rc#st? A«irfV7#iifff] Vide eruditiis Gaimkenm in ssccsstsssiliiii ad«tptm cscl » # . 88..2EMIOIUIIIMI» Lib. IV. §. 6. citato terwftiol «\f«Mm^] EuMatkim in com- isto Mmiom% "Efy. «rsscp 152.meMew fêtw leîsie Afj^w. Cbr». Berw ir rife^» «^ «f^» «AMiJS ? 9, Jf ^ U Al# Tl *•*•> * ^SZ; quiik cum im^mtek fa.

424f OMHPOT9 Hi 9 m^ 'HfXidio 0mg mmriwifpm InaXgw330 *Hl ? mg mm %w sjSaXi *f7*m§ wfys(&g$[i&w i«i 9 tyfo$$t$* i#Â## §r«T^##IlBrrff i(mg$ mhrlg i§ mamg uwo mgm mltîw 9f1 H in (m *wrigv*$ 9 XiXmoîm wimp $Imi 9335 'Ei mwm yXmfugmm 9 mm trg$f$9 9 iit tfytm@nwm k^kmrw Mmt k^yngmm SftMrm wmtm?*AKkk rf Swctr$ Sbpof iw crii^fcirif §«#%f•9 H$ m h &min*a€ mpm$rot mXXm (myim% 9Oi in [U9 wsg) *ngi 9 %w m$ 9 rtpwm¥m f340 Ka# wifi^mv ^pv m fiAm H wmrgiim ymm9 9ILakmv r$ y&wtw r$ mX$g 9 wffnrk r$ IwrfrUtlque Solis Ixwes ioterfocerant mmi:350 Utique navem velocem percijfslt sfcteiili felmJiieJuplter altitonan»; |«riefUJit§u« esUnii sooilOmnes pariter; Ipte wero ntmln fata «ffugit;Quomodoque advenit Ogygwm iosulam, Nyph>mpc Ctlfp%Quei deonum Ipsum detinebat» cupieiia #*W mArltum msmms In specubus cavis, el alebat» atque dkebatRedditurani m eum immortakm m mmm$mm~mpmmm Mm mmmmiSed ei nuBfuam mmmmm m pectoribus.flcglebnt:Et quomodo ad Pmmmm pervenit» mult* pmmmmhQml mmm Ipsum ei corde, deum weltiti bonoimvariiiit»340 Et dimiserunt cum navi dikctam in pjftriam immmmjEreque, mmmmm afmtii», wmmmm^ immi935 *E» mfo] R. ejuod fenl poteft» etd mmmt H«me§&Ver. 996. Sudfm mtmim] "B«9* ****» 4^» 1% «* ^ 1tt MSs^ P*»#1 nuo«i4i W Al«^ fad *i «#A^ «A* p» vu%rt» «^] «w, MmL fti— Yi- , -^m^ *m t k rl fiu* I fmkkm «r»^ cl deinfrmad •'. S9B.III, Awliilil. Atqui eo aeiwu noiqaaiii Ver. «M.*H H /m MmrtpM*} MMm O-(nt opiiior) apud Poetam reptrietor b»c widiiis:•oi. Vide Iliad. 0»\ 87.469.«/. 48L Oarl; CKnitor el Mjnpne morlatti «nn»«n»©Sed etkm infrm •. 316. Mswm mmhm ceperiin,clare $ quam cwj^ro, et Omt apet' cq^ rdnetantcni dennuiMe vinnm.imr. Un, 11. Bcf • "•• **#=, co«>r « . 887. cJy^»db wlr^] Vido m- #»*] Tibulta»:prmad». 61.flnlieterrerlimilistlWinmcli taTemVer. »28. i& «sW] Vido ad IL tUkHT.imVer. »a 4«aiiifv «f«»f] I«v«f•

'OAT22EIA2 ¥'. 425Jurr aga §mrmro9 mrm mog f ow$ m fkmvg vrvoÂwiytf Xgf hrogwm 9 Avm9 f^§X$infmrm &PJM>E*H I* aZr mXX i pojyrt. Sm yJnmvttSrig ' A3w«*345 'Omrorf i^ |5* 'Oinria iiArird, 09 ««ra 9vjaof fEw?$ ?c «Xo^# ra^rj|»fiai> £it xcu vmu 3. Avri» mr *ilmmm %gvcro!bgo909 'Hpjywfiatd^ri% IV m^gmrom kpmc Qtgip 9 «^ro I 1 f OivmmgKmm m fmm%mmm 3 mko^m 9 hr) jD&S&or i«XXfr350 O yvmiy Ilff ît TOAS»? %%KOgnfMSr m&Kmf9 Aft/portgor ri |»sr •l?^•«i , hf/uo9 aroXwtfifa roswKXaiiiir** avrmg i/m ZIPC aX^fn «*# îoi aUdi"Ifjaiidi «Ma«#f I^&|c mro rmrgiiog m*wN5t i 9 hr§) mfôrigm roXvngmrot hUfM& tvnp %Hoe wmm oltuniiiii CMI •etfeum, spmdo eem dukfs mmmmmMembiwiim-wlkxatwr IiwsslC mivmn curas mnimiDhmui mmm m, parte alliicl cogltavit dm emdmmmik "MhncmtMS QuMido mmum scQicet Ulyssan puuiMit, suo la mmmmCmmcmmtm mm uxoris oblectatum msm cmuc mS&m somno; 'fltatnii ab Ocemo aureo-solio AurommMmmmtL 111 IM:MIIIIIIHIS laceiii fierret ; surradt mmi UljtssfCiiMII m, loolll; uiori autem •erbum mandabat;SfiOM 0 nsor, jam quidem multis smtiftl sumus ccrtemSnilinitM Ammm tu quldem hic mettm mmmmmmm nditusiM DeHena; m mm lupitar doloribui, et dli cMkm Ftoptnntem iicti»iiifi.iif mm m pmtrim mmmtm Munc cmrn poHfaan ambo d imiirnmmlm fiailai»iiiili2ic«44 ml AXX*] B.flf Ii?t|w% Mmm mmmsmmmm ttpfi] Its B« emtmm q»«a cn» fggit •ifllli l|i.fci«si 1 „ • MffaM»]*. XI. 68S.iww|nJii|f s*M# «sis=f =s*-i #*« Iirrf, Ver, S47. s ll|iyifi«ss "a|#«i ?/ ii%iîifwl II. •«. k r#i## #••»! f%f'J VirgiiItapai Qmhmmh hkBmvm «VTflW Amoim intero nriierlt MortiWim •!—¥= S J # Esttuteratliweni^——— A.XLlSf.A-plf^ MM«MîMMM> V«to«p»Mljr.l.«l«dJI.«'.477.pMwOa luwllliv McHWn . Tlflp wmtn KLmsmM — • •-A.V.WR Ojfflgit 1 tonm@ mfin •• »AptMi Oviuliim denique: A IV.fffl.,1 mmc Tccm, tMCidMiimt tanw &»= ¥er. 954. imf *r%«] AfHicl Si«tii!Miii=w" 1 » in commentwlo %f#«fM.FotvIV:s H^1" 1 ^1

426f OMHPOT855 •Krjfj&w*c« §MP 9 rm p>i 15*1» mfuîfup U fuym^mi*Mijka ^, a jCMi jWfjrifH uwi^fimkoi Mmrmmgm§ fMokkm fMP mhr&g lym kntmo(MMt 3 mkkm ¥ 9 AjfftiuAmmff 3 §km§ wmtmg mwh^ffmd mmwhw^9 AloC tirot (M9 lym wokwimigmt mygm iw§tfu 9360 'OifrofMwg wmri^ w§km $ o fuu wvmmg m*mjfltm*2oi 1% yumt^ rmi hmrikkm, «ppci «tg iimfAvrucm yag pmrtg nrif mf* mktm mmwi% Afhgm f&nisrfigM) Sg mrmmn.if fmgfmfoimirEfc iv$gm «fajSora, evn a^ftmkotm ytiwyfif,365 ^Hirlai, fiajbi rtm *f orfoVffo» paiV igimn»H pm 9 mm m[Mf M/mMmm IJiJrari rip^fist «AJ§*355 u Pmmmmkmm quidem, qu» miiil sunt, cutato in cdims;u Fmmm autem, qu» mitii proci supertn mmsmmmmmm%u Multft qtndem tpse ego pwwiab©r f alk autem Achrfi** JMmmm mmm ommm impteveriiit stabuk.u Bmi mmm ego quidem ad mmmtmmsmm

'OAT22EIA2 Y. 42?r Qgm li Tnkifjm^m mm§ 0wmXm glt m^m^f 3Hmrmg I* «fi* mmym mgmm j^tgcrh iXirlai.Oi M m m **idmrmr V^m^fimmr® l§ jftXmm*370 "OJfair |g &vfa$, m I* ijiW ng%$ l ? 'OluoviJf.*Hlfl J«P âo^ jgiy f7# j^Swa* r#^ I* a^' 'A&jyityNtwci «arai^yîwa Swt^ sfiyi « , oXw.Indtafit mmm Teltnwchutn et bubukum et nilmlciiiii*ijmimmpm mrnm juatit martk msiilbtis sM-mmmme,fli vero el noii moteequentes fuerniit: ejmubant mmmm m mmi370 Apcnieriint ¥ero fores, ei!lMMife|iie; pnribat autem UljmmmIsiiijs» ipMtsiii lux erat super temni: iUoe mmmm MhiertmCaUgiiie cmmmmtm ctto eduxit ei urbe.Eiimi flU 9rm§ tmmm§ft4tm ^mmfm» MYmmmmmmmmmmmmmmmmmmhmtu. MmmifmEt mnlto netjol» dnann Dca rnnltfjnletusVet »6. juOi*] Vlde ad //. # 44. Cfeniereneojnkeoi,iieuojnkemnn^Vcr. am i» * ISMT I W ** s olii#w4.]m L«&Al^lifololnjmiV. Ver.372. IRyi frUupf.] Jt iffyi »1-Vcr.S71.f*r*Y'^*«Netri«M«- jy^,ajtyn*»] Virgp.

TH2f OMHPOT'OAT22EIA2PAYOAIA» f rPAMMA O f .*twiBm§ nt € f«ffWnt tt'.TA*2 TMP |#fffii|=f ijîlf s Bf|*if m ^9» s#tri%ir =#] MMfyNMMfM* HAW#f#f y/wriif *rpf fiv UvrS wmn^m Ami^nit mml TMgMjgi» tu$ '^mm^m %*ywtpifif MTJ tf TMP tffiffi|fff #fsi|i#ii f Mi.fS immmkim»

TH2OMHPOT OAT52EIAXPAYOAIA, | rPAMMA O'.'Iwwiml* I, Wmwm,v AAA#f.EPMH^S IS tf#p^«c KuXXijwof sfi««XijrfiMERCURIUS antem anlmai CyMenlns «focabaiVer. 1. 'E^pif U 4«%^«] Fueruiit, qui «t% torikxipmi M i »•! Sri «I m&totem teqaentem tocum» ubi Poeta Bro- w 94MMW rv *A;griJlf»f &tf««, w I»coram Amismm MI inferos deductas narflXmh metyn^swt* MSI 7« Iwmmkîfimmrat, defunctoruniqiie ibidem colloquia hwmm rm wmimms mmrm $• Ifh • tlmmmmm% mmmmmm suspkmti slat Ac W- rip# imm$fmmmmmm§mm rk mmmm mm n«ndmtorquMem nounula hlc Momamm Mmm hkmik m IjfVh» M) r*|f c» f Ol»r«mmmm tapere. SckdimteM m Eusmihim dm Jus%s«f Wnli. £t ScMm$te»sMtnlims Veterum contra hunc locum ©b- %m Mmm§ l\ (inquit,) t» ms mmmi m?jmmmmm a&runt; mmimm bm sunt pm». mx**»*^9 lnMmrift ci ll§h§m r#» # 0^trcipiMt: Primo» quod nusquam mlii apud «•? immmm Cafterum isetum hunc li-Boitani Aoiinafum drfunctariimileiuctor bram, cum praacedeotls parte aMqua, abjjcatnr Meremmim neque Cmlmmim appeU JrMmrcko et Ariaopkame GrmmmaMco re*letnr; CICIKIS, quod non sponte bic et pudiiitum testatur Sckdiattet ail #. 296«sine deductare, (ut in Mmdtf) mA inferoi suprm; utl ibi noUtum esLdeacendant Anlm»; imm qmM insepuM IbM. mmm — limm\m$j Th m® mmOrcum iotreni; den quod Musarum nu- 4®^mmmi? 'Egp** mmms m wmkmmw dmwmxialibi mm meminerit Mmmerm; cum m* «r«f AJymrrimt msmmmmm rv "mmSmphuttn» siis objectionibus minoris mo- -I mmmm pi%f$ msmm mm^mmMhmi rf -rspmmM.Immm tamen Vemmm notaate mmmim rL rS m*g&iws wmmwm* Ti I",IJtcs|

480 •OMHPOT9 Avi§m (umfigw *y} $* f «jSiof /MT» %Bpm95 Ty p* ayi «jr/jjtraf * rml il rgifyrw mmt§.*Qg ¥ Sr§ WMTigihg fwjQ? oiwgn ^%mwm®Vuorum prooorum; tabebai rero f fcgani In ma&ibuiPulchmm, mmmm; qua sciicel bomiiitiiii oculot rnulce^Quorum vult; contm vero et iormiaites aiiscitat:5 Hac utique ducebat comiiiotas; ilbe rero Hridentei Mtpebmtiir.Slciit sutem quando Tespertilioiies In secessu antri drriiiiJUM*, ?i»*Qp*£f» «a«x49*y reVf SfTww *««•»j§f «••Jiirif,81 *Ef«« H 4^%Ai mm,mm ifuwrtijW** 'AvlfM ••««>* igi M §m0m §tmm j^f*»» wlimkmm Stmdm, Mtidmtiec, ffitt. UkI. bsmi tetige & fine. Vide et jPJnirissliiM., %*#•«*, Mim, •EnAAlvfir «ili«rr« JMW ' A{««lflfr MAHÛK.£t apud (Miimac&um:OA wSym *%***? KuAAtwM* •Hymm m Befam, rer. 872:Ibid. ifiseAiJW) j||. I{«4iUen^Ver. 2. 'AIIMW ji§»itc4pr] JModmm 8*.adm, looo wpni citatee legiif Ail|MIbid. %• ft /AVOM ete.} ¥irpiTtim ei.f|pm eepif: bac eeleeas flieerooift OreoMleeitee, tJfee snb «stia Tartam selttll;Bee aeeeetfs etfffmMete et taniiui morte eeelfêeft.eelfelV, fMfVide et iupra ad rer. 1. ChrL In finescr. xH*' u ® m *¥er.4. ISiXiiJ MS. a 2Hn. JbtUewcotktus, leilt^ Caeterum post bunc vev-«11.1» m eodem MS. stquitur;Tijf /MrA x^ff'^%^1 «w»t» «f rW* Af>> iifln i na.Ex «'. 49. supra.Ver. 5. r«l li «•C'T• f,i,l J *»»«- '«^» **•« f»»«fHif ] Simfliter ver. 7. ** T^mm11 r«rimw'* et ver. 9. U *Q,$ m riryywri.**'Irb* Kt Jr< « fu^smmt rm$ ^wx/ms I«A«JU»#s r$$*$m $ mm t,%e# i*Je l»ij%s ITM«.jHtMUf, elt A«f II %!###=«, Aflitei., ItffTn [te betii animas reponifOridius» de FetpmBiwukm:teMits.i. e •irptqtie lertm eeefeeefAurca turlMm. < — — —€mrnmqm 'mmm wrfnhniim p» eocpsfe fteniAtrot.CsrM.l.x.17. SnittuBt; pcfagtmtqiic kvcs ttifeeeee epieeeeiee,.,lifiee=iee, Illi, Ifeefs, fffeIMci K&kk4fm]c O IF KvJllfiMf %*# -riiPorro ex hoc Homeri loco, et « x'. -fJL*A%*mklm i«resfsif. &Ao#. KaXXaiMf 1tupra, Virgiliuwit Umbra» infernai» •* Jtsrukmm mnanlijm n {Mn. VI. 758.] appti-*Egf«if m^mm$ fd* ••>• KaAJUrtttft eW %#fimfs A|=sli«* — wi^h• auxriti" et in eafeeftM,ksflkie; M *A»ri*

f OATX2ElA2 O'. 431Tî^gmi «wtWai, ini mi r$g mmm^mv*Og{m^5 im «ffff£ f km r «XtKJyXjpw l^fiprmr*Qe au rtrîymm'af£ |icar ng%® b' aga jK4#W i»«*tjr« «Kr wf&Uwra «sXfv&a*Hag i 9 svav 9 Q,mam c§ pomg *ai Mmaia «w^p,Stridntfli wiaiit, pojtfquam tUquis «ddetitSeri. ez petm; nbi autem invicem adtiaarescuiit:Sic iHai stridentes mim ibaut: praeibat vero ipsis10 Mercutius altaiusîiialo» per sfiisliiiss vimPMeribsnt «utan Ocesiikpe luctut et LeucAdb patnm;IrnfM M wm mmwww w$m* m decmmerit MMmwrm yh »«^ *E^wi#r #« »«»» ^lp iH#"serto: Smiwmm. de uns VeapertEime € wm£ mM s»f «S* lyaS 1^ f l|if iwmwrm «••-m ikmmmtm res est, sed de Vimwmw aui |i|« ftff if%kr#i| s It #»#Si#««i f it fif«f|p,"•mul kwwwmm plurimas ridens de* lt yj, I» S«sii#'#|, it it^JMAjJiiff i? lif|#f»»-m mmmA tii tunul plures imwmwmm strii8_e•^lt i,f «•«fr«î Ariaid* Orat. 8. m MamemmsgEt Stepkmm aliioue •ocem citstus. *Ew„, !>«*• s A=«=€slt M*f lf f A^ssllfs hsm yi| I Sli# \A,jsi| SIMM. iScAol.i!=w!#f##f boc in loco vertunt, caderejmiw Bwi emnt ¥iri eracliti Neque Viie PmwflJi, .frcodfe. Lib. VIII. csp, 5.enlm umquam (uti ©beenmt Dupurtmt» iu 36. item supra sii m\ 32S.Pmfect» «d Tft-ojNtaifli ChamcL cap, 6.) ililii »«k i%iif»« sisirfsj Viile .iiipi»Imc rignHtatf-onem fert vox sir^ aut •d #. 822.ffrsrsr nsque quicuusm obstat, quesni- Ver. 11. niif y IV«f s Q.Mmmn§mt etc.}MIM hoc ds im« ¥'€tp€rtili««« cUctum Mmimmi Mcuim bunc locum ita exponit;iiMsllifiitii? quem forte del_psum reitqui 'AM«S |»1» I» ««XiiV [*0/«fffti] rJt efsns*anaes stridentes sequsntur. Cmlmum lils M r« rvi mmmmmm mwmk mm Bms I«i»f« mmmi*f*m primam prodlucit issiliiri *.€==«, *Slsi#f#t Aiytit r«t NfSXft•S HA.I€rmmmm m iwmimwm f miimwm* et siiiillfiA II irss«« s rm mimt *«9s ^HAjwtluwy. Auf§mmif »spi|«f .«nJ rii #i*iS»A#f7€sii«i #7«Vioe wi M. «'. 398.Ver. 8. 'OppmBM 1* wlryit*] T **» l***- •nfi» r5» îimXA_i^#r_»% «iV _»_^jlrj|i jj/i"Ajfls wir^w-Sf wtnBinmg* -— Jf rf «n» PIW nif risti rtb —Asytfsjr siiff A^tfisylii%cifits? i£m$mmmwm, HetycM. SM! •oces

432f OMHPOTf ffIt 9ag *M$Xmm mXmg 9 mm XifM9 9 Omsgm f*Hi'rar aip#c 9 Arg$iimEt Solii portts, et popalam Soomioiiim,FraiterilMuit: statuiMpe pervenomit in imhotmp mmmmUbi idllcet IMIMISIII siilmai, rimiihara im%mmmmmW immmmmm mntem mimnm PeHd» AcMllIs*Et Pmtrocli, m eiimii ALntOodu,AJM3s|iif ? ipii pnMtmntisBtiii» erat smmkmms ^mmmrmmmCmmttmmm JMmmmmm^ mmt mkmmm peliden.Slc M mmmtm drm Itttnn wmmmmmm ; prepe ¥ero80 A€r?emlt mnimm Ammummmmm Atrid»•mmm Qmmm m^mmlmmm priojr fmm mmiwi mmm% legendumoiie ooatendit, 'Ef.mmmm ftili mlwm \pmmi Sed mutmto miMI «•Vmr. 12. s nH f/n/ *m%m§ tûv,] Tmy pns. Pnneitini cuni oecujmsinulbmmm.m&Xsf, «7 J» dW sîisi «WJ "HXaf- «J sis suprm X # . 474. ubi et imm Bmmm$1% «AJtff^ûMwf sii ttf#sAsili, „ifsif ciist, imiiii Tulgmtii ediiit Irnm mrm Bammo cttmtnm. Itm Mogemt LdB*» —^_^««^_= fcjl» « MSMIfMif, Lib. VIII. in Pytkagmn; •£#•#»» (in- *A#^fe mhm $ mmm umm i j 'qnit,) it *% 'HXim c*X«# ssXi7rtf 'OflmXjmts. _ ._ -. , ~. nJtoacmwff mHtmr: n#*x^» » *xl» xfyt, «** ""^ ^11 " 1-1 ^ ^*V•«« «vymXiimfMf !»§»## »Mmg 9 ymifmwm it^t — — dmvumoine h» ûmiaai.mmfyuuf• If » v«Xcf il f LîWt *f wri mu4-Gmr^ti* IV. 47«. Znoprf. I4B.IL*|MMf siisi, yjyifWM *#sslf„ CIIIIMI et mmh "RM. MîpmJ ¥Ufe ad H. yi S7S.IIIIIIIIIIII flciiiiis ¥iie autem et sttpim ¥er. 15.18. £%•§ D #»^ il«i««ft»ad. ver. 11. ete.} *Ow m>^f « ithmmfm «|ff « «•»•-Itilii MN li^f? *Oti%«%] Itm dfffeiif III M#sfil«ij #|if ci ^mmOJmfmmmWmmf» ?*1ÂrgonauU'ci^ ¥er. 1140.emi ri ««taiemm "Oim^f Jt sm2 b rm «m»rf-mif>«Wf' ÂJmmf «Aum, «*)a^^p. î»^ «îf* «^ w ^ ^ * lsf ^ -!^» « «. ». . %. . / v fJf«#X«r«i««««» f AxiXXl« «t *m mmty #»»Porro &A ? IM^ l ^ JOP4« eômt: ^ ^ j i , , , . l ^ ^ ^T^mtttm.bjffiNfrfifiMtfm. Vlde et fc^MXmmAmi iXXUUif «• i«mf«m^m«i-Xt^miitMj, rVr. iTiifor. Lib. II. ^ . lf j f jMjl n . . ^ J mmm^Ver. 13. «w A#ffmiXf« Xfmmimm,} Ammf- ^ T ^ » ^ ^fe» ^rAi «mmlSmv «i»m«%m?«v f «rff, I «rfMiAff. Nw» r«f r#*w XI- ^^ ^ ^j^m Xt** 9 *» *» 9 (V»«l iyu **» m*t**a+ SckoL U^fm^p^m |» j f j , ^^n. Amtmfm. Vkmi et•y»»rij»; «^,«Wlf«-AfJw «imm) »d x^ 466. 469. lii idiaii fumtwr 'i4 «W^fiiXf m>t> «fii«#* r#t II «»*«>> b y occttfflllltf 4r«j s 'O&trnnrrlV jk mmi*mS € 0^r VtP< i a T5f jj^ ^ ^ ^ ^ Jp^&l•T' ^ A x # p iff^" ^ m* r " "• n«JUs«mm.] Vidm md /1. fT- «7*« Tff.H€«o atmtut. Vide et nupim sd x .538. Vef, m ^ m | # w ^ ^ j ^ry. ^Ver. 14. *E»9» n pmiWi ##MJ *» r - ad |T 9 962. A*«U9tf W #•%*

•OAT25E1A5 lY. 438'AxjrvpjLini* 9$g) V «XX«I aynfigm% 9 f orrai ap? ahrmOmm m Alywdnm &£ror ma) xirfm imonror.Tor «rôrt^n A^^Kfl *gW*Q**$$ M^Xtimvog*9 Arg$ii% *ig* ^m QafiAi Att r$g*t*$ga6if25 'Ardfevr hgdw £/Xor i[Aft$M$ nfmra wavra*Ovmma froXXo7r/r « «« iQfoifiwru mmmg 3Anfm i« T^ftwr, oSh r«r%opir «Xyi* 9 A%ataUr M r aga xa) #01 TgSra- vagaffiwirOai i^sXXfMo7f 0X0% rp *«$ «Xfpirai, o? *f yinirai.JMmmi mrmm mtmm Mim congregatoi enuit, votatiot rauvcuui ipsoDomo in JEgiethi mortui sunt, et fatum ©ppetierunt.Bunc prior anima alloquebatur Felldsr;«« Atride, iuprm quideni te putaluunua Jari gaudenti-ftiliiiine« - ¥imt herosf carum eem dnbua cnuubue;** Quoniam muhisgue et fortitms imperalsa»*** Populo in Trojanoruiii, uW peliebemur dolotn AcMfiM Profeeto utiou© et tibi primnjn afore itcemetmtiir« Parca pernfcioa», quaai nenio efhufc aui natt» afeVSl SgriryaunQF. 29 AXIWWMI] EdAVer. fl. 'AXHUMMT] Fueruntp notanteMm§mkim qni hunc locum vitupenrint;TOmm fmd mti §rm w§kh Xt** m ^X 99^"MMI^ mm r### les%#i| raMA#f%r#«u.JtJwft fc» fltgn «•*? «•* SuatVf «ntfr«f »»«**Aypfrfifffe $vXd*wu ism rlJUn -I £r» fsi-N#A»° «M# yif 4«%«^ »«*i* «*•» n#nc**j«4*w» IM» wmShifdtrm m%mmm ssl sirelb=ffsie lppmfrm%* rmfmmS-k i« I e>g^r* NfudmBmimm% Cmmrum de presocUa •©»mm 9 A^mffdm ride ad /1. y # . 260.?w. 9& «••JUyKri» « «=J j AfftafA. «JUVer. «7. etSl. Ae>t W T^%] VMesoprm ad •'. 200. CMrL L e. in tnibiisTnjtJMnnn, prope IVojam. Virgil.• I^qgwiiibiaiiiiMiiiiaMi.m i E - JBrn.Vtr. S8. #•! *?|«*r=.. WB$mv4m*Bm§ im*kMf B04 JMMA , *t» #*Jb IrJS-JOf»!•*» «fwni ybnmdfirit, Nempe «ywm jungenduni «j> f-^tJUU. Ab initio nue destinttum tibi eral»ttt te ifiee|iit mftderet mort. Bm»Ver. S9i Mm( Uu4 «I» ln« 4A,I*MW*]T«r »i»p»#ilwti #M%fv «iiW«i in AwfiNyiut M! SI«. HamdoL Lik I. §. 91. Mmtfdp y% hS^hrta *ikm rw 0/« I4i§f#fi «#Piy #l»k»f r#i «iViv *eSi^(ef **#£ 2«fntmtiaiei,aptMl Qmmmt» MoamArim*SirowL VI.OtfimHMfiviif^ / JW«Aa«t>4^ JMfful Jfwi%fc IftfCingKiwtsMg Jece.ea.,r#i* l.^— eittuctstile fatuiii. Ai. VI!L SSi,- neque uDt ettAutntgno antpvto tetl Ingt. —Jnrn\Serneii.ILvL9liMm>* i^M%] SchviimtM ¥ocem rfftw hoc GmL Locuf nobiUs DemmAmet ctt exiis mmo mmmmiL mî r« limrm «uftr eo-OrelsiiMpie nodo intetpretatur et Mmiummm- Ibid. JUUWW] Ita ex AatalAfrediditde Coron. c 28. Em.JRtctHis eiitem tenteaee fceeeii hanc liitel- Aimefius. Quocum fivcit et MS. m Tko*Mmm ftiiMlnii fere hic vim habere ac YOZ. limml f s 48S» iilti i.inilis sesten-Vox.1T.slMenikm eoUatut. Ita porro scripta occur.rit h»c vox in mlgatu wpra f. 40tt siiniMtirqu©iegitttr a\Xiat)iiiaii Miam\ w*.

48* , 'OMHPOT •30 4 Gf oipiXic ripic ttaorv/MPOf» ?cw§f «»«r«c fT# *w rm rt#^j3o» î P ttroiij m» **9*]QBWtN 9Hot «t iwa irf wmm fuy^ sXsoc ^» mmv^Nw |* cl|» r okrirf Swmry ifytfjffro aX«rai*55 TOF ? «?ri î%jr m^sfmmiv 'Argfilao**OX|3JI HJVXIOC w i» &ioSf Smi/fBiX' * JLJÎAXI%*0^ &aptf if Tgoup 9 IJM^ "Afytof * aj^fi li r flXXtfKrfiioyro Tg*iw «ai ÂVHMII ti#W fff ifofeWmgm^mm ng) «?©• #v li rfofâXiyyi mmm40 K«ro ^fyo&c /swyaXtirif XiXaopl#oc #tworaMtir.Hpil^ li wgmm nfmg IfmfmfM^9iM m wmfmmMamkfM^m «roXij&Mf, m (MI %%m XflwXawj wuSn»Aurmg f trfi / uri ri«( hnuutfw m «xJjo§t#o fKarîf^p h Xijglitvi» «tt&âprtf J^fo* *aXo%30 « Utdtbuiiti mmmmm immmmm mm mmmmkmmmmms,» Populo in Trojanoriim morteni«t fatum mmwmi«lt= liM sepifclir«Mi cpicieaa IwHNiit omiica» AdrifiM Atqoe stisus tno Ilio magnam gfariam mmjpmmmm mM Munc antem wmm temiaeRiiiia morte fatale mm jamifjii, 195 lllum antem runut aoinui mmmmmmwmm Amimwim Fellt Pcld 11% ilis saslmlii Achittia,•t Qni iiMiftii.iii «§ 10 Twja» kmgB-ab Arg»: «e« mmm %u Inteftdabaatur Tnj/nanm et AcMfonim iii «ftaiM Pugnantai ie te; ta autem in fortica mmlmmm40 M Jacebas Ingeni ttigiaii-issMttm ciiitss" Mm varo toto mm pigmmmmmm mmmmM CmmmmmmMs mmmmm mmi mmmmm tiiffsiiMM At poatquani m ad mmm pmmmmmmmmmm mm%M Beposuimus iii mmmk pitspte corpora psMifp42 m*km} F. A* I*tlL Ali hoe in toco tetat iXiAwii. V«. M» Itft F %/•!»% JterfqflCtoft. Hoc cgo mMi imitcr. ¥14 «4 IL Bmmlm mmmm mmm m flS.w\ 71J S Srm. ' Wm W. 57. \*fi* madm J4 -%Ver.m s Hi %JUf «fe.] V«nios 01 Mmht^p} VB#.tfcMifi nihiliest: UtinamMohmwmjm» «.otMM«^w«trtLV«r. 8& %1 Jniwffisf lfgwidum V«r. S7. Uli € J|fi«-] ¥l Iwtf*co4icft|f^ttlDBnm.l9SibniM«i ^ ^ &

'OAY22EIAS ft # . 48545 *Yii»r/ r$ K$mgm «oti mk$ifmm* ir #XXA K

436 ,< OMHPOT60 M*V*i y hnm ^mm 3 bp4i@o/Mnu Jri mmkf fQ^nmr S&a JWP «W mimm^wmv f iwipmc9 Jkf yii#r r#fW yjtf vwmgogi Mtiam Xiyw*.*E«TO & »ai liiw» /EU9 ci ojwiic itWof r§ so) 7/E&M£KX«%M% a^mmtm r$ %m 9 %wm r ayfymr65 'OaWMMWtWftr* I* Sftoftw «tifi, «XX» is 9 iftfifMiX» «flmuKroMftfr p»Xa vimrn^ mm 1X1*05 f&Sf*Kmim J* h r iir&iri &iw» *«i «Xfifari «XXf,Koi pfXiri fXmigm* flroXXoi tV |f#f^ Âômii0 M MMM> fwo nofim omn«% MHMTMOMC ¥0ce pulchin,« Lugebont: tune neniiiieni itisque-lBcIiryiiiis utiano tMlims««Aigiforam: wque-adto eolm fcwrobnit Mnn CMMWL« Septem ttimm «t iecem quMeni tc pcriter noctesfiw et mmmm WMmiim immmmmmm m% mortalesque hoeninM;65 M Oemmmiriedmm mmm mmmsiMigmi multas mm mm M«• OfM juguMfimue faMe praguec et csfsitft^cOTfai mmm« Crematwrifl «rtnm !n motltii 6oor*m, et ttmfiimim mimmm £t mfils duM: mnlli f«o bcroei AcblfiM cSnH-imiiM sgMmimmm cucc pyftm mrnmtlm59tV»f]F.A.L. 65 ItftcWk»] EakL 65 rh/ ffjfaf] F. A. 1*w l#»#y/i^^^jMjy^^s%iwSf.Unite foecm l#cW>hociolooo,**(*Vet. 57. bxcm] k crgciw, ""«V •* S4^S^^J* 1 !^Ver.59. 4^W-»#-~^H W A°, ^.tfSlA^LZMMMT• MMMiCMMmiMMM. *•*•** ^ ^ ^ * ^ . C "!*!rtailNueMaiw Mper Mrtei, felcmnia •«*» ^^ ^f^, B tatentnn tci ccowCeefetaiit.-—— AI.VI.M1. to Mm|a ^ ^ ^ ly^m c«jinnn'c«|s«^Ver. 60. Mmm I f IMU] HInc AckMit Mnsne,Mm c» MOIMMMIIMMTJMM M>Jc^n^lMim in nl»Jtf> dtMite JSarcjcffwv COM. JBm.H»i Ittm cMffw,] Vide wpni cd /. R # # . »7. CcArnnn opni JRs»«*»«S44. m sii II •. 373. 47m CZarlr. Hoc lii smiimmimm itcmfue in M& c »uno m loco Momeri mmmmmmm, tmmm mmimio mimm mgifim ivwwt. ml Mrtani Mmmrnm adnotarant letetm VI4 ^ m Ir^tm. Cf=A 'E^y* f°ffad w. 1. Mm.est «s JnjtolM*. Sed iM «timMiwi*»Vor. 61. CMMMJI Mi a 2%c JMMMM mm fcctfo. JErn.c«i,lmim immm Quoi cmn pnmdcntiy iTer. 68. c EirrA » JM) MMI m®«]JjYc9» aw% murns cbnrctiitcww Mmmaim: Qwwim aot ct •»Vor. 6ft tcjcf f% ^r^ft Miwi JOMM.] « H#. JMMCOUMM r«to/l»w»Îm tnpm W, 53a CM #1? M.'MfffMY M M W I S C A ^ CJIMMMJ VMjpL

'OAT22EIA2 O f . 43770 U$(pi y l^mk rr wokm i* IgwfMMfim %«git.Avtmg $9$$ in $r$ fXof wwm *Mfmimto 39 MS%P in tm Xfy©pir Mm of$\9 A^tkk$S 90§m $9 cmgntm mm mkiifmtr iSm$ l§ fmfriigJLgmtof mfiîfmfm^ A$mmmm i$ iSgop75 #«#* tfMvm f $gyo* i$ mg$KXwS 'Hpwswo**EP tS TOI mltmt km» f otia 9 fmihfd 'AjgiXXiSiMiy^* $• II«rfo«XoiO Mifmrialao S-atwrorXtsgic & 9 'APTIXÔW r#p ifi>X a r^ mmkwmfTJ5F mkkmf Itmgm^ furm UmtgoMkm y$ ^mmwm.70 H Wila=|iis ssjttlssscpsi isgssss mmmm atraptns mtm mmm SmA poftqnfmi i«ittitii te isittctts mmimmmt VukanlM Mmm utlque tlbl coffigebamus albft iscss, Achillea,^Wimmpmmmnmgmmoi imAtmmmmmmrm Ammmm amplionuii, Bacchi rao ionmn75 m JMmmm mmi opue aotem indyti Vukani;M ln hac t&M jacent sJtss ssss, Iliisjtsls AcMOes;* :fttttiit*ssttst|iis, Paftrocli Mewstiad» mortui;m SsfMiiittiitt firo, AtttiltK^tl cftttti» maxime honorabas onmiiniiM AUoruin toQoram» poet Patrodum utique mortuum.c«ilteqiitoaedtiiiowbMteiiti% Var, 71. Afcr^ lirii U m #AJf IMM»]Tmmm mnm nmmm mmmmm ten^Jnvneoi. VirsiLjp, -y ofi." * iSsSipsss csllspsl cssssss, st icstiss stsssis,;ifa:iss sttcsH cstm stssSsist^mm-nms mm m sisslsis issgrs tksillsis"SMI^'SSSssisss sfS|S3^C^CsaiisslCsSs SCttstcmtt:tg Ja««BiawJiaptt«tBecuejBa,stStS, ¥1. 896LAss XI. 197. ^ , , . . «-IM4 «*x*& M • icsstli1 M. mXkktV«P. 7«. 'Hfi»f f II ««i Alwu» JUi» 9 JffJVifgiLVear.67. tisicsr h e klSci IMM*] 'Batii- pmftcto. A.XI.810.tm A tsssi xfyii ri p^mm %#f«» iV*" _ ., ...m fsst s^ss- IsSissis JuMi Vldt Ibw. «wJ A #mi ad weRSS. • V» 7S * ^»* * J»^ X«««*» %##••V«r. 68. îAJUl jr 9jmu •A X m* Iti^m |S»'] Ita 2?ferf. 4'. M-l||fl#—# fssftls «•%] VligiL«ll^lli^l^^j^fi^J^f*»^^s^zriir zsifîsrv « ** 77. -B, «f *« ».i>« ^ w%MmtniBc^âMrataftt^daim _ M|| „ ^ n^x^] I te nimimm^ X L i m ptMpmt ipae JekOUs* Miad. +'.' SW.V«r. 6Ss t||J«issj Ttssitsi fmmim t |- S4£L«w i^bf^MiffsitiiSiMf. ifsstsfV Ita M- Ver. 7& flff] Vide ad H. I*. 257. etmd.m'.6\6. •. 109.M z « JA J» A w my Ver. 79. #M^ lU«^»Xi» yi ^wlpmjVide tt HMtf, i/. 589. CMf». 4 # * ^

458f OJHHPOY80 'App' mtmm V t« «Ufcto flVl ^ t l w i f ^ M l l ^ €far*.Vid««t.iMiii.n 0 t^«dieJI»^&fll??^Jft *] A^fc-—*ctljpsn^wff» rh ItJMiiri IM7MT; Wiajiiffc ^jS Z S,, ;- i mM M %m^l m^MiMm mMumtk. ViiteirmtemEpithttonlii^ . ^ ^ l ^ ^ ^ ^ ^ Z C«Ctttteft €t rf«Hli^ IflA lUCllllOJM «i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ZVnr.88. Am^mw^xm^j vnfu. « 3 ^ 3 , ^ «M iM pn te9«fl>ifl>A.ui.«f. ^collotiio, Sattfaroojojiie 1IbidL M^jyiwÊJyyifwiprr] Del^ tnMtftt» «al ifiMfiiii»

