T«, «,*f£, ^/Xo, WV , rf |,

Notes du mont Royal
www.notesdumontroyal.com
Ceci est une œuvre tombée
dans le domaine public, et
hébergée sur « Notes du mont
Royal » dans le cadre d’un exposé
gratuit sur la littérature.
Source des images
Google Livres

OMHPOT AIIANTA.
1160
HOMERI
OPERA OMNIA:
EX RECENSIONE ET CUM NOTIS
SAMUELIS CLARKII, S. T. P.
AccEssrr
YAMBTAS LECTIONUM M& MPS. ET EDD. VETEEUM,
CUBA
JO. AUGUSTI ERNESTI:
gUI ET 8UAS NOTA8 ADSPEBSIT. , i
5 &
VOLUMIN TEHTIUM.
GLASGUJE:
MMcmdAmi Mmkmm Ihmmms limmmim Tgpograpkw*
•SNSUirr APUD BICABDUM PBIEOTXEY,
LONIHNI.
1814.

OMHPOY OAYXSEIAS
HOMERI ODYSSEA:
EX RECENSIONE ET CUM NOTIS
SAMUELIS CLARKH, S. T. P.
ACCE881T
VABIETAS LECTIONUM M& LlPa ET EBB. VETEEUM,
CUEA
JO. AUGUSTI ERNESTI:
JJUI ET SUA8 NOTA8 AD8EEEPT.
VOLUMEN PEIMUM.
GLASGlLfi:
EXCMM* Mn^tm Bmcm9 laMkwAg Typ®gmgkms
VENIUNT APUD MCABDUM PBIESTLEY,
LQNDINI.
1814.

LECTORl
SAM. CLABKE SAM. F.
&
QmiADiffomiM posterior lliadm Tomn% qnem ad Opns Patria
honorati siipptaidiiiii .nuperedidi, receptionem IIIMICI ingratam
apnd Ertiditos hwenerit; < consiHum cepi, Odyssea quoque^
(qwid etiam Ipfiom In animo habnisse, ex Notis ejiis MStis per
hoc Pbonm passnii interspersig «>Iegif) aUorrancpe Poematum
llmmem jscriptanim'EditiGnem.adjiGere: ut adeo integnnn et
ahaolutnm omnhim hujus'Poetsei Carminum aiiiill forma prodiitst
Exemplar. Ad quod demum perficiendum, eadem fere MCN
th€xtn% quae in Finelatiane ad Mtmkm wchibetor» in sequentibns
cinerfste eat
. .. • & C.
TaK.HL

TH2
'OMHPOT OAT22EIA2
PAYnAlA, 1} TPAMMA A'.
9 tw4Bwt§ mt ^Fim^fiim A # .
©IlfW mymfm yimrm jn^J rm m Wwwwm m IMmf wfiffff#i M *ft
Wmwimm mmtf fuB* f f i 9 ABnm m§ 'iBdmf wm^finftm wgn Tn*i$mjc §9 t
§fMwBmm Mmwfh fimmkm Tmfimv» 'Ttnpim J» *m^m« wmfmmmm i *A$w
m TnkqU%m wm^my%m%mf itm w rm mrgif ^hw»$ k HvAw ftb9 «gtf
'imrwg^m k Mwdimm 1% w$§ M§ffA«#p, mwmigmt tmfmrm hwm m Bm$ «•»
U m§ fmiwri^mw yfnnu ivm%fm»
T«u HL

TH2
OMHPOT OATXXEIAS
PAYOAIA, | rPAMMA A\
"AXfth ^ •ytfif» 9 OtiMn§fl# UmMJh Bm^m*
ANAP A (Mi lmm$ Mttmf mXmgmm* % (mXm «X-
IlXay^f?, §«i Tgo/w itgw rwXk^gm Iwigm* [X«
VIBUM cllc HIIIIL Musa, wfmituiii, qul valde multom
Ernwrft, portquani Troj» acram uibem e?ertit;
Ver. 1."A»IMI §m Ifwri» M#5#»,] Vlrgll j§f» S$m^md rk £Xkm 1M#%«? ssl «mV*
Anm, •tawMpe «o©. — — Mm. 1.1. •«*; ***"* *^ * T f ^ X ^ * *•* f «^ 1 *
«. ... M . , . . _. *OlAr#n«i ym§ fNi% •»« Iwmm* Mwmvrm
QnlmmmbmMvm mmmm ffkttt, «t ubm. "^7*^^** * ^**f^^~ »» *?
flbrof. Irt JtoBfc. 141. * m # •» •** S»ffff#i» ytffftiMVMv k)fMM»
, (Mxen, A* I «*»*f S*VIM» ytviVSai* sJtM m$f} m=p
Qul domltor TroJ», muttomm profMui uihm «*{5&v, J«» Xlymuf rm 'oMnuu^ mnUrrm»
Bt morei homhwim Impexlt, Manique per •> *iv. M PeBUic. emp. 8. XftptMwwi II1«
fuor #MMT|S -I «5 ^olvrrW l| %t-ri# t Np« I ZIM*
Rim^dimiosltoifldltiimpttm^mpmmiil- ^ f f \ify£*„ «M» ^m$ IwAUrmt M> ly
^ ** JMMMMI , msi «p«#c««' Un r§ M rif *(Atrmsm — Jw psy«fX«f f^w#«
Xiy», 7v« «rMiffWi wifiJfi Aiy^» »«i «4 Jwif SfffttMtf HII Hilt l#«w I» yifef ri fiA|.
uftmmrmtji Mmm* ¥§ yrn^ Ufsmm rX««f. ^iiAty. AiX## y^ 1» riAAiS» n iJUUw rw.
s O l##f #»f Sm&f m rwf %M(m rh *^Z**t rtBmmmg rmmm hmr^rnw rh wrfSf##i» mrmm
wmu Iximum mmsXm&M rf Xiym, mm ««. |g ^ rm AiiijUi» «w» , IJy««5» »«Si^iJr«r
*•» — rt "A&mtmm tmwi$ mmm. ' Arittot, M rm 'olurnlkf» «Vf imsfHm nm rm T$m*
Bhetoric Uk III. eap. 14. *o i* tl#»ir 7m wkimmh wmiiwuifimth M} i) dT U
3
i

•OAT22E1A2 A'. 3
noXX*V V m^mrmp thp «rria, xou mm fywf '
H©XX» ¥ Sy] b mwm rn&t* mkym w mmi Ovpap,
Multofomfue tonuniMi wi& mbm, et mores cognovit ;
Flanmai ~ntmn fflt» in mmi passus est cfolores suo in aiiiino,
ffw rmg ikmpmfns^ mmi wwt •#*«#, m wdXmt
mm wtmymm§dM9t rm§ Ifwrif. hrmSjn wptmmmVLwtu»
O» ymg MkX% I rm *tX§m%g 1*"#»
Xaym hrrm 4 *€$mmm — *Awi H rSf mmm
mirmg mpm*, rSr f*h f IAf#H#f f§mfmim$ h
mmm wnSfmrmj* »Xm ri mmmhmmw t^mmmh
wmwrmm^B mm Imymtm rSf M" 'OfWmm$
r§ wkum hnfwmmrmm «Vt£ Ttta y4»
pi. *OSs» lt ri "olsfwflf wsf«.si#si' c« if»
MT#i]bv|Mf*r rt» "OjMif*» iA#f% I l#x» r if
«fJjptoiTff wmfmp&m ri miydnt. Oil y«e
1« «wf 9 lJljMiff tju#N#r wmnmmttn X##t §»c«5-
9« r&C« c## ctMP, *T l|=^iMf4= si l#%
jMhi ttffmwrm jit -Jb^tS Ju#s4fMi#fr#H *3i r4» «*!•x=rs
yMtny «w» ImlJUtAM wmStmw^ M ri
my%$€m§m% mmi w*^srmmt mms rm$s l» rm
mXnSumt p»fmrj«i mmrmwtwmmmiMt* mXX\
«••» mt»^M09mr§f us hwrm mmtmfM, mmi «rt#t
mi 'fhm ri^mr immmmhm r§ kmmm fttimmm
r» fmyiShm mf*wmrm%s9 «f t ratr §m$m»
hm mm Ammmm* wXmmmt. kiym» H rmmr i»
mnktAmrpm rww h rj ? 0«W#f#f ^upmwm^
•mms rm wu2 rm KimXmwm mms rsmm MXkm%
dXXm fmmmf hmymmmst yif«i f ffM#i "Omh
m% FIAfj» lt Swmgt tw*f Ifli rm wmmmm
mmmh ri mmA»m im mmiimiiaie, §. 9.
£ mmmtmmwm contenfit : D«i JMckr9 m
mmimmmJm mml (Mymmmm, hoc mm Pmkm
immmki ieSdentit sed rei mimm ipslos
«'fisffitffti tiritffi€fiiiiifii, Emmmmmiqm^ mh
mmm (Mjjmmmm priorem, ,|?isrf#iii • pifstifrioRHi
compcisiiniet» utnmque tamen
esitfftttiiL ac iiiiifc liM'i€Mtf% GompoMtiiriiiii
liMsfffc. ffiumlter et JM$p®r§ut§ ~ m Pte ,f injqait
* tn wtrotjt!© Opere ¥§§ *et iigof et
* ^pltodor ingttiii*" Ptmf®t»m Gmmmm,
ismmm Mmmewimm, Ae quanifis iktenlosif
f|if.ififMi, in HftadffB cojusmataiftgni].
Aor, «iluiii mnlto magis gubiimem mm
mmmmm (Mymmf mm msteris pkrumqne
temiior; notaiidiiiii tnneii, m m Odysmm
smmm mmmim mm apte m mmmm depicta
'mmm nt fJoMteri possit, annwi ttrtt potiut
OHHB Ittpsifit tWtctttl aseribtiiom «t ista
Jttenitm ,fM«it=«i= etttttt ««attttttt (m
m
racte tftttfttfsfffii tJsiiii ilisiim ib. X. cap,
*!.) ia Mogrm sitltlitiittfftt% in JPttmtf
u
pfoptictate mpmmmt"
HMdL mXSr^wm*"} *EwI wtXXm r^wmrm
rh> Mmmmm mmmM I w§kXm f#fs*«fff mgh
wm SMM, M -polftropiu ab Honero dictui, t.«. tttitli(
tHarift iogenil dote, tntilfiplici mmmm
m
oognitione, mmmmhqm solertim priedi-
81
tue." Mudmu ie Mme, lib. V. Avrm
yt mmt rk 'OeWriW hc W*» ^ «'•
Ut ilte tir iwralci qpuritus et
ff "*«« l *
#sp##l#ii Atr#rix»*•f * XfV - ^
««I «iJl»«*A«»i#Fc%•/ r»» irmftmrmh rafra^I
Mi|itf |#jr«, #/4»»« UscVif, ##« •*••» «i»ff-
|i«ri% «Vf> «yir wmBimmrm* ^tm fiwXkt, 1P-
%ft«t ffViir, eAfir fi5f, i#r€»#» x*C*% y |8 fmf
(«;#«% f&M%t$rtff SffAflrrfir, wtrmmm
lm$«Xmtt iimm fttrmfttXmtt rA «rAirfaft, rA
flMNjWf«, r« friAf^iaMi, «I IJMNI«\ rA ym~
miXsm, rm ym^ysmtl, rm hrwmm, rm vtmrsmm^
riztmt wmwmmt* §swmt wmmsXmtt m% «•«»r#l«sr«,
f^tppiMty, nUmitmmj, fr«»SS»r«r,
^AffVrof;, fr^f^Sfrftr, f^^t***»*»*, f^Jt»fdmm*
*kimrms* Max. lyrim Mmet»
tat. XVI. ftt* initio.
IWA *+**] M. wdwmm.
Ver. 2. l«nJ TMMW !•#> «••AiiSp» Ime-
M0 injMiWni M lw r#\ «* T|#lfif #r#AiiSMt
M M
i«rierif, «V^tl lm rSr rS fjvfAifrefde
Wmmim *m$£rwt' M ym+ rmurmt hnsm
wroXhnAt Iwmwfmwrm. Emttalk. VMc
infm sd z- 2 m ltasl rf Jliafl< ^^ 27a
Ibid. Iif#» irr#AiiS##»} Affi ri rwruw*hm
iwi Si«#»« 4 tVf» ri» re«f ri» Ai« «tJrl-
Sffas &*oi Hiirlr. Untatum urbiuni epi- ,
tbeton est, cujus warise sme cmm« possunt
«fierri. Crediderim amplicisttmum esse»
ti dicamusy qula auspicato et ritibus sacris

t " f OMHPOY
5 9 Agpvft,$mg nv r$ *tyvyfl* suu rorrof Irmimr
AXX MO mg tragoug ipproro, m^mog x$g*
AvrSp ymg oip$r$gi/m arae&ahiifrw 0X01*0°
N£XIOI, o# Mmra 0Sg vr$giovog 'HfXioio
Ho&io»* airn^ o rolmv k^$iX$ro §WTIJ&WP nfmi.
10 *Tm k(M%$v yf, 3m, ^yyarf^ Aiog» fiVf *ai JJJDUV.
Ef3- aXXoi fM¥ ravr$g9 om§ piyov mmm o\$5bgo»9
Oitoi wav9 ToXfjxov « trf^f kvyorff £ mmm
3si »•#11ynr] s Omm^m li x«2 *Ola>rrfVf ###•#
IMS «r#AAftf irJUtMir ** n#AA**f if mw^mmrm
M jJit aVria, ««I *••» ifyW Moitm. %rittf,
DitMertat. Oi y it sr##f§r«» f mm/mrdrwg
rm n^mmt mwmfmh§mi rh$ mw§mtm*m»rmf
w§kkm%w m) whsmMwmg* I» mmmks* y#|
rsthvrm r§ u w§kkm mvBfmrm Bm irm mms
" mm y$mm" — TSdvrm ykf r« rmmmrm
ariu»«#«iiMw rmg tlg fqmm» p§ymXmf rm
@mStw rm X*fWf T *» fMfvt,»« ^MMP *«i f«-
, Ge®grapk* lib. L pag. 16. -Jl, B.
" Nec immerito pfiscm poeticv divinut
, " auctor apud Gtmm summ« mmmmtim
u flriiiii monstrare cupiens, multerum ci-
41 vitatum obitu» et mmmmm popuknum
*" cogttttu, summas adeptum virtutes ceci-
•« nit" Jpmkim Metamwpkm» lib. IX. Viclc
et supra ver. 1.
Ver. 4. -n#AA£ T %y h wmrf MS3M]
Virgil..
—- isultam iUc et terrii Jactatuf et alta
JBm. 1. S. •
Ibid. irilif tfAyi» If *«r« Bvpih ^A^u»
fttns"] AL *i&n ikym, St MMT§\ #*»/*«» *AQ*
*VfttV9f.
Ver. 5. *A{ffjpiffff 5»« ^i^ff «aJ M#r#f
.«VAI^»'] AM »*2 clf ^*iAAjFr« rr^«rffyi#f,
v^ «'iAf^si*^ f $§9ms§ m wMmrm «-^f «34-
#« «valitViis MI ^tyaAa^V^MI> «ai #«fifii%
«•«r n JAA«f #mi r^ nmmifs wftwmmg %•r«f
ssi f% lavrv ^•^if Ir^* #Vi #*if ft*-
#irfu, ilAA«ri 11 ifiiisrsi" §rmv Ist^sli # n
jmtsfii mm s xim Ammtrf' m§^ Imd^rwv M
rr^«rifA«#Mif mmi mimm mm rmm^m i*i
hwrdm§§ rw Ittm, mmm?mm rsh ci Itr«£g
41 *Af§y/U9§g «fv « ^w^»» ««1 ffVrt» irttMMft.*"
Myriac. Mrom. de MepuM. lib. IX. For»
•ententiain hic ita ezponk SckoliaMm; 73
if mur£ wt^rmm M) wm^m» immh mm ris
ifw%#»f* I Ifrl ri mmwmmAmwmimm nW
is«fi ##x* f - *^ mf m rtf #l##t #»###|is%
im&i rm l#s«p?" §Jm mmk mmmi$~ms iim
km* 1m wmj rkg !#=%#«* mmkmmim l*#|
rf>$ «$J y#W#y. Fosteriorein harum expli-»
cationum ampkctitur EmHaihimi w Or$ r%
** 'Ajfa>Hiff fff « 4•%ll> ,l «fc. (inquit) f
i#rf» «miMMmAA«#WfptMf9 mri mmm $»
kmmrm rm mmXmi mrg pmsmtmmt §mm
rmt mmmkm^mmmh r§mmrm &m rSm mmmm
his hhs rm rtr^mmAm. Vemm immmm
ut opinor, prior Sckdias§i§ interpretatio.
Videtur eoim m% mfmmmm apud Fmmmm
proprie signiicare rip#t###5 stve exfut^mis
ui labarit prmmimm :
IMrnd. d. 159.
'Aftifum mmms n §Mtm mkm* 0 *>A mhw,

'OAT22EIA2 A # .
Tof 3* o7ow3 p&rrw KijQpiftim jfli ymmmg9
15 *E# r«rri yXaQvgoitfi, KiAmmpim «WIP fiW.
S AXA S ori l^ sro^ ?x9*€f v%P>iTko(M99ft mmrmf
Tm ol imMkmmwo %oh oixovbs nw^at
£i( T&a*j?»>f wl ? Sf&a mpvyfmmg nw M*AAmf
K«# ptr« 010*1 f$Aom* dfoi I' sAiai^oi £Wwf$,
30 Norf^i IIorfiJa#iof o J* aotrf^f? (t*mmim
Himc mtan tfllinii, recUtus iniigenteiii offoe uxoris,
Mfinplm wttenuMk detittebat Cmlypto, nobiMs de%
15 Itt specubus «»•!% cupiens tibi maritujn ene.
SSHI s|ososiss Jam tempua •enit, drcumfolventibiM annis,
Qoo so ifestuwunt dii domum redire
Iss Itbacam; neoue tuin mmemt e laboribus,
Etimiis intef suos smioos; dii iwo mlsermbantur onmesg
» Bneter Neptanum: Ille autem kdesinenter iraseebfitur
15 wwm] F.R. A.I*
'A^S^. £.159.
Sccnmiuni Imoc interpretationem Morati*
m, hm sttptm ool •«*. 1. ciuto; - Dw»
88 j*4 clssss jocMt redMum parai .•" itemoue
Bmimm Ok Atf, lftx V. « oMssfosH mmm
Ibid. wn^Mif] 'SeriSgfis^t «5 ifJlW
stos rS v*2^ «^Mf /IMM. 'Krfiiff II '!«{*•
IMI »Sw iTffuOiyifrif. 5cAo/. 'T«*i^£»«»] n«Slr Im Aifif rm
m
tmmiem iiuw «odbratMfifff perquirebat"
Smi et eoooififisstof roooe acdpiaidi mtio
« 4'- 253. lafao ubi funiik tenttntk ocleM.
'AfMpwn* i»] Qsoe fotiooo, *Af»£.
psssf» bk iiMiiosasfss productt; item «nffff,
*er. 21. et 14 w. 27. of 'Oefrc**, ?er. 40L
*idt td JL #/. 51. Geterum de protodiii
mm*A^m§mmp> vide md /1. y r . 260.
Ver. 7. A#w» yi| #fif»l|y#if «WwSaX*-
Isss JWr] Citot liooc •enum EumMmtf
iit et f cs„ 32.35. inftm, ad demonstimnduiii,
ffosssorssssf fgntgnti» Isfl, fiito scUicet et
wctwitait oumia fisjp, non suffragari.
fsiVss j4f, (inquit,) ««I rm rsssioss, rm
wmrm yiwu&m mmW MMM$f*im*$ Imvrmrms.
Trcparat. Emmgei* Ub, VI. cap. 8. Citat
pono hunc wenum Maximm %«!«, HM-
»*tf. XL. Vid* infra ad ?er. 32. 33.
Ibid. Am»] -4f. A&rm.
*er. 6. •? »«r« £*r wn^iewg *MtXsm *H#-
^] Vide infra ad /»'. 353. «!c. s 9
Arrsmm' I sss*s «ws MS^MT» ir«S«» StXuf.
&A»I. et Mesychim. Gark. Prsrter .Bu-
Math. viA Viros doct. ad Thom. M. in
««iryini. £m.
Ver. ll.'E^iXksi^fwd9riffYOrim
hn0%& ciff ^fX*
E^wirSjf
«*T«% ivil i« wfmtgwtm Ahmmmwif kvm»
%*rr»* SckoL
v ^** r * *Ol*#rt*#f «'^JKfHft
ilfX*' *»» l»»V5 e*«nin«f "0«ui#«f r3i«M #
ssfA"» Jssoi| it rf lA«l% •$«-•# *«l »w o=i
«5» lyyin rm «ix«f Jf^irai. JSiisfafA. Vi«
de ad H. •'. 1.
Ibid. mwm luS^»,] A/vif, tynXfr.
r»X««jf» ^aXMiif. Euttatk. et EfywwL
Magn, m Manmio citatL *< Item If mrtf»
•' (inquit Mamesim) ut Iliad. §'. 773. —
41
flt r»i #£f »I«WI jXi^Mf." Minus recte:
ibi enim non «Mf, sed r«f Iiitelilgfs.isslsiiif
est ifarii.
Ver. 12. «rifi*7#rff] Videiid //. 0.314.
Ver. 16i «fnrAi^iiwwf hmwwm^l Virgil.
- ?0lf SSOOIHO SOSOS, .oSs, Lsom
Ver. 18. «nf>«y«ifv«f] Barnetim edidit
wwwymmf rationibus tumd sttis Mooolfo
VMead/l.r.488.

6
•OMHPOT
'AmSlp 'Oiwmf *agog h y**** lmw%m*
9 AX)C i (M* Aldimm (t*irmio&i rejXod-' iomtf 9
(Ai&iWof, roi iix^a himiarm§$ lr%aroi afigSp9
Oi pif iw§(Mw ingio9og9 01 I* «Wrrof»)
25 'ArTiOeW raugmv r$ JMI agnuh mmm^m*
*E^ «XXo#
f 071 rigfnro lairi mmgn^mg 9 01 Js lf
, Zftrof iw (Aifdgmm 'OXvfmia i&gm i*a*
Divino Ulywl; «ntequam w stnm in teffini «enifvet
S«I Itk quidem JBtMopt» erferai longt aeniotof,
(JEtihiopaa, c|iil bifariain diyiai sunt, idthni hominum,
Ali! quldem ad ocddentem solem, affi ?ero «I orientem»)
25 Adfttturu» tauronioi(|iie et agnofuiii, hecatembm,
Ibi ille Mmmimtm eonviaio Msidens: at dii slll jain
Jo? if in mSbm Oljmpu congrcgtti erant
24 lavttpfev] F. R* A. L.
Yer. 22. funmimBt\ Jl. /tnrtmtSmB:
¥er. 23. A&ier**, raj «*;g9«, fcfcforw*
IV%vro efcvf»»,] Vi *8 iL
Ooaanl flnem Juxta, Solonipe cadentem
' UMmus Ahtapum tocw aat—-
Jaa.IV.480l
fteS»rif ymm tl'wmmmmXMmmm+rtt nj 'Aawny
rir» AiCva», «7 « eWJ r»f lf «9»5r, md •* «.«v
ran> ffXeVpigf* «*v#v>feiX$e»«ft iTmebv»
'f^i^t,M «vXXeT» vW»«te?» awXaJjejoei' elf«
ss) aftVriv aarfeiarv» reTf «eXXeTf, «W W^ur«|e
lififytire iV9#
na plmtibutm mviad eut corporia dotibw
iit eiimius. Atqtte ita scciplt Sckdiotiet»
quiexponit: •fim JMIX» «^el r» tmx******
i rw mmrm yim kym^m Similitefque ^»>amihimt:
*A§wpmm ym (inquit) eVe^ieSju »»»
rh lr#S#3iiX#» AlyirS#» I 'O^mig Ztm
lili fit |«ii»a J»«J*5» X*A«» re l«/Oare»,
«XX* *f' #1» eW iiaeV iJx 1 *mX£% &Z*
II, rl ivyttlf, rl iftnllf* •» vamvV. Vide
Ml J?II«|S |5 # . 623. I*. 88. et f. 155. C&f*.
Be pulcbritudine ceperim. Nam et mn-
Meres, nalla alia mag» de cauta, quam
pfopter TMikhritudfaviin, iftimwttt •P ud
Homemm* Em«
Ver. 30. T4V f} @mm mUf me — Oarai
jjclficet. ^ , M
Ver. 81. leV 9Amdmmt eait^»V] ^-

'OAT22EIA2 A # .
Tmm i\ fwlSbw ng%$ rar^, migm t$ %m «•
Mnirara ymg mmtm %[MP kfwpAfot Alyi&oio.
30 Tflf |* 'Ayoftfpwjlw rjfAwXtw^ tW*"' 'Of ffjjr;*
TJ? oy §«^Pffir&ficf §W a^mmtom ^wnnlm*
fl «wrm, OIOP i^ m ^mg (igotol mmomwm*
*E| f/umi ydg Qari mm $pp,$nu 9 m i\ mu mmol
2fjirii mtmiaki^m m\g (mgw aAyf* $%wtp.'
Mm mmmmm mmmmm cmpit peter homiiiuiiique' deonunqiK;
Beconlabetiir enini in animo ezimii iEgifitii
30 QHOBI mgmmmmimmim imciytm mmmmm Qtmimz
Hnjim 11« mmmmmmm wmbm inter immimtdm
m
Ftmm, nt mmtkm imm mmtmlm cnlpmtl
f«at;
w
Ez mmm ntitni mum mmm mmm bi ?ero et Ipd
84
Soa «liltitim prMer fittnrn catanitatea psiiimtiir;
a^jffjfavMi.
IMiLetver. 67. ISspJrviri] Similiter.
fm «nr. 79. 8 A9»»Arifr Vide ad IL m\
m.
Ver. 53. Aw U m Bd$ fipri mhsim-
«r e E| imm^ ym* fmrt md»* f^i»«-] *Or«f
f^ mpmfef mmi &rm€rmBf [Al hrmmr^]
I «ay %i«m mkwm rm 9um, rif Umt viw»
^m vmmyimvwm Sif. /ftafo, Socri» iegif
^anVfaramai, Ub. IIL Jto Lymmmim m
mmlmmmmm.:
mmmmmmmmmtm
AoL Aet IV. mm x. m. 7.1&
Tir 7 S*»tir «Mr JWw ^»^«1«^
Ei' m tm m #sa« JktafMff 2MW,
/jii%ea w rimr. w. 187.
mmmmlMmmMimMf
um^m^m^m^
mmmmmmtmiS~?w
mmmmmm mi *&. «fra} r
n^ffifaewlfc,
Aeatefi. tmet w. 1071.
It Mm apod H%«m X^aVften, Ub.1.
mMmMmmhiAUitmriemmmhmm,
^^9^!»« j , ^
#f 1V1» iTNut * jj Ii mm miwd %^n m ifa
irm&uXimm, da mf^mmmg xfi g '*m
« «e #*%•» ^y» 8 %»^ w «e*o, /n ^fcimoaV
«fciindb. Similiter Hierodet: n*Xe
15 #M# #MM7 rqtf£4XX*W«j rf »«x»f ^Mif
SMVf, »*) W ililsf fw^s ^i Hff^f r#T| ^j^g
7«>H«WI 9ifc «l«#f • «AAA r«5r« ^lt |» ^
MUMVV ««»ii»rf ^tvf, §! 1 SM} r| l^ i ^
r#7f dly«S£» ri i##i» mfrms, mmi wm ti%^«
r^r tVufc H i#i»l» #1 df i%yi#i«f «ir^
I «*^f *AAX« Zivf, ««) ^w, M I hpt$n$
ls 'Sfffftvf." *E«MII 11 JM) r«»r) t^ •w^mm

8
f OMHPOT
SS 'Clg xa) W9 AtytffOog mtg (Mgov 9 Arg$iim
Fift/ aXo^m jDWtjs^f, rm I* imram 90f foa^ra,
JLli&g al*V9 §k$%govf Iwu wgo oi $$WO(MV n(t*ug3
9 Eg(M$a9 *t(i$a9rtg tvvxowo9 * Agy$$p§wfi99
Mnr abrm mrtimh fMjn ^aeurOat mmmr
40 *Em yag f Ogis°a§ rimg urtrtrat $ Arg$iiao9
Owwor ap npnffij r$ xat ng tfi$tg$rat atqg.
Og tQaSr "Eg(A$img m aXX* u ^gtmg AiyirOoto
TliiSt aya^a ^gommr fm ¥ i&goa wmr axirtvs.
Tm ¥ rifvtif&tr ixttra Sta yXavtmwtg 'A&W9*
II u Quqnadrooduni et nunc J2gMtBUs prstter fttum, Atrida?
«• Duxlt uiorem sponsam, ipsumque occidit rtversum,
M Goarus gravls exitii; quoniain Ili pnedf xlmui nos»
« Mercurio misso speculatore Argieida:
11 Ut neque ipsum occideret, neque ambirct tjm uxorem:
40 «* Ex Oreste enim erift ultio Atridat;
« Postquam pubuerit et suam desideraMt ditionem.
** Sic dixit Mercurius; sed non menti JSgutbi,
" Fersuasit bona consulens: nunc aotem cumulate omnia luit"
Huic autem respondit tMiicIe dea casia Minefra j
imt /mx^im A&cMrint ttfnt*"'iwwf' Ver. 37. mwm JWft*] Vlde sopm m&
f~) im^ifrm mm$ r«» mWimt rf hupmiff ter« 11.
ff~J raJf fm^mt, mmi r«Tf fanaVif. JDmer* ¥er. 39. ifi»»w,1 jff. iruMi.
tat* III. Et JMmertmi. XX U. *0 jib y% Ver. 40. *E» y*^ 'O^fw nV*# Imni
!«*} rir* mi*xe>* §\m$m mir^mt mHtnimt %• 'Ar^iiJbw,] «©«## li •# wmkmtm, pk liT* fonawy#»»
i MJ T«# IviwsiTf 4»X** ••A4MMMW» 9« AiyiiVf I* yig 'OgtVrav 'Ar{ij*V*, tfrw
fi« mh*£p MMI iwSpMnmdrmn il# r«# mirmt n ly^lff ri s Arft«f" ^JUJS f#iiA#f •« l|
llic rmtt ps%%$imt *wy»m$ikMU. 'AmS^f *0^irr» r/rif* rwvmnv mlmnmt irriw T» S Ayirt
ri Ailf «iri Aiyi*r#ft ***H vtirM, «iw CM^IV 'Aya/tfpMMf* Aiyvri y*• •ocum proiodia» vide ad 1L x # . 19. et »*.
atan. VMe ad //. &. 155. et *'. 336. 414.
Sckdiaste» autem W| ^«t hic exponit IbidL imr«i] Repente ex oratioiie ot>.
mrlf m m^mpmr et ad ver. 42. infra, Uqua it recta; cujus generis plura apud
Eim r^rar (inquit) IHA«MVJ U§ wt^ !««#••» poitas exempla. £t bmc post; m 7#«S*
liVi* u§m$fdmi' msmrms i) %smf$ if &iM- *Em±ms» Mox aoristus et pnttens JUDmm,
Clark, Mak preter fatum sunt» guntur, nec hoc slfie exanpMs* Ha
qum lis non erant eventura, qum iis a Diis runt tamen in hac ratlone qulsiam subionon
erant destinata. Mox praMer fatum de, in Ms iif qui h. L dederunt Imflmtrmuxorem
ducere, est, non destinatam a Ern.
Diia, aife necessitate m Diis injecta, sed Ver. 41. 'Oa*r«V I»] JL 'Orarir* af*.
sua sponte et animi lltMclliic quadam. Ern. Ibid. Imkini] JL Im^mrms.
Ver. 34. iia.yi s i%*n*] M* Ifyi' %w Ver. 44. et 80. y\mw*mm$ 'ASam*] Viie
«f. ad //. m\ 206.

'OAY22EIA2 A # . 9
45 v O 9ar$g iiftir$g$ KJOP#3% marn %f$iotrw.
Kai AIIJP «futtf yi §©#«©« xurtu oX&gf*"
"Oc ««Xoiro mi akkog9 ortg rmamk y§ p$£oi 9
*AXA« fMi afAf* 'Oivriii iat

10 . f OMHPOY
55 TM ^vyatng iufftim hivgifMio* mmttgmu*
Alu m f^aXazolm zm alfLvXiom Koyom
OfXyf *, mmg 'l^azng mXfotTar avtap 'Oim^Bm.
MfAsmg zat zamo¥ am^jgmzovta mn^at
Hg yaufCi SWM f JJT ifAtigttar uM w mi mg
60 'Ejrrff*fra# f#Aw fro^, 'OXvprjf- $ m t 'Oim^mg
Agytimp waga fijwri Yfitgiitto km pf£!wf
rr» ' » » / / / e* / , 5 / f * „ ~
lgosy B¥ tvguyi n m oi tomv vovo^aoj Zfv;
Tp ¥ arap,$i(3op,t¥og vgogifn vtpiXtsyigita 2*§m m
TsitfO! tf&ov9 xoiov vt s«ic tyvyv* tgzoq oMvtmpi
65 Ilas &¥ Ivut 'Ohffmg tym %iom Xadw/ap,»
55 $l Ejus ilia infoftunitum legentcm detinet;
u Semper enim mollibus et blandis wmonibus
u Bemuket, ut Ithaca oblivincatur; ¥erum Uljwm,
u Cupiens ml fiimtim eiilientem videre
u Stw terne, mori cupit; neque tibi tandem
€0 «* Commofetur auwm corf Olympie: Nonne tibi Wysses
44 Aigivorum apud nms gmtificabiitur sicriicwido,
« Troj» in kta? quid illi tantum irasceris* © Jupiter?'* ,
Huic autem respondens allocutus est nublum-coacter Jopiter;
u Mem fflia, qualis tibi sermo exddit septo denlium f
€5 «« Quomodo unquam ego Ulyssis divini obliviscerer?
56 fmkmmmm} F. A. L. Ibid. •I^A#**n] F. A. 5.
^ 4 /foSts «nt*" efe, Paiuoiitiif, Lib. IX. ,* 5 f J* *•*•*** Ww» AgJpfM»
cnp. m «•nCw*-] VirgiL
Ver. 53. f#ii J§ « mmm mM$ M«»e«#» Hunc ^KMMMtenetDMc», mMixlkqiismmm^
«7 pA» « ^sl %«!*] Hesiod. Vocibuf A.LG7C
"ATA»* r ^c«fif i%&» fxn »{««;« i» 8 A»iy- Ver. 56. Aiii 11 ^^««frn] ^ Aiil JT |»
IJteogcw. ver. 517. ^ ^ , de ^ ^ « J
^Ti^mm $afm ipmm,

•OAT22E1A2 A # . 11
*0$ mgs p§f mm %$u jSgofw, mgs i* sgm %mm9
*A^«faroirif timm$9 ros bgam %bpn %ypm\
*AKkm Uo*%iia»¥ ymt^o^og amiXlg «ifi
KSmAmwm zt^fiKmras9 w kp^mkpw ahmwmwf
70 'Avri^iey ni»Xti^jfjg«% wr mgarof %?) (Myirov
Uairs* KvzXvmrrs* 0owa i$ (M¥ r%z% vvfjJpffy
^o^zvwg ^vyatfigt akog argvyiroso (bhiotrot*
*EP *sriWi yXoupvgostrs TLomiiatm (&sy$7ira.
*E* r* iij 'Oivoya Tloff%siav¥ ivoo^sxfiw
75 Oyn zatazrsmif srXa^fi | f curo var^iiog mtm*
'AXX* ayf&', JfyKfif oi^f mgs$gafyS(jL$$a vmr$g
m Qui «* mente sopefmt niortales, et abunde saera Diis
•* ImmoTtsMms dedit, qui eceliiiii latum habitant? s
• Verum Neptanus teiram-contlneiis assiduo semper
88 Ob Cjdopem irascitur, quem oculo prlvavlt,
70 " Parem-de© Polyphcmum, cujus robur est maiimum
u Intcr omnes Cyclopas : Thoosa vero eum peperit nytnpha,
- Pborcjnis llis, maris infractuosi principia»
" In •pecubus cmh Meptuno mixta.
• Ex eo temjtore Ulyssem Neptunus terrae-quassator
75 u Neutiqiiftm ocddlt, seil errabuiiduiii-arcet a patria terra»
w Veruni agite, nos ipsi dispiciamus omnes
71 n5##p lf KsmXmrmm] B. *wi] F. A. L.
m wSg mm^sk$ shZ% mn t§x trm ** vm Ver. 66. fl O# «% ph — wip •"] Mmri-
Bflinusrecte: Sen- crn Slephanus hgeodum censetcs|j pu—
(nt opsor) eadem hic est m($ I, ut TOI scilicet ru) cum sequentl
scinfim s/. 294. obi Jkmm dicit f%t- Irrl jungatur, sicut //tad. •'. 258. 0< «#t
> Aartw JM mm *J»«# m*m
hoc le?iculum.
T«»-T- f-# J— rri#w» TW» mtXmr n U$»kt4*rvm$ *M Mfmw
Atnstilft aoapit Bm Ckrytottomuts Ti- tfifSf. SckoL
Xm\ (iaqnit,) m #•#» • Umw^h l*iM- Ver. 69. «i^fA^riw,] Vide ad ILm'.31.
§u$ Mmwm sh*w mwi wm mm fnf iwmfrm, et /. 736.
umiUm mmfmxfifsM mm^mmtm OmL Ibid. iw if#sJi#i &««!Sj ¥id# inftm
XIII. Acauf fo«fr «6 uttffo. OMf*. £le- ad /. 38a etc.
p^ia oqoisita «t in v«rt» lw»S^»#f- Ver. 7a *Aw##f#t lUkyfntvh] RUrm»,
m ck ftmi% ipit sli igni propeMitur ita, ut u KmXmwn mtxikmrm" IMJ piAkm* !«••iabigtti
fidftfttur. Em* y*y&t u »fnfw llikvfnfim Ipms txxmfr
?er. m% s§ wS ff 'Olswrivr] M« §w ** *n§ rvMnfa ift§$mrmrm§ rm ImpfitXn* R»~
'OnstfssV. «A^m-if, I» «JUbn* ItrjfMf n«A»ff#*#».
Vfr# 65. MfAwy^irm Zisf•} Vide ad /1. Eutiath. De bujusmodi Synta», fide ad
•*• 17* //. C- 396.
Vir. €5. ll^f Mw etc.l Idem Ttrsus est IbicL *A*ri#ii»] Nv» «•« InimsVMMff r*g

12
f OMHPOT
Nosw, rntm iX&jeV HortiMtm il fM&iiffU
tt Of ^OXOP* i (MP *ymg r# ivffosTai mrm rafr#pf
'A&ayaraw asmifri Sitw, sgs$€U9S(t,S9 mog»
80 T©> I* ift,si@ST f«#ra &sd *y*XmvMmesg 'A&rjyjf*
^O xarsf nftssti^i Kgo»i$fi% vraTs *gsi09rw9
E# (Cs9 bfj 9Z9 TMTO fiXov (mmd^w^s ^$om9
N©s*itra# 'OtWia batipgo^a o^is M/Mfhf
*E§(t*siav (M9 i«#ra isdxT0g09 'AgyssQ&9T9i9
85 Nirnf H 'Oypyiifp 0Tgv90(LS99 ofga Taj^s^a
Niipf if imkomdfm flWp 9fi(Mprsa Bnkm^
• Be-reditu, ut ravertatur; Meptunus autem remittat
'* Suam irmm: neque enim quicquam poterit contra mjmm*
** Immortalibus invitia BMs, contendere solus."
80 Huic autem respondit delnde dea cwk Minenr»,
s< O pater noster Saturnie, supreme regnantiiiin,
u Siquidem nunc hoc gratum be&tts iim
u Redire Ulyssem prudentem ad suam donmm,
m Mercurium quidem jam iiiteniuocium Argiddam
85 M Insukm in Ogygiam jubeamus-ire; ut celerrime
u Nymph» pulchricomc edicmt certom iw*fraw-sententianif
85 *£l

p OAY22ElA2 A # . 13
Vit09*Oivw^og tmkc^ifgomg9 mg x% m^rm.
Avrmg lymf 'ISvtJijyi)' Igikmm^m^ otyg* m wlm
Mmkkov imrgvw, mmi o$ f^img i* Qgiri %im9
90 Eig ayogw xakwmwm Ma^mfMmwag 'A^aisrg,
II«r# punifigiffM kmmi(ts%9j o$r% m alu
MfA* ki$m rtpdftm, MOU itkimimg lk$Mag (iZg*
JJifM^m ¥ %g 2r«^rjp r% sa# if IlJXoi ^fm%mrm3
Norop T%vffoft»%ifOf ^argog fikt£3 JJI *•* a««irjf
95 *Hl* 7m fuf mkmg m§km h m^gmromv txW i9m
*Oc %hrir9 mi mmh iipraro makm «JiA%
88 MmEmm "Ubmms mpmmmmL, otl redcat
•* Funo ego ln Ithacam proiciacar, ut ei ilium
M Mcefis eacitem» ee el robur in meote PSIMSIL
90 ** Ut in c«iicisti€iii •ocatk comatis Achifis»
m (Mmmmm prock interdicat» qui ei semper
* Pecotm plnrima mactant, et lexipedes camtiris-coniibtjs bov es»
m Mfttaai autem in Sputam et in Pylum eeeeeeseeef
* Bedlttiai sdsdtatorum patris dilecti, sicubi audierit;
95 m Atipe ut ipfum gloria lcslgcis inter bomines habeat M
Ssc isssc fsccccscs wbligavit pclelifc talaria,
amrm rm fs#sess|#ss«kf nnrmituku, mm)
rm W sSsf w3mmXsym§ !kpnkk$ 1« #isj##i
m=^s§mmmwim" mhrh ymf mrt cs rmmm
pmrmrm r*ks§ ci# eessUssi rmmrm* m~m ri
«w WfMlm* ci ti#ele «kc sfes#3sf JM)
4f*i#? mwrii» mmrms rm H«ffpri # **) rgm»
rm\ «w JjUji fwri 1/ «M» irtirluvrM.
Am um) mmwnr mm^m i Hmwmtt ^vymmrm»
wvm mm m BSXim MmiolL AcfCC
Msic Mi|isct liiscoc bosce ab Homero non,
M nooouli ccccMclcciict sccccim et singulcticsc
sed totos ccc consilio fuisse conserifte
VMe sd IL m, tniiio.
Ver. 98. Mem^) *Urm Mvrm* W(§t wSyrn^
m rmm fi&mr I mwrt f I mmnS§9 Im f, «m-
Mi umi mmmm§« 8chd. \AMm li vm rcssl
mm Is'CiiAl ,£iii fif s%if, is# -ri A|«,
HML lisisflsf Ijuimf] Quaratiime, il-
JUavlsf, tisc ultnnani producat, item «y»>
m* tw. 113. wid« ai //. « # . 51.
fbtdL Ciissf j ( £liJMiJi sifSTs I^tttwf.
Iccsci
¥er. 93. nfp^» JT If 1«^»] ^IT.
IIsiscls H 2sii|ssi* •
¥er. 95. *Hr 7M #MV SAI« y$xh b «t-
3p»«rit %f«w.] *Ori r^i^Mi mpf$§kim§ ri,
m "MF 7W suisii« |#sc#i li cca^fiMsert %«=
" «•" AfA4M y^a I Irir f«|»ii l^i* IJMM
rh 'olvrrUi* ii M^T iSmkum t%$t rit Tnki~
§mx** «f «•«"Msmnpfw ^rlf r» wmr^ii• *$&)
frn =|iiW#f sC # IymM«. Emtatkim.
Similiter et j%7omiliirtti« .* Sl Aiobicccc'*
(unjuit) ft tidetur cccilci ccca iscccf #i##
sl non ncilc dictu est, quo referatur; an '
" ad Ulyssciic an ad Telemacbum. Si scl
u Ulycsciii sefccctcc, sensus eek* Sicubi
" Telemachiis andiat, ubi gentium fama
** sit Ulysses. Si ad Telemachuin, intelu
ligeodum mL cccc diligentia et officio
M Telemachuin laudem et famam sibi
M esse «MiC|iaec£Ciiiciiii„* s Mitil c|iilcleiii
ccllc bic sicletii? ambiguitas; prior enim
ec|illcsiicll rstlcc ne quid ampUus cliceicc,
cum voce yihh neuuaauam congruit.
Yide autem et leeee eci •er. 284. et ml
y'. 78. ClarL Sed restat h«c difficultas»
quod infra Mlcccec nihil tale Telemacho
dicit$ nempe de gloria sibi tali Mnere
pececeM sed tantum de mdagatione,
itemque quod ibi scl#i de fama$ per qcecc
sl*c|cicl cognoscimus, aut in fcctigle cieducimur.
Nisi uuis referre huc cclit ?er.
298. ao, Em.

14
< OMHPOT
9 Aftfigori*9 Y£wua9 T* UM figm JJIMP IS iymv%
Mo IT amsgom yeu*t9 aftM moijg *9$/toto m
EiXito i 9 aXmi^m §y%o?, SutaijjMm ©5§#" jaXmm9
100 Bgj&v, ^lya, n/3*go99 wm Japwiri 57£0tff migm
'Hftwr, TOiffifTi «orirrirai o(imtjmtktm«
Bn m zar vAVftocoio mmgmmw *i^*«r* m
2ri o ? 13*««jf£ fi# lfi(t&9 Iwt wpo^ugoig *Oiwmg9
Ov&S w mvXuw* waXa^ i* tjf ymkmof iy%og9
105 YMofLi^ ^um Ta^imv nyntogi Mfwif.
Evg§ y aga pw?s%«£ aynwgag» ol /MH WUT*
Immortalia, aurea, qua? Ipsam ferebaiit tam super nim
Quam super immensaiii terram, amml*cum iatu Tenti:
Sumpsit autem vaJidmm bastam, acuminatajii acuto ane,
100 Gravem, magnam, solidam; qm domat acies viraum
Horoum, quibus utique kmckm forti-patre-iiata.
Descendit autem ab Olympi •erticibus featuMna:
Stetitque Ithaca in populo ad festibulum Uljeus,
limiiie in aulas, manu vero tenebat feneainliastam;
105 Similis bospiti TapMorum dud Menta*.
Intenit autem procos supertm: ilM quideDi ftwn
104 lr«#JUi%] F. A. L.
. * Y f>' m ° *? *Tl f 5^f ri ^^ **** — — M*« r hx*
-— I^SIXM telark neriif »u z^**~ ' _/ j* ,
Amrn:

'OAT22EIA2 A # . 15
Hwmlm wgowagoi% %gamp %fm§ lr$prw9 •
Kkgv**g ¥ mmolm mml hrgngoi SiPmixotTmX*
110 Oi ftfy «g> ©#iw ipryop gpj mgnmgm «a# Simg9
01 o avn ewyyom mXmg^tmm tgam^m^
N/^OF, *a$ wgar&ivro, #11 mgm mXXm imtmvto*
Tm if «Xv T£*rot •% TjfXip^ S-fOfi&fc*
^Byo y«f §# ^fmngm QSXOP nrsfifting wogf
115 'Otrrapfjttf rarif So&Xoi' fp# fyfo-i», f jro&fr SxSw
Mr>jr9g0j» rw» pw tfKiiourn matm im^atm %$%
Talif «te jatmsBi snImsin oMectabanft,
Sadeiitag in pdlibus bouiu, qrnm oocM«mt ipi
'Btmmmm *cro ipsis et sedul famuli,
110 AKi fiiid*. vinum miwebaiit in cmteribus et aquam,
Miii autem spmigm multiforis mensas
Absteigetwit, at proponebant, ct carnes nraltas difidebant
Hanc vcro kmgc primus vidit Telemachiis deo-similis;
Sedebat enim inter procos caro mcestos cotdcs
115 Centens patrem eiimium in mente, si aHcunde venjens
Aocorum quidcm dispersioncm pcr icdes faceret^
Z 1 ?*^ ? ** ^ ***** ^'^^t** ^* et nlMl optis ut hic in makm partem ac-
1.1%. m». loJhW.SR. ripiaturvox«y4Nf«f. Vide eupra td ver.
M3 ii n fm,h 29. et 70.
^^^'Uirfwv/aid^^Su^^M^^ifrffw.
Ver * ,07 ' ntrriTr* — 9V/M» irt^rmA
*'. 4ia Vide ^fta«wauni, lik I. cap. 14. Ubi
«•x. J^. »1 f »t

16 'OMHPOT
TifitW i* mvrog l%oi9 * a < «r^pairiF omn mmmu .
T« fgommn9 f/uningri (At&iifMitog* i*W 'A^HF'
B? J* i3x^ o^dB^Dio* Fspsinr^jf i* IFI %vfm3
120 Efitw IfyBw 3-^ijriF Ifi^kfJbir lyyi^i i\ mg9
Xfi7^ s fXf isfiri^i, jtoi flsfaro ^aX«iOF lyjftg3
Kai JSWF Qwiiirng iVsa rri^offra ^gog^wim*
'TLeugif ff7ff %a§ apf/u fJiX4«riai' aira^ ffiira,
Aimm ^rarirapiFOCf pv&^rsai, orrio #f ^f.
125 ^O^ ilr#F iJysT3-% £ i* JWsro llaXXa^ 'AS^iif
O* y ©Vfi Iff /T f JTOf&f * S0W dofttr p^iyXoio,
^Ey^o? /6ff p %nm fi^av n^lg Miom pa«^p,
Augoimfjg lvrog%p lvlmf w^a mg mKKa
^Ey^i 9 'Oiwrrioj rmkmm^omg iVaro «XXa*
Honorem autem ipse haberet, et bonis suis impermreL
Mmc cogitans, procis assMens, vidit Minenram;
Ivitque recta fonui; indignmbatur nempe animot
120 Hospitexn diu ad januam stare; prope autem astans,
Manum prehendit dextram, el accepit mrmm hastein,
£t ipsam compellans verbis alatis allocutus est;
u Salve, hospes; a nobia amice eicipieris; casterum demde,
* 4 C«na refectus, lcqueris, quid tibi opus sit"
125 Sic fatus praeibat, sequebatur autem Pallas Minertm:
Illi wero cum jam intra domum •enissent excdsam»
Hastara qnidem Tekmackus statuit ferens ad columnani longanis
Intra armarium bene-politum; ubi utique slis»
Hasta? Uljssis magnanimi stabant multc;
129'E^ui'olvmfO R.
Ver. 116. r»i«W| Vide ad IL •'. 67. Ibid. M» mc) Ubi scUicet*
et 140. Ver. 130. Jb>«] "Oauifff II • Bmvfmesm-*
Ver. 125. px4mm*] Vide ad IL »\ 304. r«r*f, rmfrpipdrtn rm *ri» mmrmnmf XTwm
et m. 338. SJHW f«r»ij, ^rm Mtfmm *d §m Pt&mppi***
Ver. 124.138. *«#r4MM*t—Nty«rSw*] «f rir«»X#iMb Jthmmm lib. II. cap. 9»
Vide inrra ad i 1 . 491. et ad /. 296. Vide et ad H. •/. 644.
V«r. 126. o; r •« )*] Vide ad IL J. Ver. 131. ffii.] AL ilit.
433. et 504. Ver. 132. «Ajr^t] A%#% «MISAJ^*»
Ver. 127.'Eyx»! ^»f" •«« f iW «•# [Itomefiiif ex MS. edidit AvisXivr^vl
i/iii^] Virgil
Kxln. mm In mediii tnaentt adnbca oolumiue
Ixtm, *«SiV». &M. Vide infim ad
^ 0 Adtaastsl^fdiilamlleot^
** 145. -.«.^
Ver - t5S ' *"****] Vldc •* IL *• 765L
J§k XII. 92.
17— iM A v i A Quf .
et •. 24.
Ver. 134^ Aim^ ««iriiifj Ori «, Iwar-

•OAT22EIA2 A # . 1?
130 Airjyp i* h Srgom' uim «ya% vwo Xira mtao^m^
KmXw3 iatiaMor vwo i\ fkgnwg *om ?IF.
Tlag ¥ aurog kXifffiA9 %ro mm$Aw9 f «ro&f 9 aXX#p
Mtnng**' P* l*'Wf* Awtf&fif ogvftayiS*
Aumm aiwmPf ungjQiaKom pirfXSwp,
135 'Hl* lira pip arf^i vargog axoi%o(M90i0 Igotto.
7Lig9i(&a i 3 aftjpixokog ^gojfif lvi^%m figmm
*K«Xf?, XJSP*** 1 }* v**Z ugyvg* 0 * 0 Xi/3fjr©Cf
N/^/o^^ar xaga 3s ff$w irawtrrt rgkwi^ar
2irof y ailoiij rajEt/^ «^13^« fBgu^m9
140 Efiara «oXX' fTf&ffra» £*£ j£6/afNj mgmtm».
AaiTgog il xgumv mmmag ^ragi^nmv migag
IJavtoiu99 waga i% ffp rfou %gvf$$a «wrfXXa*
130 Ipsun irero in thronum collocmYit, ducens, strsgulo sobstratap
Pukbro, Ingeniose.facto; sub pedibus autem seabellum erat
Juxtm mutem Ipse sibi teikm posuit variefatain, seorsum ab alik
Prods; ne haipes, offensus romultu,
Omvmiwi molestuni-lMibiret cum supcrtris congressus;
135 Atqoe ul iptum de pmtre abseote Interregaret
Aqumm ¥ero ancilk ex gutto profundebat fmrens
Pukhro, mureo, super argenteum lebetem
Ad lavandum; juztaque politmm stmvit meiismm:
Pmnem •«© •enerandm proroa apposuit ferens,
110 Fercuk multm apponens, krgiens de praeseiitlbus.
Coquus mutem carnium lances apposuit sumens
Omnigenum, ipm etimm mppontbat aurea pcculm»
150 mrmm$1 F. A. I*
X&m. Ematath, Oterum nonnullos mh Eft«r« «AA* InSum, z^»pum w*tmrm~
Umnv scripsisse testatur Barnetim, Amr^ U «$u#» «'»»« r«f «&if*s* &t%«c.
Ver. 136. X%«^] T« M. vm &#» E* f y*^ OUrm wmfBmt* w vmpin, Hkm *
J?\ ^**'' -. / - • % MMmrm Xu^tmtm rmyx**** r * 9 ^«^r*»
Wd. «pgi?] Ayytif nixmy. «*• |» jfo, «^ f %«»• >««# vi *V

18 •OMBPOT
Kff^pf ¥ mhtmffm ^k(£ tv&yjiro o\*oyp$vw*
$ Eg ¥ ?xSw (Mniftigtg kynm^$g m ol (M9 srsim
145- 'Efs/j*f i£o9ro mara mkwpm r$ Srgong r$.
Tom ¥$ *vgvz$g (M9 vimg Im yfi^ $ypv*r
SJVoi ¥$ ifmml Ta^sifjfsof u xanomr
Oi ¥ $x mumM $TO1[JLU9

•OAT22E1A5 A # . 19
150 Awig Iwti vwm *ou Hvvag \\ Igm tw§
M«iS%f ?» rmwm (M9 ffi fgwh aKka pip|Xf#f
Mo^wn r ogjffirvg rr ra yag r aptt^n/mra immg.
Kngv^ i* f» X f f r ' f «&*f «f#*«XXi« &i«i
^MfMf» SQ p 9 ffili wagm fanirngm amymy.
155 ^Wtm i fog^i^mp «fijSaXXiro MOXOP mllmr
Awag TnkifAa%pe vgmpn ykummwtv 'A&|nfi,
150 At pmtqomm potus et esc« desiderium exemennt
Prod» Ifists quJdem alla in mente cuMe-eimnt,
Caalus rnimimp»: IMBC CBIIB sunt ornametita cmrvitiL
Pm» mtem in manws dtnarain perpulchrani posuit
Pboniiit qtm quidem canebat inter procof iiecesslista.
1 s| Ae ilk ipiofcftt dthanm-pulsans prs?ludebat iit sdte ctnefet:
Vtftim Telemacbus aMocutut est immmmuMs Mimmmm*
Ver. 151. r«m» mh M fft# £mm mjsfiu,]
n

20
f OMHPOT
Ay^# r%w «s^otAff, "m pj mv§oi$t& m mXkm*
Smf ^/x\ s# «af jfiwi m^mnmmh o3 w Mr €#**»;
. Tmmm p,h ravra jftfXff, x&agte ««# aa#|jf,
160 'Pf^, f«# akkorgio» (Ziorov vfcroim HiHnv
$ Angogf 5 iti «r k$vx o$°m wv^itmi Jp|8j#,
Kf #/*»' IV wiigM9 -| f# s F aX# «yjiia mvkhiu»
E# «fnw y 'l&ajejp^f iioiaro *offoavra9
Ha»r$g x agwaiar ikmfgirggoi vrHag $Im§3
165 H a$v$i6r$goi ygwoio r$ l&ijrog r$.
Nw 3* 0 ^trfy #g OToAarXf ««JWF [Mgop9 ui$ ng fiiuw
fcope adtnoto captte, nt ne audirent alii;
11 Hospes care, num etiam mihi irasceris, «6 id quod diiero?
" HIs qujdem biec cur« sunt, cithara et cantus, „
160 ** Facile tane: quoniam alienum cibum impune absumuni
11 Viri, cujus jam allcubi alba ossa putrescunt imbre,
" Jacentia-ln continenti, aut iiia in mari fluctns volfit
*• Si illum utique in Jthacam viderint refersum,
u
Omnes optarint celeriores pedUiiis ©sse,
165 " Quam ditiores auro testeque
44
Nuac fero ille sic perut malo fato, neque ulla nobis
159 Tirmi} Edd. pmter R. Ibid. fmkku} F. A. R.
«• Cattiope querulut pretieniai pottiee chor» Vide ffittoire Critique de ia RepnMiqm
"• das. Ergo mmjkXh dicetur ipsa chor- des Leiirett Tom. I. pag. 234.
M damm digitis facta pnetentatio» quam • Ver. 156. 178. et 221. yXmuttmwn 'AJhr
41 tulgo prdudimm et proimionim appel- ni», — yX*stmmm$ *A&*»r] Vide ail //. «'.
•«' lant, et quidam pracenti&nemf i e. can- 206.
«* imt pnmmmm** Benedict. in Pindar» Ver. 157. mt$«W •#* *XAir] ^U. «•*-
Pythior. Ode I. 7. Similiteret Menagimt; SM«T# «AA«#.
«* Sunt autem «*«JS#A#M proaemia Mnsic©- Ver. 158. i# ««# /HM] ^lt iC nmi pm.
/«rum; qua voce utitur Pindaru» Pytbi- Ver. 160, tAkirQtp J5I#C#P mwsm* Ov
-«' «"* *Mlft« 8 t#*Y«» Srr# yAn«4
Xo'dr/. lib. IX. Sic apud Tkeoeritmm; ^^» F ^ ta «F^ Aikm - L ! V.c l&
T#7 y Ir# AmMirm ^nfimXMm, mmt r&$ mulm. *&*$%** im $*rm tkrmwm ikimi.
IdyH VI. 90. Infra ver. 377. hujus fibri; et p. 142.
Aiktf#c «7 A«^« k&ywfm mi^mkk&r ituhm ^aml mures, Mniper «1.1«» aMoraiii «a»w^,
Idytt. VIII. 71. Pkmtm Coptm. Scm. I.

'OAT22EIA2 A\ 21
Qakwmg% uwig rig Iwijfiovim av^gmwm
#Vif ikimwdai* rS % mkiro vo^ifmv nfiag.
\AXX* ays JKOI r©^s IIWS «ai ar^i«l#^ xaraki%ov9
110 Ti^i trt&f» fiV avigm} wo^i rm woA% jydf roawi
f O«*iroiJ|£ i iwi JWf k^mt§m i y% U T»V, wmifmt W 8f*ri
w tyet I» rj? M / j^uif
f«#«* #^'#lsi#f 11 I liwf Ijr« iJi% •««#•
c« ri #>:i3*ii#Mi EustMk. Fortasse autent
sententia hsc eorum numero habends
sit, in quibus « Mwifmwtt (observante Her*
mogene m$ /u&Smw iwirnrwt cap. 57.) rjf
mmrmfmms —- c» «"Ait» Svwfii. Ut sciliceft
phrasis ista, ** w^h yi§ m *t§pmh n rem non
modo non esse veristmilero, sed et ab
omni verisimilitudine longisaime «bessi»t
slve plsisc esse impossibilem denotet. VMe
ad II.»'. 344, Atque hoc modo eiponit^
Sclmliatim; Ilffw ffXw yd$ #• mimmrm

22
t OMHPOT
^AAAoi, iml %*$ M$7mg imirgoQoe ?i m^gmwm^
Tm 9 aur$ vrgosit$m$ %» yXmnmmtg. 'A&jfjy*
Totymg iym rm rmurm (mk* urgmimg kyogium*
180 Mivtm s AyjjiaA##o iaipgopcg iv%ofi*i §#P«#
T i^, krmg Tafmm

P 0AT22E1A5 A # . 23
'Ef X^BMfi 'Pf j&gy, wro Niyjy f/Xjyim.
EIIWI y aXX^Xiiff uuT^mm $v%i(M& um§
*I£ «f £9f» w«f « yfgdfr f/f IJ«I f frfX&tw
Aal^rsp jffAitv ror i««n fteiri «-oXirlf
190 *Ef3jfj , S , '> «XX* dw»Piv%v m dygu w^fmra WUOJQUP
Tgfii *w mfApsmkm^ | ot fi^miv rf» m/r «
Hc%r&u$ $vr m [Ai9 mmfnxtog zmm yv7m Xa^Sprit,
'Epriifyir mm ywm iX#ic olmmiom.
N5f I* ?XBw IJJ y«g> pn sftetr imin^tm tlmu
m
In portu mmkMK sub Me1« sylvom
M
Hospltes auteoi invicem patemi gloriamur ose
m
Ab inftlo; siquidem senem interroge* congressui
u
£aertetn mmmm, quem noo amplius mmm in mb&m
190 ** Venire, mm seorauni in agro doJores pati
M
Vetulm cuin mridlk, quae II.Ii clbumque potumque
M
Appooit, quoties ipsum defatigatio membm invastrit,
" Repcantem per fertHe-solum ar« vitibus consita».
44
Nunc «rtttn veni; jamdudum enim ipsum aiebant apud mm esse
mi« I») A«r« fimr ut pronuncietur i» '1$**« Xipimg ri , Pi7#f#t, «*•• ci avaulf-
«flicet njuJ*. Atque bane demum •«ram fin*§r§t' Schot.
falionem credidemn. Ita «nim in couv Ibid. M -N*??] Ty «•{*; folfxfr mm
MHrio legit fvatataiiij, quem et citat i&iry %t* «-«f *l£««iif. &AO/. .af/. vW«.
JfcnKWtt; itoque porro habent codices Videinira ad y. 81, Oarlr, Vid. de luic
nmmilH a II. Bmtkm collati. Quin et Joco ct cjrteris slmllibus Motitmium ad
na alibi, quibws aolis in locis apud PoS- AtepA. de Urb. p. 222. b. Ern.
tom (hoc ipso TOTSU eicepto) occurrit voz Ibid. feaWi.] Vide infim ad ver. 246.
IUIM^ uaurpatur bmc ipa phrasis: item ad IL y'. 151.
Mbad. ,. 88. ^ IbkC *•* y»#» AAM» #JN«fW] *E^nf
l9irn«fafZMw«ftiiipiriMMMff4««f. I#iri7» r#W *«ps|« "O^n^f it raTf (fw
CMjrw. I". 474. I*#y«il# «ai 5*&f imiAvf =«J A,««ff «r«plv
# »«f »«J ^AX« JV« «IH^» ii*#f «iTMri/irvMv-
184* Ti^«#w] Ti^tiVif, «r#ajf K^- m Tw"> #»#^«#4» ifie4, «^lf s T Af« rilf
•U», ««r« M fmvt , Ir«Ai«f, «» m B^itTi- U< #*i*r*»fj JMU «/?X«JM «r^if r» yf li«4r«yai.
f^c.**^^ ^*^* T » ^ ri T ? c ^ 1 /*»* 1 »* jKiWfr, him «#«*» *y«^# fwriiiii», I» i »
fvXXatf
P|. 3S5. ol. 255. £f. Tapfai». Gfarlr. ^-A *«e i * ,lVjf "i ^ ^ ^««fW^il?"?
7 *-^^ f^5 s . w *« J ky*' Maximus TMrim, D«.
W. rfrf,] VMIC ad H. «'. 549. ^ri^ XIII. i>«> iniifa.
Wfc 18§9 Ep A^IN 'Flk^y,] 'Ompm n Ibid. «Aanif] 8 A^nA#ftfr* yif. &M

24 • 'OMBPOT
195 2o* ^ari^* dkka m rm y$ %%M ftkaxrwi nikit&u.
Ov yag wm rtS-pp&ff lv) y^oit itog 9 Oivinr$vg9
*Akk* \n m fytog xartgvxtreu w^ii mvrm9
N^r« h af^igvr^ m %ak$*o) ii fut a*ig$i ?%»r#%
*Aygtot9 o7 WM xilmp Igvmammv mmovra.
200 Avrag 9V¥ rot lym (Mtwivm(iMi3 mg m Syp»
$ A^amroi f&akkwi) xa) mg r$k$$

'OATimiAt A # . 25
KfiVf, i«# fb/afk» rmop l(Hfyo(i4& mKknMm$
210 Ugip y§ rh ig Tgmm amfiifUpcu^ i^a mg aXku
9 Agy§im9 01 mgmi ifi*9 MoiXng h) niwir '
Jfejt no9 wr xjimm tym $iw$ ur %^% JMJWC.
Tft ¥ m Tf\ifuv£oc mitwfdimg mtim-mim*
Tosyag iym roh {fiM, (m)C 'ktgmimg ayogmm*
215 M$r?£ (M9 V t^crs fffi r# ip^§pmr ahrag tymyi
• Ov« «IJ$ ,# i y«f W «f •©» yjJtoi' airac miym» •
f Of lf iy#y-#ff?kof, fmmmgig m rmi^fMvm : mog
$ Amg^9 #r Mt$at§mi9 ufio imiyngag •intjoi 9 '
Nw y, ©f tWor/fcorarof yiftro SwyfWf &f&g*r*f9
220 T5 ^* SJB fmVymi^m v -im\ *&'(&% nr igmimg.
, Tof I* «?rf *gogiurt Sm yXammmg ' A&gfg*
0« ^sMf m -yiM^f yt &M wlmfwi mwm •
m HH: qtnppe iwjeeoier ad himc mcdum nos-favisebaiinis in?icwn,
•10 * Airteqoam in Trojai» illi conscendisset: guo uf Ique alii
- Snecoram optlmates ierunt cavis in natibus:
m Ex hoc tempore neque Ulyssem ego vidi» neque me ille.**
Hsncatitem wwmm Telemachus prudens allocutusest;
m mmmmmm ego tmk faospts, cmdc ?erc enarraboi
S5 M Ucmm cmlicm me ait ejus esse; at ego
m Mmmm: nondum enjm qujsquaoi suum parantem Ipse cognofit
m Utfaam mmc mmccdlms potius alicujus fulsaem ilius
- Viii mcmm in tonis suis senectus deprehenclisset:
41 Nonc cmm qui tafelfcissimus est mortaMum homiiHimt
tSH « Ei tioc me dicunt natum mmc: mmmtmm tu me boc mmmmmm*
Umm mmmm mmmm cBmnm est «»wi«^«* Suttaihtut. autem, r#»#f II Mn^
mm^j * Verum neqne ennd Foetoan boc ttnsu
Vou m ©

26
f OMHPOT
©ffjwir Smi m y$ rmm iyiimm \T$rikA*$im.
*AXX' my§ j&td# rih i#Vs «w mtgmimg ««mXff#ff
225 Tif l«if, rig l§ «piXoc «y.Mftjro; riWi li n xgfi*
TT» »* / » »\ / » \ » ff / % » » /
EiXfHri», p yajftwc; «rii ** fftwof rad$ y §sm
0 Q4 ri f*ot- i(igi£o9r$c meigfiakm imiwt
• Aofrtw&ai «««» lipr fipnrirfmiro *f J> «4f
Asoyp* froXX* ~ig6m9 ikrtg wswrig y$ j»fr§xSw.
230 - Tfp y* «$# TfjXfp*^
lnftm x. »2. ^ ^ ^to^jib. viIL cap. 10. le#
#» IV AfjraUfjfMr rfc Islt 7Awf Uiflers, «>«•« !• « ^^Mtffw POITO enuncMsanttir
/•166. 'xf^ Xg** 9 * m • eeripta fiu»ent %^
logia BtDdnd poteit mmmm wmm» vmmfmr •f* ,if *•*• t lr,,, J
. vidaiaftmial/. S» tfadp. 182: Pro- m^^.ii^fmmmmm^mmmn
BimorfMto" fo^fy hic MMMiMfw VM© Infira *". 414,
3=1 =sJ mrt%s§kt iimmmm.m— Wfmm^ fI
gn.
.ilvt #^&ii5f lulrftt. &*##, liisiilifSf
•M^awtatamlatetalaTttal 'Jtke»*ut: Tks ^wm mmt rkg Xmprmr^
SKutaf qm taatl tataa gamam patamaf.. filf wmtmm^t hzdXm al fnriUual 1IW1W
At-LiOi. ^ ^ r| m /H4Tlv«fr«ff tiXmvtMHndi»
Ver, S25. T## Wft] Amwmrnm in b. 1 *3fif«»ii II uW «J M «5» #»^J«AJiipl»«»f
legdbai rir M -ut H. »< «8. ut estet #4- %Umymym)% ««•# ri rwn^f» JMI #»!•#%•#»
li#^«f ipt^iMriiMf ls^trspi=fs e mente lummm* Lib. ¥111. cap, 16. Cattentm
^tfrtstarcAi. 'Vid. 1 Mamm> ad h. L add. CL edidit hic Mammm El\mwsmf I y+^ s
Fattcitiir, «i Jw». p. 59i £m. nuU% nt oploor» fttii idnnea imtkme.

f OAY22ElA2 A # . 27
w fsft»fumi3 Sfg fri mmm «4f Imi^m ?•»• ,
N5» I 9 irigm i^3«X«fro 3*10% «««* f^nimmi§9
235 0# «§ff§f /CM aiVw imiJfmF «fi mtmw
'A&g&ntr i«# v «i diNm MJ «I* kmm^mp^ft
E# f*f ra oif iraf©w# .Aofui Tgmmf. Ipl IfjMff,
*Hf ^#A#» fp ^ifw» i«i «AIJ&WP roXvriiori* ,-
Tf mif ## ru/^fiop fM9 imstira* ^am^mm9
240 'Hll «i «*# f mtili plya «Xiof jfar* «r#War ?•••-
Ntnr li /xir. ««AIIII^ f, A^m#«# aiiffi^oYPfB'
af O#^if / atVtf?, eWvrofi Ifmi y imm^ n .yoir^ ri
«• Eiaet, fiMiailiii adhnc Ilfe tl? afmi nos amt: ,
M Nonc voro mliteT statuerunt i« ntsk meditaatei,
33S * %il iiiiiii qiiMcm «b^^
* fiomiaes; quomsm noii ©b mortuum utiaue tk ttigess=% . - >
m Si iatcr suos sodos ocdsus fuisiet Trojaooruni In populof
m Aut amioofimi in manlbus, postqttam beUuni confecisitt s
w Tunc m tumuliiiii mmhm fmammm omnes Gtmck
fD u Ataue mimm mm £Uo imgtmmm ghmmm rmpimmmm in poitortiai;
M Mmm vcro ipum inglork Harpi» tbripuanuii;
w fcill sell?ls4i% niilli-audiau j mihi vere dolores luctojnaua.
234 IjSAy»ci] F. A. L.
Imml mm %s=# j JI. I m 3g«Mf. " )* lrfi{«f —% w Porro slmllis ptesils oe-
V«r.98& MlAJUv/rff «m «&« JTif- *curro infim •. 137.
«4 md mfm§mn *EryifNUb] &€kdmttm •©- . .
OB Jttuu. Irio aponit^i^Aii. Quoi K^^«y^^lM^fc«^IM-f*
«ooope eiUit, Aftmt4 Jt% oft. aSrWrlrt'W.ihL
%»Xf~^t ***•' UMlrrm iw) «IfW Ibid. Apuk md SpSmml .Xoeqpi* #t
ii ioc wro omDino cnat w eruditai* De mm$a. EmMmikim ^Oo mtm expHcrt:
tempme mmm Puturo pkne usurpatitr T# % imimm (inquit) imkm$mm hn IINU,
BK m H«n

28
f OMHPOT
KaXXirfr iJf §r# M$7§m hbvgofMng f§m^i^m
Otmf Imi m fm§ aXXa S§o# mamm «|lf f Xr$pf «r.
245 ^Orroi yag tiitroum mmgarmmw dfimtf
AsXi^im r$9 Sapy ri, «a# uXijfm 'Zoxw^,
*Hl* WOI t$gamtjv 'ISrautti* Marmmigmpm^i,
Timm ftairig i^p p,$£prdi9 rgi%wi II 01*09.
f H I* #r agnlrat gvyigm yafiS99 Sr$ rfXsnrffp
250 Iloiiroi iivarau* roi i$ f^mi^mm Slowtf
Olmv l(mr rayja iq m hmppaimm ««# amm.
Toi I* ijreXa^jfffttftt rrgogniia IlaXXaf 'A&wr
^O «w "^ ^***"» **« ««* '«*»^ JH.
-Ka/f ferap #wyicamlcm«m l^tmkskif. • « ~ «* »«.lib.I.Ehij.ii. vw. «.
Infra i/. 77.
fllnplMilsf Oaio itssliHmli» dkte
AtAlx% f^Tf MCif flff EifsS_i fr,
SVP%, ni#f s«J «vtf ri« KffaAJUtMSf.
2==
M-
Inwte I«MUO ln magno, mmm Mm Cimmm • pf

'OAT22EIA2 A'. 29
Aiwf, o «i f^msng^ mmiim yfigag \tp$/jy.
255 El y«p HJF ix3w, do/x* 2 r wgar^t $vgi/r$ ,
2r«#% f £»* TiyXjpea «ai «mrilo *oi Ive l«f f9
TDII^ lm9 mm pip S y» ratrgSr i9090*0,
O/oy if ifMrigf rnmra r$ r$g*6(Mm r$9
*Ef 'E^pgtf «wofw «tj ^lXnti M$g[Mgiiao9
360 (^Oi^iro ya^ *az$i(r$ Swfe i«i »40?'Olwffvft
#a^pi«if Mgo(p6m lf£ityE*fi>ofs ©

30
f OMHPOT •
265 TtSog «w ^nwrngwm o/i4Xnr$$u'OiiMtr$vc3
Mmvng % mmfmgoi r$ ytmimro mmgoympsi «•
'AXX' fcoi fu$ rmvrm &$£$ u yimm jM#r«r-
# H «if iwrfjffOf kmrimrmt3 ij$ ««# #p*i,
Oiirii s## f*$y&gQuri* c§ is f^«^€r&«# annya,
270 # Omraic jcir funiffrijgmf kiemmi $m fmymgmo.
E# I* «ys »tif £w/f j, #§t# IpSi Ifmm^m fm^mp3
Avgsop $k myog^v JK*X§C«C ^gmmg 9 A^mtovi3
Mtidw *$

'OAT22EIA2 A # . 31
IIsXXoY /*OYX'» Smm mm§ tyikns «« *mt$og trsr&aj. -
2* tV mhrm wwmmg im^nm(mi9 mm§ m^hfm*
281) N« ovfrwf ogtrym %u*orth nrtg agi*rn9
^fX m mm> i(^ i9 ^ ^mrglg im • ol%/*p49oio m
^W* rig rm tfiryri 0gorm9 n or*w> cmmng-
*£» Amg9 |rf (mk$m>m figu mkmg m^gmwom.
Mgmrm jmtr if IIvXo? sX^s, ««# sifso Nlirrof « 37oi #
285 Ksi&f » )s Smfnrrds «i^« Itcsdw M SPSX«#F*
*Os y*f istWftf fX^if s A^«i#i ^«Xjw^#r#wr.
£i ps» «ff '«Mrgtff 0j#tw «*# MSYW ommijg9
^M r «% rgo^i/mig mg9 Iti rkming hmurir
E# Is *s fi&ssjomf a*ttryf, ptls r' s©fr©c,
290 Nomp«f lf V§w« f$km h wmrgiim .yalkr,
«jlmpfam odmodam» yiwttm pn cH cafnn filiom comitan.
M Tmi sntem Ipi pradentsr conaulom, «iplileiii poxacria:
280 « Mmn 'mwmmmm veinigitotis viginti, quai optuna. «af,
M Ronaacaia Mmmmimm de potro diu abwiites
« Si «pM tiii dkat inartolium, aul famam oudfooria
M Ex Jowo, «p.Ji atMpa |Mitissiiiiaiii iiotiikiii affcrl homiiiibut.
M Bnmnm qoidaiii im Pylum ofai, ot interroga Nestarem oxiiniuai:
MS • IDinc mwmm in 8paftam ad fiatmn Mendauni;
• Mm mwww wmimwwm mmk Admmum mmwtosmmmmn,
m SI ^aMani patria vitam m nditam aadieria»
m Tmm mmm mmmmm Iteet, edhuc perdiuofferio IB cnnum:
m Sm mmwmmmw wmiwmiw ncqua adhiic iupewtitaiii j
90 M Mmwmm Mmm mmmm in ptriam tenao,
9B5 Mfmrmm] R. male, . S87 #tft jw-MMflf} B.«ede. #ftit a» «tiatn in-
¥«r. S7JL mmiim fs ="Ap IV=] Ba ^m^r^^mSf mww0mm fmft^kfmt fiH#.
mj—oal SfBtasi l==ii% ?M« ad 17. pmf mm,5mm mm~ %rt P|&4 Jp&J^
f. SS8. /v SIL m\ wmm mmm mfm ad fsdfsm ii ip-iiii %#=% ip'#fl^ ¥ide
(M^mmmM jmmt.sMm mmmm kgandiiiii ad M. d, 814 M» jf. st /t S€»t item infra
mfm 'Mmmt Wfmw ad (Mmw g. 5L
fa^ffg.lw if|ninnifc] Qna ntione fattjt». ¥er. SSS, I JW«t isaV^f *Es AM#9] *O#.
l»iliiiisi|i«miim|i^^ m, dW is tiLi siplifs, &A©i s Ewm mim
^.388. %*»»» # A«a fa>* —. Ta» Ji Imas Zrt itm
VtR f77. 878. Ol II f#n# ««C«ri| aa> f^wk I|«7f7raf Al|^% *Rlnr«r Aafcyf 4,S E»
%»*»• IJMI iwua fidx\ etc] SchoUa* m AA« is -PbrpAyr. OWMI. JTofii«r#c. 16.
» mmm tmm hic eipsnit /Up ri »1- $¥«r. '284. «prs Pt !# n^ju,] fll^»
!""> Mrt m yg&m-mmm p ySjStplp, Scd «Mf ir«ilf«Siif^MP#ffs ==l #»= lr#*|#» !#»»
^^Matiain, iii apinim mmua recta cepit p?*% twvl IiA «w%« lrilip«#ifc &rA@/.
^tn^itm Vido fnfra ad g* 196.197. Ita ipoa Mmerm infra »'. 422, £%»em
*M«o Mtitlini oceaftfL aHoqueiis;
Ter. 277, Iptlwii] ttiifi mmdmpm it

32 . •OMBPOT
2ip» ri m jgtStvtf, nm Im mrigm mngit^mi
HoKkm /mk\ ornw %mm%* % mm amgi ^riga iumt*
Aurag irjff }}j raura rtXtimjow n nm ftf Sjjc»
Opa£fo&ct# l^ "tarf #ra mara f§im am marm Snj&wr,
295 r, 0«rnpg mm ^wrmag iw f^iyagom r$mm
Kriiijc, P l©A#f n afvQa&ir iii r# iri j^jp
Nf«aa^ ^fi^ •«* tw* sV# rnkimg imL
*H ou» «IWJ OIOF «Asoc I AA«j8t 'l!bf 'Qftrrtf
Hamtf « ar&£arWtf9 i«# txram «wg#ftoMp&,
300 • A/yirJJw loAopirif, o? o# mfcfwt.ftXtfro* «r«i
K«# ov» pikog {(S*aka y«# r ogoi* «o&pr rs uXym «,)
AkmifmgAm 9 #rat r#c iff ««# oy#yom> tv t#*y.
Apra^ iy#F i«# 99« dwft mamkmmfjmt iyl%
• 'Hl* lragot/fe ,0? tr* jEtf j&weA* oo^aXoWf juworrff"
305 2o# y '«vty f^ikira3 #«# ipw ipri^fo pi^m%
" Tumulum 1111 erige, ct parentalla perfice
M Erimui talclc, c|iia!Is decet; et firo matrem dato.
44 Cflslenim -ubi jam hmc finieris et perfecerfs,
44 Coosidera idnie in mente et in atum%
295 u Quo pacto procos In ledibus tuis
M InterficJas, me dolo, site mlmm i nefue enim ampHus te canfmit
« Piierilin consectari, ipioniani non mnnlim tantflliis es.
«' An non iiicils, aualem gloriam consequutus est nobflis Orestea
" Omnes apud homiiies» postquam mimrinck parricidam,
900 Cs JEgisthum dolosum, ipl illi patrem inclytum interemerat?

'OAT22E1A2 A # . 83
Hf7/9 Iroi plf mtirs fl/la fgmim af§g$mtgf
m n§ r$ warng £ wmiM, mm oSmn knm/mmi awm.
'AXX* ay$ fw wifAMoyf lmtyi(um§ mg oJo%
310 *Of^« >Mrr&p.$9og ri, rtragwofiimg r$ fikm «if,
Amgow §fmw Im mim

34 . •' f OMHPOT -
0J}Ǥ ftimg xa).hagirof9 vxifttfiiriv ri \ rurgbt
MmXkot ir\ | ro rago&tf o i\3 mg9
•&m(A^fj0 s i9 Murm Svftof oirraro ymg dwp §tm$m
Avrixa i\ (ttfifijgag l^mj^ro 'uroStog fmg m
326 ToiVi i* aoi)oc «filf mgmKvrlg3 ol i\ mmwj
#ar .az*otrt$ m oi Ajamt m^ot attot
Avfglh ov f«' Tgoiiig ImruKmro llaAAag 'AS-flwy.
TS I* uTfgsvio&f r ^fo*i rwSwo S-sifTif «oi^fp
Ktf£Jf 'lxagtoto vtgiipgat lljfff Aorfia*
330 KxifiMEm i* v^pnXnv xartf&fcaro oto iifioto9
•Ovz oiif, ajEca rjf yf jcai aftQtmhot iv imtro.
f H J' orf i^ fttfiftigaw aQtztro Hm ywatumty
5ri pawmga r«&p#f riyio^ nw« xottiroto9
WMil rdbiir et •udaciaiBf itcoidariqua ewn feck patr»
Msfis adhuc quam aatea; hk autem mente sua mmmimmmm
Obtfupuit la animo; suspicstas est enim deum esssL
Contiiiuo Tero procos obibat dbo-tImiBs vir:
325 iliis autem cantor canebat incMtus; i wem tecite
Sedebant audloites; ile autem AduToram reditum caoebat
GraTem,

'OAT22EIA2 A # . ,35
"Avrtt ragitamv ^tpktn ktvmga BgnhfAm*
335 'A^ufiwoXcif y *g* oi mim mar$g% wmgis , n*
Ammgmmwm ¥ mmra wpomiim S110? «ojior
^ilfMM3 wokka ymg aXka figorS» %X»rngm miag3
w EfY **tyS* ri'&icw r§3 ra.rt mktiumv mtmh
Tm w ys etyip attit wmg^fMmg* ol i\ riflwry
340 OJVO» wmmrm* ravnm .0 mwmmmm «illc
Amygm9 jjri fmt alu m rg&frri fikm tmg
T$sg$f §«j /u /MMkif» xM^imw wip%g akagm.
Tpiit yif i£icpaAi|f m%m3 pipfijpf rij »111
' A» dg oc, cJ «Xiof iif w ««&'* EXAai» JM*J fAttrofAgyog*
345 Tjp I* «y TifAipa^o^ TiTyu^iyoc eWiw ijvia*
Mwig tpaty Tt r a^ «y ^rofiiJ?, tgtttgw mtmv
(kmm mmmmmmm mmmm mm^mmmMmmmmhi
835 Andlls *aro d immmmi IMSIMMMS aftabat:
JLadvjmns mmmm fMncfe aHocjuabatiir divinum cantoran;
•* Pfaemle, multa coim IMIM MMSMMIIMMI mmmmmsmmm mmimm
m Gmm fatMiMMMiMtMtt M^MtsMtqMM fMtt mmbmm caotofos;
M Horani ttnum Ipsis cane ssridfens; IM autam tassiis
W «* ¥imnii iMiMtit; mb mm vm® istitis cantUena
11 MMMIMM quatpc Msfel pmmmmm IM pwtorilms carum eor.
" AangH ; §uippe mm in-primis invaait dolor hmmmmmm
m Tale ttttiiM canut M^tiiMtit mcmor »«110«
* Vltl cnjua kts eat gksM per Grwaam et medktiti Argmm"
MS • Hftnc MMtsiM mrms TcJenachus prudens cotttra aUocutut cst;
M Mater MMMS cpamobraii igitnr moleste-feri, jucundum cantorcm
841 m% li)] IL 346 W 1° «>•] R. piactt.
M tMt 31», tt JA tMM »m et liss fst, ¥er. 337. mimm mkkk M*C j VM# ftt-
«ifidtjdlZ.«'.51. • , • fls td « # . 190.
*W» i T *A%msm9 mtm iuli A#y|J»|] Ibld, «••llA y«^ Ilts fimvm* StJUrii-
VHeinfta ad y'. 130. tm sfJss "ify I^f « Sit «,] M Pott
Vtr. 33a nm*T&irm*n\ AL mmmfiwmn, ** Jl«f, ,s inqult Hmricm Stepkmmmi u Jbr.
*Mt.ai H. |f. 55, et /. 109L " tasse etiam expungi potcat interpunctio,
. Vcr. 333. riymt ssss «mrr«#] Tiytf * 4 ut BtXmrn^m copuletur cum ff^«.* s Secl
tts MISSSI, ut Ttrsio lisl:sM, secl triclini~ mimm mmim NSIM 3$mmipm tdJtctitiiiM
m, m cpo convprabantur prodf mtelli- apml Pocltain non occurrit Vida infra
n. Sic et %«f HPIKI GaOim. H. in «d S'. 509. ct ad 77. f. 215.
0K> 55. ubi vid. dicta a noWs. Ern. • Ver. 338. m Erf i«%s^i « Suw «, «I «
T«r. 33#, s|M«sss" j *Etr) rii sufmkm SAMSSS 4MIM*] TJ ss«*Jt ^ss «I w
•^pwJFi». AMOI, mmm r«f wgmQus, mm) rm !km r»f i>|ii«f
vcr.335. a*^a] Ut,fieri mkbai. V Mm l«#5rr#. "O^n^f yw fnrl» lr s
Vcr.336. Si?«* «*)#>] JC#7#» i#il#t. 'A^XXlwf, ^Miy^sXUa^^^Hfaw».''

36 'OMHPOT
rvV _- m . r / « r af / t » % \
lfPMir9 mv% m mog ogvmmti f wr «d##n#
Air#o#9 «XX« m&f ZIPC mrmg9 Sgr§ iiimm
850 Tlr# I* « n[M*$c9 Ammm mmmn §7tm m$iim m
Tp y«f «biliff /mKkm lm*k$mv *&gonroi9
0 Wmg mmmti^m mmrmr^ k^mXw^i.
2o# ¥ lr§t§Xfmm mgmiin mm§ Svj&wc i«»i#f #
Oi yap 'Oltnrirsi^ ofaf vWvvXiri mm(*sf if**g*
355 *Ef Tgofyf *oXX«i li *«# «XX## ip#rif Skmro.
'AXX V if^ oij^df #¥#« r« ffmtmig tfym m(u^$9
'Ifor r ifXiwiwrp rs9 #«# kf^imXmm mMm
" Obfectanii utcunque iDi ntens inipellitur? non Hme caatom
®* In-dtu» soot, scd quodammodo Jupiter in-can» cst; qoi dtt
M Viric iBg«iIos!s ita^ iit wmk unkttiqtte.
S50 M Hnlc vero non reprelMnsio deimimr, cjnod BnunmiB malaiii mtmm mmwmi
" Eam mkm ctittilwmni msgts etldmnt bomiiM%
m mmmmmmim «ditoribiis fmmikmmm mhmm
M TiM wmm mmmmi cor «t animi» mmtm
M Non enim IMmmm mim pmmmt rmmm dfom,
555 M In Trojn: mnlti iw et alii tiri perimint,
11 Scd in domum profect», tiui npcrm idnijiittrm}
u Tmmmmm m mimm m tiMallls anpeim
K«) vvr §imm% II #»«»#Vis M — «vXA«|%#- «XiW !•%#«% m Mrm J»«lpfi##j fgnf^fm]
M
w S'SA=ff%= Av *Efl/ Ap%«r « SM» Pimdm>*
u
w, «f « «Aiivm VMJVM. Atkenmu, lib, «u »%
Vcr. »44. ««I* 'EAAAsl K«rs vftv evr- €%•» Qsfe IX. vtr. 7S.
*MAI«% il«f# itiiif wikmm* ittMMTi *EAA^#t
Ver. 546. r/ r* i% 8 «I ftWur,] ^ff. r# AilMi/uwyifnr » ««1 *cxm§rir9 Wh m
m I|s flffim. VMle et inln «d r^. S48. 'O/u^* wdmn* mmnmm fie Hi» v^wfimtfm
Ver. 547. 369. J|fiwnwi-—Sbm^Mtw] •»•• ilf 9/MV rir UJMT «rMiriMj• — *AX^A
Vidff^ad IL y\ 26a ct m« 6€S- r^mrm mw % -^sri wmwrm ifmMfurms triM
IbM. #11v r f l^lil A7V»M iAJlil «*9f *vi m^mmrmr§$ tlmu*Opm$m* fMV y^f 'Br
Zivy «T«iff] Virgil 1« w|s«s«? r«f «•»«* Xiyuwti AIM» TI
Moo tiM T^ndMidto fteto tovta» laenui "^ Sc ¥f •• *«* M«TM#» ««1 iAAvf vTa^MrXvj*
CulpitoMtir Mtj vcrua todanenttt nvQm $"*• °* H» p «^^ ^ «IWIMV lrr#^ ytyv
l:lMeTfift||«M3f iicfij|«|'iM s silisSse TkiittiL '^MU ^Mif riMf =|H slw ssl st? ssrs? raiir-
Jte. 11.601. r«f Inrv) JMI3 mWff vnf fvr«. M Tv» yAf M-
Vcr. 549. 8 A4ei#*i lAff#ffr#%] Viipi " ^»# #^^» ivJwXi/vV ASMivrv* "llrif d-
" mmwrmm wtmrdrn mppmkmms» Tvrvi
honiuttnrattttV]uciff«tar. vl frf vvff vr^ «*>•» A^wrevvvjvvf ivnmv-
A.Xll.8». ^JJTIBI, &rl«i EmpMau udmrtm Jf*«
Ver. 351. Tftv y^ &$M* jmhXm M>

•OAT22E1A2 A # . 37
*Eg*ym imij^i^mt* /tS&og i 9 migwm piAjyru
n«r% (iMkism l mm*
f fp>r *5 y«f mpmrog §r fw
360 *H (C%9 ^m^mmm *&X#» mmmh $%f&n*or
ITaid*; yof piSw 9%9W(MW9 h%m ^vfjm*
S s
E^ i mtigm mmfim^m «rw m^ftmXom yvpm$$9
KJu*Jif %m$t 'Oiwria f#X#f «wiff ofg» m uwfm
9 f
Mim §«ri 0Mpmgmm jSftXf yXm^mmwsg A%m*
365 Mffs%fg I* op»|jfraf aw* ^iymgm mm$vtm9
Hmwmg y igw»9t§ xmgmi Xs^iinri «Xi&iww»
' Taiiri ii Hnki(m%m w$*9Vft49og. ng%$to ^^ mr
Wb§tgk ifmg fumtnpu mig^mv i^gm 1%OWH9
m llpfrf inaimb««: Knoo •«© virii ctn* erit
« OtmubDs, poii«imum Tiro mihi; hujue esini tapttium «ft in $MMk n
900 Ifia qmmmu mmmmm^ rams In domum Mts
fffi «ai«s dctnm prudens posuit in animo s
Ad npfrioran autem ptftan-domi» ubi conioeodiaitt cttm andBii miiieti-
Wkmm dainda Uljrmiat caram maritum, donec ipi scmiiiiiii pm%
Dulcem palpebris *mr""«i* mm$mmmlm Minoirt»
855 Prod feto toranltttabaatiir per «des obciun
tJtmitm antam ©ptabant. juxta in tecto ifjnmilMre.
IIIM f«t> Tdemaclina mmmm mmmk sennoncm;
« Mstr» rnern proc% wpetba contumeha mstructi,
mm— fib. I. cap. 10. Citat potro ^ ^ ^ ' T Z Z I ^ Kh f w m
IHJ. §sfs*fW] Jfa*» * J«mi6. Kb. ^ ^ ^ ^ ^ ^ jf^,- iccum rf.
^^^^HH^PTf ^rtl^l i • «. oudt Certerum apud Bomerum hoc in
V». «W. *«****«] Pfatoi loco jam to ^ ^ nonnulos lupummoe tostatur
^ T T T ^ T I - ' »Wi«tet. e 'AArwni (inquit) taewrV
Vor..856. AJUi» .*f •&« i«» «* f""» w M ^. ^ ^^^, Occummt ni-
^ • T ^ l ^ ! IP**/* f rawf [l T »5« idcm fere f»oi MimL g. 4».
d p f l r t ^ W T ^ X I ^ i uwrprti. CfaHr. Caiterom «J«#, h. L est
w l ^ A«ie 4» ««f F«i«««f ^rm Ve.e ^ W*Mf ] Vide iid H. d. 57.
ATIML «? ^mfw\ Bb. IX. Ita apud 8ekd«
Mm^imms Ym. 363« *Ofm tl Smm — 0M yXm*
wmm mm *V« fi* ^ fi^dtm mmr$$ *AlfW] f AAi»511 JM#JI»IC« C*» nstwaJ-
Tifrib- U» •* ins, te$JM0m «fc*. «p, !ri4#f) mmrmg Imtm fiwktimmpim» mkm*»
Jqpiiai eMHvi Imv, •«. «6. ^ ^ 4 ^ mfajOfa « A« «mMtaSiTfc
MwtmiJp§BmttWM*° Mmtatk.
. . . * . • • « .A '» - » Vcr. S65. MfffrSf •« F #j«i4lsfr«f •»*

38 ^OMHPOT
Nw (M9 iaim/Ams ngrtlp&eb fu^S$ 0§i§ivg
37.0 w Em* (MWI roy$ makm kmi(t*$9 §FIP mtiS
ToiSff) oiog ob* $$)9 ^mlg hmkiymmi awlp.)
'Hsv&fr ¥ kyognvh Ma%^m(jm®Sa'.K§§9t§g
TLawrtg, JV wj&Wf fmho9 tWqXf yf «c mwmiwm,
'EfitWi fwydgmr mkkmg I' aX$yup$n imrmg$
375 *Xfia rnrnfmr ilofric, «J^§IJ3OJ*IP©# xmrm os*9f.
EJ l # tJppiP t)oxiu roh kmtngof xa}'mft*$s909
w E^fM¥»t9 mvimg tw 0iorov ^iptosm- ©XirifJM,
Kf/^fr* lym #i.3-f m Imfimofmi mm Uwmg9
•> -Atm ^ro^i Zsi»^ imm wmkmrtrmtgym y$i$r0ms$
380 NJprouoi MP tmtrm MfMP Ivroghp okostO$.
*flf fya&'° ol ¥ mgm wmvng obm%$9 yjssk$trs ^W9T
Tfjkipm^ft^ ^mvf^m^o§9 o ^mfffmkimg myog$v$»
u Nunc quidem comrinuites ddectemiir, neqoe ckmor
970 u AdMt: (nam hoc honestum est mudire cantorem
M Tmlen, qualis Mc est, «Mis assimlis voce.)
44 Mmm wem in concionem eonsfdemmus wmmmtm
« Omnes; ut vobis aenaonem audenter renundem,
11 Ezire ez «Mbus: mllms rerosequimini dapes,
375 " Vesttm bonm edentes, •Iterouites per domot,
** Si tero ¥obis videtur hoc.smtiui et melius
«* Esse, vlri uniiis victum impuiie pardorep
•« Absumite; ego vere deos ravocabo sempitenios,
u Si quando Juplter dederit fiictm hmc •radloitiim iri,
280 " Inulti forte deinde intim mmm perituri situ."
Sic ait: iili •ero omnes mordicus kbiis compressis
Telmmekum adinirs&antur, quod mudactar loqueretur.
370, rHt] Edd. prarter R.
VHstvq^tusUcftif, nmsane ptr •mptovQbi. Ver. 376. *VyM»] J#I. vjwf. Ut supn
tant . .. f er. 373.
AWm,— — _ jg% i. 789. Ver. 377. fcf#»W] ^T. IXss^u.
• Ver. 366. **t9«W] VMe inftv ad S\ Ver * ^ 78 ' «^'J 8ic "» * 3I2 *
48. et md IL m\ 909. — ^ — hm$m wkkk M* |#«bl
' Ver. 371. SsiTf sWaiysMf] Virgil. K^c* Ijidfc. _ —
O^ InmMraiqiie p» slnilis.—, ^- ^* •P» 1 %MamiiM;
'Mimmmmv, lib. IIL wr. S6l.
^^ ^ , ^ f . ,-, vatinm kym] 'J'%* 9 Ver. 375. M^ufiimsm mm*b &»#.] "EJS
hmhxm »kk4M$ i*d%x*mm *^ I^Pm* Ver. 379. wm^msrm tffm] 'Tw^ ^» ^
-
&A#IS Ir%« rsfm^m ymrms» ScmoL Ec* II «*»•

'OAT22EIA2 A # . 39
TOF i 9 aS 'AFTIFOO^ rgwtyilf JLm§i%§g twof •
385- f TiJ#ayo^p r §^if«#f «xi 3-«^ir«XfA^ ayogIUIIF*
' M^ n y iF k^mXm 'I&owy /3«iriX?a ILgovim
Mmwmr S rot yiFijl rmrgmim is 8 !.
TOF I* «5 TgXf/eta^off Tiwntpivoq ktriov |PJcr
'AFTIFO'» I iWi£ JXOI *oci «yaoviai, o, cri «IF IIW;
390 Koi Mi rvr.f&fXoi/w» Aiog yi 3idoFro?, kgwiou*
*H ^c rico «aairoF fF aF&fwToiri rf rtj£0ai;
Oi fMF yoj « «XJCOF. r2cur$\$vi(t,t9* al^k n oi M
*A$ffiOF «riXfrai, *ar rijwgf ?ff o? «proV
'AXX* fro# jSanXiic * AjgotiwF 110*1 «ai aXXoi
395 IIoXXoi ff kfAfmkm 'I&aitjfe FIOI JJII wakmmi*
Tm mif r^ ro¥ §%f?iwf fsrii &«FI i!bf 'O&wowf*
Honc muttni rmsus Antlnous aflccutiis est, Euptthei filius;
u 0 Tehmmim, certe admodum te docuerunt dii ipti
385 * wjblimiloquum esse, et audenter condonari:
M Me te litlqiie in circumfiua Ilhaca regem Saturnius
S( Cowtituat; quod tlbi genere patemum est tv
Hunc autem rursus Tekmachus pradens contm allocutas est;
44 AimiMm «tisiiiii miM wel immmn% ob M quod clliero ?
350 •* Et hoc •ettems Jote utique dante, accipere.
** An putes hoc pmuwmm. inter homines esse?
* Noo enim ullo-pacto malum est regem esse; statlmque ei domus
u Dives fit, et tionoratior ipse.
u Srf oorte rtges Achirorum sunt etiam ftlii
395 m Multi in cuauniiui Ithftcft, juvenes m senes:
u Hornm mlicpls hoc habeat; siquidein mortnus est nobilis Ulysses:
383 #Jr s ] F. R. A. 385 fouMi] F. A. L.
timnm, 11 v»r#f wdxn, Myn Sft£»* h rm Ver. 386: Bmnknm] Vlde ad H. « r . 205.
^W«fj y*Mfw. Emimik. Ibid. K^itMff] De hujos vocis prosodiav
IM4 wmkmvsrm} Vid« ad II. w\ 414. et wide ad IL m\ 265. et 397.
f- «1 * * Ver. 3S7. y^J] ^H.-yifiiiV
V«r. 3SI. »| It ^i*^* f Arifc] Ki^ -rl Ver. 389. ifWi^ F^ »« ^r^vMib] ^«-
*C h h m '
«wl^tt i Ivl rwir«f ssl? Kflstf l#=^I. IfcAsl At multo rectius et laciMus cle
m lwxifm%m$ w» H 5 *fMf^» l««- teipa suscipieiido dictum hoc a I%tems-
Sek ssl SsfsMsf imi$mm, mm rm ki~ eko irif«iliget«r: Uti et notmiit Barnmm.
*t iislifsi P«f4«f lilti |M^ff«if Hi- . Ver. 392. Ov #|f yif r# «wiff tlw*ii#t-
^Mtifc JSMffalJL r** r 3 BwAi/n 7«f piytm ft*9

40 • f OMHPOT
Airag lym mmm am^ lm(£ ^irigotOf
K«# ifMM*99 Sg fmi X^tmmro itog 'Oivmmg*
Tof ¥ aw "Evgvfmj^og EbAiijS» watg awiof jp#t©r
400 TfjkifMM^f jjrot rmvra ^im h ywafft m7rm9
fi Ogng h afAfmXm 'lhdxip (iamXwmi *A^atm m
Kriftara i 9 . awog i%otg3 *«# imfMMmn olm afdwmtg
Mif fmg 07 fXiioi afff, #c«c r atzovra piff^f
Kr||*»r awoppaimtf liMj§ic ir# raifrowTO.
405 *AXX* f&fXtv rs, figm$ «f 1 ffiMMo tgurfiou9
'Oflrsro&f» «wc ftfjff» mw i* t| $$%$rou fiMf
Fcuff^ wf If w 01 yfwif ««1 rorf i? aiuga*
'Hi r©# «yyiXiiff «trf©? ^fff 1 $§%ofUHM09
*H i©r ewrv £ff7©f fiXio^ff©^, r©iV #iw»ff#;
*• At ego damns rez ero nottrss,
« Et servonim, qmm mM mmmmwii nobilis UlysMs.**
Hunc •utem rursus Eurjmachus Poljbi flius contra aUocutus est;
400 M Telemacbe, certe hme immm in genubus posita snnt,
« Quinam drcumluK Ithmm domlnabitur AcM?orum:
u Bonm •ero ipse babeas, et «dlbus tuis imperes»
u Non enim Ule venkt vir, qul te invitum vi
" Bonis spoliaturus sit, Ithmcm adhuc faabitata,
405 u Sed volo te, optime, de hospite interrogare»
81 JJnde ille vir, quali autera glorlatur esse
fl E tem; njiinam ei genus et patrium aolum; *
M An tibi nuncium pmtris adfert •enientls;
u An suum iptius deMtom exnetens huc ?enit?
997 immm Am) E«cL 401 J#«# Smfdif) A, rmmde,
9p*rvf. phi!asimim3 im Vitm Apdlmn penultimaoi corripit ¥ide ad IL «'. 140.
lib. ¥. cap. 36. u — mgnliL rei inter Deos ¥er. 402. »«J htpmtn §hm m®mmm§„) mL
•« hominesque pulcherrim»." Limmt lib. «#l Mmm* *mm% Qu« nisi T«m «t lee*
II. §. 9. Casteram refertur istud y*f *d tio» m% *Im? de mcmmim prnmmm (pro mm
id quod eleganter reticetur: •• Miror m mf) immilgmim mim Atqoe occwriit mntte
dimt$e; f * vel, a TiW Aoc in «? «0n iif- dem vox frit inftm »'. 330. ffe primmperm*»
u 9mtimrj mm ENIMf** dc Vide ad /1» na (pro lpf*n) usurpata; u *AXk* M f^f-
•'. 22. «• rit fr» fm Iil«#>ji»fMf «v^ 9 HX*fMiK m
¥er. S97. llfif ly^? Jmm imi fmm Immmim m mamdrn pmtmmm, limmt T\
fifari^M*] *fi mm w$ksrM*i Im mkkm %. 174. iis 'EMtmmlmm mmfimmmmmi M #vH
^mrm hir i mm§m^mh IC pmm%x**« ^ r ' m m fr»C f«> Issfif„" Qnmnqnam M «x
«fof. lEconiwifc. lib. 1. cap. 1. »6 tsfim BwMalkw mmmmmt Mmmmiim "mpmi sf»
¥cr. 5C8, Csl##s?f ] Ita edidit J9srK«- - mm^ Cmmmmm Mmmmim Mmmmm dm?
mmm; atque ite in omnilNia Enmrnfktmmm Um ezponit mipmmt mkml Immmmm wm*mm
•cripta mmmmmi haic m Hiail /. 98. #ii#r a s«l et hoc pnwedenti u Jmm§ mml
Vtilimfi hic habcnt mmmmm fooi mmm, u I#ip* fifm^m m mmMm mmmmm mpte re-

'OAT22EIA2' A # . 41
410 Om if«#f«c mfmg ot%trou9 wi\ mi^mm
TmftsPMs* i /M§ yag m mmMm m Sw» Immh
Tm i* mv T^kifAm^og mwmfAWog kwim qv&a? [
Emv/m^f nrm mwm mmwktto vtmrgot Ifmo*
Owt »f ayytXiifg irt trtt&opmxt, $$m%9 i7Aot9
415 Ourt ^tmgmim i/m^o/uUf ntrttm ^ntng
'Ef /wy*got mtXmm^m ^tmgmm 1 f tgintmu
PM9og 3 m% tfmg mrgmtog m Tmfu f?*,
Miwfg *Ay^mAmo bcuQgotot t$%trtu um§
Tlor eWfg Tmfiom f is\«| sriMtris kmmu.
420 *ft$ ^arn TifAsp«ju©r $gf tri V rn^mmtm Stit iytth
011* tlc .ogjyifv* t§ mrni tfttgottrrmt &mim
Tgnpmftottot rigrotro* f^imv ¥9 im irvtgot i X3f7r«
410 M Ui JaetD-impetii slatlm abut, ntips eustinuit,
* Ut-«sgn©t€«f«miis! nequaqttam eoim tilis hsmiiils vnltiim pm st faebaV*
HOBC antem ronus Telemacbue prudeoi eontrm aUocutus est;
M
Ewymmclie, certe reditus periit psliis mei:
u
Meqm kmqm nuncio ampliue credo, sltisstcls •enerit;
415 u Mmym ^mtidiiiiiiii curo, si I|IMIIII mater
M
Im domtun tocatum valem sciscitetur.
M
Hsssstsss vero liic sstttts peteniiie e Tapho tsti
M
Mentee Anchieli beUicosi gloriatnr esse
m
fiitsj ttsstsfniit TapMis nanriemidi-ttiidiotte imperat."
4S0 Sic iltis Telemacbiis; mente vero imniortalem ilsaiii agnorit
Hi autem issi sssltttlittttist tt sisssststt cmntuin
Contcni eblectabeatur, eipectalNuitque vesperum ad?enire.
415 §mm\ Edd. fttt
ftjamal; et comtrnctio iets, qm t«" #ss« fa *f, 1« 14 0# ?*£ slit mhmXtfu t u eV*
•d fTJsttssitt cujut hac in ofatione non It Mmp§gf Akk* h ^mm$ mi wmfurXnfii.
! itftssi ImttligaSiis; inslilt ect du- EmtiatL Mieiis recte; oti|iiti|iiiiiii siinii
nttinistati. hic tacal iitod Ir sed «mdem fere litii
Vtr. 403. '^rif d MMmrm} Ita et uno habet o5r 8 h m m ktine dicai! " Adioqte
Mi fstisiii Bsmeaiiia, et m EmiMihm), «MR elc." Vide ad //. « / . 394.
f« i« eoannaiitario» «# #• iiatmt legit Ibid. lyytXif# fci willip»,] ^tf. a^yyir
»%f. kn§ mi»mvm. * Xtn hnwm0»ims. himvm II mm) yiw»^ iw»«
IkeifSitt] Vide nd //. •. 588. IXNM ca iyytaief 7aa Aiyft •« 1« M
^ Vtr. 406. II ga^w] Ita edidil Banif- myyOimt U* wuhpms, ttwBtwl^m lyylAssi,
Fm%g. al^jMmu. Jlswi m rm tmrm vm 'Olnrri». MuMaik,
Ver. 407. s%ipsf4 Vide nd IL f. 142. Stsl Terbnm 'tnil^Mii tpud Poetam cum
Ver. 408. *Bi «w a\yyiXief] Jff. 'Ht «?' Gmitivo constructum mwquam occunrit,
hffim. Ut infim |T. «X Ver. 415. «mft»1 Ita «x uno MS. edimi»
i^^^i,^] At. 4z*§mm$» dlt Jtomatifs. -Cluocttni facil et Ma m-
Ver. 414. Olr-l»] T#U, eV 1% twri»
Voi.HL F '