'GAT22EIA2 O'. 430OT iwt ml umi $9*9 3m rfûeoXAf* «JSXI»,'Agyvgimta Sing m (mka y«f f$Mg i^m %$7mf.ilf m §M9 «of Staravf ofojMr #Xi#mc 9 «*AA« rm «ifiH«pri»c m m^gmeug mki§§ ietvriu ier&Xo», 'AjgjtXXiu*95 A&Wof ifiti r# roj* fJoc> i«l wiMfmv mkm$mmi*£f Mff 7^ pii Zsvc (m^m® kwygiv oXidgo»»AJyirlir «ro % f f r % «** «Xoj&tff«if «Xoôio.*0^ ol jMf rofoiira rgic mkkfjkw§ myigmw*9 Ayî(Mkm ii irf 8 fx&i imMmg§s 'AgyuQhrmt100 "Vtij^ (VHltbgw ^mtkymff 'OJtnrii tfafumav*T# ¥ nga Sretfifiimr l^hf mm 3 m§ i§ilmd^t** QlMtin mmmm m SmmwmwM im ptpiMn certaniiia»« Affentsft-pcA» Thctiss talde «uni cania em ifi%«* SIc tm §itMst« na«p€ mortiii» noiMii ptfiliiiti itd tiM stetpi»M Onmaa apni hmmmm gloria. «rit «:tlni«% Acbillaa :95 M At iM qnii mwliiptaa, poftftniii ballma ooaiMSimiii?« lf%«Miltii enlin mihi Jupiter molttw mm gr»?a fritiwm,** JEgnthi sub maiiitMis, «t pJtiilis n:iiMm"Sic tilipMteiii tmiis inter ss loquabfmtur.Wwmms. mmem ipm wmm kmmwmmmmmm Aimmiim1O0 Ammmmmmmmmmmmmmmmm,m%UkJJi wmm mmmmim attoniti 'mmm immm% m liitiiiti «pnt ilOffa*] AbeatdUlmmmmm') mmmmmm mmimmmMm Ver. 95. Mimmt l=# 5t,f#«, ete.]'" JBtafaliiiit. Ac iiimlllf «piMliiii VldeadAi f .419.itnniiiftmadw. 195.mi»4iocHiit mmm x'„ 417. lngtM Ibfi:*mmMmmmwmmmmkif mmmm^ *## "Af*^ », «•% Mtj «* m mimmwm__Zfl.it Ir frny *£>§*mm m —•, Vw.8t\i«î|«iMr]Vidi«lA'/r.« Ji^^fViigiiiaii^#——' dywrfpfm ftial. VliaadA^. ^^w^?«.«Mf tiHffkwfe mm:mm.,«o» s o«M.maM.zv.mV«r* -9& *A*Ai sf SAMI ^dXfiw HAP • ftwnn fTtmaair AMHIJ* f,Mi,, • ^ y l ^ P ^ AnfaUitti» iii Boevtatntkiani. F3^.A.&IM.* **• V«L ioi. i« r yiti^w] ^«*«-

440f OMHPOTÊyf» Is ^t%* 'Aya/Btf/Bwowfff Arg$iimHouia MiXmv^mg, rop ayoM\vrb9 9 A/ityifdion* 9*Emog yotg oi iti9- 9 'lAswif fw ojg/a rai».105 TOF ^gorigff ip v %^ vgogifmm 'Argiiim*9 Aft*fifM*$im 9 ri *a&6*rtg f^sppjff youaf fltfci,Mawig MMgifAimi mm i^Kmig^ iii sff akXogKgtva^$mg ki^mw *ara woAir migag agifag**H vpp, 9 h mwm Momtiamv fl«p«rrif f110' Ogoâg A|yal,i¥C mif^wg mmi mifMrm fmmmgai^H «v amgmm mig$g 2 IgXjympr im XPg n *Blf mgtra^mfMmg W dm wmm mmkmiCognntit autem anlma Agtmemnoiils AtridaiFQiom Mdantbii, mcljtum AmpMmedontein.;Hoipet eiiliB « erat, ln Ithac» ades IscsssM tccsscm105 Hunc prior anima aH«|uebatiir Atrid»;ss Amphiniedoiit ftilfl paesi obecutmm temuii sttblistif,u Omnes selecti et coejtanei? neque iJios t«M Habito-delecto Agkm per urbem firoa ©ptimos.M Nom ¥Oi in nawbus Neptunu» cissffsifst110 " Exdtatia sssssflf •entis et luctibus ingentibttf ?M An alicubi m«=tjl«§ riri multaniiit in tefm,•* Mmm fsfffffkfftfff et otium greges puldiros?10* fdi rm ftp] F. A. I* 117 tikbpm] Edd. 131 Totoa fWOi **F. A. L. CsfsfsffiMfffffi fSsffffffi" aptius pnto vanum fittifc iBffafj: «•*fff et< t ^cmsmcmmmcmm Viclt ai IL •'. 566. mere t, mdb legat mmm • 1 1 1 im Wff?. Hi mfsicffff admirasi recta adienuit tam egregloi liroi «xuiiivanaiiibfc Bfcfstff Admjrabantnr mnltiwidinain, etquid fssm MOSUS loo, iiquefml fffffft acire cupiente% acHerunt percunc- fmfcf iif cosmnodam imtffff«tandi cauaa, Mm, . habet Seriptnim antiqua #§ • pro • •*•V*.105.TlmUUMkm&iH t vhiymnX». faw potuit de m%Xm aupim dktmm. #*r»] Ita Jfomeafaiaj pro vujgato IUuaa Ver. 118. §cf wmrmp^tim} I* **MfX«ISiff ^sjuwif. C«terusi M& m pti| atque it» M& s H#. .llftAii e»2%o. Mmtki® eoliatui iiic legit lUilb fS- mm» MmmmM* auteni m «•§•«••A#f M|.fyspi# # , iîmXmrm fNUit B% gipyiayayifeay. Sad tilmfsjV«r. 104 ff% •!] JLmm% m bua, ut opinor f hand satii Monm v*Ver. 106. «tf «w^fnf l^ntilf ^ mp» ad x'. 401. ubi id» kcai OOBA9M%] Siiimf lifti Mcc clttiil:Sffl M:tmm iMffffmmmif HXK to*4g

OAT22EM2 ¥*. 441*JHf mgl wr§Xmg (m^mftMmt q}\ yununSh;E#« yuH $$go[t&¥or fiifo^ £i rm $u%ofta$ §§mi»115 ^H * jwpfiff ori «iiirf «arqXu&o» uft*§r$gm im f ''OrfWfip 'Oiuci», av m &.*r&$$ MIHXO^ '# lXiOf tif aj» fVwâi, ftJrrsXpnp §w# p^m;Mp# i* «f Skm wmra mpflu,fu» sy^s* wowWpUwlif ffK^Mflr&orrif 'OJurr?» wrcXiiroôi. ,120 Tif I* «5rs ^1%$ *gog%Qmb$%* 9 Af*p$fti&09rae*f Arg$ii$i mhf$ 9 mmi migm 'AfafAifAPWf •Mi^mfiMi rai% mmrm^ »«i mrgmim ««roAff #'Hj&tirsf» %mmtuo Mamm r$Xog t oi#f irujfirn*44 Am de urbe pugnantes occubuisiUp et miillefltMa?m]M rfcfc" Bactius autem (ut opinor) red- jûtalA/iii istud *« M«tl I 1 ^ tXy ts non adeit Beee. Hfi€i«r; «*0» ifapflfrt pnslf me vOte w^hmmm* mmi M! eeauentem «M^vnridA-«fM0 ffiMf aya? oltaqmie pour la piOer, ms$ rcfat. T#l»w (inquit) fi«i IXf «f««• ajvmMiir fa ibmaHJi eaptumf" '©Juwri» «nwmif, f^K i«a«imMifi •*»•Quo IDCMIO fifff«f|Mfffff yidetur fiuloiAliw „». Et paulo inferius; Mip* ^ lAf:ife ifffffsiiifffitfiflii ad k\ 408. supia, ubi «cniîMm' liA «fiiS5f UfT«w. QuodBdem locus occmrit. Hoc niminim eeee- tamen durius videtor.au «Mdem fmrtain alibi usurpat Poita, Ibid. w^&mfm) ¥ide ad H. «r. 67.eeei mic nU«a inmlmctiii mnWguo locus; Ver. 119. tw^f «vpranSfcrtf] ©T« ««•MS^rnp h wiXm, Jî «y T c &f WA X «M> T^##»i!f pi^nf Ipf«r#riXirii. EvftolA,•E» ^ erfrtfn ^gf -A|w Mi«fii' Snmfiter Scholiattes: B^Xi II «tjmw•ilAM srtgl rdMr trJWIJC^*» *>i JWMMJWW. ' Uwrit I 'Olwrnwf, ^HA |5*X#îMf rf««wi^«,/(MOV/. SttL * XA ftiXw», *XA* «V rwirif A^v ^ c#YOL. IV.3 K

442€ OMHPOTMwftfd'' 'Olprrioc lp m^/dmo im/utgrmr125 f Hl #J ijwfif* fvyi^w yoôp, «fr* SrsXfvr»,'H/KIF fgafyp&ni ^mmrm mm mngm (M&Xmtmr'AAAi* loXnf roFt? «AXo» SFI fyfri fAigîgtî*' Jtmfap&ni (Mjmf iroF SFI /Myagomp ttfoifs,Aftvw «#w wigifMrgm* mfmg I* ^WP jwrisifrf130 Kffôi, S/toi pwiff^ S«i &ctFf &? 'Oltirrf JC,MiftFfr iwufifMmi rm ifmn ympm 9 il%mi fago?*£«« Ai#% (/xjj ftoi fmrmfmktm piftar flXfrm,)Ani^ mm raffioy, fipcs «sp J§WPMoij0 9 OXOJJ. ftffcdiXfjri rm»§iMfm§ ^mwmm*135 Mn rtg fM§ mmrm O^/MP 'Ajgouifcltjr mfmmiÂtmiP arfj trwiigu mi7rmt 9 wokkm mnmrirtrmg**D,g ifteS ,,# i/up y «Sr SfrswfiSwo Srv/iAQ ayimg.M AmMebMniis Ulprit iiii ahanMia inoraai;125 a l s Mitsfii llspie mmgMmt odMMM llll.ptis% mqm pAielMiw Nofelf mfdlttJis mortetn etntimi atram:« Scd doloai hunc stttntt in meate sigggiliilt;M £xom wftgnfm ttlni in ^MJKHII fa»^Si fktiitttsiii «t wnimnwm: ttetnn attmm inlir «Mikit;190 * Jtprena» wm pnwi, ipa&doqaidcni mortwis ost nobilb Ulj—ij44 Msnete tir§atttss Ucet mmm nuptJat, donec vcitimtntinii** Fmfmmm (ne iiilil mmm &m mmm%)u Loifti htroi mfmkhmki lm-mmpm quo ipsnmM Fatom penksosiim corripMit perannis mortn:185 M Negjua anflM Iti popnlo AeMfarum suooKiesattu Si aino VMumento jeeeat, multa qni mmmMt«« Sk dhdt: noMs ¥«© persuastii ctt mkmm mmmmm,125 fci «fet*»] EaM. 1» wV «] F. A. J*fdft%§ «2 sAisss «toSw iis^ ra» f •?*. Mem bk tocos snfjm JT. 9C #te iM /•fs^mmm fmmh m 'Ampfdm^ [BatneMtm 1S9. mmm Emmmm mmmOmm wm\t wm^ mm t mm ¥er. 188. pmmmAjm} M. mmmmmm9 AîfAmm} fAm mm} i wmk «f '^wm- Fcf. 1». tkim} M *ki**>MJ. Sektttmf cox M8. • Mammm mnh» Vm. 188. *li9« M» 4pwrm] V* •!•tum. iil ^. 140.¥er. 1S1. m ^ d n «Aivf $ c#c.] Fuo- IMd. ^fteliMWf M Snpi |T. 101tnat, notante Mmrmm®, msi wmm hoaoo iittwtMji! mmmm iûmfn mSm^ mdimm hoc modo li^trint:•crum mm, MmmJ^hAS ^wi^m^^tmim »mrm, Ifca et fW. 144 mMhmm —!***•#»t j M. mmmmmmm -* irs.li=sVtr. 128. etc SfsfsplHf ffc.] Occomt

'0AT1211AS O'. 448# Ei3vi «f r kfmtin f^m wpmlnmm (mymf $^m§NtWftf o «XXtW«fi f ifrijp iodimg mga&um,140 **H^ rf/trff /xir lAif&f t©X«, «ol icifJkf 'A;gaf*f*'AXX' Sn rirgmrm fx&ff irof, ml ittjxt&ar mgm$ fMfjr*V f^$mmm 9 *$g) ¥ n^mm miXk* irfXftrShl*K«# IWI ii mg $$$w§ fmm$mm9 f f tr«0d î%K«# rijr y ftXXtWftr if§vg§[A$9 mfXmm Ifm*145 *flf r© pif ifsriXfirirf, mii *« i&fXtir, ur mmymm.Etilf 9 fmgn %}$$%$9) vpjmmm îjmp i^h 9IlXtiraV, mXsm imkifMtm 9 p irfXffMfKfti r©ri l^ |J f *Oimnm xmm^ tro&fr nfmft iftipnpf Af§S m irâripj o&# imfmtm ml$ m^^mtm 9150 *Eriy ix&if QtXof mls 'Oinririoc dfio#o 9'Eft IltfX* ty&M&OfrTdf fftf *W Mff" jUrfXftfffJ"M Tttnc intmdiii f iiicfas texebat mtgiuun tekm,M Noctu aatem ilitcikstMPt noftnjMrai Jaocs •dhmnMil»140 M Sic toJMinminqnMfin latotat ddo, m pmmmMmM Admu sM 8ed qummm qmmtm ?enii annnt, et ad?enenmt hom»m MSSM§!IMS mmmmmm% draeque multi dfcmnncti etnit;w Utimm tunc demuin aUqumdkit muMerum, mmm mrnm nantfM Et ipwtii immmfmmmm mmmmmmm egregiani tahwi,145 u 8ic id ipidai mmmm% mmm mmmm m •mmmmmim** Ctuandn ik vtssijiMaitiiiii ottenditp ubi.toment magn«n tdaa%uM lmmm% Soli •milem > mA LMMMIIm f iiMC demuni U l p n a Mtslits pKMiiida iiiili dtotuAgri lM MstlMmtMttMML uM tM#Mt MMtMMlMMt iMMMl«liS150 ^nuc^tiiMcamiliiitlJlfiMiiviiii,u £x Pylci arenoen retcmis eum nsfi njgro:im tammmf} F. A. L. dc mm 144. L. 14f Mmm ele.] Aimmwmmmmmm ibF.A.L 149 t#^«riif} F. A. L.iMil, wmimmm^ Ji. msmmkm, etMMMM» primum «ittem iM •«•tam detntm mS9nuwlotm piMtiilit in conspectinii ct mmimm%¥«r. 140. fu»i] ¥ide lupim ad H # . 101. -Em.1MM4 IruStf] JII. tdsJtysiwIbid. %W«} Aimcftiif inter inriaf¥«r. 14S. Mmm §§^mwm f mm t kmm mmkmm mmlm §f^mfdm' quod m fmmw§XA* toxfarir]

444f OMEPOTT# li pnitt£*i9 ^mmrm mmmw agfvmw$ 9# Iiwro frôri «rn «figj«Atir

f OAT22EIA2 O'. . 445Tofot jGUWjfgiovj %(M*$v coXiof r§ mitigm$*W(Md9 mnftsgmm-mi^XsMt *a$ fom a$Xfl**Ohii ng ifMiw dvmro *gar$go7o jSioSo170 Nipgff Iprawrai, moXkw ¥ h*tb$u$$$ ^fmr'AU' or$ %u§m r«owf 'OJtirrinc ftiya rofor,*E»jy £/xfif fiif «mfric ifMMXmfmv iwimm^Tofof pj MfA§m$ 9 fAfi¥ si JK«A« iroAA* ayog$vo$*T^kifmjfig 31 j&w oiof $morgv9a$ $M&k$wr$r175 Avrag i }$£aro x m § § ^kmkm Jiof 'OJuowJft'PÎMOV ^? $ra*wHr$ JSJOP, ha V %*$ miitgu*2r^j i ag $m nim I#P, ro%fot£ # f«^fy«r om(9Aiifof mamraUon 9 jS«Xi J 'Afrifoof |3airiAi«»Aurmg $m$tr mXXmg ifiu (2iX$a $omiwm 3180 # Awm nrmmfg*$m 9 ro) t? ay%$f7m Swwrof.Ffftirof I* ?% o j54 rig fî &favf ixtrappd&og ?if»44 Arcum procb ponci?, caiwpe fcmm,u Nobis uifortunatis oertamiiiat et caxll» priocipium,48 Neque qmsqmm nottnmi potant ftlMi arcus170 * f Nsrtuni kmmimmi wmm mmmm impwes mwmmiu Sed quando in manus pewenit Ulywii magnus mmm$« TUIIC nos quidem dimist immmMmmm •erbis mbmimm«* Ammm m imm neque m. wwMm mmm i$ djoerat;m Telemachiie mm emn mim hortaas jusrit:175 M At ipte accepit mmm muim^mmmm nobilis Vljum;m Facileque tetendit arcum, miritqtte mgtiiam per fetrunLM Stetit stttan immw super imeii prefectus, mlmmmmw efludit taglttasm HoiTendiim chruniipectaiis; porcusrit wo AntUKNiiii regem.° At postea mlils immittebAt tem luctuoss,J80 u Ei-adYeno collimant; 1111 fero coaferti mmkmmt'm Manifeituin autem mm quoi mUqnls iprit daoruiB mijmm mmmt174lf#lilW]F.J'bitL lsMifw=j Itnncte bic ¥ulgatL fWI MSMAI^S mmim, Iwmgm m Wm-Vmm snprm mi mrnnh mm V!i« suprs M /. 572. 584. Jltts.¥er. 166. AI-% I |t IA*IK#? #Awi#lii- mtfi, ut recto respondet Bsmmmm u Meetf#« Mmm* T&kf mmrmmm Sl#ti] Butta-hoc non eswt ireTiiin» fwMmito tm«nfiiMf dictam hoc Jmphimedmtit Mmm " fisiini «t, Ita Bwot enitiiiMre» quaiiiciajyuit. mm m (inquit) 1 r* JAAS «|«f #-audirent Ufymm m mimm agnofcen-IjHhmp kmmf *Apf spAmt mfxkAmm^ OvM tam. 1 *yif MS^ rl if*WA« «f rv r#|tr Sirit kwm ¥er. 167. ^sAi« n fHitftf,] ?Mi fUprs«"«Ajww^ltMMf *Olorrii#f y«ifSs« Ir«# ««I r iij §f s 21.4AsS'lf tlf r# 9m tmm ®Ak iBmtmm§ m^

446f OMHPOT4Lvri*& ymg *ara i#p*c Imo^fmmi (mmi 0fS 9Kr§7m9 tmfgoQafotr rm J§ swof mgmr mm%Kgmrmi? tmto(Mmp 3 Mwifov ¥ &wm uffmti %$§»185 w O^ 9f6i7f 9 *Aymf£*§fA9W s mrmko^$^\ m fr# mu mHmftMt au^Mm M$7tmt m (Mymgot^ 'OvWijof*Ov ymg wm fcaart fiko§ mmtk imf^mW imafs,Of m kmm^mwH fukmm f&gorov if mtmkm fKarSifîmt yomom* o ymg y$gmg ir* SrwAirm.190 TOP ¥ mSn ^Z^ *go(9Qein*9 f Argmimo m*Ok0t$ Amigrmo itmi 3 mkv^^mp 'OltnmtJ,'H mgm itvp (ityakip agitip Imiiffm mmttm.*Clf aym^m fgmg f§m» mfAVfmm Mtimkmim$u Ststi.fi:i cnun psf mfet Mgpentes immmmm mmm fu liitertkiebstit iMimcmmsmmm: illortnn veio genutns mtmmtm mmmm Capitibus percusiis; jMrimentum sutem totom ssiigiiiisi ^pdahft.185 M Sic mzm, Agmmmmmm parumut; ipmum adhuc etnun nuiic'•* Corporm neglecta jacent in «ftms Utfmmi 'M Nondum euiin «atint s.mlci in irfisis CMJUMfue,« Qm wMum atro tabo m ¥sifst*itsm« Deposltos Iiigsfsitt; Mc mmhm honor m wartiuonua."190 Illum autem runui «ninm mlmmambmm Atrite;« Fslii LoclrMM i!i tofen Olytsss;« Prafecto iitss3s eon magna irntate ptnitai cs ucteM Adeo bcnui mena stmi ssitittsi Psssispst,193 Ii;if|fii najiX.] F. fitisi prptulflriii.Ver. 172. "E$B* Smm ^Jt rMVrw «>*aXtt- «V lf fwwi, — 4I SttjiaV ssslfs mSm »«*] Vine suprm #'. 360. " fuydpn '0}»9*tt. M JDMMM/*. /MiMM.wer. 178. A»i? «M*C«#W»*] ttsrwsiia «## «•« "01*%= wmimm» §. 15.•ertft, * 4 AcritetadliMam:** Atii, » Jlaelo Ver. 188. ÂJIMI %**•»] Tl pififc **»•

f OAT22EIA2 O f . 447Kigf§ Ismgiw 9 mg m p&fvntr 'OtWiofc195 f Am§H **g&**' r«# ol «Xf#c W oXfftmi*Hf «f§fir «p|firi ^ iri%^#fiW#p iwlf9f A^mmrm âgkmm iîfgom M^rnXiwri/y.Oiju #^ Twfagur «*f 9 ***£ ppimro tgym 9TLwgiitm mrmmm «wif rvytgv !• 0010920§ *Eovir 1» ar&favinrf* âXnr^» if ri QfijfM9 mtmmQ^kmig^m ynp«#f# f «t! r* iPf^yoc fyomÔc o# 1*0 ro#«ir« wfo^ aXXifX»c byog%vo9 9*Efmr m mim§ Mfmt^ wo «f t&fo** ymim*Oi y Iirii 1« woXmg xari|3«f, ra-â y «yôp 7«opro205 KatXof Aatgroo rimyj^fwp, OP pa mr mhrigm Kllit Icarii; adeo tttttt memiBenrt Ulfni%151 u Vlii ctri-virgo-nu|Mfftt: ideo ci gtori* numpMn pevfMtM Swe •irtutia: facient autem temstribus fsttffciftfffm Immortales ftmaJrftanpradenti Ptndopa.« Noo ifeut Tyudtri ilk BMM mofitm eat opom,•* Coi-viigo»nup0«a*t intirftct© marito: odioaa rero ffttftlltift900 * Bfft Ifiisr bomiMi; g»¥emque famam intulitm Foaniineia motiaailma, ttiam m f qu« bene-moraia ftoerit."Sic M tpicJtttt ttiit ittittt m iMniebfAnir,Stantoa m Otd mmmwm wb cnvernia terr».lHi autem poitqaatm ex wrbe detcenderunte dto titlcf :it in nrajdiani perve.905 i%lcltttitti l^tttm ciiiftttt ip®d acOicet quondam ipe ' [neruafc1» mtwft^ II r* isM} Edd quod mdins.Ver. 191. "oxfim Aaifraw w47 9 vraXapaj- — *«••* « /*•*• «AJW *W &*«#.%0 Waavattf 'Awyrlf fa**», fr^ff» ri np**3tT» «fi rit aJarfaf rf 'AaârifWi £t Wvripidm:*i ri mmi r#» «pr#t ahr« «# smmmimit [Ita *A»3*A Ifwtiiiraif« M8L nertituit Mametim pro corropto x«#Nr a A y Aftnimmmi) rk mdmm mmiMms. Sckd» Ptfttf KM S-MSTJ M««.Mmmmm hic pro «a7 edidit «£f, quod Andmmack ftr. 774.•Koqai « mmpmriunm lit hialui« n Sed vido Ef s^ne^jVtr. 19«. B % ^r #en4A ? %« Urf- j ^ ^ ^ ^ fl^^ o ^ ««.w» ijtiiro.1 Tor MiymXn *#iri rarfmr ••• ^.«« ^ i r t L j ^ B****. Tijêtiiipwidirer.94.Ibid. t»r*r4 A IsrtW. VMe fppn Ver. 196. m^wm t la^Sarfafi» AaAi»]«d TC& 15. 'Mlwnr JMAil fa'«i *»#* ' ^ * «««VVer. 195. »apKr] A aa»jKaM. H«€rtfc XVII. aHU. vm§I uMm mwtw |I|trsi*ffi t|i= QyoniM ft fifaz •trtui» expiraioa aBpakbii.rif] Its noofn£v; Orftfccv M lV.flM.47.

448f OMHPOTKmgtm «r«ar#r#ff, irii (Mkm mXX' tpsytfm*EF r# ririnwiw> nctt i(awf qot smmwAfmtc mmfmmm 9 roi oi pi\m tgyafyfro.210 *EP il yuni SiftfX* ygmt «Xif, n p» yigm*"Ewimim mfMwmw §«* aygi, m^fi mtmmm*ÊfS"* 'Oimthg ipmtms mml mti pM§m mmtr'Tpilc (iM9 w§ thStt mmwifmwwm Mm§w §jW• Afttnw ¥ al^m mm hgtmmm 9 o§r§$ agWmmMm aapwienft, pomtnumm trnMe mmimmm kbotwerat:JlMc m domus enft, dicumque eaedra currabmt mevmqmqa®*In quw mmmlmmm et mimmm m mwmiwmwmFmmuli iiecemwrii, cpii et amicm labonbmnt210 Inermt ¥ero muMar SIccicc MIIP 91* iitMpii seiimBIMgenter cwmbmt In mgra, pnc1.1I ab inbaIlil lllmmm fcmtilic eft filio MrmoiMin diiift;- Vos iiiiklccii nunc ite in tmmmmmmmmmmmmmm intio;u In coenam aatem stmtnii porcoruni nwctetff, quicttMpe optanim213 IVWI/MM» «r«tii%#f] F. A. L.CUirk. *E*vg#»*N#ir refer ad xagfoira», ut allls lodt interponitur s Matis l%f*pgfit#=«Is csi «•£*#

'OAT22E1A2 Cl # . 449215 A&tmg iym wmtgo§ wmgiimfMu i(Mtig§io 9Aa* ij» iriyiw 9 mm fgmmtm e^mk(mm$*Hi mm mymh}m 9 «Xw %f*w %#^ Iwm»^Hc §#***» ifsmmm mgn§m t*u%$' I jawwp»Ol J*I# Ururm MfMî ^mg mmr mmmg 9 Oimw$vg220 *A*vd9 iW «vtajHigffY mXmj^ mignm^m 9Ow¥ $wg$f Aokimt fmymf og^mm H**^&$UH» 3Oili rii» ifmmh ii* mum* aXk 9 mgm roiyoAlfmmm Xffomff* «Xmiff iftofMHU igtm%115 * At «go patreni tentabo notfrum,M An mmmmmmmimmmmmmliihM An ignorat» multo tempow mmmum mmîMmmgm**Sk tocntns, famulii martk anna clixliiIII {mMmm immU =1 iloninni cekriter iftfint: at UIMJMJ*2S0 Ftopius Mt ccJ abuntlaiie-ihMîbtia tilMiftfcim tmmmmmmmmmiMmmm invenit Doliiim, in magniun hoitum dacenden%Naaue «penquam mmmmum mmmm lliatma; mi, mmm IIIStpea eoUaoturi, arbofcti mmmmmm mmtmmmm\s 9 ssl Ms «I fjy#I% fCCft |» im£§§ 2MM#.S AAA* %=^fttMt, l»Jg%^«»lff4S* MSMU*(i»yw to MMTMM. .fttofaM. Ubictpln- HfiMH/, ** * *•*• IfimU—m **»m»mm tifpiM cccscf cs |fjfcccfjcic«f# aflfert. Cfar*. Perro artUcioM hie rrfimacfatm «t 8M>Bccs m€ Inteffigeni»: Domtis ipsa Laerta» wm £*m*m

450f OMHPOT*£l%wr m mmmg o mm f§g&9. oJJp >iy$(MmB«225 Tp9 J* mm rinig mgm mmnpmn IP kkmif 3Aiff.giwpra fmor pmmmwm i\ §fo ÎWN^*P««r©f f mmmXmr *$g) i\ «ffpyri (io§iag, Kt^sift«C pmwrm iihm 9 ygmmwg iXifiWrXagiiag r s« X s ? r 'f /3ar#f m« • «m^ wrig&ff230 ikiyfijff' «wfV JwfaAff JJJI, mi&of »£«*•'Tiigeu-Tiigofnw% • piya li^fiw «fJ5bc fîris,Smtf «f* wro /3ta&gjff oy%Hi9 zma immgmv §70$.Abfftrant• MI» senex ?iam pnulMt225 Solum •utem pstrem lnirenit*beiie«c«1to fn arboreto»ClreomfodleBteni plmmmm: squalentem autera indutoa emt tnnlenaSutilem, turpem; clrcum irero crurm bubulssOcmm sutiles llgmsrm^dU, sentram-strictuws mmmiChirothectiqtie super manus, ruboroni causa ; at supernemm Caprinam jpueam capite babebtt, dolorem «uctant,Hunc siiteiii ut animaaVertit multa-pasnis IMIMI» Uljiss«Senectute tiBictuiD, magnum§u« mente dotorem mtmmtmm,&mm jmimm sub eicels» pjro Imhrjmmm effundetiaL"Stss Mitj E. A. L. nune.mmum^ mXmm t$m° %*m m» m wm§h* §mimmm mmm mltiittMt cot^mlt; 4nkjy*#n, l|

'OAT22EIA2 O'. 451Mi S f*wZ$ X irura xara tokm **i xarb Sv^,,2535 tivworou mm m^pwm §#P wmrig 9 ip§ tnmgmEinif, m §A^#i MOU fmotr Ig mrgi&n yofiouf*H wgSr ift£fatrof mm§» r§ -woifiwouro.*Clbo M d fgmmmw§ hmmwmwm migimw mm§ fMgmrm »$gr%fMm mkmm wofîmi-240 Ta* fgmim§ sm* »m mww Mo$ 9 Obtmr§i$**Hrm i J/AO wmr %%m mf»Ap f fmw m/Aptkm^mm*Tm i\ wmgsrmfAmg mgog^mm pmihfMfpUg*fl fig0f 9 im ahuifMAvhi r tyju mfjyfimMimCogbftvit wmo deinde m moite el In aiilmi^SSS Oiculari et funplectl suuin pmmm et mmgmimMcete, qu&moia wmimmt m mmmmmmmi ad pitriam terrans;MM prius kmm&gmeL slngulique tentaret.Se mmm mi cogitmiiti fisum ett stffns mmmTtmmm mmmmmmmm veibb ttntare.SIO Itc cogitaiis racts Ivft mi mim nmmm JMfmm:Smm ils foMtem immmm tmiem emput pfantam cteuiniMitbftt;Som nitem aftans tMofjueoatur ifustrls ilius;m # aanei, iion unperltia te ttnet curmndi' '8S5 ESMI] SflA «41 awfcgs»] F. A. I*Wm«M8*f(mt«m]Sckollkgms} I a ¥iiLlugusiiKMii chirotliecanini nsum pie fituii «t EifSi- M| eft mfrm ver.; •Ormcit et Mmmmm' incopnitum Sl§. Krrs U fm mmmmm«— . Sei mmimmmmmcotiteDdit,u Ummm • mmmmr in- initi vUetw cmm immmm r } Kmmmm —-fnl%M ntqoe Romtni Mwer» ih ti«ii KsVrr uti et m notinnilis Imm mmi RM.44 mmmmmm immmmmtm qnitos msmm n» imm mmMk Bameam: mmm VOK MMS •!-* fici liotfe ^lt^mt^lr. ,, ' Annnua. m Jik*» M pmmm corripit. Vide mp» ad V.MHtif f Uk XII. «p. 3. £t psule iiife 15. et /. 99.rfcts t m Grmd veteres, nt dizimns» m bo- Ver. 28€. et 261. IfwilV] JSL Elirfpji%m mmm «t. tiMsIifitii usnm ignomrunt." Ver. 888. immmmmi^m Mmk MfSrmlim mir eruditns. mmmi utrkque Lmm^ summim) n^$îmrmmmf {mmitBumm^mm mmm Me mmmmm Pote.tltii») 'OsWitf im §Bh Uvri* AmymfS*V«r. 1». srinStf ii^».] Vertaoi: mils* fw ff smr|^ #t| «wt vsjr nlfitlif w x«-rmjoinw. Indicmt poela, intercm dum #3* 4w=|if I y%* fe Vemm iwc in anitifttttnntkinn fttctaift, incmlsisse doiori, mmmmmmm Uiymmm, mimmm m immmWimmm fiweodo apts soitndo agri et labor t%a comtot. Vide

452, OMHPOT*Oe%mn»f mkk* tZ rm M^MH t%/u$ iU h «^MWI,245 Ov fm>w 9 i «1*% ^» mpmhHf • f^ tA«#%Om Sj%m3 * «fa«f tm mim mfmim tmm «jmw AkM M rm §ft#, m li-pt Yfi^ m^m %(if*Avm r «» «ygstJ^f mfMm 1^% oX& s^Mt ynjtfAvygw tjgiiCj «P^MIC *• «wig t mm iumlm trvw«250 OP /W mgyim y* &*£ itw 9 # 01 mfm^m 9OiM ti tm Mkmm mmgimM 'm$fmm(kiEHm »m fdy$*ht* fimmikni ymg mig$ Umm$*Tmwf l§ mmmg 9 mu hmmm fmym « fEPIIJ&MMM fm\mmm$* 9 y«f lirny sri ytgmtm,255 'AXX' ayi pw rifo ilurit «SM ktgmim nainfo&hm Bortuni» ted bene ti» cultam lmx% mmmm mmmmmMS u Non pknta, 111» fiew, non viw» non quMem oim» Noo pyros, noa «et tfM iliie cultum in bovfaM Aliud autem tibi mmmm; tn vero ne imiii induc mmmm;u Ipsum te DI» bona cum babets nd tlfiiiil senectuteai* Gmveai habet» squalesf ae male, et tuipiter mimMm m250 M NcMi quldem immmkm tsne dominui mmm non te mmtm41 Netpie cfiid tibi earfile mmmmmmmmmt mmmmmmmu J» mmmrn m itsiiitm; mmi mmm mlm mmmmm mm Teli mmmm mmmm mm mm pMtqnam lavarit mmmmmmmmmm Immm mmmim mmmmmt Mc eniiti mmm mm mmmmmMS «• SmA mm mM hoc fc et accimtt imiM6 %m] £«4849 tgm] EM.Emmm ipm mmmm* immmm m mm) kf % m m* 91.#1 mmmxem* mmmd, El Mmmimm Aqiiii- 1 L MT, .#. _ M%m> ——^—ntsi iotar firi» lectiiiiMi mtiiiit «** ^ T ^ ,tvL. o-« te^ In oiniiiMifiiiibiis «tton pbnt TA et ad w. 115. ta B» ^MteqiMi «4r s non pn MI^ «d pro owbM nooii^ t ^ : 0» fa^MTMIM» poiitaai inttMigit. Qpdl ttnnenimi w--» ut ~

'OAT22EIA2 O f . 458Tiv Ipif m «flfiwi tw-y %^«rdf mpfmoXivm^K*M fMi wr' iya^ iti#w irJrro/Btof» tyg t5 f# 9 l%E# i«fp y* * ISttiHit *^py- inifuEbr, Sg /mi •§#»§#OSfVf -onvg v&^-Sflfc^XjjBWog if&m# i#rr#,260 Opr# fm\ 9 ftgrfypm* * - Sfil I riXp^m 8»»r»£#«#% 9y mmmmmt tpor fmc, «c % «tw *Aftî garp ffM# f f#w gmirrf JMW iri» *"*H 9I9 wiStjpii 9 «w ilf MMICM Mjpsmf.'*Es ymg roi ijf #» #v lf *&&v&j mmi (M*m &mm9 3265 # Aflfm *&f iff #Wr» f#Xy i># ^mrgih yflftff,t Hp•rl|o»l , i X&drr** «## iwm ng 0pmi§ &KX§gBuW rifXilcMivf ftXim ifmv #kim Iv/fta,uCo§u^*iii tmnis Ci virorain? cwju«iM vero Iwituii cunf?« Et cciil boc iifi f«% nt bmm mmmmm 8i wmmm ctcjiie Iticfffiii cccfc mfreoiimiSt iciii mM mmk«* il# vir, jmn nunc obvisjn-mctos Imc wm&kmlL900 M Mcf§flsffCflfjf valde Sspfellf ; flHlff Imiff HOIl illSiilllllt MC|plj|«• Hcar% * «iMlIfe meum vcrbnm, iii mmmmgmmm" Dt cfccfite fnffi, ee eiceci vifmtqoe ct efieteLM An Jcm imntnas fi% et lc ccci sidibtia.41 Edicsjn «nim lifi tu ftcc atttnde, et mi aodi;3SI «* Vlffiiii tpondui hoipltio-eioipi cnm tn patria tem»* Ad nostfmm icieeie nbt.fenetat; et iionaum c|!tIiM|ifffi:c moftalis elticM Bospttoai Icagiff ificiMifi carior niemii advenit ioMCce,«S§ iiMUm\ F. A. L mej*. 262 ISu p] F. Ibid. I#*] Edd. tacte.eeeei pjjiar tzpUcaticy; jnani «c «mplte* ie pMMCtbnt» mwnbre: cCfl ciillc IMO«.titnr PfM Iffifcff, CSonstmctio ifaiicfi. fJicc cct qtndtm immm uwfpMd». J&ft.lic fcjM.icici.lif Yidetnr, Momrimmqm ¥er. »57. et 896. ILsl/cs cii %%wr«fMCfCfiffciitficcii nintM ccpccc: iciil lirte m4m?pmj VifffilJHpwwtimi ic M TiiiVf 1 fnai^ Unt XIMM- ««»1«^ w««—• --. MMIMIbid. iml Jilwnf^fi,] AmjdJi^ V«r. 908. #l«i» «f *««*] A I fiftrIliiiniiiiiifw, lifil. ii (nfiitti^JiBfiiiiii,) cicf JSfM^f.«« MSmf m Vif, f 67. ftisw yi|Xil—w #il=f lciiVmr.954* ~ * ' " ' ° "*"f| .CCtysMis T„ # . ,«jKMJMdymr^* l3iiliii.iiiAMt»tft MoUL Videmmm«d/• »11. Qnoictiiiifmrail Uh. ¥. m 19. nb ina ' ' «m MiA«Miit l|MMMiiiiM^ tntitiiiitiiuiiVmSmwfLmmlJlfiirb. bocm 1«©ptaMpiwiindrt, ittod fmlm^miv fitiiadiusf&liir, fifai tit «t fwtendo ««tisMriimrwiic^

454f OMHPOTEtfjgm I* s| 'I&oiw ybog i(t*(Mm$ mmg Sf*MAmigtm "Agmimmim^ wmrm t/Afmmu mww.2*70 Tm fM9 lym wglc imfmt «^w §5 IfiflPifW,f Ef|t*«4if ipiAiitf, wdKkmf mmrm mmw imwfKai oi l#|» «|©f |fifjp%'iMfji y«irXfW* j»if oi *)£*' tvMgyiw i«w mAflwrn,Aiiiea II ©1 iîfrif^» mimgyvgw ApJkjôfffWf275 Amimm i mwXmimg %7miimg $ m&mtg Is rnnpvftTtWtx Is t> Irm WpiV«r # S7». XfmipbJ} AmMitMiinttr Voemi mvatfi (cjnmtpiid-AtMmm 1*wm bctioiieis Xpnpfa §1 tantum in bc© ©ccmnits} fi***» «*•