42
f OMHPOT
Tmm ii ngmfmmm piXmg s« SWffoc tX&i •
A* twf «wwf/iPTfc S|8i» oi«oi>lf sjwtts^f •
425 Tj§Xsp»%dC'| f f oS"i m SwXajn^ «fitefltXXfoc aixig
e Tt|*fkig li Iptjro». **g***ivt¥ ••* %**»f»
# Ef5 r §jSf f 2? *u»pt «XX* f^t## §^§g^ng^» 9
Tm ¥ mg mfte- w$t*fuh*t Iflulflif $*£* «sl> 8 filnfk
Ei^ii»Xfi , f ^Hirtr SroyiM^ Hfwp«j#l«to #
430 TI?F «rort Amigtm *gi&m «fmcffvjf u£rn9
Mgm^n0m it §iinp% imMmmfimm I' S!#»».
*IO , OB Is pit jKf&y aXt^fi r/w w (mymgnmm*
Eiij I* »«r Sp»f% £0X09 l f «Xiiiff y»tm*fa*
His njtem «-oblactaiitilnim wf» fesper super?enit;
Et tunc dormHuri iverunt domuni quisque. -
425 Tdemacnus sutem, ubi ipei tbalamus perpukhn» itilit
SiiMiiiils sxilllcstiis ent, conspcuo in faco,
IUuc Mt ad lectum9 molte meoto repotant;'
8imu%ue cum eo ardentes mcm ferebst pudics sdens
Euiycka, Opis ium Piseooiid»:
450 Quam oMm LaerteS emerat facultatimis suis
Primum jam pubescentem, predummie tiguiti boum dederat
JBque autem ipsam ac pudtcam uzorem hononbst iti sjdibus;
Lecto mm nunquaiii ctn» ea mistus est; anm iiempe vitsbaft uioffs.
432 «JW] A. 9L p«fpmaie 4» £{f] B.
nus a fle, Bmtkm collatus. Ji. 4ws§m» Ver..428. %"] Ui oportdmL
CiarL Sic et ed. Amst. 1650. Ver. 430. Krmrwmf USrn,] Scr. U#%
Ver. 418. Mlwtf 'Ay^Xfi*] ^fl. Mfr- quod sequens ¥0108 incipit a consonsi.
«t# I* 'Ay^i*^Uf«. Qu» et potior lectia J7m.
Videtor enini vocuk H, aut alia ejusmodi Ver. 432. vkw] VMe ad IL I. 257. ef
mmimilm omnino hic ad aententisin con- /. 103.
necteniiam deriderari Ver. 49& fAJims,] Vido mmm mi ver.
. Ver. 422. Tft^dptMi] Vide infea ad i # . f64. tt ad/l. •. »4»
491. et ad/. 296. Ver. 44ft iyu^^mm] Vidt ad /1. •'.
Ver. 483. plA.« !«•} IWipf 1**1 Scr. 67. AL lj*timLmm„
Uril hm^rn Mu Cmm fetper mmmt» Sic Ibid. rpmEn Ai^wv^] «^l- «fiw Assemper
Mmnemt! cum sequitiir li Wri. ^Ii#wt.
VMuni natum este tersu pr»cedeiita 0- Ver. 441. Mpn] JtamewiiJ inter «»dytt.
y\ 269.270. AlAMrt — m rin etc fias lectiones retulit i»W#i. Atqoe ita
ibid. S4S. 3«. «m^ M - M ffa. A- habet MS. unus a Th. Mmtki® collfttiis.
lte eit y. 574. ubi pwrte ett hri w immf Q/m et (ut opinor). ferior lectio. Vlde
*i#*gui9vl'}b*b%m&678e&m^M «di7.«^. 781.
I* Itrl etc. Similiier Imi m mml mmmm Ibid. ummf] Sekd. Tf Ummmf «IMI.
III tdd. ?m y, 558, y. 4a stc j¥ms ' *] «* ^»f- ^*"*- *
V«r. 496. ftiVm] Vide ad II m\ 57. dudum conjecttttm cofrexefmt Ccl, Mem*
etf.492. jto*««.adPoiIiicX.22.c. Em.
5

'OAT22E1A2 A # . 43
*H m &fA m$%fi0wm iauiag fig$3 nal l p&kttm
435 AfMMmn f§\imm9 *ai itgifi rur&o» Uwm»
^OJfir M ^vgag ^aXmfm m*m wuntm*
m E^tw I * h Xmr^ff fmKmmm V mhm %trSpa 9
K«i rm fMP ygmitig *u*$fMi$iog Ipfimki %*£***•
f H pif rm mti^aurm «w «r«^rara ^fiiiS)
440 Hmvakm mymgif^uffm^m wmgm t^ntmm \i%wm%
• Bf f tfmv im ^mkmfMM* %gm o i*igor$ m^mf
f Afyi#f§f • isri li «AiiT Xranovttp Ifimru
*JLP& Sy§ mmpnrxjMh mimmXvfAfUpog §mg mmrm3
BsXfvf f^friF jfw iiop9 cip mfgm^ 'A&iw*
Mm cum m timiil aidtntea facts feratmt, et Iptiiiii maiime
135 Andljffnni mnuteti et ewitriarat» parrulus cum«e«Mt
Apcrntt sutem januas tiiitlsffil scite-fitcti;
Sedetist wem in fcem moUemmie exuebat tnnicaiii;
. £t cam rjaidem miietiim mmknm dedit in maniM.
Hk qmitm pMcata et aptata tunka,
440 M paiilhim mmmmmm juita tornstol lecfos,
rnitiil ftm «x tiskiiMii jmmmm mmm mmmmi mmmM
Afgenteo: ptnulummie obtendit loro.
Hic iue par.totam-Doctem, tectm ovia iorida lana,
Cpsstifetmtimt meste sua iter, 4|IIIM! ej deogpa?erat Miner?a.
440 ly»e¥M§#w«] F. A. L. Ibid. xfcfw] R-
V». «2. iv> » «*;«? Wwww WiT*-] X*W *•*** *•"» Xlyifim «yei A f"f/f« V
ti&MJWMi 1# ««£» aAiSUr Wi» r«w s»v«- »•> «fc «*i»» # /* #l *'i» c# J* Hf^T
foftetvwj l|»r^^^ m ** , «*^ AwnA^Mi. O^Mmd ^Smmimrm
m pt is «$£* I, » If %cifiV iif ri **• b 'iXfdf* ** *ne» •••» "* if »« «#f »«*%
«#$« faagai M) «XaTffu. Nw Ii rJ »Ai7-- aa> «f *«W» m&nfi. K«< «f « wj"T"
3|» w«irwi IMI mmymf* wm IfuUn. ym^m I»#tf lnm b X^W fnrl rif b
faidvMm ««I WtMtrrm wh Sif«»• ^«- fari'»«

TH2
•OMHPOT- OAT22EIA2
PAYOAIA, $ rPAMMA W.
m TwiBm$ nh 'ftnfoltt* lt.
2TNATArrfN mmkmms TtAyuqgtf, sw^iyyfAAff rm pmmgmw mliwm tm
rnmim fi 'Olvmi*• Aj^8«f It wmmh mk MmmwMmm ^ «£•* **• AwSmmm
mw$mBmm mmml M fit 'A&pfif If=4*f ** « **V» *k wtm mmmmm^ mm
2wm*m* *
• • 'AAA« fa&m*.
AMA m Tmmmmmmt mmymym m mmmmmw wm ^imMmmmt «•*•»* mm
rnmm W pwif%«c ««»AAJfTicS«r xai mm mhfam wm£ mvrmw9 iWf m§
Jtikm mm Jwdmmf wsmsmjf mmmwmmim Ummk M mmifmm mm$ms mmi
kfOm wmfi M^wm.kmm fif T|#fif Ai&g* fif ftn^Ǥ mwkm

TH2
OMHPOT OATSSEIAr
PATOAlA, | FPAMMA W.
'EimiygaQaim
*l9vmd#f mMkwmf mml TnAffH^ii iwmlspih*
AAA#f»
Krr* £ytg)t f^Hf SMI ypfo irAaf* puf 9 AM§m»
HM02 ¥ igtymta fmm poioiaxrwXo( nmg9
Cl*mr £g if imijftv ^Oim^og

46 'OMHPOT
5 Bi ¥ §pt*i9 m %mkdfdS$o 9*c# mmklyzmg amyy*
Atya t§ xngmtmt Xtyvf%yyom miXtvm
Kffgvrrttt ayogifit mmgnm{Mmftmg 'A%auig.
Ol fih txngvrrofm ro) o nyugmto ^mX* Zmm.
Avrmg trti p {jy§g%pf ifAnytgitg r iyimwo3
10 Bi p f/Att tlg ayogtjt* rmka/A^ ¥ f j£f YjbXxtot *YXP6*.
Om otog* apa r&y£ Mm zvttg &gyo) trotfo»
Owmmnt ¥ mgm rmyi %agit xari%tv$t 'AS^wy.
To» ¥ mga rmttg Xmm img^if^tm» &*) ftwro.
TEjfro t* \f rarglg ^mmm, sifaf t§ yigotng*
15 TbtVi y irtA* ngmg Alymnog ng°£ Ayogtvtit$
S Penwntfue fre e cubictilo im simiUs coram
Contiiiuo autem prmvoaibus argnis impmmi
Comocare ad conclonem eomantes Achrn».
HI quideni cmwmdmnti ilU autem congregabantuf csicle cekriter.
At postquam congregati funt, et In unum con¥enenmt;
10 Perrezit Ire Tekmmkm ad conclonemrmanu autem tenebit fiemm lisiism
Non solus; simul eum duo canes veloces sequebantur.
Dmnam autem hulc gratiain circinnfoilt Minerra.
Ipeum ¥ero omnes populi advenlentem admirabantur.
Sedebat autem in patris selk; ccsferont vero

'OAT22EIA2 B'. 47
m 0g 3fl ykpu »#oe §p, ««# ywgim yif.
Koi y«f r# ^iXo* vios.mf*, mm%m 'Qimm
"IXior fif itJir«Xof i|3if «oiXjr? pi ffnr%
'Awifoc mxj^nrnr tm I* ay^mc «wwi KweXonf' '
20 'Ef rrii" yXoft^f • *m(mtw | f mwXmmw Mgm».
Tgu$ lf 01 «XXoi tow* mi o a* J> fmi^mmi? OJDMXOI
i?» / \/ y »\ * /•• » .
Esgwmfmgf itm. o mw %yp* %mtmm tgym.
AXX ## #c r» XfJJir .ooogofinog nm »%$m9.
Tofc oyi ta*ft^inif myogfamro mml fMriuam 9
25 • KwXnri in m ^in, ^&OMWTIOI, o, rw «a «JW
Oili «y n(t*9ngn myogk ytmt\ wS$ ^mm^
Qni Jtm senio incuwus emt et plnrfnm norat
Etwitm hujos dilectus filli» ctnn nobili Ulysse
M Ifiin gemeroiis-«juis4b3€ttiidttiii, lerat cavis in navibus,
AMlpliiis beUator: lUum YCTO ssfus interfeelt Cydops
90 lm sfstliiises CSYB; oltliiiam autem siM-parafit ccsnam.
Tzmwsm m mMi ersnt; et unus quidem inter procos •enabatur
Eorjioaiiu; dao antetn perpetuo nabebant patenia opera.
Sed niiftte aic Ililiis oblitus erat lugens et dolens.
Hls Illn liMiiif iiiaiis conciooatus est, et dixit;
25 * Andite sane nunc me, Ithacenses, quodcunque diiero;
* Mtque unqtiam nostrutn ciiiiiilliiiiii factum est, neque consessus,
IS iiwmXm] F. It nde. rid. ni //. » # . 612. /. 480.
t»I« «Am |f r? y # . fm+mlfc Mm vS te edidit JShrneirMf. Vide ad //. 4'. 55.
«w^lf^Wff.^^fliXI^ etad^.1401 Vmlgg. mrXSrmr*
*"**>*"**> I Ta&t/Msra. AHol*. Vide Ibid. I#e«#f.] Tl »^ ^g ItTir»» TCi#l
••» td y'. 68. itOBfld /1.^544. || ^ A 1X|^T#- s«) ^ Fh wmirnw
¥«. 18. *IAJW tlf mwmkm] Vide Var. 1»«'^« J^##tw, li Sx«^3«Mf r^«#, #^i»t
rmJ^* ^T" 9 ^ •« , *^»w KfWi».] rft» 11 relrif», l%Wit, ri *«S S ^HS; liyi^i-
«ls«^Wf»» Hj»^ /aStmt tlfi^m hmu M» )I7«V«9—^ Jtf*x&** M »a) r«« «»|w^
m-lifuirm, mt I» iXV"»» mmfAUmu Tm ip§?m

48 'OMHPOT
'EJ J 9 Oiwmmg Kog t(&n mixp it) 9900*1°
Mm m mg m§ nyugt\ riw Xffu* ronw #*nf
'HJ rimp mlgm3 | 01 *gayirif$goi 110*49;
30 'H§ r#/ «yyiXip yjj«ri SsXiif9 «££0^9010»
# Hi jg ip49 0*0901 f 1W019 0W0 ^girtgig yt vv^mro^
'Hf n ii/mt «XX§ «^ayr«fr«if df3T «yc^iygij
^Er&Xi^ JDWM sfatii SJMW, «^ctiiw * tfot 01 «irf
ZIPC «ya&oi riXirsifff 0» ri fgirii jjr# piiwjw.
35 . ^Oc f ari* %0£ff 1« ^fftj ^Olwww fiXuc tijo?,
OSy «f f« 1*9 ?s*% pttoinint1' ayoptiw
2ri lf jfAfrjj byogjj 9 **n*rgp* II 01 spp«Xi jjiigf
K^pf Eliirpii^, mmmf^im ^nim tlitig.
IIfivr09 f«ir« ys^oiri» w&owrifuttog *gogitnm m
81 Ei qoo UlyBses nobilis tMit ct¥is in nafitms;
M Nunc antem quia huc congregavit? quera necessltas uuttnm urget,
« Sire ei junlorilius viris, sive qui seniores sunt?
30 u A11 aliquem nuncium eiercitus audirit ?eiil«ills,
« Quem nobis palam enarret, quum prior siicllf erlt?
« An quippiam pubUcum aliud declarat, et profert?
< € Probus mlhi videtur esse, benerolens: utinam Illi ipsi
M Jupiter bonum perficiatj quodcunque mente sua cogitti."
35 Sic ait: gaudebat autem ©mine Ulyssis carus filius,
Neque prolnde iiiiiiMs sedlt, impetum autni cepit ctificiiiiisti;
Stetitque in medi» pmcione; accptmm autem ei imposuit in nanum
Ptwco Pisenor, prudentia consilM edcctoi.
Primum deinde ad senem durigens-ormtionem locutua est;
34 Jf«] P. Ibid. «W| F. A, L, fm] R. omnk mafc.
Ver. 28. «'» xt^ ^* ***] Videsu- Ver. 88. KsVaf] Vide ad JI. */. 149.
ntm ad «'. 225. et tnfra ad *. 312. Ver. 39. mm^mwwi^tm} - H*w w A^w
Ibid. 7«ub] ^l. •»«• «T* « ^ vmw^mt ^u^mm ams»
Ver. 29. ? HltIi#»iifl#5fsi#I»ciyiwnp« #*«•** « «««*(«»»« »«i areff^uwr.
ilrif,] K«l %• vi •? rf#ytfInCii' il#if b

. 'OAT22EIA2 W. 4§
40
r Cl ylf#p> Jjg Im^ Hrog orjf» (***£* I* $tmm$ mi*
*Oj Aoo» ilytsg* 9 /mksfm ii p* m!kyog Immu. [rof»)
Otfri rti ayyf AiV fgcirov §«APOP ig^ofMmm9
*H* j£ #pi

50-
f 0MHPOT '
l«ei|iff mg m «IrJc hhmmm %ufargaf
Asiif ¥9 S m i &f Xof9 xai m xiftagurf&iwe f X&oi.
55 Of )t i#c iifMfigm «Kmkwf^mm nfmra mmwmf
WSg ii|fp#F«5f *otf lic, iii mmmg «iyacs
Ei\««ra^ifirit frmro*/ n of&onra oi*POf
Mai|/il#i^* c« li iraXXa imr»yfr»i" I yoj IV «pjff,
OJo$ 'Oliwrowf irnift agij* oWo ©f«» apHmr
60 'HjXfi^ I' » M# ri roibi afwnfur n aau Imttm
AitiyaXsoi r lm(t*wia$ mm m lilaijjeori^ «Xsfr
« Icarii,ut Ipse dotet filiam;
M Detque cui voluerit, et qui ipsi gratus venerit
SS u IlII ?ero in nostram-tfoftti*»! dkertentes diebus omnibus,
M Boves inactantee, et mm et pinguoi cspns,
Si Splendide-con?r?anttirf blbuntque nigrum Tinum
m Temere; plurima •ero absumuntur: non enim adest ?ir,
u Qualis Ulysses erat, qui malum m domo arceat;
60 •* Nos •ero neutiquam talea qui arceants quinetiain
M Imbecflligue reperiremur, et n«pie periti roboris:
65 r ] abest F. A. L.
lik ¥. Epist 19. ¥ide Gatakeri aonota- Ibid. EiAaffmfgar* wmwl «] JEtiam
tionei in Afomiftiifit, lib. I. §. 9. itemin- Jfamwit», Eikmwswmfmwth mmmi rL Scd
fra ad ?er. 854. hujus libri. dark. Oste- nihil opus. ¥ide ad IL m. 51. Omrk. Imrum
1« scribendum. Laudatur quidem ab mo male. Seicentis locis mutandus mmm
aUis Iit, sed e rer. 294. Ern. teitos in hac ipsa fkm qn» potiiis In-
¥er. 50. IrfxpM»] MIC« $k£fim mmi ducendm in teztum, ubi noctdum mm. im
lr=|il=t MAS«». BcIisL rulgaue, Em.
¥er. 52. iwdfiymrs] Vide ad H. •'. 37. Ibid. *&•*» ffe»] ¥ide iiAf.
ad/r.514.etad/.75& Cfarit. ¥erterim: 237.
non iwlinmt ire. Ern. ¥er. 58. rk 1 **JUiA aartffmu*] m Mym
¥er. 53. IIINWMMT*] - E$i* IwMmf *ml mfmrrn, r+XuSrm, ikXvms. Emstmtk.
M*/mt & Um h) rk lk%mm M « y^ .^. » . ^^ , ^ ^ ^ . ,^ r ^
|«f»«f ry ymmw/tinr- wm M mmrmxnfmm ^^ % /!!«£ g JSL
Mol. ¥ideinfimad¥er!m. •MmHA. ttyit. *'. 496.
¥er. 54. A##II I 1 , f »* ISiAai, »«/W «i^«- ¥ide et infim ad /. 557.
immim §k%$.} Marmmus in uno M8. ¥er. 59. iehf im mm m§mm?\ Viiis ad
•criptum reperit Af% #• f » f ISijy^ M! «V H* f • 485. et ad /. 10a
#1 =f^«|f^sl«f iju^p, ' Ver. 60. | ^} tmmrm Awyukhi r knU
¥er. 55, *k imimim wmXtifMm etc.] fm*%h ««i # fkls==« iJUir] BmMmtkim
Non bene-: t» «oilnim diperiemtm» Sen- ita accipit: , H^ii'f 1* 4 «•#•* ^mdpt^ mu
mm m&: &d nottram dmmum vmmnt* ut kiwymXlm mi w Msmirtt ikmm Bna
#i terentm dmt tingmhtt wMctomtesqm im IMcisr •ero mliter mprnmmiwm
ms, oves et pingmt mprat epnimtwr mm msi; " 11 m*a paru,** impit, m 91*011 s
Sic Jf. m. 490. et aUbi wmkmmm mmfmm u toujoun mal exptlqtti ce wm% r M mml
UwiXt/m. Ern. u iwurm AwymXim r* Umnt&m. C«r on
¥er. 57. Elkmmmiem,} % Ew mBf§y§mri ** fa «ipUqtie, et je mis encetv JbmmU.
ivmxmrmjt Itmrm^wM. Schol. ¥ide supm *• Ma» ce n f est point dn tont UI* anna.
•d « # . 5W5. «« C 9 ert «ae pawnAese. Apvm qun Tn-

•OAT22EIA2 B # . 51
^M r m a^wm$^»f t$ /MsiiwafMdg y$ « , «fi#V
Ofi yag %T arergf m igya ririt/^arai, ii* $r$ mmkmg
OiW Ifmg itokmki* 9$p4TT$i^r$ xeu auro§9
65 ^AXkug T aii$T0nr$ mgmtsovotg M^gmmg9
Oi mgmmitmm* ^$m§ i* moiiimrt piwff
Mfri jKriras^i^^ 1 * ay«nrapf»i ma ff ?*•
hifVOjUU i§M9 Zm% S Okt)(£WSUf ii$ 0i(Atg§g9
"J-IT dfigm myo^mg ifM9 ktm3 ii$ «e&/£f J"
70 2|jf rl§i f^/A§., mi f* o$o9 immti mj&fi' kwygm
u OmniDO wmm maiummmmmm si mlM YIS adaaet
«• N«_ foiiii jam toknbHia fiuanorm patnntur, m-mm jam hoociU
M DumtM on perit: ipdignefniiii €t ipd,
65 m AJwf» TCnraomiiii vidnoc homineis
M Qui dicum kmnmxm; dcorain vero i_m ete imii|
m No mmt rcpendant imti propter mala fadnom,
" OID ct per Jovem 01ymplunif ct Tbeinideni,
u Qjam hmummm coneMa et tolvit, et cogit;
70 m Abmkmm mmm ot me foluiii uniu dolore molesto
67 Afmtdfum] F. R. A. 1. 3. L_
.__ • dit, e* ft_? j» ne #MM pm Ver. 63.64. ««

42
f OMHPOT
Toiri $• tmmmmm ^ikmg m\ Imimg JxSi •
An tmrt «omfliPnc tp«p mmm§ f is#sw*
425 TifXn/nagpe Jff o&# 0i dttX*/»** ffs^ataXXsat: mvXm
'TtfifXig $l$j»fr% vf^imfftfi fii jffSgf,
# E»S ,f fj3f iif ii«i% »XX« f^tri (£i$gptfigi^m m
T# $* of nt/» nyBri|ybff«c $nu$t«f f ig• ««$>* f I$W« -
Eu£psXi/, ^OJMC 9toy»rf j IIi#fyiji$iW
430 Tiff irnri Aaipnig «gfim «fmririw §WJ%
Jlgm^nfi^f 5V tnfafn»» •• uamrmfkm ¥ limmm,
*lr* $• fWf m$im/ «X«j|jf rm m (mymg^mm*
Eiff J" *»r §|w»f% goXot $ f iXsi#»f yvuuuog*
Hli autem je-oMectantibiip, ajgtr •oper wper?tnit:
Et tunc donnitori ivenint domum musque.
425 Tdemnchtis nutem, ubi ipti tbnlnmus petf iikliiis MIIM
SubUmis mS&cmm ernt, conspfcuo in lom
llliic ITII ad lectum, multm mtnte reputnns;
Simulqut cum co trdentcs fsees ferebnt m&m scJens
Eurydea, Opis lllit Pifenorid»:
430 Quam ollm La&tes* «nermt nnmkatibus snis
Frimum jam pitiiscsiiteiL predum^ue tiginti boum imitmL
JBqm miimm ipsnm m pudfcam uxoran 'mmmmm in sedibus;
Lecto teto niinfnani ctwt en mimm est; inun ntmpt mmmm mmmim
432 mAm] A. & ptfiwwfc 4W A|p] B.
nos n T%o. Bentieio ooUatut. jfl. ftrjrn. ¥«..428. #%! r/t" oportebai.
«orlr. Sic «t td. Amst 1650. ¥er. 430. KnnVirrw I#*>#%] Scr. &MT%
¥nr. 418. Mltrjif 'Ay^MUiM] AL Mir- quod sequens •emu inripit s comonsu
*** •" 'Af%dx$f. Quts et potior ltctio. Em.
¥idetur enim voculn %% nut nlin qusmodl Vtr. 452. rkw] Vlde nd IL V. 257. et
pnracula, omnino bic ad tententiam con- /. 103.
«ectendam desidtwi, ¥ir. W&> fiXtsms»] ¥M© tvpm nd w.
. ¥«r. 4» Tp+tp»»] Vidn infin nd •'. f §4. nt «d- //.. #'. »4.
491. et nd /. 896. ¥tr. 440i i^if^mm] ¥ldn nd /1. • •
¥er. 428. ^iA-f M IWv^ Iiir J Scr. 67. .^fi ly.sf *p4#=#^
Isn2 XrtftMf llli. Cnm «ffper nmisfff. Sic Ibid. r^nrmm aJ^irw,] Ji, «fersTi JUsemper
Mmems, cnm sequitur Hl «wn. ^SMYW.
¥Mum natum este t«nu fwntcwleite. 0- ¥er. 441. !#%i=i] Mmmmtm inter mtt^fst.
y f « 26». 270. «UxMn — sn rwrt rtc rks lectiooes retulit is-tW#i. Atque itn
ibid. 842. 343, #3^ IirtJ — « rim, A= habet MS. unui a 11, if«illfi# eiillMtts.
Uter est 3.174. nbi psrilier est M r 1 l3#Af Qust et (ut opincsr) vcrior lectia ¥ide
Sfifimmnf^Mrm^miSW^mm-^md nd H. «•'. 781.
f M etc Similiter « i y conliini Itilil, *««%] &M. Tf AS^M^ S.%^
m ndd. Tttt y\ SSB. t. 4a nte, Mm* »# n71«*Mms>rs« [BnfHfffsnff e« BIS.
¥er. 424. Ijtat] Vidt nd H. 5'. 229. ndidit Ismnre^s*] rm 9n>nff. Cfaf*. Sic
¥sf„ 416, l%#r%] ¥ide «d /1. •'. 97. dudom conjectnw mmmmm Cei iffnietr,49&
H«riii«sndPolluc.X.22.c. Em.
5

'OAT22E1A2 A # . 48
^H §i &(£ al%^i»m iatiag fig§9 nm % futkif*
485 Afmmmp pxkm$9 mu trgifi rm%9 mwa.
^OJfiP ii ^ugag ^akafiw rv*a ^mnrm^
v E^§w® i s if \imgm$ fmkamv }' mium jjmJw
Koi rh fU9 ygaim mtmfAfjMog iftfiaki XK** 9m
*H jfifcif rop MTP^a^a mm amfaaura jjwiw,
440 IlarraX* aymgg^kffma ^aga rgpwi Xs^iiriri,
Bi p f fpif i« ^akafm^ Svgw o migvm mgmif
*Agyvgm/* Im lf »km¥ Irmmmif IfUwn.
^Eijy Sy% wa99V)^og9 »i»akv(jt*(jt*img §mg amrm3
M»km§ fgimp J/m iim9 rij9 mfga} 9 'A&fj»**
Hac cnm m siiniil wdetites fi»sts fewbmt, et ipmm maiinie
«5 AinUariiiii mamm et enutrierat, ptjYuliu cuoueaiet.
Apetuit mutein jtAuts tfatltnu tcite-ftcti;
Sedetat wro in kcto, mollonque eiuebat tumcara;
£t csm qulcleii! anicula» sedula dedit In manwi
Jlk quidem plicata et mpteta tunica,
410 Ai pesilram tuspense jufta tornctol lectes,
Pwmmkim m tfeeJamo; jsnnmiti rnuttni attraait amraio
Affotoo: ptMulumqiie obtemlt loro.
iilc ilie pcr-iotam^iioctem, tectus ovie lorida ltn%
ConsideTabat mente sos iter, fuod ei desigipfeimt Mlneim
440 lyj^iw»] F. A. I* Ibid. Xfci*»] R-
Ve?. 442. M » *X5Jr Irifprnt bri.] JJ«M Xirciff &mmXly%vm jym *&•****
t,l^imnm W imSf «XiifW #w ft rSrf SI^MT m^ mit i*rn fumt, « Jf if'»
^ ^ I f ^ f a i i y M » ^ Aiwiid^k OsWttass)J^Tl^T^
* *a» u )«$£», h Jiif ^eif^ «*# « ls? - lf ''^ rl ^^f^ m z m •« *#pwa%
M»9«« AN4M M2 «XI?#«I. NW It « «XiT-- »«J m iiriT» AfSite*»- *•' f" •* T* f 1 ^
AdUL uuiAs » Xiyii i mw iri «We% xJy^i J« AfSwmf. K^ SiM^r •% Af-
4n« ^xii, I»TI# ^»

TH2 ,
•OMRPOT- OAT22EIA2
PA¥OA!A, | TPAMMA ff.
^TNArArii^r SiatAiirjS*» T«A^M^H9 mgtfyyiAAif »•#$ ftw§f%«» igtfMM »Sf
#l=Jkf m "iMpwwimr A^8#» }i mmgi wm§ Mu^mmmmt *m *•{ 1$ W mwSwftdmw
iwiw3*mf wwmi II tif %wnfm itwJfiff sv ««I M§P#? ilf frAi» mmwmm^ «A&
#VP«9VVf« *
* # AAA« hF&Wif*
AjfA ff TaAfpMftjgff, mifmmmym ilf kxAffMl» vif 'l$«Hj«vvf » mtmmw wm
mmiww vif prtff|Mf iwmAkdrTwSmr wml mm mimm§ WMP* mmwmw twmi m§
IlyAtv um 2«%rp mgiiiSjr» mwm°f%mm. JJm^m M mmmm hmflm» mmi
ifwlm mmmi Mwgmkmmw riff mmmfwf kmmmm mw€ mmmlt mmhm
•• Aigimmmmm hoc Bmwem m MS. (hmiUwmmmmmmi dcoptam.

TH2
OMHPOT OAT22EIAS
PA^OAIA, J? rPAMMA Jf.
'TLmygaipai*
Wmmwhf mm^wmf mmi TaAi/ftfjp mwmismum^
Kjfr* «y*g}» fgu» SMI yga**'» **»* (*vr 'AMfatf*
HM02 ¥ ii^iyinm pafti pobobiutrvkot Wi
O^rw aj if iwi^fp 'Olorrio^ f^iAoc w#o^f
Eft/tor* urrafimo? ^s£$ ig fi^o^ ofy 2Mr #p«.
Horri 3* «ro \$*ago7 Ari rff «^*jMf«V «WraXSf ««I r« gpeV Ibid. «?ig2 II f#f •# $& ^«« , * «VfO Vir-
§*®m r» «TU2 r£ %imm§tm r§ ««aMftf, r*> »- gQ*
#%«»1»" ie&in MaeV/iesi». toef. tfif II T^ l^ «tipe taiie*
«• «ar *«sr«A«% JMM-A «AAftyjfj»», m rw ^. Jlte. Vlll.m
fcfraMif. Bmttaih. Vide adH. «T. 477. w „ , % " ,T ..
Ver. 3. "Oif^-E^f* t##i|M»*r]
VCT * *• n*r*» * wri **»*««»] VirgiL
V"|fl* . ptilibiiitalMlanicttt. JfclV.m
^•"^^g^ |iin|i=pe |iMiM3,tsir artw. ^^= |^im ckoiiiMlit ffeciits plsstls*
Jfa.Vlll.407. A. VIII. 458.

46
, OMHPOT
S Bi ¥ tf^m i* ^mkafmm %f hmkiymog &**%$.
Afytx i§ Kfigmmm Xiyvf^oyyom xiXmm
^gvmm ayogfoit mmgnmfmmwmg 'A%cuig»
O* (Mt miigmm¥3 roi o nyugowo (t*m}C Smm.
Avrmg \xu f i§y$g%v9 opnytgiig r iyimwo3
10 Bi f *fi,$9 tlg ayogtjh wmXm^ ¥ %%$ vaX«f0i $YXP6
Om otog* a^m rmyi ivm Mvtsg kgyfii mrro.
©nnrfnV 3* uga rmyt %mgit mmtij^mt 'A&jynf,
T§f I* aga wmrtg Xmm $*$g%ifA$9W SptWo.
f %l$to I* u ^rmtgog ^ma9 $7^mv $% yigowtg.
15 Tmm y t*uh 9 ngmg Aiymrtog ng^ myog$imf
5 Pemntqm ire « cuMculo deo slinllls conun.
Contintio antein wmxmAmM argotls immwmit
Convocnve nd conctonaii eomantes Aclilfm
Hi quidem convocalmnt: illi mimm coogregabaiitiir lralde cekritef.
At postquam coogregati suiit, et in unum convenenmt;
10 Perrerit ire Tdemachut ad concionem,-inanu autem tenebet ferreani bastam,
Mon eolua; simul eum duo canes wteces sequebmntur.
Difinam mmm nutc gntlaiii ctrcumfudit Minerra.
Ipnim vero omnes popuH advenientem admirabantar.
Sedebat asitein in patrk §=11* i mmmwtmi firo m tenes.
15 Hie tutem deinde beros JSgyptlus ccepit concioiiaris
Ibid. »mXm) Similiter infra ver. 63. *«km*
et *er. 576. ***i», Vide ad //. 0'. 43.
ftaeeedunt, gtmmmmm axm mmmsmm herltem.
A.VIII.*»!.
Ver. 5. 9sjf ifsriJy*»' *Ww»] Quid ett Ibid. •*•* avn* «^yw] | r fir||9. j ^ AlyAnw
rflfij. *rn. J#v* sty*#ivMv«] Infumnu H JVi A#yii# Jt
Ver. 10. «aAflj» X fXix«x*sft ly^J J n#*si^fff *«X •*•»# *V *«r*>|« Uyw wh
*Am) ntmrm r» V^ri^^ #f i «y- ^^ w k r§7f §| fJl^ WM.,, ^^Ji^
X*ft»*m ihmfimiMm* SOoL ^#fTrsyifmfliiKis>)lv*rs.]
VirgiL ^
ifmm- ilr* rst JnkipmXm «*Vs|Sf Jf
Xsyvs - ifsffrst **i XmXmrm . - . 'mp§ » r# % i^smrmftsw . -
McaM» et s^niinlontodH Ihmm^abato
s
Pf«f ysVf rir% sVs* ri «{SfrfAsysTf. Tf##-

'OAT22EIA2 B'. 47
Koi yof rS fiXog vmg .ap' am^im 'Gliirp
"IXiof lif ivmrtof !j3« JWiAyg m fjjurif,
^ArrifH mjj^m^nc *b$ i* mygm Immm KmXm^ *
20 'Ef r^rii* yXmQugf * «vpatw 0 mwXmmro iogro*.
T|ilc i! oi t*AA©i tretf * ««i I plf p#f|f ||rjf opiAn
Epflitpiif Ivo I 1 aiif Jjgo* fri»r|ifii* i|y»,
'A&X.' «I* •€ r» XfSir ,biwgb(M*§mg mou ayfvmu
Tm Sy$ ianfvyjm myogwmro *etf ftiriiisrtf *
25 * KwAuri IJI fur .jow % 'Idowjjrjof, o, irri «ir $$w
Ou)i «&* npitigfi kyogn ymr\ iil ^ommog3
fjitf jaoi senlo Incurfns «mf et plurinMi norafc
Etsnlm bujus dilectus §Mus cum nobili Uljsse
,/M liiiits ffmmmi^Mxpm^fmtuuiuuh ierai eavls in navibus,
Antlptitis bcUator: IUum vero MBTUS interfecit Cyclops
90 1» MKhuica emm; ultimam autem sfbi«paravit ccenain.
TIMIIHDei slil erant; et nnus quidem inter procos versabatur
Eurynomiis; duo autem perpetuo habebant paterna opera,
Sad naqtie sic iHlus oblitua erat lugens et dolens.
Hii lifc lacfarymans conciooatus est, et dixit;
25 ** Andite mm nunc me, Ithacenses» quodcunque dliere;
* Neone nwpmn nostnun condlinin factum est, neqne consessus»
18 liwmimj F, R. nete. vid. «d. 1L •'. 612. /. 480.
wlin mmm h ef y # . /k^ffllee ItSs el
tfMeujsf l|iaiwfirfrft 4g£eff re Xtyuv XaCw^
i«4feff» I TnXi>uim• -SnftafA. Vide
fefa «d /. 68. itoa al II. »'. 544.
VMT. 18. 'IXjff tk tiwmXml Viie Var.
IMSL
¥cr. 90L wSpmwm f mrkUmrs !%«?,]
Tl 11« if|iinwinn Hfirff^ #I«f sl|i#*f~ IsstT
•• yjb ff^wm |» I *Af«f#f m l{ ««
tfleewf iv«W #r i KntJUnf IS=«i«ee
eejfi' Wgfaif j =4==«? ifS|f^=f, ftVi es)
a«%5f grXfiii 1 , sft ilf y=r^$fs I K»»Xmp MiWfc
Ofcstn yif IEJ=le4' If*y% #m»-
* • *( fmvi *ml «rJ fQjt, m xiyitm
> Bna Jlaclgr tcro» qnia Cydtopem
•zzzzz^st niM^BMn memonl Mow,irutf mtili^#nfitkitery
•• €mr «f Antipkiujnt
m i$immr^m dmpmgmom if C%« fM#
• im jHtmiJtmtm m •» - - *•
Itifl mrXkmww} It» es nno MS. rer*
te «iiclit Marfmlm. Vide ad 17. eF» 55.
«I ad « r . 140L Fa%f. .eWjLtege*
fM4 Ilfe#ff,] T# mmir nmm h7mm Tfcel
II f>|«f«if I^|^fT«* mml rn* §*h w^mrm
IjMftXvr mfmrmff h lXm§*$mm w$mtmsf #x ,# *« f
Iri 0»§rim§ imt* — cwt hmri^mh %%7

48 'OMHPOT
'Ef M 9 Oiwm$vg Xo$ tfin ml\m iw $novi m
Nw #i r#c #o $iyug$i rim X£ i$ * Tovm m$i9
'Hi »10» migm$ | OJ *goy$w$goi um j
30 'Hi W iyyiA/p s^ar? SftXiw Ig^ofmmio^
# Hf jg ipi r«^« liWt oin *gor$gog y$ wv%mroi
'Hf ri l^pw «XA# «f)««mir«if JJIT kyog$m§i
'Er&Xof /E40i IOJM? fImi^ oni(v$$of f/Jk oi ahtm
Zivff ayu&bf r$X$mm$ o> ri fg$m» j?r# (s*in§m.
35 . ^Oj fmto* %aig$ 1« $9f9 'OJWrw •P***»' v$be9
Oil* £g §r# I9* fco, jxwoiwfw I* iwivM'
2ri li psry kyoffl* nufarrgov l§ ol l(*pak$ %$sg$
KngtJ^ llifrijrag, w$wn9[*$9* (vfo$a iil#g.
llgiww irnra y$go$ra *o&a*r6(&$9og «*£ Of iiflriV
41 £z quo tJlysies noblis abiit c»¥is in navibua:
u MUIIC autem quis huc coogregaiit? quem necessitas tantmn Hfget,
M Sife ei junioribus nm, eWe qui seolores sunt?
30 " An eliquem nuocium exerdtus audhrit Yementis»
s « Quem nobis pakm ewirret, quum prior audiferit?
M An quippiam publicum aliud declarat, etprofert?
41 Probus mihi videtur essc, beneTolens: utinam 1111 ipsi
84 Jupiter bonum perficiat, quodeunque mente sua cogitat,"
35 Sic alt: gaudebet autem omlne Uljssls carus filius,
Mtcpe proinde imtim sedat, impettun autetn cepit concionati;
Stetltque In medk condone; sceptrum autem ei imposult in manum
Pneco Pisenor» pradentla consUim edoctus,
JMmum cleiitcle SM:I senem dirigent»omtionem locutus est;
34 1«] F. Ibid. *V»] F. A. L. §m] IL omnia mafc.
Ver. 28. r*V« xm^ *mm 7»«,] Vide su- Ver. 58. Keetf] Vide ad Jl •#'. 1«.
pra ail •'. 225. et infra td t. 312. Ver. 39. jwAiw^tw] *H«« f« A^
IM4 l»«f] -4/. I»i4. «lA •**» «**mm* mpu^fmm •««»•.
•fayi] K^ %• r^ #7 *C#yi»lrie« nVif IMU- &Aol. K«SJ»W^« kifu ri ^aSfi^Bmi w
kmmrm yu^ li« w-utXun iwi yt*$*m° h uw^tvtm m*km* Im A*ym wfr r$m. O ^
rif^» ^iwlfll*. Vide td //. y'. «11. et f. r|«x««C w l » ^*t*f «$«f%^«» «^ #•**•
396.item infra ad O&yu, §** 73. yiw»5f. fmfolA.
Ver. 33. If4ss«c •] - Otw#» wwre X^SM- Ver. 4a ««^«l A /MUM.
Xinm « IMJ- ki/mmt *U ScM. "to« ri Ver. 4l. a Ot X«2»«VMJ«*] SanwtMM, mi-
'I3«»«#i« AJV^ 1 » MVMWI, MT kSXtf MM nim« igntrws -qt» «ticine «Mmm ^foat
•WMMM «AtfiMf — rwrlrit, • re» iy-f«f X«i» produci powet, male teaen bicaii-
*S#i,V«f *y«S#f M 1#3MI, »«1 JMIMIM! I?% notot; M Iambut in MOI»MI@ toco. Vide
mrlri» IWtirf r«im#. ^nitatft. .«d //• •'. 51. Oawk. Recte 9ym^H idoae
*Ver. 35. y«>f )! fe>«] Omen emt bo. babent edd. «ett. Eecentiorei qwwi«in
niun in dicSs ftriit •«. 53. 34. Conf. dedere tynfi. Mm.
mpra «. «82. 283. Em.

'OAT22EIA2 B'. 49
o< x « o „ ^ ^ * , * • «Vof ;*«,«,. r r^
45 AXX ,^o, «woy ^ , «^, ^ , j
Ao,«' ro p,„ »«„f ,,

50-
f 0MHPOT '
9 I*ogitr, Sg * airog mhmmiro Jkiy«rf a,
A§m i\ 2 * i&iXoif %mi 01 %*xf*t**p*we ixStoi.
55 O* I f/f ift&ngo* *mk%v(Mtoi npMir* wmwmf
Mug Ugtvomg» %*) oig9 %ou wmmg mym*
U\mmmlum% *fauri r$ mfoomm-oTm
Mm^tMmg 9 rm 3i moXXa mmrmnnu* i ymg m »mg
Otog 'OeWrwf imm agm ouro o"%* mpaiteu 9
60 'Hftfj,- ¥ v m n roiot kfuonfur n %au imirm
AipyaXsoi r IfOfMfOch %cu i himmong mkmw*
« Icaru, ut ipee imm&mmi
u Detque cui •oluerit, et qui ipsi gratus venerit
55 ««IIH vero in nostram-ifoiiittm divertentea diebus omnibus,
u Bovea mactantes, et o?e% et pingueii cm?ram>
44 Splendide-contivantar, blbuntque nigrum vinum
@ Temere; plurima vero absumuntur: non enim adest vir,
e«mf.
wbmxptrmh hermlwm Schd. ?ide supm *• Mm» ce n f est point du tout li m eeue.
md « # . »5.
s< C»e»t une pmwntliese. Api* awe T«-

•OAT22EIA2 B # . 51
T H r &9 m^wm$^99 $t fmi' iimfdg y% myi/jf.
Oi y*g %r *9f%%r* Igy* r%r%i%ar*$9 ii* In makmg
Oi«#c Ifmg imkmXr m(Mmn^nr% mm *brm9
65 ^AkAwg r euiurfifir% wigmrimag m^gmwMg9
O? mgtpmirami* Swr i* %m®h$®**r§ pjwpf
MfCi pwmggi%^mifii *yaurT*ft»%90$ mmmm igya.
MwmfiMi- ifM9 Zqng $ OXu(jt*mm9 nil QifMSHf
*JHT migm ayegag %«r Xvu, ii% «a&/£ii a
70 2|jir#i, f^ikoi, mai f£ mm mmr§ mj&ii' 'kuygf
** OBHUBO aaM itiilttm.arwram, sl Hliil YlS adctaft.
« Noo. en£m jam tolenbilni fiicinorm patrBntur, ncqut jam honcste
u Lmmm mea perit; iMigaeiiiiiii «t ipti
€5 " Atiosstw fwefiMimel ?icinot homiiies,
M Qol drcmn habitant; cKeoram Tero tuneto kmm
m N« msh4 w^Mmimm imti propter mak fadnorB,
- Oro et pcr Jmem Olympium, et Tbemidemt
*• QUJI hominum concUm et solvit, et cogit;
70 M Abminete, amici ct me solum sinite dolore molesto
67 Ifmgi^m} F. B. A. 1. & I*
M
lmifit a dH, ei ««* j* «t siciir JMTS Ver. 63.64 ««%«*«%—IiJXaiXi*] ¥i-
"tami* m£ge de «Vv oppoMr, II ajouto de ad II. »'. 186. 187. et ad /. 736.
• psr QM opec* d'io«pimtion, f maM ii Ver. 66. Si«w ? SV«W«TI mmthj
'mamm mm jmw §m Je iemr pankrai __ ^ y jy^p^^ip J&nf i' M
•loimfc u^mXim «§gnii# >»«^ «- _.,.'"^'T' , , t
•«mmm, fmmammv*, ct a 3 ici d«s ~- *••*"*» -m«. II. 324
"a**d«niim«1giuaciti0D: lemotiVif- »P»^DeMmoa«wB««1atqiieiiela«dL
m
m snil k pronwfc" H»c fll*. V«. J&^l.M7.
m • iQK Aiay«Xwv ita acdpi poaet; Ver. 67. «y«#v6>«w] Ita recte edidit
•acn mmm cum iito senfu natis recte Bamemu» Vutgg* ^ymmptm. Quod ancoftgnieret
v#oilm mm m iieqne eoiit reli« tepenuMmaiii corrinit:
fg2H««ioW ****** «»» •* cotnmi- w^a^, * ^ , Dimlyl^' AyAr^«.
«nBioBflm populo llimmmm nMwendam, I„§^ y< jg^
gasqne Miiilii.iii adireni» Aocc« ootimsdmm,
mm wMmmif #wtiitt% tant apte Vw§ et infrm ad /. 173. et ad /. 70«
«wwifet iste interp»«io. Et .prarte- Ver. 68. 70. AW«MM — X^i^ fikm*
wafiwni Ai»y«xS«f cum fetnietiti ••«•) ^ 1 ^] %o«rfa«M* TufeiiiacAiiia iWoi Mc
11 n 4I
i aAw^nf copukt •oouk «• cjui% ai «J^P" imdBgit; Modeste (ingnjt) prei
istam mmmamim pranoa erit 4< cibu » ^ ^ pracos exonir% ut tmndem
«fwwctae». Oat*. Dacvn» wtio com- u «MviBiido ab hoc injurioto vit» genera
•MB ciKt, si laf^ratur J B«) f«nv» A«» * Aefro»*.". SekaUattei autem iatud
^«^•««^«Qfta, «t werbB IMK in paren- ss 2«^*t f iX«j, M de J^eeBftfcM interpre-
*tsi •cdparentnr. Ita ioeaet modesta *«nd»* cenaet; Ts^yAe " *&»" («nqu»0
""—* "" in fotunui. £rw. «MfyM#*»» «««! m «««fVHjMf. Cluod
V* 62. *m v* £w i.Fmmmn^ il *t## )«j«- rect > ua ' likacemiibm enim orationem hio
aif >• ««MM).1 L* Iliad. i/. 90. dkigere Tetemachum liquet CE isti»,;
*« T«}T8f iTAMfM-ii, st «t, M k>#) M iri »i«W
•M / iif n#«/|*vs ufm Um§4t n wm$u\
u •?*!, '?*im$ yftmttm" infra W, 74. 75,

M • 'OMHPOT
Tiigiffi s# j&t4 wi m rarq^ i/60f f w§k§g 'OtWsfitie
Ati^svs#y jd» if I$I» §ijjpj§pi«ic *A^aittf «.
Tew /6 dicvri»£(M¥0$ mm^mm pifyr* iwg/iSMoprH»
Titu§ orgvwmg 9 ifml ii m migiwn $$%
*75 *Y(um w%(^imt mu^nkm r§9 wgifimmn rr
E* % if&ut yi ^ayoiri, ra^* «P «ri *ai riVif ijf.
To^fa fdg m mmmm Avrv Torirrutrtroifti&a fM*i^m9
JLgfifiMT flwrairigdrri^t i«£ « aro «airra twjf 19*
Nw lf p#i tWf £*rfrf oiwmt. ipf&aXKtTt ^v^m,
u Afiligi: nisi quid unqnani peter meus probut Ulyiitt
•« IiilfiiMis maUs afibdt fortcs AeM%©%
14 Quat inIM rependentea, rnais aJEcite Isfaiiii
84 Istns loeitantes: miM vero sttiin easet,
75 ** ¥ot absumere supeleciiliaqne, et pnyfentum:
u Utiqne si toa oomedissetis, fortaans olim etiam ntrilivtio font
«« Tamdin eniin per uifeem inaertareninr fenris,
(t Bona repetentei» donec omnia repenss easent:
M Bfunc •ero mllii hwmmiMm dolores injieltis animo,"
n V%i^m sf srt n] F. •• L*
Var. 6& iM dipnw, W i%M iyt- « MIIIII pairatis etc. M %i« fr
£S|) if §#«« 1 ^tA^ySr* ^mnmt M) 5»- eipooit Euttaikim^ u EMS m &%" 1 l#n
«#•* .«J Sffffiff rtf «fl w 3'fM wgwtwr ^ ** \m*w*% —»withtXtymf wu^mSmsJ* —
•#fwymrmimti n.m rm «f) mw tm&m4m mm2 *Esr) H «vnw mwm^mt JMM Mf «PWMI «ps^farf
mmrmtu^mu Hiodor. OYCNI. MUio~ rk$ 'iJsuterisy, mmm u d /mww m ifffcif
lAec. JTtsl. Uk ¥. pag. 385. nl. 232. TMi M imi, hfUg s OiM MM %*|I% *t #M
#sJ« JysJUfs, iScAol. M) ri Ifif. Aupe ita accepitse ^wsdeiiir
¥er. 70. M#«n] Edidit Barmmm y#- et AcAolMffsf, «|«I ad var. 73. mcani T«w
mm, Et canda Litem •;' Sed minus reda. pkrium wterum nonnnli, notante J9tar-
¥ide ad 1L ¥. 42. nefto, habent, Tu^Mim^ §! pd wi w mA
¥ar. 71. T£%»r, n* mi w4 m «*M% etc] boc, nti et ipse obsermt, •ersnm pmixmm,
ItH ifeitrtfiM Mepkanm, EuMaikim ^- Airlr. Haic bene iialient; sed non mmm
mm complnfcs. Mammm autem, liictiiiEie «aniunt asonaitui lfi#] U m etc irnlc hm
hm sensuni tnrnari arbitratus, ipteei du- lerpratsiioiii ae lectionL Itaqne pmoj.
^oliutcedicibDsefidit! Tufwiw if «•» m M- lerim et fgo attarani lectieiiem Ygifmmm
c4{ etc. sententiamque ita exponit;

'OATSSEIAS'*. 53
80 m £2g Qaro ^mfuwg$ «wi lt mmrgof 0aX$ y«f%
AmMgu mmwgwag* o7mog ¥ tki Xabv ateatra.
£KJ «AAOI psp reamg ««p MW« otiri «c trXjf
TfXiflwi^dP fvifootetf m^m%pmw^mi *^m\mmmf m
9 Am>§§mog M /MP o7og i^sijSepiroc rgogitmr
85 . TifXt/xa^; 9 fyayogfi, f^img ar^iri, TO7OV Umg9
€ M(mmg altf%V9mi t&f«\fif Is «s pJj&wt ava^ou 9 •'
2«i I* wr/ fM%erkg%g 'A%at2* mtnoi IIVIP,
*AXA» fiXfj fumg9 n rot wigt xighm o7hr
80 fKc ast kmm umymwmupm projecit in ttmn,
Jjntdmjmm profundenss commitantio auteni ©epit populum mmmm
Tnnc sli qmdem cmmm tedti erant, neque quisquani ausus est
Tdmmdm fartw «wpondere esperit:
AntiiKMii vero ipuni foiiis respondens allocnttts est;
85 ** Tdemicfae altOomie, animi impoteiis» quid locutus es,
•* Nos (Ucconns ? vie ut%ue iio&if mscukm inurere';
** Tibi «ero neutlquam proci AcMvoram in causa sunt»
* Sed cara mater; mm mm perquam wsmmim callet;
73 Annn^Hw] A. 3. 74 lf^M*rif] F. A. I*
friaoi produdt. Vide ad IL 04 43. et mcn cjrieris, frumento, irfno, qtue omy.
27a nia aunt in latinonim pnmntu, Vid.
V«r. 75. 86. s Tj»U# — 'BtiUf] Pronun- Foeu CEc. Hippocr. in «rfijSawm Irw.
cfafaatar 'T/uif *M§$m. - Ver. 76. r«V«f ] Vide ad II. ^» 19. et ajp
Ibid. JU^MIIJJ fi, wtwfimeh «•] &Wt- £• 484.
«stet TOBH Vfi0«rif (CJUB apud Momermm Ver. 77. W««W#«#|MS«] -A wftwm^
imc fc—tfifn 111 loco occturit) mmmmm « , w#M#M^«.QuodperIndeest. oi?!, n«*f.
tir, m.mmm mwl rm wpfimiMn U rirm wwmew^m /*&«• idem est, quod alibi ««.
-*- -*--*— alkm autem interpretationem M«rri##««, aliopti, ut ver.22.autaff€ctart*
*atan addit M#a^#if, rav m rir^iwrAM» atiquem Jtagitomdi cmum: de constructi-
Qmm% ut opinors rectiiis. Atque ©"« •«*> vld. MemMerL ad Lucian. T. I.
boe aodo exponit Met^cMm: m>$@m*$g P» 414 « - Er »«
fmqmt) I m 1 « ^ mring. Et JBM- Ver. 79. mw^mmm] Vide ad i/. #'. 633.
*•!*«»; S^MJWW JT b raVwf» fc» »n^«i- et ad /. 192«
tmf^ttpi rm MUftmt I l#r# rm *m/ n^m Y V * 8 l; ***9* umm-^eut'] ^mmdm
w^fimmv % im^ n§ms frn^v mh» « , Xi#»i «pfytiMf. &W. ^. Ai»Cs» iwfttiw»,
rs M «-4M *^««Mm. *E| «]paV»f. CJor*. Vid. J7. /. 433.
• %»f JMW^ mm ^^ 9 UX^SIK»» r« «re^-
Ver ' 85# ,ll " ,,f »] -^- ^***- Q"®d idem.
tW«. BarafffMj autem «mpKciter €i Pro~ Ver. 86. ISiAnj II m mm* m^i^m'] Tl
tt fatfMi**amoiiit. (JarL Enstathiana de *\ M^mh I uwi r» Jfswi»—» 1»« xiyy
fttl» sffnllj* et vtffimeis fclaa et inepta Uf^MM MJ I»f A«y5r«i j««|Mf )«»«* fmw-
Mnt Es^slAis sunt, qu« reposita jacent 9 mw} rm «gw«4« M} f 1#»I) ISJ|„ J?Mio'pnitnl3ws»
ut custodiantur propter ^th. Eadem phrasls occurrit apud Phounde
mmm apud jffiwimif» di- cyUdem:
r «t«rS«4. Apud Cattim, H. in Cer. • ^ i»« £M^.
Bjildi.llM:ifi ilicitiir coBMiiiisIsse ^(^uirc, ' ' !'ife«M« «4*5 irer. 66.
«a !• Umm mten, quii sunt SUJH^AHI MO- Ctark» Usitatius et frequentius est boc
mri ckinde omnin pecors mm 106. in sensu w^smwns^ contumeliiim nobk cupis
^" i h. L tst w0mm§ non cxclufis ta- adjungere. £rti.

54 •OMHP0T/
# Hif yag rgirm mrh lrm$ **yj* V fiVi rirmgrm3
90 f Ei w ar$ft00$$ ^v/mv im frfaivm ^Ayysum*
Hkwm;.(M9 p §kms9 mm mi^§rmt migl imm^rf$
9 Ayy&JLmg «jfoif!•»• mm M d mkkm f^mim.
*H l§ Mkm rm^ mkkm m #|iri /MgfMig$Z§•
Irifirii^Sfii jtMyat ##v©# ffi (MymfOimw Sfmm§f
95 Aftfroi» ««# mgif^irgm* mfmg i' J^UF /ttirium»•
K5|sif i|^i |»fi|rri|icf fsrfi 3mp§ J&f *OJ#rripCf
t&lfunT frsjyopipoi rof fpoi y#jiM99 $$&*$-tfgog
'EftrfXM"*, (/**; /xoi f^wmfmkm m/mr oXty-rais)
Amigr^ ngmt rmf^m^ §k or§ mw puv
100 Mo7f oXo| *o&fXijri rmniktyioq ^amrmo*
Mfjric pw xotra lijCirf *A^ajj«J#t fi|»frfirf,
• Aj*f r «rif fwtsg* mtrmif mkkm Btmrmmg*
iS Jam enun tettius cst annus, statim autem aderit qnartu%
90 " £z quo eliidit animum in pectortbus Acblforam:
" Omnes quidem spermre Ikcit et protnittit mim singuls,
- Nnncios pwwMttens; rnena mimm. ilM iliti cogitat.
u llla vero doliim, huiic aMum in mente excogitamt:
s< Ewwsa magnain telam in «dibtit texebat,
95 m Sabtilem ct immmmmii; continuoque nos aUocuta. est;
•• Immem mei proci, ipandoqtilficin mortiius est noMlii Olpses»
M Manete urgentea meas nuptias, donac *ratem
u Pofecero, (ne rnliil •ana ila pereant,)
* s Lmsmi, beroi sepuldiralem; in immmm f iici ipsum
J00 M Fatum triste prenemierit loogum-ioiimaiiMdliBmitbiiiflr^
44 Me aliaiM me in populo muMenim AcMYnnun culpet^
m 8i mwmirn tcgnmento jeeeet qui multa poasedit.
m miemm^m 1 F. A. L. rnili. MM «isffeij Esacl male.
Ibid. irltm j ^f ISiJiMf. tti? enim Ktwpi, etsi omnes e&i in milg.
¥er. «X *-I#s|t«i *ltyfc iif J-st Ipjr- conientiuiiL Em,
fiiftf mefcs» Emttotk. ¥er. 98. ^MfwpM^U*} JIL fmwm^mmm
¥er. 91. f] I7ii omfitftuf «OIIIIK e«f. Ver. 103. «Jr* lirfMiStr*] Itm ttiitM
¥er. 94. Xmra^itif] ¥Me mi JL /. 16a Mameiim ei CMym »'. 40S. m* 324. et ?tl
item inlra ad m 491. et ad /. 296. 14 148. Soltctft ut sit ex IwnmsB^ms.
Ibii Miytf mmh 1« ^gyifmm %§mm Sed et infm «/. 137. ubi repetitar bie T«W
Airrl# md «fi|Mr^tr] Mfiysw H Irrif il- sus, in ¥iilgatis edHioaibus legitur mSv?
wm, w^mmim ==l jy«r«f IMI *ti|fcir|#% irtrtiSirt. Atque ita eomm lnit in loc»
7m ifc iriS«i4f *t «t«xf*wit rm «vrir ««. habct MS. tiititt m Tkm Bmtleio colktiis.
vmmtmff ^» *» Iprfinrff rif wgmsmwt ^tc/^g. Mc «sVt «nsniStr* Qu» posterfer
ri ii»r#5fli ssl rnmmi€^miiYm Bmstaik* wm mlM apud Homtfnm non occurril»
¥er. 95. pirfusnrj Scr. ^Hrdtfvi* aemii.

'OAY22E1A2 B # . 55
m £lg tf»& s * ifU9 i s aSr f«wf#3wd %v(mg aynfag*
"E&a JWI Ijtwrif pff vfmifwmw fi*$yaf

56 •OMHPOT
W EPym r f«V«rS , ai *$gmmXkmf mm§ fvimg i^0Am§3
lls^iia .71 o# «r# «r «Mwpfp uo$ wmkmm9f
Tanti, m wm^m wm mwAmmfMig§ % A^mm9
120 Ttiftv r, s AA«piwj ri, ttwXMafftOf n Mii*pjf
." Tosw »r#j ifdsm mnfiMra 'Hnm\muif
# H*ic ara^ ptt ruri y mmm^m m swipm
ToQgm yag m (Hmm r$ r$m mm} mtnfAmr li§mm9
M Ofgm «f *$i9$i r5rm i^y MO», mrtm m rar
125 'E* ri&sw ri&iiri Jkar ptya fuu *km mimf
44 Operatpe sclre Iiislgiil% et mentem bonaiii,
81 Et fonutlas, quMm nondum ulbun auiirimus neque * etenmi,
M 'EsriitiL qust olim ftieruot comaa-pulcimi Acbki^
150 « Tjrofue, Akueaaaue, et comaa-puldini 'Mjmmmz
81 Harum nuMa svnilia commenta Penelopa*
' m Normti at guidem boc probum nmmmmmm cogltaiit.
" TaiiicMii stiiiit igitur rictana tuum et bon» edent,
u Quamditi Ills himc habebit wmimmmm ouam IIM mmm
125 " ID pectoribus poanernnt Dii i magnani ipMssit glorlafli sM
nt opinor, wrior aocipiendi imtlo» fitM
aimatio ista acerba cum iwmfmwmm mm
gantif u ¥er. 125. f^m JM)V sliiif «Itf] ^ptd
Jiiis|s|tiisis loco supm dfsm #s%s ssl
El t Ir M*u yt etc, —" irato JlXMf «VVl||.
mmmmm mmwmmmL Viim mi 11 m\ 135. et ¥er. 127. 128. ^H^nTf r tSr
IMA kim] ¥id« $& IL «V. 762. et /.
24.
¥er. 117. §^m$ I#SJO#,] ¥ereor ut in
mmmm psrtem Mc dicantur, recteijue wtantur,
mmiem kmmwL Cmmmmmm non
patitar» mm ei irmmim et iekm tribuit. InteUigam
smmiimm, imgmii ammmm cui
ixiiifiitiliiiii ispg?^ ijiist de solerter inssiiils
dicuntur$ ut ##$fsss apod Jbtuto»
plmmm m Niiiilliiis Em„
¥er. 120. lSwkmmm*f ci mmmmm] P«ummimi
Commik, cap, 16. citat iBerifmm rt
Mmwm* Atane ita legunt MSS. dno a
Mmmmesimmmllmui iteBMpe Scliolisia MSS.
sb sisisfii ezccrpta.
¥er. 122. fwtv y Issi#ip« ms Iiissisj
M koc fuiiem immmimm* mmCimm miim
dmm m nmfeUciitr mm$M* Mme est HDtmitis
fetboruni. N§m hic ezquisite tiict»
tur9 nt HSf» apnd Mmmmmmf ut mmmm
mm$» tid. mi sss 117. IMnde scribttttr
Iitsss ob iiiiliiiiii Yersus sssfiistitis mm mr.
128. miAfmm Mrn.
¥er, 123. j M « vti»] JH. |UIIW «#
§ M 1&m
wim§ y* fmm — n^«» y s «Mi yimwtim]
Tsss s-fii ssss r«| isssisijs^ s|* #=#!>
SSI IsAlff SfSSiplfl«yf %«« ssiss lisf ISf^
liprif, s»«si3|lsi fw«Stf. EJII tfs J» I
sslisrni#i ls## si 'AtriMV s%#ii m$ md m
mmrm *m fwmTvifm w^mSirmk mm§mm
s##, iSciol. JfosfoliMii adhnc oiuiitsiiti:
mnmimsm ¥ h rwwm$ ssi fijwp»t#^si#siss##^
lilisi, I f ityn Ipsi d«tr*w »f 'AvrmfT wi
ykf llsps si|ii *sii, S|Ii slssi y4*^s#si
'Av«i5» f s* isMAfSts ^ifflff S#S##5 I#S##'#S
Otwyiv y*V MiMif ## ^»mrrii|ff»IWf iJiJvt
v
Olam«f9 #|ls#j####if^##i###*#isj i^tkti$ l##siWt%
Mwti ImCmtw, Qmm mmmmmmmmm pro»
bm f t Bna Macmr. MIM f eto sMsltiis
sMtiiii et efanUa,
IbidL ffsW* y l|*i% — n#» y^ «§»dbl
¥Me MI Jt 1'. 287.
¥«r, 12& y^m^ml ¥iile itifra*ad r.
272.
¥ere 1». zAil ^ll Z^»
Ibi4 Z^u V# { «Mniii»] ¥MII ed M
• # . 37. tt /. 736»
. Ibid. sss« Ii ##% sils: Irsrlsis *ts##if%,
sls 4 sisii ls#l# iwi #s#isi|#s s|##\f =•„] JL«S !

'OAT2-EIA2 B'. 57
IIdfi7r 9 mrag mi y% «Sip mkiog 0mrm§.
Hpfif * irr $m s^ya ««£** 7 i/fcf", »ff «? «XXjf,
Mgiw y €umj¥ ynfm^mi f A%ai£p9 2 % f&fXjpw.
To» y av TfXfjE60t£Of wiwm^mg mnm ^uia m
180 'AfrUo* «fwf iri If/Bw itutwaf immm%
m M /* Srfjgf, 4 # /MrVfS>ff^f* mcrijf y fJM^ «XXo&i ^ai J?C,
Z«#f# 07*, | r&iwtf* »a«if Jf JKJ, roXX* aworUuf
9 Hmfim$ mm mwtog Immf avro • tifiriga mf^m»
*EM ymg TM *rmr§og mama *$i(ro(Ut$9 «XXa il iaifAmf
m Comfpimt, «r tibi ckriffcnitis muM «ictue,-
** Hos tero neque ad negotia nostra aate ibimus, neque altquo alio»
M JPriuaquam ipaa nupserii AcMvonnn, euicunque f okeriL"
Haae aatemntm» Tdeniacbiis prudens cont» allocutus cst;
130 m Aati.iMM% nulo modo f«s est domo iirvfam tipellere^
u Qum me pepeott quat me •nutririt; mmm mumm meus alibi tanjsj,
** Vrrioae 111% sif e moituu» est: durum vero euel, me mufa reddm
M Icwio, si ipse tolens raatrem dlmisem
M £z pwte tailiii iitttl.it p»tiars MlfM|tttt Deus
197«$] R. A.1.5. ISff mirk \ym] P. A. L. rid. not
i •** M^wiyMirMr 4 tfkwt i{ey»jrif «^«^»
mml y4f tif If%, i7 rif IssW l| slsi
i imimp4>h ^mhm^m mwmlmm vm
mrnm ^wyyufoh ami TS m*m*%l 0«rif 1% 2W
MM lr* mml mm mXm$r%kl§»,§i 1«IM»£« rar»
•**» r«t fsssf%s s «'•JUJI f-i| mwmrUm rf
lss-%, &M. Its iift ttMtttt Stfft l*ffH#f-
Ifsfif; E#J IM#A r«m ww liJflf « f rl*
Awifctrif, A^tAiww» r#f •!»•? MI »#^Ifffsfis
mh mjMMMi wmm iiitUrm mmm? wm
HiXfSm'— MI rt rJA«wri» IMIMTMS r»»^»avi
«j» \§tf wwrt%L 0m|9 advers. JBowl»
IL Afiani mutem hnjus, Iffta intefpTCta-
** Mlfflt mMm.mm qamt et i|>t©
*fijifi'=f & (iwpnt) §*m hmSm
wM m •fAX" fafriMifc" X«2 #
sffl j^MMlfMf fstfk IxM «Ifl vwt 1«%«.
PMfc JfW. 18i) *< S fftrn* «vrf 6* lirl x^nfmtmh mXk* M *nt
Stlfif «*«f«f.—"!»« Aiyf Jr* M«ff !• «4
ffllti* iswls#% | ifi Stiil* ^stsf»#Tf«?lf«'
lcy ewlf IIMMP rf *lMpf mwm4fi$m slss»
r«f -rf t #inrlMt. Eodem modo exponunt
et Schdio MSS. apud Barnesium, Dna
Datkv '«ero'«faran interpretmtionan sef|4t.|fftr,
t|tfff et ¥frlef vMetur. Multo
enim simpliciori et faciliori constructio*
ne refertur istud 'iMfif ad kmvlm^ quam
ail sequentem s«i*i/*4^- cumque hoc
sensu mcUus congruit etiattt ipsius vocit
iw§rUm sl.gttllrstitf. Quod si ita acci.
pMtftr stftft€ftti% ttftB »t«tl yim f?ftr, 1M.)
tfcttt tttl iil quod {fftfilftte nrsscessit; sed
ifi li ipoi mmjmmmr retioetur, referri im
teUigendum erit; •• Neqme hoc $Mmm miki
E» ^% r» «mr^ M. ^mimmmdmm erit malumf NAM* etc.
*=i «MripMU, iJUft HlsjyiMw A.«#" Elrs ¥kkmi IL •'.&*.
mi hmmm^m, **mimw mhrm *I««fif *«"•• Ilrid. et «tr. 193. «W*rif»f — TiW]
% s,
»IP4* «#» |i•rfe«. ««^ «• «^i ^yi^j- ¥ioe M! il. 0. 43.
v** &.*f% ^mm^mwm Mmf^mimm [m 'kfm^ ¥er. 133. «Mf Isl*] jtf. slrif l^i#f.
mml .gmme mmmmimmnhmmm ampfakos Oari* Mihi I^aW magis placet. iSifjfffmmmmmmmf
Emmmmim, T# M tifas, Ulttif "qniieni acnmen ml mmm iii e«? qood
fsif» •'•JUUi «tafrifti» *lMmfift *fM*^»k$» mater llsffs et llios IJHV» opponantur.
^msskfMimm §mh d ttmAmsd *f 'T^Xiftd* Seilm»» tfffftett vix comtoodnm sensum
»vfnArnf». .AJIMI »i*= J ###1» hanet boc loco: idque m fttlfi antii|uis
•V» ftff*kf h mm *tXX* ArfriMif* msl fttlft Mffttfitfti hsJiei ffm.

58 ' • 'OMHPOT
185 Amfit I«# ^nrng fuytgat mgw$r "Eg§99Ug9
Oiftir florf^ejEtfny* m/^img ii fm§ i£ m^gmwm
Ernrar #V £ rJftw iy# «ri ^jsaiSw ijrj*J/*v.
9 T^$r$gog y gi pgp S-pjd^ npMiftmu mhrm9
"EJjri p»# (M0$fMgm9 m\\mg i\a\$yv9$r$ im7rmgf
140 *Tpi mrfifMMT iomr$g3 ap$if&o[M90$ zmrm mmg.
EJ l $ liplf lojcli# Tilf \mtr$go9 mu ifpii»F
E/*f*$9ai9 migo§ $m' (iiorw 9nvmo9 okwmt
K$ig$r m iym o$ %wg im^mofmt ash f«Waf»
Am$ *or$ ZIPC M*f wm\hnra Igym y$9$$rfia$*
145 Niprojio/ M§9 tm§ra iopm hroghv S\om%.
*Oc ^aro TifXfp*^ - r« I* ajfrw $vgvotra Zfnc
'TiJ/o&f y im mguf^g og$og wgoiijm mriffdm.
135 M Dtbit; quippe mater odfoMs imprecsta fuerit Furiaj*
M A domo discedeiis; reprehensl© vtro fiillil ei hominibuv.
" Erit: itaque huiic ego sermooem ounquam dfcam.
" Vester irero Mquldem animus indignatur ipsis,
M Eifte miM domo; alks vero cuimta dmpes,
140 « Vestrm bona comvdenttt, vJttrnantei per domos.
" Si vero Yobis vidatiir hoc tatius et melius
tf Ease, viri unius wicmm impune perdere:
ss Abaumites ego nro deoi invocabo femptaiMMV
M Si unquam Jupiter dederit factm kmc viiidlcatum iri:
145 u iniiltl forte dciacle intra domum perituri sltia"
Sicmit Tdemttclms: huic wtm imMmmnkm Uto+oum Jupiter
Ex-alto s\ swtli» fSMiatls pnmiait voJare.
140 iljwf] A. 8. 142 txUm] P. A. 144 trvvt] abttt FL «wt] A. L.
Ifaid. 1»'*] R
Vtr. 155. *taW'EfJ»f*vt]"B»«« mfmim» Ver. 144. Jjm Ai#r«4»] ffi ln§##«j., siIM sgitmtifstit, stcmidiiiii iUud Firgiiii:
3

- 'OAT22E1A2 W. 59
T# I* U$g f/m f lwim9t§ fAtk *90ijje mfifmi§3
IIX^MV iXXjfXdiiri, nrmm^im mt$giywmr
150 *AXX* orf lf /Bamyp iyo^p sroXuPtyxof l«sr#pf
lr Ef^ ,, iwliifSifrf «iwfarSiff «rfga «iXX%
TEf I* ilfr^f «trtw «i^aXa^, oirtrofro | s oXj&for
Apm^m^im I* im^mm wmmm^ mfifi n h§mg3
Affini ffifi»i im r OJJKJ* «aj «0X1» mwm%
155 BmfSw^ i* ojjw&«K, f«# /IOP ip^mkfdmmff
m flgf£ifm9 ¥ mm dvycof9 »«f Ti\iw6m$ ipiXXop.
ToZri lf ««# fwtittwt yigmp ngmg' Aki%gfftig,
Mm^§giim m 0 7«^ oiof ifjLfjXmifiv mimmso3
^Ogm^mg ymmt3 »m$ immfm pp3-|ifw##r
160 "Og oip#f i i?{)£0fftvf ayo^imro ««# jftfri Mrr
B« autem sHquandiu quldem voklMttt cnni flan veati»
fkjplBfUJi inwicem, extendtates sJas:
150 Ssl cuni jam ad medsatn concioiicni mlmmm mm^mmmmm
Ibi m-gyrnm-ifei» -eoicMMruntelM denias,
AsBfseNuit autnn oaiiiitim canits» portendetMniqiie mortent:
Ubi ?sfo la&knuit qngoilii» manlltfi ciicumaue coUa,
M icxtntn scilafiiiii, et per «1« m per IMMIM iptonnn.
155 Adminti vao gont ive% posttfttani widerunt mmU&
AgiisriiiiliiiM in anmio9 quae perfldaidb eraot.
Imcr tM» rero m mmmis mt fenex heros Haltlienes
MMtorides; hic emm eolue cossros fincebett
In smmm MjaMcmih et fatslut edicendo;
180 Qm ipis smpiais c©nci©natus.est et diiift;
148 wm\ Edd. mm 150 m*m\ F. A. 151 ImhmMwts} A. 2.3. 160
«I fftifW) EiiA pnttter A. & ntafc
«bro MC cefsin#sef aku, Mm ¥tr. 151. 420.) sC Msilf, r/ #»•# 9Amw ftmtrtuuu,**
terteadum cmt; imm emmrm mmiim «- PorphMr* Qumii. Mmuria 16. Vide m*
K emmere pemnm olamm: L e. ouatlen- pra nf •. 282.
«& tfiitmenier aMt peniiss plures perdi- Ver. 153. A^mpmfmm t kwximms^m§s
im, qm in Ibrum dedderent. £)m. ###i n lu^ilf,] Fuerunt, teste Emialkio^
Fer. 150. Ijsfsf «Aifs|sffj *£t | «»tA. cpil boc Ita acciperem, ut Aquibe non
Mfisfe j fr#AA*l sAjflf«i firiV SrHol. iuas ipsoram, aecl iiroram in cmcioiie
M8& apoi Jbfwstm. gnu» coMaque hcertre dkantur. Secl.
•tr. 151. «frifi «JU41 A rei|i minus racte: tum euim non imim^mm
*md* mmX Am^*m, fel A^^«»rii dkisset Poe-
^Vfj. 152. ftw»r# V AlMtw] Ed Im UL ¥ide infci ad /. 491. et «d /. S96.
seMff 1^1 rif !f#nff -* mvmimst mirk ¥er. 154. Afffi |7|«p] ^l, A8§1 |l"|fff„
9&40m Wi w£w funi^w kifm*, m S E# r Ibid. IM* r «M&I »ei »lAi» mirS».) *M
• llffp w£mw9 MifmXir 9*0***$ t «A§- ewv 'limmmlm* I w «liw, m§ l*mmfgm§ft-
•^** I M* I»ur i&f|4wMr# iiV«t (//. r. m l>f* Xmiff, &A©t Quaroni eipotitiu.

60 . f Of!HBOT : .
KfjtXfiri'£& liijf .(t4vT 9 l$&*i&iot9 % tr$ mm, flW
Mw% aw l§ (mXifu mf»mm(M*mg r&lf' $$gm m
Toiri* y«| (Mymm^f^m mujihhrmr t # ya^ 'Oltnmpg
Am atr«ti#l# Ity rSnu
s#« «J *»JAif •erterlm munua mrbis. Em. ykf m! n&* rvysgiNpifoi nmu^mg tH*§A*vm»
Ver. 156. IpiAAw.] jfl. fpiAAu. r« l%ms rm %«* *H *A» •»" «•£•* ^* *«^
¥er. 160. *Oi #f»] Ita edidit Burueri- MXm muplmr hsXw y«e* «• ^*' 1 »» *»^»cw
iti, F«%|f. *0 #fif. l*mi*m* ikml M 88. apnd ^Aimeitiiaii.
¥er. 166« nJvrMwvr =#A{#« etc.] *o- Schoim mmm Vm\mmmmmmmmm mmmm^
IMMciAMc* noii sunt gmto. Vcfiaiiii sic modo, Ef mim hmmp ^mmhm* Wmm iairm
correii dudnin; mimmm^ mimmf 11 s«) ad/. 21.27.
J^Xtiri x«»|» ICM. In ikmm firmant ¥er. 168. mmimmmf, St *« «•r«v«vedd.
(vid. Var. Lect) in mmwwei J5n- #^tr] Barmtim vertit; ** CbiuMfmrmii*,
§tatkiu$$ ^ui et «IAIM habet. Sed «••Airit •« quomodofinemfaciamut. n Minu» nclerum
esl Nam cum sequitur m libri te; neque enim sensum istum ferre pommm
constanter f babent omnibus prope test mm mmvmwmm$ft.%% mm mmmmm m
Imm, Aimm itm etiain mmmimmm- vitan- «gnificmtionein; neque ista rmtlone wiiii
twr. Erm propriatn haberet mj mirm m iequentibuss
IbM. viXwifj AL mMM§. « m **& mmh mmmeSmwJ* Bna 3ade
Ver. 167. O? «^«## *lSa«iif1 *E» II vocem zmwmwmm§§u9 mctiiro quidem sensn
*S$ nfduwi$H sml ISUTW § *AAi4f#«f M accepisse, ted ad nrvceiientem IWMI ter.
wi fsmmhig. sml Inti^f wmmiyu rm$ 166. retulisse vldetur#- ut sit sententia,
mmms^mt ^ilAAwj. Xal wmmm ^m mm m Cmmdmemm, qua raiime mmium tm.
r#t rrnrw /u^if. fvsfafa.
4< pendens evitemm** Sed hoc (pneter-
IbM. lSis#f filiMi*'] Emn^iiifm I fuam quod et utam ?odi mwsmmm§fm

'OAT22EIAX M. 61
# Of 'm «yw&fifuif, Sr% *tk§m mmm^mmm • . *
f Afymt9 (MTm ii rf if SjSf mk6^n$ 'Oiwmig 9
#p mmma mkkm wm%fr,9 hkitmr mm vmwmg irmL
175 *Aym?09 «tjfwcif, liiMff hmwrm9 • ' [g*S*
0§tm¥ ikiimffimi 9 rmh l^ ftifsrdfra nXiiVai.
Tor i* our Emv(m](pg9 M§kv(iu wmg3,mrim mlm*
^O yigm9 J# i* ayi w ^mfwiim roiri ruMHHf*
0#««J S **/»* ^&ifsrtr « «woi *ra*%pMHf mimm.
180 T«5ra I* Iy# ifgo «AAif df^mm imwmwdmu
"Ogw&if M r% mkkm tnr «pyif. 91X1010
###r#r, #11 ri «wirf^ imimfMt avrag 'Oimmvg
- Qngmgidiiiodmn « pradixcraiii, ^qnando ad Illimi ooiiicendebaiit
M Af|p¥i ciiifiipt Ifssls confcendit vertutus piysses:
• OIil mmf mala miilta paasurD; amisslsque omnfbus sociis,
175 " Incoppitum omniliua, viceamio anno,
M Domiim •enturam: fa«c utique nunc ©mnia pe^lciuIltllf. s,
Hmic «utem rursus Euryraachus, Polybi filius, contra allocutus est;
** 0 scn.es, eje age nuiic vaticinare luis Mberis
m Domuia profectus; ne forte quld i?iM! patlantur in posterum.
MO ** In bls seiteiis ego te leege melior sum ad fatidnandum.
•* Aves seae multss sub iadiia solls
m VoHtant, memm omnes fatales; oeterum Ulysses
177 «-«?«] R. A. I* 178 ift %] E. non malc.
•iefwlaiiottem m mmimmm cfedide- [ver. 176.] wiwtyt ***nt *nt 9 olmmmg.
na\) stsns aeqpontslttB eetsisc minua oon- SehoL
snss,. essfeeeosee swsfm ces «tt ejiiam ex« Ver. 176. rili I# w «n«W« riAiTrm.]
knto .V«j*jo IPfeelfnieiia/ •* Cbwitfe- gvtfjam F ^ eJ< «* P^Kflciamimn Vlde
M fMi^«M a illo« (JrVoeotvldfllicel) com- «dl/./r.saxX
s |seeesess»"* Hstc niminnn fitssprle eii- Ver. 178. sl I* lee ?5t ^Mifnvft #sle«
cii wmn inlin|iii» tfgnifcatio; «t •ocun- riMrr»»] AL tsfiyt^ ^MVTIM*. 2%CO*
Asii iane aodpieiidi ssssbsiessi optfme se- essl»
Istsei •• H ««1 ssVel iSgAefeii," mvrm$ i fsJLrm 1 TqXi/Mf Ix%* k

62 • 'OMHPOT
^OAfro r?X ,s m *ou vv mmm$MAm$ trlf imlm
w Q,f%k$C im ap roma %mgmimp ayogm$g3
185 Qvii M Tfi\M/utj^of mi^okm^imv Si $ mt$im$
2f omm, imgov woniiy[t*§Mg3 mm% xogtitrtp.
9 AX)C m tm lgim3 rQ$ mu rsrsAftpswp iftth
Am$ mdrigm cfiJ|af vmXmm r$ mXXm r$ mimf
na|#apffiic si7€Sirri% i*orgvpi/g ^«AsswifSfft
190 Avrm p,u ol wgmrm knngittgof ir«#, •
Il|lfai ¥ Iprifc #1« Jtif|riai iik«a r*jr}f *
2oi iif yig099 ^m^9 irtdrfoopM, 19 x iw Sv^f
« Periit pvocul: utiiuun etiain to perilise cum 111© %
««Betmines; non tot mflciiMiM conclonarerii;
185 M Neque TelgnMchmn fntuni lic Mcitares»
M Tuat domui donum «pectans» sl quod pnebcaL
M Sed tibi edk», quod et perfectum erit,
•• Si jufenem riram» •eteraque multaque doctas»
M iJeceptiiin verbia Indtaieris ad irascendum;
190 *• Ei quidem ipsi primum peniclosius erit,
M Efficere mitmm omnino nihll poteris Horam gratia:
M Tibi ?er% o aenei, mulctam inibgeimia, quam in animo
187 «Xfi#put?] A. 2. &
¥er. 183. ««r«#S#V^«#] Edidit Mome* Qua et ad sententiani pc4icr Tidetur
icci *«*mfS*>S«*. Sfcl minua recte: ociii lectio. Aptius edim, ut cfrinor, de TefofSiVS»
(ut liquet ei voclbtis ffimm, igfif. tnncAo eecipietc? totnm Iicc iistielteee (wcr.
&fc* Otyat. /. 1«. M'. 829. ••'. 340.) r 190. 191.) ut eepeecse M X*} ft, y%w ss
eeitsei cetcre brefem, posMone aohim- (Ter. 192.) sit amtenti» Acessesssce Ctark.
modo productam; adeoque ctrcumiecti Semper' c:elc. viaum ccsp Mc legendfini
sse non debet ,¥idead/f. /. 192. et £. mmimmmrm* SmimmmuM,mmmmimmm
471. tue factus est veriua, cum vidi, ab .sffsestss-
Yer. 185. aWw.] S A**1 el 1»«^ «f tiie p, 1441. 6. omitti et vertum 19& sstreeepcsf.
Kmwymisk n xifyi, Sm wis smm m tim subjki 19a nec m intaiprctaticiM
hwmi iwmmimm mm^i Bsfii, Sekd. Fti%f. ejus mentionem lactamf p«cst non aiedi.
SimiMter exponunt et ScnoEa MSS. apud bile est futunun fceesc m ececc csiiblets,i.s-
MarmsiuM; 'Ai«n^«f n II ssi«fsfi eei csl.is clicpslcl liclMCitsc sl le lllices efcc csi:isv=
IVI|IMI ilXsefesi sWI Tm mmym t4f Issat- eesc £t ssces ciclce isielier ssst cesitsse d«.
c«f «»fi»«wf. £odem senau occurrit ?m leto boc versu» c|ci eficiii nttmeria dmnu
mmlmm Mad. /. 422. est et ckudirans. ifrc.,
¥er. 190. Imn^ml ¥ide ad Z?. »'. ¥er. 192. Mf l*&4n/u*,] B*k c lar».
109. tt /. 24. Mcessslfe riid |e#s«c »11 siSt;*c • m Bmm
¥cr. 1-91. njfru •* l>wrw ife tacVuu] «'ir^* 1 »' '&*•'•
Ita¥uJgati: Momesim autem inter •«- ¥er. 195. «yjpfixxer] ^«itefiwij in
rias lectiones retulit ImlrtcM. Aecsie itc ccmmiciiciip legit seseseAsss.
habet M8. untii e 21. Mmileio ccllctcp

•OAT22E1A2 B # . 63
Thm «*%«XXjff * %«Xmw M tm ttftnu «Xyof.
TjrXf/r*tx£* y w SWIP sy#f into^frofuu *brof$
195 MfTff« |f ff Mfgo? «wyfCft? mnoyffr&oi*
Ol il y*(ts9 tiu&irif mu agrvnwt* §§im
1TOXX« /MM\\ omm mm fikm «# vcuSbg mwims»
- Oi yag *gh «wtiir«#3w# btofmi ma^ *A%jm$m
Wbwmg mgymkitic im) ounm MhpiP l^nf9
200 OSr #5» TjyXffco^oi^ p»X« mg woAufx*o%§ Uwm*
Our§ l^imgmim fjBwr«^pf& , f lyr r% yfgffff»
M&MJ mBgSmmmf mm^mmmi V %n poXXoi.
- Lnens «gro-fcfts; gnfriiqiie tiM erit dotar.
84 TelenwdM> autem inprimis ego «IMMMJ ipse,
195 M Matrem suam «1 pttris-aVmaMii jubeat reiire.
-1111 «5« nijptiss iaciMit, et pmbum dotem
« Ampkm rtJde, qmmmsm mmmut caram fllfiin comitafi
44 Noo enim mntem quietaros pwto ilios Achirorum
u A cxnjugu.mtNtu difficfli; «poniam neminem mmmmm mmmmmi
200 M M«|iie mmmTsmmM£imim immmm multiloquiis tjt:
m Mcfne vmtkimum cununut, quod tn, tenex,
M Imqmmm ftritnm; ©dio mmm mm mmmm mmgm
V» 19& iMsif9«r] Vide ad IL «.
m
Ver. Imk oi II f4#«f «if ••% mm imv-
*=s »=] «Misffet iwe cfe BUM» dfciminriligit:
£kw « i# sntrcfc," [tuprm
tsr. !§&] fmnfiw i!f «w srJlii^wrfMf* 4S oi
•H psffsff «ff^BMft'* htkmim m Mftrmif,
as) tss|fsfisssff tmm Jsst ItJ l«f! ry ssssssf
etslB lifftsi sfsssi m ympmvmw* ¥OC©mfie
ft§Mi fsfiMfMig emontt, r« sssi ri
Hfffflr tssjfaff % inqtttt, ffff|s —5 «r|Jf
ff #f#f liilpim At fllfffff f 1« fffl: IJss
H» 'ffitffi. tffy^lfiyf apid Miififtf. uiurpfffr;
cmn tamcn istud u mimm mmmw^
«srHfNMf| ftill w##f rn«f wtiAff sfffi rlt
•*«r|#« a s7 ritifi «« If rsjf Ipf #rif«r«i
[tlffflf #'i 16.1 «4f Hff«Aifrff IsijUwp yijt##Sf«—*ElfS
ii fifs r« ««*! #if yvMW
«« sflt rlt ifl#s. Atfpe isto sensu mm
cem Itlwif-sjTf fi.fttf|Mf.sftt Sftfffi.fr Ipfs
Sckdimtlei supra rcr. 53. hujus Ubri;
'Immfi&t m m' «Mr ittwfifmw

m • •OMHPOT
Xgflfmfm ¥ mm Mcumg fi$0gmmra$3 iiiwor* jrt*
"Ew$rou9 opga M$P |yi foargi/iifirti 'Avoiirc
205 fl Of yapor n(t»$K ¥ avf mnbiyf&$m n/mrm mawrm9
Emma rqg «f f r?? $gsia$90(M$$ iii' fmr aXXac
hg%ofA$iT f af mmmf om$$/u$ *$$$$ $aabpo§.
Toi ¥ aw TijhifUL%og mwwfdm awim £ufo°
MsbgufMf^j lli MMt mKkm^ Sm pwffIjif iyfliiw,
210 Taura f*$$ ijj- ojBtt«c $*$ idwmfiMh i¥ myog$m*
# Hlf yag ra y #V«ri &$o) JMM waWH 'Ajraios*
'ATJi ay$ (MMI ior$ *pt &KM§r ««# $$*or irmig€f9
Oi m (MI w9m Mal $&» h^gnmmi «§Af tiSw.
Eijxi y«f 2 f 2«w^rp rs aa) $$ TlvXm i^a%$pra9
215 Nore* mvm^mg margog Jjp o$^§fumtof
^HP TIJ JS«I# f fvfjri (&gor£$91 «W«» amm
*E« Aiof 9 jfrf fAokt^a fign xXiog m^gmom%
** Bona vero ramis tttcJM «bsuoMttiir» neque MBqnam pttm
« Erant^ duni h«c difetmt Achifoi
905 " Suis nii|itlss; nos twm mmmm mpmmmtm itttMit omnibu%
M
Prapter •irtutem conteiidinius» neoue s«t clics
« Imus» «|nss convtnit duoere unicuique* 9
Honc ftutem rursum Telemacbus pradens contim locutus est;
Si
Eurymacbe, et «11$ quotquot ptttct gccsMtttc%
210 u Dt istis qnidem DOII vos ampius om neque illcsi:
«* Jamjam enlm hssc sdunt dli et cttttttes Acbivi
•« Sed age mibi date natem Merem» et tigitiii socios,
Si
Qui mibi hinc atuue hioc pertranseaiit viam mmris,
11
Pttiliciscttt enim in Bmimm et Pjlum arenosam,
215 * Bedltuni stisdtattiri» fsitfis fllti absentis,
M
Si qnif miM dical mortaliuni, aut fcwjyy» nfjiant
* Ez JtitSj t|ttst |Mttisti:«tttttt ttslitistti ttffeft iMtfttialiMlf,
»1 tmivm] L. «» iMrCei»] Bdd. •«», sic et JlwycA. nbi vid. Cc^
¥«r.803.#««r , T#» ir E#wra%THytf,« , i> M l f ordwi est daign^ par l%rik4 «pn
|s^*fwSsMs«rsa SimiHter et AmaUUnf # ** ftlt qiie cbacun a>ea qui lui appsvtiefit."
Tl», «< «I wwi fsfs isF^fSi,^ tlffl#i gf^ii. QttfttM et wmkmmm ctsfJMtttfttt espMcatK^
rt% «yrl ri i#t lla£fssi#Mf|tisw, l! f/4f t*i Mm«
IM, ftfMMM pSttUF i fiiifM=' IftM % = IMt- Var. S09, ^?trwii Jy«n4] Ni* tsst «9
fiM. Dna Hac&r feroboc aMter accipits ttywut, Imp^§L SeluL ¥ide tnprm ad •.
«* Eufymaoiie** inqnit ss dit, tf janwiM S9. ct 106.
m kt chmet me §mmt igam, pour dire, V«r. 81S. 8 jyiA a iyi SSM Htt «•] Hf%
u Jmmmii fordm m mra r£laMi« Cm wk$*l^mmmi9$» *H rit mrmmm» •«w^S^ti

f OATS2EIA2 M*. 65
£i jttff «st «ttrf o? f&iarov mm poro* kmim$ •
'Hr- «ff r^v^fif^mog «^, Irr rkaiw hmvror
220 Ei )f JW ri^ffiAJroj ««»§•% ^i* sr foirog,
Nos^rag )j) *w#ra f^iAff if wmr^iim ymm9
Sijswi r§ #i J|ji«r% «cw iw) arigta *ngti%»
IlaXXa paX*, ©W« iower «ai ifl|i ^riga im^rn*
• Hnw ©y «? fnr#f *«r ctf f^fro* roiov o mm^n
225 Mffr^, oSp p f Givm§og kfMtVfmmg ?IF iroifof,
Km m Im h p^wh m$r^mw mmv mwmwa9
HuSbto&ou rs yigopn, aa) IfMrtia «xkwrn fvkkffmm*
m Og fffm tvQgonw kyo^fjtraro %m [^tritm*
Kimkvri-i^ vw (Jt*€vp 'I&acflowi, o, m mm uxa*
230 Mif«5 Sri «g o^w» mym%9 mm nmog wm
^M^rrov^og (2anktvs9 f&ntit (pgtri* am/m mimg9
*AXX* aiu ^aktmog r u% rnrnl alwka pf£or
ts Si mmmmm patris wkmm et redtaim miib?mmt
m Smm, wmmm lieet, sdimc pcrdurmYerim in annum:
230 m SI ivo moftuum tiKlifwo. neque adhuc supewtlteiti,
** Arponus dmmh earam m patriam terram,
88 Tumulmii flli erigam, et parentalia ptrlclam
«• Biimia valde» qualia decet; et viro matrem dabo.**
Ille miMigm mt locutus consedit; his autem sunrexlt
22S lf entor, «pi U iyssis eximu erat soctus i
Et m m mim pmmmmmmi, cmnmisit totam fainiliam,
Utooe mmmmm mmk «t finna omnia custodiret;
Qui inter mm s«flefi* conciotiatus est ct dizit;
u AticJIte nunc mm Itksmmmm mmmimmmue diiero;
230 " Emmm ampUtu bmmgmmk mansuetus, et mitis sit
« mmmmmm mm neque in mcnte proba miem;
u Scd Beiitper iBf€5itii.s sit, et nefaria patret;
223 Um\ F. A. I. 2. L. 224 mm^d f !?•«] Edii pwtter R. male. 228
i? §mmmf\ Eclci prseter R. ut 160. Ibid. ^ITIIMTIV] Edd. male. ,
«I, mkmtsi msml w ^mmn^m *m w^k th Ver. 221. Ji "wwrm\ Vide supm ad *'•
' wSg >ym$ «ImMif #»fi>«^i?f MMTA 290.
i «A«r«f l*#aBr f^««. Sckoi, Vet. 222. ^ii»«^] «A x/^ 9m * et X 1 ^*
Vtt 213. mmremmmq Vide ad i/. »'. Ver. 225. h f] Qui tdHcei.
1» Ver. 227. Tlu$w$mi ct ytfvrn] *Q U»
Vtr. 216. Umw] Vide fupra ad m\ m mmmm, Emimk
**. * Ver. 228. # Ot rfiv] Vidi suptm ad fer.
•«. m «VSNMMW] Vide ad A f. 160.
464. tt /. 46.
V«L. m8
1

66
f Oi!HPOT
285 'AXX* ?roi jUKvriigutf ayqnpac wr# (Myuigm
# Ef liii §^y« (Hma9 »ampp»^^i- rimo 9
2f ag yag wag%(mmi «f$*Xitfi mmiimi fimmg
Olxow 'OoWo^o?, tw I* «« ici (pauri.rittSrcu 9
JHVP i" MKKM Ilpf* M(S*§mlfi(mt mm mwmwsg
240 ^Hr^* «MM, araf ouri jw&oKro/bwoi iwiimt9
Mav^mg (t>Mirr$gme Mut$^6»§t§9 «roXXoi i oWff •
11 Adeo nuHus rccordMur Ulyssli clitiai
« Populoram, quibus pmftiit, et velut pater mannuetiit erat.
375 ls Vtmiis onimYero procos superbos meqm^um imiim
. " Coimmtmm facinora viofenta nstls^iiiiiisiliis itsssslis:
u mm enim ©bjectantes capita cotneduat ¥iolenter
(i Domuni Ulyssls, quem non amplius autumant redlfcuram mmi
m Nssssc antem cfetero populo suoceoseo; quod-adeo omnes
240 M Bmimtm mutif acfqiie ommno redarguentes wetbl%
** Pauciores procos compocatu, cum-sius plures."
Ver. 233. pk/smwmA Siailiterqae infrs m\* wnx* Xmuf §§* 4» immhm* mm4§, Sc
•er. 271. Ififmmm Vide ml IL •'. 37. et et Eustath.
/. 736. . Ver. 243. 1«^.] 'Af^ &*#L
Ver. 234. wrnw^ t #k #ccs#c &•.] olr# Ibfd. ffiisi frri, j T# M, «Jul, iJXww
I! «*|^pif scci f^f||sf r#7f mmw iftmpt* JMI» «Wl ri% ssifH m^lmm^im rw WP—
AIIC srf#c sftl^Sff I 1%#|? Jf« mmJ £%/$ nh Eifnriw II lf 'HUM% MM l*rpAJl«Jfcf» I» r£s
*••£« cc*icfc¥i «-««•%• tfpimy§$tvteShu rm [II. /. 128.] " ##cc«i «Ai, I4f 3#|s|," Jjf-
Higriw* «*Sclf?i| MJ # n««rftf ry 'oWriT ffal/i.
mswviw m mmmmmfskh yj^mri

'OAT22E1A2 B # . 61
Tof i* Ewjmitim AtuS*girof kwm %uia* t
Mlwif awugti§g$3 fgwag nXm9 wmm i$me9
'J&/ue$g iwgwmp Mmtommmf^wi agyaXio* i§
245 'Ai&gafi mul wkmmffm (m^ma^iai mgl iam*
Etmg *yag * 'Odwiuf 'l^amnmog mhtog lw$hSri»r
AmsmfMwwg mmrm imfmm mw pmwigm ayamg
'E^IXMW (Aiyagmo ^mt^f hl dw/E*?»
OP uif oi x$%dgoiro yw% /mKm m$g ^arsnra,
250 'ExSwc • «XX« «p ahti mmm wotfmp gfimi,
m
250
Hnnc mtteiii Mmmmimm Leiocritus contra allocutus est;
M Ifeotoc noxie» ingenio stolide» iinak locutus es9
m Aii nos mdhottai» cnmpescemlos? BlfficIIe «utem erit
u Vwm Umm ploribiM pngnmre mmiim-mm de conrma
m Eteniin m Ulysses Itbacensis ipse adveniena,
m Cowrwantes per cfomuni suam procos cumios
M ExpcUere e domo cogitaret in fmitno;
M Nom ipn Ixtmemw uxor, qumntumvis rmlde deslderans,
M Venianti; sed u ibi mmm mortem obiret,
nsan, ct com m qood mim dixermt
iftmfor, rer. 239. etc. satis apte coogruit.
Verani com Bqpet ex %f. 294. infirm, unum
e :pfiicif fkisae Leweritm mt, (Id quod nec
i Bnam Zfecaframi fugit;) rectius, ut
* tud Mlisisf a Leiocri$@ dictum
de aeipsfi et reMquis Procis,
ad ejiaos axnpeaceiitlos populuni Itkacm*
mm MmM&r Idc iacfara «rgnalur. Gfari*.
Hu* bcn« mmm Cmim wrborum mti
miimm mmmmmmpif mmmmi* Vertamque:
Jrons (mc, popultiai) C©&*CP^ ieu c&kibere
mmmmcm. Em*
Vm. Mi «531 IreAw—l^wiii] Vide
ad 2L *f. 55. -item inftm ad ?. 38. et Jt # .
IbidL ifymkim 11 *AfJ^## «J rlfltsrr*
m^WMlbj «^p l«-t] ils:fff«ff"fif frrtlij
* lljgicflf «ffffem aitf cw» Mru #finfn |rfii-
* rmmi pmgmare de cmwmio" Sensu pla-
J^ideffj, s| igtudrAMfimiM^
€!«= |rfH ni>fj,f |ti4|«.arcs interprei
Bt; Poetam hm dicere voluisse
* Dumm eriif cwm wrfiff tw-
• fit fMwikmMtpmgmre de cmmvi@, m Sed
ffjfin particiiua " »«J* S [•er. 246. e/c.] «i meraMf /©rtf, u/fb pro-
^cfM Aoc aggrenurmm. Aptiasime porro
convenit hmc eiplicatio cumlis quadixerst
Jfjffiliir supra ver. 240, 241.
—-—- ktkf Sm mmS-i&wrift&im irtfrri,
Fatendum mmm alteri interpretationi fafmra
istud •« El wXmwm mmx*^^* infi"»
•er. 251. quod secundum SckdiaMit et
Emlaikii eiplkatiooein haud satui mpte
•idetur adjici.
Ver. 245. w§($ I«#TI.] 0< yiB^ h l«r# •?#»tw
mtmrifmrm Sms m)* lkmm% m mlm rmmrwymwm
mmA* ScM litdetn pene verbis
einonit Emmiimm. mmmqum mi li
rmwrm dmmm mmfimms* immpmim h mm,
rectius interpremm
mmimmm et Mmtatkims; Aifu II
fe %ycJli«» rm *li?mmmmf$ *ml wkUms
•r«l, mrmmTmnms ^msw^imt vm§ /mirmf*
«•. ibava IMI ##w» o^uaam Wigmem
u E$
M
fif mmtii lw*Xim Jfff?ffsiftrf mmmm immm
" prl|#f I|f Mrfff rw mm^ lMmf §» m
u
mhrf 1 fmm mmim*m* cfc. Idem pmu-'
lo inferius cl« constructione: TJ i! « «^2
14
IWT}** mmnirtfn rmnirmmrms, hiXm I «ri
•* «fJ l«jr#f, ,s iT W M b Imirf." Sed ride
infra md »\ 471.
¥er. 247. AmmmiiMi] VMe ad IL */»
260.
Yer. f48. pf?fffHSf?j MȤ**mwms*
Ver. 249. .05 mm dm*x*t mv§ ~\ VWe in "
fra' ad m%\ 266. J«. C5rs lv «1.
Ver. 250. Iriinn^] JL hrfarm*

68
f OMHPOT
E# ^mvwm ^aj^oiro* av i* i iaw pimgmw SSITS?.
'AXX* ays, Xaoi pst tnii&9a0& iri sgya sxafog 9
T«r« I' brgwiu Miwmg bih n¥ 'AXiS^mjCj
O? rs o# s| agXflt wargotioi utrw sraT^oi* . .
255 'AXX*, ©?«, *ai JjjS-a «a&fpsfoc, ayysXiaai*
Usvirtrat m 'I&a*j;9 rsXssi i* ©JOP VTOTS rat/rjff.
*0^ ap itydnwtr Awrsr I* ayogw .atyfigi*.
i ^w ag wmomwo %a ^gog omfm^ txafog*
Mitys^sc ^* ara im/Mtr foa* %iu 'Oivtrfjog*
260 TifXs^ta^o? i* aitmm^m Im Im ^lm &aXa#irjf^>
JLslgag vi$ta(tMog mXtng a\bg$ tvyfr 'ASWjr-y
KX&fti fttOh o xP l & ^ 1 ^ ^^^ n^itBgov im9
Kai (£ h vfjt mXsvffag iw wgouiia swro%
14 Si ctiiii pluribua pugmret; tu vero non recte locutus es.
" Sed age, populi quidem dlspergamlnl ad operm unusquis^ae ;
u Huic autem properabit Mentor iter et HaMtuerseSj
" Qui utique ei a. principio paterni sunt amicL
255 u 8«i puto, et diu sedens, Btiiicic»
44 Penontabinur in Ith*ct; perfdet wero iter nunquam hoc M
Sic utlque locutus est, Mlvitque concionem celerem.
Attpe fai c|!i!cleiii dispergetantur ad domum qulaque suam s
Proci autem ad mdm iverunt divixii UJyssis.
260 Telemacfaus autem seorsum profectus ad Httus uuuia,
Manibus lotis e cmno mari, suppMcalMt Minertae;
- Audi mt, qui faeri deus •enisti ni domuni nostram,
* s Et me in navi jussisti per nlgiruni pontum,
257 Xvn V] F. Xmt «yi^ff] A. 3. Xv*mv§Y kyqjk*} A. 1. 2. L. X5ni?] *ejrum
est. Sic semper Homerus de bac re. sed ante fmnm legendum.
Ver. 254. oT «] Qui uliquc Qui $ci« Ibid. W SV«] ^l. W S#w.
/icrt. Vcr. 261. fi^jpiMf] Vide infirm sJ i'.
^Ver. 257. Xvn» I* «yi^vml^m] 'Aw) 491. et ad /. 296.
r5 «i^npf • *f n\ •• «TI ^« X« fW w(** ^fer. 262. I ^lr(«r] AL 1% x^i*t»
u x#«t ,? «tri «-5 IW». ISIC/IOI. Eodemc|ue Ibid. frvlifi Postulat Temporum i».
modo exponit et Eustatkius. Vide ad IL tio» ut ilAelii noc in loco tit ab Am4M@
¥. 182. aor*. Vid. Var. Lect. $X»ln, non A Perfecto Sxrf*. Vid© ad
Ver. 258. £(°} Proimfc. W Jferi «- A •'. 37. et 1'. 110.
fcl. Ver. 267. *x*to*' ** •* ^* *AS^t%]
Ver. 259. um Im^mr} M. h h»p*r\ Vide supra ad «'. 83. et ad i/. «. 194.
Atque ita legit EuMuthiuM in commen- Ver. 268. Uimp iB&f&im mtf il^Mir
tario. nll *«) «vMt*] Virgii
Ver. 260, mwmnviw lm\ JU, iwdnvtt Onam Mcrcuiio fitBtlt% •ocenMiiie cotereniiucw
»•»• S*. IV. 55a

•OAT22E1A2 B # . 69
Nosw vrtvroftim. ^mrglg Ip oi^oplwid,
265 E^ff#ar rk i§ Tafra itargif&inri* 'A%ato)9
Mtfjs%fC i$ (*aktfa9 xaxSg-vT$giifog$ofr$g»
^Hg ifar iv^fl(A$mg m 'A&ffity,
Mfrro^i ilioftsim %(*$* ¥$(mg9 nil *a) av&qr
K«i [M9 fmf^

70 f OMHBOT * .
Oi ^kimn MMMiMC -fraSgoi M r$ wrgig ugtivc*
*AXX S sTfi i¥ «ri^if xaxig %w%m% if aiojfjKJWF,
Ovii m ^myjp yt jK»ir#5 'Oim^nm *^XfX6f«jri»f
280 'EXflTo^fj rm mttra r§ Xitiririw rmi§ %gy«.
T# t>w piffs^a» /Bfcw i« jSirXif» r§ »OP rt
9 Afgmiim3 %T%\ in nnfmn^ ii% isMmm*
Oiii r$ /

'OAT22EIA2 B'. 71
TJfa ¥*g iraSgog iym frargmog u//u9
^Og m fi« 3*oiff ?t\ia9 mm ap tyofuu avrof.
*AAXm grv /Mv ^gog imfmr Im ppjfiri^iw ifMku$
^OwXimm r nm9 mm myymm agorop mitmrrm3
290 OJJW if *pQtQogtvrt9 mou aAfira, j^twAof migm9
As^parii tv wvmmlmr iym i* km ¥i(Mm itmigug
Afy' i^tkowwgmg nXki%o(uu* nVi it mtg
Taw plf rw iyew t9iirfyo(uu% nng agiTV
u
Tsl.it oiliii ti» MXIIM ffp pnteiiiris sum,
14
Qut tiM mmem celerem pariib©* et simul comitabor ipie.
M
S«d m cpndem profectus domuni procis interes»
* ApptisM|tic fktlcs et fssis conde stitfitl%
fSO « ¥umni la ampharis, et &rfastti, nfedttiaai ltsittifis.i|j,
m
Utrftms in densis; ego rao per popttJmn sodos
- Ststiftt rohmlarioe coligam; stiiit aatem mwei
M
Msltsi in drcuinmia. Itbacs norai et viam:
m
Hanun fnMan ego protiiebo, qajecunmM optun» slt;
¥fr. 287. #«!£•%} v BaarAf«rav irayMfra*.
MsL MSS. apucl Amesium.
Ver. 28af95. tNrJUrw—lf#rJuW«p«
fn] Jf. "OrJur#»— iftrAlrwfrsr. Qui
farinonnomiiit. Vide ad IZ. •'. 14a flt
Aid. "WjUwtf r" &,] *Er§tfm*§9 rm
W"» OJ n«JUu«3 ftorfr •« ifik mv^m§ m
•n^tnMX^uu, *sl «jraAJUf/Sef I» rvMt-
§•#* Zr sf •^•«^SnK"' M Ta» y«rV f^t
m •'Jkxmm «iratypfpey." # 0>M§fif li l. MSS..SJ-
••I JbMmun. Siiniliteret Eml^ihiusi
lliS, Us, s#s| *w'»Sif] f|iMliilsjB fps
j»a1M^Qtt>ai.M- # . 329.)media correpta
•>*•»*» ideo bic annotat Bamesim # /* Jn
* lWtieloco JmmpmUm Fatetur tamen
^P* pMtea» ¥ooem. nanc nonnunquani
fnwm pwxiucef»; ut infi» ver. 4ia hu-
J»fttW;
«*5n, f&«, & f*e*ssfs, •
990 i^Mri] P. A. L. »2 - Ai|*] F. mik,
EtJlimi/. 103f
OAwt ri^S»A/«if «»A#«*s» T* ft« «A#p«w,
E.i s|iiibits locis i»ief, vocem li= mediam
natmra habere hngam, positione solummodo
nonnunquam oorripere. (¥ide ad
IL /. 103. et #. 24.) Adeoque hoc in loco
pes itta u -7m =sl s * fstem eat Daciyimt,
•oce M) propter sequentem ¥Ocalem (uti
alioi scpisrime) correpta. MmpmMm auteni»
ut opinor, in hujusmodi carmioe lerri
non potesL Barneum quidem plunt
ei inmMmnemlma adducit, ubi Ana«
pmsium pro Dactyla aut Spomdmo usurpatum
contendit;
M$fim ssml 7d$vfm. — — IUad. /. 5.
'IlffM* U *tm. • • »•» . Odym. {. 181.
Ni« /di §MM nmtim^. — /. 985.
ASrmgmrmip^ m " '" ' • • 85«
¥eram in stisssiMtt borttm tfits«pisMlSo%
pedes Istis, Emmh lt|i#, Ni« j»I% non tunt.