•OAT22E1A2 0 # . 455*T0g$ffm I* «PCJP mdi arof&aXoi anbgtg %wf°A#^« J* ir«ri« «»5T« X a S^§° 9 F g S^ wrafyn*E# y«^ JDW» £«0» y ift/^fif 'I^ww iw i^ftftTf «ip * f? Mg§m9 »^$tâf^$m awim^h285 K«u f f»/ff iyix^y* | y£f &f/Gftif» &r*s wojfy.*AWt f «yf j&ww roh $im 9 xmi mg$mmg matak$^m 9Hfcro* lf frn^ 1^1% on ff/wtfftff SSWWP,2or ffifaf tWrftiWt i/Eftot «eid' 9 i/ wr «jyr y$ 9Aut/tsgm* 9 S$ WM 9 riXf f /Xsw ««# wmrgii§g mtm$290 *Hf mr if «wrf Qayw l^6$g 9 | SXJ X% rgtfjyn «oi mmmmf §Xmg y%mt • «os • pf«tfKX«ti#f mgtgiiXaffa^ warfa & 9 m (MP nft0fftM&**Oh¥ aXojgot mXi/fagoc ^Z n fS m HijflAwrna« Injoiii Mitsiii ipttm et impnobi m hdMmt** Donrn wo irrit» lnc krgfelmim multe pnbtiM:11 Si cniin ipsum tprum utique infeniatit Itbmm m mmmm*•* Eo te hene donis remuncMttii iinrtisitfiat,285 ** £t hospitio bouo ; hoc enim jns etfc mkmmqm mmmmmm Smi mm mihi boc iHc, et acconte nam»*• Quctus jem annus «st, mmmkj hospitlo-eicepletl IJIisjsi»u Tuota hosptem infelicem, meum iluni, (ti mmmm ummmm iat)•* Inlbrtunattiin? mmm mmzmm procul ab amicii et mmmm mmtmf 9CI « Vt 1 iii ponto come4eruBt pssces, w! in temi* Ferig et iTitais captuf* factos est; neque ipsum materm Flesit mmmmmmj, m%mqum *§uf ipsum genuimiis;41 m&mm uor multumôtato pnii«ni Peneloiie2« fft m X m} CAL 285 iwd^} E» 887 lr , ^mm§] E. |iiN#iif] E JL 1«.pmi% Ms«T4p{iirici e Similiter Eum* y\ 180. dori. Est formula luctut etis¥ii.fr mimm»% inquit, tw^m^m rh mrmm- desiderii exprimendi s m mmmfmL Em*|=w=, Mmdar. ' Ver, f 89. b\kmmmi h «-% rSfJU fllssff'kftniêfai^-1 VirgUiusi'TariMt^w —-k s%tisiir, ¥. 57- iM|t|csM6ji«,|=Ms: nac tetua AnMm mmmtJtt#« xdiM *4# im = rhm* f M. Reduil, pte»l»e ooulos. — —CfarfcCêrmn Jtatafftte legit M ^ /? »a ^ « ••*^f f^» W**lHoc fkat glotn Besyckii: wii^m$ 9 mm^ • ^**^vSgma. C«teram h«c signiiaitio fre- ——— «ntguiflteiiieisiimtptmm ^pad Attkos scriptores, Mm fm ****** ^mvmimm^'^^^êm «jotliig» eij qui prnor bene fecerU* ^** *» m *Mrm.Ibid I

456f OMHPOTKmm/ ff Xf^sirri fikm «WJP, mg ssiiwff 9295 $ Of6mX^M€ $m%k2§>m» rl yug 9 yigme m ^mwm"Kmi (M$ tSt kyimmof ItimfM^ fyg m iil%TiV j a&w §7g atagSpiwiSh rm mk§e 9 nSktwfaiMu i\ wpt fswi So% JJ «r Iyctyi tfeiJgQi'Arri&iirc y ff«f»C51 ipimogpt ilXnkM^m800 Nn©j w kkkorgim$ m i f f«p^f$ IjSpw; [rip^*Tor I' mwmf^mfiiîmg 9gmft§ twnAp^prif 'OiWTdiyo^ iy# rm tautm (mk* mgmim mmk^&.EJ/K# yug f| Âkufimrmf S&i »km*m MfAmm »WJ%Ttoe f Af siimrog Hokmnfmnim uNWtos*m Ploiafit in hmkcmmim rnmmiijm sscut imxm295 *• Oculot iliim ubi-praHerat ; hk ecifSf mmm ssts ittetseeicfcffL« Et mM hoc dlc fere, ut bene icieiieM Qpis? entse ce kMMfiiiiiif eMftettt tfti iirfei et pstsmitee?M UbliifMti autem nsfia ctat f«lt*x t§iiie te fcxit htiCpd yA# l| *AX«M»] dfJkf» «fAif *Ifi«JJkf f4 MffHiiftiil « r*lf« MffArtnw ItfMi I» ff «•«•w

'OAT22E1A2 O'. 457305 Aitrmg ifmt y lm^% Xfm 9 EmiigitH* rnkkm (M faiftwnXay? mm %Mmmm i*vg* IA&IJ&W», im i%AOPT**NftJf II /x*i 11* if$i*$9 ix mfgi 9 m^f$ mk^$§.Ammg *Oiw^m tiit $ mfmrm iroc f s*i%*Ef I «iiîf 113% «o# SJKJK «riA^Xn&i «otgm$310 Avcpogop f ft M l^Xm tew djwJkc IAWIAifJ##, *jf %migm fMf ifm mmmfmm imnm^JLmgt if ftffof mr ^p/iic i* •«W2V idkm$M#£M&OJ {w/jfo fi* mfkmm imgm himw**Oc îefo* ri» y *£f0f wffXu fnsAnî fmkm&m*315 'Apf&rtgyet tt %tgm tkm mm9 mi^m^tmm805 M Al tttstii ttttt tttttttt efft Epcritnt; stel ittt dmitM Emro-fwit m Sfcania, liiic ut-veiiirtnn nutens:« Navit •«© miii IMBC atatad agrum, twmimiibiirfmM Aft Ulvmi hie jam quintua annus sstM £z quo fllinc Mt, et a mea. cllsc«sit patria,910 M InftMxs profecte utique el. bmm erant avta mm§,m Deattat; mmmm gaudens quidem ego Anittcbam ilinn;m Gandebat ttiftttt mm aMens: anmiiieque adbuc ixiiii ipribgt,M MlitoiswltifMW hogpltic% et epkndlda &mm datuwfc 89Sic diait: ittum aottm dofena nebulm cooperuit ttttt;915 Aabebua vere manitiui eiimptum pulverem fulvum51S %i§d$ U «] It[iUatf. |T. 8ii7 s] f JUd>iitf ffn. AMet# 1«- c* amtem Ar «uM afai «te. Mk «aHsat^st llt s4ts# itf ssssefi sslsssfF llssss ,Jlss= IIII11= plsstsssttt sttttltts tsttist «d tjttttttjtsrttL Qistt tiits3ti hic sffert Mamuhu# II S refivri itssslt nisl refem wsttttit ttl** *jmd$m§ sli Jpi% PmgrmotimmMi *mm ?. S98. fooi iunan itst ,e?rss*« mm Mmimifimmimm mmrm notere; Ilf ¥et 511. mM,] ASmm i im mm iAm« AjNTiyifwlvf» «jusdem ^Mimm$: n hm |MMM. &*«!,sttttt flm itftt iiw^ti» %mtifuaiii ett= Vcr. 812. %»*% I* fst) .etf, mmh K «t.littttt ftro aiiiMtftft ti EmmmMm mmm NSW] EwttmiMm m mmMmmmmWssr, $00. tt^sstsj SunJtkr» fssiesis -?% rio sl'tst Ipssmmmmh * : i#sffi» iMsssst eW lessse «-ftwpm. Vcr. 314. sls 1* %si# eiflesf ts.ettes|efidlÎ^Jimi*] Vid»«d II. /. iS.Veit. mm, mmm U mm m Immm} Itm m ¥er« 911. xf^9 iAjf » «3«aii#M»lltliiiesteitilt DOQBullM eeetitiilt Jtf^seiesL. Xilss* nwtfgAgf stteif f ] VlifelLMsttttet f tft fidetor. Itm «nim (uti Ipee cmtifaiuuautod*tKnmapia*m9,mm*mmmmmmm} Mmmmmmmm^mwmmABm AAmwmttitumtfmmm.—-—isti ttlttti tcttttt oecnrrit AIII hic, ttaitstt,tjts X. ttttesfffssiesi |t, lcguiit ttsif M mm fwmm etc. cmmmmter» «tspemnm^wm^tmimm€Mmwk. Hic tMnen piuflo aliter ett ae n # . cw>g.

458 . 'OMHPOTXiuoro xmmmfmXm mXiifc 9 iimp f*9*xji£m.Tu ¥ vgfairo ^vfM^f km phmg ii m jfli?Agi^v fjiimg ^gMrvî 3 fikm wmriff $$g§gimm»Kwnfi ii fuf mgifm 9 ftWiaXftwof» ni\ «goftv&r320 KS7M£ fMPtm S9 mmlg sy#, wat$g 9 oV ^v ftsndU^HXnfikp ilmsm %ru ig irargii* y«7«p. [Aff,'AXX* i

'OAr22EIA2'n'. 459Tm ¥ mwmfîiô^mog wgociffj mXvfd^n^'Oimmvg*330 OvlJjv (M9 vgmrop rti*i% fgmwms bf^mXfM§m fTJJP h Tlotgniorm (M,* IXmmv ffvg Xmmm bibtnOtypfMHiV orv ii /M rgotug mm wbrmm ftairtig **Ec wmrig* AvroXvxor f^rgo^ piXop 9 ofg m iXoi^vAmgm f rm iivgo fmkm jm§ vmir%%ro 9 mm marimvmv.335 EJ o ay% 9 rot mal iiiig%\ ivmrifiivtiv mar mXmtihmm 3 m fm§ mr wmmmg f §y# o yr%ov m mm$>m fHcuivie Hff mmrm «Jpw %*&*bfMms m ita ¥ mvrm **lmwmf£ f iwim f m ¥ mbfjummg' mm um$z mmwm*w €)f%ym (M§ imxmg rg$tgmmii$mm 3 mml iimm fmnAmg^340 jivmimg r$motgmmwr m ogûg i% /xoi S¥ bvbfupagAn#rfit wrfimofra) iiargvytoe i% ImaffogIUum varo respondens allocutiis esf sofere IJijmm;890 * CScstrlcem quldem primura hanc animadverte oculis," Quam in Birniaso mihi inifixit sus albo dentem Pcregre-profecto: tu tero me emiseras et ftiicimscis mater* Ad patrem Autolycum matrls carum, ut accipereni** Bon% qu» buc profectus mibi promiserat, et annueratMS u Qum age, tibi «I arbores, bene.culto in arboreto t«* Dicam, mm miM oMm dedisti; ego autem poscebmnt a te sidguUuy41 Putr cnm.essem s per nortuin comitans; per ipsas wemm Ibamtis, tu autem nomlnasti et dixisti singufaft,u Fjwtm miiii dedhtl tredecin, et deccm mafos,S« ** Fkoi ejtndngittta* wmm:Bmmmmm vmm mihi hic immmdMmim 'Immmmimft qulDqiiaginta; ptnitiis-iiiidtaialis autam iimiisipiicpfi 1ttwit Bamgmm» Stailiter §fwm. raftn m, Ibli, Mi tolgfV — Efmm i m *& '. MX at 279.¥«r. 140. ^x«i 11] 'o&k rm lm i¥er. 831.ThUnm{m*f\ ¥id« inpr» ad #»e f «» * wiwiliw rm fmm «fk §d*°»*'• 39fc cfc. X w-r — *° ^ 'HriflK %x*» ^^* *** lsr *"Ibid. lAMf ###] Sic dtt «nne& at ^ M furtmw vS» kmwlkmr [*Arc}f *H^MA.scr. poto tXmm m$ t at supm »'. «90. libri ver. 295. 294.] ts Ol I* «Jr r If rmX£$wi I-#t et Mmttatk. Umm *dk«mm> Conf. /.f ig» — /Stfr^Mtf îyiA^» k*i icx* 9 '" —465. .Er». M) «IAJAJ [fw. 296. 297.]* — ««fn «Ver. 355. E# f ky*\ Particulaf E% hoc * ifics L z h K^vmk !»." 'Ew* » •« !ninloco» ife bujumnodi est: « &"n A#c liW A«SS) »mm. Eiymdvg* Magn* «d •©-non MIM mmmfmerit /* ¥el f **&« oiui cem "0^«r«r.** «fliate mMei®gmtMle§§ Jge s etc* Ver. 341. forgvxftf 11 Unru M H«r] T>

460 'OMBPOT*Hp* iP&# ¥ mm mftfXisi wmwmmi lmm 3*0«wi iit A$lg Zga$ ms0gimm9 vmg%9.Ôf f am* rS ¥ mri Xtw§ fimrm mm fiXfi Jrv,345 Sft/Dtar iiwyfifroct r» #1 SfMrfi» «^«i* 'O&wraif*'Apfi if «wii fiXf |3«Xf cif%ff * r#f it irg#ri «iEiXf r furo^tfgtfm «XtfrXa§# iiaf 'Otarrf tif.Awmg hm$ f «prwri, «oi h pgim ^Bfmt «yffS%'E£otfrie (m%mp kfmiîîm •yocfiifrr350 ZfS «*«f f f /M» ? r iri &u& mmm pmmfp» "OHpp£1 Iri0f j»pf r%ic a«wr#«Xiii 5j3^ff frir». [tw 9Nw i' «jjuif ifiiiiisii »itfm ffim 9 p| f»X# «tffff9 E9^m¥ ftnX&iirip 'IdaMJrai» AyyfXi«c il«Emt; illie nempe wwe omiufHMiInsont,M C|iMiMii} danoni Jwis mmmmmm immmmmim mmmw^Sk ililti fjui autem iAfem mtuttt ntiit ganw et camBi eor,845 Mmm ^mmmmmwwm fiw d accuntm dixetmt Ulywm»Cweum mm JUium carum jccit tmchk; «um aatcm mM mCmk mmmmmimmmmmmm mmlimmmmm mmm% IjlmmmM poHqnam m •pmtum-ieeepitt et m mmmimm mmimm coMactm mmIteram wmmm wmwmmmimm aBoctttua cst;350M J itfitef mmm, profocte tttlftts Mmm mmw im m magn» tMjmmm»M Si mwrnm proci tapvobi injuriaiii lueruntu Ntmc mmwmm gnmter timeo in mente, m mm mtmmm mmm «dfvniaiit Ithfooiies, nundoe wmm342 faw»] H 851 fctffWO»] F. A. I» SM mMmm} WM.M « mmtmwfm** Arag mlt md miri imwm Omrk* Cur ttttfni jmifitf mmmf li Uvf mmsmp mmmsm » £mmm m §1 JM^- BDlla pculMi th m. Mmmmm lt liitffaiiif ummt mmmmmst M mmi ¥«r. 545* ImMflmMm} Wmm «1 A t.if« f «!•!»• f»f»»«l MmSnb" «Etifiill M& Cliidl. VMmmimrim §mfh $m9$$ * fdm dmmht AM t» immmmmm mmmimmim mmmmm, msml lt*l|«Bif, rtf J3 mmmmmm.kmm^ hm mmi aut mmm hm jmmm i • l II imm?#?w «t |Mtwp wt~ mmwm vs fmm mmwm 8mmm mti fiMHifs Jsfis Mstmf^sJwmwmmifim m wm ms^mm mmi mm wm- immimmmmmmmmmwmmm mmmmmmmwiwm Mmmmiim ''mmmmwmmmmm m mim mmmm mwmmwmm H /. 581. «t•wmmw f mmmm mm^mymimmm^wmwmm * pm fdm, §fBmm mmpm§m, Bmmm mitm«9§mdmmim n V«r. 845. viffm^l Vito adi& f. 8W...«ttÂA^ vmi47. M ^Vv.Sm I fm fr f ifl A«l} ItB i.ldmi f m^^,jfvim„ Emmipiivmio%w.^.m mm mm mmmm %%« M/ i»4mwirmmmmmm,®mh mps^m, mdhmSvi* *»fs§n^

'OAY22EM2 H # . 461TJ&mi mmgmm^ KftpaXXjfiw mXmm^355 Tir ¥ iwmfjmt(i§(kim *g*ftyti mkufA^ng 'Oiwmv?0agm$ 3 ^n rm rmrm ^srm Qg$f) trtjm (Aikmrmr'AXX' fo/m wgar) ojjtw, Sg og%&rv lyyw% murmr*EJ&* li Tf Xijwâi ml (iumkm n$\ mfimr^JJgS$t$fi^\ ig m i$mo9 Iftowkirirmiri rw%ifm.360A Qg mgm Qawan^ 0mn§9 ^mg imfmrm mmkm.I # ori #1} j» moyro mûg §p 9m$$rmmrmg $ESgo* TflXijw»ôp JMW (immkm ni\ §v(imm$Tmfk9$fmm^ mgm mXkm 9 MtgSvrmg r mt^mm mm»Tofgm i\ Auigrn* fMymk^rogm f m mmf365 9 A(Af$mkm SutiXiy km$f 9 *#i ^Trif iXiWf •m Ci:RMi»C|iisips eipedlant Ce|ilis|]wMiriiiii ad urbcc 9 *955 Hunc ftutem respondetis aUoeotns est solen Uljssetsw CmjMm, m tifei biec in mmm mm coras-slnt;M Sed aamus ad domom, C|IIM hortam prope jacet:48 IUnc ?«fi:i Mwnichma et bnbulcujii m sttbukumm Frmmmi ut ccenam appafmrent ritiiaime."960 Slc miqm locoti, mmmm ad mtm pulchras.Hi aotem qumndo jam panrenenuit ad «des hsbkmmmmmmumm%Iimmmm.m Tdemachnm et bubulctiBi et subulcum,IncMentet carnei mnltas» miscenteaoiie generosuin vinum.Intarim fciii LsjSrtem «agnaniinom SIIM lii IICMMCI365 Fantnla Slcula lavit» et uniit oleo;359 §f #w3uWi] Eddl 363 » c k mmXk] F. 365 kM »•)] EdA£t npod Ummm; m Piti w iplfCfiiif Jkm te ei MmMtMi commentario et ez (Mymu mmikm mm m mm neîgmm kmmmmm, ff. 252* •mmkmm Mmmmim Im vulgatlsmmmwmmm* Lib. IIL § s £m £t 7or- Mc ooinipta edMum mt w§kkmr se sl cafMcfJsMi,apad eundem; ** Esi emlem mm mi videlicet ex r«Avi> Cler*, Eadem SSMm mmm I Em, mmmm Jmpismr* Lib. ¥IIL rietas supra notata ad f * 252. iSiM,§.$. llac dSmiiiSlitfr apod Lucanmn: ¥er. S6& TsmmmimmJ ¥ide ad M» /.'fniit noiiit noll» pmiteto 180» ^TfHHtwmr Nsnon Jovem—— i^lilajUprwf ili «|ssri|MM jSissrslA, * s T#jmaraA Ub. VIL 44&M «rf% «•• Mg*w«* Beet «MCfre proprio•cr # m. 4«I#I«JU*] A ic4#Ao^ " " W ^ « « W tamen siniplicitefIMd. !«#»!.] ¥idc ad H. /. 508. ct ^.1%^X* t 9 *,** *&*"!! ^ -^ ^ ' fimdem m mikmm csU. awc cjatmim»Vc* «flL IAIM] ¥ide ad M. 4. 75& " a ** m * ,s, P"*fr*~ ^t^f^"*^««irfHit«mai^ «^JâdducA . , , . - . .«Sri^ SeJn^lcip» Vide ad 1 !! .'. ^Vf* m fX^m!? , *^5 to S? rl Sr51. ^ ^ bendum MMSM tn ibrifc Vw. For. £cxf.Vo;a5#.IifadUUpmic^cs^- ^

462^f OMHPOT9 Ap/p) y mgm itfkaupap taXfjp jSoXfv* mvrmg 'Aftfa*Ayjj# wagifaîp^ piki %khmn WO$(MP§ Xmm fMtiôm &' 9 iji wagog 9 xm) xmorcropm &$*» llwAw»'E* i* aâf^h^w 0n° &mvf&m£t df jDur $/Xe? wic,370 f ft$ i$f» «S-araToin &fo7c; ipmkiyzsop mtrWKai piw fmpâg twtm wrtgotprm wgoc^via 9^ft ncmrtP) ? jttaXa r/$ « SWP aif jymroaw'Eiiig rt fAt*y$%g r§» a(M*u(Mm &$«f• #ls#^«#.Tw I* ow Aaigrtig mwpvfmpog mriop iiv&m 9375 Ai yoj, ZftJ ri wartgy »a) 9 A^pmi% mmi *AfoAAif|Om Ttfrigsmop ttkop^ ivxrifAtpm xro\i&go9 99 A»rn» "Hwsigoto 3 KjfteXXjp§wif «f«rr#%Tosog Idp ros xfis^pg tp fjptrigoscs M/mmm fTfti^f 1 typp mfJLomVf ttfftfmfAtpms, xau afAWUP380 Âpigag piJfs # ifa^,rm m fffimpymmr IkmmCircumqtMi cteinde Immm pulchram jecit: at MimrmPrope mmms membra auctavit pastorf popularum*MirJ€ir«iM|iie f quam antea* et crasslorem fecit a&intaeiidiiiii.E balne© •ero ii egressus est; admlrabatur autem ipsum cann 110%370 Ut vidit immortalibus im similem coram;£t ipstun compellans verbii eietls aHocutus ett;« O pater, certe otnnino aliquis te i&wmm mmîxmmmmm« Formaoue staturaque, egregium feclt ad-rataenduiii. 9 *Eiiiii autem runus Immtm prudena cootra aUocutns est;375 " Utinam, Jupiterque pater, et Minerva, et Apollo»" Qualis Hericum cepi s bene-a^fcatam urbetn,** Littus Cmmimmm, Cmphmmmimm unperana," Telli eilftciis tibi besternus in nostris mmmmku Arma habens liiimefis, astitisseTO, et prepulsaseeni380 " Yiros procos; eo ipsoram genua soMisem368 Mii(mm 41] F. A. L. 369 'Ea f *V.] E»4 375 */*«-*] *vett. et Suttaih. 374 rh ml} A. 1.Ver. 566. mt>d Moo hic iKpeciB «iiit «14 *•*•«wiu, I^^MVS «ri pfadi. Potphyr* Qmmt res nee a Bamemo 9 nec a dartM. #«•Mowmic* 10. Vide et supra md «/. 175. Ver. 375, 376. AJ t%, Zt» « «»fi(i—et 4 # . 156.0T« N#i»#f tTA^] VirgiLVer # 368. Ud{m* T 9 ] Apui .EMJIIIIAIMIII ©mftijîteiftcwtefeiatilJl^ln eeiiiiiieiite.iii:k Mi#{#MI r 9 .Qaa& enm ctnn fsdieeei esfsee Wmmm mVer. 373. *p4»#f# M«tv &Wl»fc] Ve»teeesjti»»i • •••! • • jto.vni.ia

'OAY22E1A2 n'.. 483II§AX#f h fmymg$m 9

464f OMHPOT€ 0^ ag Ifn* AoXfof ¥ i%n *i$$ Jgiifi wwmmKai /U9 fmwa§ tma wr$gi$9ra wgognuoa 911 f$A 9 srfi m^m®4 nMofAwom (MMK HJWF,400 OvM r oiopifosrst &to) M m n*ymyo§ mm-ol,Ovli r$ 9 suu piy* %mg$ $ %m ii rot oX^m M$rKai /mi rSr ayogovoroo irjjfvjoap, ofg §t# §§im$*H nin trafa oli$ mgifm^ ILymXomtaNoswvtrra n iwg 9 | «yyiA#p hrgmmfmv*405 TOP i* inraf/M0ofM9og Tgoeify mXv^rsg 'Ofom&fr fl yigop 9 |IJJ o7i$ % ri m yjpf rmvra mpw4mi*Oc fa^9*i i aSrsg ag Jf£tr i££irar im l%t«Ôc ¥ murmg *$ub$t AoXm mXurm apf 9 *OhmmSfe iiifiis diiit: BoUi» ameai ncte Iwlt, iAwmbmi Ulptuqae pmmmmm mmmmmm mmmmmmm ad cafpum;£t ipsum compeUans verbia feeeele alociitas eat;" O care, quaiidoqtiideni rediisti cupieiitibiia emMe nobis,400 M Nicci ¥tro et expectantibtti» clll «tttem te iuxerutit Ipi;u Salfeque, m magnopere gmis; dli vero %M praepcrm mmizM Et eMM boc cic verum, ut iiene sfMccem Acc jam eerto norit pradent PenelopeM Revenum. te huc, m mmmmm mmmmmm^4M Hunc aeeeee respondent alootitus est sofers Dljstes;«« €1 tenex, jamjam novit; omid te ©portei iuec eiiecfiiF*Sfc diiit: IMe mm rmms immm mmi bene-poitft in aede.Sle autani nariter ili Bolii inclytum drca, UljisemM9 mwimtj MM. m 9 C^mk} A. I- E,Ver. 897. *cimm M Mfim sSm ^mf} Ibid. atfn] ¥id« saprm eel /.».In ttilgeiie seelfcciiee eet •Olnnty H A«. ¥er. 400. SM M m MymfmJ M 4V&e? dc Smtiaihim auttai; *If ynmfAU» V #* iflywymAMJ[ (inqidtt) I ^«f»5» t%ee=i KM^'»^. ¥er. 401. OÂl m mmi mifm x*¥lm» mm\ wtmrwmmim mm «i *dhmm$* »M TlA M OfXf»* 9 esl fSv eWI ei ifhm rmhkm 9m I mkm eif ti tej^Mf JCMiM f*% r M** =el%«e f IM, AufoUL ofiuv ÎfIls#» t;te|ce «f ytt| «^ |iiys% [eecftee ! AtlM#ni ee*.ie rmm mmi MsXimm *^m.39.] W^bAOidwatS^Stif^dii^- AlJb^lJLiyibi,] *• ly^tw^ a^ •-•Jtof slrc? f Ifw ssl i«5Ss -r# 'cilcefeics mmir wi fifihms mmmmmm* £0 § ^ddh"ismmm mmmXm d§ el *0l«Wf. Recle Xk 9 m^ «OW «» Ml/ity« ê*t»* «*^cemeiiiee Allce|iil feilee tequens oratlo, «f^cfeet, Ub. XI¥. pkg. 9A •£ *f|feet riieiiMf Hotff mm Wfymi tribae* Sifnffilef et Micf#«w; •• Escefecees IMtur. Et Mamitim m Mymohmm Magmm nm r4HK««]ffJJtioiMTw^^ Bonnulliti "dmms edi- «cme«e, OJ?JUM appefcnt; id fet jdit Jtaio Editb Wmemmm habetWMMtmt* mtwk Bammwm «oW«*

'OAT22E1A2 O'. 465Aimammr lmmm 3 xm h yjfigiwi fvrnm*410 c E£fJ9C y t^§9W wagal A§Xm wmrigm §rfm m*Of ^ fWf mg# Ifwwt iw fAiyagmm *intro.Ôrr» I* «j' ayyiXoc »«* jMtf&frwXif f %f«i «bc%Mnys^tff svytgw âmrot xal mng tnntra*Oi I* ag 9 ifmg atotng if§irm £k\§%p mXX§g 9415 M#^# r$ sw«%f rf* dffw trgaragoiSt *Oiwmg*9 EM lf ft##c afcfw figmw 9 ««# âwrm Imasm*Tfg ¥ if ffXXctiw mX/«f oiMfif SsaswHlp«p ifyfip «Xiitiri, %p §r) tntm n%tr§g*Airdi | f §if ayog^t niot aBgm 9 ajffifttM mg•420 Ahrag Imi f £yff &f p» i^figkg r iyifoir%TfSm |T Ewwi^tc «f& ^ tWf% *ai psri$nr$rHtade-coaipellalMiit ¥«it>i^ ct tiittitltttti iiitistetMtit:410 Ordine wem mdmmm jmt» DoUum pttrani iptoram.Sic 11.11 cftiicteoi circm prmdiiiiii in jrfixjs se-occtjpebint,Fama ¥cro nimcM cito pcr ufbem ibm undiipe*mmmmmm gmtem mortem et mtimi miimm:Hl autam nmul miMmitm Smst aMunde aUu%415 Cum itrepituque gemltiigiie, sedes mm Ulyssis:Ezportabttit mm cmmmmik «dibtis, m sflpeMebaiit ilnguli:£os aotem qui «rant m tilis urbibus» domum uniimquenifee -MittelMiit vebendoa piacatoribiit, wdmAbm navibns imponentes: #Ipsi vero in ©oncfonem iverunt eonferti s dolentea corde.420 At postquam congregati ertnt» et frtfuentes convenerant,Jnter mm mique Eupitbes surrezitque, et locutus est j417 iKfSfli fasmf] F. A. JL« md mdkm x ^ n AHtirfMil. Lik I. cap, €a»ltigeidartfoft- — ,17. Apud Mmmmm in Mimdeet 0%«» *•** ^1** 0 * 1 "*• I3L^31 'non alibi occurrit Iwc vox. VePs 41 5# wtm^mf *0%wmm'} Borme»IlwL jnly« %m^] -A #ii= x»ffc At- ^ inter ârias lectionet, »•«!##*#« 'olar-«• ita attt MamMm loco jn supr» ^ . VMe supra ad w. 597.V«f. 4ia«*te] A #fl«f et rf&b SAfwlwir] VirgilJVer. 412.*0#w I* 1/lyytJUf J MM«4 ^ _ J. Si^_ _ Ibid.2«cfw*1 Apud^mtelilJMiiiinconiteaploUq« «a|ii« ttfrmapsr urtati „„^0, ^r^Fima. • • —Ipsigttiif la|Hi=,i€iltoVOL. IV.JBa.lV.17S.V« 418. n^r#t lyut «JLnSi^] 'AXiiif|| ri| «rifl|4«f I##fX Aifvn Sf fsmkimS N

466 •OMHPOT .Mmiiog yag ol mXm^m m Pg$rri m J&O? §«fic%9 Awmu 9 rm wgSrw hjgaro diof 'Oivrnv?Tu Sy$ imzg^împ 9 ayogfoaro aa$ fmri$mg9*425 *Cl piXoi f ? (Mym igyov amg oh ^Mtirac *KyjLU&rTwg (Mf av9 fpirrif aym wokim r$ mm urtkse,m Q*Xw$ ^sr fiw yXafvgm§» mm ¥ «XMV XmfTug ¥ Ik^m mnm KffaXXjfMi» 5]^ mgi^mg.9 AXk 9 my$r$ f wgh^rSrm | s^ HvXo9 mma imigSmh430 *H meu H "HXifo 'Xai9 9 o&$ mgariwmp s £iri#ii# f"Iofi*$9 m n mm $zr$$ra mmrfifAm $nrofi$& mu mAm0n ymg rah y i$) ma)\wm(M9om Tv&urtau£# &* (HI vmiim9 r$ mamymrm9 n ôinjagJ./rojXf«J , **. av. $fM$y$ (A$ra fgwm qov y$9otm435 Zftffpsr «XA« «t^#s*a Sbwwp f^$fM90$m fmnim*Ob-illum enini el ioildebilSjs in meote dolor mmdm%Amitimm, miem primum interfecemt nobilis Ulysses:-Ob bunc iUe iachrymas.fuodens condonatus me m mmt-mmimtki425H O amici, eerte magnum opus wir hic moUtus est Achitk:m Mim qmiem cum navibns iueem mnltosque ei mmkrn,u PifiMlt imkmm mwm emm f per«Hdit sntem populoa:" AliiM sijteio reversus inter&cit Cepbalknoruin longe optunes*u Sed agite, antequam bic vel in Pylum dto iverit,490 M V«I et in Elidem dmnam, ubi dominantur Ep€%M Eamus; aut et emmm ignominiosi erimus sempcr;m Cemmmelm emm hme §unt et futuris auditu.u Si jam non Hiorumque fratrumque interfectoresS|Ukiacamtir; non mihi quideni m mente dulce meiet435 u Vmmm sed dtistime mortuus dmfem€m%mimm\em%425 'A^Mdr] F.IL4yn» l=fi|»fîfr«f 3nX«H Mmstaik* - S

'AXX' /OJ&MI 9 pf ^3"i

488 'OMBPOT450 Toiiri 11 »m (Mtimm yigm ngm *A3n%ig^Ma?flf/&K° • yag ^H ®ga wgwm mm mimm*0 Og trfip mpgmim» Styegnrairo mm (Mfum%rKmXvti lij »w /M9 9 'Ibauirw, % rt$ «? i/w9 T/Mtigf mmmtnn 3 pi\m% rmi$ Igym yimm§ m455 Oi ymg 1(MM *•&••&'» I Mfprî wmffin Xtw»,'Tpfrf^nc vmim Mmtmwmmfmn mfgmv9mm9*Oi j%fy« ifyw «f•£** armSmkifî «wijri,Krif|B«*r« Mtgopne* **M *Wfe*£o»r»»" mmtrm% A^gn mgtsiov TOF I* I» fri fwro fii#dm#.460 K«J 9vp Sh yimto* m%ff% (Mt 9 m myogiim*Mn t^mh (m ttk ttg mimmgm mmm^ $5gf.rt Oc if•&'• «f f mg mmim (tsyi^f «*jAfrff B^wVi#p 9%$iwr rm § m^gm mt^§ mmmÔP ymg wfm mh piiS^ •« f^ftfw f *XX • Ewrii&ff«I lllffff ms Mfttm ^Maitoridet: ls eaim •orai fsmstmt ante ct pooe:Qpi inter iptot recte-tentlena eondoaatoe mt m durit;•* Aiiiim jani mmm m% Ithaceiiaes* mmmmxmmm ikmmtM V ittKi ?iti% o amlci, hajc opetm facta Mmt:455 M Hon enli» mflii parelMtiiy noii Mentori piatori pofjuonna,« Ut veetroa filioa detiii§fe»foemtb a ssmMsIts;M %ii magmnn opna itfdiimttt improUtafe mmlmm Fmmmmmim mmmmkmim% m imSmmmmmm mmmmu Vifl optuni; ipsttm ?en* non implliii putabtai raJitornm460 «• Et nuno lic fiat: parete milu\ «cot

•OATSIEIAX ft # . ' 469465 IliiStarr* ml^m ¥ trsir wr# npjîa urn&opro*Ahrmg Imi p urntpro *$gi %got mgmm jgoXftfr,*A^gmt iyog&owro «50 o? u? it£t%ogii*.Tolmt ¥ EWII&JJ^ jjyvmro npn&fmr€>? y ©yi rimwdmi muXbq fomr i¥ ag ifUXXiv470 *Ai^ irowrwiifj «XX* «pri wor/mt ifjtywr* •Amag 'ASiwwif Zi«* Kgomma ^gmm^9^H *ari£ fifUng$* Kgowlf, &r«« MgotoprmPfElwi (Mi $tgo[t&pif 9 ri m ro$ mog Iilo&i ftit&u;*H *gang» mX$(jm r$ XOMOP ««2 fukmtsp «jfft475 TftJfng; | f)iXorj?fw j^sr* k^forigotm rid^ffdw;Tip I* &ra[i,$t(&o(A$9og ^gogif^ nfiknyigirm TA&?TIJWW i[M9 9 ri [Li rawra imigmh *i¥$ fbiraXXg^; tOP y«^ 1$ riror JKJP i/3iXiiw*e POOP mmmf Of jjrof «i/virg *Oivmhg wmrinrat ix&w.ms Fmbant: mmm^mmmm poftos mi mmm wj»m»At poatqnam mMmmmm dtmm cofpts aplcndido m%Conferti coogwgataitur ante tntwm spttttoeam,Jpsls autem Eupithes mmm& staMtils:Pntabmt ?ero ule mimrnm m §M mmmm i neqne smie erat4?0 Retro manra^ ted fllic fmtum oWturus.ilt Miaemi Jofeni fistyriiliifii tUocut» mt;«* O pmter nofter, Sttaniie, snmme regum,11 JMc mlM Interroguiti qmi jam tlbi mcnt intut occnltst?M NniiqoM nltariat bmlmmqm mmmm m pugmm graiem475 u Fadet; m amiritiam Inter mtmmmm ttfttnis? 1Illsiii antem tmmmimB allocattjs cst nnMnm-coftCtor Jnpiter;14 FIIIs mmm cur n« hnc peroiyntaris, et Interrogas ?M Momiio enim duium hoc qiiktem ezcogitasti mmMmm ipsa?m Ut mmm iUos Ulfmm imMmmmmm •mmmrnm§min$ rl kfV##f, I fo% I l««rf «r for*«- V«r, 469. f^#i#Aw] AL vmm$m. Vider«fc &ie4 •> Bamssk m MS,' sf%.fii ad 11« )/. 28.Memmnmi excerpfcVer, 470. «M] ALmmriis.Ver. 469. «M#i ûMii.] Bmtathim m IblA l#Iifiif.] ^H. Iiri#riikensmientario citat, «vrtli si*i« f .Ver* 472, r a wiwii ipiri|% !f*«l% #r«-V«r # 466. «%#« x»X«i*J 'Er«îr«f « «|i4m^] Virpi•ttf *Umm k immMt Km^drmrk Imr ®V^>® ^ ^ «rOmgnt aiim»PJJ--ifimdTl^^mmxmkmif^ Bmrmti- ^ A. X.18.«• ex mepham mî mhim% %mm mmn Ver. 473. rl w r« wff f«M stvlii}]•* /. 19. Cfaf*. •. 4«8. leg. ittiSyri.•£fw*Virgii

470 ' . f OMHPOT480 TEfloy, a*ms l%M$g* '%gim M'ros f mg Imomm*'Efrii^v p?frif«C iriraro ^tog *Oiv%mvg 9*Og*i* mfm rmfdmg^ i /np jSariXinirm m$ff HfMtg i 9 mu waiim r% mmmfmrmw rg fSwmmTEftXipw Simfur ro) ¥ aXAfXifc fsXmrrom485 "ftf rmmgog* wXwrog 31 *«# ilgkm «Xif tV**ft^ %mm $ mrgm% vmgog îfmmm^9 A&nmrBi li #«r OttXiJpwio mmmmv mt^m^m.# 0 $«# «y #wo#o fîXsfgopog %\ §^©p f p«t fTo7g mgm fm^m ?^j§ mKvrXmg K§g 'O&iwrittf*480 u Fac, «pietnod© ?ia? dicamraro tibi, sicut decet»# « Bostquam jam proco» ultm est nobills Ulysses;u Fcrferibus fidis Ictis, Mc quidem regnet sempor;m Nm siiteni ex-altera-parit iUoramipe frmnimqiie owjfaM OlmVioiiein fijcianma; .1111 ?ero ee-iiirieaiii cllligaiit485 " ilciit antee: diritia* autem et pax abunde SIL"Sic fatus* indtarit antea premptani Minewam:Defcendit irero ea ab Olympi irerticibus impetii-mcto.IHI autem postfuam cibi dnlds deaideriiim ezemcnntÎptw deinde sermonem exordebattir molta-paittts nobiBi Ulymm;484 Siûv] F. A, I*Msts:pfs.s^ssis;ssiss5fe^^HnuyWo;u PMKS €fuoi icJtiiis ieterMm. 1.586. €i pimiit, nespa prateritaium rerani marVer. 478. 479. Oi y% l*t elc.] Occur-|g tio fieret H«c oblirio, mmm Amirinmtiidem duo iretius supra •'. 23. 24. •* ensea Iptmfmv vocuitb ccncmeum et av¥er. 481. 'EruKk ^WMV] ¥iie supt* u bentem dritatiistatiim, in pmuwn b>ad a/. 423. et ad 1L +'. S. JL 'Erii )* ** bitum revocarit** Lib. IV. cap. 3»pmimmi*" Omnem memoriani dsconliannn ibfi-Ver. 48S. 'Of«• «r« «MMW,] Tnririt•*«»«« sempitema deiendam cemai"M BtmSv wuwmpni* m *oXX»%w *«l di# Cfc. Orwf. Ptiftjjpic. I. sub inWo.v IXM0if f^mu. -EiulalA. VlrgiL Ver. 4S4. SU«tir1 A Slwmw., ^^fWn«pe ftrit -—^Ver. 48S. rx»r«f « JMJ I%4» A« fe*,I u ^ JR^Î^, ¥s 881.Ibid. r«^t«f f I ^l» fimfiXidrm-} Be ' ^ « J » ^ ^ ^httjuamocli Syntari ^WMMX«V ^1*®""P 11 v-0Jll^r»#'«^lête/; Alitf. ^ atBhImiemldirta»pafa-»liter Cicero* apud Hiss, Oiis, lib. 44 Ts>smvtmXmfm r|#r#» *sp0f04»ff«i MfaMsmmt tMc «iperiacanea eat vocvti"A«'% wf£Uvu Et merius Maxmm, ^ ** SententMttn enim cewiectit om t»

•OAY22EIA2 IV. _ 471490 U£5iX9w «c j%it pi J$ rjjfItop Jr# *iomf•,A Q,g ipmr • '•* I* wof AoX#« */•», #f S*8XttW2ri l ? «f •* ilo» i#i f r*$ 3f irîiof fjfilf ffarrot?'Afytt I* 'Olttrvia §«« WIJOPTO irgogtivbcrOiit in iffhg %eur' m «XX* orXi^niiîS-a &«##m495 a flf fftoB"** oi y ctppwro, mu ,h tm^wm Mmm fTwwmû kfi^ 'Qowrn, «f l f vj«jf OI AOXIOJO**EP J* «f « Aoigrtf AoXio^ r h ^tij/ Humv 9JLm JTOXJOJ *•£ Upng 9 hvmymmm mlkifufai.Ahrk^ iw$i f «Vowm» fffi yg/u m^mm^mkmm 3490u Egressus afiquis •Ideat s its jtia prope tinl TseMsstss"Sic dixit: egreisus est autem ilius Dolii, sicut jubebat;Stetitojue proinde ad Mmen profectus; illos Yero prope vidit onmes §StatMnqoe Bljwmm wmbm alatis allocutus est;«* Hi jam prope nmt: 'sed armemur ©cym. m495 Sic dixit: III vero exnrgebantp et arma sibi-ioduebant,,Qnatuor ssscsjso Urjveem; sss scissss flii Dolii :Inter eos ssfss defnie Uertes Dolusqne arma miuAaM%'mmmm mmi Kcet mmmm mrnmmmmi bellatores.At pottfoaiii mduenunVte drcum corpus splendldo mre,496 Wissisj F. A. m fii notfuoifnKasi •«. 561—411. ubi Poeta iuterciilisse. Ad quam quHam mumlem.Ulyntm, Irnmiem, cmmimque ccenantes dam plures ab aUis conjectune ajgeruntur,iispisgii:sat: ad quos jam redit. uti fidere est apud Barmsium. VeramVer. 491. 492. m UiXiw Xri] Scr. eum hie omnes nulla auctoritate Irman-M.Um* Mm* ' 'tur, irocolam §1 ex MS. Cdkgii CorporkVer. 493. *o$wmm imm\ MuUa analo- Ckrisii Caniabr. bic inserui CtorJr. Acgiii pvoduci Mc potest ultima vods *olnr- hoc #1 haud clcclsis est ab correctore expkre#«•. Sequi enim debet ./fcccii«liiscf Iste cupiente versum. Sequar lectionem edd.Gmuimi f Olarr«ff analogiam, ac proinde veterum. VicL Var. Lert. quam et Em>*mmmmmm corripere. Vide ad IL s", 265. Uathius babet icc Comm. J^rtt,Uosts baud absimile videtur 9 mendosi hio Ibid. mm] Apnd AiiiiaiMiist Iit oorn*s&piii Imtere Occurrunt quMem non- mentario, vlfimuiquftm apud Poetam Vocaks breves Ver. 497. Ami^mt AsXm «•' U «^t*hoc wmsdfh eztra mmimm analofiam» pro» Mmm Kml w$Xmi w§i Umm,] VirpLauetv; (vide suptrn sd »'. 246. 520. «•'.mmtm^wâ^m206. et/. 37.) VcnimMuniotf acmpk ^^^.^kmmmm^mmm, '•dnioduni sunt rara. CUtrk. Sed cur m dnttlii» ptei , ,,„„. , îstis cncis non et ttsc ponatur? Et alibi de - m^ mmQbm fbrma Jjjm monuimiM» produci bre- ^ ^ ^ ^ . « ^ AiM»«ami«j|#. Jr«.Hi*tB*f:iV.LTXVer. 496. Tuwmt tmf 'OW, If JT - - •M f iT# «I ASXMM-] Henrieus Siephonm alii- Ver. 498. «M^MUW riX^wr»/*] Luam.futt hlc legunt, Tmmgu imf 'Olmr?, lf r • „ , fottlitMute ttcscSc,nbf 'A«XiW ubi liquet syllabam aUqnainPkmmi* IV. 7SS.