f OMHP01f
295 v O*« i $ tyorXiflvawsf initrofAiv ibgii mrrm.
*Cle $*>* 9 A^mt% Kvgii Aiog* u¥ a^ s in IJJP
TfAipa^oc xagtfMfAm, irsi &•* E«XPSP ayjjjp.
Bi ¥ t(t*mm w^lg imf^a$ fiXm r$rnifi,uog fjtog 9
JSZgs I* «f« pw5fJ*C iywf «f i* fMyapotm
300 Aiyot; kmtfmmg^ iriaXif^ &' iuonrag h «pXjf.
f Avtkmg ¥ IDrvg ysXairo^ **s TifXspa^oio'
E» r a^« 01 f>w X gl f^ lfro * r §l P aT f § * T oiopa^f
T^Xifm^ ty*yogn9 /Bfciwc «^X grf » J^ TI T01 ****
'EP rij&sftfj «a*op piXsriw sgyoir rs smc rsf
305 *AXXa paX* wSiifMf mmt mm^$9% mg ro «ragoc «f
TaJJrot M rot p£x« ^mta tiXmt^um»^ A^mmlf
i§5 « Stsliiiif tte inttnictam ddtocentiis m ktum oin. tt
Sic ait Minenra, fitia Jmmi nemie ampMus dlu.
Tetanachus monbiilur$ poatqttam dec audif erat wmmm
Festlasf it ¥ero ire ad domiiin, suo moestus corde s
Immm autem procos superbos in iw!itiii%
800 Capras eicoriantes» porcosque assantes in aula.
Antinoua autem rideni obviain venit Telemaeio }
Ingue cjus hmmt manu, tertnunque feclt, dudtque;
48 Tekmache altUoque, animi impotau, nequid tibi aliud
*« In pectoribus malum sit-curas rel opus rel verbum,
305 " Sed stoenue comede, et bibe, ut aotea:
u Ista autem tibi ©mnino omnia perficieot Acfait I,
295 §#wJd«t«i] F. A. L. wr. 289. 296 J# ifmr] Edd. vett. male. 2§§
/3; l f IIMI] R. 305 'Akkd /m} R. et .Ewtolk
^f#rif«^i» f§e#*iM** • lr«» J^tfWr*, Ivwr*. A«ci« Sp *fwt §dfm mm^mXt* h wwm m&y?
Sckd. 9f Vcr. 501. ytXdm] Vide ad //. «'. €7.
Ver. 298. B« I* (M»WJ A Bi 1 «i«w. Ver. 505. *AAAA ^X* Mip»] JTiuifl.
Ver. 299. *{•] Non hic «^««f- Iftiwi m commentario legit, ** 9 AXXd pm
neum est istud &#? mm enim habet m «i^Al^gt."» Male autem ipse deinceps
connectenda sententia cnm eo quod^pne- ^t; *E» II r£ 'AAA^ ^I Irlii^i», «>^ir#ji
cessit, ¥er. 259« M»erigtc I* AvA MyMtr jniTr» mmBm n S&wmw^m, Quod si venjm
7r«v «fc. ^ esset, minime ferenda esset lectio. Mem-
Ibid. jM»firif«f tyn*^m h ^tyi^mmt} „««„ Sftpaanut autem; u Ego certe" in-
A j»tfic5e«# W /uydpvn IMTI». qUit ««id esse puto, (si redpienda est IMBC
Ibid. pmriiw kynm^§} VMe supi» ad M icctf©,) quod Gallice diceremas, Qttm
•'- 106. ' «fwr boive tCautant. M
Ver. 300- JUtt^vei»] '£«l«M»f«f. JcW. V«r. 311. Amhmim T dhmrm,] M& tt-
Ibid. r#

'OAT22EIA2 W. 73
Nia mm) t%mir*g igirag3 sm $eur*09 fiwjai
s Ef HuXov ^yaS-fjft, jwr iyew» mrfo? mmnfa
To> ¥ mv TtiXifAm%0€ mvwpipog OW/OJP wvim*
310 9 AmW, &wv •s'!» imgfmXom psfy ^BUV
AmiwVfOmi r kimmmf mm) ivQgminrfims fJWfXor.
*H ijg «Xicf fSf roarofOJ&C » tWfcrs «XX« «*i ioi0Xa
NS» i* or* ii jK»iy«c sj/x#f ««# c?XX#p ptJSw oWav
315 HvAm90/uu9 *m) in (Mi mi%$rmi srlo&i 3-y^og,
IIii^r#t

74
f OMHPOT-
"Efmo^og* i *yag »»/o? f?4/3oXofr ih' lg$r£un
320 Timfjum* mg w T§§ V(L(M* uiffaro xigfoo* umt.
^H paf xau ix %a§n yfit* rvaurtv 'Awwoio
"Piia - ftnisiigit li iopot «ar« fairot «IWTO.
Oi J s mtkmfimof «ai f*fgro/tfOr fjrffovir-.
*ftif ii ng uTtrxt mm m^nm^tmtmr
*• AlieDA-HBfe-ooiisoeiisA; ncque enim natis «nnposi ntque lemigum.
520 " Sum; sc utique fobis •isum est melius esse. w
Dixit, et ex manu manum traxlt Antinoi
Facile: proci autem per domum con*Wium apparabaot
Hi rero caYlIlabantor et cootlttabaotar •erbis,
Sic autem aliquis dicebmt ju?enum superbieotittm;
rm |*lt y«f ii« IlaXff» i wu^imrm U rt rmvc«w.
Sehoi,
Ver. 317. TfT I»t «s>f.] Vide supra ad
£103.
Ver. 319. *E*ur*gff']*Ep*sMv i Tlinrht
rn slAs^flsi fiif Iflv^iMMMW Xlyu, ri# «r«-
|i rMf lcip» ka-

§ OAT22E!A2 B # . .75
325 V H (mka T#«X»/»*Y;g6f tfm'ifAt*'ptgfiiigifyr
*H nmg m MVXM afii a/tmrogebg ii(AM^mvtog9
*H Sfi »ml Sira^r^si* lm§ w m^ §ira§ aimg*
*Hf ftoi s#j 'E^t/f ip f&fXfi, riuga* agnga*9
330 *Ef ii |3«Xff fcgfirngi9 tai ^piaj rairag oAirirj.
125 " (Hnnino certe Tekmachus cmdem nobis molitur:
* Aut diqam f i Py!o ducet siiiilktores irenosa,
* Antilie ctisin cx Spvtm; quaiMloipiMeni mm cupit vvhvwntMr:
** Ant ct tn Epnymm •nlt, pinguem temm,
m PwSciaci; ut Inde mortifem fenena aflferat»
930 M isMcMUpm cntcri, et noa omnes fwrfsL"
•filyMWiyy ilfftj IfftWt ri Iffl ffs fgif»
«»» MMt «XX* ipmfm mwwkur dsm Xtyr
Mri MMX»I« Isnlfsssf 1/ 4 yfy#-
M> *»j « ^M* jMW«»«jy*r«t*»f *%**!» ^lM^f %*%• #VMFI» *At-
M J*M» 'Km. m «jAiXm ymf, Jhrt r»» i»>
•» • Ti&^Mi^gff ^i7#« r»f 'Am»•» i|I#*«f%
»w itArajyf..— In^MiWiM H, •« ssl
11 UMM, U XIMM* ip##&i«f ymr*j r^»f»»
^#(/t r. 317.) *« Xi%«f lw* m ^
Jm§ Mfiuit riHtr#i» ivmigw.** "Enfm I
fi f*ffci*ri riif hmrw x 1 ^ ^ 'AxiAAiif
2*» D»rf»a» IrfSirt rs^iri», ilri mmi
?*«# «MJ ^kiiw rtTf tWr0. EmtatM*
^m Beutro in kico ulla iiiietur Asf si#=
*2 Nam ut ibi Achiik» Patmcli morj£"*m»
Bbi pectori unpoiuiise, aut ut
f.^fkMoc»»! Amtimi manum ei sua
*•• «rmisse intelligttur; utramque
Ibid. Min»] VMe ad /1. Ji # . 240. ^.
1% *E» sll#T|% wkMwm§ms mh i ym tl§u
«ngjAl «MMB# wpf, av* %Irsf «fsrtf/Mu' wi
tsf ia» [Jwsfj ««ffXf/MmiM» aliM If «%
•tfrfft r# m t%w If#i Bist NWi, «XX* IMV
«f» rXifr «Mf|f|W4 It i#f IsiTf», #V# g*# snmsamm
mmvlmwmf *mum y«* (supra
**• 312.) *H *x &*** ** *• WfifSi» i»i#fti
SM.li M} U#AM K*M§mr l$mf rnmfn*
*f i ly» tln vmm im* "Erit 3» »#•«• • s ¥er. 3i3„ MJ lss|slpf#? j ^H. ssl sissl^
ffi#^-
Ver. 325. 'H /Ukm Tnki/ut&t f •»#» »,»7»
Mi^M»#i(H*] *Eri ftftl Es^mfiim wm£ mwr^ '
X#ytf M» r» iwMri» IHAJ»» r# l»«wi#», ^wr«
ri»«f »li»«if &mm{iru*t' «M» — #r«» x^
Atri
«MaX»», #Y ipitF l«|Ms#£ yiyww, r«-
** Mf»MXMi»f. [forte ««««wiXWftfrjsf,
ttnpra apud 5Wbliii«laii] UIMMI. Mmmric
tfmjjm. UH im tnoacimn notanduni,
•JWt PbrpijfrfMj», *« sfc « «v l^p li^
m H
mn elc. Atque ita etiam Imbet M&
»fc&»iKiB0OlkiUl.
11 ^
fi{»» r«f isrftif» r§» wlx«f ss §1 pmm$H$
r
M ffsf s TtfXlM«x#i f•»#» Aft7» etc IH&»
«fi« Haiicafn* #t|) s|f *Offs|s vmimmt
§, 8. Cwterum Schdimtes Procorum
nonnnlloi revrrii boc metuisse intelligit;
Mi#»i{i4 (inquit) sif pffssfer «» •# f#« Ji-
IfWf% #f II ^mfpmk§m%$$f immm*rm* Et
EuiUiihimi w Oc# ^*i#*^ti «f I» ^mrmtf ««•
r» «rff?f#ff«» ib#fr

76 •' 'OMHPOT
"AXXnc V &vr imwm nmt vr$git*og$bvrw m
n-i/ v *y%» * \ » \ »\ / t \ \
Iif if ©10, ii «I xat muTijg i« JcaiAff^ sn wyo^,
TiAi ^fXew «iroA^rai, akm^$¥og3 £g*$g 'Oitirirft^i
Ourev «ff «ai (MMKKOP bfiXXmm vbmv a^fM*
335 Kr^fjuara ya^ «ff %mra )kuraifMSia% oimim ¥ mvr$
TMTM [Afirigt bolfitW s^fif, n¥ oertg bvviot*
*fl$ fkr o V mpbgofon ^akafm^ zanfin^aro ra-
"Evgvv, o^i vqroc %gvmg «ai £aX*oc $K$tro3 [rgbg
9 E&^m r h jyjkoivtvt obag r mmhg §Aaf#f.
340 *E» il 9&ot otmio waXam nimbrom
Alius autem rarsus dkebai jufenum swperblentluiii;
m Quk vero acit, an et ipse profectus cara m nmi,
u Longe ab amids pereat, errans, ut Uljaees?
M Sic et nisfls augaret aobitlaborani:
335 M Bona enJm omnia dMderemus» domum fcro
u IUius matri daremus habendam» atque ei, qulcunque Slam duxetiL* s
Sic aiebat: ille iif» m acekum tbakmum descendit patris
Ainphim, ubi cumolatum aurum et aes jacebat,
Vestisque in cistis, eJbundemie odoriferam okum.
340 Ibi f eio doUa vini teteris dulcls
355 »i] A. 337 fm} Edd. vett
tiMili iiw abruptlt fagtt prjeiepie fiiidls, videtur ex toto fugiase) Tjf II i *@m* Ai-
TuMtem Iber equus, «mpupe pottois aperto, y^ « Xrmmwrm ym\ «i," tipnmSf. ld fi-
Aut Ulein pMtui. _ A. XI. «2. delicet, quod ipsit omnium foret gfetissi-
Ylde ad 1L y\ 409. nmm. Addit tamen et Ipse 8ciima$ia;
^
Ver. 328. «,
^ ^ t j ^
E
^
M
1
^
^
^
.
^
;
1
*
^
^
^
Ver. 337. -ftf *t>] Edidit JBarntmm,
-n» f^'- quia "ltottmlm non bese ai
«wrpco TiOgat» »1 NiXV,] ^ m H »
»r."j m «l iT«j J n •# i^a
Ibid. •>«*] Vide ad 71. r. M2.
^Ver. 589. Sgp^fS^j +*mfrmk Xiyw-
«^A#f referturt
le. Venua interpretatioiiem, ut opinmv mfrv Critifm de M BemMiqm 4t$ L*afftrt
Sdidimiett («p» nec BmimMMm im$ Tom. I. pag. «40.

'OAT22EIA2 B # . 77.
^Es^orai, mwfntmt %7m mrm$ i*ro$ i%wng9
'Efiif^ «wrj roiyfif mpig&rt? umr 'O&vtrtnvg
Ommi§ fon(TM9 mm) akym mkkm fMyn^ag.
KAprai y inraf trmfiiig vvmvmg aga^u7m$9
345 Atmkiiig* u if yvffj tmfun fizrmg r$ jeai Ip*^
^Erj/, | arair ilftvkcunri mu mkv$ig§imth
JLvgvxXu, Clmg Svymrtig Hutrtifogibmo.
Tp rori Tff)ii(MM](fig wpogif% Smka/toffo makimmq*
M>m\ my$ itj fMi oitof if mf^fifQpmi» mfmmm
350 *Hiw, ortg fmitm rm kmgmt§^og9 oV ry ^ukMmig*
mmmmm menua, dkfamin potnm, continentia»
IMine ml muram aptxta: nqmmi® Ulysso
Bomum reverteretur, etiam dolores multos passus*
QMMimmmm vero impoaHaverant fores accurate aptata;,
245 Blfares: Imtoa autem mulier cnstos noctesqne diesque
ETEL mim mmmm •mmmmmmt mmmm mmmsmim
Eurjcka, Opis Ila Rsenorid».
Hanc teic Telemacbus aUocutus mL m thalamum •ocatam;
** Nutrtz, age mihi finum in amphoris hauri
150 M Suaw, cpCMl quidem post ilud mdckm est, ipod tu senras»
m *E#»ft 4] fkiL rett 148 mmkwms] Esed. Sm) ftrif Xm^rmnt] R.
Ti r | yi|*t ix&w#» Is «ffrr%« m^mmm •ersum plane perimit. Quod autem aim~
Mw, ismsSTf immm^ dit Bametius: u Dicendum aliaa, quod
"1% ra^ — — * Infa/• 590, • stet Amphimacer m JrVtmo .toco, pr©~
*' J)actylof aut Spomdmoi n M vero nullo
«kli^w» modo ferri potest Eianplum quidem
a% *•, w^f» f »^M» bujus rei citat tir eruditus ex Otfyn. •*.
***!#*, — — 48. * T«£r« fUt Wi §Srm nXim- n itwnque
/VaeW. €%»f. CMe IX. 73. m /. 246. M miittff sit pMmieif w aed
T^ifktu wroeaat rires: ftaique per herbain, de hisv vide ad toca. C«terum nonnulli
^mmtvmABmxM rhg.JBm. 1.21B. hic habenfEr»'|.
"•alfXi, Aaftjuf." Atttmen lectio ut» 5

78
f OMHP0T
Kmov mofMMW tm wapfjLGgm* tiToStf fX&oi
Amyivng 'O%vortvg9-&afarof mai «i^.of akv^etg,
Amhmm i* tfiwKnmf9 mm mdfmmmm agmf a*afra$ %
*EF ii (Mt mXfira yjtvmf ivppmfimm iogoTortr
355 Etxoort i* sr« pirga fAvX^faru mXpiru kmng.
Abtn I* ofa iVSr ra $ a^goa wavtm t$tv^m m
'"Etmgtog yag iymf aig^mfiai, mrvort «i Jjf
M^riyj tig mtgef af a@ij9 mitu tt fii&ijrai.
EifM yag ig 2«£^np tt %at ig HvKof nmmmfiiwrm9
360 Noyor vtvcof&tvoc wargog

'OAT22EIA2' B # . 79
365 MSmg Im ayamir&e; o ¥ m\$m rfjXd&f wmrgng
Aioyiffg 'Oivwug* kXXoyvmrm m iiifjm,
Oi 3i rm avrm Imri zazk f^ammrm mio>m9
m flg m MXm (ffoiyu rah i* murm wkvrm barmrat.
'AXX« pki' aS&9 §« mlm xa&jfyxf wc * lii ri n j£h
370 Ilorroy IV ar^ysr©» %a%m rcavyjM9 »3* aXaXiyirS-ai.
TifP i au Tfi\i(m](pg tr$mv(m$pog mrim nvia*
©ot^irsi, fM*md* fTfi «rri anu %S $}$ y$ {i*\q.
*AXX* Sfmmv9 (m f^nr^t ipiXf? rait j^yS^imirS-af,
Hgip y* or at himarn r$ ivmhzar^ r$ y$nyrai9
375 *H omvm m%^a$9 xai aQogfMifkiwroe kzwar
*Qg &p pj «XatWa #«ra ;g£oa «aXoi larrif.
"O^ ag g

1 m~
80
f OMHPOT
Avriz Imtra m mm h mpfif&gmwm dfwww§p$
380 *Et» ii m aXftra %tvtv ivppafitmt iogolmK
TjfAipr^ y ig imfjmr im funifngfif OJEMXIJ.
*Ev^ av aXX ? imnm $r$* yAat#«#-ric 'A&fjpjf
TnXsf^m^a y smvla mara wroktp m^tro vkw%
Ka/ pm ixkfm domtim imgmmm mm prock wnbajiir.
Tuni raram aJJui cogittvit im mmmmmmm Mincrv»;
Telemacho sciMoet «asimilata tutem obibat tit»§ii%
£t sliigtilii liris astaaa dfoebat lennoiieni:
' 385 Yesperi vero ad nmwm oalerem mmmfmmri jubebat
Ipsa autem potro Phronii Noemona ckrum lium
Poscebat mmm mlmmm; Ille vero ipsi lubens pramiaiL
Ocddltque §#i ©bumbrabaiiturque omnes mm
Et tiioc navem eeterem In ninrt protrtzit, omniaque in ipsa
390 Arma posult, ipse utique nares bene tatotato ruenuit. -
382 hf mSr*] E4A vett. ut m. 38% 385 %%«#«] £«4 388 immmj A.
L. 390 l£m%p$il Edd. mtL ut 514. nec dupMcatlo m r eat l
¥er. 577. ye*w ] Itt edidit MarmetimM. Ver. 378. f] Ui dicium ett.
Fulgg. yfw ¥er. 38a Itpimt.] Vide supm MI ver.
IMA /*§y«t •£«#» «r^m] 'Aavfari* 354. et scr. ttfmn. £rn.
««r, f Imwmm r§ u lw*fu*. n Schol. Simi- ¥er. 382. "EwW mS £x\'] AL "E»y m»r 9
Mter Emimhiui: *Amfntmm 91? Ii«f%u »i liii% Uti infra ¥er. 393.
i««^«vMu =«ri *lf ir«JLci*f, mmSk-s Mfs^ ¥er. 382. 393. 899. ci 420. fhmmEm
tm3m #it irit r* mmrmfmTs*mi Ipvhn' s7m *AM?wJ ¥ide ail II. m. S0€.
p,s r#ft I pm. rmt* wrnmm rds «, *Air#j8»f»i^ ¥«¥ 383. Tnli^wl^f I* ii«M« mmwm «w-
Sw llf rt it #^»f «r«f«rsnf* •!#% mm vkgf Jbf 4x ir§ «*^»**%] A«t#m««i «f tmmvg tm
if pl T*0IS • w#«#» Iwf *»3J& *«] Irr*»#«i s l^Mt|#»f rtt rm t4ir l^»y#|#«f tif »i f •-
§§smm mwm^twmmf n Ev^v*X$m^ m i |»wSif- f«*i M) f** ri ^MriAtW #l»fcl##l#«f^p4fif
n«M rj linwltf rA ««rii rlt mm wgb it wmslm mt wm£ m&*m$ if£fiuw§9s mm m§wmm
-##«i mmifM MkSmm n mmm ^mrkwm. At. IISM« IKIIM» i/iriJ't «i «I«W«#IB
c|Ui occurrit iroi Airipf«tf ioini Orfjfts. /. #*if i Bmffmi M r# m^mAt m 7im%
436. ubi priori iito S«I«J aodpi f ilctiir i li }VMU A«yj{«f «^ MU stWi, tf tif If4?«
"Mlsi forts ibi ¥era lectio ait i«*^ifwf$ uti wfmtwilmmt. Sck@L lisdeiiicjuo iire wrhabet
MS, UQUS a Th, Bmlkm colktus; bts eiponit et Emtothims»
nfci t id.

, OAT22E!A2'B / . 81-
2ri#f ¥ iw la^mnm X//xiw TIJI I* firlXoi iratgoi
*A^ms nytgfoow Bm b* mrgwm mm^m.
*E§f aSr aXX* imtim 3m yXavxmng 'AShp?;*
Bi ¥ ipimi wgl^ bmfmr ^Oimfffjog df/oio*
395 "Ejfta /uniriigimnv im fkvmw vrtov i%ivi*9
IlXa^i bi miotrap %ag»9 b $ f«/3«XXf xwriXXa»
Oi 3* fvlsif mgmvro mara xrokit* ub % a^ gri Ip
EiW, §«/ ff^mf VTPOC im f&\i$dgoun* tmvrm
Ahraf TffkifiM^fif ^ogifti j\ammmg $ A^nf%
400 'jMrgoxaXifirafAivti •fwyagw mmaramrmf9
Mfrro£/ iilftpiFjj ^pip biftaf tjbl mal avbfo 9
Ttjkifui%9 -nbn (**w rm \vx>rii(Mb$G trat^oi
Smimmmm in eitremitate portus; ciFcum autem eilmil socll
fmqamim eongregabMitiir s dea autem hortabatur singulos,
Tnnc rursns aBud cogitavit dea owla-oculis Mlcervm;
Fmimmi ire ad domuin Ulyssk dif lni:
95 IH ptmm dulcwn sonmuiii infudit;
Cmfmmmm autem bibentes, e manibus vero ©icutlebat pociila,
Hi autem dormitum festinabmnt in urbem; neque unplius diii
BmMmm qtna ipiis somnus psJpebris incidebat,
CKterum Tdemachum allocuta eat cnia-oculis Minerta,
100 Efocatum ei asdibus bene-habitatis,
Mentori mrnmmimm tum corpore tum etiam voce;
- Tdcnnaflhe, jam qmiem tibi bene«ocreati socii
3§4 JHINW) E.ut298. 402 tiuni/uhg] Edd."
Vtr.385. mftMmfm) Ite cdidit Darntf- Ibid. figf ***«UXjf*. VirgiL Jffnt.
«i^iii^atmontaiiBteBtiiropad. Ver « 39L , ^ *OP»«« A^«#r] M. I»*
Jta.III.508. lr^««? AI^WI.
IKJ A' n M A/ . A' Ver » 392 ' *«• *•*•«• W». A&fasf
mt ^TIK 1t ftm § " ^^ * b ^ ^W. • Mumth.
f«7 r" - ^ % o .„ Ver. 395. ^c*W#*» W yXi«w $ r a
*" P 1 *** 1111 »" ""^. ***
Bai syiMM.] T« Jpfrfs, ««U rw*- irtJST iBkl.fBS.
|Ji *A3«MM^ Jlymiif 'A^ITM »«Aifr#». Schoi. ""8 1 »*
MSS. gpud Bametium. CUtrk. Bursus corrigendum 1%im ex Em»
V». 390. r« -« »4if] AL r« yt »5if. sfalAfb p. 1451.51. JJrn.
fl«rt. Videadv'. 73. Ver. 398. et 403. E7«VV] Postulat Tem-
^lbid. wmlpm] Emmf^mrm" — wiXfmrm pornm ratio ut vox EI«T 9 in priori loco
/^«ifMNMraNava«nb Sch&L MS& E7«r«, in posteriori E7«r«i intelligitun
»pd JtorftefiHw. Vide ad //. «'. 37. et $'• 164.
Vou m. L

82/ : 'OMHPOT /
Emr 'm^$rfmt9 rtjp mv mrtMypiPoi ogpap*
'AXX' $0fM99 f^n itfr* hmrgi^m^m olom.
405' ^O^ aga fmm^m iyfoaro naXXiV'A&wr
KagraXifAmg 9 o i* Inirm ft4r r^wa (2cun %m§.
Avrmg Imi />' Im nja-aarikv%p iflf MXorrai,
' H£g09 ifwr isri &III mm^mofMmwmg irmigwg.
To?tr# is «ai furutf iigf} ?$ TfXf^^aio*
410 AiSri, ^iXoit |ia figtifM&a 9 . «bra y«* qft»;
A^fo iw fMyagp fMirw 8 §f£tf urt mnmt$
Ovi* mKkmt ip#«#, pa I* n/jf p*3w mgM^m»
llg mgm fmpfiffmg nynearo\ rm 8 «^ $mw§*
Oi ¥ afm mfara figom%g9 wmix^m ml njt
415 Kmrhtrm^ mg f«fXaWtr 'Oivroiiog fiko§ tiiof.
" Sedent mi remigiuin, tourn «rpectmitii» adventtun:
u Sefl «iiiiiii, ne nlmls-ditt iiSbmmus Iter. 9 '
405 SIc utique locuta pneccasit PaMas Mioerva %
Subito; Ille autem cootlnu© post ¥est%ia ibat dea.
Csterum postquam ad navem pervenlssent atque mare,
ln¥tnerant deinde in littore comatos socios.
Hos vero «Hocutas est nobilis Telemachus;
410 M Adeste, «micis vlatic* afferamus; omnia enlm Jam
m Conferta suntin domo: mater ?ero neutiquAm scft,
u Neque aiie mmUm; una autem sok rem audifiL"
Sk utique locutus pmcesslt, 1111 autetn simul sequdbaotur.
Ipsi ¥ero stmul omnia ferentes bene-tabnlatm in navi
415 Beposuarunt, ut praeoepit Ulysns carus ffliua.
403

•OAT22EIA2 B # . 83^
9 A» I* agm TfXip»^ mH 0ah\ jfwi I* *A&if>%
NJJI O m trgofun/ Mmr mg $Qro* ayjgi o mg mvrm-
*E£ic0 TifXfjiM^iir noi II 'ntgofuniiri f Ap«mr
$ AP IV J»I ooroi 0mr§g9 •« «Afi!ri ««S-f^iir.
420 Tflim I* mfMm ogo9 tu ^yhmommwig ' A&jpjfe
9 AxgaSi9 ^f^tffoy» mkmimr §« mowm mwm.
TfikifiMXflt ¥ irmgoim iworgomg miXmmv
0 OwXmp mwrwimt rm ¥ orgvmwog mm^arf
\fbf I* iikmnmp xoiXw f rrof&f (mimifmfig
425 2rir«F atiga^rt? xmrm l§ wgmmomv li^wmr
"EAjwir I* #Vi« Aswea tiifgivroitri jSoiJJnr.
*ET£9*fv I* amfMg fjuitro9 mor mfjt^i Is «Sjsw»
*2rtigif *ogfogt09 piyaA* ifl%f» w ftfftyf*
Tetanadius irero nairem conscendit, pnribit mwm Minerfa,
Mmimiue In puppe consedit; propc autem eam , -
SksMrnt Teleraadius: 1111 Ttro retinacula sohrerunt;
ElisiiH|e€ ipsl nact conscensa per transtra seclerant.
490 His vero secundiuii fentam misit cmia-ocnlis Mlsefm
Opportunum Zepbyrum, sonantem per otStcurum pontum.
Trlwtartnia autem sodos hortaftua jiunt
Arma wmlica tractare; M vero adhortanti auscultarunt; . *
HtlMisi autem abfegnum cafam intra bmmm
tfS mmmmmm mmmmm, rudentibttKjue colligarunt;
TnhdMUtque vela alim bene-tortls loris.
Ventas autem iatu implerit meclium W!MB ; circnmqne luctas
drinam ater ?alde resonabat, ua*i eunte:
420 mii] JL 422 UtXiwi] F.male.
^ikmr 1 I etV §m mmmjdm$ mkk* mmp> r. 576. #'. 16. vento, ut opinor, nu$.
Bmlifs^s^ Tl Aiyu, «w Ver. 422. lir#rjw«f] ^ff. fofjrtwM». ^,
MMV

84 • € OMHPOY.
f H ¥ iSruv MMtm Ktifjm iiam^mff» *f Aft&or.
430 AiiripfFsi ¥ Mgm SwXm &©iff mm mm fiiXatpaff
2rp«pro xgtirtigae mtgifimg OJVOJO*
Aufiot ¥ -a&ataronri ^$mg muymr^mr
*E* wdwmv ¥§ fiMAiwm Atlg yActtuwiwrili **gi/.
Ha9W%itl (M9 p ^fyi «ai 4»'«?fi «lAitlSw.
H«c vero cwTebat.per iuctum conllcieni Tiam.
430 Cum autem Ugassent armm celerem per imveiii lugram,
Statuerunt cmieras plcnos fioi;
libabantQue diis iminortalibus sempterjiis;
Ex omnibtM autem potisamum Joiis oculis-cjesisi ili»,
Fer-totmn-nQCtem quldem lik ci aiiroram conlciebat iter.
429 hmwinmwm] Edd.
mu ikm Aiyu rk 1» iSmmt ksWsi mmXmmt*
Schd.
.Ver. 427. "Esrgnn» $ infm§ jdem Jr*#r*]
Virgil
etaursi
Vela voosnt,tiiniidoqae Inilsnir carbssus Ausiro.
iS». III. 357.
iMk *Erf*ri»] 'E^tVfffff' flk ssi rfff-
IbidL ck#) 11 s%ss Xrtiff sc*f #e#ss# *tiyiX*
Xags,] Virga
TsnduntvtiaNott; rugimiisspiiiiiantilRMUiidiaj
Qua cumuii vsntuiaue pftjmiMeitpe vocabant.
Jfo. m.m
Quo in loco VirgHium Memero superio-
»III contendft Scaliger; ** MaHus spm~
u maniilms (Inquit) ifceiis dmmmmtBm§
u praesertiin cum iisfkuk parta esset
** Homerica. £t diYinus versus llk, qui
« ilsf dassem et weiicc ei guberoatorL
* Iste eeiti totus k luctibus, adeo ut
« etkm iteret. ,, PtSHic lib. 'V. cmp. 3.
Obsenrandum Isiiiea inter bosce Virgiiii
et Mameri locos non prorsus recte instic<
tutam esse companiioiienL Mccc posteriori
isti Virgilii iersui, cjeecc dirinum
sppclkt —k doctissimus» respondet kiiis
wrsus Homericus, unde eikiii eet fetttum
pcne desnmptus est;
Tsj» I* mn/m « mmjkptrH r* "$§mm.
InrraxMa^.158.
Ver. 427. 428. mmfm—trmfimm] VL>
marepurpurtnm, Geiwy.lII.S18.
Ver. 42a X«W) T * r^iwA, M W
f#» IIMM. Sicftof. M^S. apud Airiefi«fN.
Ibid. w$mfSfssf} Bammsim lespsskiis
cck sssfli^s^ Seel iiliil! opus. Qua cfsiai
aemlogia It ftm^rSmfuu, mmwSgisfmm /$£*»>
s%« s fJsssss #ix&s/Mo* fissf^ cnlem it
«••^f feem ssssfif ISI, VMe ail Jl. •. 318. et
/.304.
Ver. 429. ki I* Iki» sssk SV/MIIMM>^
##r« aiXisit».] VirgiL
• •aftumfut esss tmbe ceertmss ssssss-
Jto.IIl.lSl.
CsMlIIsTCiCsmscsiSSzlsissp
A.v.8ee.
Ibid. W^mwi] Vide ad J7. /. 195.
Ver. 4S1. tanffer sf»Ms-]-nXafSir ^-
^i eifsfsi• r«fl r% * s K^rr^«f tartctyar»
41 r». H JScAol. Vide ad il. « # . 47a
Ver. 432. mmfdrmml Vtim m& 1L m f .
598.
Ver. 454. f] Ut dictwm ett. wer. 429.
IHd, «ujit *ikiw0m.l m Ew§w ss# T*
11 *Xiyumi m sisss.es scijs«/ ? Vlek esj A
s#'.8.

4 TH2
f 0MMPOT OAT22E1A2
PATOAIA, Sf TPAMMA T.
THAl'MAXON Ixlfa» #w *Ahm |f»f?i* Nifwf nms li*yf#V«# mmm rm m^
w w rm ^Mhkwif *ml *»» ««wAw k TgWtff* miiifmm il rm «t^ *»«
pm^tf ms ytm^ivm§ w *A#|M» «rfir«pf SWIJIP mmn tsnn^fT* Amfimv li
• Titywjpf M|#s= rvi HiiriC|#T# Nic#|#f vtfT» tif lcfi|ct» Jicci|ic ?pcclf
1 fCfciCplffc {jMrJ2^rr«l sCsfJ Ajeccii' |f

TH2
OMHPOT OATXSEIAS
PATOAIA, 3 TPAMMA r. -
'Eiriyfaftei.
# A# j(j* T«Ayu(^tf jjf IIuA#r.
"AAAA*.
• w Sv niAfe
*AAA#*«
HE^AIOS J* am§m$9 Xtwmv mgimXkla fjpwih
Ovgam h *oXv%aXxo99 IV a&aratwirj fam^9
Kai S-piyrofin /3f oroim Im ^iiimgw agngap.
Ol #)• EIIJAIIF, NiyXioc imti^ivm 9tohi&go99
SOL autem ortus ett, relicto pulchio lacu,
Ccdum in firaum, ut ImmorteUbus luceret,
£t mmmllbm hominibiis super almam temm.
IIII autem IMJ Pylum, Ndel bene-awlletium ©ppMum,
Vet, 1. *Uikm f Mfm, Tuwm rVwX- Ibid. #••%] A fWtnV OM. Fre-
AMI Ai^wiif,] Viigfl. quentius at H&men fmnm vd fess, red
Oeemim isttm suiient nnm leBnqntt. fsilrf ^uoque bonimi est, in quo et Mbri
A. IV. 1». edM consentiunt. Em«
Ver.2. w.A^«A*#%] '!#*»!* ne^ /^i 1 1 ^ ^^-"iC^^ISSr
«., , * **J *# r- * -c pjfnf. &W. Vide «utem innmad r. 595.
M4 et «r. 47. iM»,] Similiter- * WA **

'OAT22EIA2 H 87 .
5 ^If#f* rm ¥ Im &iw ^dkdff^m iig« f 1^0%
'Em» I* fdfoi SeW» flrifrfjwnai *V-i» fmyif
E?«r% ««1 *gwypiro lma^% mm ravgue»
*Ei.y 01 nr}Jty%ir fsw«pwf 3-ifti I 8 i*ri pj^ia «otjor.
10 Oi I* idwf «*ray§ff% II* 15*/« r>70f iiirfc
2raXa» aiigwmc* rp i* mg^tmh l* ^ Sj3nw «pror
'£» ¥ agm T^ifm^n mk |3«»V* ng%% ¥ s A&pjj.
Top ^g^rign xgoginn %m ykavmmrtg 'A&jwf
TtiX$fui%9 i fkiv n %gn Sr s aliSg i¥ kfiamr
5 Perfenenmt: Ipsi wro in littore nuris mcm fadebant,
Tmitm totos-nign» Neptnno cemrieo>ce»e/ieni.
Morem autem conscssus crasL quingenli|ue in unoquoque
tmmmmiL et praebebmnt singulatini noveni boves,
Hic 311 vlscera gustaruotj deo autem femorm iocendebant
10 BI autem recta appellebant atque Yele navis «qualis
ContiBzeruiit tollentes, illiunque in-portu-statueruiit; ipsi vero egrmm sunt:
Tdcmadras porro egrediebatur; pneibat autem Minerfa.
llum prior allocutm est dea oesk Minerv aj
" Tetaneche, non opus tibi jam pudoris ne peululum quidem:
9 El' y m *w\mY%m «§V«tct] E» et sic habet etiam Eust 10 mml A.
IL I*
pm& 11 ri Atr^e MJ C5 , Atwiif r§ ii#«f Ver. 9. *Ei# •# tmXkyxf i«r«V«tr%] *Or*
f»M0fe nffiflfjiff irif» IMT» fwltef IM- r§ «*>«##« U) «f **#yi#r«##«i riSic«#.
#^Mx»fc TSrpKlcfW/ie^lf^MfW. — «• Ef/ m €*\myX* 1*WJW#. W Tmym*
UPfe» fmhj Ilwfii M TeAyufjp r*f ^Xmyxmf ^wmytmfrm fuu», [JL fdm^
9*mm ^w-mmmm jh n«f\j«r. 8i 0« 11 m £9 ixiymw w@Xk Ifuksi. Mhmm^ Lib.
• Ilsfcft NwAiSff SfTATf/NWf fmxlifVff$ r l|#f I, cap. 19.
m e s
ett? Mro§@ Gmgmph. Lib. VIIL Ibi4 E»# •!] ^H. E»' #1. Quo modo
Ver. S. *Ig#r «f> I* !«) Siw etc] Tff » fegit et Jthmmus loco jmm citato.
«Ar ai n ^ et tntaili«i jygat, no» ad Ver. 10. »««V \Unt\ *l*m mmrm rh «^
•% fw wnemntj craoi primuin legend yt|. &j|ol.
Imoitem vmk. Fmt ver. ia W t !§h Ver. 11. fWmf,] Vide ad 1L mf. 140.
iMennt'fjaeii TckniediL JBrn. 1M4 !» #• t^s» «tW-] VMe ad IL y*
IMo; iifit fllfjff, Tfff^er — *£•##%#«] 22§„
^*! 1 - Ver. 12. •%«] IMnciyf.
— •Krltas arii mactsfU honoK»; Ver. 13. et 25. yXmwmmmtt 'Alf/ffj*1 Sitmmm'mmm.im,
• A. III. 118. militerque infra Y«r. 218, 229. Vide ad
Vet 7. 'Ew.M r %« l»f,] 'Effffi fTefi- J/ - •'• 20& # , n „;
Vratf «AffMifff,

88
, OMHPOT •
15 Tumza yag xa) mwm imrXav, ofga mv%fia$
Hargog9 on m% ya7a9 JMXJ mnm *orf*09 ijrtWir.
$ AXX[ &y$ 9w ISvg mi$ Nirogog s*m&a(touf
JLiio(M99 nwmm pirip m ^ti^wm Jtf«ft&f.
A.trrsrl« ii fU9 avro99 owmg ^nf^igria uxy
20 "Wiviog ¥ MZ $gi$t* fiaXa yag x$X9VfM9og if#.
Tij9 y au Tnki^ajfig mwpvfU9og avrm qvba 9
.. Mi»rog9 wmg r ag ta9 wmg r ag irg§gmvlo(MM$ ahrmi
Ohii ri wm ^v^om mmigfifMMi «njwiolrif
• Atimg y av9 vio9 aviga y$gair$g09 iltgisffimt.
25 Tof y avr$ trgogi$nr$ %a yXmvmmwtg 'A^jywf
15 u Ideo enim el pontum peraegaiistl, ut audires
" De patre, ubl eum occultet terrm, et quodnmm fatum consecutus mL
•« Verum age nunc recta irade ad Nestowsm-equoram-domitofem:
" Videamus, quodnam cousilium in prwcordlls abicondltum-liabcat.
44 Om autem ipiura$ ut vero dicat;
20 * 4 Mendadum vero non dicet; walde enlm prudens est w
Hanc autem rursus Telemachus pradens contra allocutus est;
u Mentor, quonmm vero pacto aceedam, quoque pacto salutabo ipsom?
f< Neque omnino adhuc sermonum expertus sum prudentium:
41 Fudor etiain, juvenem ¥iram teniorem interrogare.**
25 Hunc ?ero rursus aiocuta est dea cmmm Minepra;
16 JMSII] A. L. 28 n^«ff|Mf]. Conjuncte edd. pmter B»
Ibld. §i mU m xm **' m *** f l * E » *4***t m nenr«m •imulatam Mentori cui «&£»•
Ig c§» •* 6 fiii m %ih •« «i3?f," mvrtmrmmg m rem;"
Im %£«***» tumhr mwl rS, i mh 9M
X(um mlttt. Emtath. Atqui eandem hanc " Mlf «C' ** T H '«. *** * «* ^t^ifmmmt
phrmsin siepe alibi usurpat Poita: " ci^E^t ad AMe. I*. IX. Ep, H
— — iii rs m %$n
Tmttrm mmmmm. JL n. 109. Qark* De ¥erbo Wfm^r^mm; vide ad^.
77.
M*H*miTU ««4 ^ ^ IbkL ^ r. ^j ^ y,,^^ ^^._ ?
^ Ver. 17. et 181. l**»i£[m»*} Vide ad IL v&% g4> AjWf y ^j Ambiguitmtem Mc
^\?" « i exquiwlt Emimtkim§, OTMB nulla est. Tl
Ver. 18. ^rrit»] AL kn» j^ M Al^ y .j ,{„ j.k. y^; ^
•'^^i, ?l i''» t ; , , fiMWfxw. OI 8 I|«T«I y^C «f, il#«f^A«
Ver. 20.

•OAT22E1A2 T. 89
T|Xfp*%, «XXa (M9 mhrofbTpgitn ryn wnnih
# AXX« di «ai imifm9 tm^nmraf i yag 01*
Ow iri &i#f ifjwfrj yiftWaj rf rgafifaiv r$.
*€lg mgm fiw^imr jjy^iraro llaXXag 'A&jfa
30 Ea^rmXifjm* i ¥ Iwmrm (MT tjjtm (imlm %m§.
^lfof y ff IIIIXIW «>%#f ayvgip r§ «ai fl^ac*
*Ery £g» Nisw^ 5s*o «w vlcur$ir hpJQi i* iralgoi
Aair ifrwojfeifo/» «jla «rrftif, aXXa I* i«rii£0f.
01 y, svf Jf £iJf*t* Jttaj a&fooj ?XSw aaramf9
35 Xi^rif r* iinra^ofro, *OJ ligiaaffiat &vayo9.
Ugmro^ Nfrogj^w IIiiwfaiHOf fyyt&w ix&#%
M Tdsnisefic, tlia quidem in mente tim displciest
«• Alk nro et deus tuggerat; noa enim puto '
m Te due Iiwitls natajnau© csse nutritumcpe."
Sc

90
f OMHPOT
'A/vQorigw §\$ yfiga9 »a$ $igvr$9 waga iatr$9
Km§m9 h [MtXoMourn, hwt ipa(jm%tg akt9jm9
Hag r$ mwt^mtf Sgan/iiiu ntu ^atigt m*
40 Amm. ¥ aga ewkfcyyj** f^ig^$ w i* olmp $yjtv$
Xfwim \P iwat* iui$nafA§9og il ^gognvia
HaXkki* *A^i§mim9 mgn* Amg Aiy$i%o$o m
Evym W99 S \M%9 Howuiamn «fcwrr
T5 yag mm imtng i^rfoart iwgo fmkmtig.
45 Avtag imff owMrjrf r$ *a&.$v$$au9 f ^ifj^tg $si9
Aog aau rntm muta iivaq fnAtiiiiog mu
2*wof° iirii %au rSro9 htofiMt a&a9arot

'0AT22E1A2 T. 91
50 Tinmk ro§ wgorigm imm ^gmum akuwm.
*Hg $mm9 h X 6 S w%t T ^ 6i ^ wm ^ $*** e * 99 '
Xoigf V 'A&9MJ'JI rmv/AWf iuibgi hmaim^
Qvmm» m wgorig^ i£m j^mum akmmp»
Amima ¥ $S%$ro mXXa tlomiami ammrf
55 Kx53-if Ilomiimv y*$no%*9 pttf f**7ygyt
9 HfU9 $v%ofMmfi riXinrijfmi r«i§ $gya.
NiFofi (Mf-%gmi$a mu vlairi mviog oxa£f°
Avrag ix$ir aXkoun iiiv ^agigiwap «pnj8^%
lyprorip IliiXioiirif, «yajtXfirig laarofififig*
60' Ao^ I 8 sri TijXfpa^of *ai ijECf xgifcarra mw6at3
Qvnza img 9 im^i^m 9-ojf rw wji" (A^Xaiwp*
*Oc ag f«ir ngaro9 xal abrn *avra rtXfwa*
50 «* Propterea tlfel priori dabo aureum pocaluin»
Sk locutus in manlbtis posuit poculum dulcis ?ini:
Gaodebot antem Hlnerra prudenti .viro jusfto,
Eo quod Ipsi priori prsbuisMt aureum poculum.
Statiinqiie supplicavit multa Neptuno regi;
55 ** Audi, Neptune, terram-continens, neque dedigneris
18 Nobls supplicantibus perlcere hiec opera.
u Nestori quidem primo et filtk gloriam prabe i
M Caeterum deinde allls d* gratam remunenitioneni,
** Omnibus PyMIs, ob inclytam hecatombam.

92 'OMHPOT
Aftkf 3s TfiXi^a^a mmkm iiirag mfM^mtmiWm»
Hg i % aurmg igaro 'Oiveoijog fikog utog.
o5 Oi o iwu wTTfitrav «fs wrtgnga »«i i^u^avro^
t&oigag bcur&afjMOh oaivurr igmuMm ialra*
Avra^ 6T6i zrotrtog xmi \iqruogi% §§ov hro9
Tolg a^a (Lu^m ?^g Fif pio^ hrrora Nsr«f *
NtJ* ££ zaXktm 15*1 ^iraXAiirai »«i l^ir&iti.
70 Huvouf) ot rmg utrtp» \x$t mpnira» §^«1^.
Dedit Tero Tekmacho pukhram poculum lotundimi.
Eodem autem modo suppEcai It Ulyssis carus filius.
65 Hi vero postquam assaiant caraes superiores et detrmierant»
Faiiibiis distributls, ceiebrabani splendidtim conmium.
Cseteram postquam potos et cibi desiderium eiemerants
Illis deiade scirmones exordielxtur Geranius eques Nestor;
" Nunc certe satius est inquirere et interrogare
70 * Hpspitts, ^uinam sint, Dostmiam saturati s»nt dbo.
69 t#w] F.
72. accipi potest Haec tironum causm
dixi. ErfL,
¥er. 62. *a$ i% Iwur Hfirt,] Hic locus
mnnumerandus iis, ubi f«iMw, ut ait JB»-
Mathimf m^ymt rnurrn^ p. 796. 48. et alibi.
Si cui hoc non placet, iatelligat mcqm
pocmtw. Ern.
¥er. 65. et 199. MAJI] ¥ide ad IL 0.43.
Ibid. iiwst mpfMMTIkkmh] ¥ide ad li,
m. 584.
¥er. 65. Armro] ¥ide suprs ad 0'.
300. «t ad //. •'. 466.
Ibid. *{f Mgrifttl Ti wmrsmsm 3rm um»
XtT, 4 rm iwt^mm mtijmm rw «vgjf. Emttath.
T» wi(liw MI fu!£§m CJ*P f£*4tt
cfiV f £#r trrm St wmrsmm rmwrm ymf vwt^h*
X** »» X§twm m^§£t. Schot.
¥er. 67. Ahrm* l«ri —, T#7f %* #ses%s
%«]Virgil.
Fottquam expnpt» funef, et amor ccjmp«ssw
edendi,
Rrx Evandius alt — A. VIII. 184.
Videetad/I. #/. 469.
¥er. 68. Jmg %# sssefsss jgp] ¥Me supca
ad j3f. J15.
ri^fMJi imTisfur Mgmgww li mmlsUmtf I
hrtfuti «*f« «•# yif«f. &Aaf.
IbiA et ?er. 102, «rr#r« Nirrw*] ¥ide
MlB.it. 176,
Ver. 71. r Xl {IT»MI rmf l#r§i *

'OAT22E1A2 T. 93
*ft fiffin, rim •«••; «3w *Xu^' iyga MXm^m»9
*H T$ **r* wfnli% I (M^iim aKaXn^h
Ol« rs Ai|iirr%ig inif «Xa; roi y akomwat
fv^m§ wm^%fA$mt3 mamm aXXoiamlm Qtgoirtei
75 Tif ¥ au Tii\if**xfie *t*wftivog kwlm mia9
&ag*nfuf avrfi yag m Qgtri Sagrog 9 A^mn
&n%3 tm pp *tgi *argog a*oi%o(t,uoio igoiro3
S H^ sm fuf nXmg ivOho* h m^gmromp Ij^mr
** O boaptaa, quinani ertis? unde narigatlf humidaa riaa?
" Anob aliquod negotium, «it temere erratis,
u Tanquam pradones per msre; qui errant
* Animaa fierimlls-AjectanteSj mmlum alienia ferentis? ,, ,
75 Hunc autem nmua Tekmacbua prudena contra aUoauebatnr,
Coofisus; ipaa enim ei in animo. confidentiam Minerra
Fusult; ut ulum de patre abiente interrogaret,
Et ut insum glork inaignk inter homines habeatf
73 &ri#] Edd prieter R. habet tamen Eutt. Ibid. rm r ] Ed4 vett Eutt.
78 Totus ¥ersus abest edd. F. A. L. Ibid. 1»] abest ed. R. '
tmm angnste capcre. Et adwrsatur buic «•#*» «vrw, u —n mm+jtomt mXiXw^h
iti •fn» 88. ^m.