472 'OMHPOT500 *&$%** i\ ûgmg* •« y S##% ngx^ ^ $Oiwmwg»Toiin y •*•' iy%ijflfrDXDi Snyatw Aio; fXfa ' AAjn| 9Mfiwi iIlopiwf qGW Hp*g 9 ni$ «»i ttulv*.Tjff (m tim f^fim mokmkag M§g *Oium$ug*AJI^* II TnkipM^w mgogifmmm $9 f$km vUr505 TnktfWfci nin /u* tii$ y $$*$*$ amrlg m€^ms Af||«f pMgmpmm 9 tm m mmkmtm *g$f*$ 9Mnn Mar*$r%vp$i9 ^migmp y$9og 9 #1 Tm&f§g w$*Ak%if t fJ90g$f r$ mmmffftM^m mmmp m *7m*T#f I* *S Tnk$(m%pg mmufdfog mmm nml»*510 "OI^MI, aiV s&iAjjrJla, wmng fik$ 3 tmi* m Svja#,Ovr$ K*/T*Mr%U909T* T$09 y$9og 9 mg myog$i$$g.Sm Apmuemmtmimm fore% «uenmt|iie; pnibat aiitesi WtmmmM mm tero prope fitta Jorif mxmmi Mlnsff %Mentori majmiltita, tnm ©orpore, tn» etiaai •oce»Hanc mmmcm coniplcatus gaudebat mmm^mmmm mmmmm IMmmmiStitiiiigtfB Teleroachmn allooMetMliir •uttm *yT"w fiMnm;MOSu Tdmmimim jam quidem hoc mmm mmmmm habchia ipw ^mmmmmmmms< Vlris pmmmmmmmm ubi Mmmmmmmm optimi,m Me fiiii dedecoft» lnejonmi p m qui antia idlicetM Bobofwpe et fo?ti.iisi.ii#enmiBnimai totani mimm mmmmmrlitun autem ntrsui Tcte1a.1ci11.1s prudent conti» mmmmmmmmi510 " Wmmmm • Tolueria, patar care» boc in animo,*« MefuaGjwni dedeoonntem sss toiun gswti% sieiit mmmJ*500 "Ai^Pt fm\ R. 503 T«v 1 MMV] F. 511 «T aVe>*>«] R.Ver. 499. f] Utjmm dicimm esL Mfm$ t M mm mm%mj mmmMmm mmm%Ibid. fdmms x«jul%] ¥ide eupra ad giEum:•er. 466. et /. 19. Onmia m^~m,-,m-sm z wm^^mpm ^m^^^,Ver. 500. m Hsîf M S»f«f»] In utrtquej&. pr.mîufaMiV EdMone legitur s notante Bor- ^ , ^ ^ ^ ^ 1 ^ Tttfw^pt tiiuliiiin piiinmm,m n7%iw §• S%«#. Quod perindeAkDLMnea% M ed H (uti hic comnientui cnt J?ar-V€f * ^105 * ~*« , w «Mr u*«Pf»rjw IMSIIMV) est loco m» um* m Comma po- — — — ptkntfa UlytMl.«* nenaum ad f Sfol«wii f nt adeo acilfcet*»* %«• l-f»»wquent TNM H elo. emientui intelligatiir Ver. 507. M

'OAT221IA2 O f .mm £l§ f&m* Amgrm 9 %%f» **& fôp ••#«•T#c w /m iptign §§t% Jb## fikmi ? fmkm ymg#•T##g 2* mm§g r mgitm «%# «jgf* «%««•515 T©f 31 wmgsrm/umi *ftf •£* yXmmmw§§ 'A&yijfV H 9 AgmmM% wmrm *jkv flXfa^* i r»#f #%EifiljttiWV JWJf yA#w«jwr#3#, «oi A#l* mfg #, "A#^« |ftl«A , «pri«i#yw wgmu hkt^pmm^ iyypg.*CU Q&to* *** f ifmmnm (dm fUya E«AA«c520 £t£ftp*wf I' «f Mnimt A#df MM j§tr§y«A###, £A Ajiy.Al^m (tMk* kfmmmkm *gptu mki^wmm iy%og 9JLcu |8aAif ££m&M» JWft&ftf 3#ii %mfatowmgJ9 mf H 3^ M »7%** §f»r% imtr^ $• I#W«I £aX*of°Sie dbdts Immmmmm gmmmm mM m mmmmmm iMt|M Cjp—nt nSSt Mm hm% «St cari? prefecto vald* gmimtm TfXumpm iMpaqne ia virtam Mlaii ha§«it si515 Etnn aataai HHM SISCS?IIHS ffst mmmmmmm Mmcrv»;n O AiwMe, mmmmm mmlm mmmmm coaonim,m Frcmtfaa IUani nssssiiHfsmtH% ss Jmrnm patrcm*M Statnn •wmkm wmmmm mmim fcngsm luotaai."Ke iMt; ot ioopimvit rotar magntiiii PaJlao Mlissfm590 Ptocatoi auteni S SftfsSs «fotit SiSifii ssssfrsSSlstim Tslis wflwtatn «miait tongpni haatam»El fcrcuMtt Eupithani, fslfsiii pr «H«ia-iiiitiiitaiB*Bialii;Eafiiiliioiiliaataiiiiiiliiittit; mmlmm mmmm tisisiStstsi,an-tl fdk»—* TUt y 9*md$ *•—optune dopiogi ootat Jf stfsf MssIbid. f #slss jgftqpr] «^ I #•%• M^k^'r_ nl sspfs var. 401.stfissiHJfliHHH.M ¥«.514 Tlfc &'»2iftv# **]Th « I M U «wfcmv «5P c # « i ^ ^ J i ^ f i S l ^lci locam ittum AflMr^m»* JI. f. «Oft Ibid. %•«# rlf» lifit %•«•] m Et « ,r -SfSSlISlS«• tSlHSll feimiHlHlHl Ht SilpHHlSH fplfHifS-Wmmil, m ifmmm^l MmmmMm in -isi omnii m rnmm cte iSrtiitls SifftSc—iwntmrio citi% #f Sisfi Ssi.M tsts contentio. 9 * Cicer% Si FmBmVcr. 51S. TJf t^ ^ Vfp * ^ f 1 '- IL $• 2LA«s] Sunilter Gcem, 0mt« m Pmmfaw VCF. 519. I/MTM##I /Uwf ply»] VMto mMmmm m mmiiiimm Sifs IX. ffffs 4. J| 8 S, Iia st /. 185.Ptob ItS SHHHCSIMHS pnls Me iSffstlt ItSS PsslS# s sStSt«sI J«. ICWSSS Jyuw.•• diml M Fono gwidium ct aomimtio- V» 5Sa ^wyAu»»] A Ait r aiffsssssLaSrtiis Aifsjstii SSs fS ts ut mprm fer. 517. ««I SS M«^1V0L. IV.SO

474 : 't OMHPOT- Aumm h «##f, agafinm h nvx? l* mrm.525 *Er/ i 9 $*$*09.*ppn%o$g 9 Ohmhg *** Qas&tpag wmTmrm 1« f ift *U r$ mm ly%mm apJpiyvotn.Km m m iii *mrag r okurw ml Sta**» tW*V*t>E# poi 9 A%mi% mm Amg Alym^fim"HtfVfr f*•$, «««* § i«Xfî X*w m*mrm m530 'Irjjw&f. *r§xifA& 9 13-«»wio# f «gyaXfma,"IV«w kfmpmu y$.}t**gs&un rk%§m*Ûg fmr ' A&ipwiV rlg i$ %ôv iiog uXrT#f ¥ mâ hmmtmf $m %$^m mrmo nw^mr. Ilmrrm 9 Im JJSWI *i*r$ 9 ^$ag ma fmmtfimg*$35 Hfig i$ WOAIP r^mmfto Xikmdfjmoi 0§ir§§o»Fragorem Tero edidit ii hmmmk ftaomMnuilmio axint. «fff ipeo.$2$ Jnroenmt autem priinis-pugiiatoriliua UljMet ot ittottrit fiMiMi;Feriobeiitaue ensibttsqua et baatls anopitibiis.£t tane jam omnee perdidiaaant et fiwManiitroute**mMnotjMM Minerra, filk Joris iEgiseliidamatwt TOCO, conibuiaMtoun populimi i530u Abminmm m b©Ho s ItbaoanMi, gravl;M Ut auM>cruoro u%ue dirimaiiiiiii «Sk dMt Minem: illot aulem pallidua timor capl:IksriiiiHpe proinde tenitorum m manfbus TolaaMnt mmm;Ommooue in temm ctMtbant, 4m wmAimmmi529 *USm fwy] B. mmm.Ver. $21. mmmimmhm wmtu hxmimtm m ,WfJVif#rf^tejmll»«tiill t f*w«ffefffft p»'wii«iii Nilllf MUtO' • , i i Ji m»-A«_4mla«Malam. JSk.3LfB. Ver. 551. AMMMWM y«J Apvd ArtefMMin^ iii ^criptufo commtTitanc» auprm imupmny» #f* BW " B od «P*» M. £Ver. JSS, Efcn&ta»] Mi Ewnllfi. Quo j^mocb et EmnsSm pfo»nnCTabatnr. M» ^^ jj^.^nas lectwnci, 1^«. Vide ad il. /. 555. ,,!&&, ^ wfkmrm EmtmA, ^r^w„î' 1 '^ Sft # l i , „ %% % . desupfmaif'. 195. utt. aMaemftMt.

'OAT22EIA2 0 # . " 4752(M*tgi»Xio9 ¥ ijSojfn mXvrkmg ilog 9 Oho>mvg $Oipifirip Is mX$lg 9 mgr mi$rog uîmr^mg,Km tws Xj "Kgomi^g kfiu ôXmwm xtgmwm$KotJ iwuru irgog%9 TXavmmihg o^gifmrmrg^540 K«i ror 9 Oiwmm rgogif9 yAawpwog 'A&jfa*Aioyiw^ A«i^ri«J% moXvfui%a,9 'Qivrr$v 9Ifgfo» mtw l§ iw*0f ojEAMir woXifMi0 9Mpra^ roi Kgopi^g M$%pXmo?$rmi ihgvo^m Z$vg«*Og far 'A&paisf 0 J k-ii&fr©, X«% f ^» ^pf*545 "Og«jft I* ap marmig% fur mpQorigomf i^nmMmXkmg *Aî§mi% xig^ Atog Alymjfiio 9Miwogi fidtytfny, iph Mfmg 3 iil mou mhii%TtfxiMIltef atiteni dmwftt i«!ilts-psisiM noblMs IJfjmmiImpetnmqm mmm concitiit, skiit anuila altifolanB.Tum vero iemmm Sstmmm mlsit ardeni fubncn;Dedalt nitem «I ante Cwmmm^mmlk £mmmmmmmmm$m Et tttnc ylfisem Mteetite cst cat&a-oculls Mlaanra;•« GenaoM La&rtiada, •olert 1%»%m Cmmmmm, mmmmmmm mm:mmkmmm wmimgfmmMMtu Mmmm tite Satumius iraacatur Mmmumm Jupiter. 9 'SicdisitMinarfas IUe wo parebat, gmiMmmtm aiiuaaw54:5 Fcederm «ttem dmiun In-fnturum intef utfosque fccltBdlaB Minerft, ffia, Jotis JEgiochi,Mcntori sssiiiiiliite., tum corpoce* tnm telsin voca.M7 Olfmmq W. H Ibid. AXiif] A. «. 5. I* vide «11. ^. »8. 541wmAbms] F. A. I*V«r. 557, oaJMRw H feife, «W «INÎ V«r. 559- !«r«m «rgfc&»] AafciA. ha»VJdfead JI. tf.9Q8.AL Oljmm» K. batfein «gfctt». raeta. An.V«r. 5». E«t) ««Vi I» Kgmla* *#*'«] -4tf. Ver. 540. K*l f«V] «*» «nXtW) Vid« sapm. ad y. 856.IWdîJjffr» «affltiM Kmmnh Af^. Ver. 544. I l f !«••»•«»] Vide «upn adIm wmm-m- 4@km y% te f A^tAn» A%« 9ftr# 5f§.«*w» II #lam I Zijf wm 1» «v %«»£ Ver. 546.547. TimXkkt 9 Mnm^m — Mf»-«w- «I «% fAitwrtt, m M, «Vywrif ««» , ^ ^ îjyîr^ ^ J^,, ««J^wiiMiiW«r «(taiaaifii. SckMmim wm-tkmm£ EmOdk.«d Afjttnpiaiiii Epitw» m Bmmm® d

BATPAXOMTOMAXIA:SIVERANARUM ET MURIUM PUGNAjAD FIDEM VETERUM LIBRORUMRECENSUITVAR. LECT. ET NOTASADDIDITJO. AUGUSTUS ERNESTI.

PRJEFATIO.DE auctofe lnijiis Carminis «it indole iimm post tot in uteamquepartem. dispntatioiie% ailiil r ut opinor, attinek De texta ipsof qoa est Critk* subjectas» pauca monere 9 non aMenum vide*tur, qom ab mliis non aatia dUigcnter notftta ¥ideantur. Bewm^Mi ChakmulyM qnerek est, textum hujua Cmmiim valde cor-Fuptiiiii esse f non modo in siiigiilis vesbi% sed etiam iii serie ipsaorationis; quod jam a Barnesio notatum îdemus*. Id quale sitdillgeiitiei explcandem est. Ees antem sie lialxiL. Libri Manuscriptinoii consentlunt in nnmero ¥erguum, s»pe nec in ordine.liber Manuscriptus BibMothec» nostne Pftiillieie pliireshabet 'eerse.% qaam siiiit in editis exempMs, et interdnm aio ordine,ut varietfis Lectionis indicablt. Habeo exemplum Batra^chomyoiiiachi» (Erfhrti, ni feMor)editnm an. 1515. a ThUmnmCmmtmk) f poeta iaiiresto, qui aiste Erfarti egerat, et ibi literasgraecas primum didicerat, post in Italiaearum praeceptores Bapt.Pmmh Ide. Crucetmf Egmtiwm^ et PhUippum BermMwm habuerat^tum autem in noya Academk Vitembergica ¥i¥ebat, ¥ocata fut ersrsiiior, Principis. Is ait, sIH cnm a qnibusdam seis et Muaaramamicis obkta ersset Ikfa^homyomachia, iit erJeret, opinor»«t mterpretaretur, mmmimim se potius quam ktegrwn Cariiieeiagncmsse. Nam animadvertisse, multa deesse f qu« oMm legeritin Codice Homeri scripto apud Hierm. Bummm poetam et ora»tmrem in urbe Prmga, qumnquain non nimis emacukto. Itaqueac editarum ex, oblato sibi Ubro non ftiisse,iiisl stadiosi gnecarnmUtermrnm institissent, nt ecleret Istud igitiir ezemphun, rudi-Ims admodura Mterarnm figuris et ritierrissiaie expxessum, adjimcta¥ersione poetica non contemnenda, ¥ersu» modo OCZXIThabet; estque iiipriinis in loco de Cenelle Beorum valele muti»loiri* In rrreriero versaeass consentiunt iMltieiies antiquie, necadmodum dissentiunt k ¥erbis: ut facite appareat e Morentina

48§ . PE^FAHO.ontnes luxisse. At ZJpue an. 1566 quatemig edita est Batechomyomachiaa Eônkardo st/peae, CMIqpI pHiicipalls minoriiSodale, e Vmgelini offipna, cum f eraonf prosaica ipin% ut opinor,et alfcera poetica Simmh LemniL Ejus editionia g»mplnhabent weimm cccx. cnm caetera habeant ccxciv. Et thnli ipansprofessio est, multii in lods anctius et castigatins lioc Caniicnfectani: et in epistok, qua hoc opusculum dedicat Bmdkmjm^Consukris, filiis*disdpulig suis, sibi oceasionem et indtajncntUHicdendi, ait, iome Mbrnm perqnam vefnstaiii, in qno plnrm enoitgmcoram poetainm Camina: quod eo cuni editis Batndmmyomachi»exemplli campanmdo, iaaalexerit, ex eo fihro CCPmenlioc et plenips et emendatins lerl potse. Noster anton iHamagnus Cmmerarim in brevi Caraiine gneco, quod est rJe laiiiibrralym et isIMaaia hu)u% jubet lectores gratiaa agero I^€§%> % vsip -îwifmtfXlf wAv wmm #| qpn fl%krim f irg#ngip.Ac pisofecto in hoc contexta adeo mefias omnia eohaerent^ ut &-cile appareat, Ibraai f nnde clactiis est, iMiticpiioisaci es mdioraneo ftiisse, e quo ChaJcon^lm sumpsit Hiijiis igitur exempB textnmlinsiii biijcs nostri exempli esse voltti, sacl trr numeri antiqai•ersnom manerent, et notarenter versps, qui ia ssjgmtis IMMI ie-' perirentar 9 ut discernere Lyciana a cseteris Meerct «s, qulwf tssssrmtio aea placeret, Meque eriiaa eraaaibae oaarira probare poanmus:nec id speraraus, aut cclcfe ecpiiBcs, Vrrriaa lectiones i»ncaas, quia nostne sent, conjecimus: eademque ratione ntatmfin hymms et epigrammatis, quae in quintum Tomum rqicorc m^cesse ftiit, in qno et Indices et alia stndiosis Momeri noii imitll»B. V. exhibebimijs.Jdmmdtw.—Qnoniam note CladdaiMe in BatechoinyonfrcMainet reiqua prope totaeconstant ecMparfrti.€sce kascrtiea H#=mericoram9 nnde vecaiis vel toti ael eaa parte ducti sunt, siiai,Iasaaaque^non illis plane inutiMbns ad cognoscenduiiit sed taneii M»necessariis» et copiosios colectis: eas omi8imu8 9 ^tiam compeniinesicasa, et solam ciMtrssa. adnotationem snbjedmus. Casatefsaaranon p:ifiiit percurrere illaa notas et memorare, siquid adsk et intelectam prodesset

ARGUMENTUMBATRACtlOMYOMACttl^.;CUM mmB- msequentem riiiistekiii efliigisset, et ad paludem sili»hswmim caussa cucurrisset, colloquio orto inter eum et ranam^de utri»que vitae genere, mus invitatus a rana conscendit ejusteigom, ut per mare vectus cognosceret bona ranarnm. Natantibnftcntti hjrdrus apparui«et f rana pm terrofe ©bitft b6spiti%defertar in praftmdum, iifajiie itainus perit ln imdi& .-Ijtis cm»sus spectator mus filiii% defert rem ficl muresi qui & patrp«uffocatiiiiiirls iiifiliiiti beQmn adVersus ranas parant. Raiise iamaprimum, 'deinde denun'ciatione beM inciiati, pariter se'ad"t)ellumcoinparfuiL PtigMfe signo dato, acriter concummt exercitus*Sed cum multi utrinque caderent, victoria tomen admtrrefe incli~navit. Qui cum ad internecionem ranarnm pugnarent, Japiterprimum fulmine eos deterrere tentaL Ea res cum mures noii©oerceret, misit caiicros, a quibps mures mutilati fiigiuntet pugnandiiiieii faciunL . , ..Woz. m« %r

O M H P O TBATPAXOMTOMAXIA.%»%*IWWIl#»^^'APXCMENOS mgmrm Mw0m>%ogw 2?'EAJWF $k i(^9 nt§f mu%opwu 9 mm miim 9*HF mm m iiXrmmv l/uSt m) yuntvi &p« fA%IF amtgiffiwi flroXfjKOJtXoFOF. ff yof *Ag$ps 9"m^m• Tqymw mi§m mftMfkmu $gya yvjfimmÔRDIENSt-primum Minsrani ctMrtnn cs HdioNM)Veniio iii mtttni pssscif ciopto» fsfSftls cnmini%Qpoi niiiic in talMl,is tiiptt gesum iopotitii ioititaio:Fogoaai iiiiiiMiiisiii, iMliltiMipiiii opw M^mim$ CupiOflB ^Mwmi-nsm fffffff radifffej%wmodo muroj mmm stcssctic csjjgfscsi mmmTenigenirum imiteiitoi finaaonft GigeBtaimtV«r. & "BP pfo— 35«%] ScBfw tft, ftrtwsi^ et ricmm pogDam*mmm\ mwmmm mmmm immMmk *el mmc in- ttmi mom•tftno mmmmm *mmm§ wmumikm pottus m% ¥tf, 9. y«aif# #«=] A»#ffstf si!*=#% epsiii sfitti ¥«nfoiMi fnl|pis si *. 51. frufttm dbwfoitBr rmimmmtAM'MXrmm mmmm:um cti.ui ISjttw cum ge- Mmu ¥. H. XI¥. 4. wmatdmm immmWiMifs maictiMiio HMWtuni rii «rte *» kh noii JHem. In fgsif mQni aon iMnf atetk Et tic cepit fifctof cMttfii f «fc» wd nmHidm» Bt fif. fcfcfssffst JK-M& cttt%tsc ccctcl Lychms 1? I? esJt |ls Iffttttfts CbiiroaMf cc JLfdkf, oui ii •pffs lyyiffn» ssl ^sfiws- If SssSss, Mf . 'iVIc. JtaTDftO ItSfSC ftffffCfffSSStfftSSt tomft»IMIIf mm§\mm§ mmm§ mm tsfSL Cstenmi, wMsc .sfslsss^•cr. & fl^ssfWsffSf |^fiMi%] Eet peri- pro a, I» vel M »«XNift tuo9 1 pto ifttfsffst s Mifffft IfttstF fftfsfc §0« Ititsslftjccfft scttisttm

BATPAXOMTOMAXIA.' 48$*£lg X#y©^ m %^rmm9 hp\ tofo ¥ IJJO agjgv*Mtk «wi litf#«Xf#c yaXfw JWIWO» *Xa£itf»10 nXfri» hX#j&wjp immkm wgm^m$.fwm^Tlnri r$gw&ft490Cf ftfXiglij* »r|f mmmhAif/uw%agtg 9 mXu^yw» •«* ¥ if%fimo rmm*BIIPI mg $7; m%9 IxS^ m $m$ r/f II r o $£-Hamt J 1 aXij&fiHW9f pt ^$vlojXf PO* $r§. 90fjm« [#«cs15 Ei y«f m ywiff $/Xor «fioPt fc M(M9 m^ *.Aiiî» l§ rm -l«tr# f f ifffi» «XX» «si Sr&Xot»WsifM ¥ iy# |8a#iXf vc $ufr/ypflt&of » 5f #«r« idfHnpTipJp«# f (imtgd^m iy&^mog nfAmru r4wKot/ /xi «otrvg IJjjXfi^ «wf.yi/w»r#, 9 TigofmMaj20 Mi^Jkif if fîXorjyri ra£ o^mg 'Hf ilotpoib.K«# OY y ogS «toXop W§ XM§ «Xieipip ffoôp «XX#%Ut snni» inter mortolis CIISM Tak fwtem babnii prinripiiiiii.Mns olim SStMiMslccM MSMMMMSM periculuiii cuni mimmmt10 ftopinqufi fslaiif mMM I.MiMtMt mntwAfiis M obkctttM dukl Ilane-aiilftueoanp«iitIJisiMMiMirk gmrmmm fMcbsiMMStsM SMSMMMM #st tak;HIM|MSL iMili «s? MMSM feMiMli Mil Stttti? M€S|IIIM to fitsifiMSfsit?SMMMIM antani ••»• dkit% ne nMotiri to MSMSSSMM15 St IMi:llM Ml €fMpMM?IMMi MMMM^MISMMSMCJIIM ii:M IMSMI IMMIPIMMIM iaiil'1% ctpucdafa*SMtm MMtSSSM SfgSl SfSS FhjrignOtnitt, §111 |MS? pMSiSiMiColor, fMMfS MfMMMSSSS sSsMSSSSS SMSMMISMMSEt ttiM pn«f Pekus OUBI genuit, H y&romedinnifsi M'IMSMM amm juxt» ripit EfnfcntSMSI €t to fMsfs pcscsstMMtfMf SJMM et robustani pn» M1I%VffM m MM.|S— MsMssj MS. GMH. SMSSSM E Mifif MIIIIM tnijiis SMMMMM toevSiJfMM% quod pkoet Bamem9 qui comp^ SMIM MS SMMSMISMS SMMM MMM fiMMfMiit SMIMMalslMiiMfMfSi 0§mrm M%'MM fr. 19. quo- ifsiff f|iMMlbkresderidewt, nonpetacu-IfflMfSS fS GsfMJff» fSMIS, IsMMltMi HfM PMI- IlMi fMlll!iMMi et SSSMM fi

484 , ''OMHPOT^f^fuvms* mkk* ayt hiurrw fjp ytnwq* myi^muTi» ¥ m '¥*%*€**% ffpfijSffni fmmi^ cr25 Tiirri «ynm rups§ ^ffr£g 9 f ik§ f i^km mm^rn' Ai&giflriff «5 £bo% c#, ««# Mgmmm^ mrmfmki^jjj«fm{ jotif Sy# mzkfjfrmfmr tifu il mg§g'Tfm^mgras mrgof fA§yaknrogog 9 n ii m pjfCffA$s%opAkti Snyar^ Ilriflofgi»fv jSicriAw»30 Fiiiwfd y f* *akvf&if fu 9 mu §fidgtyarg fifmfm§^vmtg mm ma^vmg mm \biffkav$ wapmimmms.Mmg il fikm «wij fi$ 9 ror f jf f^cif #J§f i^mm;Zm /MP yag pm #sw u voartv wm^ §pwyf fJBeeptngamm rtgam, m im b&Sk fmgimMmm.Eise. Sed age «des ttiiim fenus natm,Iluic autem oontrm Pacbarpax mpoiidit eftritmie:•25 QpM gemis metnn qiums, emlce» nottsm tmitaniiHoiiunibaeaae, -HKisque, ct ooriestibiis voleBribue?I%Miii,f|:Mii egs tocor; stim imm IIIIMTroiartai petrie magnaitiini; matnr neoIichomyle ilim Ptmotrocto) tegie.30 Genuit «ttem in tugurio mc, et enotrtit dbSs,FkubuS Ct nudbos Ct MJMlIis fMfifcQwnnodo siitMm sMiiciiMi fisiMs me, natoim MQtifaaiii •imlwifHbi enim vite est in scpis: sed tisstttper cst in .taoc Ctainiiie, .et b. i in MS. in M& Lip$* et luiMt •MIMMML MMMII n»Xijw.dolet psnphfMiii t* fifmvm» ct ••»«*•»Ver. 21. K«i #t i %^] Ml X. I«l #* yjjw in J3^m«f et IISIMMMMfixiwm» Ver. 35. '^m cfnumeimft] MS. I»Vcr. S8L le» yfN*t»] Pro #*t TC! rijfcr, lw»#ri»#rw» vitMMe pro %s, ejuoi e «Wde iliii fMtiiMii dictum' ad Odyu. /. 390. «iii MSS, profcrt Barmmm et fint •Ver. 25. fAu, J»u» Jr«#i»] MS. X. MS. Lycil Ert mitem noo im§mmMkm y h iwm€if $ quod non displicet. pisim, aed moiioc et deik»tioe» e mmconC 15.31.tenulstuna» ant ezquisitiori artiicitAo*Ver. 26. *i«%««« CIMj Mamesim i tu% ui bene Lmim cspit.Vcnioiie Gr»co-Bmrlmrm Bemetrii Zmi Ver. 56. oJR wXmmj Bmmmim *|i|MicI CitMiMMi iii Tmrco^Grmcia) n uno cotijectuim #v wXmim* ukmmm•ersm fadt duos: f AIS^»«I#,A#inf « JM2 wk§g est eut fnmfSiclter lafe» amt e»*Euemms mirtws, *JkSm*£rmg n Bmm M2 mentis» mcclMro teola m wmwi ieiehtii|MMMf MllllMsM Sed IIll IHIICI C|1M in. ll lCMfCMCMl.terdum r«f«ff«fwe.videri potat» non vi- Ibid. enXe m^f^rmfh} Sc MS. ^*detur satis iiictMiititii babere ad ?ersum ed. LycU* Miii: w§%\k* wmmm^Mm fîmserenduiD» cujus in nnlio elio Hbro •€•- cst nomen plecenta\ qoet CMM «^teaa^dgfum esttor. Vii. -Elyw. Ifogii* in ww^fm» HVer. «7. sifff] MS. i. mmpt. tmmm -in margiiMi acriptiiai veeit ff«Ver. 3L IIMII efc] Hic fefsw decst in contextun. LydmuoadnUkmWmU

BATPAXOMTOMAXIA. 485w Omm *mg iu&g**o$f f rgtiyu^ §du?. Oiii (t*i Xnû35 Âgtog tg^mmmnfog m $im»Xw xmm§§tOPIS wXmmm tmfmtmXn *x?" m^ **lf*f**fvgw$Oi tofmg s* wrignig 9 i% nwmtm Xmmj/tmm^•Ou rvgbf mrnnmto^ mwo *y\m§golo ymkmmtog fOi %gi&9 (Ms%\itm(MM 9 to *«# fmmmgig m&ftriy,40 Oii ©#« wgog 9WP«C fîgmmp tm%m$ (mymgo$Km?(mpt$g %wgmg agtvpmffi vmwoimwuw$9*$ Oviimt Im wokifmto «««JJP mwifmym «pr^r,*AXX* wîg (Mtm fmXm Im *go(ut%otff$9 if/uj^nÔi Ki§ £Agmw§¥f mmimg p§y« m(m fogmtm*45 'AXX' ir) X«r f or i'^ «««-«&«»« iccfrvU, «V f or,Qpaommie eiipeeiPPt honiiiiikiiiii rodere consactiido. Neque me kiset35 Fsa.ii IMIM ooctas in votundlo caniatto»Neque pkeeeee leise habent aiplsppi SPSSIPIPI laeepNon pseikek seesete d§ petna, non jecora estse tunicm leeleteieeMaii eeseiei iseees pmnis est dulci lmcte,Mon iteiet ex melle plscentm, qumm ct bemtl mppetunt:40 N«pie ipaattMpe md epulas liiMninim purmnt copiInstraentes oUm condimeatii mriis*Moinpiain m bello malam fitfi pugnam: .Sed recta pmUmn IIIMIIS priisils pegeetssekes miiceor.Mssi. metuo homiiiani, ifssiaek magnum corpus habentem i45 Sed ad leetttm ieoa imnmmn digitum admordeo,mwmim^m, food In iisss CIPSMPP repe- Yer. 58. o£ espk] Sie Isette e MSS. deisisessetese •erum; iis.es alterum ©rthogra- dit Bametim, quod ett et In MS. X. Sedptisese noii toerL - sic jam edlderst e MS. Zyctw.Ver. 57. famni feeMjgirwM,] J&emora Ver. 5& «I M) pfafu «Ww»r>] JBursstfwtmtn 9 siessi tssissss ssMsiis, ist mmm in notit duMtat, Bii an tlkltesssjlgp .fertuiit» sPpite cepit le/esee m* inttlligendi sliit? At rl mi fkiiP,tie protsPMiPei peritowo; e, IslsAp, ejese im IBim deoernere.seeel loltta jednota, ctnn eeeeeeeitPf eel Yer. etel s|sj ksliep] Sic Lycim e MS.ecepeseêeiteie, teesiit Milessess III. 24. poat Bmme$. eduobua. MS. i. edd* «-'£ksi rf IwlwXf si^ssSstsssssss lMiesi.i teeei in Pilsp eeeesPstipss.p'sseeek jocus ssssspteseiikp teperto ptsissscs ¥er. 4se 45. 46. less|lsrMi in fmil spiesp pee Jssiipsep le omeato, esPkisssPtk: OdjKemm epillspt teessp Heesssl non epeeSwikmkm sssSss M Jeesss spsesspsM Bettmchoarjfoinejchuifn, quod in ppspse«kpep|isi Crmbyli CmmM rstiie skssssk nedia producatur, et in kees ppee-eekteeissfss sesspieipspse epcpeitis sek jecn eleppsi. Al cum st:e|ppiiiPi teeiee lit cn^Sek. nil impedit intelligi jeeimmra o#n 9 men: mioinoiib potuit Aoctor tam gseek; e.s ppipee, sM eeMle, «Ui tunl ttr eeeeeeee, qokunoue els? Itepee taliftl.e pMteifs, et eeeet ssslpek Ppjeesssseesp petipe epsskseeecM luntt Pt pipeiisssi slssspIseeee mmim eesieeesPkpp MS. X. perpermm peikk ptkee in eeelias .llipikp et Catftpeipkess,? Mses| Geeeel seipm .Iptpêppppia Ckelpep imptow; fpstti as tpl eeet 47. sisetnr geans pkeeptss, Jpeeel ilepllla peeisppp