94 * f OMHPOT
- ^H Nf«rr#f N«X«*aA", (t*iya mviog ' Ajgaiw,
80 E$gm$9 Mnn&f r sij&tsp* sy# ii z$ rm «or«Xff#.
'Hfbfif $\ 'Ida*9t mmfjtm mknkov^(^i93
. Hgtj%ig ¥ tj¥ #!#% ov l«|»isff jjf* kyogtiw*
t Tlargog ifwv mkiog Mvgv p,$rigxp(uu9 nmm mmmf
Am *Oim^og raXairiQgoW m mt% ^arif,
85 2w 0ioi f&agrafA$90*9 Tgmmr mXm sfaXorafoi.
# AXXif^ (MV yag wmtag3 moi Tgmrb woXi(M^§99
Il$v?koft>$&i Hjj/ ixarog awmXito Xvygm oXi^gm*
Kiim o av aa) oXf&gor/ anv&ia &i«i Kgopim.
Ov ykg t§g ivmtai r«f>a uVipsi, o*rol¥ oX*Xf»"
f( O Nestor Mdde, ingens gloria Adrivonmt;
80 ** Interrogasj unde stmus; ego vero tibi enanabo.
u Nos ex liimm sub-NeIo.fito •enimus;
" Megotium autem hoc priiratum est, non pubtfcam, speeJ dianii.
44 Patrit mei f&mam ingentem imqmim stcubi ausMero*
" NoMMs Uljssis magiiaiifflii; quem pridem mmm
85 €| Una tecum pugnantem, Trojanorum urbeni «•ertisse,
M ¥Mmm alios miidem omnes» miotquot ctins Trojanis pugntnmti
u Audirimus, quo.in-loco lraiiiquiique perierit uem morte:
u IMius •ero etiam mortem incognitam fecit Jupiter.
u Neque eoun quisquam potest ckre dicere, ubinam perierit;
82 mymp&m] R. quod ferri potest
tem legendum ctse mfarf. Aliii loois, uH GarL Non in quitnisdam, sed omnibui
DH animum, robur, coiislJiiiiis injidunt antiquls prssler Rom. (vid. Var. Lect) ex
iscsmsaibiisv solum nomen Dei vel D«e ejiie lo sllsss venit. Haud dubitanter dssponitur.
Em. feverim Tenum ab hoc loco aMenum. Em*
Ver. 78. 'HT 1m pn mkm U&Afc h 4v» Ver. 79. et 202. r a Nmrm^ StfrMk
B^mrm*t i%ms9 , 'J Emimhim, ut supra ad «. piym «5>#i 'A^IUM^] Virgii
95. ita et hic istud ^, de Ufyme aodpi ^ ^ G^^^^ j ^ VIII. m
posse eiwtifml mrm m Im m mXm dm
( m H«r##f Iftw =si#f l#p^*fc!^l^Mw ,, inirm Ver. 81. vflrcmfir] Tif ir§ r« N«7«» %ss
ver« 89.) I##s|f lsi^#= If ,£ « 5 HJ B Tm s«? JsujMiffc &*«!, "Of« ri #es» ff ^ " *Mmm
u mkm UtXh it m^^wmff f^l«." Qy» #t If *lS«»»iW »r#wii > » iiAiJXwVio"" «l^A^iJn
admodum iniceta videtur acdpiendi ra- es mi -f N«|ir^ A|yi« r# NffFtf, slee ) 9
tio; pressersisss esssss hlc pneccdat IIIeA l

'OAT22E1A2 V. 05
90 E0* Sy Uf nmigou iafMi apigmt 3p^fPf§w#%
Eitf %ou h mkayu (Mra mufmsm *A(M^trgir^g.
Tomiim m tm m jmmM mavofiat9 mm slilifrla
KfiMti Xpy^or aAf&foi> swmriiV, 8iW Swomtig
'Of%mk^mm tmlm^ n akkw (jyn%m amueagf
95'Ilka^pfAmtE* mgi yag (M$ O7£V£O» rm$ (t>iriig. '
MfM ri (£ oubofMvog (t,ukitr

96 /OMHPOT
Tw wt fMs (Mnfnr«f] # Or# r% i«^

•OAT22E1A2 T. 97
9 Amikojo^ «f i /»«* $um **£**» $i p&ffl**?
w Akkm ri mkk* f» roif wa%(MP ««t« 8 r/f «f r f «f?M
Ilafra ys ^tJ^nmtro zmrm%w^9 iufogm*&i
115 Oicf f# wifratrig y% «oi sfafrfg wagafMfAvm
s Effff*if9 otra «fi&i sriiSbf «o«a Jloi 9 A%euoi*
Tlgitt «f» «fiftSbi? ©v wargiia ydimv tmm.
ElmiTig yog» &^tv mmmm pawrofM* aftQnwovris
Hcuroioin Ukom* (wyt% V Itikwm Kfo»/*».
120 *Eijy «rif «ri fMirtv oftoiofoiifMPai ami*
"H&fX 9 , fTfi fuak* wokkm hmm Xtog 'Oiwmvg
Harroioun Ukom^ womig tmg* §i imm yt
m Antaodius, supra-modum currenclo telox atque pugomtor;
M AJimfpe multti pneterluBC mm mimm malm: Quis llk
48 Ommm mtkmm enafroret ioter mortmletlioiiiines?
115 u Netpe sf vel qninquennio et seiennlo hic permenens
" Intewegawis, quot illic passi nint mak nobUi» Achiti:
- Prius tmmmmmmmm tnam ad petrietn terrmm penreneris.
M llovfsinio eiiim ipsii mele machinmti sumus circumra-ientee
tf Omnigenis dolis: vix tandem inen>4edit Satumiua,
lm u Ifai ntMins umqmmm pnidcntie mmmi contrm
* Veiuit; nam vclde multum vincebet motttls Ulyices
88 Oinnigenis dolis, peter tuus; siguidein «?er*
114 MT« Sfn^] Edci 115 SffJicv] P. 121 »•*•»] P. A. 1.
• «*» i^Gm, f *» JP # Axi3iAf_t#s "Etce 11 in eKie tsmen lods «militer etnbittnr mA
u E.mfmmf nc* Lmgim* §. 9. * etsi non cum •erbo conjungitur. Nec id
Ver. im AmUfffrtf,] Victe md II. /tf. est nntL Ern. .
fifj, Ver. 113- rit «•» UITMI XldMie 71 fwtfr
Ver. 1U."E»9» T Is* ffr* »»«*.] Viiv #vm] Virgil.
• «iiB oaMfi mm Explteti —— Ji. H. 361.
JB». X. 470. Ver. 114. MM9HIri?» It^iJwaff»] Itm e-
. i m _. ___ _>_ri-

98 'OMHPOY
Kf/nr $xyomg imt rsjSa^ p, 9 %%$$ ilgo^omwa. '
. • ^Hroi ya§ (wfooi y$ iomot$g9 iK m faim
125 *Aviga ¥$mr$^ov mis immtm pvfoiiiroufoau
"Ev^^tm §tmg (MP iym #ai Xtog 'Odwffuf,
Outi TOV $h ayom ii fo$vig

'OAT22E1A2 T. 99
BfjMriP ¥ SP ^irn, d*sof y $xiiatf

100
, OMHPOY
(Oi ¥ '?xSw ofm (&$(3*g$i&rK MK 'Aj^aifi»,)
140 M5&0F j^y&iiV&jft, rS mmm Xmm ay$ig»v.
*E>ty t}roi M$p$Xaog mmyu vaptmt 'A^mm§
Nor» f^if£Pnm$ff^mi $T lifia mrm S«A«#irfjc #
Ov¥ % ' Ayafmifi,vo*i wm/mmp i^pimm 9 (&£\$ro ymg pa
Amm IguxmmaVf pi£$i9 &" %«c %MMto(/*(iag9
145 "Of r©§» 'A&ifwiijj liiwf JJOAOF V£uMMf*in n
N^ario?, iil rl jpitj9 o i vdmff^mi ipiXAff.
Oi ya^ r afya ^§m rgmrou pmg mm mwm.
O^ rm (M9 ^mkmmmf i^ii|3sp§tw $T$$Ag i mmrm mmpm^ k mwaugm rtn»3f»vw, •» vj n«Xa£i»«, rw 1*
4§A*#» am-alvW*,] ** Veteres matutino tem- 'Aymmimtmm mm»m imkmfBmms ^Mk&fnm
u pore conciones habebant; ideo hoc in- rff i$A*#*rS«f c*§» *Amnm* %&%m, mmyu
u decenter factum etse ait Poeta, «t noc- tAynrm rh MidXmm*
u tu Grssci convenerint .** Spmdmm* Eec- % M _w , t stB% ,
tius, ut opinor, BurtMmmt s Irl#t li J^ -J-/«/««'^^ ^ f ^
m i f V ^ i * m rr s r# / f ~ v «wAiG«irr«AIikX.
r» i«r «ytfii» wU»n» wmg A^«#»f T»T# yilf
ssJiJi m wm% mmm, ssMi XMJ «•# « W«TC V€T. 144. /f(iJ»J A /^M*
W I» «••XAiMf m if«fM»»i »«i I» «Mf 'OjMip. Ver. 147. Ov ym% r* M^m %mm r^mrm
MMMss M mxwnfi^fimi %S^rms, OSKW% m§ mmj
itflSn, if ri wm iwrn^mmtrm i n«mc ff m ^ . i^^^^w^ +&*.
«re#f •#«%•» mymf, mkX .« 4 »«r* Mywi jftdb&w KWIMA twiel 84.
^XSii», Af» fisBmfiiiMms, Ai# ««I kmm^m$ ^^
Wdemmu* Immfm^nnu. • V«r. 149. «t 182. •fir^.r] VUb M 11
Ver. 189. Hi^trff] Vid« infta ad f. j» # . 55L
467. mmllLg^sim

•OAT22EIA2 T. 101
Wmta §Mf mimpi¥f jmk§m Qg$r$¥ ogfMtboprtc
'AXXvXaif* (iori yag Z$vg ngrv$ wn^a Mamlo')
lii&lt ¥ 04 (M¥ ¥im§ §SAM§fmi¥ 1% IA» 3l«Jff
Krtyoora r SfT#&sjsi»iir&af f&a&vfyhiig r$ yv¥a$xag9
155 'Hj&yrsfc.y «f* Xooi ig^tvowo (&$¥0¥r$g
Av%3 vag *Arg$iin 'Ayai&$(i¥0¥$i mif^m Xow*
"MfMwim ¥ mmfimrm iXamo(^$¥ m al II jGtaX* Smm
*&rXf OJ>° tfig$r$¥ il ^iog ^$yam^r$a TO¥TO¥*
s Ec Tifilop I* $}3o¥T$§3 ig§Zaft*$¥ igm %o7mp$
160 Ommii Uf&imt Z$vf ¥ ovwm (H$1$TO flrof,
S^lrXii^, of p s $g$¥ mgm MM»n¥ im i$vr$gO¥ avr$g.
01 pft mwoggi^awig l(im mmg ap/p$$>>$6*rag9
m Ber noctem «JMfem im^wmimmik pemickm menta oogitaiitei
M Ijmcem: (in mof «i.li» Jupiter parabmt damnumr naaM:)
M Mflne ssutem bi «ratdem mmm imiuximm in mart vastuin,
• Benjue impostilinus, et profuiicle-succiDCtas mulleres.
155 M Dimidia autem mrniA ptrs populi se-contmebat manens
81 IUic, ftpwl Atridem Agamemnoii«nt pestoren populoram;
" Dimldim mmmm comsmmh^mambm remigibiimus; ha» autem mMs vdoclter
44 NmvigBbaat; stmvit mmm deus vastum pontum.
* In Tenedum mutem quum «ivenlasemus, fmimm mmm mm
160 ** Domum .mftre festiumntes: Jupiter vero nondum medittbmtur redituin,
u Infestus; qui contentionem concltavit malam secundo iterum.
** Alii quidem aversis iverunt navibus remigio-utrinque-instructist
159/«e«]F. A. l.L.
Ver. 151. fprh $yuAmrt$] Vide sd MaOeti sed magmmn, vastmm. Sic IL^\
JL/.5. 222. etx'. 5.
* Ver. 153. MXm &*] Mare magmm. ^yy^oL-Aii^MWrfiiiuk
VMe inftm ad ver. 158. 2T,S y l# Vff. 155. |M] Noa hic supervmciui©-
«i «st istud JUr ied vim hrnoet in con-
O*"*"" m—w
Item x\ 599.
, - *
"•« /•»«»?. _
Bectendm «atentk cum eo quod prseces-
Eirl •'rfw W»4tn ^.
•tg tcr. 150. — ¥»x>m ^ ^P 0 ' 9 ^»» 1 ^ * Et f # . 28.
V«. 157. •; » A1 ^Eefertur .d M. ,flj y M ^ m ^
m\ «mm mmMmmmm m tXmm§tuw* mc
m mmm mmm ver. 176. Em. Ver. 161 h f] Qt*t acilicet.
Ver. 158. tW^mv H Stlf ^MTM«VMI Ver. 162.163. Oi^^A^Wiwetc.]
ewm] *Ecf^i% y«*iwff l«»W &*ol Non bene Clmrkim: AUi qnidam —fw*
VifpL circa Ulymem erant. Sensus est; Mam
tallur ««r «PA. A. V. 821. ^*^». f««« ?«*«« «^. "»**
^ ^ ^ cmii «KM cmmrtit cmrmm nammm retro
IMi. #«y=#w«i «&*•«.] Non, ^fdkm etc. 0# «##* 'O^MTIMI non est Ulytuh ut
w« %#rr% uti miniis recte eipoiMt &i@- f iilcltiis IMHC formwn interpretantur, sed

102 .' f OMHPOY
, 'Aftf? 'OtW*a amzra iatpgom ffofftitojcijpw,
Avrtf W 'Argitii/ % AyafMfimn qga'pigomc
165 Ahrag lym ffm fffwrip aoXXtVi», at fm§ lwowro3
.: #11170% i«i yifwjcor, o itj mcma ^iiro iaifmr
#stiys il.Twiiog vlog agijioe, mgm ¥ traig*? -
* *04«' ^t ii ftira w5i* «#§ {ai&of MfriXonc,
'•\*Er.Awf&p i 9 %wxp ioXijp* WXOOP og(M*aimmrag9
170 % H .«aSwi^B-f Xioiu^iaipg&aranraAofrr^,
N40-*. i« ^ugm9 am^ iv agmg *%opr$e9
H vffM^i Xiioio, nr«f s infiQivt* Mifmwa.
.:.. 9 H # rfOjbbfiF li ^fof ^Jppai rtfaf" avra^ oy' i5p#f
Afi$f, «ai pmyu «Xayc^ /tirop f#V Ewj8o#«f
*• QMI drca Ulynem eramt regem prudenteni taro-coanliiv
** Rursus Atrid«*'Agamenin©nJ gratlficantes.
165 l€ Sed ego cum nawlbus confertia, qu« me sequebantar,
• M Fugi, quoniam oogDOscebttn, qood jam mala meditabniur deus:
* s Puglt porro Tydei filiut bellicosus, exeititque socios: *
11 Sere autem tandem ail noa wenit flawus Menelaus»
T>" ' 4l 'In Lesl» ¥ero invenit de longa nawgatioiae ieHberiiite%
170 ** Ao supra CMum iremue asperam,
«* Ad irisulam Psyrianas' Ipsam a sinistris faabentes:
.-• u An sub Cbio, propter ¥entosum Mlmanta.
€i Rogahamui autem deum ostendere signum: ille vm> nobis
u Oetendit, et jussit pekgus medium in Eubceam
169 I*KI] F. A. 2. 8.
Wiytsei mm .mm. Be quo plum dixi ad
Xmej*. Meu. Socr. I 1 £rm.
Ver. 166. I Tn mmmkl Vide ad JL r. 435.
Ver. 169/E» Afeft,] Air^ ,*» T ^
Ver. 164. I* Arpffe AysptftftN ^. f;gs«» «fet* n ^ W r ^ Mrrsfefr*
f ipmr.] Olanrrw II r« 0c##XiT M tmm^ M&ymwm, "Amrm. feeol.
•#'»•#> m^tw wrt yie **« «»V If« f«- Ver. 170. "H ««Mnelb X#W[ Ktm i
m • W X«C'»' *«e ^ 1 ^» f«»'" «' W{». »«r«r X#'#f j»lm rm Wmm *mi rw Mimmwm$«
JBuUath. Vcram, ut opinor, phrasis h«c &Ao/.ad m. 171. ''"
11 lw? m ,t
"^e'%*.—. k f«e*w«r ea ipsa e* Ver. 171. Nrfnr lcl Yimiir,] NeWlif» if)
quam Becentionbus tnbuit vir erudUtus; x«rei» Mx«» r«j;»f «•' 4 XiV I M} «^
sctlicet, Af-eiilii Wmpm. f ie#mf • eaque non ym\U \%u% h f hl Xi^,9 h0tXiMtw* M
a Hecentionbus solis, sed et ab ipso JSb- « Alymtw mUywt rmsmwmmimt rif mm°
mer® alibi usurpata est; Ut /£. «'. 572. mif*rm Anpmwiimt* SckoL Cfar*. Ad
mwtp Am mt^m ft|«. «-M^-M bunc locum alluditur magna cum Yenus-
w# ¥WJ „«• e*fi
^* 1 ® *b Attico suadente Ciceroni iter tu-
JSt Itea. fer. 578. tani ab Antonio ^ ^ ^ ViA EpilL
n^eJXyferAyiflyi». ad Att XVI. 13. et ibi 51 Jfostnm, ant
Oark. Nempe 1») non cum "Amde, sed ^ 1 »? 1 ^** 1 "- in Grwas. JBm.
eum I#« jungendum, quod "et ratio Uagme I blde ****'] J ^ ^ m xi t*** Sck^L
docet Em. Ver ' 172 « 9m t *»¥^»w» «Wrr».] M/.

f OAT22EIA2- T. 108
175 Tfjwiif, o

104 , OMHPOT •
H$v&ofuu9 5 3*fp#c fs^it bam$a$9 ubi &*$ mmm.
EP fM¥ 'NLvgf/uiotae (piuf i\%i^%¥ $y%$rifMig*g9
Ovg ay 'AjjiXXiw jtwyaSvpif fmA/mg vUg %
190 EP b$ #iAcwy#fTp, Hoimrm kykaof vim 9
Hawag ¥ *lbofi$¥$vg Kgnni¥ %lgnyay irasgng*
Oi fvyw im mk$f*u9 mvrog bi ot 3m mrnvgm.
9 Arg$ibti9 b$ xa) mhro) am$r$f m^fsp imr$g9
Hg r ?Xd , 's m T Aiyurfiog IfMpairo kvygm oXfdgor.
195 9 AXX' fjro§ mmog fM9 $9$*ffidy$g£g imrtnr
t% flg aya&0¥ tuu walba maraf^i/MPoso kiri^ffm
^Avbgog* iw$) mm xwog iriaaro warg&po¥^a9
A$y$^%¥ boko^nh og ol wariga mkvrm mrm»
K«i trv9 fikog9 (fiMkm yag r ogm makm r$ (mymf r$,)
ss Audiii, ut par eat, doceberis; neque te celabo.
u Bene quidem Myrmidonas dicunt rediisse liaatis-exeratafiQB»
iS Quos duiit Achillis magiianiml praeclarus iUus:
190 * 4 Bene etiam Philocteten, Poamis iUustrem filium:
41 Omnes porro Idomeneus in Cretam duzit soeios,
*• Qui fugerunt ex bello: pontus nempe el nullum abstuMt
«« Atridem vero et Ipsi auditia, quanquam procul sitis,
u Utque renlt, utque JEgkthus ei molitus est tristem mortem.
195 u Sed sane ille quidem grariter luit:
(l Adeo bonum, et £Iium interempti relictum esse
•* ¥iri; quonjam et ille ultus est parricidara,
u Mgmiinm dblosum, qui ©i patrem inclytam interfecermt
m El tU| amice, (mlde enim te wideo pulchrumque magnumquej
191 iif Kg*V«»] F. quod ferri potestg si post leg. iymy\
Ver. 181. Tadifti»] Pronunckbatur T#- 90. 91. GUurk, Utwque ratio fem eoli*l##.
Videad II. «. 1. et J3'. 811. dem redit. Et sunt loca* ubi noceas^
¥er. 184. •fl# ttA##», f/ii ci»Mf, mmw rium eet, aUud sufastantrtuiii sjnomynnutt
SSff] tn^mimm II, 7ri IwlrfAte knmfrfsmrk intelligere. Tkuc. II. 47. 4 mm$ w^mvm
T4I limXmhs rh Xiym • IlsMmiirf M Nir- l>|«c# yi/wim r§tt "A^wmsms kifipmm fstc
r§%§t9 Im r« Xmwk 1/ ikkw x m f m >sA^sf s ubi in iif#«if#* necessmrio e ?!#w intellir#
y«f 1») »w$k(mrf wivrm* fmd rm* wi- gendum wmwftm* C6n£ ad ^»'. 74. 75»
ft «t f#r«» Tfif Ipmrufmf wif«S-i7f«i$ i «"i- £rn»
%iwr tt ^lffi Ii JnAir^ii^ii ^««Vfw yiwrmt Ver. 188. E# |»l» MaMuSfMf] OJ wffrayi
w* wm* Mwtatk. rif NitirrtJlijKff u$ «mt ilwu^ss lA,St«v *!-
Ibid. 0

•OAT22E1A2 V. . 105
200 "AX«if60f fVtr, $9* rU « «M o^iyofaip tff lorp.
TOF y «5 TjfX§|*«fc^oc vnrwfvmQ mwim |nla*
*ft N§s*Of Ni?Xfii«l% ftiy» *£fto? "A^a##F,
K«J XiV M7*O? /*•» irUwro, «w ©i 'Ajgoioi
OIVWI «Xsoc i%% *oi wmfmmmf «oi Jip.
205 A? yaf ipub rorirf §»!• ^ioi Jw«p#p «m^aS-giiiP
TIV«##«I (uairigat ingfhuriitg mk$ymm3
07r* /Etof ifigi^owig mrmffim^km ^^mmwmi.
*AXX* * /EAOI roiifw i««X#ow 3?oi OXJSOF,
Tlmrgi r ipS *m ipoi* PW i\ yjpi r§rXm^$9 $fur^q.
210 TOP i* %Mij8§r firiira Fi^piog mwrm Nir*g°
^ft ^iX'» i«ii% r«5r« j* mi^mmg MM$ •usrff»
#«ri jawiri^ *5f -^rigm un*m. «roXXif
200 M Fortis si; ut aBijuis tibi, 'ct pateronHii bcna dlcat. ,s
HUBC autem rursus TelciiiMii i» priickas contm aUociitlM Cft;

106 ' ' 'OMHPOT
Ei [tsyago$e9 amnn *i$r$p9 na»m ^^upam^fiau
• E#V« fMi9 m i«*w vmiafAmffaii n m y$ Xml
215 'Ej^&aifirV dm btjf&ov, •nriropfwi &**£ ©j^it;
T#V I* ©#^\ u nk Tort ^fi (img dworimtui sX&svp*
*H oy« jfttfMff $M9 n *«# ryprairic 'Ajgaioi;
E# y«p r* #5 iS-g^ioi (p$\it& ykauMmetg *A^ij§%
9 Clg ror 'Oivirirtjog xtgutti&tTO mvimXi(Mm9
220 Anfm m T^ftwi, el# waa^o^m mkyi 'A%m$oi m
{Ov yag vm tiw Sh %ug ava^apia fik$mrag9
*Oj mum mtatfpmvhm va^ifaro HaXkag 'AS-pf»)
• JEJt * utmg i&€Ao# ^#Af«#f,'«fJo#ro r$ ^vfjm9
• Tf »«f rig mimv y$ nm Imkika^otro yafmm*
225 Tm V mv TpyAip*^ wmm^mg mniop Itila*
11 lii «dlbus, te invito, mak raidiiniri.
H iJic mibi, an lubens vincaris, an te civss
215 M Odio»habent publice, sttjueiites del mmmkim?
* QQM adt, an aliquaodo eoram violentiaiii iikiscmliix refanis,
u Sive Ipe K>1U» «istens, sive et unlversi Achivi?
•' Si cnim te sic vellet amare ccsm Mmemm
u Quemadmoduni Ulf ssii mmmimm mmirmmmkmummmmmsbmt gPorioei,
220 " Populo im TrmmMmmm ubi pasn sumus dolores AcMvi:
11 (Non enlm.unquam vidi tmqmmmim imm wMiiifente mmmmm
u Quemadiiiodum illi manifeite astMt FaUea Minerva.)
u mie mlm vdlet amart, cunraque in mdmm,
is Ttifft i|iilsplaiii ilorum utiipe oWviiceretur nuptisYiim."
225 Hunc autem rarsus Telemachua pntdens «outtm mMmmmm «tt;
213 amsWtW) IL 223 «9» y* ItfAftj] E. A. 1.1* «9«t* y iMAai] A.
2. 3, iUud non displcet.
Cur autem non est languidius ver. 2!6. %% venustate, vide siiptm ad #, 327. ct ad
A*»f 4rmnf«. Nihil est Mc nisi varia- IL y\ 40§.
tiomocli loquendi: in imfBmmm intelli- Ver. 318.221.225. fixSii»—fWuSnmf,
gendomliruMb Im. — fiXiwf,] V«k ad /f. /. 304.
Ver. 207. 0T«1 Qtsj geiiieet. Ver. 210. fiMmSlin] ^ff. «% «ffsWsw
Ver. 209. wt m %%9§ nrXm^tt Vcs-sr.] Ver. 220. A^ W T^A#%] vide «optm
Tewnt «d «'. 105.
C«od lon feret, feremus «quo animo.
Vw - 222 « Stt * ««ff *«^A ^«ffe'" 1 »
PJbrsst. Act 1. JScen. 11. ver. 88. UuXXiki , A3eV] Vide M! II. » # . 27a
Ver. 210. et 255. T^mt iW^.Nlrf] . ^'^'^Z' ^^ 1 A ^ V% M ~
ide supm ad ver. 68. et «d II. « f . 175. ^J* ^ / J^ |X T , . ff # m ,
Ver. 211. tumt$} AL fsm. Quod i- , Vfr - 22 f;/«» «' ^ J^?] ^ ?m*?
Vir. »7. -H %• /Aej 1»%] Be fctnie, wi % m l^fltr } •*.* V7»; ^?*
3

'OATZSEIAS r. 107
• *ft y$gop9 Swm riro mog riXifrS-ai otm*
Aip y&f (Mjm $tmg* ayn pi $%$r im av §{£sty$
*EXiropf»# ra yimr, u¥ $1 &foi #j i&iAniif.
To» ¥ aSn *gagi$Hr$ 3m ykammwig *AS^pjf
230 TiyXf/xa^f» «o7ov tri tmf ippyip f£«oc oiorrw;
*Pfj« &fo$ y f f^fXory ««f rjjXo&fi «ti^a cam^ai.
BirXoipifi i* «f fy#yi *o* aXyia sroXXa fmykffmgf
OiMaii r fX&f/etf voi «oi mrtfMf JJDW^ liir&ai,
*H fXdw airoXfr&ai f^fVioc, fif s Ayapipp#f
235 ^OXfS"*, £*r Aiy/o&oio i©X# «a# fc kkojftto*
\AXX* froi ^ararop JGM v ifmum *if &101 «g
KJW ^iXtf a»if 1 iimwm aXaX«lpff* o«rorg *f» ij|
Moijf , oXoif «a&iXjn ravfik$yiog Savaroio*
48 © 3Ci'i€if ntmoiiam liiiitc §SSSIMIII«II ptrftctum Iri mimimii:
m Mlmls eoitn magMim dhwd; tttipor me tenet: non nrihi
• Speranti m contiiigereiit, mm§m n dii me •«Uent. $s
Bsmc rero ramit rflecnts est de® oesia Minarra;
S80 M Telemaclie» quale tUii dktum effuglt septum denttttJH?
M FariW 11«]% s quidein roluerit,' etkm e-loiiginguo rinim wrtairtriL
u MaUem rero ego etiMH iakmm multoe passua
u Domum redire, et feditue djem iridefe,
«* Quam retersus perire propria-In-domo; uti Agsiiieiriiiiiii
fl$5 m Periit, JEprtM dolo et suat uiorie.
u Verum mmmem mortcm omoibiieaNpie-grarem neque dii ipti *
** £tktn ab amato mm possutit arcere, qumndocuiiqiie tandem ' '
*• Patnm peraicioeum corripuerit longtim-soiimum-adlerentis lIl©ftis. t,
»7 •?*%] Ed4pr»terR. «31 3* * WAm] Eftd. 232 •»} nbest
m (4fnr» wr. 245. f 4?.) m mh mm§§ M «- Ncc dissimiliter de Bus Oppimm: .
• M w&Usv mlmrkv mfy%u J$ ilym ij>c# MH- TtjAiStt IM4* Umr. —
AkrS.fvyu.Mfym. OSrm m^TM^m I.XJ- JSWfamc ik 11. W &
M3«s» r.§ ymrar # Irit IiMir»f rm pmn»
mm EmMMk. ¥er. 252." BttXf/pnf —* I1S#S«IS] Sensus
¥er. S27. •«• lt f^Miyi] M. & £9 tftm* mii maliin cum IBMIIIS molestiis conticfi.
CUtrt. IMud efflcadus iridetar. tatus redire domum, ut Ulysses, quam m«
Vtr. sm T«X2^MIXI* *""] Edidit ^ar- cile redui domi f#de pertre, ut Agammm
iie suc% TsAi*«^« w«#f. Minus memnoni acddit. Jsrn,
. Vlfc ad IL •'. 51. Ver. 236. t AA^ jf

108 t f OMHPOT
Tm I* mu TjfXipa^ug mmuf^im mwim mba m
240 Mfwof, ^nmin rmurm X§fm^$^m9 «jflo^fpoi mf
KIIW y I» §ri ws*oc trfirvffiag, mKkm cl nii§
#f «rrapr m^mmra ^mmrm *«# «i*|« (mkmimp*
Nw I* &fX* fsrof. «Xto |*gr«XXic«# *o# S^f^flM
Nsrof** im) *$gictb§ iimmg J}II fforiv mlXm*
245 Tfic y«j l| pn fma°h mmlm^mi yim mbgmr
fl O^ ri [Mi k^mmrmg hbmkMrmi ugofiuM&au»
^O Nsroj Nf?Xfjial% mt I* oX^&ff mm$9
II*f f&»* 9 'Argfilw f^y«fSi#F 'AycqUftnni
Hunc sutem rufsui Teknudiiis pradtaos conttm sltocmtiis ttM;
240

'OAT22EIA2 T. 109
H5 Mf9tXms^ ifp; tlm i* cwtm pfoar oXfdg *»
250 ASyw&ee liXopifriCf iml Mtm$ mXXo» o^ii#.
*H m M Af yi#c nm * A^aai«% aXX« wrt &Kky
II*\fft£ir W .m^mwwg9 i il. SmfifW«c xaftmQn}
To» ¥ ipuufiir Urura T$gm§§ Immr» Nf ?*£'
Tmyrn^ iym r©% ri*m9 aX4$f * wdpt myogmm.
255 ^tw.fftff.r&f % mm^ Huu% m *» itv%\*
E#• £fwr Afyfo^ot §M (kiydgmm $w$t^m
9 Atgiiim9 Tf ofrj&f > im9 \ou&of MipiXtmg*
Tm m ol ii\ Statom j^tirp $*) ymaf f£fuft , i>9
u UM MendMB erat? Quam wem Hli macbinatus ett mortem
250 * Mgfetthiia dolosus ? amniiam ©ccidit se multo pwtaiitioreni.
m Ammm "m Argo erat Acbalco Mmelamf an «Mcubi aHbi
• Enabnt apud bomines, iUe ¥ero sumpto-aoiiiio interfedt? 9
Mnic Miteiii respoiidit delnde Gerenius aaues Mestor;
** Ftotccto ego tibi, fili, ?en omnia dlcam,
255 M Sane qnMem boc ipa* siupiceria> memmkmMMm mmmki
m & wwmmm JEgpsthum in «Ibus im^mmmmm
m M.mUm m Troja profectus, narus M enetaus;
m Sane m ncque mortuo fusuem temm mmfimmmmtm
S40 mfmmBwl R. mm not. 855 rAi] Edd. prarter R, quod pfamjlerim«
miwAJA klym ifm$h wptA^m* ** m Smm imm mwiXXmrtt tk «tmymmm m^
«4 *** tatai
u ^ ^ ^ mmmvlmmmmwMMM prl,
%
=4 MJ . #f/r*Aa*Vfrrtf * r&f * ***•#«riff, « # i#•*• . . «
iaietfogatioiiuiii Neatori fecit slj% jffrf *4t mxmrwmth 1» «r«x^Ar IJs
XP 9 ** *Ai>y§§ Xtymminpr, rim. *AX*m$9 *A#yf#
ajy^»!"""* «»i * !••••> m «I» nujrw-
«U*tt'A*m*m*mm^'A*m*i*mt w ^ ^^ 1 " 11 ^^^AmmiiMf fra.
•• nj ifg^ii^ jjp. w^my§mw»mmf vi ym rw Il§mrw9 u II»
*m**~A^m.
*B ViKfTlmnm) Anea«, gnrtum-•• ad ^ ^ 1^9^ ltafU^tf«r«nfanf Sir-
^SJ^P^^^^^ 1 ^^ 1 1 ^ ( ^ ***f*9 mXm*ymm m AtyH mmXmr^vhU
• VIH. 311.) nanaiMli occaaionoi mini- iftjua^fmfm— «* T H §* "A^ym itf 'Ax*»>
-«mL Mfsqut ©nim daunareaut nttm « «i^» ^S^MA», brmSSm, 1« «n> f ••30 Mrwf ll»WiaJ«i #» ^ nH^if mtmf
AX«iil
# fHfliiflp

108 ( 'OMHPOT
Th i* M5 TtyXfjbfrajgof mimmfmimc kmim nvim*
240 f/Lifrogf f/ui*ir$ ravrm AfyjfpfSm, mnii^mi mg m
Kiim ¥ im iri m$H irnrv/Mg* mXkm ©# nin
&geurf mkkk mmmi* Mmm

'OAT22E1A2 T. 109
250 AryirS^ lnAopyrifi iwff MTOM «IAXOP «g§i#.
^H «» ^Afyfdc fif 'A^oui**, «AA« T^ «AAJJ
JlAa^ir t«/ «p^wrect J ii fta|rirai «ari«f fi;
To» y ifib$i(&$f fmra Fffipiiif JwwirNiVftf*
Ttiyag lym ro$>.riz9099 ahiMa «tw ayoggvm»
255 *Hrw fMv ralf « avfttf ©JMWf *?? «f trujfiti*
Ei £*wr Afyufow IIA fnyagmmv iwir/m»
9 At^uim3 Tgoiifiir/ Imh %a&oc Mf M Aae?*
Ty «f m iil Sramti x/mp Sri ymm lj^$vmpf
m UM MendMis ontt? Quam vero IIII maGblQatus est mortem
250 m JEpstbus dolosus ? quoniam mcMk se muito pjwtaotioreiii.
M Annon In Argo arat Aehmm Mmdamf m «UctiM slitcl
*• £mt»t spud bomines, iUe wem siimpto-ajiimo Interfedt? 9
ficiic auton respondit deinde Gerenius equea Hestor;
M Brofecto Ǥci ciiil m, verrn omnia dlcam.
155 u Smm fciicicaii boc Ipae suapieeris, ipemadinodiim evenerit;
m Si mwmmm JEapathnni in eclctcccs dcpwlwncliwet
m AtxMm, e TVqja profectus* Ifamia lieiielaus;
** Sane ei neuue mortuo fusilem terram superfudisseiit,
2« juye^iiilcij B. TIA not. S5J rft] Edd. pneter R. quod prfrtuleriin.
n)«tiUUMP JLMM immmk wm§sm$m* •%• m ' isfl dngufc ITBM
4» ff»», wlAJUwif ifr vt aWyaaftf M*- " BKVWIW miditspefinmnMMiiiiMBta pit,
•% * ssJ * . #==il.=#f«trii .. * r«f « fMasgwnif « # • $mm- . _ ttnrmn.
$mtm «% 7A{fM«JMif aWtfftf9f rJ flfftf. ««Et Etander Conttdt^onibuB captua
JVaforcvV. %mpmiac Lib. IL ProbL 1. *nans quam multa narra¥erit ft Jfo-
• S f«o «t stn€9i praacna est; babcs oc- ^^ Lii^ VII. cap. 2.
s #
fffffc=cm ffffc pfariniuni llli contuisse IW4 1^1«^«*] Vide ad 71. « . 102,
a ? f
riAMri* ««w Intwrogoi f«l qu» nd Ver. 251. H % "A^ywf «jif A^«*»ii]
*iifm^MMjBiBo Mjnpertinept: cat enim ^Apuk y^ wh§ m*mrm fmd t&ymmnX^
%
tciccccc «tati loooBeitaB fiuiulana. H«c ^mrm MiXmrs §Ig «r» ntAffrlffafff, «**-
^?"*" 118 . ^ nan ^* llK _ COBgerieiii wm vh hmMmmnr rmwrst T %rj lnwjialatTOgatioiiiiiii
Mtstori fecit slj^ ^firi ^y niAwrwnri^ I* mXXm» mw
y#f AfX^fMM* rsi i pllfl yt n|y IIiA«ir«v.
m m U$mkMm im — w$mmj*^9®mmt° f» ya» rv n«mr% « lla
***H im m M^mt fi» 'Ax* 8 ***»'
41 MuaJUMf fnf i—*H a» *A#t«#f lif 'Aa
>^M4*ii — ,8 M%*wmS ritif #r«ff T H f» f»
'TbtlofDaM^fasBMMiiila^^ 1, ^ AmmmmMm Stmlm, Gmgroph, Lib.
* fBJaft, ut prantMi lenectiitis «Epletet. vill. Et paoJo inferiua; Th ym ifmm»
* m VniilMniia Aneaa» gratuni' at ad ^ rA htMm$t W n i w «fc M)f ©IT-
* 2S? i ,r,l * ell, Einmdif^ waw» ilh (A. «^, nil-^a» m A^m *4*X*V — ^. 11
* VIIL 311.) nafmndi ccawones mini. niJUcaffom — « T His'AeyMf tfi» 'A^auV
*•*•*. s Nea^M «oim deunareaut altom M „5," ^^«Jw» §j«5S^ aV« »«1 a AX«Mi
* fBOOJIlti

110
f OMHPOT
*AXX* agm rm y% mm% r§ mm mmm mmriim^mw
260 Kfi/fcijw h wiiim Immg amog* iii M$ r#c pw
Kkami» 'A%ou$m&mr pstXa yaf (mya f^^mro IgyoK
f MfLilg /M9 ya§ «II&I wokmg rsXiWgf «i&X»c?
*'Hj6«S , * # o y f 0*9X0? ^Xf *A§ymg ivwofi&roio
H©XX* 'AyafM/bmiiiP mAo^w &fXyfr* itrffrriir
265 *H y ?ro# rosrf #y j^w kmimro tgyop mmlg
Am KXtir«#p4s^% {

'OAT22E1A2 r. 111.
Ilag ymg iifp mm miiog iunjgs f »XX* f« rsXXsp
9 Arguim9 Tgotwi$ msm9 ugwrOau ummrm)
*AXX* Sti M j&wf p)i|a 3-fivy sirsjjftrs Iaj0>if«#f
270 Aij rori rm §U9 mtiw ay#f ig ppw lgifHi99
K«XX«rii olmmmt tkmg mm mgfjm ymo4m 9
Ttp I* i&fX*y s&fXfWw itffyaysp oitdj iofmpii.
TloKka ii ftQgf* f«pf &f#f hgolg Im (Smfdmg»
IloXXa ¥ mfmkfmt iuiityih pfot^fMMra r$9 %fw©p n3
m A Jerat enlm et cantor tir, cui pkuimuiii mandabat
M AtimU% ad Trojam proficifceii* mrvme uxorem.)
" fkk 011:11 jam ipum [.ATg&tAttm] fkiiini deorum irjetrtit utdoBatretar,
ffCi - Tnm fi» dntorem ipideni ductum in IHSIIIMII. deierauB,
M Bereifiitt avibus captufam et wmimm fieri;
* I pssm ¥«ro wofcns wolenteni ilei.it SIIMII in domum.
• Mttlta aiitem femoim mMshm deorum super itcrm altaria;
M Mnlt=| t» dourui mmmmmX mmmmqm mimmmmm
Qmt, An ffsktti «niieri vcrsus kntl et
ksitef sine cttssstm exprimunt ri ksssii
MgiMkL Em.
\m. 264 %Xyt0m ] ¥ida fk H. flf. 2«1.
Vtr. 26S. f^f#3 y«f **Jt€ ,,TS «y 4 "^?^"]
1» fMi f» njr«r cj" f|»#wim wm nf r#?ff#kt
sirkf ^«licWra, JYufiircA. tff HM-
I11 wudandis poetarum yerbii faciuiit, addentes
etiam » cum subjiciunt irerbum
de suo, quod m tocali incipit S«pe Iil
facit EuMmmui, Sic et Amnumiut cs hujus
libri ver. 38, in kksssSis profert Irl
•^mfi^mt mMwm quia subjicit: ipm^m U,
cum in libris Homeri sit 4*.%«, quod f erum
esL Eru.
Ver. 269. , AAa. i #Vt 14 ^*#f #*#^« Si5» liri-
IMI IspS?«%] Tres bujus loci sccipieiifl
rmtione* affert EmtiaiMut. *H yi# Jtiyw,
Iri pMf« I» S»»§T» r#p s~Kr % 1« ixgm
«t«r«Siiffi» fft Jjyi###t• |; #ci ^f%» *f»i «4t
KAsw

112 • , OMHPOT
275 'EjfrfXaVac fdym igyw9 o-mrm^fXmro &PJOI?.
'H/ufif ftfy y«f «p* ffXfOjttf * Tjoi*&ft forrff»
$ Arg$iim mml iy#, 'fiX« fiAorff aXXjfXoiow •
f AXX s orf -Imm- Igm HpsMf*&\ 'Augof *A%impf
"Ei&a mfitgmrm^MimXm ##^8oj f AiroXXitp
280 Oif «ye§Mf% j3sXffgrcip fmijgoptto? «ari«fpif
I[fjl«Xior j&wra %if o*) %mm «W ^Z 09 *
^gmrm 'Qinirogiitm Sg mmwro 'ipSx* a^gmrmp
Ni« *v(&$gnirau9 imr$ mwbif r aiXXai.
"flf o jDtif f *&« «orfo^fr tmyotAtwc r$g iimo9
285 ^Ofg f rogb» &fUrroit ««< i» «rsgia mngimm.
375 « Perfocto inagno ©pere, quod minquam speraaiet in aaimo.
«• Noa quidem rimulnavigabaintis a TVoja jirofecut
« AttMes [Msttatatif] et ego, amice affecti fnvieem:
11 Sfsl cum md Suniutn. sacnim pernnuasimiie, pomooloitiiiii Afhilianiinji
M
illlc gcibamatoreiii Menelai Phcebiis ApoHo
$80 « Suis mitibus telis aggredlens «xlcll^
(l
Omvuni in manibus currentis naiis tenentem,
« Phrontin Onetoridem t qui vincebat genns boininuitt
M
In nave gnbernanda, quotie» Migruebant procellm
«* Sic ille quidem illic detentus est, deproperani lioet iter,
285 ** Ut soduni sepeMret, et mferiat ei ferret
tmdum vetmm hane et tequeiitem apad CUark. Be hac rignificntione CL TUavna-
Sirabmem (loco supra ad ?er. 267. dto- rimm ad Jmmm. p. 169. Erm.
to,) in unum contractos, hoc modo; Ver. 275.-fX«nn] Edidit Bamenm 4b*
€< Sed in.vet CoA (inquit Gtastifojiuf in M~gt, ^W^.
•• annotationibua ad eundeni Mrakmt lo- Ver. S79. ###P#f § A«rl*Jta»?] Vlde «d H.
«« cum) locu» ita legebatur, ut extot apud m\ 43.'et 75.
"Paemtn." Oer*. Credo tamentfeetrip- Ver. «80. oT# Aw*lf jSiXiirw i«r««xf.
tom n SlmA

'OAT22EIA2 T. 113
MKk GT§ tff «« «iifif, ##p %m mpmm mwm
f £r ypjw} yXixf»||irif MaXfiaeW'O£0f «1«
*l£f &fa»r° rart drj rvytfP ©^©P mgumm Zfvg
'Ef^orarDj X#yi#p I* kmmm m mvtfmm *£ft#f,
290 Kpp»ra ri rgo^t rra» i«X#f#«, ira Sgtmm
'Er^a liarp4faC| ra^ pfcfF Kf grjr IMXocrfr,
r H*jgi Ktii#pfc spa#©rf lnt^iiipf a^i j5ffJ^«.
^EHTI if ri? XnriDf, «#«#« r$ 'f#'c aX« «rg%
9 Er^ar#| r^wrog, i r 91^01 lifi miwtm*
295 *Ep^a Noroc pfya «aifba HWJ ^mam pm »^u
*Ec #«#s*or /MM^lg Is XJ&ot» psya «5p s amigyu.
= Scd qaando jam et ille» profectus super obscuruj» pontum
** In naif tbus cmm Halearum mmusm etcelsum
m
Berfcnift currens: tiii vero invieiim iter kte-sonans Jupiter
•» Destinawt, striduJoruiiique tentorum Istiiiii immMt
tSCI «• Fluctusque tumldos ingentes, aequaks montibus.
m
Illk dlsjuBctis mwibus, has quidem Cret» edmorift;
• Ubi Cydonea babitabant, Jardani circa fiuenfte.
• Est autem qujedam Imvm eicelnque m mare petrm,
w
Ad fines Gortynis, in obscuro ponta.
295 - Huc Aneter logentem luctum ad linistrum promontorium peHebat
• In PtMestum: pamilus nntcm Isfils ingentcm luctum unpedit
289 Xtyim mimmw ler* tk&rfdm %t4mt] ^* "^. ^^
Vcr. 282» bafWf ] Vide ad 1L y. 260. «ut, Strtt «JUJ^» re### t#IS«, ««4 i»i«f
Ver. 285. #*%•#»]

114 'OMHPOT
Al [M9 ag h& tiT&oVf omijj ¥ nXw^m oXfdgor
*Avi^g3 kta^ vtjag yi mri mrikabunm la^m
Kufiar* ifij rag TfWf mag mumpmg&giimg
800 Aiymrm f«Aarr« tyigwMtpog « mal uimg»
^Oc o fMv tv^a *o\u9 JSIOTOF xat %gwo9 ay$Igmf
'HAaro %U9 99iuffi9 hr akXo^giovg m^gmwug.
ToQga i\ raur Atyu&og h^traro otmii Xuy^a9
Krmag 'Argiiiw* iii^ro il Xaog vw* aurm.
305 'Earafrff i* Jwm. xoWuygifoio Mtwpi^*
Tm ii ol oyiomm.Mamn ^An&i ^iog 'OffWjif
u He quidem huc •enerunt i wm autem effugenmt mortem
«* Viri: m naves sane sd saxa fregerunt
44 Muctus: ca&terum quinque nmves csjruleis-prorls
300 " JEgypto mkmmi ferens irentusque et unda.
I( Sic ille quidem ibi plurtmum victum et aurum congregaof,
u Ennbat cum mmibm apud alterius-lingua? homines.
44 Interem •ero ista iEgistlms molitus est domi tristlii»
u Occiso Atrida: subactus autem mz populus sub iUo.
2105 u Septennio Tero is imperavit divitibus Mycenis:

•OAY22EIA2 T. 115
*A^ ar *A%nmmf3 mmta I* ixtmm wmtg§fmnm9
Aiyjo&oy ioXofAtsri*, Sg oi wmtt^a mkmmlmtm.
*HTOJ o rov mtmmg Smiw tmtpov 'Agyuounv
310 Mtftgog Tt arvytgtjg tuu makmiog AjyjV&ojo*
AvtnfMM^ ¥% m fi)&$ (&ow aymdlg Mm\aog3
IIoXAa KTtifiMT aymp3 Scm ol mg rn^og au^mv.
K«J ffVf ^iXog3 /Mtii i^§m Mfiw mro rix* aAaAp%
Ktnf^mtm tt rgo7arm9 mti^ag t h mlm lofmimf
315 Outm imi^pmXwg* (An tm mata rmvta faymm
KtnfiMtm iaffffafAimh au Si tnutrlw iim t\$tigm
m Rnnus ab Afbenif s ecclclll autem patm-Intarfectoroii;
M flSgMthmn dolofuin, qui illi patrena ioclytum.Interfeceiat,
w Atqoe Mc cum hunc mdilsmL dedit c«nanj-sepulclirml«n Argitls
310 m Matffwpie imkm «t Iitit»i!is JEgiftbi:
48 Eddmm wm im m fupervenit bello strenuns Mmekms,
m Ptarimm bona ducena, quantum tcMicet ei nmm mmm fcm-potf HUit
** Et tu, amke, ne diutjus a domo longe mmm
m mmmmmm miictm milmme m tuis «dibus
115 u Adco soperbis; ne tibi omnia devorent
m Mmm dlvisif, tn ?ero Tanum iter feceris*
309 s Affiim§] L. recte.
h $*mm mu Zi 90 ^ 9 ^ytip*» 'flXfirt {*• »*• Ifriiari* 3Kw I9«^t r*» p«rl|«, rfo H SSNH
*w»—w AniAo^ Geogmpk. Lib. I. *•» «^iriafcmrw. Sckoi.
¥«.302. IV AJUU%W1 «Stf] Vide ndTL ?•
fcSpff- 408.
Vff. 304. Mjwrw] Vide ad 7?. X. 492. Ver. 316. #» II fw#*f Ott !*%.] Sfc
Ver. 305. '«»•#«] Vide ad IL «/. 172. infi» 0dyt$. /. 13.
pi ad JT. 962. et nd 7Z. «'. 37.
Vw. 307. *A^ 4«^ s ASipJ^,] 1 '0«'iw lm. Item Bymnut m. Jpdlimem, ¥«r. 540.
Um. &JW. -A jfyW'J*mdM»jU. .H| „ ^ ^ . ^ ^ ^ TJ ^
A%f mwi mm*mm, Ciark. mmsmft lectio *
o| faai s eiMMiHlIIg proiMtam mx Emim £i Hescrto, IdyU. XXV. 2fm
Vu.S*.9$*nAL1Aa

Il i^
•116 ' f OMHPOT
'AXX' H /M9 MgfiXa©p lym ziXofmt **) «wy«
'EX&fiy* Milmg yag nof «XX^&gf siXffXir&ff
'E* rm m^p*r*r, ©&f y «« SXnifp yf ^u^m
320 'EX&lpif, ©jrrim ffffro» amwffiXmnv mKkm
'Ec «X«y©c pfy« r©«©»* ©£Nf ns .«£ i*V mmml
. Avrofrfg ©IJJ»f Srix, iwil fmym r§3 ls itw r§.
AXX i S-j PP% ©W »41 r% rjj xai ©•©?$. Iragotw
Ei I* s^iXfij «^oj, trofr* w dJ!pf©ff ri s«j ?«r©#,
325 P^ £f rm m$g ifm$ .o* rot mfmm§ utorrm
.'Ef Aajwlaipoia jfa»» ©Jh faiS^ MffsXmv.
AiVirir^ai Js jxiy «yroi, #W p^igrlg swWjr
^FsSlo^ I' «* f^ffi* jDM»Xa ya^ vmm(M*img i^h.
t% Qg Ipar • pXio^ I* a^ s sly sai s« «yf^etf ffXJk.
330 T©iVi lf *©ti /Mri%m &%* yXat«#arif 'A^pf
11 Sed tii Mendaiuii quldem ego aAortor et jubeo fe
u Proficisci; IHe eniin nuper nliiiiiile venit
« Ex II» hominibut, iiiicle non speimret in animo
320 " Se reditafum, quemcunque primum abegerint procellti
« In pelagus tam wtum: unde utique hec tvet
** Intra tnnum Tenire possunt; quonitm ingens» kmrm4mmqm*
u Sed ito nuncs cum nave tum et tuls sociis:
u Sin veUs teRettri^tinere, aderit tibi currusque et «pif
325 " Aderunt titil. etiam ilil mei, qui tibi duces erunt
M Ad Lacedaunonem nobilem, ubi lavus Menekus.
** Ora autem eum iptuiu, ut vera dicat;
" MeoilsdMiii vero iiiiii dicet: vtlde enim pradent est**
SIc diiit: tol tutem occidit et teneimi tdveuenuit.
330 Inter hoa mm et dixit dea ccsia Mlnervm;
824 fil II BikmtJ Edd. pnetcr IL
« cdflbnrt, ubi wwimv opponitor *S lm. Vert 326. AMIIJ^MM 17«%] Vidt infim
u
Etmne hmt wt vera et genuina verbi «! y.l. et td i'. 9a
« slgnificatia si Anvpmi JSroturl JBtfi- Ver# 329. U%m t % s U» mmi iw) «tf.
li«Kt DisMHat. I. Et Sck^imiit nd hunc #«' ITAA.] Vide suprrn ad ^. 38a
locuni TtvViw eipo&it §mvmmw> . Ver. 33a 556. et 371. yA«wi«r#f *AS4-
Ver. 317. 318. 375. tmym— tinfaAn »*>] Vide ad H. .'. 906.
—9«W»] Vide td H. «'. 37. y. 3» et f. Ver. 332. B JULA S IM «riM»«^ tA» yjy^
8I
;-r
«0
Vtf. 320, ***ffrm» M*XXm} Ti II, 4. n w m^ - »AwMlSf 4 ^,,^ yl-ric ^ ^
Hr wW9t y^f r4 rfAuui^ VvOff» fii m- ' Jmli»4 ^tet, w. 17ttfc
fMMMi. Eumik* ,.. . . » > a.#»

'OAT22EIA2 r. 117
^O yigw9 ?ro§ raSra matm (mlgat ««riXif «r
'AXX S ay$9 rapnrt (Mv yX#r#ag, mgom§>% Is oJiofj
*Offa II©riiM«M wtf akXmg mkmmtmwi
Ssrfiiravrfff9 aoiroto p§J#psJkr roio ya* i^f.
335 *H^i y«f ^«o^ oi^fjy wo £o$of* ii\ SOJJM
AfS^ &f#f Sr I«iri SvaarrfpiF, «XX« iifrlai,
^H pot Aioc &t#yar#jf, roi I* fxXvop aviwcurw.
Tolri lf %iigvM$ (Mv vimg itn yfigaz s^snai)
Kwgot lf agiifygat imffyavro votolo*
340 NAft^rap J s «f» xarn ixag%ap,tm Israirrr
FXarra^ I* u wvgi |8«XXoff m$sa^tmi I* f«Xfij3of.
Anra^ f«i irrinraf r, s«oi Jj-, o*or jfSjfXs Irop^
Ai cor 'A&JJwwf ««# T^Xf|6W*^o^ Siofil^
*A(tJ^M ifrliff jcoiXiff stri fi« ntttar
m O wiMZt proJbcto bse recte diiisti:
u
8ed agite, secate «njldem Mnguas» et miscete WMUJHIS
H
Ut Neptnno et atiis immortaiiin»
H
Ubi mmmmmm, lectum curemus; tjua enim hoim adejfc
355

118
f OMHPOT
345 Nlsw $' mv *migm§ Ma^mmifAimg iwiwm*
Zmg roy aAi^mi, Mml m^mmros &101 akkos9
9 Q,g vpulg wotg ifLilo ^oifF frrpia «ioirgf
# Ofcf rfv $ iraja wafmap mmlfmwg^ iji «wvfj,
12i MTI ^Xair-ai M»$ pnym wokk m mmm$
350 Our mhrm fmkmmig9 in f iiponnr, Imviim.
Avrd§ ifml wa^a (M$ j^koumi MM§ pnym ««Xa.
Ov &w i^ rSi % avigog 'Olnciriof fikog mm
NJJOJ iw Izgtoipw «araAff§r«i, Sfg\ m$ tfmy§
Xmm* iwurm Is waliig m piyajoiiri kiwmwms^
355 Hfinrf %im£si¥9 ogr$g m ifjm imfm^ mi§ra$*
Th ¥ avn wgogiuwt %m ykavmmwtg *A*tipni m
Ev 1* ratJra y if>jfr^a, ys^oi ipiXr ro# li IOIM
TifXipa^oi mi%ff°0a§3 Iwu wokv Makkmv irm
M5 Nestor autem contrs detlnebmt inceateiis Tcrbif;
*• Jupiter hoc prohibeat et immortales dii all
M Ut ?M 1 mi celerem ad navem eatia»
M TftDquun mb aMquo vel prarsus vestii-cftfaiti, «iit paimtjculob
11 Cui neque Iroat n«pe itraguk multa iii dom%
350 " Qiiibus aut imm moliter, aut botpites indormiaiit,
u At mihi adsunt lama? m straguk pufchra
u Nunmiam certe hujus •!« Ulyn» can» llitii
14 MmiIs in tabulatia mmmm% imm ego
** Vixero; deinde vero Mbmi in «dibus Mnfuaotur,
355 u Qui hospites exclplant» quicunfiM ad meam domum vaMiit"
Huiic autem rursus aUocuta est dea cmmm Minenm;
M Bene tane hmc duuati, senex amioe : tlbl ¥ero deott
Sl Tekmaclium mmmm mmmmmm longe meltus mm
356 ^#iiun»] A. 358 lw)] Edd prater IL
* AAAm 14 #«flf r# S^wr/ «laj»r»irfcit Ver, 348. imifum$] Mk Mmm^im imd*
'H/Aw W iwdi^tf, mm mm* f£m i^h lx%. wm% Sehd»
*EiT»»ml'Um. L'335. Yew. 349. et 351. fom\ Bmmrk 't^wm
Ver. 335. ^z^l ^» fZ**'* "^ m^fiikmm' ^u yk^ m mpcmm Jlta «Jt
Ver. 339. 3^t«if«f lwtf%4uwr§ mmur) duobus MSS. et ex Emtutki® edidit jRor»
Vide supra ib, 149. et ad //. •'. 470. • iieims; ?*lgg* ««*A^«^] Iknym, ri fid+mu
Ver. 340. N^m» r % «wit ir«^/- fldko/. VMe et «d /Z. •»'. 644,
»I»«I li«r»Wi*] Vide infra ad n'. 183. Ver, 351. et 387. mmXm.] Similiteiqiie
Ver. 341. TXmemg V b w&^ fidkkm] infra Ter. 464. ««***' et ter. 467. msmJm
Vide swpim ad Ter. 332. • Vide ad //. fi. 43.
Ver. 343. ^uMs] Vlde ad //. •'. 217. Ver. 353. Nw W i»|i#f#»] *Ewl r£w **•
Ver. 345» umShurripiHt] Vide supra ad rmw^mmrmf »m} emnktmmrmf

'OAT22EIA2 T. 119
AXX »r©c fW9 tw ro# «p fyfroi, af^« «sr fvoy
360 2i« (M*ikm§mv
ip f #wt ^ag^mm 3- $r*gug9 i#«w « $*a?**
Oio^ 7*£ p§r« r§#ir# y$gmir$gog $v%pfMU IIWI,
0# y «XX©# f>#Xor^r# mmtigoi migsg Imwmi
Tlamg ofU|Xi«ijr fMya&vfii* TjfXfjxa^oio.
365 *£#&« «i Xf£oi/ftjp «01X9 vofa Fip fuXahy
NtJr mwmg ni^iw pir« Kackmtaf [M.iya^v^ug
E#p*f ff3m Xf f *^ i 81 ^ 1 ^iXXimi, irri 9fw 7%
OJ&* 0X1709" ov if r#ro9, (nrfi «09 ikiro iopta,)
IIfptf#09 ow iiip^f n ««# uifr io^ is oi iWtff,
370 07 ro# ikapgoraroi &f#f 19, mm mmgrog m^rm. '
m Hg «f « ^ipfffimc kx$(&ri yXmvmSmig *A&999,
#J§P^J filojnifjf ^dfx^og i' fXf ^avrag iimrmg.
u
Verum ille iplclem nunc te soquattir; ut dormiat
Ifio M Taw In sdibas: ego autem ad nav«n nigram
M
VacSo, nt conirmem focios pwrIpknH|iie singula:
m
Stim enim inter illos senior glorior esse:
m
Csteri •«•© ob amicitlam joniores viri sequuntur
M
Omnes «quaks-artate naagnaninii Telemachi.
365 M Illic culMverun cava in nmi nigm
M Munc: aed mmoe ad Cauconas magnanimos
** Iba, ubi dcbltum milii debetur, neque saoe no?um,
" Neque eugnum : tu vero faunc, (quoniam tuam venit ad doraum,)
44 Mitte cuni curru et £lio: daqne ci equos,
570 ** Qui tiM celerrinii eurreiid©, et robore foitisttiiii."
Sic titliftie locnta abiit cawia-oculos Mfnerta,
Aqmhs amjlia: stupor antem cepit omnes videntes.
Ver. 553. 2165. umruX^Tm^ — X&U immrmmrtt mmi pix# At?mum ^&x§r §rt
ppj¥ideacl 1L 0.515. M m* Aw§*w, •*•$%* Km&mmiim ileie#s
¥cr. 56 L S^gmJ Sitnilitenjue infra sm&imms wmfmXi^m «!#•% §n rmwrmpm
«V.4Q9, sips- % ; iile liifke eel f, 31, ^iSi? Kmimm um^m Ii« r# rvi Emmmmt