486# OMHPOTHLm vrigm Acs^Sipff, JMSI i mm «i%» Jmmm*MiflpjUfiC ** iw§p$vy 9 Svm îm^mr^ ifmm*9 AMM lu*> fmXm wmrm 9 r* hiim. wmw m mm 3Ksgtm' tml y#Xifi, m^fist fmym wm%m mywm 950 JLBU rmyiim s*#w§##«% mu h9m§g mA$ mrfm». Wkmsm I? ymhim mg4iihm f f r$c »g$ff%m M mu rgmyXîwrm mmrm rgmyljp lg$mm»OP rgmym pmpmmg^. i *g*p(&mg $ i m^mtmSimiOi rmr}mg Z^^f^ iwi0mmfAm$ Hl, miJm$.5S Tmwm. ymg -vp&rtg 9 igh Hmrnm- rm Mmm Jj/wEfof r#lf fmsiwm ^Hîymd^ mmm frtWfiilfi, 'Xiiff mvx/Es im ymrigi f ifl:MM$.ifmIlclKkm pxA* ff Xi/xry **i «ri Zôit Sm&fmwf iliflii,Bt catciaeo pnlMttdob nec dolor invndit finmi.Aut proittndue fugit 1101111111% monlettte me.- Vennn iu« vmlde omnioo metno «nnem mper umnB,Gmmm m mmmimm, qm miil mmgnnm Inctoin fcfnnt50 Et tnfwHcnlMn Immentmbileni, uM dolosa est mmmFliuimum mmm mtntelsai mxtfaBcmeo, qam eat pnestiiitttnii%Qtui etuMn caferBmm eutatmtnBi, in ipm mrnmm ftnmtttf;M«n oomedo mplisfim non fanmicM*noii cuenrMti»;N00 betk YkMSms pescor s neque mpiii.55 Hie enim vmstrm sant edulim, qui pmludem inoolimiAd hm waMmm WbmimmMmm mnim dbrft:W^mmrn mwm» glorinrie «mntn. SuntetnofaiiMiilm •sMe in pmlede, et suner ten» mlmtiis «ina.Vef. 49. iMfiîfj Sio bene rmmtifuit fn. 47. •£• mmifuty' I—fj flie «atiJtonMfte. M8S. «dd. Mfeyw oohtm BMWI pleett p» M#eye» Jhn» BmtrniiL f» tinien mtJft Adfwyn Iss^ et¥«r. 48. ift^f /M«e ^W) Seribeadniii primm in fci^ eampmm *«t MIIMpjts il#Ii recta, qmm mmmm imimm,: M9mm f *m, 190. IIOB wpigtiiit*«ltinm piducittir a anrfk V«r. 48. 9 JOJA Inv |^1« «IIM«% e* U>¥er. 44. f##i=i JfafwiiiM f®fmmm hmj « hao Wlfi yiilm «^ 'if*• ceojectiitmc ti iafiptism mlmm mm.. mmmmmm md dm mmtmmmim mmmmmlmm^mmmmmm mmU fmiimm mmi wdfwm mimmms mmmmmm >mmm ^rn^fmmrnmmmimm qmwmm vnl ffMeVreji OWfe immamm^M fm «t mV atBitl*¥er«4#.KOT^Mil^rrti#»i*e^}8ie bi Sed ^Mb blmvote lee*i iw«*dlik'MMmlmwi*^'M8&* C^m^MmmMimu iiakMmwimmmml mmmm mmmw immmm* • mimzhmmV«r*4C-Iilp %mm\ Sic mmiiii, «r^ Ver. 52. ^mfkMmwml LM omm»«fis ¥Mfiiini:iii fa?=fm ut in •. pr» ie lifiii, mmle vQMfbMm im.«•4 fUMn emi Jtariimmm de conjectuim Vmr. 55. 55. O* emrfyej "fofmfSrff. lotlemtwetetotiemlNfc'' qBsffmf niiii, bf-

BATPAXdBKTOMAZIA. 4879 Af^f$0m9 Niff 11 r$gm/A§m #tllr#ylw^rit•oXX' MI J# jt«Ktfnyri m§gfwgi§tg 2*fffXi»£ffi0| nr#XX« im»^6m"AjQpifw pitamm lfMfAf§t® 3 riXXf Ji %mitag 970 K«J woloef §

488 'OMHPOrIlaXXfr' oui§%$f f «*} •» Z^m^^«^ i«Wbi.Aam i %*%$o%m%sfy f^tf 9 Mgm$w§g mm^my.^TtigM $ iimwUt^ m$pmmro f hsm ogm^M9 Af&Qorigos? ogSo* $ ing nimm %iyp rg«jpX#f.75 .T#fw Bm mmriiv ^miymô§$ $ r# wupmc,Oso* fmi^nF fpiXXf r MMdKkvfjLmw mmrmk§iwm»At# l§ iSiHcif li^rff f sm# iXsiW» «if « ^XojfOr.Ks#i#c *¥ n^ «f i^jf, nr*» wr^ fv^vf if * #l«g,Xi#f«c ^* i#^#yyf f ««# «r#XXi#jS«wc nmmrû80 IkXXajw ^sp-mrsltifff-f^95&mrs 9 wokkmm J* «tmAemti^jMP mwiivn* pigm ¥ im jyp immA£§MÔi^jfy «gftC? • fiwkmm9 %$ mmm t nm% jwwrpXp^nMKp %u%o(i49og r$ ^$m •» yaiw imiwffmif"Tagri mgfvgiomp imkv^$ro* wokkm i* i(Sm§>g$g,SaBabat mmmmmlm et fat tmmm mjimm ndYre. -Venementeff mmm ssssplssisst mmm Mmm. TI,Hydrot mmm ck improvieo efiperebat, hmmmuimm epejctaciiliimAmbobej» efettammie mmr aqumtn fesstsslsst mMmm»75 Hunc «nwpicttas Aqamm iuHit Phyeigiiemiie, mmmmmimi coptms^QINMI 1001111111 eeeet peretratem lelictiirae.Subit igitur pmtmmimmmm fMtltsffip m •tefft morteni SSSSSSSPllis apfssfii p»if|iiiifii itlictae est» ceddit SMSMPPS ssssttsss in eqaa,MfMiPif|iiP etrmgebet, ct perifns atridebet80 &sfps f|p|ilsfp mcrgdMtar eub eque, eeme m© rurtumCskitfs.iis ffffseff|fpMS:; fiipftpifs sptffPP non Hcebat iotjterftjgire.' Catsdam primtiiD earoortah fuper ssfpsp tnfuam lemtimTrahais, oteiiemie Deoe» 111 ternm ut redirelyApsfs purpuras aluctwtuc, multam§«e clcmabei t«*V k%t mmdmmm tttMMfifsSM lit SIPP Ver. 75. # T%n l^lfymmm] Bmcwm%f$mgfaniiie, queri.pceticum quem if^fmf, SJSMSI, Lifsc etVer, 7a Upyyt mmrk} M& JUjpt. be- alii quidam habeiiLCpifpsl libri !#fff^ss, Sie et moz ¥er. 76. iÂA^mm MfwJUfvm} HtcP, 87, meiiijp ut opinor, fuani. Ver. 71. JS»JU# fcbfo.] Sk MSS. iuo m%f. imXX«>iNu »»*A XJ#WWPW I» •»Iss, Pt XtjM. «L %c, alM i)Mii, i|ifiM! cons«itiuiit MSS, m Upm «L ,%osf;fMfPMlt ,|ls.fsisiiMp fffila moz iifM|i.iilifS ¥er. 82. o%'k ffpkil 8 «vlAmi] Sfp JifrIsisMsts £zpliimietpkiu%9iiiltiiceiiet ctiu n M& fffsMlL Mqua Mstrfsis psstssI«») y#i#f IJsMtis. nec dkpicet Mmnmm» mlwmmm spsslVer. 72. I«fw%C%l M& JL^pt. *«- Ti4go habent, nimia genereJe eat: aesMsfff.fc's!s,Sic et CsrcM, llMl sssfcsp Utro- fuentia scss stc, tluntimiit m mmmm fv.CJPP ssclsp ntitnr M@merm m confusio re«A. Con£ y. 106. Cctenisi venai Ketttattfque sfplfsisiiis cfsp. fjfS3sii..iM:spsi sstfM cnm ssspssPsstslPss sss|ftssss. iss tsslssl Tdfgy.ffins issfs'|ssMtiisa'ppm M compoiitis. poet f# 79« nftritur. £§o M& Jiff^.

^ BATPAXOMTOMAXIA. 48085 Km rolop fkr® piJSw, mm fopwroe I* &yog$v$9 mOi% Srm p#roiir#f Ifik^m^M fogron igmrogT«5ôi f Sr "Eigmwm I** mparog ny iir# Kfjrjj»,€ 0^ ipC miwkmm; mmmrim nym $% mmmJ}urg*Xpg afmirmâg *%£*» llpw 5&*n X««#.90 Awi^$m$ li rgi%$g yXiisw (i&fog $fk»w l«r mirm.m Tmrm ¥ oXXvpiMf roiug $Q0$yZ*r* fm^wg. •Oi XijoY t? iokim* ^thmy$o&$ 9 rmma m§wmg r [" Napjjyof /Sftftttf «wro m(MMmg f m «**© '*$*&*• ' 'OP« «» ftt? iar» ya7«r k(t,umf ?r9"a, M»MS$ 995 Mmyxgarm r$ f wakf ri f ««# ifc imfmr kkkk rXcwjj.Eif v3bwp ft ippt^w $%$* ^tog §*l#«o# opp», [M(Hoiff» mirimm um r#V## o^p o? « apro&*r$if{Talg IJJ rinri iri j&tuaw rfara?» #1'waXyJnc.)85 Et talem dhdt eexnionein, expedlteque locutue «t:II6n lt» ds»o portafit pondus amorkTenruBj quutcb fiuropam per luctum norit in Cretam:Ut me mnatans super dorso dujdt domumMmm CIM expandisset pallidwm corpus in aqna alha.90 Medff»* antem pili mojuunum pondus ettrehebent.Pottramo eutem periens tales edidit eermonee:Non'latebi% dolose, Plrjreignathe, his perpetratis,Naufraguni quod m^mmu ie corpore, tanquam de petre.Hand me in terra prwtautfor eraa, peisime,95 Fencraneque, lucteque, et ad cureum. Sed cum sedmi«ef|In aqoam me dejecisti: Habet Deui •indicett oculum,Fmmm stalim et ultioiiem meritam qui ratribuet,(Quibue sane ulcisceitir te murium exemtui» neque eujiteilugiea.)ct Lweium secntes eum, quRrae ree me- Ver. 91. "Twmrm V •kkijMm} Hasc estm*8nH. Versus 77. eq. 81. % Srmetc. heud dubie vera lectio, quam Iycius enon pommt in tergo rmnei dic2 este, ut M& antiquo dedit CeMeri eer. et edd.'fcdle patet • ¥««• ^f tft iy** k Am ^mh fel U»m e •. 89. ^vSTsi. «••uUk JT i/9^fyi%] It» e MSS. w»] In hac lectione MSS. consentiuiitrettttail Baneriu*. MS. X. et «cWL ornne* cum ed. IgciL Edd. Tulg. yi Si#f. SedIpls, qnod wrsum perimlthoc poet minatur, et doli factam mentio-Vcr. ®$.mwl€rimmm f myimmr] MS. nem arguunt sequeetia: 4» i* MM eic.X. aWarseviib ' quibus dicit wl superiorem ranam futuramVer. 8&a>HrtT*W1Ite«edI*^ffct wwrnieee. #. tMS. L. dedi, quibui duo Oron. ooneend- Ver. 9%« m M erireei.J M&. X. «fcunt r«fe. W&mt* Utruni sit ab auctore» Arl erifêf. . .•« proTortBTdfcanLVer. 97. ete nejeee elc] Eihibut lec-•oulY. «0

490 'OMHPOTTavr mwm mmmtmw w vimrr rw H aan%Au^mim^ o£&trrii> tyf£of*fMf fAmkmmtfm^' {Kmi pm agmwporarog fMigm (Amm ayythog ?AJk)100 Afivo» I' ffoXoXnff, iga^m I* ffyyfiXj p#f««f.€ Og 3* f/to&or rijF fMHga* 9 iiv ôKog mmg awmtmK«i twf «ff^ssr

BATPAXOMTOMAXIA* 491110 'E» &**g*XP9$ i fmga «0*9 wkwrwm rira*rar».E#p# il W9 fXifipog» i«# rjiii? mjtW oXfoira»K«i roiJBMP wgmrm yt $tarumu$* a^wmâcmf Ej(j##rif yoXf9 rgmykm iarogOn iXifra.To» y «XXot smXif «pjîc iun§H$g $g fM^m ?|w f115 Kouorff«ng **%**$ &Jx*iw MXm ifragoWff,*Hf frayQa mmXmm f (mm oXfriifai i afrar*€ 0 rîroc ?F iyacproj ip»# «cu ^rigt m$bfip 9T5rm kwiwn^$p Qtoriyia&og ig (iv%9 a%agi? AXX f ayf&' «rXiroj»fr&% «ai i£f'xSw/ei&o isr Attraf,120 2#pir« nm^nmwig h wnm lailoXiwiri.TotSr* iirav «umrfio? x»Sro*Xj£f o&ai «fwmif.Ko) ri^ pip f i*ogvr$r$9 *Agtjg woXifmm fb$pi(kjig.110 A mms: mors maui onmilnis parats estSoin ftutem mim nuserabilis, sJquidem tres IMtts prfML£t primtmi quidem occidit arreptamOdiorfssuM mustelm foramen extra depfehensutn.Altarum teKi derade ilrl crudeles ad mortem trmicmn^115 Noris artilNis Hgneum dolum cum eicogitisieiit»Quam teiid.lciik.rfivocant, murium llkm prrrMtelesfiLTcrtius erat mlmtm mM ct matri Yenermnd»;Hunc suibcarit Pbysigiimtlius» in profuiicliam b^jectinn.Scd agite, armemur et egrediamur contra illa%120 Cofforibt» Instructis anius pnlcfaria»Mr#c kicutus persuasit, ut armareiitur, univereis»' Mml% ill©g"c|wdeill Incitmrit MME% cu! bellum COldLvi cifr eauss* llSa forms coonecteiMl et ipsum mcmm est quod nos prsstidiiBu%mms fm ll&ilrrrlrrrlllls Mmuro tell lii «i rrc ilirrfis poetkum etelocot mkm mutandl teliii m% iplril Ite- V«r„ ] 06. ien*{£ir«] MS. X. vmm%w$*fsrrrte in dstivo i«%f potius usurpatut male. vid. ad v. 72.rptrrcfii itelff» C«terttm suspeotum veraum Ver. 112. ^Lrli yi] Sk «!, Jr?or. iylirfris€=;irccli.#yl=, Mfi,cn Ifi MqutDti id«n cih et lioc Yolebmt Cod. vetus apuj Jiir*4icittir v %#istei |* ijrytmt fmwfiw» £t lt#- iiriiiiiM, qui bsbet m, 14 ut melius cfte* F |fteitei|i, gmwMer mgtmmzL ¥el ar- i«, pnetuli Erki te¥rl s ei teor, neutrumdmmmmt prm ilnlofVt ab spectiiculo acil. babenttani tristi et acerbo, aptiut cotertt cum ¥er. 113. Isrctenj MS. L, hr$$h% mmmmrmhMcIteVcr» 105. m Tmrm iprA*r#} Egregk ¥tr. 114. $1=.,] MS. X. et alus spuipictxiim wtemii cailawris. Nctete sii:ctei.iiM Burnaimm tmm*wmm mtjmmm m porrectus m aolutioiM} ¥er. 115. Ite«] Mte X. etduoapndBpembTORifn. oonC Bm ,Marnetium, ttem Schoi, Soph. Aisilg, imItelte mmik iimmi] Sic MS. Up$* tei, ^#t.XycHf «fc eikL c«ter» it#|#f !!#«« O/IIMI Vfr. 117. 'O r e#V#f I»] JBamcsitii caf-

492 'OMHPOTKfnfuim fw* wgira *$e) mn^wm l%fmmw 3f Pf|«fri^ nwkfmg %Xmgug 9 mr m*wmT$%9125 Ovg amm isa wumq iwts>amg Mariwgm^m.Qmgnma^ i f $Ijflf maXmfMîfimp km (iugwm*Ovg yaXtfif faigamg iwiffafupmg iwm^gm.*A®mg ¥ |p Xtfgnr ro piropfteAor 9 !• m XtypEPJM4«J^ f$f Xotffe c«yâX«f«f j^yof *Agnog.130 *H !• aogvg r§ kimgm •« mgmafotg mmgmmmm fM9 f^mg firap iMwrXor mg § iwwpm»Marga^fli, ilamimaf ap f Siar&g 9 $ig ¥ $m %Sgn'EX&omft j8tXJJF f wwyw mXifmm mammo.2mwmpinm 9 amm 3 m%9 j} f «r% I c#€ «jwAcOcnts quidem prlmnin craribut drmmittAmmtfWfmgmtm £sbm viridei, spEspe ekboniita»125 Cliiss Ipsl per noctem mmim deYoraranLTfaomcea mutem habebaut cle corMs, culme© vinculo «iiiiiifl%QJUOS, de mustela excorwtA; scieoter feeerantScutam sutam arat ljdiiil medius iimbo. Sed kssessBene-longa acus» «reum opus Martis»130 Gdm vero cortei in temporibus, nucia.Itm tmMem mures enrnt annati Ul autem laiHlleicsfiialRaju*, emerstrunt ez sc|cic% inque unum locumProfectJi consilluni iiuerunt is beUo malo,CogftantitMJS autem iHis, unde rnmmu, aut qpm tniba: -rexit k P qnem non arbitror neeesavfam. 'Aswfe — E.sp|=..si - I l s ^ sss4fs=Msoi apud Amtermm • pro 1$ lonice sjepe — €i!# —ôccurriL¥er. 126. «ssissscsfiss &st§ fi&^mîk.}¥er. 119. iwmdmsBs, smlj M8. X^p§. Huoc locnni siifsipsiii ssslis

BATPAXOMTOMAXIA. 498135 Kqgfi? $yyv^$9 fA&i figmf mnmgof /ura yj^ri*TvgoyXvfu mlg ^%ya\ntogog $ 'JSjtfiarixvrgogi9 AyyiAAmf woXifmm *o*jp ^«w «#5r« r$ (d*v%v*Ô 0arga](fii f jtwW vpfMf amjXQawrrf ? §«pi|#«pE#n*«#V otrXi^fff&ai •*•} wok$(Mw r$ (Aayjp r«.140 Eflw y«f ««S** u&£ f iâ^raya, oWs^ Sn^jw*Y(fiir$gog (iaffiXivg #yr#yia&oc* «AA« ftajgfflf*OjVwff w (&arga%o$r$9 agismg y$yaat$.f Of I#V#P aniîfPf, Aoyo^ y «#V «W« jfiMMVEfcA&avr \ri$pu£$ Qgipag (Sarga^mv ayigm^m».145 MifiôfAimp o umm &vffiyvo&og «JariF kmâg**Cl piM§ 3 m §«r«#tw i y* JKV»S #li Mat$7i§9 .WS Fmm aecessit gmmm sceptrum in manibus»TyroglypM IlliM mmmmiimL Embtsichyteijs»MiifMiisfis IMIII nmlum nunduni* diiitque sermonem;O mnm 3 mmm vobis miiiati mlseruntiDicere, ut annemini ad bellumque pugnaraque.140 VMenuit enlm in aqum Fncluurpagem, qmm occiditVeater tm Hiyfflfffsdfus, Sed pugnateQufBcanque iiiter rmniis fortes nata estls.Sic locutus rem eiposult. Sermo autem in aures murium,JogressoSg msmmbmii anlmos nnarum prsstantium.145 Conquerentibtis autem 1111% Phynignathus dliit^ cmn surrexisset:O amici, ffeff oocidl ego murem s fieque coiispeM• MM, ot opinor. £t hoc metius» auam Ver. 155. wmhrrp] In MS. Xycii fiiitmmm Bmrm$h de conjectaim dare, #1II mAsmmm Ewfmmmg fitXitm. Etiam alfte amgsflfifiseeto MSS. et edd» aU« s U w AI^S stffffe bsffsffss repotuit Ts###is/e ? idoue etVer. 136. 7v(§ykif»] Mammim e ver-mmdmm mmwm, mak.metro conaentire. Frustrm. Venio sefi--V«r. im s|srft.#sff MMMM.] Sic pro sum eipressft. Tifvykifm meiius, nomjMprJf«iri s=fi tseite dbdit Barnmut. ejfji mmmm mm% sed imkX et pauilmtini,MS. Upt* s^rdfm %si«^f% cuna tribusMSS. Oxom.V«r. 131. WXM*] Mametim edidit lf#-wAsm* ut et infim.Ver. 132, $»0*»,] F. A. L. at JT^citolfsFsl#e#=% quod noii necesse ffst,Ver. 135. §mrk x«C #^] ^* c ^y c * m dectit.Sc babet MS, Xipt. et sic dedtt Barnet.fi# cf»jectura. Ceetori Mbri Mr«.• Ver. 1M. # r#f S^fA«f *] Sertafi kctioffsfti!Lycii f quam et e eeteee libro profert...|Sfi.Tssssf«s s MS. IJ$m et duo (sssff, # ps*Sw. €d Nec metrum repugnst.¥er. 137. M « ^SSw*] M& £. «Sk.Illud meleffs, simile rf I=si ff•«.¥er. 14a l?^fr inf M»] Sic %& MS.X. et tses tsssa* at Fuigg* •» iwriwif nHYer. 143. A%SI 1' il f mm m*JH 8ioMSS. et edd. ante Barmemum» qui ele conjecturadedit fssif ¥ §1$ im-m pw%§$ qoodrecipero non sum ausus; etsi concedo ter*•um ecte • ItJosuiii» qui et boc nomine nonpleeet, qood in bac collocatlone muraieMeti possint audnse eam «smtsfSffSiiL

494f OMHPOT9 OXhv(A$969* 9mtmg V imiyn mi^Mt waga Xipi%Njfîic rag fiargm^mp ftdftipMog 9 mo$ if MmmmNw fJBM fiiff/po9TCU T09 mmrmr «AA* ayf jStJup150 Zfyrjjriifwr» mmg ioXiwg fmmg ii§kim(M*$9.Toi ya^ iy#f if f** #c (*M iomu ilpmt agtsa*%m(Mmm MMTfMi

BATPAXOMYOMAXIA. 495160 îkkoig puf f^mkm^m mm^mg ikg kpfywkkutywfWwgmm ¥ uyflf ykongmp wkmtim kwo ttmkmt4>vXX« II rm Bia/Afim ilg ktrwiimg $5 ^ tfxjfirarÊyjôf ¥ oZvr%ot*og mk^m fmxglg kgigu*Kms mgv%g mykim ktwtm Kgkmt kft^mkkmtof*165 ^gmikfjums ¥ §SW«P «** o%j&*$g mf^jjAjiri, •1$mt$g koyyjmg* ^vfm ¥ Iwknwo mmsog.TsWg ¥$ &**? mmkimg $lg igmmf k^£go$ftm 9K«i mkifm wkn^m }u%ag zgmtngug tt fmjfltmg 9IIoXX*f mml (AtymXwg 9 n¥ §y%i« fmxgk figowmg$170 Olog Kiftmvgm ^gatog tg^ttmt fj¥t yiykm» %*Wiv ytkm Igimr ring f&mtgkyomf kgmyolH (ivrb m^wwmrmpi «»i "A^mmm» wgogiuw160 Foliia quidem malfmram crorm sua conteiueruiiLTbonccs autem mbuMmm • irirMibus et ktit betk.Folia autem brassicaruni m scuta bclli aptmrunLBasta autem, acutus juncus unicuique longus, aptata erat,Et gshm cocMearum teouium, capita coopertebant165 Munita autem armis iteteruiit in ripis altisVibrantet Imcmm, irmme plenm erat unaqtMHjua.Jupiter autcm Dcot cum focasset in coelum steiatuiD,£t belli copias ostendisset, robustosque bellatores,MIIIIIM m magnos, atque hastas longas ferentes,170 Quals Centaurorum aercitus immm atque Gigantum»Suaviter ridens» interrogifit: quinam ranis auiiliarii erufitAut muribua immortelium? et Mineraun mlSocutus est;wm Mmms mSmAlimim Mmmm e- •. Omn. et Imm hunc ferstim sic eikibeni;1SL El aie fuit in Cod, Xjrctt.K«) »%• *#gAM»r Xtmvm InAkmm »imm fWsm 1 «1 pmkm^Sf mmpmi im) Sk quod mm displieet Bamesh f » modo tor-MSS. et edd. BarnetiuM de coojertura rigatur MizM

' 496'f OMHPOT ' 'v O %yang 9 ftvfb ng ImkiZitt&umgtvtfiK«# yag n mmtm tfjw ku migtmmf a*un*f 9175 KiiWif T$gmi(t490$9 mm Ibifffuunv im «WJOW,n Qg kg* tfn Kgoninu ro9 ii wgogium 9 A^«f11 TaiTig, im m mtimor iym [t,vm Tugofûomf'EkSoi/uif iwmgmyog 9 im} mmmk wokka f£ iogym,TLTifbfuvr* (&kuirron$g ma$ kv%f*t 9 $mm ikaiw.180 TSTO ii fts A#V timm fpivmg f mm tgifcarHiwkof (M*U muTitgmâf 9 m ilufnm mmfmÔf9 Em poimm k$mtns 9 ma) n/um k$wrm inpa,TgmyXag r ifvmoinrar o ¥ n*nrng fm$ im$%K«# mgounru fu tmwc TMTU %kg$9 iimgy$o>/mt*185 XgnmfMm ykg vfyia, xa) m l^m kwamoimm.*Akk f ii* mg (&arga%fium kgnyipif m i&fXJfmMm §11% muribus anne opem latuia vades?EtetMin tutsin per templum semper selteet nnhren*175 Midore cum delectentur et cduliis ex sacrilciis.Sic mmmim dixit Saturnidm Hunc ¥ero eJIocufai ett BCnerfB;MI pftter, nujMpam ego muribus» si affligmntur,¥«nerim sflinliatrix, quia mala multa mihi Intuleruat.Coronas violantea» et lychnos» eeuse ©lel180 Hoc mntem meum valde momordit cor, quod feceruntPeplum meup corroserunt, quod detexui fabore mnltoEi Aibtearine molli, et stamen subtile nevi,Foniniiiiaue in eo fecernnt Teztor autem iiiiil Instat,£t eilfit a me usuras. Bujus cee.ee irritata MMII.185 Mntuata enim texui, et non possum ndden.Sed ne sic quideni ranls opem ferre vdkxL- Ver. 173. 1/ IwmkMfmm) MS& 0tr. ¥er. 184. Ka? mmlmmsm vwcts*] M&IPJL %s |i#s|M««, jllnd. perpeimin, hoc e en) W$AS m mimm Sane, «|MMI hk sitgkma, mimpk MS. 1«velimVctasjb quos exigat leieen (elm cnBYee, 175. llt#^«#« k ^smdm^ MSS. feete optimumt itf-eeii? InteUigeW) emi m0. L. H. mmmrmmwdm? e w. 31. ' deo. St e teietiee sie|ee mntuata eat tkmt¥er. 180. J#t l|i|srj M& L.M §*%§%» (fuod enim aEud?) ee rcddcvt defeee My«tev. 178.usums so§¥ere. Nec, ut opinor, J&teeii¥er. 18L I»Mifmm\ Productai sylliliie temporc usitat» fuere usurm Hac •ecnndat in Ifeff« 'eieeipliiiii nlliiil ad- Icultas toUitur lectione MS. I^pts. sti eeeeft Batmetim»mM tamen non fstlsleclL ¥enit elleeseii*¥er. 189. '£» |eeeie#j Gloss» mkiim, do in iiiealeiii pro ereelff legendiiii tseemMew&m e#l=e ? /iliiwi.Xf i^,» , creditorem Ita certe bene cosvt»v¥er. 18J. T^JUf r s lpr#i»w] MS, ninnt rsW* Be fijrmula «Arw» t«i

BATPAXOMTOMAXIA. 497E#V# .yag i¥ mlmt fgivmg iprilor &kka (M mgm^9 EM mkipm mmm9 9 iml Aip imrB^m $*T«Twr inmfmmh «» iiafa» SrogvfiSpng190 Ov¥ bkiym *wm(M*wmi* iym o mmm xmriMii^Tm »if»AfP dkySoUy Img t|3©**%* dkmtmg*f Akk § my§ 9§mm(iS€§m ^ml wmmmv dgfiym 9Mf ai rsg ifpinf tgm&y |SfXi# ilm$9n 3(Kml p^ n§ kbyj^ft twjf Ufmg f . m ^X m kf)EKW yag *YX,ifA*XPi 9 ii mu 3we mwim sXSw.195 Hmwig I* mmm%9 tigwmfM^m ingm bgmtig.*£lc mg Mfn* ttf 9 mfir iw$mi§mt§ ^m§ akkmTldntg 9 bfmg i§ mkkmg nkw%9 §ig $m %%w.Kmi¥ |A&of jujgtMtf tigmg mkifmm figovti*K«# tbr§ mmmng pgydkmg odk*tyyag ijjjorrwSant enmi ««tpf ipm aalmis gravet: tti me ntiperEi bello redeuttten, cum valde defaogate mmm,Somni mdigenteiii, aos n?erunt tumultuantes190 Me punm quideni ocufos ckudere. Ego ?ewt iaiottitiSi decutmffGapat isfem do&ec cedoit gaHus.Sed age mlttamus Dfl ills mmSmii,Me qaia wesfrum •ulneretur telo acut(Etqnia tancca percutimtur corpus, «21 gladio.)JSont enim ceannns pugnantes, mimmwi§ Deus obviam ffMim195 Omnes ratem codiois dalectemur mgmmm ndentes.Sic qmtimm diiit Biiic autem tom paruerunt Dii allOaneip sunolqiie freqoentea •emerunl in uBum locum.De§cenderunt autem prstconet daa» s%nuin tffIII fmmmm:£t tuni cttMces magnas bucciiiaf hahiffisVer. 187. ikkS m$ mfmm) Sic MSS. oxprimi jmriami. A «rr/ff» utsupr* mmOam. l^pf, «L %f i'4 quod rccte recepit k IMI #tBmmmuM» Fmlgg* w^m»¥er. 196. nfc* l*w«Bi»w Si#l IXAii]¥er. 189. •&• dvw %u#ifrif] EJWsf MS& et tdd. «J« nr. Sed secuti ff*=btiis ISL L, et ed. l^ycii, nec in I. •. opus mus 3arm$imm* qm monente et £Mfii,imiMm mgmmm ut Cmmm iiicMitilt du- 0» 103. eic edftani estp nbi lid. GarMmm.dum, FM%. IZMVW.Idem k L «tiani edidit imimlmmf d %»i¥cr. 193. immm*J £4 %c. IpfiifWi, imkm, quod est meUiia, scd taineii HOD mmVer. (K«i f«i «i J Hnne •ersum, mm m cesiaiiuiiL Mam nltima in ¥etboproduciMSS. apud Meinm* sed varie, et in ed. poteat e esesura: ncc articulna eat i» ^bac%CM l#fitii.f, tptii fpurium pnt% unds &rma necestariiis.wclnai.Ver. 197. n*Wsr ipSs» iAxlif IAHSWVer. 194. iwUf i%Sm} Sm MS. L. et tfc I»» «fif»! AwwfiM e vesogiit M88.?4 Irfci^ ttt supra f, 1S5. Ittfuo ita conciiiiufiieni fersum facif; fllif« m-mVOL, IV.s R

498 •OMHPOT200 Afipov urmXwifyv mkifm mvwm* i^ntwSiF l§Z$vg Kgmtim ^mtmh **g*t w§xifm§§ Mmm7$«Mgmtog i 'TifsfjSoo? Aii^jfffif» Srmn iwg} 9'Efmir b ^p»%m$ $ «wm y«cff% §k f^m jpwg*Kall* iwm% «fi§wkt

BATPAXOMYOlfAXIA. 499Tf#yX#Jpff?§r mrgm (JwMmiu rgm&%9 fiwf&ic^,Aiîm vrmg pLmmr rw ¥$ mwH oww mmkinpw 9{{Cliuf/u&W ¥ m%H t7xi, **# 9X00?» iji#" ir%o$»f'AAX' # fM» «Wwtffr iy%#c f ^jfetfdfVrdf Sc «wrp,OuJT ifi#riiri§» 8yx°^> tt»Mnw» iigun ¥ ft&t*.)Airîtmg ¥ miruo nmm$m iml fmnm f215 K«# fimktw f i¥ mfmfmgr§ 3 - mmr Jjwmf* m ¥ IflijriKgmftficQmyog, o^^m 0m%im% tfmim $f«yw.*AXX* i¥ &g hmXnym m uw»' jfXarf # «wfor*K«ortrf y i¥ kdnmif 3 $(&&§rnro ¥ mffmrt XippffMogfpgim $ murlc H vmg nim i|*§fww

500 'OMHPOTTlngnQay** I* Igtim KmXm(td9%H $k fi0m IxJkifm M!kmm ¥ \g XijEftni» îtiyaip, cj|r mwiim fi^m*c TJjpo;geXf if Jf r i*$Qn Ucif w^ctyw jSoriAi»,225 TigfmMm ridfcae mmrm j8f §yp*c#r lyMpmXm J%*E* |5i»5p ir«|Ji f ir«|ylrrifii I" aijuarY y««.Airgmm b' ag %w$fm ap»(*on Wmg0@gmmrm*hujQMrimZ ¥ mrum9 hfmfmm M§g0§gmmifW# Ey^f 1 sr«#f«f, rm ii imoro^ £W immXmpi•nârroâyi^ d' S fi}*» miof; fiXfttirf KjirroliMm9i230 *E» Aip^f y awrpfa mgmrmm^ %figf rtNPra,^Fiô^wwf I* jfjEtW iragm wig§ r$%$tmrm9 9K«i j8«Af JI^«#v#^«yop «ora Mydvof W fnfoiof ff*f*IliWf M m wgigi$9 9 ^n^fl ¥ mMgh j8tj8f§«i#.Tlti\o@arfig ¥ lgt$m 9 wqXS igmma pi^/$9 S«r amw 9285 K«i TO /mrmwop f%f i#f f *•* fff tvfA# ragf* /w«gftf»PtenM^jphum autem oonspwattn Calamwtfainc- Im mctntn JBBB,Sclntquc IB psliiiein fugkns scuto projectn.Hydrocharii autem oocMIt Ptemopbaguiii fmmm%SSJ LapMe cuni fmmmmmmi in aincipiit: Cerefatum mnmm£z naribos stiiMmt, poUmlMtiunpe isiipiliis tcrnm.Iicftveom autem mxMk pmdmm Embccidijtruf»JJdmmmmi autem intcvlccit prmchmm BoilMrartamHasta adortus: ipsum vcro eaigo oculoi teiftPnaophagus «utem conipicatut pede tmiit Cniaxidio^nnn»290 In paJudeque mmmmwA cum prefaendiswt manu mmlmimPiiclisi|Ms autem ultut mt mmkm mortuoa,£t jaculmtus mt Ptasophagum per wentfem in ittMtittti jccor.CecUHt niteni ante illum anlmaque ad orcum deeccndit.FmmmtM mmmm conspicatus» iuti pugiUum jecit in tiu.ni ?835 Et ftantam obk?it, ct txamfit proptmodiiiiLtiomt: meltua £yc Tif%itf#i #• 1C hic loco est clieno, ct ceouitor BBAICBBB%##if Ammrm iCti%fi, in quo metram fkffk^mmrm, €"mmmm m MS. Jmfm wrftitiiiiiiest,sut mifi^mmi non ot»Ver. «7. Atr^mU» Hc] In hoc tacntui Vcr. £89. f3Xaan] MeJia cnnln mAmmnBammi rmmmm f ^m primo cMt jy- fuiorum coniuetuciiani ccwininBV^ •*T^«T#» e vestipl» MSS. tjui liiibcnt fsrmsm tamcn iCi# mmmfmj poitfffioria «ttii* *m fuodl cat et in Lijm cum ed. Xyc. Itm» e MMmi© notat dotiii».beat Aicc«*** deiode pro l/ifimiz9rpt$ Ver. 852. K^ JfcUu Hf^wfrff»! I«»€juem omnet nbri habentt |Sfi|3îMiciff > et Momemti bene» nt opinor, iccnnBt_f*>taniiem Tcnum ponit hoc loco» cem in i- Hnkitm, qnoi ncriBiit wnuiB, cl ••*•liiis sit post lAcrib Mtitt ifSm*mmim f mm m mMm f«11» DMK tt^Miitm

BATPAXOMTOMAXIA. 501Bitytf&fj ¥ mgm mlmq* %km ii yt Jgfigi ««X 11 ?Kf ijEtf iw ff «lif Xi£b% S^gifMf ajfiof tog&gWiTm (3mX§ JIjfAojSarjp iW§ y*rar«° sw« I* ssXorS-ijKwfpf df£irf£9» «#• J' wrriof if zmi^m*240 Kgauycuriiw ¥ Iptiiff» JWM ov&if $ain$ m aurw 9TinJ/f j&tiirp £* cwroJt »«r« ya$iga m wag ii ©i uca*O£t*r£0if0f iiv¥$9 x a P*' ^ %n%ptrt arama*EyMUT IpiXmfMm ml iigart %jugs *aypiy.j^rofmyog ¥ m ui$p ir «x^? ri WW P&245 2«o£t. =|«i|«#i, IS#ti, ...ftiiwf, • M& iltilit U mMs I-Var. »4. nnAÎ«ff] MSS. Or. Zijpt. «êt jfi. liîi^M^f, ut et nost. Ver. 248. 9 Aum » «lc] Abert MS. L.Vcr.242. Uwm,} Sic MSS. duo apud iiecaaiMfidktiiritarepotae. N«n • ihBmmm. Up$* ed. Xydf. Al. *m* M®r~ stagnum ineilait» quomodopotuiteumag.««. ctnm t M& ftr. et ir. Hiy*, kiîf gtwli ni* Nec vidbo, qumnodo «jwrmf ci iBcclt titt qiti tanttiininpede atmno

502 ' 'f OMBPOT• (Tir ¥ sj@«Ai wûfmMmw mfMM/mm mm r$Tgk%prgmTlgauHnuog ¥ mg $Jim •&' mUnm9 wrgom^mrMfHXiyf im wgopmj^mPf nm mmwmm %u ^%mm.Oiia %ppni$ âmg 9 wj^to i mutu mgog OUUMI§.A76g [Ofuywm fMdfûfUmg amm *Agwhm Og pdmg h ^mtgdôm^ agifww m^fS/idkm»llgpaifa* 3 mg %w mmor o i mg #»f% *% vmûm^Mgmag Mgmt$gMg 9 mawiiv ¥ vrb /3w3w# XifAm»)HJ ii r$g §m /w$m nog rmg 9 lio%m «AAHF,255 'Ay^ffAoôfi fikog umg kûfM9og' f Agtmt^w}^3w Og%a(mg 3 ammÂgn® faimh agemgog M§g§iagr^ftt Of fmm $m j^pnrrii kgi^mms f^k^$^0ai 9 .2ri 1« wmga xi/Mq* ymugiîmg oiog kw aKkm mSrsvro ii ro^&ijriif 0mtgk^m¥ yimg al%pairkm.260 Kai w *m i £iriXi##iP, MTIJ 4*17« #i ir&iW ffrE# pj ag o$ mnm war^g migm t$ ^$m «.Wnmem aotem ut TMMI ftlstif €111« sqaitifnm prelapsiiiii,¥€filt per principes prstKi, ft JMmlstns «st acato janca.N«|iie pampit scutuin, tenebatur enim Ipitn Ifsstsf mmm(Hlias autan pefcui* galeam,H11.1 Oiiganon, immmm ipsuni M«rtem f'%« wmm inter fsssff strenue m geretet per tmtem.Imieniiit antem In ffium. Qui ut vidit, non expectm¥ltHeroas fbrtes; sed subit mb profunds paludis.)Erat antcm piiMtm Inter mures mkmmmm ezcAens tim255 ikmmmm pugnans» dilecti» filhn inculpati ArttpibnB tiJtBf ipsuni Surtfsn froronsj fottts Merfaaipft^,Qui suluf inter mnres stranmm m wmmmmt ptgoando.Stabftt mmm juxts ptludem siipcrtif ns solns sit tlia:A=sffsilMitcjiife se ps?iitsfiifii nnamiii gon» IsjltstricfiiiL260 £t certe pofecisset: quoniam magmim ei robiir «nt:Msi ff Ifritss •enskset pster nomiiiiiiiique BcoroaiîM,ffffsfisfiis «t Mef Ifitslllgl pcssft, cjul sit Buo priores ttism suiit in MS& mmsltfff rfgisrtsf fS| #

BATPAXOMTOMAXIA. 503Kml w mt§Xkvfmm (imtgmjQig fmtugi Kgmimp 9Kiffra^ X$ mmgn tmt§p ip%yimn fmwir^H «ww f f y*ym Igym mîp^mXfmmp igmfmi.265 Oi fumgop (^ «rtutff MigibagrmZ mmm hi/unpf*Evmig$$p 0mtgm^9^ (&k$fHaipmp 9 m^Xm rm%$f»IlaXXafa xifMpm/tiP mK$fMmk§pm 9 ^lf soi # Aîp f0? (HP km^nmm pmjfl^ *$***$* **g Uwrm»9 dc mg Ifn Kgopiine "Agw o mvm[Mi(i§t$ fu&ibp270 OSr mg ' ASipaajf s Kgwii% r&iW* Sr$ y Âg^pg9 lr%pr$i fimtgmjfimip mmyifmp mmm S\$%m.AXX my$ wmvtn smfbip mgnym§i 9 n ro mp mXmKjmmim fmym 9 T$tmwmtmm 9 IfigifmigywÔi Tttmm^ nr$Qp$g mgifMg iftjâ w*»rmp 9( Oi nws mm$ K«r«ri« mmr$wrmp$g i(ig$fMp migm 9 )275 'EysfXaiw r nriifcffKf 9 iT «wia $Sx« yiy«fr#f,(KifiiV&ar Srmymg mkm$rad egmg mg$t§g«)Et tonc peritafM csstcc wmmwmmw wmwt SmmmiuwMi» auteni eqpite, taleM mMiiwmwmiFftilil Dli f cwrte megisim rtm cccciss JBtntor.SS5 Non fwfum n meffltft mmmhmmw jrat» mmmwm,Trwwidwm mnas gccclcccs, Qvitt wwkmmmmMin.€f¥sin iitlttsfiiits bdUstrtpani» stcfiic sccccfi MarteaB,Qui iptum rctrabant |wgii.it rotwntm ejuaaifii dwSic quulem dfadft Satamlde*.' Mam ciitccsi cccjfstccdti cccfftfftic;370 Nccpc ssccc Mlcccctt, MtitcttMfcs cclccc, iictpc MntliVtlstiit ittCilt stircts ftmfctli fsfmfdcctc,Qniii cgc omna sscstcs ctccllccili t*l tsss cccttsMsctscttsc itisfiis, Ilctcitttti. Tietride, ictscpticts%iltsic Tmmae eceidisti fcisccc.c#sccccccci longe jtcccjfiJcccc(Sicttt cicci ct Cepeneuni mtmmmml ixtem Tftrum,)875 Esctiltt!ii:it«|iis ligciiil, stipe agftatia gentm giggKtiiiii,(MoweBtur. Itc mim clctfecliltiic qiitccpcc ptPMMuMmm,)iMMmwm titi ct. interpunntpoft ctcftlciiss ¥cr. SfS, lfts|i] Qufe fi.|cfiif noti¥Mctciit cccc cpitheton gclcst cctccptiitis cccticclt ctitcti ccc aiio Mc Mdfctc, CSarti.Cti k§mpmm, cts|ffScc|fÛS ttslljictt slsi Issls w fs^fsf^Vcr. 254. iM/^Myjj Ita Barnerim oer- Ver. 2€8 S iwtrxfmw]!** Bameumrait pra h mhfm bme nisi qnis maMt h ®MAL JL Amwxnmm» M& L, hrwx$ mmm} ih ut est in MSS, cjiiiScrfctsL mmi,Ver 8 255. 'Ayxkmx*,]MSS « qwWwif Vor. 170. #fri y s# Afi#] Sicde coqc«-in hii Zt>i, %f*w#f Td Kft#«pff. tom Jfcnwtim. E* «c cttt in M& Lipf.

504f OMHPOTf flg mg lfn 9 Kgmihf i* fj8n§Xf iôXoirm x$g$um.Mgmrm /MP I0goprtin $ ftiym» t? iXfXififÔXtiproÂvrmg ifiir» migmvpw Ji#p*Ainr, A$l§ SWXOP 9*H* iriJifpmr o y ag Iwrmro x ig g^ mmmr%*280 Mmrag pif p ifofSnm (imkm fiargdjpg n fum$ f*'AXX' #1' #^ 0*1X99* JBUWP rgarog 9 oXX 9 iri pfiJUi# lfr# «ro^îriip (iargdj^m yipog a$Xfâ^tEi pt or* OiXtJprir 0argm^9^ iXifiri Kgmm 9m Og pm rir$ 0mrgdj(p$mp agmyug tvhvg I«p^ff.285 *Hx£bf y %%aiQp9R fmrmmfMm^ hyMvkoyjiA«#,Aolo0mrmt 9 fg$(&\o) 9 ipaXtMfOfioif osgamhgpm**Ogofv$7g 9 wXmrv9mrm 9 itmfs\0§pr$e if apto$$ 9BX«#efV## f %$sgoripopr$e 9 «ro figpap $gogmmH f9 Q»rdmhg 9 i$mdgnpos 9 aj^$tgi$§* o§ }$ maXimm290 Kagmipot m pm (mm ugm ro/fconww Imomm9 Mh woimg Mrn %f#jj«c ^$ypdfmnpr§ II XoygWSic qiiideni dixit SatsiHSMlssss mmm dejcctt mMssmis fnlmeiLFrimum qmimm tonuit magnnmcjiie «nninovit Olympum :Sei poataa fulmen boRcncliiiii, Jmm wwwmmMMt ccmtonnjeiit; boccjiie •okfit w mmmi mmjm380 Omncs mrtmmmm terruit jsssssssslssstssss ranaeipe mmmmmim;At necpe ifeipMicebst muriimi exerritus: wmi adhuc maglsCupiebat extifpire ranaftini genus beUatricum,MM 4B Olympo fanftnun mmmwtm Mmmt Satumiai»Qm cpidem tanc mmm wmMmwB mmmm mimm285 Venerumt enini de imprcwiso Isseis4s?§ in tergo babentef» incnrris brachiÔbUcpe incedentes» ctculis cMstortif, mmiculww "moro mmmiwm cmmm tmwMuimm mwm% letis mwmim renicleiifes in huineris,[cean hka$®>Distortis cruribtit, manibus ss.itessfl.% m pectoribus aspkiente%Octipecles, blcipifss, imwmmmMkm Hl •ero •ocantur290 Ctncri: cpi SJIISJSISI muiimii cmsidsisi mm atmaiiiMiant»Atcfu» peda et manin; fectebantur autn Imnccs:V«r. 273. KnLim *&} Hunc •«num Ver. M% *Un] MS& a LUwmwmwimm puto» et in eo •ariant libri, ut et Ver. S85. Mtml MSS» 0. "X. fi«ein tqcj. atcjue kic smsssliiss, qtuun iltcruin, Ver. 891. £mj>mtmmr§mi] EcM. F*_ +qui ab hoc ?erbo fndpitp

BATPAXOMTOMAXIA. 505Om %uu im&hsra* htXm (m$% f i^ imûmr*Ef h fttfw iTgdwwra* livmro 9 n\m l^%K»i mJjfut TiXir^ [mmiifttigm $£$r$\i*Qrti.Qmm ct Mforwiti tunt mmm wnmm: mmm mmmmrnm,&si in fmmm wmm suni Ocddebtt mmm »1 jaa, ,Et MM eipaditio rao im pwftcte mtVer. mm, BSmwsJ Sk Marmmm mmM m MS» 0tr. Immmm Itfmt*ihtNfn»H& X#s^V«u IV. »8

CORRIGENDA ET ADDENDAIN VABIIS LECTIONIBUS ET MOTI&%%>>îîî^ÎLA # .Ver.410 tm%fri Jter. fldd Ct f«Ver.ferri potest.2 post Edd. vett» &**, pro 41S s^sJii^fjipffifcJtofe, scr. Afal*. et fmtjere 42S k *Q««P.adtBtmr t adde: cum aequena wer-42sm incipit a wciIL444 ihmmmpSm MGL • •» Jfc«fa*14 M S. UraJasL f%f$§m r*etglos-481 .jmri iflf#f f bcHC.Sat ti m^dwmfm*485 a&udm. •. not.20 M 8. ASnn vi et post XXP&M 484 furm fgarit.m man. eec gloisa: A^Sff* 1» 486 ^mMOMf •nof. iu jin* post ]|f& £fj». adde:amaaiipr.504 «0if#f.491 abesty*.27 fcMim»M&510 «#§AA##i ii m «pt* f. «ofc •29 m not» L 2. scr. ti? §#/4 V.L.41 MS. «c^Ni ut et ¥. 504. 51S 4»t-«°mZm»54 MS. .sifi|.fnr# — 'AgiAiif j sk 522 «5r#f.semper»527 abest y.75 JSMmn M8L551 in Var.L. adde: cefene*77 twm »ml 9 bene.MSS. Lips. et UiatkL )•**10S mfi pbmfmu150 fcwi «ufc benc.187 fSrdw.189 w^mm Amw. boie.907 f* rif |MMf•211 fertwii a in. pr.241 wwpMnmrm*25S •? f (•iwf.271 »** fpMwnip.284 *A^miff fbmii287 *%.295 jsAAtfri }«•511 mW myfaS7S fffpi v*«406 W.y»p. Heayck tttoanfttt «•memorat.J43 Uru549 Sf X » lyi».550 pltfvt552 fanf.568 frrM

COEMGEIBA 1T ADDBNDA. «07Hlf.Ver.S50 abest JkYer.Sl iiiiyN^fP. •. Var. I» ad «'.362. S6S fîf — fftp —fif.^ .S69.S4 ifh f quod m IpgWtt rectnm.•.•'/24.4S Sffgi M /ffy*. -*- f Jk '184 «^«1.190 » r fMKi. Vestiglum {ut T.181. |«§} f i») •eteris scripturae,quae eandem fiteram bis non•cripsit His pleiup.ticljber.206 crffri fimmMm^mMM „mmmmm1.11. "=1?%, male, ut «spe.fifl piMic locum wenmie iiii E-picurum appjieat VCleamedea,Theor. Cyci II. p. m. 201.£Z4 » #%•» iitJMp- jet P1.293 rvi ffjf'. ¥• not*.SP> M

508 COREIGENDA ET ADDENDA¥er.¥er.690. 691 Atfgmfv — At^mrt» ut 119 tKfAfvrtf.*MS. Lips.155 fc*692 ifimM *m 9 bene.158 dBufdtnm* aic709 WAdfiP^yi fU9 Srdftif UffWy itt 168 £*«, sic et 170. mm.îf cofiseiitleiis Lips. Fortasse 172 iW C f.meHor hiec lectio.' conf. v. 70S. 17S Zfm — «SiTf.712 %&mwifdmn175 ^c«Ai«f, corrupte.718 fgp, recte. vid. ¥. L. 186 Mfpykfff*728 mw f Bjwi, recte.192 SriV, male.729 T^km. I» ¥. L; T C i*sf corr. 209 i» %|#p.T(t»fjf.220 {^#f*» «i w ut Lipa.Ibid. *lBmmm — «A«jmrr«frr. Olim 22S9 minm.legebatur etiam mMmmkrr#», utest ap. Stephanum de Urb. in\^&tm 9 eamque lectionem explicatHesych. in h. v, An et«ft^Mw4rriif lectum, pmmtjferam*744 Bwkim752 abest f.768 mfigm mS ut Lips. et Fl. bene,ut arbitror.774 iinmn tt^w» recte.783 fur&f Tpfmms• male.792 JJb794 Mttyi, male.802

Ver.67 %pw* et 95. «»• male.131 AfftfWi.141 jUft}***147 «*iFif9i», male.-161 ««irirraf.162 #f jfr*», male.181 «iifjirf.196 frfAiybene»202 B^m 9 male.204 %•.245 yinrmu255 %Uk*.258 «vAycf/.269 faNNN'.275 f/2i ftftf.280 I##T|I#i#f* GI. llyiff f,• 289 mm.297 ftnrifrf et %f#fif.800 «wAftd^N.301 #sr«5ri, bene.507 trr«t non bene.S18 ty**524 mjgid^mh525 wm&mrln fihfh utrumqtiemale, ut v. S4L wfw.S68 wml rh mh.372 wrm*Km(ifUNS88 *•*•», bene.S92 &f *nw400 jgtc***405 ~«xf##?*416 3if#mrif — iiîf.417 &«&.455 mdmmi.456 yiW, maJe.467 f abort.475 *^pri Eip. recte.478 9gnng«.498 «xipr/mrrif.505 fWAi4«n male.504 ftnrfjrt M, item v. 540.506 piy' !«%•% male.518 iKfjffiffTi. •52S wmdm§*541 t»f%.1N VAH. tECT. ET NOTIS. 509( IL E # .Ver \10 fi^fiVf.12 itaif«gi$. — itffrnW26 If-i#if#*#/i f bene.28 iîrf i, recte.4S Mmm ut Lipg.58 Sequuntur iii textu venu»MS. iipii. iu V. L.75 •!*«, male.91 msfiÎm.109 t^mwmw*110 *£«***•117 ffV Tf pl f /Ai*.1S5 Tf#ri perperam.158 imftdm.140 lfif«i.141 «yxtrfc* 1 » pro «y — Sww»15S # #X TfiVfM.155 hy J wm bdmfy.157 Alw 9 .159 9Ztt.161 %199 ft#f^. nic.208 Srif*.219 Ywwmvt, bene.227 IvfîVîifi.228 lipfi,2S7 iAmwm y M^mtMf male.247 (*h mpvfMMf254 «T#ri^tfy.252 Ayi^fpf.269 %)m$.270 yiff>Aif.271 mkmk\272 ^cjiocf — >«*% bene.27S sfS» abest.288 mw§wmmm^mt*29S tltr&h; v. uot,297 fMc*ri. 'S01 ffWif.S21 f|VSS2I.SSl yff#«e

510 COIMGENDA BT ADDENDAVer.846 §kmrm564 m.MM^tfmm% male*566 p^n{i i\896 *trr)f*400 iftf b rt(&.412 'A)fc«ffa.46S «lAffffW.486 Atttiri, bene.491 y abest rid. y. L.496 pdxP*»*501 jc^/fif.50S MilMlAf.510 T{«ri$iplfc515 f>tf 9 maJe.516 w#.526 irftjfjcf, V. Iltlt,565 t?r#tfn.567 •#L f .578 ^MAvrkt ffi«^582 x f| #t«587 y^ | 8 «#iiS»## > ut MS. Lipa.Pl. et Ald. 1. S. quod. ego, utlenioris soiii et mollius, praetulerim.§02 iMpimh male.608 1» ffr* imMP t paasusi.f 615 /fcfoi» bene.' 709 JCif m% bene, ut «rWtror.nain media. ia xJ#« f ut apndFomm mMmn f lm%gm mi iiatiim,•. not. ad ff. 522.722 fîwff.757 9»ct#m et mox Spfwrfirr.758 mmm§m*759 irifilp#fm, \756 ifi%tf% non male. Sic IL /.15. #. S61. Od. /. 127. iemelmodo h. L habetur ^^m mtextu edito» quod etMeqrcMushabet. ted lmmwMmmmgmem $eum scripsisse klmmmm ut MS.Lips.lL •'. 15. dat i^tf% item1L •'. S61. aicftillbri aoqptL768 ftifif• *.770 note adde; Conmamtor h. 1.judiciuni Cleoaiidis»CycL L. IL p. m. 171.774 mpfidtmm «K Kîl^f.775 iît», male.Tbeor.¥er.776 «&» r.78S «tftrgtfrv, -vaote *t w # i* «nwni798 MrtfM#yfp.809 t^f #•••*, sicMS. în el •.pneced. mmmmmmmt lufAsoni mcepte.824 mdym? mA mft yr t» y§ mm fjgtt.8S1 Iil noL add. €1 MS. wmmkmmmf pariter interpretafciir, mmturm umprobum. m mhhmrih^hkm t im^mwmw.SSS m^mmmmmmm*846 «fl 9 «Hk854 «r iilii» sec870 %Mft i\89S mfc GL MS. pb*.900 MS.'**v»r, ted Oos. &fr901 Hic versus est mILz 1 .28 Mipiffnllif.50 &»,5S f S^. wc«55 mwm§.€2 ^«»a 8», con£ ad A # . 47C91 j«#y%. •. V. L.105 fi«^S^quodvid«tiKbp»-dum ûi^pf^My ut hatnit ¥1 etA. 1.%111 mmskmm 1EI S12S mi notulam in Wm^de: slc et MS. UmiaL148 imyfmm.154 imm quod *164 mimfmm f l165 •f^SStx'» f#A.168 In ¥ar. LecL iek: qttif»-rumest.187 mmmmmmmf f mm M§,191 ymirmf»207 Tgftflpam. pr.228 w3f«,2S7 iri^ytp.245 irA«i/tP.262 mmm f 'mmm€.

Ver.266 *6rrwr< in Var. Leet. M.T€€t€«270 tokkbmmt «t 287. &ha**m.88# iMJtfim187 ConBentit MS. Llpsknii990 abeat «Mf.SSC ad # e #r C i«irSw, Gi l*}!^««^«d^rw5«i. Prioraminterprctationem•erioreni et verbamagi§ consentaneaai puto. He-I» VAR. LfiCT. ET N0TI8. 511#*••#{«#, cotmncoiomto nonwtictiioBomerico.- Scholia luo*tuant. In incice ¥erti iruhdwmreifofori, in auiimo hnbene•ngOianiiii^^fiRNtf fTNhbere 4ohn$quod tamen Hti pmmo aliter«Betam ast et dnrnia.864 iPt-ifSt, tecte.S«« qiod tematt tdlUt294 §#ffffppf, male.804 seAffLVid. V. L^^ffVffynuu810 fWafrffffff 9 ¥. net adfL'aic etjudicat CL Valkaoariiia ad Herodot.p* 58S. ucriieiiduin judLcans diAffritVfif. Satii eat diAfTffWtifsic pronunciariS21 In V. L. del. §em.S26 d*8SS In nota 1. 2. com- ad *. 408.C«teruiii ctc.887fcffJffj.S44 fWfnrsf, ¥itioi9»S70 fMWff artiAir. ' .S72 mm 9 mate.

512 CORRIGENDA ET ADDENDAVer.376 M§mm Pix^Vf.365 »M,mfu%f»390 mftk\393 In Var. LecL del. bene.396 In Var. LecL cor. Ibid.p*-lfr"P&) T.410 pfiAt#ipif, corrupte.415 £{. In Var. LecL adde postphcet: nisi est e Y. seq.417 In Var. Lect del. reete.419 ^|©ft^sifff f male. r456 'JKIV Ti# 9 quod ferrl potest, fortasseetiam melius Yulgato.458 mt M m§ 9 male.460 J&**** v. ad ^. 235. .Ibid. ilf wmi*27 d§M m%» ut Lips.36 aniviiW (quodconsfliumproslt)sequitur enki Yocalls, conf.HOL ad w. 206.50 w§kh ut Lips.79 Almvu v. noL in V, L.*87 mmirtftm98 wmffify.110 Iwmidfmmw.117 ««tViif, male.137 fvyw* •' 140 ytmmm» fri kttC At GL Jrin# f quod fi! I r#i s148 mvrvmM*t, gmeneceBsitate. MItuhce, interpretare hnpedUU.162 wkilm,Glom.MS.wmk9i^f#*f«178 Jfflf,183 wwl mmm.184 ##ffriff% MS. m mmg. y^.ff###>|## sfiiffff*192 frn.196 «t 'A*.211 tiene**216 fibw, male.225 2r#«fw, slc MS. nt Lips.245 lA#ffftffe250 smgyffmlff corrupte. Sed etalibi ess Mterje in hoc MS. confusse.251 »'.Ver.276 kW ***«*•283 • r S^ffi etiam MS.284 mfdwmfm289 ^).340 tA#rrt^f. GL fWCffiPfiif.360 ipfc.877 MK».378 iif^#fffi>ff ? MS. a manii pr.392 i^ H sic MS. et edd. wetL400 jriAipiiAi.411 ^|«t««420 ykmvmmws.428 e FiKt — tmm wx. scr. pro vn*.462 fff a man. see.471 fimwh male.474 c^dwf.481 In Var. L. deL §md jmsJs>. hnm*488 IA»S% male.496 snîirr* #ff4|f ft 5 quod ad concionantemaptius eat.504 f#*frfff4fffirtff «iwg, ut Uns.527 ««(imr(ififf> Videtor «reVfillllfffff sf|fffr*T|#fi|'ffif f Ut tollereturtautologia, qmm wmmmmmmmm suBpectum wAm *»•cit530 «£552 tfi fflffwm559 mkf.ILf.14 ptoinfy* GL MS. fimSwÂ»fmrn*57 ««j abest.68 =i|#if ffti iff r.77 «dWfbene.88 sfikfTf, a rnan. pr. ul L%s.r»ad Od. /. 231.101 m^mmif^ 'fliiflc.102 if ut Lips. inale.106 I*#yifflf, •. noL137 lnV.L.add. fikm%s] M&edd.¥ett189 T#«f3bf 9 male.142 tk144 imiwrf a m. pr.165 mkmww$ sed superscr. 9.188 %fdsr# 9 ied supencr. m

•IH VAl." LE€T. ET N0TI8»SISVer.188 «foifc215 f^ftit»} male»223 im "Ol.233 m^mkmm*234 fmd* recte, ut •. a. fnWipff»252 SJNW ' •258 «tW.26© «A. •. not279 mm 1M$ 9 •. ad. •. 187.297 rjp9ftjro 9 male.-* "309 faiAvyfavt comqpte»314 Consentit Lips.319 » II 9 * afojffll328 abest m. .334 i3W348 in hûu confentit Lips.346 Auctor vittfe Hom. p. 812.ed. GaL ihAmm flmtr. ita et MS.mox ille 4A$iViiy. * *" • '352 "..%Mi#lk cuin Ups. feete.355 /MAK. •. not. • - •367 yffnf Jt ^§## fmg ItWfl? 6t Gl.«pif, •}*• RronulMdanfliim fc-374 §mp$idmpmi,377 if clare et m. pr. In nota ad•. 878. add. OL M8, Unt. con.sentit ScliciL Lipe.381 wvnwtnrmu384 «nrtiri beoe.397 mmw-mms*402 «ixfiirdw.408 kmm»435 et 441.* •itioie in €ie wemmSMllilt f.441 iy#fif#f445 iftmmtm*452 ^fipiyifsi, GL M8« irf^nyjjrMW.455 $&»**.464 fvi^fMi.465 wAm477 f iA»#u.492 In ¥• L. poet iipmm corr.F.496 Etjm. M. liabet fftapS»506 tWn.WQL. IV.¥er.510 pfo.521 swîîfM.522 «#? «i*527 Metnfiif, male.5S1 M* et i. A, S^ vt /, 4s9.5S6 ln neta add. ¥.,€61. JJftnrliad Hes. in k v.5S9 mwmrumf bene.540 %kpt-542 y «ri/SfM' «tp^Sf»547 f#^* F^ ^ft e •wu pwice»dente •itioee.548 SrwfX recte.549 &fi#ftJp SvjM^f etc562 £•£** male. .•568 fflffiifif, pessime.572 tud Mm? mwmi»575 dmmfitB* tttje»581 lA/rr.584 «•»' ÂAnw.586 abest 3«.601 tLci..,,: i,;,ij|ff#f ut lipa, i§dm. sec correjdt607 ffiriF, et 610. abest «#, makutnimque.ifS hunc verMtt m -MS. seqtiitorMci iJ'slf4tf f ArÂ§r, 'Ay*-• pl#£.fffi mml MfftA.## f qui est 11. «'.373. .6S2 £km*»h utA # . 12.638 Mgkrm* •itioit. 6L r#yr»«if.641 ititt#,' !tl Lips. et edd. ¥ett sicet A. Y.itie Homeri-642 ki/f#f.648 m« Cl. h$«654 fslAipf... t668 $^%F S £»4-670 iAi^MNIi*674 «ttfif y"—r^BffMM.684 inserit ll post LrL690700 iyAr701 mM§ummw!h»705 ttftjftriff*n. r.20 s*«f« £m^3 T

514 CORRIGENDA ET ADDENDAVer.48 ff fpMffi,57 ir»SWW# clare MS.80 abest *% s et 81.1^1% viti©se.S2 tfn*, supertcr. •»85 abest 1*BS ymwim.94 mAmmmms*98 «IpMftf 9 ut infra S99.99 mumi&immm,106 ilftxfp.108 irrrL11S ftMVIf.115 fHlSfffVW*1S5 SHSîpffifc158 «r#tfn.180 5^3»,. •904 | mmv f faod et Ipram rectum.285 T#p.280 f/AI § .298' MS. consentit lectiPMiMMMf&f#P®f, mmt&4*899 ilWS82 Jp#«i*3S5 Consentit MS. L.850 sAidfaf, male 9 ' «t alibL A'.510. etc .S54 Swiijs^ iioii male»S6S iT §wr*S&7 post rim addit *v.S91 Hesydiius -ex h. L in wwftkhabet **• P«#P jfytfyf /*#• •409 Seberas—Ind.'ex k L habet§tmmm % nescio nnde, sed ferripotest v. ad •. 48.418 mm §£%¥•421 whmt T#. et «c male etliiiii425.441 jjîm,442 ipi ^ctt w§#r) mAAKVvmi*445 ||s «w*.449 ©xeiciit pif,451 wM(M%m9 9 ¥. ad p # «€44—«i lr466 &***>, male.486 fMgvrtj.498 abest Sj.Ver.50S |• con£§.145.111 yit#r»#f f ut semper.114 rvff«|f*1S9 Jt#y% male..148 iW. sicet426.162 y&wn.166 fAAfj ut S72.177 fOTftosg. nonbenc.•185 «rgvM.187 Sty» pfr, male.204 mdmm.207 t*ft r§#.222 %%.2SS «^«1 •. ad /. 605.2S7 (MAvftim.2S9 Afc.240 «ritwfm270 Wyf.275 In V. L. deL recte.

IN VAIL LECT. MT MOTIS.smVer.326 wdkiw i^.550 w¥ ttf, quod venuui perimit.551 rnigiif if «A.S48 twificy» in prima sylaba vitiose^-îiMfrk358 mmwd fffwrt.363 excidit r.866 iVif, mde.380 SfiAifyf,S82 ««j&best.385 «iff.S86 abestXl.389 «i « •. V. L.416 ypnMTfifri.418 ytmtm ut semper.423 itrmrm*430 «Tn.433 «AirfiK*438 jwjedif^442 abest c*.466 «tr# f #4-467 /kmnun, pesrime.483 &«m.516 fMfjftirtf»528 %*•/ male.545 «jtf/Air.550 WMW9V%f§*SBB §mm?m.563 mkiMAwwik male.582 tW.585 nw€% .592 fW»% sic. .600 iSmm *t «Vf»# MimK.601 «{«fmnf male.610 %•#•."642 p«a«f## et 645. «faryi»663 if mm*665 abestltj.671 £•**«»*«•675 «f/rfitwff»682 yiy^687 joiff.689 abest f.690 •»*«ftt*706 mrr^718 sr# m f*.719 ipffiîirif, male.Ver.725 &#W726 .Ari0ttP&735 f)tff#.746 tWtpra.,779 Wprwnf.801 iumJmmp*825 nprl bene.827 frvitN •829 845 gAfffff•ILitf»5 nfh.9 *f*m).19 wpfjumu male.26 mpi^ff. sic.48 tfffj.58 ilf#it l|p#j,59 jj nx. Gl. MS. #sw.70 mfd§m$»74 «ty«#«r.80 ir«AfjttyMif> •90 «?^4 ti J4nP etc. ••. uot.107 'rjprtrSigi" • fm^dm^t.112 mirmn bene, at mate' Sw§m114 *W«#c# f recte, ut 134 f/fyru119 fdmw.125 KfKA«yrrff.132 «ti «u >f.139 ;M0 "Ammf* 9 Amim%H Utin&a163. /. 384. etc142 Uwrm»144 yiW male, ut supra. •148 It^fj r.153 .Astfc, et.169 «frtAfiffijff» bene.172 %4vmr%u.179 frmwfjmm.-188" V&* m. pr» sed conr. in •» • Gl.addit w.190 fp#wi>tjtf, sic MS.194 «An#if xS*. frustnu198.|^»«-4iii|«rfi».237 f$umr$w*fmt. f #259 lfd%Mvm. Volujt dare *M#.Atw.267 MrrYf.274 fr#Jrr#.276 N»#f—wrri.

516Yer.COIMGBNDA ET ADDENDAVer.18 fo > "* ,n * ** "* «"V" »bacS28 mjj#f.S80 iym*.^T ^ Y - L " •**•• ** «* ibi MS.Urat. habet Afcm* quod verumewe vewus sequens docet, etS50 WS«.882 x^/ytTffMjj.392 itwu, male.412 tfHyu^ttfm.425 ciSw?, ut 401.440 2rn«*' «c446ir*w.aic.5 *YX't t *X'"'20 TtfW/T».24 ifc^bene.25«XT^29 rtf*»*»» a n. pr. iotasubscr,ett ntbMeoltneîram36 ^tXfc42«M9>.47 «?£jUirT(.51. «$*•*, recte.69 (ui^w.83 J*.96 nwf.114 /MISHMMH»,.118 ^/«T518 M^wy; iicMs.124 W129 «««Sfot^. 2S ?*"*' * "•'"Jn-fc*-* GL^ ^«f jp^.Î S S I I W M I . . ! * ? * • & ? * * .USêtv.mê^.*«* *W *TI.168 «AM-A»,.173 &.177 fabest180 mpNpfa, sic—«rrfwu m. pr.194 «^M.196 pmt Xtut.201 &'. A..male.212 fafi^ tac223 ««A^. cic semper MSL OMT. ut et WA^C», gupra w. io. ^.BU. sec addidit. Sikmc»«antia hudanda, quam Dortft.uus m hoc verbo. «prWrc),desiderabat. con£ ad •'. 736.229 Sn, quod et ipsum "»*-in238 «w«î«r9».289 AA «^,.241 JJn^ gie,260abesty'iaBJe.274y^r-;^,u&349 iW^.866wnt^m.369 ftdsm&.379 iw»^,.391 abest *&««.395 riXf^.*5§ t&w^ mtle.456 ira^hm.4§2 îyir—1^ ^ ^552 «y «jasn*678 «ma*qB& ut 592. ^ ^tere constanter v anat « t «.nittitur. *"•**••589 VMW, v. V. L.597 #

IN VAl. LECX ET NOTIS. 517Ver.605 ««{*, T. V. L. oonf. *'. 2SS.ubi ClarMus iicin sefuitar mmgmi*607 ^609 JLAWW.612 t%sA«f et T. s. ilfiff, bo€male.615 few AJfW617 mpmwkfrm f 8IC.628 Sf5S#J Sffff.627 Mywnt.628 ffnri6S5 imsl§m*642 *tV exddfe.647 hmwfr650 «3«Aff t frustn. "657 wwdf sic semper.669 Jbiun, non beoe. '674 9%.680 mmpilf*682 ?W%f.69« Mbmf.705 w^v^mvu706 ^ny»s #J#f fv$f«f>725 n#A«l. ut supra.7S1 M %.7S4 mkut*7S8 «firi»ri.741 hwifim^§im$Bm745 «r#rir#rt»#»779 AM9M*mw 9 inale.785 fc|4«9afc792 wf, iic.80S «fffikf, fii€Miif|'i|^êst*804 ^mm.819 jpfc fy»881 «•(fPPf.li »'.Argomentum est in k T.S# it|#?ilif Iwff AixftPif J* jpriif J»8 •#«* v. ad A*. SSl.9 In V. L, corr. Iflk qiiod ©tM S. Urat labet14 ImAm.16 fr#|f i|fi f ut Lipg. recte, utopinor, qula iilijl est, qudl coo.Ver.jiiiffztiifiiifi desidefet et sequiturw|fftt Aiflff-ffi».18 ffflfi|ffff.26 j/f fr#.80'abert^T.V.L.40 wrnln sic7S mtMmifMj male.81 m mkmm84 Ji ifthu.90 pffaf lr #AA. q»o adjutaturcorrectio Baraes.92 Wwmrmh T. not101 «AA* Mw§wr»9«107 58*7 fjp. male.127 ffriffffffmtff.1S1 ©T^VMPTff.140 yffo.141 }f^««|«fpif 9 sic.151 'Axmmn &152 =,|ff|if «AipTtf.15S #fSWA^JW, aale.154 iw«}fh.16S lî/|jfT# #167 fjrSi^f9 f male.168 SIP J* f ¥• notw-^ffvyp.172 rSpfmfm9§9 9 corrupte.182 A§fimn$.202 «TfM «f/r# Ip. fl etc208 stfffff,211 fiAffffilff ut supra. ¥• V. L.219 I «beat ^ymmdBmt mc et 228.226 *******254 | ^fW^jjff*» IHK•255 IX# #. T. not256 mifunt.245 mmvMMtfjpf, male. ibid. abestv* „ , • „ . . ,249 «AA«ff ff • • lf tyg, ibid. kmm^#f% sic est apud' HetycMuta^cujns glossa ftfwffftfifffMS. Urat259 hminum.269 abest Sf S.271 fbrw.279 Titgfif.286 *»{* Ajk irrtf imvimt*288 Iffff«f « est gloasa.295 Vffyffftiv.est et ia

518 COIBIGENDA ET ADDENDA¥er.302 pott yifm§ male inserit m*SOS m^mf.S19 kT #«4i.S47 f M.S48 ||t1fi.F?l£«S57 brdpmm»S64 pitiiipi?,401 mSwwdrrm , dtra neoetntatem.404 iWi |«.4S9 j8fA#c Ji m.447 fff»n MtAA«r. fton male.464 'AgdjtoxH*467 srgtrif*.468 ySwww.471 11* %—«fwmflWlw»474 mft.475 %fM9m479 J^M.485 imm§ f sic499 #>Sf«.507 M8. wmr*pu51S #iA«ifp.ILc/.11 Jf#fS|Jft|ff,21 ffrftflty.Sl ««-fAijffSf.S6 ftne9i,'ut F. et A. recte.46 -w^nnwm*72 #fAA#f.86 hwdmwm non male: sed contractepronuncianda media.101 ^9nr»yutL9ai¥.ad«r.57a107 ffjrJ.120 9iwwr*.121 ItlTi.126 «wi %«*{•*•128 tfri.154 mmmf * **.155 Ippifif» et ¥. 156. Wffwwtmale.161 fi «AAn l&f.16S ?«»«».179 mtofUfa ut Iipe.187 abest r v —Âfiii fic nsti»*«*191 ttegi, sic.227 «I^ti9ir.¥er.229 A^fc/.2S5 «fff mmi»262 fWn.285 f» f {.297 tfoy.S08 f#iMffw, male.Sll ^«V et SIS. fMfffiii i526 f 4M9t*527 TîfW.SS9 8WS64 trtri.S72 abest ***•576 ttytwyrdyjf A#Af.879 sriW pro IMI. •.nnt.S86 mpft^mH, sic.S92 it «A.400 «|=##f fl#Mf.409 J§1I rffnm•416 *fi Jl % «•• t.420 mm f•{•482 {«SiWi» et •. 4S9. fmiiq**44S » xffjfSf.444 j8iAf%eic^450 Iftfiwf.465 j|js.A=#ii'fffif,480 tffiYfffiy.484 fJJr.490 ytVfr*.491- ffw.« f bene.492 p#p9i*.507 «fsAir* ut supra.545 xiAfwf.546 «wnnf ut 552.557 MMW. •. not.562 iAAiiAiff,etc.toHisab«taMS.Et videtur temere huc mmmmex f'.5Sl.fuM est •emjabic»-quens, at non pwecedeni h. Lin f|iMf jam inest senftentia hajus-versus.575 mmwriwmmm*577 yfff^MMfw578 fin. consenftii Lijps.585 *»*..586 «AA* « wBfk^mm»599 pnwiff pro|»»f| quse «tgk*-sa.606 Mîf-

1N VAR. LECT. ET NOTK. 519Ver.618 "iWS?.621 =|#l|fiyWsI «Pfjf.622 «f iffilf#r% €|ll€fli IfielillS ¥1-delur ndgato. .6S8. 684 mmj^mw^m pftryciP»645 lf «rtr. «Wvy», forte m cMifSC659 Mtr#| fffw, MC661 dir9»iM.666 fMw»4«i fitiose in ultima.675 #ffpl.fwsf, sic680 wvm^vmrm^ ut supra» male.6Sf 1 *vfr«m.691 fr«g«/8irx.697 f*AA»A#4r#, male, ut 712» «pf*.yvmmwm714 *in* •. V. L.742 pfffffi#f,l.lf.S Bmwm*16 mmjff§fi$M nBfmtrm»25 PfjSf\tT# f mak.Ibid. (»xu s Ax- quod ItrAf# pxonim-Clflflfjillif,Sl m*Mî f GL MS. 3 M nm?umvrmmn rm m^mw.S7 urfyfwH*45 Mmsfim**7 « r #####J*54 »|#fif#i.£p,60 f%#f sr#f.69 fiifimm.73 fA*.84 J|f#ff*86 w§*L87 ¥ sA#V«r—«Jft.95 r#iir««r3aff.98 Mrr% stc semper MS.106 smwfmkmfmm107 »y0VNOT».117 «iAif.121 /BfW mîym. -124 tJK*—ffgtpnif*129 li##i#, sic MS. Solfjiclifir amtcfffin MS. ccrscs hic: Mv^n-3fW, I# *• n f fl#€• Ammmm yrmm 9 qui est A # . 796.Ver.1S1 #ff#f#f#!###*ISS f}vMf y male.157 fjrfvmriR»14S #wl# «*-•158 }&*160 mi «#.169 if I* iff 9 Wc% non male.177 J% f .181 mmn• mtle*207 fnftiw.^17 fnwiMJ*218 Sw|#rr#fT#f V. HOt. M V. L.220 fr#Afi##i!fff,243 # fm j'#flrf#Tfff,248. 249 absunt.258 |is«f pro #|'#f#f=#,260 i|i.%#sif##ff,264 xtfiwf, quod meliue puto, nisiYclgstccs scribai ######!",272 my^^mû»28S urumS09 !##»•#> ut82i.S19 itjgu.S21 «^49% bene.S24 ###f####f#*S52 i|f#ffr#f f male.S59 mmrmmu.S61 «tabeat.S65 fWff>S74 #fAA««S76 «4«i##f.S80 «#• ut R.382 «iAAff#*S84 #f>t#^% GL »%».S86 H *\S92 ifrwM^.S98 iftnWi, quod et ipsum rectum.Gl. fVAffpfl##ff#> 402 i#fi#w f male.403 «A*.405 «liWtff. ^428 mwmwp V «g •436 k445 «f«i», quod nen necesse.449 fjfo—-Ww.450 flAit.456 «•#«»***» ui Lips. quod m»-fii plccet Tulgato.