120 • 'OMHPOT
Qavftafy* I* o y§gm§l$3 mmg flfi h^at!kfjM(nf %
Tnkifmj^ ¥ sXf %•%«, f«c r $far, i* r omfMM^r
875 ^O fikog9 S m s#Xr« JMMMF «»i mmXmtv ww§m3
E# %y TOI ff# 2df Svoi roj&wrifg frorj*»!*
Oi (M9 ydg rst o¥ aXkn^Okv^mm imfmt ljfiwm3
*AXX« Atog fbvydnig «yiXfiff Tgiroyimai
H rot mm Tartg wffko* fi 8 Agyttom* trtftM.
380 f AXX«f 'Aittw', TXifS-i, ditV&i li /xoi *Xftjf frlXor,
Avrmf ««# «r«#J§w#, mal aiioifi Tagazoirr
o# i fitfi iy# |iif« pw fffif, iP|ppir»«r,
I A | / rt# t \ y \ J # f/
Aofumu gr vmrtMro &yw fiyayw «ffi^.
Tp ro# iy# J5I?% XS mm **g**i* «fijgiiJa*.
A&ninbatnr ftiaiii teno, ut ddh oculiss
lMeaiii€liM|iie pfsfeefiiit maaiuD, •erbumque ilim.lt, et locutna est;
975 u O «mic% haud te opinor igna?um et imbelleni fere,
« Slq uidem te juienetn mt clii ductores comitantur.
« Noo enim quiaqumm bic mlios «xlestes domos haMtantiiiiii,
*• Quam JoYis fffia pradatrix PaUas,
41 Ci»ff tibi et patrera ezimium loter ACMYOS bonoralMit
980 M A% Eegina, propitim sis, daque miM gloriam eiimiani;
«* Ipsl, et filiis, et vcner&nd» uxori;
41 TiM autem ego sacriicabo DOYem annicukun, lata-fronte,
u Indomitam, quam nondum sub jugum duxit rir.
•• Hanc tibi ego iacrificftbo, auro comibus circuiiifuio. 9 *
373 lf SsJfp.sf?,] WM ¥ett recta 984 «igav»] Edd. omnes recte.
imkmr$ sli sm Bsf»rik MfsaXaV AJUU- j^tj*% siff s c«*# pn>* mfiww —• ssk mym§m
rjis 11 rlf« k ^itffrsS* M vero menun «sssisss» £m.
videtur commentum. dar*. Kmmmm Ver. 378. ilyiAiiif T^ivtyiNis,] Jl «#.
«fwXifS^t» «I apud (MUiwmck, Erm» IiVm T^ir#yitwi.
Ver. 367. ifiAAmu,] Apud Str®bomemf Vere 579. Iri/tuu] Jfwionifi? jolefoi.
loco jam dtalo, #fiiXfrm. MCamnimmm Vide ad IL m. 37. et /^. 221. Clcif*, ln«
ia mnotatibnibiti; u Pmfem inmiit * 4 ol- tdligo: Cw pr«#er caiemt jirgimsjhm*
u tefww kdionem •fiJUUnw." tel. Nam, CMI inler Jrgimt JawAmi^ ftj.
Var. 378. #4»j fHaWMi*] #II»% iB#f %- gidum fuerit £m.
mwf 2§mm Acss. Scfcsl, sff. #1^ !«I«*irs, Ver. 381. rs|sg«isrj Si TIs^sss#sisk ««.
Ver. 373. Bmv^mii* t i yqmsii,] m Or§ 4I fmtmrsit wmpuuirt, UUima longa. Si

•OAT22EIA2 T\ 121
385 "Ori^r' itf^o/Etoof* w I* f«Xvi llaXXac 'A&Jitf.
Toiirif ¥ iiytftovivi Tig&nog Iwworm Nis*«£,
T#«ir#f *a* yapf&goifiP* m ^glg imfimrm «aXa.
'AXX' oVi imfMM^* faotro myumkvrm rolo mmmocf
* Efiifc f{ow ««tr« xkirp&c r$ ^gomg n.
390 To?c y o 7i^«y ixSwif iwi «£jfrjja *$gafft$*
Osm jjdvmroio» roi Sfli»ar# if#«#r#
^fllfi raf/Jti* *fc' «^° «fllfpfoF IXWI °
T» o yiga» agnriiga mgmmmro* mkkm ¥ 'A&pj?
Ewj^ir &fitoMtfbw9 x&gip Atog Aly$o%Oio. •
395 Avrag m# $r*$7 swiof $•*, ©VOF jy&iXs &vpocf
Ol (Mt MmmmmrrH i&a» olmth mmsog*
385 Sk ililt «pplics.Bs; imiic autem audi?It PaDts Minem*
Itaibat autem Geremus eques Nestor,
flliis £t geeeris mi$f suas ad aedes pukliras.
8ed poftquam ad «des •enisient inclytas regls,
OrfiiMi sedebant per sediUaque thronosgue.
590 His vero senen ubi-adireiiissent craterem miscuit
% r m$ dulds, quod undecimo anB©
Aptruit proma» et opereulum dempsit;
Hnjns aenex craterem miscult; plurimum ?ero Mioenw
Sopplkabat Mbans filiss JOYIS JEgiochi
395 Casteram postquam ibarmnt, bibeniitque, quantara roluit animus,
Afil ^udem decubituri abienmt domum quisque:
586 tmm 7] A. 8. S.
€mslmmmm paritavqpc esput eum asatnt ssteav CM tamen eiplicandl fBtioni haud assentam,
A.13L6Q6. tim.# fl^, Recte., Nam i?« in oom-
VMt et infte ad w. 457. - positls raro babet rim repetitionisi certe
Ver. 882. et 584* U|»] Vide ad II m. non in mmmmmmm» Et post rer, 3m«
444. aunptex »i|g*#r«r8 est Ern,
Ver. 184- «%•#» «Sffxt «•#•] E%en» Ver. 390. 395. »%«#w — si^mwr]
•dt e Mamemo repetitum (vid. Var. Recte cum duplici #. quippe a sifdwum
Imwjmi WMI magia fwun w. 392. obe* deducta. VMe ad 1/. «I 67.
tt debnit. JEhi. Ver. 391. Of»n ihnrir**] Vido supra ad
Vet 386. 397. 405. 417. et 474. n^if- /8r. 34

122
, OMHPOT
TOP ¥ mvrS mi^nm Tggnvsog swwora Nir«f
TjfAsp^of, (piXop mw 'OeWtrjfOf Stioso,
Tgntolg h X$%itff&s¥9 mt afoitry igsiswm*
400, Hag ¥ ag* lufAfAiXs^ Hmm^gmtow^ SgXPfM* migmh
Ug os it. fjt^img -wmomv w $9 fL$yatgom9*
Avrog ¥ avr$ »a&$vb$ p^%f io^u WJ/JJXOIO*
T£ ¥ a*koypg Uorwmm xi%og wogmm mm iwjff.
^HJBAOC ¥ figsymta fmn pohiotMtvXog *Mmg3
405 *Clg9vr ag sf tmnfs Fmfimog iwwita "Nifmg*
*E* ¥ fXiW, «*T S ag $£$r $wi ^ifol&s Xi&oir#pf
Of $1 fr«p r^iwajoiS-i 3vj«#f wf/jyXaw,
Afoxot, wrofi\(io9r$c mkmfmtog* olg sci J&WI rgi»
N^fXsyj f^s«r«i% Sio^tf p«r«| iraXafroC
' Illic irero decunilier©.fecit Gcrenius eques Nesto?
Tdeinmclium, carum njium Ulyssis dMoI9
Toniatis in lectis sub porticu sonora:
400 Juxtm eum irero befficosum Pisistntum duocni wotuai,
Qm m adbuc cselebs filiorum ermt in isdJbus.
Ipse vero dormmt in secessu domtis excelsat:
Huic vero uxor regiiia kctum prsspmrmfit et cubile.
Quando mutem nMne-genita apparuit rosea-digitos aurorsi,
405 Surrexit utique ex lecto Gerenius eques Nestor|
Egressusque sedit super polltos kpides,
Qui ill erant ante fores excelsas,
AMri resplendentes unguento; quibiis mmhm antem
ffeleus insidebat diis ixiasllkrlus par:
405 tiff #?] Edd. prsffter R. male, 408 f«] Edd* Yett. rccte.
'usurpatur; abest - pmpositio ista, « h" ticu sternere jubet AcMlles, sed tmnuai
¥ide MI M« /»'. 15. item iufta ad Ocfyit. ita, ut id pneter moreni iicere ndeatab
«r*. 18. €tf 327. . Em.
• ¥er. 392.'tltfy «wp/ti,] Edidit Barm* ' Ibid. %lii«r«-] Mtyikwt 1%i AwmnXi^
iim*£ls%tt «syuV Sed ferri potest vulga- im *ftf i«#«i* SchoL Certerum Jterta
lectio. ¥ide ad II. «.51. _ ttettiif in duobus MSS. scripttuii reperk
Ibid. jyafapM»] Ti «•yM ri rila furm» "lg$*y$wtf« Quod ?ersem peruniL
f§m*Sg» Sekol ¥er. 401. sltisi] *0 IsfI «#s»ff#»slJiHs
• Ver. 396. fjSw Jntfli] Vide ad IL «'. Im^ bf as«iMSMlAiM» ll^iif xSyi««i* |m
51. et S'. 229. 11 «yi^#r. Sckd*
¥er. 599. Tmwf it Ai^f§#«%] Vide md Ver. 408. SJAISII] A «J5tA. Vide
M.m\im. Ern. • m&ILmf.6U.
Ibid. •!#%] Tj jrpt i|jy#i nff^a^tlv», Ver. 404. r R/ut l^ l^iylfii» frfwt |s3«-
«ifii r# «Bt##«i If •£*« f5ff J l#« M»ifr- Mmrwkm *Wm§s] Sfattiitermie inlrm •«•„ 491.
to. &AOI. CfarJr. Con£ IL m. 643. 650. Vide supra ad ?. 1. «t ad JZ. «'. 477.
nbi pariter Friamo .hoauiU lictom in por- Ver. 405. - llftrr s ] Vide ad II. y*m 2m-

'OAT22E1A2 T. 123
410 *Ax&' o/mv nin *ng} im^m al'iogi$ (3$fin*$u
Niraip mS ror I^I£I T$gnv$og9 ugog s A^ai#%
Sftjprrg OJ *%*»»" wtgl ¥ vl$g koXkmg ny$gi^ovro3
*E« ^mkmfmv sA&owrf^, 'E;gf$£tw T$> Irgariog r$9
Ilif r§t#c r\ w Agnrog r$$ *al arr'fo$og &ga§ , vfjinin^
415 Tcitrf y ffiA' iierot; Uudfgetrog nXv%v jjfov'
II«f I* «g« T^XiiO«^o> &iofiftf Aoy iiircw «yorri^.
To?r# i\ ^v^mv ngX § Tognviog lk. ¥id. ¥ar. Lect. Eunsiill«
# . 37. et^. 981. dem Tersum aMeno loco vidiniits II J*
Ibid sMfw #lfwfl Scr.- S^f%s ut w. 7«X £m.
401 A * uM psriter cjnidam edidere Ibid. mmumm*] Vlcls ad /i ». 217.
iMf» Vid. ¥ar. Lect J5!m. Ver. 420. St5 l# l«m SiXuat.1

124 'OMHPOT
THwraf \m Itagtt^ «y§r#, Xiorgrnt |t ii* mu$ m
425 EiV y oul* yj^fftyjm Ammm liwjo *f Xf0&*
'EX^ilfi of»^« j3oo$ j^mm migourn wtgijfftn/.
Oi i' aXXoi pifir owrv .aoXXfff* fJWrt I* tiVav
Afmijffiv mmrm im^mr' kyamkmn boura «iirfci,
. "El^a^ rg, f t/Xflt r flt/x^i, «ai «yXct©» olrifM* §imgs
430 **ilf §^a&*• oi y «^» rorrff iiroiVwof 8 ?x3i jxtr tSg
'E* «)/*, ?x£lw IS ,&09? mrf tt wiK t* w^mww
m v. 437. ibicL 54 ubl pariter «14 etimm rtf, 2r*> piBnmmt mimm tk Amm* «ri !M#>
Jfsm, babenl =%=#«, SimiMler mox l^i«. r«r, %!*««# I«« rlf Sivr !«•) wmmwsuf*
m mmm mse puto. Jifft, xm nm) rkg #«?ilfs #Mri sllif r«» «'nnr»
Ver. 430. «g] f/I jmterat Westorf ?er. #J«f «Mmi. *0#Mi#ii yi» f»#fe #i «Xilii J*
4Sl. u *AMm 'IMW «ffw«i'». ,t -rfl/i«nrtis Lib.
Ver. 431. t«Jr l*mi] Vlde supra ad fer# VIII. cap. 17.
10. Ver. 436. i*r«W«*] Apud Aikenttmm,
Ver. 454. rfw^=1 r» ISwmwh « r«^«- loco jam dtato, mwiewm*

f OAT22EIA2 F. 125
"A«fA*»£ r$% rQ&ga» r\ mminrm rt *v§*ygn99
435 OHTIP r$ yffHW* fify«^«ro s ?Xik I* 'A&4»9>
f If£f ayriOMra* yigcn I* iWijXara Nf 0?AI£
Xjprof $}$*%• i I* ftffira jSoo^ migmm r$gi%$v$9,
'Amn$rae9 w ay»K(M &§a my^agmro Ihwm 9
B*» I* aiyinp *$gav9 2rf*r*©f «ai 35og 8 E^sf^#p.
440 Xsgwj8« M of 9 ^Agnm h «i&f/uofm Xf/Svri
, HXw&ff i* ^«Xa^io tpifar»• irigy ¥ %X m * Xl *^
f Ei jwwff• « Xf *vr 34- iM9$wro\$fng ©gam^nim
'0£w fjg#f i» x fil f' ^«J^raro, jSow gyiso^Af».
Ilf^fv; 1 ap4p ff^f- yifftw J* iWijXara Mrrvg
Immismqae, inauleumque, Immfmmmqiie forclpem,
455 Qmlws Bcfficetaurpin dabonbat: venit quoque Minerrif
Sscrls adfuturm:- Senez mimm eques Ntator
Aurum clfxllt; Ilk vero deinde bmm crnmlxm dmmimimL
UM ekboraseet, ut onuttum dea gmmwmt intuitn:
Botem mmmm ducebmnt conubus Stratius et nobilis Ecbepbron.
440 Aquani mmmm ipus Amm in ioribui-cdato lebete
VenH ex thatano ferens: mmm vero gmtmm mmmm
In ctnistre; securini autem mmmmmm Ttmsymedes
Acutam teaens in mmnu rnmimm bovem cjwurns.
Perseus eutem TM mmgmmmmeipmmm tenebat: aenex autem equei Nestor
¥et 436. et 444. iWnAir» Nlci#|i] Vi- rit, Zrift* I* !*•» ***# etc^ 44 II n f est
dead i7. •'. 175. •« pes potsible," inquit, ** qtfun bopme
¥er. 437. I l s f m 0aaj »%«#» «kjf- 4I porte tfune mtin un baani avec une
jpSi»] Ofid.
a eiguiera, «• de f autre une corbeille.
laOMm^mmamwxmm
u Aeuirement ie basMO et l'e»iera de-
FieiimB^oaicadtt.
u niM^ent les deux mains. Je croi donc
Mmmm, Ub. VII. 161. *'qu*au lieu d'lrtf*/i u W «* « «w^ F^ 1 * 5 *^ * «^*^
N fS
co ntn bitce bostii» sacnmi fccerent; od «otl fwg§ mcti, etc. Mele: Vi.
*Aye0mi b#te muimto et - captis duabus d«tur enim •ocem x&tatl* qu» afMa»
14
aiis euratiff, JMmm bo?e fomiina aura- ampliciter Mgniicats pro Gteiurmo acce-
*ta," MMTOO. &ffsfffffl. LU». I. cap. pi»e.
17. VMe et wpim ad ?er. SSt. Ibid. t*A*f] 'BAweVxw »f^f: &*ol-
Ver. 4S8. lyto^l Vide aupn «d ver. Ver. 445. I. x«^] AMlalAnii m com.
874. - mentnrio vtdetur legisse 1» xw u
Ver. 44a daSa^itri] nanr/aas U « Ver. 444. naantt t ^mm ifci-] *Efi
iiriMtaitW aaW l««#iri. fteoi, td» «• *«< Meftwyr e M|ar / ^ M «
Ver. 441. iraae t %" *Aa\rE» «atir] «TytTtaj fcf» rt «*a « «fw» %«^«.
Bm Dticicr boc fn loco kgcndum conji- Schol. AU tOptt*. Al. Upma,

126 'OMHPOT '
445 XigmCd r i\e%£rac r$ mmngjfm* mkXm V 9 A%^»f
E$%$r mwagjp(t*$m$ mpmkm rgi%mg b mgl (&&KXms
Airmg iw$i f $$^mwof mm i\o%vrag 9>go0akmr%
Avrma Nirrogog viog9 vwig^vfmg Qgampdi}iig9
"'HAarff ay%i ^rdg* mX$%vg ¥ dwim^$ rimwmg
450 Av%$Movg, Xmm J§ 0oog fdmc ai & iXo^pffltr
Qvyarigtg ri, woi r$9 mm§ mliom wmgdmmg
' Nirri^og, Evgv¥m% ^gi^Ca KXv^ivom ^vyargSf.
' Oi (MP imtr dmXow$g dm jfiomg ivgmhim
*Eir^©r drdg $rQa$SP M$margarog9 og^afmg migm.
455 Tif ¥ ffffi %% ^§A«F alfm pv% kiw$ i* igia 6v(mgf
An|/ dga fw hi]Q$var dfag I* \% ^%gm r«pw
Hdwa mard pmgm¥9 mmwm r§ «flrrj mdXmpa¥9
Ai7rrv%j% w«j«twir m aurSi }* mfM%r^av.
445 Afutmfna mclcccpc pmtibabat: mnliuinque Wtnttm
SuppllcMMt primitiaa.effereiie, m caplte pUof in ignem eoirjfeieu.
Caterum postgpam precati euiit» et csclcs projecertmt,
Smmm Msstons IMus magiiaiiimue TMmmMmh%
Fcriit prope ssssssc : seciiris autefn abtefdlt nenroi
450 Cerricmle% miwmmm !»?!.§ fdtrar: cmm mhmmm mm prcctti eunt
WMmmm nnmsmtm m puilica uior
Mmmwm Euryclce, mauma-natu Ojmeni ftiaruni.
Hi quidem deinde eublatam bmem c tenm spatiotm
Tenebant: cmtmmm. niactarit Pmmmmm dux •iroram.
455 Ex illa autem poatnneni niger smnguis nuxlseet, rel^rsisr«rr|rs«s ccssss aniimjSj
Celeriser CMIII immm iMmmmt; mmmmmm mmmm «icidcbaiit
©mnia rite, atupeque coopfntertuit,
Poatquani dupllcaverant; euper ssc ccsrss firuita«€riiif>iiiipo«ertm
Vcr. 445. Xle»#i r f *A#x^«f « *••*{. CL Foltaiar. ad Ewrip* Fhomise. •. 576.
^iw] VMe infra ad f. 4M. Clar*. K«- £m.
«%rt#S«* dkittir de OBnJbue» qu« in Ver. 447. imi f) mmpmm, stf dmimm
smcrtlciit lunt9 antennain cadatur ficti. $t$9
isisw IIIMIC et wemwmmm immmm liimmi, Ver. 449. c^rlsscsij Vick ad JL S*. 87.
«ii apnd Ftrgilimm. Hic rt mm«i*%MBm ' Ibid. rfiawwf] IIaW« *» aWrNiayMlw
Is, prsisisc aflaperaa •ictun» mqiui ItMtraM ss%«*Ctos|#f rfMtr«f ssCsI &M.
(xlfMcte) dii qua et EmrijMet dirit IfMg* . Ver. 450.. «I W siicii|#f] M.mi mms f».
Tamr. 40. 56. dcinde, adtpenione HMIIISS |«PC#. &AeC, Vlclc infra ad m* 408.
de ipc Icjirssssis didtur, ubi' issmcCsrc Vsss, 454. mfmim ncciCfCMsr,] VMIS MSI
liefic ssssitcsi tertio pilii *© capite tanri 496. i?sss,
nwctis in %ccsc conjlciefidk fiscc tiro- ¥er. 456. Al4* Jf=] rsscsici dmmmw..,
num cania cicsiiccsi sfci et adUbre pottunt Ibid. Mmimr] Kmmm clfc if«"c*?, ciircl
Mmiermm md Avet 960. et qccs lcccsst

•OAT22E1A2 T. 127
Koif ¥ 5« 0%'^f * y%^% •** '&' a/Bwa oJiw
460 AfljSf * #fOI ll «Bf «PfW fJ^O» 9$fMr*f&0§\* XJ*S** U
Ammf Iwu mmrm pajg •*««/, zm tnrkmyx^ IvatrwtrOf
Ml^vkkop r af * r «AAa, *m§ *(u(f> o£f Xofow twmgm9
^ftwrm ¥9 mmgQwigwg §(2tk9g h X^h l^mng.
Tof^» 3f T*jxifjm^w \ov) ii fM9 -fmgog mmkm 0mk$F ijtf jgmwa,
^E» j5* *r*iMi$b* ^Sii ifjd^ iS-awiroirif ifuSog*
Ilaf # «*fot Nfrog im mmr Ag9 $giro, *M/MH Xm&v*
470 Oi o frsi #«ntrai» *gf vr$pr$g*9 mm $gvr*vro9
Amvm^ 9 $£6fi49of im ¥ dmmg fr&Xoi ogowof
OIJOF S FoiFojgof wrf f SF# ^yrioif tff«nrirfp.
AMmmt mxmm super Hgiift.nta 1 «enex, et insnper nlgruin •iotim
460 Utnbst: juvenct ven» juxfa eum ttrfjbant wmu^i^Mmfi^mmMmsi majubui.
. Cmmmm postqum-femoi» eiustiTerttot, et wiscera gustarsnt,
Minutatiiii dein scciitfuBt catera, et •crubus tranafeernat
Asaslwntfiie, scutn veraa m mmnibiis tenentes.
Interaa vero Tmmmwkmm mwk p»icliim Polycaste»
465 Mmmmm mimmmmmi llia Nclids?.
Borro postquam krisaet, et uniisset pingui oleo,
EIcp» industtim. pulchrum iwiMiiset atque tunicam,
£ kvscro tt exiit, corpore immortaMbus sfmlliss
Jitits autem mmmwmm pwfectns coosedit, pastoram populorum.
470 Hi wem postqttam asttimnt cmmes eiteriores, et detraxeraht,
Epihhmter sedentes; dande viri prmmsmtm surgebant,
Vtttfttti infundentcs in inttts mrnmlim
M6 %x**] Eii. pratcr B. Mtstaih. recte. 469 trtl# 1» 3yg] R.
IMA is p ^ «^ui»] ¥idb «d IL •'. ¥er. 463/tt«w» l s ,] ¥Me aipn ad H 1 »
«. 30aetad2Z.«'. 466.

128 'OMHPOT
Avr«£ f«* «wioc x«i ilfjrpo^ •§ if oy «ro»
To«ri is ^PSW f|j^s Ff^ijwoff ixrora NfcV*£°
475 Hmliig ipm9_my§9 TnkiftM^m aaJjJrgsjffig 7mrwg
/jpgo». ujp mgfmr, myo¥r$g9 im ffg^tv^**** 00010.
O^ .fyo&**v 01 y o^« ro5 fMMkm fMP mXim ffi iar/lor-
. KOS^9WX//EI«C y f^snf«§» v$ .agf*ari¥ mmmg Iwwwg» [ro 9
'Ei i§ yuwj ra^&ijf firw «*i OJIM SShjief r,
480 "Ckf/tt ri, oj* liifiri iior^fffs^ |3«iriXifc»
'AP i* «f« T^Xf/xajgof «ji«rXXf« finoraro itygor
Uag i* ago» Nfsrcfiim Humsgmmg9 Sg^m/Mg migm9
*Es iifgm, r a¥$(£at¥$9 mmt nmm Xa^sro jffgfi*
MafifSF *V I Xaar r*i i* £* a*09r$ *$ri$r$r$i¥
485 *E$ T$iio¥9 XwrsrifF if IluXir otiffxt «TOXISS^OP.
Oi if mmmfMgm $ruo¥ fyyw «p^#c Sjgomf •
Catantm p@Mi|'iisiii pottu tt dbi dMideritim ezancraot^
Iliis clein sermotics eiodUdMtiir Gwniiis «quei Nentor;
475 " Filii mmf egite, Tefainacno palditmjubM-habetitaff* erjeee
14 Juogite mb cumim dncttitaa» ut conickt Iter."
Sic clliiL M mm el itaum ftuacultBniiit eteji» pantemnt:
Celeriterc|iie janxenint sub curmin vdocM eefeeee
Mulier eere proma panem et •inum inpasuit^
480 ©taniMfcie» quaUa ecleccl Jodsjriuuuii reges.
Telemachos autem cleln perpulchntni conaceniit auTUin;
Juxta enm eere Mesleeieles Pinitrataf, cliii riforuin,
In cummque conscendits et faabcnaa cepit meoiii
Verbermiitque ut>iiuimt*cununi; llli eeee non inviti vohrviit
485 In campuni; reUfueruntqtte Pyll «xcelsam urfaem.
II.I.I eere tota clce i|eallel:ieiii jiipite iitrlwpe tanenta&
476 wiwmmf] Edd. prwtar B, 479 %i»if] Edci eete
Ifaid. xwi» umxh] VMe ad 4! 6. Em. Vere 472. lw zf*Un] PronnncMmHif
Ver. 466. Ktw IXmsf,} VirgiL XV"*' • Vide •" IL '• 525#
plnguisoltfl. JWof.V.68, Ver. 475. Am^ fan> mkm} Viic «1
/1. m. 469.
Ver. 468. l^Mf kBmtirmm* Ifmm.] Vif- Ver. 476. Zi^«T ff ^/M^] It» edidfc
ffl» Marnmm ex •er. 478. ex Otfyss. /. 47.
IJilnuiieratipeBtoiiiDills.-»- Jte l.tete itemque ex Mmtathm qui in commcnta^
iy ^«n —i. v * T ^i vt^ * f rioadirer. 478. it» dtat Fv(sf. inile,
Ver.47

'OAT22EIAX T. 129
Aimri f mAmg9 mmmwi t§ ^mmi mymml*
*Eg ^ngag i* mowo9 AmxXmg «ri K[Uh
Tliog 9 OgmXi^om9 rh 'AXjpfio? r$m§ rouieu
490 ^Ef&a i§ wmf SMWT i i\ rolg wmg Imm 3i«fr.
^M/mg ¥ ngtyimm fmn poioidmtwXog f Mmg9
W r Ifyvywvf, md & s agfmra momik* tCmmr
'EM ¥ tXoura* *go$ugoio9 xou m^im§g igtiwm*
Ma?jf f» y fXaap, r# I* im mnmrt «riirS-jff.
495 Ifot i % \g mim mgnfigor t&a i Iwmrm
? Hiof iiir rom yag mi*iz$$go9 imitg #Wo#.
Am§to f m*kmg9 vmimri r$ xSurai mymaL
OccMit autem sols obumbimliMitiirquc ommes vta.
Ad Fhoms autem venenml^ DiocMs ad domunij
Fflii Omllochi, quem Alpheps genuit filium.
490 Ibi vero noctem dormiferuiits iMeque iis hospitalia apposuifc
Quand© autem mane-genita apparult rosea-digitos Auiii,
Mtpmqm jumermtt, cuitiuBgu» btmtu*wmmm mEmemmwmm
Eqm vettibulo agitarufit, «t e pdrtlcu sonora:
Flagellavit autem Pkiuraimf ut-inirenwcunum: illi vero non iuviti fokront»
495 Venerunt aatem in campum frugifenun: hic vero derade
Cooftiefeant iter; usque adeo cKtuhnint vtloces equi.
Occidituua s«i obumbrmlNUittirque ornnts via
490 i V % iumlm IMMF] R. et i ll wk% gcma Bmw] mak. 495 1» l s
IXMwetc,] Totus abest edd. F. A. L. et videtur sane spuruuv huc tractus
m. alio loco np. IL m. 323. Nihil Wc Barnenm vidit, nec CtMrtuf •
494suff4irU^M]B.
3«« 479. ISaasr,] ^«. fjgiwfc Ibtd. 'AXfm§] ntrapfc rm "HXisW.
Ver. 484. et 494. iasm] AL Aimwm» Sckd»
Ver. 487. et 497. Awwf elXiff,] Vidc Ver. 490. et 495. «EsS» »] Jfantefifit
**» ad ^ # . 388. Item ad II. &. 35. et /. edidit 'Ef&0i.
10S. A Amvw. Ibid 411 «#> «•«#' |I^MS Si»it.] JL i T
Ver. 48«. S E, « ^ r Ikcfvs»] ^fl. 8 lf %• |«»«7« l£«ifc
fi « ^ 1,,^ M ^J n #||f-sj r-f Ml#vi|f4'. Ver. 493. De hoc versu vid. Var. Lect
•«f mm n SiralMh Gmgmph. UK VIII. J^m.
ViJeinfrm rf ^. 15. Ver. 496. *HMS «%•] -£f««S9» 11 ri
¥«?. 489. 'O^Al^^] Ita edidit j?or- " It^" rl AcX5f ittM» ««} l«An # «f «W.
•«« es iliorf. /. 542. 546. 547. 549. JSMIIIIA. Vide supra ad |S # . 58.
«BUfieez Odgu.m\ 187. ubi idem versus Ver. 497. Awnc#] iSTroH Geograph*
«conn; et in Tiilgatis Karibhur 'O^MXI- Lik VIII. citat Aww#. Minus recte.
X» r«(jg. Mc 'O^riXi^iM.

TH2
'OMHPOT OAT22EIA2
PA¥ftAJA, 9 TPAMMA A'.
*YwiBttr§t n$ 'f^flikf K»
IIAFA" MMMhim |tfif/##Jf wh TMwiwidwm TmMfmjmf mwmr^Xm rm mmwm
«|f "lidmm vm wmw fsmwigmf w^mrrifMm* iwmrm ifayurju mthm § M§nAmm «^l
«v fifw rm "lAAii#if mml rm ng#ri*f fmmimff i§* m iypm rh Mvmfdmmm
Mfmwmf mmi m§ 9 Oiv§mm wm^rn KmAmf/m tfk BnX* li ymfw r»» /tmrigMi
WffJ ff T#f TiAi#ftifx#f «FIAMV. IIsf|spiJfJfiii 1# i *A§mm 1/ Jttifff w Mm-
kimwf, fari ff f¥ mmu%€ J#t#tl#ft#tfft iv$^m(mmf9 iu\ mfmmf ifmmBmwm *If ti-
§*ff ff fif ILpiAtsmf iHiAfjf.

TH2
OMHPOT OATSSEIAS
PAYOA!Af I rPAMMA A # .
v Afi{if TiAtpiiljp lf Zmfgftp.
^AAAnf.
. ''AAAiff.
AiXrM+pdf mpfi wmv^l§ wmg ^Avgnim* Ai^tis^, »*4.
Ol ¥ Ffof «oiXiff AmMimifmm jwjrnigrraf
TI|i5f | s a|« hifmr SA«I Mf rfXair mimkifmm*
TOP i * fPPOI iaiiwra yap»f wdKkmmf lrmm9
TjfOf Jfii ihiyargof m^s(mmg% m m mxm.
HI wtem •encrunt ttwain Spvtun tttttftiaitii
Ai domum ntton sgetwnt Mmimm gloriori.
Hnnc vtro Mwenenjjit eiMbentem lraptiafo-epiiliim multis sooMIbiis,
KMI mqim illfe esimia, stin in ctoitcL
Ver. l.Oi I" T|#» MIX*» AMMIS^MMI] *£«•) n» ISMJ »5 M§»iA4#. Ara6^ Gmgmph,
{*£«]] m^nXmivm§ kmi mfmimXurms* H@- Ubu VIII. Vide mfina md f'. 13.
fi #i.t rm wiXi» MXf? A«ilsjfs«fc «wl Ibid. «iwiri»»'] Kitm II m£i Amtmmt*
S nb x»pnr AmttimspMms «m? XflrafrN». SiA«w«» &•«•# ylmtim feiyl#« ^tlyjf»' M<
&W. # Otw» I 8 Is n5» #J§^IJ» J^nHftwf n)f «»if yt ev» mprsmm* rm n Oftm$m l»rwVi» 11-
«^ T«X imm%*9 9"mmp$fh§ f j rsiii» ^#y« «riiV fmft» ** A«*»l«/jt&#»sf »»riw##«fc" uB-
[tapta y # . 4«6J iJV IJV#J ** AiWiri r* II- lifln. d^ Anmal. Lib. XVII. cap. 6. I£t-
" X** —*, 0# r *|f» SMXIV» Ammj$mim§m —* fitrwf ll rm m% u Ammimmm mrm*~
44 Dfif I* %« Mrnwr* Ikm MmXmm—•" rf» , r«V* «5» I), ** JMM•«*i#r«»• , ' fiwn e»>»
«fa^ jVI2;gi*#jjj* II li r=% l» Assflsipffsf ss-Tsfrrs? r fc )f gwljjj Xf^» «^ 1 *** r ^* *'*
y A«»tl«jyrtMi fswiVsi xSyw» r*» Jfi|ir «w», iiri ^iyiXf»* Irif l»»iT»Sii»wn^«» AMM'
«XX*f n I *i3»»j» ^e« I» J

132
f OMHPOT
, 5 T*F [M9 'A^iXkmg pninmgog vlii mfmm*
('EF Tgoiy yag wgSrov wsrjgfro «o# xwripwn*
Ammpimr roimv i\ Jlidi yafiov sfsriXiioy.
IJJF ag oy stCj mom «ai a^pwri wtfimt mwBm9
Mvgftdimmv «r^ori prw fftf j*XtrroF9 ofw amirrif.)
10 TifT js SsragniS-ir^AXfitrojof lyiro **f IJF»
"Of o# nyXiJyiroff yiwro zgango^ MfyafrfF&jjf,
'E^dtrXf/f* f EXffy'Js &fo# yofoi tnc Ir ifmmm3
'firwii rmgmrov iymmro «m#'J , f^«rs#pf?f
5 ilmc quidem Achilli» befficosi filio mittttmt:
(Is Trojs eiiiiii priimuii spoipoitdetBt stipie 'aimuerat
jDaturum se; illis ¥«© iii nnptias peiidctMiiL
Eam utique ipae illuc cum equis et cttrribus mittebat w%
Mynmdonuni eel urbem inclytam, fuibus Imperabat)
10 Fllle autem m. Sparta Alectoria adducebat filiam,
Qiil ei iii senectute nmtus ermt fortis Megapentliesf
£ senra: lleteeie autem dii protam noii amplius dabant^
£x quo semel genuerat iliam amabilni
11 yirw] L. male. 15 i^n^i$i§]¥, malo,
%mvme §1II, #r# #i &w§ rmf msg/tSf f»X^ •***• *{•* ••» fc «§Xi^f c#f yiftrt. Unjtetl.
jMMirfl xiy$wrmu Kd Km*%n [Al, • Km~ De hiijusmodi syntazi, ride ad jfc *?. 596.
fvay] c« lm§mvifim IwrwSm ri irm^m AMI* Ibii rflXaysfVf ] *Br## mX» rS* mXaumg9
hupmmf twnXmmw m. Simbtk Lib. VIIL mrlri #-|#i|les##i c«#f ytn#r# ytNpMtaf
Vide infina ad i'. 20. * «•«##, §uf h mim lx«*i(tfrj ri»i«rcf'« > |MM-
Ver. 2. J#s] Utipii$pr®p®iitmm emi—, yiwff. AW.
Ver. 3. t« 1* iJ#j«ff IwtWa] Vide infra Ver. 12. *E» Mx«f •] OI S #»*> «*£•* e%
sd Yer. 15.
M Avl*t*" W H T«gi*jt«, rJ missm m&rng Jb-
Ver. 5. /eifapf] 8 Atlf lie, ri M rif »- |M^ #S!caol.
fS|ise |ftr#*#»r«f r«# r«|uf. &Ao#. I tilcL 'EXiwm II SM2 ywtt m 1r I#sife%j
° Ver. 5. ?. 10. wwir — Iferieeff,— Maiodm notante Sckmiasis in Sijfmodis
lyirt] Vide infira ad ¥ers 15. ^fedr. var. fti L pmter MemioMm filiiim
Ver. 6. «afiitiwiff] Euttaik* p. 1479. 5. etiam Hdemm tribuit;
WM«r,f quod irerum est: sequitur cnim .„ ^ . . ^ ^ ^ ^ Mlrt3yif,
#r##i^sm& ^m, 'Of-inw» r iriMff Mmi^mm, %* m A

'OAT22EIA2 A # . 133
"EgpdnPi n uipg \yp Xi m ^ ' Apgobsrfig*
15 *Clg m (Mr imhmm 'mmff v^igiflg psya b&{£M
Turm$g$ lls %rm MtfiX&r «nJaXiftoio,
Tfgm/fcfioi* (mrm II ffpir S/fttXnftt &f iof ooidof»
^ogfM^mr- l©i#-'li *v@*nrijg$ mmr avrvg
Motarifc $$mg%09r$g .iiinvo9 mmrm-.fMmm.
20 T# y txSr Sf *g$Srvgo$ri-.}6fU99'avr» r$ mcu ?ogog m*ykmog viog9
2rir#r i S$-*gofMihM9-fb$ro mgiimp $ Er$mmvgr
Wmmmmh mm wpmmm'bMbmm mmtm Vtnerls.
15 Sic M qm&km epulabantur per fublimem magnam dommn
VMiii ct amicl Menelu gloriosi,
Otnectantea-se: inter mm ?ero cantabat divinns cantor,
CliMwmm pulsani; duotjue ssJtatores inter mm
mmmmm msmimmim mmskmmi in mmMm
90 Cmmrmm in veetibulo mMmm ipsiqiie ©t mmk
TdiamAm^m- hmm% m Mmmwm imdyum Mimk
Stcterunt: progrems autetn vidlt prasttns Eimmmm
18 «*##wie«j Edd. mmtm IL saepe in hoc edd. vett peccanfc
mjmmlmimMM imimm, mm mmmm Mo-
WUTWS BtJfBTi MfM*
Ver. 15. m *Af #1 inlt Uwffv etc.]
Coatendit hlc mmmmm nuptiarum Imm
m ctMiCTtiimqn jam tam, cum ^adve-
•erint Tekmmkm m mdmmmm peractm
mmf sponsamoiie domum abductani;
mmmmmmmmm Arimarcknm quod hosce
mmmm mrmm m lUmk /. 604. huc immmmm
mmmimmmL ol mmimm «1 *t£
a*f«#K«ftj J« #Vff^Wf sVflf [CbMllOOINfJ
%e&£i]n ceswt i» 1« rsMgvf Sm$] wm
wmmm§% mmi «w MM/mmw Ipift» « , «#iA«A*-
Um% h msg wsfsikmmsmf 4 y««uy*iMi «r|lf
«i ««yBfwv* »f#«f 1* djgi» I rv Maymiiphf
ftpm* mmm m pmd{am%t HsfrSms 1 n Minl«f
M! W *EAW m mmimrm to ! !f«
«•ndJmi sWi r» «^rv frtf- (supra
HR S.) «* TJi I* ilfs? Imf^pr» yiijoif «A-
'tfw Irfws**' wgm*mmpm rrnmmg rnkf
*%H* S8- Hf •# |*li l»iwfrr# elc.* s 5. ia itemque IfirlXwtfj ver. 7. non utiqme
jamfada IMBC, sed fieri solumniodo
mMcmm Qmm m mmmmmmm Atkmmi
mzmmmmmm imm modo mmmmi mmmmi mmm
sus iste, «• Th t tSf$9 Imtfvmmei^ non «i-
i«rifiy-
«•m is tf 7«W Lib. IV. cap. S8. Verum,
|at i@cte hic mmmmk Bna Bacierf) Tem-
P«* ista imperfecta» wtfurt, «yir*, ?er*
a quod adeo contenditv $9
(inquit Cammmmm m mmmimimmBmlMm.
IV. cap. 27.) s * npn posse ri ^AtX m ^e
«• saltatoribns dici; parum «se iraauni juu
Mmm lUud iw» manifest© Msuinf r%
** l|i%xw>i w f *Vf7r»* «^ "*•»• Peri -
«ti •ermonis Gneci iciunt, verbum hoc de
*• onmibus promiscue dici posscjqui fecienu
dl, aut dicendl, aut eanendi, exemplum
81
alHs prwbent" Porro Bi&dorm Arim*
phaniust notante Aihenmo loco jam dtato»
totum hunc locum, quo de nuptiia agitur,
omittendum censet; sed nula idonem raimmm
OarL Locsm Jimmml adfeft etiam
EmsimM p. 1480.17. Cmmmmi mM
mm acdpi potest de tricMnio mim mmm in
quo epul» nuptiales immim, cui etiam epitiietoii
IMiiifii bene mmmiim Vid. iim
ta mi CattiwmcL H. in Cer. 55. ubi riy«-
P#f Mpm mm accipiendtim dccui Mrm .
Ver. 19. mxtn$ If^wrif] Athetunu,
loco jam ad ?er. 15. chnto, legendum censet
U§Xwm Igmfx^m* Qu» et ?erMmi-

134 - • f OMHPQY
"Orgnglg $$g*rw Mmkm mwialifmm 9
Bi V "fM9 ayys Aiaff ttia imfmra mifmm Kmmr
25 *Ayxj5 &' h*f*$m *«* *r$ginr* «ppplir
Esitw lf nm rmh9 oWgifft? S MswXai,
"Atigiiv*) y$nij Is Aioi ftiyarVojo tusrop.
'AAA* iiV, II rfiiV MmraKwm^m mm*gt

f OAT22EiAl*A*. 135
85 'EgwJtw *i£ f»u^| oi^tiof ° «XXa Xu* «rwg
EIIW, tg I* «irirg «£orf£«> &y% Smtfrnmt.
*Ctg Qa£r m i I' f* f^iymfom difowro, zi*\tro ¥
'Orgffk.^ifa^fmc «/* unriffau s« ourf. [aXXvf
0# o «mr^ pw fXwai> wro £iry£ ligmvrm^*
40 Kai r»^ JEM» «arslifirap \$\ 'mnii/ri zfan/ti,
Uof ¥ ijSaXop £f ia*» mm 3s jeg? Xf mm §p|a»'
"AffMtra ¥ txXivait «got S iwria vm^mnmwm m
Avrr? ¥ mnyw S-SIOP )O/KOIT oi Js idomt
Bew/m^m mmrm imfm horgifiog jSanXiof.
45 "ftfri yag mXiw afyXn *f Xf *, # o? X*JW»
ABUM sa^* i%|/i|if ff MsyfXav zviaXifioio»
S5 «In postcrum saltem Mberarit ab «ramnm; wd aoke equos
18 Hospit«ms ipsoaque Introdoc ad epulandum.* 9
Sic ail: Hle mo ei domo proruit, •dcabfttque aMos
Sedulos fmmilm, una ut-aequerentor adpium
Hi wero equos quidem solverunt sub jugo sudantes:
40 Et hot qntdem sliigsxiiat «I equina priesepia,
. ApponeiMmtque sfeims. et bordeum album admiscuerant;
CutTUS ¥«o posuefttnt ad parietem colluccntem:
Ip» porro immwuM "m augustam domum: hi mimm mim&m
AiiimmmmAm per domum Jmu^dnmm-mgm
45 Intar efitiit solis spkndor erat* sive luna?,
Doamiii por mtmlamm Menelai glori osi.
38 Mmm rvfrfe] R. quod verbum et 0A ^'.323 occurrit, nec temere librario
in mentem •entt. 39 jttlt Xmmw} R.
1« iJy^isf *!« ieX•< 8 * l » i, *** !*«*»» " ****• nnf «4W^ Mwtti» aulrt/piM*
mk fm^r^ifmm» iMv$M rl «fMflritf %*" %% ^ 5 / 1 ^**' *** *** ******' W ^ ^
fm mXM rs laV» w^m^m rm fikmftdpms, ** w -
Md umrmmmm **» aUnr 4» y*^ w« Wf y^ j^.iif r««JUif l^tjwiJUli» X^>v^jynt
I n«mnHr. w ^M^ T vsnXi» ^, # ^ | ^ m umri , r|f ^f l^f#i-f9
•S6» I^MT ti* » mwm «»£

136 . .;. f OMHPOT .'
Aurag §«# r&fsm*av ogmp,wm o$bm\fuX*t99
Tif I s fwi- ?f .d/xfweff. Xwmt .««# ^Tomi §Xam9
50 'Apfi I f oftt ^XojMif ^ovXftf ./3aXer *£»-;£ffWMfr
# Ef pm^gmwg 'ifyno *ag. ^Argtihiy JAmX«0N
X.ig9iCa.o\.a/tmp§sr6kog *go%fo tWfjgfvf fim^a
K«Xy» XF 9 ***?*.***^ *gyugio$o kiC^rog^ .
N#\f/«r&«r •»£* II gfff}» irdmMVi r^a«^i»p.
55 2iW i\mh§9j Tafuq wagi^Mg f%g99a9 -
Etiara «XX S •«&«#«, jgagj^ofbffjj *ag$orrm*
' At poatipiaoi ©Mectatl aunt •ideodo ocuMs,
Ad kbra docendentes perpoMta, kYarunt
Hot vero postouain ancUki kiaraot et mmermm mmf
50 CHrcuronue chlsBnas •ittosas posiiersnt ipsis atque tunicas;
Jn thronoa u%ue eonsofcruiit i¥ juitm Atridem Menekom
Afuam autem ancllk gutturnio fundebat ferens,
Pulchro, aureo, super argenteo kbete,
Aii kvaodum: juita yero poBtam extendit mensam»
55 Cibum rero veneranda proma apposuit ferenss
Fercuk nralta imponeiia, laigiena de prnsentibus:
47 IMI*] F. A. JL 491»]]!* m Sirw t «> f cVnifav] Edlttft. pratar
ILmale.
Ver. 4a "Ef I* ivmiMm fiii«f ] mfim Ver. 57. Asjitysf II J^U^ «'•«•«#] Vide
r J» mmmjfimt m Of*wf§§9 MM} ri jws^«f «r# tv supra ad •'. 141.
«Wffaiarf, r# It7» 9I#SM-I *V«rr« r§ m§mrm* Ver. 59. T^ *•) 1»=^*«, Cf«f ifn] -Eb-
««# X«T«>IM» iit» «•**> rs IUVM». *Ewi r stelA. *«• rsVsif H «IIVMI,.** «AA*** r*
*?, — r£f ^ TipA i^xs», [»*«»,] 4i "Ef I 8 *ti«»»v9«f «rrl rff ssii*V9«j. GbraT. SdM-
11
«rayti'»9»*f fim$n$ Ii|Irr«f XsVsyra.** *A- oet IL /. 196. Vi4 et Met^ckimm ia h. •.
irfiirif y«^ ht fmb *&$mr§r§Xmt nmst $k Affeftror, aignificatum habore.a iJu*i- hinm,
ri €w§*m'mmf raw ^rs **XXf md mM§%rf, pro U%*tmi. Erm
Jikemmm, Lib. 1V. eap. 27. Ver. 60. Sirm 3? iwrm^m, mdjc^k*«w]
Ver. 50. %•] Hcifiife —^ Ufjff —. n^ |» s OjiMJ|f, 1P rf ri M#tJyi« Mp«w«f
V«r. 51 *Ef §m $pmt ?JH Vide tu- w|=Miiw« *A^A#if, Ji^ !• IMCI^
pra ad «. 145. ^m^fmfm* »sl w§Xsrmm^ 'imdXmrt§ ri^wwmt
Ver.52. X%»#» y a>f«rsAif] ITiigiL AM4^»»^^f. s Q'ylf JbviXaMi wmm*
ltm% fiunuE BMMIMS 1/mphat. ymmiwmw I» ri Aarf^Nf tm wtm) rm TnX^
Mm. I.7M. J^a^ ^aJ r5t «ra«2 rs> ;llails> ans^»rs9sp-
?=% wMfmsmku ^inmmmimm Xlymw rSs?
Ver. 53. »7. 309. 404. KnXj, — MMXB m Xlrw t MwrwBm s«l ^si>grss» JWTSV I-
— a«X«f] Vide ad IL 0. 43. * *• «mr« Auwmv wm*mm*m_ umlmm^f m «-
Ver. 54. 61. Nty«r9»i* — »«##«^1»] " iif trrss.*' *£snir« sqssf s«flMN«««i rm wmfmr
Yiiminfm ad i'. 491. et /. 296. mmPm mTi mhmmmmimmimi» *^mifm
Ibid {irr«>] -41. »«rip. * 4 rs- mm #f» i«r« Jlsif •*«#« «*««• 9«aiaj
Ibid. lr«f«rri] VMe ad II /. 58.
u m Owr* h XW h ^^ ** f* * yif* *****
Ver. 56. x^l^m a»«fi«vr«s>] Vid« u mwt mvrf. AAmmm, Lik V. ctp. 3.
•ttfm ad m\ im IMd. Tsrm y stmf9ff,] M. Xtwm if

'OAT22E1A2 A 9 . 18Y
Amtrgo^ So Mgimv *$HU$at wmgi%^zm migm^
Mmtroimr wagm ii &>f$ rfou %gv*$$a mm€Kkm.
Tm *m liiwopspnc ^gnifn |ai&of MmXaof °
60 2#r» y &ma&099 »m %aig$ror mhtmg $rr$$ra
Aiiwm ^mm^im tigntrofuh 9 % ot rmg irot
$ Avigmr i ymg wfm y$ yimg cWoXtvXf roz^m»f
'AXX* migm^ yimg S ?f horg$fim9 /SortXjjaw*
2«ff«r#j^#pf iwf* I *f mmnm ro$i^i$ rimmm,
65 *fl$ $aro m mai #c« Coo^ wmgm mom Bipw,
Osrr ff ^cg^irjy fX#% ra JJ« OI yfja «•«^Srgiraf twr*j,
Coqaus wittiii camnmiliuiofs praposnit mMmm
DI?ffmfmm: ipfifMp« apposuit mmm pocula.
HCM ffisia ismm preiiend«is tJlocutos itst fiaYUs Mendaos;
60 u Cibumque gustate, et gaudete; casterum deinde,
84 Cceoam cum-gustaveritls, inteirogablmus, qummm sitis
m Hpiiilifiisi: non eniin ¥estrorum utique genus periit parentum,
«* Sed fvonun genus estis Joris»alumnoitini regum,
u Sceptrifimrum: quippe nequaqtmm tgnavi taks genuerint."
fif Sk aks et ipii terga botis pinguls apposuit,
AiMta im manibtis eligeos» qua? sibi munera apposuermnt ipsi
61 wmmmftmm} IL fiiciii profecto veram est, vhk iicit Ibid. Srmt] E.
epefi ifffI posse putabat Clarkim» Srm credo ferri posse, noii *Jcnf#. ftfcl
lil h. L tuatnm miii gratum efficeret.
mwnSm» Apod JAmtemn mmmm loco quet ex sequentibus» *AXk' i^(Sf yii« Isf
JIIBI dtato, X*r» I* dwmrSkm. etc. qu» ct vir ipse eruditus pro altei»
Vtr. 61. «ewsjsiss) ^lt »rsie?sfilifi, scDtentia facere confitetur.
CM, Nesdo% quare tulerit Clarhim in Ibid. ie yif effc 71 y§w#] Zvt cy #
tBtaflrc#r^uM% cum ^uwmwwmm^m non pfsrflci. 7r* I, ###?% lellwr * y«| ifmfm
&mMT Clfeeeisf ir«#«#S«4 sit porro effefee Iwt ysii«, 5eAel,
•oa €mmtdiMe9 deniipe aliis locis coostet ' Ibid. yfw] ^B. y»m*
^a^mh^mo^tmamm%mu%Lt99mv* Ibicl i^if^tn] ¥ide acl 1L n» 186.
npMi Itiirwff. Odyss. y', 69. 70* Ern. 187. et«'. 37. €fnr*. Sensus estj noa
Iseel il rjptf ] JH. S Titir. Quod boc degenemf istk ab indole parentum; nam
in IcfCfi fff|ne recte dici potesl degenerando perit indoles generis, et quo-
^Hf ad II m» 566. dammodo genus ipsum. Em,
V* €«. I ykf ###f yt yltif iwfAI#AI Ver. 64. 74. r«w)i — riiiili] Vide md
«4^J - Beoe, ft inquit Spmdanm^ u de Jf. •/. 357.
*fci^»tite»s«Mc«iiiiatur Menekus» qua- Ver. §5. JWM rf» M5T« |Wf mps iri#«a
* « tceeeeeei jmm perrideat, eut in eorum Si*i% *0*T I* x*f^^ IAA%] "Opapr — •*-
14 itsffi legatt fffffc»f» genere eos non esse riei smwMvmt

m - f OMHPOT
Oi y SV omot& ItMfiM *go*u(M9* xfifi** "*AAlJP.
Awag Iwii rotrtog *«# sl^ryoff If ftw §W%
A^ rori Tti>>i(i*%og Tgogttywn JNisogog vim9
70 ^Ay^i «%w «i^aXp, #W JM# «t#3w«&* ol mXkot '

9 OAT2:SEIA2"A'. 139'
Z^mg « rmijh y 9 0§\vftwi9 hioDrtP abWfi.
75 *Orra riX acrvtra xoWa 9 rtjSag f£ t%u .tieogowram
Ti y ayogtvorrog \vptro faf&oc MmXaofs
K«# &ipmg fm^^ag txta vrtgottra xgogtiv&a 9
• Timm fik\ %roi Z*JM 0goriv bm ap ng tgi£ot 9
('A&araroj ya§ rSyt MfMi xa) *rnfMir lampA
511 Aragw § nmp r§g fuoi t^iwfrai, p xai v*/9
M
Jotis fJtlfne islis est Olyiapli intus MMISL
75 " CiiiBiiis h«c iiiSiiits muMal Admintio me capit intuentem."
HUDC autem loquenteni inteUcsit staette Menckm»
£t ipsos compellmiia, •oba ssktM dish;
14
Filii ceri, SSMIM gim Jiws iiMiftsIIiiiti IMMICI ullus contendffiti
•* (Iminoitnles enim ejua m4m et possesaiones sunt.)
80 - Hominum fnii utit tt%M§ mUii «ODtendat, nut poa,
78 wmm f$Xm Z«M §§h ^rm] R. et EusL quos iioii inspesit Marnemuif
megmm esse ssfkui lecttonem. Videtur in Mbris fuisse Z«w y*. qu©
«MMiii iicst stsfiiieiMiii IMIIIC lectionem. 80 %##tfW) Edd. pr«ter R.
j4f (injgttii) r*f ftitn r# umXXmj MM«? •«•#-
9mf$iiwm* Um yrn^ ^Xmt^n um) ifyvpt
«a* Ixipmt i» «i"f rmx-t nH 'AXXm rm idt
«fl r» •?»» ii^fiJMM'1», «i tW* fWii«r« «^Jtw«*
fiiwr» yi# li rA mpipsfm mms ^tymXm,
Iuji B riJ» r«i*M r% " X^wr» r\ «Ai*rf »
* r% »« firyyge, £T Uif*»r«f'" #7# luuVwf
infiprmt, u Zn»•§ wv wmmmm \%/mtf 1» »r«-
**^S«T« M7r«i/Orr«" etc. Oi>» Imt r* #«#-
Wn rf ** Z«w «v rnftf ^* 'OXiyuri* W#-
°St» MJLJI.*' Iwif iffjf, i