smCORllGENDA BT ADDENDA¥er.468 ebest «&470 * Ci*i 3t £vytf'478 miî.—T«M»«W»476 inwfif.484 ljgrf*#f.486 »#Fiff»488 i*/. " '493 ipfwm*50S fy9«Aft«f «i mate.504 «wri ut semper pw «*#tv»510 mpi TI «tof.524 mJ(*mf«526 ««*««vdi««fft ut 565.540 ImiîiNM* *542 AV»#P»544 )§ abest male.548 »mrmm^M9.561 dmfmmr.572 Btft*.57S *• «•#;#>•586 'l9«jfffffif.590 «piji degaatfoftv612 iii wf#«.614. 615 alMune *• aot.618 & mfidMf «vg.621 rjSi«*i—et«nl.655 # c# ci#.6S4 «*•% quod prowuic. ««««.642 fiiftmm ut Lipa. rectiw.64S aSest «.648 *«J sfjy#F.651 •ffAnf?»656 f^«fpK)%fifC«lQLffryJi.661 #V* «w««668 ptAfiff, v. not.669 |®jk#f, mde.674 Tmgdliwru688 «t#Vt — *i)|gtf.691 iviikip.704 ^f/cftnr*.709 «mc» male.711 mto*tt**t > •• V. L.713 «*W719 # Cvy/ff.720 «gfftffj A««f tAf 'AwiAAjtf.726 «wr#W, item #»'. 82*7SS KflpNgt »ic aeniper.7S5 •* Cf4imf.¥er.740 rwfA% v. ¥• L.f742 % t i c ffw%#. ^744 «j #pf« —' iirsw a m. pr.755 «£768 mmmmmt-769 Jtatwt.772 « csirarfyiti782 TffMiFTf|.783 fM«a T^), aalvo TOMU*791 ftriSfv, male.801 %4^m hhm noa n»Ie. "••h«3c est Homerica fonnat •idL" ¥. c. C # . 607. etc808 «W%male.813 » s l>«f#.824 Sr.829 irngitmf vctfavtW.835 f#A#swAi>.ûcidetiamfieriil»-test.838 wi wu — tfrtfiAA».840 f«*f M.842 rW y « fetw*t» ^11 Ct* HaiL€|tiCMi mmsm desidtfwe fMtetfflr.848 frftVnr » ^ i •• V. I»852 #a«fi|, rnale.856 «##*»* 4Mt*«.860 ««%. •863 w^fik.B.J'.7 fWfprifiW»9 Iv>ftA«jf sic aemper.13 A#«% male.20 *«#>}«Afff •27 «4*#W y ittVv.SO r1^%.utLipe.S7 Af Jttw, v. noa.42 # «** jlt ffettt.44 f||4i. v. ¥. L.6S itZwu, maJe..70 ficfv.93 f4 fif, inale.98 i9i*«.105 ft^ftatm106 tcptiff.109 A*>112 mmm(m%m*•

IN VAR. LECTVET NOTIS.5S1Ycr.ISS Mmm et 1S9.142 1M% slc scil. III»M legendum.152 «A% boc quoque rectutn.158 lif« %H#IF, Yulgatum rectiuji.175 jFti.176 Mm— Am € ifi^kntw.mB.181 ifijym^.185 t»*.194 Wtf^SiS iyM.198 »•,•. V.L.207 #T# — iKMcfattVftf.218 |4y, quod perdit •ersnm, «tS17. #215 tngvM — wm^"m§mmt quod•enum tolliL217 A^Npt.250 Igi**251 *f,V.V.L.252 #sf# lyA, quod de pneda bmmdtcitur.240 m^dmim,247 nSwtf male.249 'Ayw^*. wm§mn A«#f, qu« lec»tio aptior est verbo 'Argu)*, sed•id. V. L.254 MJifvri^. male.260 •%268 «p*,male.279 fcy iriswTi.281 6tA#c, ut supra.282 aArgf.S02 &(•*», •. V. L.304 #W Ai. Gloss. awa^w, e •.se%506 #tty«$v#f* 9 •. not.507 «AfT# et S08. *•*«/, male.517 tyvrl518 ##|s#fs,S21 abestjsf.S27 fîwrSi.S80 ttngltf, quod •enum corrumpit,nisi prenuncies fon#Jfi«554 Mrf» —"Exrtfi, non male.SS6 abest tfr.555 &««•.S51 pd^wBmi pro s# pessinm36S mmfmrlf •. IlOt. Ht 497.Vox. IV.Ver.S65 ««*' tpjAf* quod et ipmnrectum est.S68 pdxKt M ^ •*«*» •. noL570 Tgmn *ml K**. q«od plaoet,quia Homeras semper habel&i, non iskfi|#*571 &*>«» quoaeodem redit.S7S r tfrffrS95 §Ux* h vQfat.40S y# c f mwmt. ut supra.404 fom» ut v. 495,409 mwmw%^m»% quod ferri paiseL41S i^|ipfrr,415 jtyuV fikAfif, •• noL419 ffwnif.420 m Jt «* tt? Tfc. •. not.423 ^rami tWtv, V. V. L.429 AvrMuim9 yt, Aj#f. ûo

J3WCOEWGENDA ET ADDENDA¥er.188 bimmfBnt quod et ferri potesft.•M. v. 436.532 *rr.SSS liieit i\5S8 #A/y§f«, non male.539 {MMt «^ adiit fflbf, eglo§w.551 htwwm553 lr#f|ikifs,558 tAnvmvyy.561 ^«it lbr|#if*563 wmîrdfmmi,571 Yhmnf ©uiif.573 Si4g#««, sfc -589 rit r mmmu nott uiftle.597 !f JK§ f ijStM, que? forma nltaftiorHomero.598 9§lmm t male.600 ebest f .603 fcnm-t ut «emper.§07 ftftfcr.611 mwfim Hlllle,630 £3* ttta* Myif.631 iefc.634 mvwi m.639 piAs/f|#i*§48 T&F y • w657 fMmik»668 Aifirrf#t?r WftAAiF, ¥. ¥. L.672 fvp =1, ut supra.705 ifipsff.707 ptr*.716 m^mamtk corrapte.718 miw^ twwS».733 rgffom.734 li|#/#M#d«f.737 «»«.755 4«%«-756. 759 «ftfttytfv, mak.II. X'.14 N»Îr s #«*•*.24 »«wif«A% 9 recte.— ^HF.98 Ai&ti/ii*Sl frwrAf/mmUfteftSl.97 Mt§fnymi%vm»mi^rUmmm.63 n$fm fihm.¥er.81 I«i f/A#t i#Alr , lfii%t IlfFfgt»JfA#F.90 vX |M — «fwyff*100 ffAf i^tm116 JfffiffS.119 **{' ajpswf* •125 irwmiffMf^127 f»f r mwsmmfi»128 mvra yu142 tlf.148 «&i M:mmm147 iffieff.157 A&ff% T. net159 abest.163 mm*wmL174 ^2v»fA«f.175 tjn9»jF#f] v. AtterH ei £t»*ycA. in hrSvIm, et iufi» dl ©4w. 297.178 pf M TU180 «f^fytfFtf.182 mm f maJe.186 fSyfiwftr.191 iriîfttMP, iB.iife192 «AA S IFJ cja»197 #W, T.not.206 Jtt&r.213 ^ A ^220 %p§^mrdmw«225 fWAfjytr.229 rgit; U JCfMF.237 fWfff», bene.238 tif w.S43 Jt. •247 bt r € .260 abest y.262 4T »»A4#«.276 ff^tVwiFffjf.277 tfruft.SOS.287 mm/mimu304 mml^m,806 «fmSlAiffi.308 ii |ii|iiiisi,310 «yiMtvtf.321 tbfY. Excwlt i, «jLi it •S80 if|^

Fcr.SS4 y abest.S49 fm * ^S74 ImrmBfdm*S76 Iwfftnit,S96 0fA«n.406 xp*.414 ^fifWtf»40* *U.462 mdm m.474 iSî,.477 xMtfMif•480 1,}^.48Siaw£.483 4*'.500 mfdmmr.506 jlpti^sllF ut Harlei.512 M#yff.52SlL526 nm-mim.5S7 f£n£f».549 Bmvmm ftnwri.550 Si» f£w, sic et 561.566 iiUm, «t aMbi — rpyffw»•571 AftmAf.575 fip4?li«576 m^l p^».580 i#%«|A#f.584 Utiiw.592 Sif»,^ bene.60S mpim»».611 fc ff| maJe»•W ffjp» M^ ffgtta, ut •. 137.D.T'.IN VAR, LECT. ET NOTIS.11 tbfcw.19 | w

mCOIMGENDA ET ABBENBAYer.342 :» 1% quod perimit venuin.estglossa.S57 bunmitm»867 T^#r#, recte.S68 tovm.371 estmmaigine f 8edin.eadein.S76 mti& fty.S82 *fî#i#W#.S8S fc, GL §W##W«.584 abest » ante ifiwi#585 Ifm^dma.898 (ivyftMis*402 In not. ante Vmrktas insere:K ffjpttf.406 Cod.di8tiqgnitpOBti(f{iirS#ifpfc, vitioee.S55 MAAB y, sic et f 1 . 60tS57 * trmf ftrd 1 .359 TtWic y, v. not.S63 tXdtf.S7S ^fle li, •S78 abest r.379 IKrtrt., S85 "TA* .S86 fit^v.V.L.393 2nr s SWA. ut 471. et sempL409 mfrJ.414 mpttWwivtf, quaal refentnradfir.422 s AîASK» •• noL45S A pro IVi.454 f9f ¥ mS WM$ MmJmm^467 mMfwmmlhm477 bf«*.478 «f»pf% BOH bene.486 If# mtyttw.IL# # .17 •»%•IB Sr%f,

Ver.24 «nlrSfi, quod el ipsum ferripoftesft.Sf iwm^mm t bene.38 rm§mi — jfnr.40 mwmwmtf mile, et 47« ftfAAtr.46 «£9»f.70 MfifM¥Mi f GL m^mw^m»80 f»f Ji Ajpaf, GL il Av5f4t y sicMSS. et edd.93 ft§ pre yi.100 «Tri/Mi ips|,101 «fiJtcS».103 f#y##.104 ifi ^.109 fu y%imm»110 Mi i$ml111 fc&a.121 «n^sfffii irpcivhk12S «r#Ai*^«.125 «Aif ffr# 9 durius.127 W «• f. v. not. placet magis.126 ewsAi|fi, quod iii « vitiosum* irmat tameu lectionem Barn*128 MS. male mtxiuifttf.147 &£&, •. noft.15S ytm9 9 nciii male.157 ipi.159 «fc K «*162 mpmm* V. noft.165 tj*.166 f«?;gg«£#Wt, Gl. fcr#{#rii^««f fquod unde ortum aift» facile Intelligitur.167 ;gvr*.168 Immt.1B8 ^ynp.187 ty#t.189 k A*# f A&tfM*194 «f I* *&196 wmrml m 9dkmwm§.199 #ps|syi#ii*215 mf&vwwu217 fti.218 lilvnNl |it%s, quod ad augeudumest forftius.819 JX».2S0 mm.837 &j8«Af.2S8 t>fe li wdm.1N VAE. LECT. ET N0TIS., 525Ver.259 frMmrt, bene.245 fut *«Vr*yquodversumftollit.246 ip J/piff «f.258 «f f WT« — «yqutitvM.260 **{*^t*fT«f.262 vi abest.280 mym9*$ — mym&fc283 ««i^rtj.289 hwirmff&m.303 tfxfp recte. nam seq. versutincipil a vocali.321 «W 9 v. V. L.328 wigittur«rr 9 qu« duplicationon necessaria in hoc participioet alibi occiirrit i» hoc MS.343 ««jtr*.347 «14« &§c«wt — 19%.349 TÎÎf, raale.356 imfm^th male.363 r»«A«««380 mîAilw.387 wmtdym» mollius, quia liiatiisftolliftur.380 I" jrwA*-. In hac forma satiicciistiiiis MS.891 iyp ^"^C^t ut alibi in hacforma Homerus.402 rnt M f melius et Homericsecoosiieliidici aptius.405 «£•?, Gl. •gt9irf#f •409 w»# bn*%» ul ref. ad w^mipim ful attbi.411 irefM|lJ||f,412 if/yviccf sic et atibi.414 «gsyiff.415 rgtfro.416 f ifepidif'Af {•417 wwifi.426 fcri #9tt J.427 «ngtitr* w|#pftfl«.446 w#A#f wt*}, quod pwetukrira.452 mwiwtfmfat.459 «u#«f.467 wmmft* v. noft.480 loilifii,482 fiWSw — «FTI#t#£#jt.488 ^n^t.498 4gy«Aiff **{.

m¥er.50S MS. clare habet:not508 «Mifrr««510 hnnrh viticie.516 wiAm.mde,525 if «ii e ¥. super..526 Mah ut %. 36. et aMbi.554 mk§ms,541 l#€i s.M|f. v. not.558 m lAm9.560 ¥ Sf.567 ^r|« #|#ifi? wikm*578 «Jjgta**581 «•4Sffîr«.5S4 mmm«591 &fl| y, ifitle,596 ii¥ tr.600 abest f *.605 rgtyo**60S v#A#tf.610 iiri;gvfr«.J1.X # .CdRRIGENDA II ADDEMDA¥er.11S „118 mwAm*m9&w f ¥. HOt. = mmmw»123 tyw h. L meUiifl,128 «AAtfrfir, ¥. ¥. L.134 h&H.135 msBmmm*1S6 Al f jg SrA% prima svlaiMili.•orpsit ir.152 M^wrmAm et 160* swik163 rMîwt pro myftfMk -166 3i^ y * «-.195 %m§ wwmm^197 mtff^ sic MS.198 y abest202 fcng?tpyi.206 II* m I^MNU. ^__^221 *gfc »qumi fiu£um c wp.222 w li r iy*.230 r«/#îp, iit «ipnL252 w, utênHur ad iqiue trat virilb»236 4* IrA», GL Srnf. *marg.2 #f443c«fr% GL MS. AwwwSy Ibid. •fdao r «4Snp 9 mahu- vl -5* r - •251 >&!,5 IA#% plane ut JRarn. ediditL d$ copjectura.~12 Itffc* iAtfbdw.1S h «tif «Mf •• not. ibid. «iiifM*t& .«**«»*, nale.SS #y tK#4«ri«42 abest i.48 fc. .59 lAajri».62 hMvdumu.67 f(vrfr< —.et md pEO «•»71 mimmm t recte.S01 ff|T'if#f |if»75 m§^mm,«#H5 306 dfnmmmm*-»J! /77 abest ^ .808 iihfili.JflB .SwrtiSif, male.S09 ifn, v. ¥. L,84 #fS«*310 %r^#f.85 «i % •* V. L.S12 mwkmpw f niale.gygy s 9 *0 9315 «îpdWt», utmpra.86 « r |T.524 iîrif.ioi «*>««,525 Amrnt»105 T € #Ma»f.526 mmmmmr^110 «Mr.S29 wfwifiwf.259 |i|iff ? GL «wfWiif*261 fubqurimi, GL f«atW 8eisic dici ^Sip, nondum jweri.270 £ ri V fctf] iic MS.280 Hm.282 'fmmk f mkmt «% ben©.285 imm Huc respaiit, ut o-pinor, HmycMm»290 m^dpmfm 9 mmm .298 ^*îff^f,tpodJMiifpffe»verini.

IH VAB. LECT.. ET NOTIS.Fer.SSl Sf% 9 qood ftrri potetfcS32 fcnd*.SS6 fasif«r v . *S46 «4«.550 fa»r%irr«4«551 r. ^. igvr«r$iii f GL fw%j«?wS61 MAffftv, nude.S68 «ijj|tfirrii y v. noL566 IMA«.567 %vmrr#.SSS xfftwAiAftfri.SS8 Codex habet verstim Eustatfaii,^#)f h *A^y. ¥id. not. Ethoc est primum Codicii Homericitestimoniuiii.S93 ^4ni&»ete. In C#A ad»criptiiiriest: IT#C wrh • .IMMKW400 J* IA. pro f h. nom beoe.401 mfimtXf405 «^*#A»>|% Gl. fjf x#FM^nf^.4©4 ifisirisrdm.406 ^ * 407 «tWi a 408!#»#§# 1% mamm yitiose.414 lAirjspftirf»416 Jfft#plt#s frf|,.418 A/rripii a pr. m. ged corr.A/#WM*.486 fp*t~ti$•% ntttfe.417 JMprWptm.429 «ri r «Wg. sic ct 6IB»461 jS/i^Mi. '482 ArnMiif,435 «inbest.486 ivf J* #f *4S9 *n. 466 fmfaifo nude»47S Inu.477 yfpîr.48S 1# ffiiSiiAiAnn*484 fmyd^Mwm,485 !#«#p#!#!,489 inry#4wfy.497 Urmr.499 «^c p.500 ri M etcII. r.Ver.25 T«tvrigf.26 iksrsi*27 Awm Ji pAvxpf iwmws»84 «rrvAA^rrif.S7 mrirMn^rrii*sm4 5 £ I I N M . • *61 «r* «i»76 tlvftm—kn}»77 «rifwSi.84 lr^4f%t m$*86 vjiiirf^ff 1% quod tollit f«vsum.94 «96«.95 iy## m.102 nrpratvtyjrir, Ut Lip*. Vidfe-'.tur ad b. 1. respioefe BmyeMm,in vwfmmmywm*iOS j |« «.11 igffpfp* i # Aff.l27 m^mdftfimMt.,30 Â«fSS ran/AiMf 9 ftKKl et ipstan ngo».tum esset..57 triMwrr«i, non male.61 §#ni #r#F ««•.62 rmSmm i#fi bene.6S jy^MMf*.69 fcp*.170 li f Mfa.,74 ftfM JSJAI «rv|i v8#' abeit *••.92 M4».197 IASA—wwîfAty.204 iUn,206 ife •216 in^l.225 vrumxft**2S2 «.ixpHmSs*2S4 iyMSif» sed a gloss. notatum r287 ra#x«J«r.2S8 iwwif.»44 ly^.246 Note in in. adde: ¥• et Ca»aanb. ad Polyb. I» 14.25$ iAAfyw*

52« COREIGENDA ET ADDENDA¥er.254 % sAWif K.269 im»277 «vr#c, non male.287 «?«#£»•293 tV 'AT^308 t» ««*' n—xp«y, quod praeta -lerim.S09 f Afrrt^*•f , •312 W#.S16 •*•# m»SSl JMir«Tf^MMmf.S84 hm^m ut SS8. iyxff.-545 ««#«*&##•546 wt ii.S48 idmf fr C «fw• An »S*0i fr C «-S58 mpmti»S62 iîriiri pscr.S64 )i«rîirff—et S65. Bmha»567 f^«#fr#.568 «iXv/S. a m. pr. •S82 v«#Â«rrif, vid. V. L.S91 stfiiirs Am,595 |i|f^596 S^vAi^lii.404 j#if y«f»407 *#^«fw«f, quod venum toflit.412 xmmvmm»413 «raAfwmf» MC v. noL4S6 «»«T^f+. quod pronunciandum«vr^f^* eaque est vera lectio.Curras non «f«rvg*?#fr«# 9sed «f#fr#*«r#fr«i cum confringuoture concursu. Sic igiterpost h«c locus hic exprimetfduserit.444 9di'rr#m«j.449 #i y Ijrtr.455 mpm nrviBT*.460 #i—«VT##\461 'mum*462 «r#^rr#f,—fmAmm»464 «f###«rrf a m» 8.472 IwwfulxP*47S ififffrif, videtur dare voluitaefMfnrff.480 «vW- mn m^dn^mf v. V. L.481 /Wfsfj.¥er.48S mm f •. V. L.489 Mtrrff.49S summt hene.Sic pkcebatJortlno. v. JournaJ Brit. T.VII. p. 6.497 f««rr#f.500 fmwTPytt male, v. not. «I X,non male.501 JttAfvS».504 ill T« «r#AAff, V. BOt.505 bnwmr^ ut v. 19. et 3QU510 kV fVfirfjrir.511 »A#f—5S0 ja^frrw» non male.5SS »«fSw, male.539 9 mMMvm»540 ««i tv «• «U ffff{tf Inifftm548 #i«Tfi#iK 9 male.SSB •f *i 3iA«f ri».559 X «• abest.561 ft^ffetipf» •itiose. nam pconltimabrevis esL564 ffiixi, male.565 abestftMS. et potcitiaJf»sententia abesse: aed nec apuriumjudicem.574 JiwlmTf—SfM{«fyJh581 ti fV #jyt*583 tjp, v. V. L. Cteteramin bocCocL constructio tamen comiit;quod 584. habet #snr«f V #nj*—Ibid. fMmy«f#f*599 iA/% invarsis prioribum titerii615 iA««nf, bene,617 «f aiite mymm abest»622 Mvrtffi, v. not.625 fafff 9 v. not.626 *r«W« abest.627 *X TJ.630 'Af««cpyyw*649 *A^«f#frf.655 «l^rfiv» sic MS.656 «p?f«vfriA#f» ric fiere 1658 'ArcWJi.664 #cfVT#.670 rff—4574 ffSSf.678 TfiAfMf. mde.§79 Bifim #••

Vcr.688 wm^mJft/L684 iQftArm, male. *689 Ifr.691 iwmm, •. not.692 mmwmkwmj inale.698 » f *sft f l»iAi4if.697 JSI!A#I y.698 »«» s iA# c .704 %»y — «nîWSii, ¥. not721 mmmpSm f A%fUW§m728 ts.tps#s% male.7S0 Sm%m 9 recte. .7S9 mwmmm^dfmfu*746 »b, sic MS.762 wsmm f Gl. MS. ptTif|«f*765 1% Miverse. m767 MpiMf.778 !*«&«&«.784 •»' jfvrf, quod ¥erum puto.Nam unum Ajacem risere..785 mmm «', scU. ipai Ajaci; i|Uodmcm mbmmiMm videtar.792 lÂjinicSwi..804 abett*805 •»•810 wm£mMmmtm ut edd. veteres,quod et ipeum rectum foret.814 4M#t*f|#f^820 wr mv%* — «n#«if.824 mm, bene et 827. 59u.825 imrmmkm841 Mrw*848 wiwmw.845 =si%atf #w f Gl. psTps#i, §mwmbm.851 smis»«ftiiÂiiii# f moz: ¥•858» i—AnMi.852 Srtn nfc 9 bene, et 854. J»#i.85S 4*p^% v « not -855 wmmwm*865 Wr 'Af,871 k recte.874 I3br«.875 f? f 2y* •. V. L.891 ^MIMP. male.¥§i-I¥. »XIN YAR. LBCT. ET NOHS. 52»¥er.6 «fjpnm, ¥. noL20 ndffktf.22 #iii£i|i f beee,24 krsmwmm ut 109*25 ^«fff.29 In textu corr. *n.88 «sWimiff.40 S wn§^ quod et ipsuni reotum est.46 |#lAAl# îff «f.80 fivBh, quod alibi apud Hommmrnnon joccwrit, nisi infiatrach..98 tSfu 9 ut ad Thetin solam referatur,i|uod titiiti eon cUgplicet,quia et sequitur: « W Mmwetc.100 )S* V *A%mt ut ab alterapar-. te Tiietiti, ab altera Mlkmmmmmderit.106 wmm*110 arpUirr*, Gl. *ifMW 9 male.114 fMMMpifjiri, male.118. 119 permutati aunt.122 fc.124 tfrvMfftf ¥• not.129 5«, melim quia sequitur m180 iwAif %132 if's.|f«'t*149 #Sw«, male, ttisi fitit Bwuobmquemem in ¥. s. ¥ocalem 9 qnopertinet lectio *Mmm* v. 178.rursus sic etL163 bmrmf 9 . Gl." eadem Scholiishabet, sed pro ^MW habet fmmnmimw t|etMl 10 Bitte corrigi ¥0-lui 9 poteat significare, solam fi«guram, non ipsiun corpus 9 conspicuamfiiisse,166 Hi male t ut 169 «%•.175 hmmwkmi^m mm*181 r%8fi.189 «^Mi/ff.

smCOEIPGENDA ET ADDERDAVer.191 mmM§mr§ f frtMtra, nM* IL £•288.192 yAJpM, Gl tiAm.200 JMWfn.201 •%•»/.202 «*«', non male.206 hfymu207 «rig #yi*208 eaafCeffe218 JMTf^wuuif — ^4 )§

IM YAl. LECT. ET NOTIS. 581Yer.Yer.518 mmmd mmwp^ eie scriptm oHm 679 '%••/«»•e lege metricaproniincMiMBtiir.521 dm«JS6 4mh 9 male.S45 +pyh*5*9 t^gm, *«?.565 ytmwMMm-564 Sro %k m ff 9yf.566 A*l%.S76 TfV «ri ^pyiftf,578 VMrp **«.«• unde inteDigipotest» quid siM ¥«lit scriptuniLipa.S80 £»«*•»•590 Jsif#% male.595 mwMmfm&m600 fMiF#p.ifffi, rnale.60S miiip. 'f X — *****, bene.Msni hoc dtcitur e * penonaAcMIIIfii et sic interpunguntediL priniae,rii.611 mSM^mi.617 Si#f m Miim.clfi p/rvA«i.642 AfssMfiic, ¥» not.643 siAi«#i:f f male.645 tulanm.650 cifif, male.661 f«W-66S ftJkm y*t*667 fmAf/ff^tftfr.672 iM«675 mtmm»6W tf 1 Ag.681 7rt*A=|if*688 ywwi»690 f«3fw > f f lgp.696 2A« m. pr. sed corr. in $%m cm* sec. 7^tif m Jrm Iwwm dt>ganter et Momerica phpsi699 lWr%t,.70S fu»9fti..707 *M9i U frlAfi Atffjin.717 JFr#f#Si.720 w^ I £ GL mMmt.722 ffri7f«fjNft2.724 ^B^fiffff i=ii4==726 fnft li ft.7S4 'A^Mmt.741 *A|| GL #%««, pro %4-m* quae CCB est aberntio Mbm«Duplex lectlc in Ccelcltccrit ceccscc est. Sed pluM*libxi consolendi.759 fiikmwit.760 lyup pro %w.764 «Â «fr«Atfdtji.768 tffWvt.769 iMrif/Afff.77S Cp#|#f*782 vf # ilfi. •. V. L. supni meltis(711.)dederatfW v fffj.785 fdm fJJdmrvAm M 6T.'788.790 totus abest, •. ¥. L.791 mSfswi Sm f GL mmmiff.797 Snfiu 9 male.798 »wMfc*«ODYSS. A'.15 nviff, ut et 78.41 iwwitmt in marg* Umiwwfmpro^47 iVftf.49 lvr% iit k marg. IfiL53 tllff.56 Mltk.60 tfrt*' 9 oI. at in mmg. f §w • .66 %!• . .68 «&» mak.71 ««vff« K. e gloisa»8S 9 oI. ««^f |«P»91 ^fffifirff.96 fjwj>.

COEEIGENDA ET ADDEIDAYer.117 mmpmriff ID marg. iammmTtu124 fitr, seci supencr. vulgato»132 wkg ¥ mmw*144 ifc>.147—150 ut Banesius coUocavk436 «!{•.KI|« It mmmmmm 438 yg*ff«et edidit»|sic) etc. Ad marf. M^MPWS* l|s etc 8et}uuntur in contex*tu: Mrm t§ — #1 }* «r inkvmetc.151 T«f pro m^m f*mt glossa e Scbolioinmttpîn quo fcrixg.sic expMciteff.54 fy » f .55 i#Mf1|¥*73 mrniunvpBu.84 jrgtffusv» bene.98 jwTi^f J% superscr* x mmmanu.102 nmdrmmt»104 «fWWtw, •. V. L.107 hunc s«|uitur in M& s* :pstlt fSiftrnWf «nfJ 1* f 1- "«AA S tnAif** qui WW )•*tus superiori occurrit ».ûbi tamen suspectus ett, i£j£et/. 153. Sipl^lralîIii• ,,1lh. 1. reperiatur» noii wjpw»*120 i#fif«f4 fi M. v. not122 Min» recte, ut 18B. ft^*138 mvTH iy»»* v « noL134 JAA« }'f«W«p*144 l##^f''ifttiie.145 niWif, sed supencr. *148 wW» »ed § superscr.151 mmim^ff sed « f«p«* r '

1N VAB.-LBCT. ET NOTIS. 585Ver.156 tfmkM, quod prstuleriiii.159 bmimfm' ad b. 1. respezlt/XaycA. "m bmmmim^160 • #f », ut 228. &c.178 iMyt ft, mt ed. B.ISO Sy*,.181 iifSm. plf T#« «AAii, aed §uperscr.•*•188 «§>*» superscr, x»190 fflfff' % Ktf •#•191 ivnirvnt* §!§§ mr* mhimf* Patet,opinor, Yersum eese factitiuni.19S iwjpfeAtiff, ut EusL198 wmmAm208 ffffip«#f^220 ^ r s i>W222 jpv*.223 trr isntMCi.226 «if M t. meUus.258 f if 1* f « f:248 ^ffffififmi,250 fafar;.2S7'if#ffr%b«ie.. '259 k Ufi.260 iwritf«$• m#y»Ibid. fWJ 9ifj.275 y factom e r*.28S imsri &•*••284 rf % recte.-285 »« faJ fcgfr. .289 •***#»»292 «ty i$i*. superscr. #^298 *firjfrii,iitetS94.S05 «AA^fMi.Sl 1 imiwwBm r mmwBt •• HOLSIS iy# Jt n.316 m % im*m'S20 St ^ mt.328 mmlmp.SS7 ilf W4|, Irrcpit e gfoas.S46 8f%* % lic plane — tr«nw f 4-A«wn.S50 Jrrif —» A«|#wir#ff.S56 lir|f#ff, aed superscr. #**S68 fSwW— lirfff».579 «f «rip.580 %fim$ — SlifiSrv» recte.Ver.590 tSmkpm — f^wri, benfe591 IrîTijf.-414 •! y «g«.429 Jj***"* iMsrîifWf» «• ut supra et 31S»Od.i'.5 «i > f ir 5.irwr.9 tZ y m — ^«fi 1 * Suu •••18 f f TJMk21 r» ¥ mZ 9 ut 239.52 IFS» 1 N.S7 ftgvn, bene*41 %iim§f ¥kwmu50 riwU rtr#ff| ¥• not.17 &miie18 #f j, bene.19 piA*.20 JfS s «v «ff, thale.28 mif^m j8»Ai».S6 Shpcif recte.41 frfrrrfff irm^m*42 ff c#f ##*44 |f|«i.50 of #•5S fiWfCfy mfmfnA/rrifff.59 lt C a ^.69 &

534 COEllGENDA ET ADDINDA.Ver.240 Afy^tiS», sic.244 «#l Jh a m. sec255 «4.256 »*;««» — Aly.258 %m Mf «i» moWui-265 i'h **.277 «AAiAiff».280 ifiii, fiOmwif t lic.284 mm#xff 9 nmle.286 MttiiMr, ut aupra.290 *pfii»f», male.295 «^1«.S02 «•/ 307 «# s *r 9 .809 9 K&Um.SiS #AiA«#»#.314 wmiifmm»315 «« «*#•324 SMAnf, quod melitts videtiir.325 lW#rr«#«3S7 •# }* SBAIMV*341 *fei».S67 §§mMrm.372 «rifW , A^w»f.'37S ^S«AfMiW 9 v. V. L.375 jri /WA«% ipod placet.378 mim T#*wy.38 i abestaMS.382 |f|# tyikS9S H«AA«T •ASV400 i^«iA/«f.411 Nffw#r«&416 post nunc est Mc: «Mg fenl| s iWh»,«jwiyicttfr •V'** 11 -419 i)mrm^8 AS-*421 £*'«>'.4S7 svîvf, male.•4S8 m^ *dm #).449 iA«r, male.461 nrAily^m «ftf«»f»*

W YAM. LBCT. ET NOm5S5Ver.276 m289

186 COEMGENDA ET ADDENDAVer.liitm ptito. Non enim adflrimt,nisi ancillae.736 }#*• nm(.742 «g%##» Ki^.744 j#tS»t ¥§ ru.745 ttfAfVf.753 cis#r«fj.754 *?,&755 'AgxfcvcW*765 #•«#«•#•771 'ji^fw, sic MS.772 *y f m .775 f4 m wu m mwmyytu^h ^^rni,magis placet vulgato.781 ** ttbesL788 AflMU» «1M9VW784? wf* inuuwm785 « 1' ifimw.786 ft&fc.787 ut edd. vett.788 *••?* « rc *posuerim.8S2 p« xmxvnf, ut nipra.838 il?r#» 9 8 iic MS.839 «V^840 *&»2

IN JMM. LKST, BT NOIiaVer.244 frtAftttjfw.245 m qmod pariter rec|ujp ftft248 %Mfifftvp tfpim. Aa .wttiitdare J|=|ff ? fiicMi Mi| ciliii leg%batur frcq«eiitltt% «t pie|-«fiehoLfliiii». SdlUHQPMieee»•et prenuiicjatiiia fuiase mmf§w $quod est durum. AointdligelmeilfMiM, titeifbpt AtffP» Mfcgendis bfarris, quo4 «I m^mmt9.249 f?#f:fJrir" Jfif *261 iJprsf, ¥, not. . .255 wmtmr Sf 9 c iMMi« laprinKIcktm •estigia antiquss sffiplfi-«e, de qua suhinie fubnoniiimus.256 mmtwmm»260 fo^.267 umwtfm284 • ft %pwm*m285 swJ 9 quod li. 1. mAm pqto».etei vmrie a poita uanrpetiifliboc •erbum concenerim: itemS76.289 w A,"e ¥. 427,442 «fjj H •#. . .445 mr tmy.Ut.eoigeeit Marmutff—f-fff&MfcAfjfff •446 k«»4. g451 m*Am fffif*455 Mfw^ «Mde.456 |iff#i y i ¥ immwm*460 x«Sii«f.461 «f^bene.469 irfetj. •. not.471 ^fipffi^wf wmmm*472 ml§mm$t wwmm*475 igy.476 Mfr&u479 SVf lrllf , recte — âAty.481 if»f T'.482 ifmf 12 vW.485 ^tAffnt/tti.492 %«*»•Od. ZT.9 tA«#t.11 ^kyifl^m.15 15 f.18 txvnt» bene, et« plwalis ferripotest •. •'. 227. V. L.20 fTMi22 wtmXfiwti 0iale«SO xmi^tm*42 112|stîf. if e gl.45 srwrriif ttiiftAff.47 tarfppfc.

53SCQRllGENDA ET ADDBNDAYer.49 i&MFX§f — IrAUift*50 mmrm i.57 kpswkimm*m Uwm.62 pfyi|#in f C|!ICM1, ferri potest, slin seq. media eontraete promittcies.64 i•

IN VAE. LECT. ET NOTia5S0OArf.¥er.2 fi|#?. ii sd sen§um «fertur fJferri potesfcS §mik£ mmr^§ — %m?i f Otrttmquerecte.14 sikî 'AHtfj. ¥. n. et miwmmmm est sine imfl22 TfaMv, is etc.S4 «vWf}#y 9 recte.45 wmmkmmf*59 TtydnMWh V. ¥. L.68 ijGMwm, quod stare posset.74 fr#f T ttypnprtf dupkx leetiaconfusa esfc75 tiftta.86 tipipfW, •• aofc87 i Ar pro ili, ut 96.90 ^ ;108 flvr. J f 2r»f I.104 pvAtjf tW*.108 ln marg. yg« #Ww.114 r«AfSK#ffif.115 "Ojuw et nc v. 115. 120.117 mmkiiwM»129 if U im %%> quod et ipsttmrectum est, et forte meluB.151 «9» v>{fptrr# «v Sic planeM8. ••> nofc152 T#i£.1S5 §>§Wr#,-145 • r hmiV. nt aUbL148 vmmhd.161 •». &170 AMpil«ym.171 flAitfw»male^174 «% )fc190 tyhmw.195 ft pro ytv21S JWI |MAA«f ty217 «y.208 fwpfyifffii»!, malt?.2S1 abestm262 i* MAfvf». .278 abestfjt.¥er.280 iWtViÂSif. •291 Siiiffc294 ^ Tt.304 fKtAf*ff*514 •JjMflf jtftyifV. . '515 IIV.820 if«rtit«if.f.rieMS.521 issfl|#,522 T#» nn( T*A. priiMom •haoBuniy.alterum non contemnendnm. •525 mipimm? t at mAwm§ Ili maifeine.526 #sif?i«rMi #&• U,SS5 #f*fJWJA###% WCttw .. .'.:'S^l-fffftlMff., ' •S42 *0

smCOKMGEMBA ET ADDENDAYer.plfrn.Ver.Sed et H^ ftigfct. An 570 «s.i= f recte.•f T 4p, ^wmmSff utHtpe? •162 iwnn, beiie» nisi quo MM acriberesiitls ersL16S SUm.167 Sii^ —USny.171 Aiinms *t i ipi #t t» 200.177 tW» 9 bene.186 jfctau* mie 4 .187 inVf «»19$ M %* nnle*197 wli r quod meliue puto.201 fmwmdmt immm wmlgmm571 rf#t.Sli wmwivwmwmi mwmm575 |f tf i v. alteram bene, cssl«it aeMttfc576 MtBmm* ritioae.578 # iimw, ut edd. weterm556 **•*•», tâaeafeKC.Ibid. jgtrard*.407 abestaMS.422 J tWbS».426 %»% quod mcH» «a iaitatum sit: cfljts mrmmmmmwwIbiiL mmfiwmm, •mw jactaotn% ifc». 4S2 mAAmwi^n hAh mtle*Itvttcf aut fcnttu,. irridendo' etprovocando. -, :202 wwkmBw non bene.203 mmmf et.SMl *S vttm»307 v*6 /.218 «^wMif.227 »1 p* iiri .2S1 imfLkBm, Aafep Eit atttdi^non ifofiffiiii juat, snct JrwShu$um mrimm t vel cîtfoclm242 Mf #lf IP p quod locunt Aotihabet.254 JuytMf, tjue&tt a Cbriao b.L conatantue causa eaqptftnebdumerat. Sic-v. lf* ete» -257 f %»• f*«f tf*» 8 * " *'27S BS T 9 male.277 lf Bw«f* •* quoi nec ifltt*cts¥ti ? iwm tcdugim ' "' •280 wwwmm wm quod ¥§nun ftutfe.284 Srvff pre trftr.S03 abest totua « M S. •» infcS12 ytAttAM. . ?•515 #f5f,-i-«ii#jptfcS22 "feftifa. .SS6 iMai*.S41 m§§wimw%*352 #v ftgifi p, m. tmwm,S5S js|s#f-361 FiftiMBu.S62 Ktwpir &« fULS6S k m§m etc «m£ «tiaai H.455 lc«raf. '456 l>iMif.441 Siki.444 fnV «}#f — h^mmm «1*»*wewus non feit.445 tot tVete.449 mmmu^ ninl.s*451 ytSd^t.48S îi» quod eodeni ndit cta•ulg.49S i«WW« rp% bena495 JfVL497 mmbm umi mmm |s.499 f«ilf / itAf. »501 MJTMM^ mateiJ§9 $ ilf •. nec51S 'ilfytMi» ¥ulg. mdiiia.524 mwwwmmA* ric557 Jyyiiii, ut supra, 254. ii•eit. lat.ligk «tiibeat.542 AhA* MyS, • îp r %i§iMit.554 sltiif.560 tnÂMtf.562 mpw mwim564 ÂAitir.567 wmmmMm mm .570 fmww^mi — jt>ftnrtfc^tjri574 tmAMif576 mwwimm—mfw hoc vecie.579 ftk hw^m.581 îJ#if«^JwqiiiicforMtoplerinL v. not»58S *^$itimk»584 Smffif.• - P - i

Od.i # .IV VAIL LECT. ET NOTIS. 541¥er,7 mmdlmwm mmm MnicAivUBin boc contextu locum Mbfefn•idetur.9 P # F M « g t > • . n o t .10 hwmrnm, •. B#L1S ffltfg.14 ttff*17 ftylp *V#.S0 Ywms totus abest •.mL37l# # .48 u §fi§ 952 Aifc &**.-5S wwSuîif.57 «Ag^MNf.65 mwmu.70 rfi.v.V.L.72 ««%,, sic MS.88 f/p faf wi&fwisi, ftrtttfmn melius..^ ^108 f vTwmn bene.»6 %f« (it te'. Wa h»*"»)130 ilp5Uf..«t Biipnu121 wdr#t*% 9 recte, et •. mfamtet 129. m*i.141 «1 ^srv ^ m^Miif^ male.142 «tfmvfcifato.1H«^L1*5 «tffffgm 1 f.146 istltiwcif.1« »&•.iw » n fafa»U0«îfiicM8.186 wirvni.1»«&«ilftta.* W « M f , « A . • . V . I * .*»>*&«.218 fty«f3«.228 fiiSmr J^fA^m281 *4$wm Wimim 9 sk»Ver.2S5 frfifto, •. V. L.239 brtfd».247 «tffi9wMi 9 recte.249 «jpsfiPf• •. nofc251 vv{y»f SBfff, •itiose. •oluit storibefe*fcg iiwiff f quod •erum est;imperfectum' locnm • non* habet.262 {gfe «d»Ai «tfj Si#2 y&AA*. "264 hmmmv»268 Iftf.271 &y«finitfjM272 mM*\ quod placet» •. 11. f.768. Od. •'. 487. •27S «fjrMf, 3 imm277 S^H.284 «W^w«.SOl fggf*, fecte.30$ MiiiesL311 fifyiyil > tffff 9 «1e.S15 *tAAj.SSl imym.$M {Xfc, bmtft.S51 f/tff Ji T#f »»!•S5S. S61 hm.868 tf^jb f , ut 272.*KI# tff vff.S8S m^mmmmmS§6 T(f%» «—• «ili|, male.402 «41«, lAafe.- *404 IV «^f f«/«f.406 sTtifi^ quod cuni Batnenosequendum, Sin m4 m totolKgis»¥eteris ee -quis, tum cbnjUHetiviistttfdbique emm debet,ut QarMus vult.418 A«j8jf. • •"420 yfwftm»427 tfittfF» raib, ut •• •» «i*«*428 ff^fifxf.457 •W* mmm —* tof*f*i£*,quodet ipsum rectum est.458 TfmmtM*459 v)fi — «tfir ifdt »%.462 «nfwf vX «tfit ^10^ ^^11111 ^-ri potest464 r«wsri3l*' «— Wiii, utnMnquemfllo. - .467 r lmd x . ut 477. y ^«AAI.

542 CORRIGENDA ET ADDENDA¥er.504. 5S0 «Trt/mgfcp.52S fajfif y% xfti.531 abest. v. not.5SS Jk§9 k wuv.585 *%.5S9 fctAf— «rp«ntcf*9f> ilud bene9 de hoc v. not. *540 twm.550 H p#i tlW.554 «AA S $y |si|p4|i|if, v. not.559 Zk« TMt, ut mox 561«561 Iffttfifsf»562 IfAfimmt.Od.K # .5 y§y«grr#f.7 «Wr«(, sic MS. unde patet,hanc lectionem esse tamen eMSS. ortam.9 «ffVfwi, quod ferri potest*10 iSftm fjrfgfr. y fftM-11 ffi#«Afif,v. not. flAi^ffrif. recte.12 iftfJsri Wnnrf*16 *sJ |fif fy#.19 Aisl p M islsi|sf f v. not*50 iAf urfffff, videbamus, sic seimpm—UfTHfquod non c&plicet.51 ykmm «.Sisfiif Swm§ *mf§m¥oluit dare y. fcrfAft^f pro tW-iA-Aft£f.48 f i|% bene.50 % A^§fmmf ut supra.52 (WtTrjf tWfitjf.55 AlfAilii f, quod etiam rectumest.58 «r* fVafrriipfS*.62 l s iffi imfmr imi rftSjtt.65 f^v#ttt£tf, C|llff2 fjft glo«M.64 T/f r#i.tjo #f | ## f i#f..ff#f«66 f/A#i ffr/y»67 fff §f«f — ffgfifffflf frtg.-69 yt}# mr§u75 mts Mmdwmmf «r.8S mmm»100 «£•&» mmt€%u ut /• M.110 T#r Vt7n — »> s tlnf mmwm»114 §!# «yngiff, mate.¥er.116 ttoftp.118 nSif, quod placet.124 Iffftw ff'ff#f#T# v. not.126 fywf Jfff140 wm*155 fVtf%ttff.16S fff?ifff# mmpm»165 ifi y«/ff.166 tfttr «c M& at pottffWiff^*174 yff| wm 9 IIMJIIIIS, iit OfMHor»175 eriASfff, ut Eiut.181 i0mmmm f recte.182 rtvîrrt.192 mmmst quod sic pronvncial»»tur 9 ut Biiiic editur.204 >i ffftr'*208 rjfc.215 m^mmlf» ut semper.217 %mS 9 meMu%227 ftifMff» vitioae.2S2 $tmm y#i| >#At# #l#fff,2SS sequitur versus, fuetn e M8.protuiit Ckrims. Ex SJ6* hncinntum ess» raa docet. N«Bidem dicitur v. 2S4. 285. nbiconfectio mwmmtm est.2S9. 240 tt r^xm ^» mm >fMf.242 f abest v. ¥. L. — j8«Af.247 #Âif«iMf.249 my*Zlp& 9 male.251 flsffif = f7ff#fif.fi ffffff.#fl ffsi »Ai|p.25S abest a MS. v. not.264 #ff*f)fff|ffrif lAfff flA/r«v265 abest&MS.266 my fWfTr.279 ;gff{ffVffrtf, vitiote.288 l^ — flA«A»yr% qiMld Mipostponam.290 > ? if f.505 juf/ ftff ?fW ftMf f9ff{f. Siesset ffff/ JMI f * fnSfif >fi(% ftsrfiposset, nec invenuitum trif f#sVsf, iliffi quideiii verini iS04 SffAtt.506 mfrtf frtfrff.316 Ttv^f — >IWm»318 itfAlf, rectcât

Ver.319 •NpMtgf, male.320 Aif#, sic.322 hrft^ JcTi »rrif«M^.545 ww^cf viF, ut supra.849 > c . J«».350 xqpmm.355 »« • W I A A S e • . 3 5 7 .356. 357 absunt a MS. male.360 «ri mmt %.364 «#J {Ai#4**> •868—872 absunt a MS.378 fKfAiww»376 £|STi|#? &377 «yxv #* jfif^*1N YAR. LECT. ET N0TIS. 543380 m W n gp, excidifc }• v. not.384 wmvww&m.388 #c J| icpîi.389 ^{f,398 Ipm.397 »• kifWi.400 T|i|4 # l= jrirtwi K/gsij.405 l^ llfs.% quod veram puto,rcctcque ecidit 2farfj.408 bnfi 9mj.409 Ad notulain Clark. Cur «utemhoc mon pr«fertur ut 11. r # .94. 428? Nempe propter adjectifumdwAi^w.414 ip* muwm.417 iW m^mf§9» bene.422 «tffrri.424 «vA^rrwff.425 mivir^' tm fm — 2ir»p$f.429 f#tms«f.430 abest a MS. salvo quidemtenau abfuerit.437 yk^ MfMU9Mm450 ix^tmf •. not.456 ahest verms Mc a MS.474 #&« i7»n^Mft»w475—479 absunt a MS. Qmfirmatur judicium nostrum innota ad h. 1. C«terum facileetiam reilquos duos versus repidiarem,nisi v. 54« de die in." ter sermones cum Ckce acto•4 eoa referretur.Ver.500 Kmi pif fmfiwm «r. fWf. «rr•*-509 T iAiiîM, ad supra 1. 116.518 mn, v. not.520 mt a.527 |t|fif. v. m.528 r|f4wf,588 Ji/^fT^. male. Infra A # . 46.ubi idem versus est» |f/^«fn»f reperi.569 abest 9 non bene.570 v UfUf.Od. A'.4 *Af Ji iMfi *vW.10 8VM.23 i«|iik,24 •»%•».26 gw ;gf •**» jr«n fiK. rectCt87 I^j8fv( 9 sic.Ibid. hr i^tfi.40. 41 'iyî/ifrff *Af%k taZpfifp»ita sane tautologia tolieretur.42 ff MT*f ffdM *M$ ffSff.48 APV@I M {/f H•60 abest.67 H r •Tgifif sic72 £Lkmm»¥ f at 52. tmhmwf.Inconstans in hoc verbo, ut a-Mie 9 estMS.78 ftittyfUh74 tVi, recte.77 rmvrm m ^ti.78 ty# M§T\84 fumm*f«f>iW» ut et 140.87 abestaMS. Sed abesse iionpotest salva sententia.91 wmmmtf ut conjed k not.103 fJm m mtl105 trnri stt.109 TA — Umt sic115 MwfWmw&j v. not*116 Um.118 Mf.

mCORRIGENDA ET ADDENDAYer.120 *B|jg«r5b* Y fwunh quod, fd1« *««, Homero ti.iI.tiit.iiM,132 Ipiri, ut volui ia not sicutet wtmmm infrm 144.141 uWUf.142 m iftm.143 **• »• pf —- w UfCtf*145 dfa*.147.. 204 aunt jn fttio alius iiati»quiofis mpms et chiurte bqmbyciiue.148 Iirif5«ffMf159 11« w.168 IVIWAII, v. not.169 «Xfef yf.170 fiifvAfyMf^ sic semper.182 fdiW«i bene»190 J#=jtc M #1 jgg. sK |rin ? .H#ll absurde,ged vulgatum Homeri.cum est, ¥• /. 72. tf/. 115.'197 fcf fn fa.201 «I TI «lnfi fticiil sententusaptius videtur.904 mmTmm^mvm-906 Sti*»f.31S mm%f^m*220 fanfr «•»231 wiuff sic Codex. Itaque,quoniam IMEC est formapoftiea,Aoc pwtferendimi m§ mlmt.2SS yfaff IjsiMifis, male.2S4 «pfW240 f§g s »r* ¥. not. -244 wm^§9m§¥ f Auctor de PoisiHomeri.257 w§. v. V. L.263 I p«, quod, i|iilt> fkUts exempliafirmatur (•. ad ^. 48» mAdd.) prattMtrim, mmm prte.sertim #1 it frigeatw.266 «#wifffM, &271 ml t l^h ut aMbL281 fiMktmÂm* •. n©L283 M#»tn/#.291 fu^ML ^296 A* y hfoimf ifnpfr.298 f H f md T.Ver.299 IUAf&faw • IM marg. •«%.301 m^ giffc.303 AtAfy^Mfff*S29 m mmi — f9»V',330 bMftw faf^kv, m«to, .339 imh item 343. pro mpmm*343 £»'*/. .354 JfA — #f||lf,368 n«mff 9 Afy* .379 illf dmkmmi m398 m 9 #y s fa«402 mmjpfmm,-415 f JP# «PI.417 ihJm yu422 mm^m.428 % ^ W429 fif#f wUu.432 «T*f twr' ut edd. vot.439 ir{#f'ififf% ut vciliii in not.441 #f jttf tl et wtfm9W0/^443 m yn> quod &?et.Jtec$ioni i*. ^ y.. FACIUUP yi Me abfoitie-*ri potnifc «pm fi,446 f/tffif*4f5Ci mmmmmm471 lAfff'ti|fipim486 wmmm% recte* .511 ifwef — NM0»*N* tjc M&quod iectlciiiiii 9 C%T|MI r#«ceptam irmftt; qnamfjimn utpropter scripturap pfiipii îh.bs ni Bawmm jiidicjpiB tfiiilK test. BIfi.cile f «i opiuir, cttceraere.513 8rtwfl$. .526 rmm. . .,529 • * §m — wAA* UMi%539 fff% sic540 ««f«vfSvi»fiiii»JA4 'Aptliiri» u| inliii ui noL£64 &l« ^.îf» ^%566 Hiii ramf iiicipt iili».9i»nut antifuior in cliartA bo»-bjc . . .579 ftejwt uo.ljiawi. M m•«ifi k 1 Mifiiii» «ta cii

Ver.confusio utrinsque Terbi -apudHesychium m t?A*fjt*» ubt vid.581 MfMtTUf iJUy. v, ntrt.584 «i4«# sic.585 mmifyxpb* v « -*Werfi »4 iftx588 #^fjM.591 fiwrmmti KMTM»596 MCnM*];.602 dmjj^.610 %ptA§mm

546 COllIGENBA ET ADDENBAVer.278 abett/»*.347 iA» umMfMt. ,348 jSi#f iW.S49 Wkp — wnmtuu354 PMif.S69 ipffaAm.S72 J #*• VirgiJ." fertta tar cfaw-$em Cretms sistet f» om, Mm»Od. a*.5 abest y'»v.'not.7 ipi#f._22 jSAilsrrfi*48 ••§«% ut voki.52 wipwsifm*&} USw.61 «P M, male f nisi inteligi potesttua in domo, v. ad v. 320.63 |§«ic% fortc mdini.386 «ir#r4ifMf«. perperani.391 ffttwi »» — fff%^t** ••

Ver.duMto, hunc iersum esse spurium.594 mmfidm.595 Jpmu y\ non bene.405 §fm$. v. not.415 |p «v*418 mdstmmf^427 Jm f recte. nam media, curatrisjllabum est verbum f producitur.4S2 wdfrww$ f v. supra adscr.440 fe AJWI.V. V.L.IN VAl. LECT. ET NOTIR. «7Ocl« # .2 1?«% quasi referatur ad mm^«••F.10 fmrmvt litac notat etiam IndexSehri*24 dpiF*p—to^##F«28 %§ms»3S ff ? quod bene habet, sed pronunciandiim£•55 @it?f «Jw§s, recte»56 &%.66 #§ mm( fm»69 $Kvm 9 v. not.70 ». yii^ xu9f»71 ifawAii.75 nTrtf, M.79 «fc« J.87 #&# fli fifr5«. c£ not.89 iftfc H « frrmrfi.92 21 TI fM.96 9 y*l# f»•108 mm^mtf*110 «•»#», ut v. 195.113 |f| «*£»» male.115 r tr^/nTi.120 fWtnAA*.126 Jf X »* Ax.159 «irrirf Zfcdw.151 m mSrm 9 aic MS.154 abest Mc versus. v. not.159 «JW AnwiHf. e Glossa irrepsitln textuin.16S rarinf*164 nimv VAF.Ver.169. 170 %§d§ — S^mm f queiperinde est.171 mm^m. ut et 188.177 fy* *m) J^Hf v. not. id ettHomericum, pnesertiiii 'de feminis:sed h. 1. #gf#### rectius.201 p#yi|#,205 & «V.215 yiyF#r«iif.218 Postfvfiiwi in MS. est punctum.226 ikAmm. v. not.251 w#Aia.v. V. L.252 %f i4f#if, quod perinde esL2S8 «^Wdw.262 rf#f, ut apud Eustatk nonmale.269 4)i-272 sfsyef» ¥• n.276 #m«T#f| v. V. L.277 2m9i.278 i^vrr«r«.289 IIF&MF*-*, ita i##|yii legendumforet fMf^yii.290 £*? f #• recte.299 iME^tii; verbo probo et ejusdemsignificationis» ted nonHomerico.300 Ziif ym^ vfm*S09 xifmtwm f •jpin*S15 fjiA«ri. v. V. L.S22 {i/fir ut r. pronunciando d«-plicetur, ut est in ed. B.825 sud fvf b — tf^#F ->• vi /Sitvii.S26

"

1N VAl. LECT. ET NOTIS. 549Wer.428 iimz§ f recte.453. et 438 mfafy*r*.436 mwawm^ ut supra.440 l^fixn^tm*446 «•#«* imumB-*.447 &»»,.459 ff#r#, sic MS. sed in margineglossa minFifpiKTo pertinet ad461 îfw T fli^tf • v. not.464 H X ^g.466 Mj®p%mmw§»472 « $ f^#f jjk476 iAA* i'n T Kfil478 *i v { f quod ferri potest, si utuna syllaba pronunctetur.483 §f^mkf€@7n % ut correxi.498 uiM^mB\ Sic MS. idemque496 w^m^wwmt»503 jsy##j mmmimi. Versio lat.non fiene adibo. immo abibo.518-1? y«^ T|. quoil prwtulerinitSic 515. et alibi.517 W52S i JCI #^

mCOREIGENDA ET ADDENDAVer.279 m K ru Jrri.291 w$c ¥i T* ml rttu •. noL292 #ltiskrriff f at T. 11. MU&.S04 Ju 9 ®vy* s *y« T.806 ^*IF iViu — wET, quod tamencontracte legendum, qula primain riu longa est.310 uiy iptrif.S17 PUAfTfTf.SSl m Awp wvnwhduuSS7 f/A#f mfc m UvM {*£•.S42 *• M 5.854 i)v yi#*«S61 JsAAif, v.not.S72 I^MK, male.S82 2XA*» 7 — ut supra bene.S92 KcWv — « V * inmu v. not.S9S m m «*• quod ferri potest.S94 mmmwh ut volui in not.S99 rrfif.408 31 JM&J&P — Afluffh v. not428 t&iAt* Mmtmt.4S2 f«f«.4SS mtjirA«i.459 IAÎ «r«yy» — ifyvnuru461 fr&w 3fj, &£)•.466 **cv *drMt J8A.470 fjyi Ji*.481 «##Vu 3§ umvmw**Qd.r'.91« ys*r« — *•/ 3*.17 *3* *Wf «*•18 /BiAf^f» recte. •. not.19 n « JMAjwt »c22 «tt #v «A. melius, ut opinor.25 fW% » 1 n.29 l p. rSfri w^ *I*m fuuupf %•/-mf. Hinc kcunam explevit a-lla maiiiis,"33 Smr OSf «% *c MS.38 m^M.S9 «iMn 9 ut supra.Ibid. stftttff tf ««) iL «c MS. •41 »3* lr,nifile.47 #{f#f JAI%F.¥er.49 abest Mc vermuj.63. 64 absuntpariter a MS. occurrunt in mmM cmw&mu ff m 1S.72 wrri «T.80 imvmmm*86 ^MNKI sic •. not.87 H f mwmm*88 T«» 3* imJ M9 9 sic MS.9S frag* li105 lc T#lt f recte.111 «f#f.116 3tjg

Ver.S36 Qmrnm*844 mml n^m t v» V, L.847 iflî wnffifsi*S55 ytP#IT#> •#».359 3. fctri. — imtW365 frtli IV366 #fii.371 *•{•*& fu* quod perinie est374 pftxtrf.379 rtprt JWiAfrrii«.383 §###iw. v. not.385 «• rig*> 9387 JMlAf##T# — f0ffT#fb388. 389 «^.891 jnty^f.39S SirrmSft*. •. not»395 pMhsrt, •. not.406 mwrns*407 witnc.410 fat*.413 yft«if#iifi, laal»414 «#«.418 |y# }f J£.f r«r420 flf fiik, male.429«».481 piftJ rf #f, iioii male»IN VAl. LECT. ET NOTIS. 551434 fKTUMfty.448 i; w .457 #•«# frg#iA#yp.458 ft £•*#*#»!•.460 «Wfrf, male, •. not.464 rfjAt» bene..466 tty X #yi tW\467 tWt, recte.472 Mfy§mf§ #IWr#.486 rf Af5#r#, male.496 lwm§m tiMft sed snprs) A.scripto*. iwMim habet Hmm»rm 11. /. 456. Si TIA** •erumesset, id prseferrem. Sed rt*#fmefero. c£ /. 169. ubi eademfiurynome loquitur: p«* #H wi-Wyt trttWft, rift#f, etc.500 tVfKfw recte. ut correxi in notv«12 »>*519. 5» «W#>, msJe.526 b/ »#•##» quod molknis.53S tm fm r •buVer.5S7 m ytif#fpi quod no»displicet.104 rimt TI svptif T. v. not.107 i¥*f * mfmttf 9 ejtieii perindb est»109 «^tr^tjrW.V.L. #110 &i.«##iffWff/ fffmrri> Etleili a*libi luec phrasu est sine acc.person». •. #'. 409. et D. §. 86.unde malim eel sntj IMK. eel siil9fi««Ibid. hmmm f m eorrexi ia not116 p%~}3#'0l;

550 COREIOENDA ET ADDENDA¥er.279 #i H rm Sru291 w$e ¥i r$ ml rih« v. not.292 «n&irns, Bt r\ 11. #ffff$.304 Ju f rvy s s iy. T.306 iuh k«{ — f#i, quod taniencontracte legendum, quia primain T/U longa est.810 uiy ipwrif.317 fuXtrus*SSl m Awv wmmkum.337 f iA«f mfr m niku |ASI.342 r M S".354 tlw y»g.361 «AA#F f v.not.872 i^Mf, rnale.S82 iAA#f J 8 — ut supra bene.892 Bmn — i¥m iwuwm.v.not.393 «t «i JTA. quod ferri potest394 fMffnm, ut volui in not399 3f-rfif.408 3i JM£9»£«9 — AAtifip. v. not.428 SîA#F ««jf«.4329 mmrt.438 miw&ff.459 ISABH mwmyy* — ifgwvffTf.461 {A»K K îf*.466 «!rv sfffatj, jSA.470 T#yi fW«-481 jMfta JS m-mwmw»Od.P^.9 P* 7ifjf«ff — «/ y.17 uTt «w4 Tff.18 jStArtf #», recte. v. not.19 #f m itatjrff» iic22 rif #4 ffiiu melios, ut opinor.25 mm^m % Tf.29 l §*. mm *gif M^m ummthiffi*m$. Hinc lacunam explevit a-lia manus."S3 ffm/ &vs «/•»» sic MS.38 wfam.98 uvn, ut supra.Jbid. *upm*4w tf uml fl. sic MS.

Ver.SS6 Oumr*IN VAR. LECT. ET NOTIS. 551S 4 4 U M I « g f f t * , • . V , L .347 «r}gi wmmmmm,S55 yintv^ #W.S59 #3i }««?• — fcriittfw»565 yMffj IV566 M.S71 «-{**&! ^M^ quod perinde estS74 nmmt*379 Tfili jwiAirims»88S SWi. v. not.S85 «i «fmS87 mm)mum — fWrtP»S88. 889 wî.S91 p#ys|#.S9S jn»,*/wi. v. nol.S95 ûn^ v. not.406 Sfjir«f.407 ir«ff»f.llOfaqp.413 yt4#m#iiii f HMilm414 Sfjff*.418 Jy* X «i ffr420 «ffiiJf, male.429 «fj.431 #M*IJ r##? f non male»4S4 f»niMf.f«448 isfpff.457 •« fr#ttA*r.458 }f ^kmmsff*460 **§«, male y ¥• not.464 rf«Ai, beae^466 ft^rSytfar*.467 Mnn, recte.472 4;t^fff fiW*.486 fiAiS#r#, male.496 mm.$§m Tmm f mi iupr$ A.scripto». «rîf habet HomerusD.$.456. Si fiAfjc •erumesset, id prfleferrem. Sed mmmfnefero. cf. r. 169. ubi eadem>urynome loquitur: •**} 1« twi-Tfiyt «iffWf*, TUtt?, CtC»500 I#isf, recte, ut correxi in not»512 Syi.519. 590 ^% 9 male.526 ifl «r/cfi, quod moDiui.53S r«f ##|f T «fJfc¥er.SS7 *mTM9trm 9 iic M ff.564 ^fOfirfjr, quod et ipsum ferripotest.565 frit.568 T#r.572 sraît, quod perinde esL577 ftAAfvr, ul referatur ad Mmm,An etiam apud alios ita verecuodttsest?584 •% «•{«(» quod mihi etiam e-kgaijtitis videter.586 mm%.587 v yi^ mm602 abest*OcLl #7 fsttyyittaKi — hmyrn»11 iViAA. oonf. ad 1. {'.599.20 (tm% — pili, male. •44 £ § IV).58 feiJp?«#? f et mqmtm wmmmhic: W { fWf BMtmdf n «-Aivnpw TI mh I|S#F* V. not.CfVrriUi.66 fflWi. ¥• IlOt.74 JMXfV.75 m i*mm%Hf male.77 birtfrir.mm%t f ut voluiin not.90 bmmt*91 f»fwf##.93 mif§*mwmimm*98 Kmmmigm? mmk mmmf $ quod ttOttdisplicet.104 wtms Tf «vraif r. v. not.107 #tf * mfmttf 9 quod perinde est*109 i^y^yw.w.L. m110 Slff««fi#fT isrifrrt. Etiami a-libi httc phrasis est iine scc,peraon». ¥. #/• 409. ct D. •. 86.uaile malim ?el =sj hm, ?cl MIilfm.Ibid* #ff f nt eorrezi in not11§ ^t—im 9^

552 CORRIGENDA ET ADDENDA¥er.. f119 im f quod pariter rectum est,et tioc in }m 9 qmm 2m in immutaluniy creciiblliiis est.421 »f«-f{ «r.125 T«/» yi^ sml wmwm\$ f ¥. not.133 fiAifrr*.140 Tf pi cif ITMV fntpgr.148 mm$M§*im149 «§1 «fTr«p 9 cura «libi plerumquelweccontrahat, cum suitiii eclii divisa.Ibid. MA^.150 iV#f f ut volui in not.159 SiAffit fmAtr»f quae est glossa.167. 168 Qpnun — iWi» utrumquerecte, ut ¥olui in not.183 m »U€ efpy«188 m%.191 ««AAw — wmmmwmmm § V, not.195 Sww, v. not.196 #«^4riT#.•2i3 ir%x.221 Umf.222 i.f WM — mmw,228 jp{ii«, v. not. — 1« w.229 «AA« fi, yitiofe.238 *ml t9f.240 c?w )»WT«I'246 rAMPff, sic — «i p>. recte —ifmTM» vitioae ut iu coutrario v.•228.256 |t kiwm,258 i ymi * Um iiki. quodvewum¥&lde eiumbem facit: fenri poa»set y sl scriberetur i y«^ r • JmfJVXP.268 ywmivmtMt malgt nam ¥emvperit.269 *# ** fîAffrS» f quod veruui puto/274 rl «tVfiS».278 s*|p }«&• $&t|rf.299 jsiMagf.802 tf r ei|= ipf. iioa bene.S07 iwiiii.328 «f \%u325 «pu)iWt ut jam alibi.326 btm — wmwmmn} tnala.Ver.331 mTMMmMM, ssc at v f T '• 143.842 «Jd»#^Jf]f#i.349 yi:X#f >* J|i£ f!#3#m856 -i9iA«ff357 ^##§-«s #t r% msJe.359 »9» * wym 9 v. noC361 t>«9«.385 ofWftt» v. V. L.386 )f %&AMwmrm393 rt*tA«* tAA4t#ffc401 psStimiet, ut Yolui m iisst*402 mrm^jm»412 sliest hic vefSUi*419 I* iJspii^426 rffffWr r% fMi 5*.427 sWi ¥ f^fuu.7»VMB truOd. T".12 «#r«ir^vfifi m 1. MCt^ «k fsepra «r # . 298,19 M Ti dwmt male.29 ifJmn*30. *Afjfmj>» sic MS.40 tjgvrf.44 sig«sii%îp#i «vrj| #45 ##p «f r» Ip, quod etsM ISSSIdisplicet48 fl« S»A. — M A^wr.54 iif ^. sic.65 tfi rirfn et 90.72 #fi 14 ^mrim»77 IA%, contra.84 isi>io utrobique nom baie.90 #f#^M*^f, recte.98 trT •Unr3 ? f tM.101 iV^Mf.125 M lAm iJf MMfimm&«138 isii r#i.139 vfmmf»143 /or^Mifrfff. ¥. ¥. L. et ad r.331. in V. L. et (t. 98.1.49 &d« MI 9 ¥. not. 1M dud, •*.138. ubi iidem ¥ersus S'itm% tssstin omnibus libris *m; at m%%eestes et Ifil Jkabet »sequendmiLM «ii»

Ver.155 *fdmmm 9 fuod etiira e Cod.Bentlei. profert, et recte probatCkrMm. r ut alibi» additttmest y Yelut ad Mcieiiintii¥ersutii y quod ultiina m isdmMmwmw brevig esset; ut mmimHomerl librifl factnm1N YAfL LBCT* ET NOTIg. $m369 rir X m ••> *• • - .lii 370 aws* ai/ff. . • • :874 jiipyi..158 frnrsw $r I%IW=, MttMum , IllS-38pliiis coiisiliiiiii; quod JMm eit ,itJctftp, afc MS» -sbsurdum.161 #A##f «nig*!.162 sfr, frrip y redtSi166 «r§A4|ii«»ut supra «emper.174 immmswwm, Yltioje.181 ¥ Ipt «Wt.191 y#f #i f et ipsum rtctum: hosnitemenim siM eme*197 ttV»f miswmm*198 fVpvrar&gj.203 IWi ^. quod ferri potetti sedYuJgatum melius*206 %mr*xfa melius h. 1. puto.214 wptiuwtt rfecte» item.216 M^f*^ ut YOJULrectum eM; sed Ytdgatum miMaagls placet.224 mvwm^ «r§§ Irnuw*226 mmrd^ w, non bane.283 Xm^§ mmmv%^kim. Mmm$ 1*»bet glossiE speclem,M6 «Mifv. t. V. L»257 mym?f& fJtcfMii.261 d», X tic MS.278 s^jg«Af.304 Irni», «e h. 1. MS.814 jrri «qp. Jjr* i»i *J*f.829 fWnnif «frfc T %. Qnod ferripotest, si li ut una syMaba pronundetur.Sane partioula «•ine elegantise ditninutfane Vbcabesse potest. Atûe etism Codexv. 332. similiter habct •»-#!%##» sî f f* || f ut cossiiiimiaftjvpareatt384 mAAt/Ti.Ver.343 »r4e 9 •"* ^W»» - '354 iSrffv.359 Td««f H TI.367 Oilw. ' . *...387 «AAif.389 «r hx*f390 #iW« s sic, aedv% not3§4 Mm^mifK item ftll. etq» . :403 d&, quodjmelittfi oi% j$Mm#f#ps est mox 406.406 Bvymn^f quod. mw nec^sae»nam et ymp£$t jungjtur pco Y»«catiYO. . :410 iwwirmu417 *Sr s ut alibL •423 kmtmwr® pro Mmmm*433 mw*H 9 accusatifiK Hmemm liac phrasl usitatut esic Y. 1L/• 421.489 %»/.444 w^mmff vitiose.461 fikm^ tuale.474 i» y f ly.487 IMS/ «t TfnH.490 hl—mdmû{md9mpi^^m^m493 W m.498 p«AiTMf, ut supm,504 rm H509 vyin, bene.510 %rrlf|tl filif #%s#B2S wm^ mrmiil539 fismff. •540 It îyd^m»552 mmmd^mt; mmfwm *557 TiAiirfi, quod forte meiuir565 07y.579 ft#firapfin.590 a»f #§##»604 jSiAip, tsiiile,Od.1^.

mVer.8 yixsn n mmh16 m %t fi. •. not.19 #« f§Mf •. not.27 mikAn,SO wiAm f at CHWffjjf! in not.#S «1 n #|*46 T ahett. •. not5S |y|fr§fTi§ — fallfclfJf»S8 «AJMIP y if A.67 i 3* fo/nwm*70 «Mrlrv, v; nofcCOlllGENDA 1T ADDEfDA76 M#

Ter.124 muqtftfa benew128 J»2 IfF «*». forte meMw..13S Jfrî#fs##Mi,. v. not.185 f.|t#M##i f male.188 fff|if#i|S£f mg«148 fvjfe.144 An. fffii «•#.145 ? r# u146 ^ctppMEMtw •• ML152 ff yi# iyw f e. v. seq.161 Bmm.162 •f-jw «rAf*r% recte, itemcpie v.16S. '§wdwmm«167 UMnrif.174 rmvwm*180 b«iA* ¥ Mf.*v.'V.'L.i8i fif i#ff#^f .fjijs y 4fjs#i'ff*186 J§ T" m%i»188 ffei»»195 » (r*.197 S «% mcte. v. ¥. L.«8 •»• iv 1 .2i8 tta p* a.228 *oi«r4f !«%«#, *v. n#L2S5 wVnip H.236* 241 f#AntW#fjf f slCf m 888.•»A«##VI#. .248 dm r^k iw p^mMw^m 9v#c}f.251 fii fil## ffi252 m r, v. noL268 wlwmw -yt*276 abett hic versus. v. BOL287 bm«tfif—>«««W["f .recte.289 8 fc^.296 Jbr' U.S02 #»si ? v. noL310 ^m.318 «S / A.319 2^^ hene.326 iO).384 fw, J4.385 mfvvc.342 «AiL.847 & fart*S66 yvfcu&jecte.368 rd x * it.365ip»yiA.JN VAJt. LECT. IT IKXIU.'.m¥er.S7S gip/f*386 v*vW*891 BijSAiMf. v. ii#L897 &»{***399 %ffr)f, mdet item 400. .tffcV412-nffif} 9 .428425428 * Ajffsmmm484 %lp#f.,04;X # .7 »•#•#«19 A.22 **>*'.24 «31»^ 9 sic.25 arli «•#.26 «rarvv, ut EudMh recte.87. S8 Wc .-pariter permutatisunL 8ed ordo editorum libronunest melior. «vrf? eniniopppnitiir. i^mmh sensu.Doifii***, quod leri non potest, nisipMBcesserit mentio servormm.40 fafvdw.41. 56 «i^pr.42 ifa» nt correxi in m*t.50 ti*-;pNf$fv.52 fimmMm»M $mgimm§* V. n©L72. Ui §UIlrid. et 78 «tybnMh tic. '74 wwdmwBt»81 #ff#fr%82 iiir« wpkk 0M fSfefe VOittitdare, aut legijSJAAf, quod r »tum esL85 «if #9i#f, mate..90.#fd#t.98 rtîf. vulgatum indiu»99 m * Mw.102 fedyxj&xet*110 ria» fJkffV.118 )vftr«.114 #Mff#fffff,

«WPw-COBBIGfENDA ET ADDINBA¥er.118 Ayzrim. aKter m. 18a123 ivWn,129 w f O. sine I*.ISl 'AyiAitff Mtriifjnf, V. uot.148 mwmffBym»148 x*C*/ TI >iîi.157 «AA* Bt h, £&». nen nate.166 ittmsf ut 4/. 35.167 «&•, recte — n.172 ifr«f9i *fy. recte»175 wu^wmrm* mate t «t •, 10&habet ragiffMfrf.179 Bi — i! f &200 ®A« VJTi tfffpfX201 )vnf f quod tollit versum.209 iW *y. v. ¥. L. •512 jpjmn.216 «Tf#î», non bene.2S1 «rif ti }. placet, quia sequitifr847 rmm ¥— ^tirffjmp s dUK lectloneseooftis» iiiat,«51 hfbn.%BB fVt&Afvff.$70 ¥ /{• I^p{nr«p t e versu ifq.278 «U#f.580 Wfy^f.28S E^tf*fl«rri§«287 n#A«5iî/f% v« not306 y/fimi*322 wAAmufm MfAA%, ifMlk,S25 fr^#f vyirSn.SS0 mAvmmm» mllttlt iftft «AtWM-355 l^. sic.22 *• vitioae abest.35 fWrffff» ut x. 166-40 mmmm*45 mm§mmm mtwwwtw 9 •. j/. 4CIL5S «li*f#f||#f ffi66 mm^mmm,71 aftrtn ?««&•.76

IN VAH LECT. ET NOTIS.UflVcr.ssi Tf #* «#«•233 tr«r.235 JMMW.251 M#FrfW»m253 frWgwi.258 idixiif.266 9VM$>269. 271 fcwrf, »C270 ^nîf.273 rt% iF«f.27i «i«) T#TI rjf y. w. )«iAfvnit.28S M.306 S9*Bift bene.311 IAS-MV319 ilkfiip,Si# sbest mtui m MS. •. not.348 f J### f t|fi,859 Amif&tm361 •#>* iWrfAA#.366 f####i#W04. ft # .2 %t|r# 9 ut •olui in noL28 rt) *rr#i, quod est sr## rv JWP-T#C i6#i..i|M, ut sclisliii lnterpretantur«rg#r«« Ea si lectio pluribusCodd. firmaretur ant-iquioribus,tolleretur difficultas, quaeest in wgmm» Saltem haec Codicislectio iictiiliills est, iiec aberrore scribentis.29 mhtvUMf sic.30 %*%{. Vulgaium elegantius.46 mm\mw§ 9 non bene, praeceditXJM».49 ml53 i rf#f.56 n3"wirr#f.61 §?##c#?, male.62 tWtf^fy •. not»63 iW« ««i 9. M.69 fj^ffMttfMfftft.82 iiiTf ¥ male. nam ©t perit•ersus, et «srji M refertur adantecedentia.90 il#f Sw»# 9tpf, •. not. Con-Ver.ferri etiam poteet loeus Od. i^.47. #>*?«!«• %MP 2«V9»f. It*que lectionem hanc prsBtuleriuL103 «-«f*w f#A«f MfAMnfc, «y«*A. •107 #AA#f, quod firmat .sentenptiam nostram de liac lectloaetv. not.112 frt#*r«pv«f*fnK» sic.125 f?r Sr »#,* wcte, nam sequiturffff.132 fi§rmftmm f Ut supra.133 tlfixf.138 iff« w^— tyrifrxf, •. not.149 IV Srêriji.152 r# «#J p?»156 ji yfg.160 fr/rrtMff, •• not.174 kiAfnif.180 MS. «ypifftfi, aiter x'. 118.182 uf #?, non male, ut supra nota¥imus;sed k 1. rff melius.199 J§ V «tiK. •. V. L,S00 ^ffAffniP ¥ W f, hrtUwv. «jU©dpruefero» quia et priBcedit imr«f.209 fi#y«^fvrf.216 «L M\220 & «*tAv«. bene.•221 » C f A#A.222 t»#i#f, quam lectionem memora¥itBarnes. •. not.224 ityfMffftif 9 bene, ut correxi.233 %wif» ut 246. etc. tJJSif, male.235 *9r«#, ut semper et 319. «vrf.262 IVIF, recte.269 «TTf f melus fortasse.283 ar ymg /ut — yf m%m 9 male.286 «rfjficf#f «yi^fnrtf.287 •VftfiV»298 frir imk •. not.802 wdirmiuh?.303 f!>ftj*f*312 3* fKf7fff.316 ihfA r.346 frtr/M*.351 «WrSwAtf vji#/f. Sane aliislocls proci dicuntur #rilr5«Aitfecisse.

MSCORMGENDA 3ET ADDENDA.¥er.46S §d§MMm468 ftwiif#?, ut in not conau.470 tfifiifp,477 Mnwj mdm484 BmfM*,4S9 ^ r % .490 pife491 imb\wm ul volol.496 9 OIIP#9% $ sfc.504 Vf^ffvMlP iyyfc Uf=506 smiwmrm §^mrmi»511 «r #y^wiifi cw» fmtaijLquod forle verius.587 «*#dSw.529 fSw fmm*531 mmpmrl532 âbest a MS. et poteit mmmodeabefite. Mmm m mmmmwwworem oratioiieui ficit. m§ 1mAwm§¥ wwm imm* www W mmi mmrn^*w — m fdr *Alhmk — 9m¥er.351 pl Mmn wirm»357 #£MF» V.359 ifmhwmm.S65 kSm, v. not.S69 » f mm^. ut %J/. 163.17S wmmimwm •. not*S87 MJAWW% ut volui.S89 ip4tf.401 s«2 pljyi »iif% ut infr. 41S.416 mmrm,421 pmimm recte, ul et 452«4S0 liif^H.440 «rfftf J* j&n wdmrm 9 A%m^*44S f«d 8 ^Hfam.447 WM 1* male.449 HH JAI.454 «vMf^ff, «ic k 1. MS. at 456.habet i#l El posset Illa lectiofmmim§miwr^ exciiiiiri vel deiffmllq«s est dicentibus usitalininui.Nostra (pareutuin)ciilpa hpcmalum accidit. iww fwmwdwm,457 dwm^mAifWif gm* f quod quis 5S7 «Aife. •. V. Ltpwetulept» 'ut uutatius Horne* 539 iwm w^ •. notIQ» Sed et Oii ^'. S00. mmqm 542 mmwmmmm*iajc subeL additiir.Sxoiifilwt ASBIM» DSBCBI,JtaJfMte IWiipifiiiii flp^"#gifu, 1814.%^%%»%|%I%%%1%^%%%%%%>%%»%%%1%%%%%»»»**%%%»*

m - Notes du mont Royal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?