140
•'OMHPOT
YLrnfM&ir I yag mkXa tTO&av» *ml mXX' f roXq&g *$
9 Myayi^m w ffjtitrit *«i oyloarf %r$t J?XSW
Kmgm9 0m/mm r§9 MM\ Alymrm^ mmkn%}gf
Ai^iwag iV JiwpfP, *o# SjtWftff* *a$ 9 Eg$(£*0igf
85 K«# AijSwi», JW r agmg ipag *$gaas «Xf3w#.
T^ yag rinru (mkm r$>M$ogw $U mmrm.
^Ef^a pk$ $r$ «w*| sriifyfkt «ta « imfm^
Tug5 MM) Mg$tm9 ii$ yXvmgfm ynkmmm*
«« Opibus: eerte enlin multa paaaiia m multum vagatae
M Adduxi in mmmmfk m octeto dmtmm «nno veni:
«• Ad Cypram, Pbcniiceiiiqiie, «t ^gyptlw vegtfae;
« JEtniopasqtte edii, et Sktcwilos, et Eramboa,
85 u Et Lybkm, ubi utique agni protimis eomnti mmm
«« Ter mlm periunt mm Integrum per mimm
« Ifai quMimi mqm herus indigens mm nmmie aauSao pastor,
11 Casei et oaniiuiii, neque dulde kctis:
SO Elm} Edd. pneter R. Ibid. *4f] Abest edd. ratfc
Ver. 79« •/&****] Vide ad iiU'. 398.
• Ver« 80. k#Vrir«f,j Videed/I. •'. 140.
Ver. 81. | y^^iJUil] Refertur istud
fkf non ad id qaml prozime pmmmdm
msi ad id quod elegantius reiicetur:
11 Etiam si mortakt omnet divitiis opibut»
M om ameceiiam, mimm* mihi de eu gra~
« Mandmm esi; MwMa MMIMf etc^ Victe
ad IL (. 22.
Ver. 82. 'Hyay^w 1» rvvrJk] Ta H ** #y«-
Kml MmXtmt m$mmrm* m KArgtt» #•»!«••
«« «, »«3 AiyMrriay l«r«AiiS4f, AXSfnraV S*
** «Mpar" etc — niw» yif rl rMwro •»tmrmtvmi
nng k l&mtn ^iymXMh wm mm
Bt7f rnt %•»§**• rh* f*"9t *mi(mm mml §mm
Hl«ff ***&sTfM ^ mmi rk rw§ BmXdrrm
Strab@t Geograpk. Lib. I. K«2 fys ftf «irai
MMWf^ar? «w irtfMM XW*» *^ ^ 14 *»'rff
yiyitt» • ra TaXi^^v iif «b S«(MI
ss
yimmf* l«ri MrnfmTmWf aWi rm ffi##f, »I7rmt"—4m
%Aff, m wtXkk ttm^m, mm mXXm
trXmnMt^ vroXXm mymytfait mrifmrm. Eu-
$tath. Bamesim autem, •ersionem Editi-
©nis IFefjiewiflftiEsecutaSprediMt; ** Vectus
u
t» nambm» Minus recte. Nunpiana
enim apud Poetam occurrit mm ijsfmm
mnm pauim$ aed semper acfit»; uti ezponit
Emtatkius.
Krfjmfi» |d»t Sr* s AAi{s^|if MMAf • W mmh
^ *My£y%m Tf^lp» , . —— Iti*L %. 889.
VideadiZ.a'. 190. ^'- H6\471. Odfyif.
f. 211. /.278.
Ver. 83. K£V$M9 ^mnum «, mml Aiyaa*riiff
iar«Xa#i«f»] Of yw wmwrd fM9sfmv£rw§
riw 4fM»» &w§fm$m*s ra# a^mMftiirAMiaf
«-•AAJIX^ *•< wA4Mm^fr»f• — »«i i Nir»(
0%§t»fwwm& li#n nTf Amr*S«i#^iX«rii>t IX-
Siw iMTJri^irr»! (/ftad •'. 270.) 44 TuX#-
° Sit i{ 'AJTIJII yanff* mXkmft§ fkfmmriV 9
«•Aif lt «Jf a^MMf {ffiaA l»nlfV*r«j i«fya^MMW,
AxXa *«1 T^7»il» JMM 'EXJjifttML
n«w fft luf5f IrXarif # Oi»i^#f» uV a»Xif
r« Uu»r« «faairfii «V mmt w$Smkmrm$, wm
rw TnXifmx* m-Xwf' V m w§XXm w§auXmmr»
h *0^tm^ §*mm rm rm wmm%mt rm*rm
srfrAf ifiarcnf. Euttath. Oeterum
nonnullo» hoc in loco, '• A#ywrri«i W m*
•• Xa&i7f» f * legisse annotat idem Emtath.
Ibid. Aiywrria»] Vide infira ad ver. 127.
item ad IL J3 f . 537.
Ver. 8€ AiBmedt S* iaVajf,] ZnrmtM*
w^h rtutt IxSi» A*Si#r«ft rXS^» i( Ai)raVra*
(#5« yi^ if ry ««S* n§mt &«X»rr« •*aaV»
rifif Aj&iarif.' tffri ry Ni*Xf ravf mm*
rmjfdmrmt h lnXSiFt MMTI.) —Oi #"^«f"
arXaa raf M r«lii^ff ^%fi raf IfaWaV **f
myrnn* i§tm md rit X^ m *? '^nj ^*»"
•umiwifs aV farif 1« ayaWrai Irti fxSw
al al. aanl 'IrS^av, r5 mmrm rm 'Afifim
»aXr#»* a/ aa, M w lii*py**» rwaf. Sfr«fti«
lib. L AvXff H IVi uV vaf HrfVf AiSifr»»

'OAT22EIA2. A # . 141
'AXX' $u$$ w*gi%9m Unitraw ymk» SjfirSai.
90 0 %m iy^ «g' mmm wokm f&sorov mmyugmw
'HXojpw» r$Usg pw mi$kf§m mkkog tmp§§9
Am^g% *HHfi) iokm ikofMffig kko^mo.
*Oc Srot x m *S m r **gi$ *r$ar$r$rtv mmmm* .
Km ^mmgmf tmti pikk$r ami[M93 &t rsn$ ufA/MP
95 EJVIV iwm (Mt&ka mkk* w«Sw, mml mmmMmm umf3
E? (MMkm 9mwmwa3 m^mvMrm wokkm mm §r3"X«»
M Ssi mmmm prabtiit peiwtotiiiMiiiium im mtdgHidiiin.
90 M Dum ego ctrcm Uk multaa Ikcultates coUgens
** £mtnmt immm mM immmm SMIM interfecit»
M Ciam, ei-impf«f IM:% itoli pernickit» uiorii.
M Adeo neqnai}iMym'gatidei» Mses fkcii.ltitiliiis impara»
M Et a pmmimm imm mmmm miiiwmm, qmkmmjm mmh
95 u Sint: quandoqoMeni valde multm ptaui sttm$ et petdidf doaut8%
" Pwjnaj» tisMiiMiiiMis commoiim, cootmcnteiii niiiltn et fwmkmm
94 p ] Edd. prcter R. 95 «AM «&t»] R.
mh i Msfl#«## Oy% s#l ti# r*f s %ii#lt
flik fsffsf y% Isiiw #1 9 E^p$^ wm%m
*|*vw m cef Ajwnlf JkMmrm mfmtm, §g
*mm AJyavrifif *lfssl####f iffffl! Aifnfi,
Iaid. «U tslfslf» ssl 'Egyi^ef,] S^nkf,
isi ffspi r| ii|si#f SsJiiffrp Xiytr IBft
BWmmm» M #MMSf|. ;E|fjifMf, ffif Tg»yliiilpMi,
#r#s#f d flf r*» ff«f )mw». 0#
k *es "lilif, s#fffl rJ"Eg4kf plAfffif yf%«
8b ssl a^alrtjr lfp#fffif y|flffi, Qi II, Hb»
©Hf. *ls=f 1% ?4f *Afmfim• ssl pawmyfd-
|M»fW «* AHfanrf* S 9 iJMjwff, stfliAf-
14 »#=, *Mfmflm fi," &A#f«
lAL «ffl "Ejytfe*] €>«# Iffyffsiflf, ili
ISgHfiil ' "'" r l " r X'% 9 » sfffffst flfsfffslf^ff, ||
trffi y«|f |i «w») iiAl rai pmw$$ *ml rw$
fWfifffiififf, ssl ci iilfffr fils|« y#| fwir»f
hmmmu. Mmbo» lii L ¥Me supm «I
tfcffl.
¥er. S5. K«2 ##« 7M r %tf Mfm^
Bfmmmmmmwu] Vimpl
mm tm fsmmm IMfm* qiiM pMtw nm
— Giwy.in.999.
U s iiffi|s Iwff |» *(Mmmip Ipff JJii ij ILsl
* islffffg, ISf V* «ffftf iffff £*ff#ffi f?fliBsn ; "
%Swi fifpMffSf it riSri Sf^www rsip# =sf#^
t##fiSlfff #i si|f#» lf H *#l#^ h^vmsm 4#-
«ro, f«tfi |ii#ffifs MmxifffMf, IM, 1 Vs
S* 99« IsJ if ffii ll#fl=f illiff yiiifs slfs^
« f^#f#ff #| *i#M>*|f| #wf #fWf.s JhiMot»
Hiitor, mnimaL Lik VIII. «p. Ja # lrt-
|ff 11 r4 -Ififf Ifsf sif#.il ff#fS#ffff"
Iffs mmm ISs $! mm ikifm hifum mmtdf
ifm ymfrmsg |#=f ifSJf #sl *m%v s#l
&UUf fr* «AiUifj li« S^tiWc riww, m O
»sl l*issff fiffi #fff i#ffffj isfspir j * Tflf ysf|
u ri«m ^ia^** etc. -BmliilA.
Ibid. 7M r 4f»if] Apud MerodMum9
locojam dtato, Ui r %tf. - '
Vcr. 86. T|if yAf ri»m jniAii nAi#f%#f^
ili I#s#flsj T##f H ^siiif (inquit Eumm
ihim) hzm* *M fffff #ri ffiils ilss Isii 1
wwh mw yim f###« fnif lt# «#f yiHrw*.
###i#i, ii## ivk sfli «I #l##) f« mmwW0i%,
*H JMI Iri «if2 «£**- J^if ri liwwr» yivN»m
rm mmm mms h$t m mm" l#fl% fflff
ry iffi. Quanim prior rectkw iridetor «x-
|illifff.iiil.l. ffff!##
Ver. 89. S##i##f,] l#|##f mif si S##sW
#«r ?if H #i lf#i###ff iff#f» ff#f# s»f lifr
V«r. m *B«f ly^J M Jl»l|>Jyfo«c%il ft,
inquit Aimeiiiii» u m Priino loco, pr©
M Undjffo jfiiM^ s t At^ui (ut opiiior)
cnunciftbiitur w E«f l»#, ac si scnptum fei#-
•et^^Hri lylf vel *H/ «yw. Vide ad II /.
539. ^li^ Eisf iYm
Ibid. «*«xa» iSWft #wwyi^Mw 'HA^^M^J
Vliie supim ad y, 901.
Ver, 93. *a$ Srm %9u§m\ Vide iafim ad

142 ."OMHPOT'
*Ch SpiXm tgirarjff mg i^m h l#jwtri fm7ga§
Naini, m ¥ a*ig$e mm %^$mi9 ©i rir Skmt§
Tgoin f» tvgtiiff •***• *Agy$o$ Inofioroto.
100 * AXX* fjEurw wafcatc fMt oivgo(M9og 'xai a^it;#pf
IlaXXMif •* fMydgom Ma^fumg 9i^$t%g§mw9
'AXXori /EU» tf y©f f)£fHt tig^§fmt9 «XX§n I* «t#r§
Ua&oftar ai^gog i$ mgog mgmgmo yoom,
*. -T#f arafTOf i rotnrov oivgofmi3 k^m^mo^ mg9
105 'Clg ifo^» ©frf pw V99W amjpaigm aeu iimlff
Wm§[jt*im* i«< »TIJ 'Ajgaiw rorr i^oyjyrsf,
Urr Uov*$vc $fAoyn*$ mmi ifgato* rm § »g %fv%W>M
u
Quorum ninmin wl tertuun tifitefis in m&ms partem
u
Hmbitareni; mn mmmm sahi esnest, qni tuni pcfifsmst
11
Treja In lat% longe mb Argis ©quia.apto.
100 ***Sed tamen ©mnes auldem lugems et dgflen%
" Oebro domi ilesiikiis nostne,
44
fnterdum qmimm luctu mente oMector, interdtun vtto rur*us
. u Qmmm: dta nempe satietas molesti luctus.
u
Horum omnium-causm non tantum lugeo, vexatus licet,
105 " Ut unlus-grafaa» qui ntiaue mmi somnum inTisum-Iadt et dbttm
u
Racordaiiti; quoniam nuUus Gneoorant tanta ekbonvit»
** Qnanta iJiftsss eWxirtsit et pertuit: huic siittiri destmatmii eiat
103 tyngfr] L.
•er. 186. et 199« Ceterum EuMtathim in inse annotat Mmmemm^) .qmmi teqnitiir*.
commentarto legit *Af §n %m%***
u T X1» Iptiu» rf*c«c#f» mt*" «tc Onk Dav»
¥er. 94. |s#i?) .Jl. im^ cier vero alteram adeo manifeste wefmnn
¥er. 95. M1 mwmXwm •!»•*, El ^ix« wu- esse eiplicandi ratMmem ciisti.niat, m mtliraW»,]
*A$*f #i#f Ii mh Ji|f »«ft«f il»«i «^tf •r«W*f
Svlesf 1P Tf=%f ^«li wmmtmmim lim$ imm rkg wm(mwX$fm§ mmi >rm sSmmw blfli^^M-
# SMI ikXm$i mwmXtm mmm rh rw U^mpa m$ lirwnymth (infira Ter. 104.) u Tmw w&*>
»i»r^»if#t mXXm, •#» %iA#» «• r^irm »m- «* r*#» f rm/m Biimm, lipifHvit m^ "Hi
#il»fwf, ss-s rif«Stri«f w»^$s$*wnm§ tmih

'OATS2EIA2 A'. 148
AVTAI JWf#§ fnfirSyoWt ifM$ i m%og eum mX«sw
EII#% IW#f |f Iif||t kwoij^tTOi* ils ri flpf?,
110 Z«fi «y» ? rfS?ff*sr. 'Odv£om*i FIJ «r airof
Aaf£*w IV o ytgw mm f^sf^#p IIpfXiMrff%
• T^XfjCidtjgof S^ o* fXf/m riw tyvyamr m mmm
m ft§ fmTo* rm ¥ «f « wwrglg ip* tfmgof mgm yooio»
Ammgv ¥ kwo fiXifm^m j^afmhg j8«Xf, xmTgog km«
115 XX«iffltf xogQvpw awr k0mAfim7f knuryw \jrmg9
Mff/tttigj$f i 9 ' iTiim «ar« f>gf m «*J JW*TO 3 , ypof>
'Hs pi avro» wmr^o$ Immm pfnrB^imi,
81 Ipdt iolmm ut essent; mihi Tero mffiror semper grmtisBimiia
* Ejus-canja / quoniam diu longe abest; mmm quid scimus,
110 ** Vlfsfiie IHe, an mortuus slL Deflent utique illum
" Lairtesque senei, et prudens Penelope»
u Tekmachusque, quem reliqnit receni natnm in cbmo.* 9
Sic ait; buic autem ob patrem iemitmmn mmmil luctus,
Lachrymam wem a paJpebris huml demiait, de pmtre aucieiis,
115 GMmmmm mrpmmm ocntis prietendens
Utraque tnanu; otwervavlt autem iptum Menelaus:
DeJiDeraTttque imnie in mente et in a«Ime\
AD «HB ipsnm patrii eineret meiiiinlsse,
10« f **w%u~\ Edcl pr«ter L. 116 s A^f m? im$m] Ed4 Tett, mak. 119 sruftVawr»]
IL L e. mnmUa percmdaretur*
•m txmtifei yiymmw* U^mm. Jikmimus. Ver. 110« 2MM m, I dStffJW».] VMe m\
Lv. V. cap. 4. Vide et supra ad ter. 78. IL m\ 37. et »'. 736.
Ver. 108. *AXXrri JM» CI y#f ftfm djf IWi. *0)n^wr«i ro ww mMf Ami^rwf S']
TIMW,] Viie inft» ad w. 18«. Vide suprm ad wer. 97.
^ Ver. 103. mi^nfk ^ *%•' «W 1 " y^* fc ]
Ver - 112. et 144. yiy«m- s ] Vide ad //.
'0 «# r£» «AAiw ^MI Sjit^ fw^MW S^tt^f •'. 265. et »'. 46.
»». &W. Mak. Ver. 113. ry ? If« wmr^g &f T/*I##F
Ver. 104. T5» «ri»r^» I «wtvt» H»^^M»S J5##I yMM.1 Vide inftaadTer. 183. Clark
—'ftf t»tVv] Vide stipra ad ?er. 97. . Vide et m It. m\ 507. ubi idem versus.
Ver. 105. 4«X&U{IJ1 EII ^7r«f dfj^w. Brn.
Ikml Tf H, l^SaLti, i I«3uT %re- ri i^. Ver. 114. Mm^v t mwi iXifiimij Im
«% toxi w4 fummm» mm* Zwt^ ly^mtnn chrymam per genas humi delabentem opfeelt
m ##3* *Ops|#f„ Mwttatk, Occtnrit time depingnnt et quasi cf> oculos ponunt
ITPE lx&*k* priori isto mmm^ infim Tersui hujus MumerL Vide infra ad x*.
171. wf. 96. 595. et ad M. y\ 363.
#Ver. 107. eel f^m*1 Tl % §m*wtf £ Ver. 115. et 154. w^§^im"] Simfliter.
pmm eeel *» M^IIIM »«l l/S»lr«n» m TI«- que infira TeT. 298. TJjgf jjg*'- ^ide ad iH
tei «5efe ijuu) a«3 M ri l«r#x^uin, ^. 338. et 482.
•uS ri» ffw? f«ri». Emsiaih. m.Mimim Ibid. i»r ifSiiAfiiii» A»«r;g£»] ^fiwpo-
«fMiiiil eljiipllelier ^leii«se nliei m xeeVei habet: «tr 4 ipBmXjmm
Imwprm Vulgatum meliua. ^rx.

144
f OMHPOT
*H *g£r §l$gmro9 mafi r$ (Hfofoanro*
120 ^Emg o raSISr' mgpMm§ smm fgim mml marm &p(ts
J E# ¥ f EXf m ^mXdfMm %mfoog tr^ogi^mo
^HAn&ff, *Agrifufo jgm^kmmmm mmlm*
T^ ¥ ag mf£ 'Ad^mi mkmim iurmrm %3f*f **
'AXxiWffi Is ram§rm pigm fkmkmmii igioto*
125 ##Aii I' agyig§09 takmgm figh w ©# sl#«f
9 AXs£ty|^% HnAiiCaw imfmg3 Sg wm m ©f£yt
AlyiHrriyg, ^h *Xf#V* lcfpw^ sw mriifmra mltmt 9
m Og Mimkmm !#«• IP A^ynjia^ m^mfM,i^mg9
Aomg if rgimimg3 ¥mm II «gffwaSb TaXawm.
180 Xogif ¥ «2>y f EXffif aXojgoc «*£ f mmkkifm imgm9
Xf wi» r fikammtnv, rakmgm &* immxkm wmmh
An prior inteROgwet, etttptlecjite ileseceL
190 JJum lle ha«s dtelibamlMl in iiiettte m in cctliiite
Heleim ei thftkmo odorinro excelso
Egreeift e§4 Dtcccce mmmmmmmmimAmmmml «Jmiu»;
Hnic mmtm mwmm Ammsm mmmm Immmmmmm mmmmk:
Alcippe mmv mmmmm fembm mollii mmmi
185 lliyk> «utem «fgenteum cmkthum imbmm fuem illi cMIt
Alcandim, Polybi uzor; qui habitabtt in Thebii
Mgy^mmmA ubi plurima in «Mbus feeeeiesloeies jacent;
Qni Mendao cltclit duo argentea labn,
OemliiOique tripodas, deeemaue aurl tslenta.
130 Seonsum «ero kmrnmm Helenai uxor dedit pulchia dona,
Ammmqim colum, cakthumfue «WMOtaftum prsbuit,
183 ilrmri»] F. nc etMmMaik. bfe: qood ecritttt eet ci4 ad H. #*. 4S0.
124 f%i] Edd, fctt. Ibid. /HXMM lf*W) Ead. 187 14] Abaat R.
Ver. 116. mm M §m Mi»fx«#r] K*£ %• •* quit Birfteffiif) Dactyb fr*2gt*«j." MU
«r«f I TlmmA w§Xmxw^* ^h m- m* Mi#» nus racte: VMe supm «d vw. m.
wmm (mpn 9/. 69.) f«X«rw I^MT«V»»r% Ver. 122, et 489. "BXaSii^] Vide npn
««I ic= ilsSif^s,, rivif =1 »s|«|£scl?cit (i- id |l f . 262.
Ni" rw M MtfiAiMr «vn^ I#x« T» tN«r«>w, Ver. 135. mXmm U*vM*m"\ EJM^» M BA
yvmrm r^g |i»i#Sifr«r **§**> y«f ^k^ r ** ««w« ««^ 1PCW«S« rm «r^Xi^Slfr* mksr^m
ri «W{fc «tfniXSi iw T«X^I«X M » ^I ^ 9 ^T*** *V i * i ^«•'••b fe*^ c# dbi»Ai»rji%
I Mi»iAj«v ff* md ii&t l«»e»r«f yi^ f ««d «wnif 1{ %#•» l«»iir«% «»«i»ffrfA««»
{tm EuMatk* ««XarVf* Xlyu yw «*WJ*»IM, Tnr. 156.]
Ver. 118. i4nn] Similitefqne infimver. Maf ECfrt I* I» «Xiraif« ss «T «*i %i»»f 1*4-
818. liecsir Vtdc ad 11 i\ 48. iitcttcct= mvm* EmAmm Viifc npn ad « # . 14S.
tft minus lecte» iicci« — y.ccc*Mfc C&A De scriptiin bnjiit lod fidL ¥ar»
Ver. 119. smAi^mw*:] AL wm^mtw§. Immm Mm*
Ver. im *Efff 1] m JmpMbmchyt (in-

'OAT2XEIA2 A'. 145
*Agyigmv3 X§^f ^ 9 *** %u\m MMfamw®*
Tlf fk m ippw#\#f -OciXtv «m|iJ|ifJii f I|Mr%
Nitftfwoff «r»i?r#?

146 'OMHPOT
145 Kfiroc a»ng9 or tfttio xwonnoog mm Ajgaioi
^HX&sS-
•^-
1 vm Tgoiw9 voXspof ^gaww ogftaUoirtif*
Tm i* • aumfMiGofimt rgoeify %aufoog M$mXom*
Ovrm *w mm lym mim9 yimi9 mg .crw itffMi^*
Kim.yaf roioiii vofa* mpubt n £f fgf.fi
150 'OfikaXfiS* rs (&o\a)9 m^mkn r9 ty&rtgii n ^mrai 9
Ka# mv qroi lym ^i^fiimg k(£$ 'OltMrp,
Mv&fOjBiw, oW «IJM^ 0/'£ut7Of; Jpoyjyrfi
'Af^, IfAoi* avrag o wmgov m oQgwn iaxgvm f i£f<
XXafPav xogQvgiw avr oQ&aX[MHi9 kmffjmv*
155 Tor. J ap Nffof/dm HfinV^w^ tWor wi«*
145 (l lUe •uf, quando mei inverecandas grmtis Achifi
44 Venistk «I Trojanii bellum «cvuni tadtantes."
Hiuic sutem respondens allocutus est fkf «s Mencliiii;
« Sic nuiic et ego existiino, ut tu conjicis;
«« IlMus enim ejusmodi pedea» ejusmodi manus$
150 a Oculoramque jactas, caputque, et superne comie.
- *< Et nimc smne ego recordctus Ulynns,
M Loquebar, qpantas iUe mmmnm pstiens mmmem
u Pro me: at hic ajnanin a palpebris lachfymim stiUabat,
** CMjenam purpureain oculis obtendens."
155 Hunc vero rursus N«ttorid« PMstrattis contn aUocutus cat;
153 gww] F. 154 !#•*#••«] R. A. 1.
Ver. 133. T« |«] fitmc mlftte. ^mitc fflrta Mjcdlanea, Lib. II. ctp» la Ut
ineMam. - opinor, minns recte.
Ver. 1M. «W^ 1«* «tetf] JUkaunu, tib. Ver. 146."HXS* 1 ] JL«M*$m.
IV. cmp. 4. citat, *vr«{ I» •*«*•
Iwds «*¥••» %«*•» ifpiMffif.] n«Ai-
Ver. 135.260. ««r4wrr% — rtrc«tro] pm H ${•#$», r« Awwli kiym, im rSw %-
Vide «d IL m\ 37. et #'. 153. raMpiH» #rf«r#*wp «a«aV#f *» fffl*» f*;
Ver. 139. ifgirfomi] -
M tet; uti plerique interpretantur. Mver. _ Lib. V. cap. 3,

'OAT22E1A2 A'. 147
'Arguin M$fiXm$9 iwrgifit, SgXpp* ^MX**
K$im fMwm 0^ viog lritvfto99 m *yog$vw
9 AXXt* o*mofgmp IITTI, nfMtr&rau I' wi ^f^f9
*fttV §xSw rozrg£ro99 mwQokim mmpmimiv
160 *Awm r&$99 TM mi9 5ko5 m9 rtgvofHR mvlij.
Avrmg IfM vgoinm Tigfotoe inora NiWag,
T# »fm wof^wm IT$O&CU 9 ifXlsTH fmg m~ #Ur&«if
*Opga oi n r$ wroc mo^nmmh P « %gyof.
LleXXflfc y«^ «Xyi* ijgt* vmtgH *m$e' o$%opi90$o9
165 s Ei fki*ymgotg3 m fm aXXoi aofrnrngtt lm$r '
*Oc w Tn\$pA%f m o fuj> of^fcai, il§ w aXXoi
11 Atride MeBehii Ifwl^aliiiiifte, dux poputorum,
18 flius quldem Hc ilius cet •«*, qpcmadnMiAiBi dMi I
« Sed modestus eet, Iniignumque putat in animo^
« Huc profectus primum, interpelliitionts proferre
1» s * Cdnm te, cujui not, del tanquam, delectamur vdce.
« Cajterum me pnsmisit Gerenius eqnes Mestorf
** Hnnc simul comes ut-sequeiw; cupiebat enlm te vidert;
** Ut ci aut sermonem •Uquem suggereres, «ut •Jiquod opus*
u Plurimos enim dolores patitux ob patrem tMus «bseiitem»
165 u Domi mm, cui non alll auxfliartores sunt t
m Sk nnne Telemiiclio e«f.- hic quldem abeat, neque ei alli
162 «yswrif]'EddL pntter H. -165 «7 a»a a»X*i»] Bdd. pf*ter R.
'* *.•
m. mm% — **M\ Vidi ad H n # . «• A§V.V lui a^aai-Ntm^ «W *m §f?r
357. ' w IM *a?« rerf a>M» ajnjaW 4 « awfiafaW 6 fhiX» Ver. 165. «T aai alAJUi ^mmm iWir]
f* «•c#Wi#d«# JOyam f Kari#F*»XaBf I» w% I» bibet utraque Eustathii Edioo.tt in
«ar «i» iaraw tif/kAaif faad] mfx&t* Schd* contextu et io coimmentafio; itpoue mde
Boalcrior ftra et ¥enuata accipiendi m- edidit Bamesimi ut pronuncietur acilicat
•>: fautateiiij mmmm priori expucanoni f (d *kkm. VMe ad //. a/. 31. item.infirm
""" * * tidetor: Emtsmmtm finquit) •#> ad ver. 352. AM;II* iibri> ASii bic habent
anA JuJ^k, M) /UUaffayiMf• i«nuMr alf«f f JMI «r«^ k+mnpitmmn. Qu« lecao
»**«>, A#>^ ^ }%# wJt«Wa»r «^ ^Aai#- ot veraum perimitt et ad sententiam mmus
fajtta, fimtf wa IP f4pmn- Srm mmi Iwm^kim, videtur accurata, Neque, si lta legasf tam
«* •»»« A^ULua. Mire admodam et infi- apte respondeburit sequentit, «• »i #i ixkm
«fc Cbr«>. EttMnenomnes GrwnBMiici, M El/i'*«*c. w. 166. 167. Cieterumortn
£cjedu'ai«9 Sauafas, et alii sfe accipiuiit (utoninoOpoa^eriorbajclectioex^. 119.
iGbi tamen altera Sckmiamm pkcetd^Ertt. infra, ubi similia sententia occumt;
Ver. 161 AMf ifd m€dmi) "0« T»#J- -fl# ^ ^^, ^ ^ ^ ^ « ^
p«Xif «tt% Is «rtfifMflf t^raaaiitfsni r«f jSaaa»- ^
Aiarir « li Narraeiaaf, atajrs iaairaSilf, aiari " Ibid. ajarmTae 1 »] "° ***\ ^*^ ^*^
*X*m Tw^gr^iif, Umh kmfmlm $*** *««, §*h mm^mtru «Vro» iif r< ##n^ir«i.

148 • f OMHPOT '
E7/, m Mt xmrm IIpDi mAmAmmm mmmr^rm.
Tm V kwm^Qo^img *gogtyn £flU&of M$mXmo§ m
12 «f§i| if mmkm Sn fikn mngm vm§ ifimw §m
, 170 *I*f&'9 Sg §m£ IfJLih wrikug Ifmynmt a&Xsf *
K«# f*m ifyf ik^mrm p$Xw$(Jt*§t Vfayp mKkmt
*AjyiJ#% ii j£#V wfif mkm totrrot %imm$
Njftnri &#yir# yifirS-ai 'OXpjtwrm^ fufuoro Zfiif.
Kai Mt m ^A^yii" w»rim nreX#% M) imfmr f ttwf«,
175 s Ef 'I&ftttw wyay&t- avK*r$i[Murt mm rmu m3
K«# wmm-kmm3 (M*imt mk$t gfaXflwrafac,
A# «j#ia#irairir#p, mmmovrm$ i* l(m mptf*
u Stmt qui per pcpiliiiii »?•rtont cdamitatein.*»
Huiic autam ficissim mpondent allocutus est flavua MenelaiiB;
** Pap»! certe pewpam-aiiilci viri filius moun domum
170 " Venltj qul mei -gratia pluonia aubiit certaminas
44 Atqae ipsum cogitabeni inc-pofectuiii me mme^€%mfmmm fftftet tJItts
« Argltos, ti nobis super mare redituin dedisset
M Msfibtis sMiMtiliiis fieri CMympius lato-tonans Jupiter.
14 £t sane ei in Argo ««icIiiisiMii urbem, tt mim miilqmtw,
175 M £z Ifttttctt mMmm cum ntailtatibiiB et iUo euoy
« Et omni populo» una urbe mmmmm ;
u Mmtm mm cimiiii.liabitaiitUT, iinpvaiiiiinpe s me tpess
171iAJyt]Ed4pr«terR. 173sVrif] I* m &M ^ « « ••!••
176 *•«#•#] B. et Ewjfc recte.
*Hf yhf mm l^-ff m StJtr ««] jl-StA Ver. 178. Kms m$ 9*>*] M, EMI m W
1*)% ii wjsrfMrWtm m$ % m^^iZm '% u mkm JJM*.
giutatft. Ibid. IM #### mmm *JkkX§ Hmmm) SM
Ver. 168. 203. Th Y) Vide supm ad II. JT m fmm rmmsit Hms ym^m «• ^O^m^*
«*. 57. et %'. 160. ilarftcMit* minus recte, mmmmrtmm si mrAu» m*w> mkMmt rm
lim, mmW iMM? ==, EM I MtilJyMf H mf' =tM
V«r. 171. fctt Itt-iJ Jl. m%m mi^ sf f«#lf$ M — ill sit s#Mi m AMs hmmrm.
*« tit ftkimi « fimin» ri.* 1 AAamvm»
Ver. 173. ifte^frii Zt^.] Vide ad II. « f s Lib, XII. cap 1. sub iw Mdiis n ^
175. tarctstfi IM pi» iwmmmk im k «?sS*M
Ver. 174. K« =i? #i*A^ir»irr» w§Jy%] rm fsAsmtt md ri H#r#» i» rf mmmm^ •mm
llr-rii? II1« *Ap*f =ilrr«sSs f sri% I Mtf #?«=pi|«M? s " Ol pM pi| CsMs* yt tM*Mt #t-
Mtt,.?#rlr?«r#%. | ««I

'OAT22E1A2 A'. 149
K«i m S&/A u&cttt 2o»rff f#*i

150 'OMHPGY
Tt? oy Im^n&^m WUL 9t$go$¥T ayogmw 9
190
$ At^§ii% *$gt (t*if m figOTSf 9t99U(M909 §7m§
NftV*£ fot^X * 7*S**9 ** hmfXtVfietaiftet^a r§j#
Omv Wt (Atyagottrt, mm) «AA^Aifg Igiot/At^*
Ka) 9V99 i#V# WM lf)9 *footo fMf i yaf iymyg
Tiprofi bivgO[M9og (AtTaiogvtor mKkm mu 9 Wmg
195 ^Ernrai n^tyinm* vi^iffmfmi y% (M9 iiw
KAOISJ», $e m dwpfj (Sgotm mm «wpop imi§mf«
TSTO vu«im) yigag om bi^vgom /SgarflfVj»
Hujus lile mmwimm •erba akta cliilt;
190 " Atride, supra quidem alos mortales te prudentem esie
11 Nestor dicebat senez; quando mentionem faceNmua tui
" Siiis in awMbm et nos mutuo aHoqueremur.
« Quare nuoc, m forte licet, pares» mibi; non enim ego
41 Delector flens inter-ceenaadum: sed ut Aurom
195 ** Aderitmane-geiiittt: moleste quldem neutiquam fero
** Deiere «*«, quicunque mortuus fuerit mortalium, et fatum obierit*
« Hic piminim et honos solus est mlsetis mortalibu*,
190 m^]£dd,vett
Ver. 188. T« f] Qmwi mtket —. et B. m. 5fi5. occnrrit) Intefpretati dbcet
Ibid. *H5f — myXmk mk*] 'O Misnwmw. Em.
ti#WI yif ssJ cic f H#Mf«f mk. SchoL Ibid. TiW WM2 yistms •*n\ Ts Js, yUs*
Ver, 191. #«#%] IMcere mkbm, Vide . •«#% 4 S«f*«ri«5f i^r«,M2Mr»iiri«N a
ad B. m. 37. et 0\ 221. 4 7#»r nmi iwrs d, /MMI* Jn mm ^sXm^mm"
Wer. IM. ptrmiipvm') Schdimtet expo- nu. EuMath. Plutarchm autem, iooo jam
lut, psr* « li#>f#f. Eustathim autem, tupia ritato, legit; «* TiW t» •» y%«* W»''
IV mhrf rS J%rf atque itm etiam inter- etc
pretatur Mesychiu§i eamque veram om- Ibid. •«*?s*f«## fi^irmMt] VirgiL
mino explicationem contendit Duportus in ' mortauDus cgrls.
Gn§mologia ad hunc locum. Observan- Oeorg. 1.237. A. II. m 3L f?l. Xll. 850.
dum autem comam peractam memorari mlsens mortamnit.
iupra ver. 68. Georg. 11L 66. A. XI. 188.
Ver. 195. a^iviM*] Videsuprm ad ]3'. 1. Ver. 198. Kiifmftms n «•/••%] Qutmiasi
Ver. 197. Tir« w **# yi^mg #T#f M{M#M#I Myrmidmm PatrmM cada?er comis abfi(§v§7m$
Rii(M*0ms n »•/"!*] Ow — ««-Xivf scissis obtegere dicantur, i7«uf. if'. 135
gJm MM wmwm mtSffmfsif PW$ Sttm* ImxmxS*- ScksimsiEs Poe^am Mc moFem. istum
§m Xvwti^m ftln, mXXm, rmt Mf(§ws »d mm~ spicere arbitratur. Nempe ad istuna lo
r«f, §§ iuXmtVf xm) tumrfAs 2sm §&§%ingmf cum; Tl§XXmt rtfx** (inquit) umri^
mrrmgf u*m&t lukkt mrni sT^i^&r 9rftmy§ftvu9. £$rt mmXmtrm rm mm^ir rwr§ H sr^sr
Piutarch. de audimdit Po'iii$. Verum (ut lyiynr§ rm Stfaunrh m *m &XXMX,M fm % H
opinor) neque rox •*«7i^#7#»" sensu isto u r§ ym$ yismt Urt&mutrmh Kusmeimi n tuV
accipi potest; neque, si ito acdpi possit, « ^nt, /SaxSu» «r s ««•• Immsm mm^um^ Veullo
modo cum sententia congruet Ista rum cum prius istud hemisticliiuin m Sekoeiplicatlo.
Oark. Vid. Cl. Xrebsium ad iiaste dtatum " r§ ymf yitms M ^mmvrm**
Piutarchi Ubellum p. 135. ubi ipsura Plu- boc in loco non occurrat, rix satis idonea
tmrchum in Cons. ad Apollon. p. 182. de videtur ratios cur illud u Ku§msrimt mi?mv*
omnibus bominibus banc sententlam (qum dc eapiUismoftuo injkiendls Mc acduutur.

'OAT22E1A2 A # . 151
K%sgma4mi r$ nopap, |8«A§f#f r »m imm^u rmgamv.
l«i fmg ifM§ ti^wmm iJiAf iiff uts mmmwm
200 *Agy$iw /MkXug i§ av ib/UHU* M yag lymy$
^Hfrflr f #!• i*W mgt I* aXkmn fmm ym&4m
Ti» | s awm^$i^§(A$m§ wgmifn imAm MmXmc
il fih 9 $*$$ w* fin^ m m mmwfMfoe »m§
205 EJWOJ mm pi^m$f %m *V wgay$nr$gog «*V
(Toiv yaj xau wmrg§gf o mml mmttfiim @afy$g»
44
Tondereque iIM comam, pr©fundcr©que lachrymas a geius.
M
Etenim meue mortuus est irmter, neutiquamignmfissimus
900 " Af|pTO¥iiiii; debes autem tu nosse; non eiiim ego
" Coogressus sum, neque ridl; supra autem alios dicunt fiil«
• Antioclnnn, •upra quidem cnrrendo •elocem, atque beHatoran."
Hunc autem respondens allocutus est imm Menelaus;
** C) arnke, quandequidem falls ilislsli quscunque pmims ?!r
205 •» .Dicerst et faceretj etlam qul major-natu esset:
m
{Taua.enim et patfis eti fuare etfam sap&enter loquerls»
IWA KiyeWbi] Ylife inftB ad •'. 491. Pfssfss/iilfse iill pe, nmrmfikimru ikkmm
•t ad /. 296. "Ewri yms ml «f *tre %##. ***H f iX\ Isri)
Ver. 199. U y«e lpi$] Eefertur istud u wmm Artf, iV m mmv^im Mf* ArU*
fvwm «d id quod proxime pnecessttj fef. JtfeJoric. Iib. III. cap. 17«
tssf sl Icl quod clefciitiiis retketur: Ibid. m§2 ci#» dirif, etc] Reticetur
"Afoeet f|wc k@c immjmim mm: icl hic • eenttmtiai Apododsi «« Quandoqui»
m Mifm ipm imgemdi mmm carm: MTE~ " dem —; tiM @btepimdum cit," Aut ali.
- MM mm** etc. ¥ide ad IL /. 23. fuid srmik. Emimktm Apodotin infhi
Os.rC Immo: .Nam et memfmier. Em. csss 212. iBcipcse emistimat. ^Ori »«111-
Ibid. et Ter. 318. ^rVaaif — &»Xij an^ It r

152 -•OMHPOT
, Pt7«..J* ifiiytarog ymSg mmgMff *T$ Kfwim
"QX/Soit ImMXmm fyafUoni;T$.ytmfiiff r$.
f flg m Ni$*ogt SMB§ isetfwngtf-.%fuu:* ranUf
210 Avrh fM¥' Xmmgmg yqgobmifM* h. fwyagosvw,
TTtiac ati xvnnii n nm-vyjQMm-tiuu mgi^m^.)
Aogm i' i%*Srit pmirmifuSlroh yfgfi i\ if 5&*g
TLivaprwf fw&oi ^r mm ij£Eifo w§g womm*
u Facfle sisteiii consplcua cst pmk viri : cui Satumiiis
11 FeMritatem datuMYerit et uxoram-ducenti et nascenti
«• Q^mmdmmium nunc Nestori dedit perpetuo iMcbus omiiibus,
210 4S Ipsum quidem molllter senescere in «dibus,
u Filios porro prudentes» et basta esse ©ptimos,)
fs Nos vero fletum rdinqu«muii qui priws inddit:
« Ccenie •utem runus meoiores arnus, mmnibusfue aauani
« Infundant: sermones autem «tkm maue erunt
Ver. 207. m^tyfmng y#»##] ^lf. m^tfmwm
yfcW. " ' - ' '
Ibid. «T « KpMi» *O^J»I*A^#*I]
A5l#> #If i% 2ri M) -I =lfl ssffs ssl r#
fjMVf l*Vl%S/MVff| iyalf» M^llJM fO/HMSf]*
Jss li lfi# ff«c«f I» l#ri» stWf%s«if I ifffri
#»f«f wfit $idmmmm% h immms wm^mTmf
Iwt yef !*%•* iif *&•* #lfirif Immw s\r#-
3i#fir#f* rft NtVr#|ft m) r#» toliwrift» «sf
rm ^h ikkm mmfifnrmt$ i^JUiAMr H
|/fi#ffff #fffff#« MJ fttsgtta ffei iiysf IMIfsfs
««fff l/fffi11 I» csJf r$%m§ mmmwmt
•AXXk rf ^h Nf#rlf* rftf Sf#i M *OA0« 1«-
»* mktmm ymminriwt, yn»#|»i»f rf s, «—- c#? H
s OfWfisf ffffifff| rfA..fff#Trf Iffff ffffl ftf>.
%iwm mm I^fffffs, isffsfffsi Af»fsffff *n*V
JUisjf »•) fif f!s# ffff If wm mmm^^9
wkmkm rm^mg mml i^m&m" ri» H rAcwvj»
Siffff flfl?f ssylf? ssi sistf fssJ SfrlifSf
Jvi^ufiif sil fffm» X>ieti|fs. Malicmm.
mm rii 'OpMjMi ir§mnmf §• 17.
. Ibid. et Yer. 69a Kfffffff] Vide adl II»
« r . 265. et 597. :
. Ver. sm Iff« ifi#f] M« iwmmmm,
Ibid. fffffffffl fi ffsfffffff f/fcj AMI n
fi yffIIX«WM\ JMM r*t swriS r»f ysVwf (vtv•
=- Kfiirrtt itt. sffSfi «4f Ilslsif* sfsif ff.
yufMUfft Sttr) wif ftmmr§f rmfmmmrs'
•sf|l rif/f fif ffffl I Ifffff. JfMffiff, &&&,
Iffffiff postenori DKido eiplkal: Tmmlvf,
|iiif|iiif) Tmwsemmris ymmw§* Dim Dm
.mm Yefo tlteimni omnino fenin existunat
sipllcmti«ii€fii. Aifiis m fiilifkiii sansu
^amper af ud Mmmmm immtmm w§m
fmifMm* . -
> sffss m «T«w
IMmd w*. Ua
• % wS§ Wmfm Mfmmmk
Tu»mM»f iwirm* A/vfi •« §M* wimm §
•/.«0».
— " • • H # M « & • » s « m f f f 5 ! f f « f s f f i f f f ^
FuiNyM»ff itriMiri A/ff, Stt /wp fust ji*'|fifi.

'OAT22EIA2 A # . 153
215 TnkMfmayp um i(ml9 hmuMifMP aXXf Xmrn.'
Of %Qaif m "A^fmkimv J s ag uimg %w) ^$7§a§ %X mBi
f Ormgig %gdwmn MMMkas miakifmm.
0$ o %w 9 w%sa& irm/m wgmai/^im %%$gat $akk§9*
*E&' aZf ak)C ipwpr 'EXwr Amg %ny%yama 9f
220 Auria ag ii^-MPm 0ak$ pag(m»m9 sy^gy srjfor,
Nftti&ff f a^pkm r%$ MMMHV ssr/X^dw mmmrrnn 9
*Of ri MairaGgi£%i%9$ sdpr mgnrngt jxiyf/%
215 M Tdonadio m mibk ml colomjeniliim inTicem."
Ss uHz ASPIMIICSI TWD MJUMM iimmbm infuncfebat,
Sedolis tamlut Menebu gtericmi
Hi feto adl ciws paratos appofitiia manus extendebtnL
Tttm m~m mmmi cogiunrit Mdmm s Jote- nata:
130 Ptotnn» ifteftifi m Ytouni inMt medicaineii, unde bibebain*
Loctsi irwpM advenuin, mteteriiiii obHfionem.imiucfiis omtiffBi:
Ctei illite Itetesrte poHfiiam cntcri imiteiii fuerit,
tetersi 'Svi ptef mm %m rte |p csvrif
ymsmm Xfi«*w *? eiff«W*f»f ^mm^m
limwf mm mmml mi$ pmmt &M$mkl*s~
m h mlm§S§ m^m* %fif «*} teifsf #%*
fMMf Ifftetetes fte#£ Tif 11 testeif ste teteinJyt
ftetei itstef ;r ss* JModor. tetete
iite L ffte fcm Vide te ,ffteii iViil. .17»fcr.UkXXI.es*
31. AH hoc eJkgo-
«= aecipiilllt. o* jfte ftte c« 0eyX«#f* =,s=
mm fwf yyfui*Wp ste itteissif ste lliffj
IwMwif; m wmm nm% rm$ lfisplf ite
tepis ste fAwQttfwm iMmwm* &w&mmm
fSis tef Xffff^sif Mteiisf isffffffffftecfssf
ftelfffsi/ffs I#S=ytefii Iri «|tete#| j ^JL
9*if*r^*x9i*f ite AtefJrffi fmm^mw Uif
n lifm hmmm umt w^twwsvm Imktvrw
m te ftefi tetetef- teifsli slctef Jiwitesi
f^ tf *0fcw4^- (inlkm m 242. 244.)
*teM s gtet mW %# «M^ IfAt *ii^fifte
S *if tetetef ^Mf =f«ij%fte'« llisftep. |s=
*immm" -Tm ym* i»(«f UMM) 1 •» tf«m»-
% fmyMBw «wl ^nJffnri aiyif %m M^M
s#fite!=*s stei ftefesi£pf*sf wd$h*i ssJ «r^sy*
i«Mb Jlatef«i. %ni|POft0€. lite I. ProbL
1. • Si Botneri latenteiii pradeotkm scru-
"tttii teteif% ddeonMntum illud, ipcte
A« #% ssHSf l^tesltei terii?« e nOO
^ttei ftete BOII et istek mccut; fed
Mmoii opportmiMaa» qiifle hotpitcm
*orarig fteiiteifs ieite si| ganiiiini.
Itejitei sjfiii pffectefff ficinon Mm
u pimmmm Mmtmm* Of$t «te rlf f|f|t
41 JMI ITAS? ««#Ti^*f *w#«, Ergo pAterniaii
u glorfmin m mummm ejiis fofite facm d-
44 fpreiiila, animum teli fttet alacriovem;
" et ite cfffiiite ett ciiiiftm mmmmm mm
u reniediuiii misciiiiie.* 8 Macrob. Artnrfwl.
Lib. VII. cap. 1. SlroiMter ct A-
JtertlMf .• Mlllff/f4. «? «ptetetfirieff teAfff.
ri«» sirl «lf ri =«tei »al ffffi mwvm
fsiitesf Ateisflte rif i» riffswiiii fiAj-
=ll f^uAMf» I» sfssi^isfiififi wf mmmwm
mmrif% ste itei ssmlsite il-i s«i itefsif
slis ste tefite Csrteisss ssss«issi* ss tel
ffffitef sffsii, Veruzn, nt opinorf nimi«
tubtiles •llegorle» imm imm^Tmmmmm,
Vide et inrra ad mt. 229. CSariv. De
sententiis veterom breviter etiam iispiftot
CL ifictesf 13,ls|i|t Homer. X III.
fs 4te «Q{|. i|iii pt 5C)S cllclte «Ifi Tiflfri
opium, aut quid opii nmile, soporiferam.
te narcoticuin medicamentum teteliifit
ipcte ita tempentnm ewet, ut non ststim
somnum cieret, sedl tamen mekncboliam
tetnperaret eC post altum toporem arce»tsfss
qni curmrum oblitionem adferret»
C|!iis sentsrjiis nc»n displket terti,
Ibid» mmmmt imk$$Bm mwmmmr'] CkmmM
Jimamimnm, Admmii, ad GeMetf mb
isillff tetsl sffstei IteAsSii is-iisss tete
fue ita etiam legit Ptutarchus m Vitm
MoMcrit notante Marmtm, AL lmknB§*«
II

154 - f OMHPOT
Oii m if ifpf jilc f6 j8aXo# mmtm M«|P fr«|fi«%
. Oy|* sf 01 mrar fiJbaif [Mtrqg r$ xarfig r$9
225 Oi)' f/ d# *£0Ta£0#&s» alfX^sop, | piXo» «0%
X«X«« lfj#o#ff, o ¥ o^mkfdMmiw ogmro.
Toia Amg fbvyarfig %yp fagfmzm /Mirtotn&f
'Eir&Xa, ra o# IloXvlapw *iogs» &m§g mgaMOirtg$
' • Aiyvwtifi* rjf rXsJVa ^f^si £$ii»goe agngn
230 #a^pa«ai «XXa pw sr3*Xa pfpiy^spa, «XX» li
'I^foc li «WOf lTifa[i,$90{ mgl wmrm§ [Xt#yga»
'ArS^awrair ? ya^ llai^owg s#r# ysfg&X^.
Ahrmg Imi p «sipcs, «sXiyirs rs o#f©j^oiom#f
Nciii tota-dfe profuderit kchrymas per genas,
Neque sl cl mortai fuerint materque paterque;
225 Neque si ei contm' frmtrem, aut carum ffltum»
Ferro truddarint, ipse vero ocuuYriderift.
Talia Jmk ilia habebat medicaniiiia efficacla»
Bona, quaB ei Polydamna praebuit Thonts uxor,
iEgyptii'; ubi plurima produdt stiim tetxa
230 Medicamina, multa quidem bona miita, multm aiiteni psmMmm,
Medicut •ero unusqulsque peritus suprm omnes
. , Homines: sane enlm Paxmis sunt ez genentione.
Geteram postquam immimm% jusseratqtie ?iiiiiiii fondere,
228 w%i] Edd. F. A. L.
Ver. 223. tfnftipn] s Et Imim rf hpU u m *%» Bmm§ *m%£*mr§§ AjymwUr rf
g«, Itwfiriif. Sehoi. ' ' m mXisr* #f#t* (uhm$ Mf^m +4**w*m 9
• Verl 227. T«7« A*if ^&ydr^ tx* f if **• * Ei «7f M »«* % « «mfli» UM fem
fuuut' etc] *Et w«r# TMTI f«r* IHXW ITMM JM> «x«Xf* $tr% X&m mtm*ms •ers'f*O^M«]
#r# frr/fwr» T$» if Afyinrrw Su«» rm mmmwf* Thmpkmtt» Hi*U PUmi.
^AkilMfm wxdm*. Hendolm$9 Lib. IL lib. IX. cap. 15. ' u Homenia qpidemmi-
Sect 16. « mus doctrinariim et eatiquitatia mmmm
- Ibld. pnTikwm,] Ankmim ss4 T^MI» «*-^gloriam berbarum iEgJFpto triboH;
Sf^ii«»fif U>MIMM^9«. Dik Halicarn. u cum elimm qu» rigatar .ffigyptu» illa
n#2 rJJj e O/*«ftr mmmm$$ §. 25. ** non esw^ postea luminit Mmo invedft.
• Ver. 228. rd »1 mx^m^m r#eif eSng u Heroas certe iEgyptia» a#regi« mme
«•«{•«•fTVf, AiVwrrin'] Vide «upra ad ter. u traditaa tua* Heleiias ptariina* narrat,
221. Carterum Biodorm Simlus, loco *«acnobiie iliud Nepenttaa» fjbtirianam
supra ad ver. 221. citato, ^idetur bic le- u tristlt» ¥eniamqu© aftrens» «t ab He-
gisse mxvpm*««
u lena utique omnibu» mortalibus prepi-
Ver. 229. Aiyvrrin' rf wkitr* f ifu {•#- u nandum.** Pfm. JVoii*r«l. Jitat. Ub.
l«|0f JLVC« *dtpm*B,] tPmtfmum^m U «§- XXV. cap. 1. Vide «jpra «1 wr. 221.
»ir#f iS« «rN fuiXir* fth t%m rn$ *EXXm- Ibid. Aiymrri»'] Vide supfm ad w*r. It7*
Itf #i «fl T*ffmi*t **) rm A*rimh h§*m} Ibid. ri

'OAT22E1A2 A'. 155
'E|ftSri( (Mti^Mwm Apif&^tifff Tgagiumr
235 'Ar£iJd«y Mfff A«s, itotg$fl^9 nil »ai oth '
*Apigm ir&Xiip wm7i§$f {arag .^$o§ mXXot* %x aXkm
Ziif k*ym§m r$ mmm» r$ &$io7* imarat ymg mwavta*)
^Mrot PW tairwSk, ma^nfA$POt $p ^$ya§omf
K«J f£M%mg rsf*rf0&f * mtmta yag mmtaXi^m.
240 TJmta (M9 m m lym f^v^mfAai ii* mofijm,
*0**o$ 'Obwtriiog tmXa^ifgopog $$a)p a&Xoi*
AXX mm roo %g$%$ mm$ fcXu mmgtigog apng
Afj6W# m Tgmmif ^t-waw^fiti Vfifmt 'A%a$oL
AUTOP /*$P yXfyy#ip\ cUiiwXiffin im^mmm-§ •
IJHOIIO YWMM ei£i|»«is sMmmm est;
235 M Atride Menek^ avjore nvtrit^ atqwe etlnni bi
m
Viiwimi Jbrtiiim filii, (eoimvaio Deue aliaa In siinni
m
Jupitcr bonumqiic malimmua liat; mnem mmm onuua:)
m
Smmm mmm mMmifmmmL mmmmm in «Mbua,
M
Et atfHMmlbtia dghctiini: eomrenieiitia =111111 ordtacvdvcam.
210 u Omnia tpMem non ego enarrare-queam, nefue Miiiiiiare,
88
Quot Uljasia patientia funt certamiiim:
« Scd aW 4U*««f, kSkk* m* [Ita ex MSS. Barnetiu$t pro vnlpito
•V» i A%wrr«»f JU^« Aiytfw V %iwb» M^afi#yilia*f'] «a#« #»i» «w « , #7# Nair2#«i#
^Cfiit i#uf ** «»4ciMi»«f «raAAil ^f IrSAaS i awrif »#^/(ir«« S7NM. Kml *!•>«»## M «i#*
tt i^MffHMK, «•«AAil II kvy^tL** Mmiarck. wwt W c§ )n#«# ITWM ri» IX««J#NI ci *Ar#A*
•i JhTteag. KsJ wmmmf mXi mf m Bh mi kmm$ kiym*
«prfu» »1» ^t%if Itatw 4» lA«rr«* li r«- B; ^ • A«fcA*# mdfim 4V I» J#«aa««» #i6-rw.
C W T ^SWT*.**- 1 * *?*& W T" "H « M n«/«#, tr i»*w [AL SV «mV#. y]
W *&" 1 *«?«»; °», 1^ r ^ #^o«««aT««L fiWkai
(•» ssss) ««fJ r«f r«#» AifmwTtm Xrmmt, ^*
**A4 sst wi|i «% «wisii irit «l=il% «Vi Ver. 233. I»II f] PoMfimiiis m dictmm
B #%uuu» «r#AA« sslf l#ttA.i mmfmm^ «1—s Yer. 220.
*»iAA«i H Aayfa'* «*r*# %c*f*9*t i^U Ver. 236. «UArr* W' ikkfl Bmrnmut
W Jal de mmdkMit mtit, aub mitio. edidk IAA* r !«•' «UAf. NuEa aMata rm-.
Ibid. pmmrmimj M. nmf^M. tione. M* «AA#« lAAf/.
V«jt# 281. s i*r|^ H f««f»f] #«#) ««J Ea- Ver, 237. Zm mym^iw m mmm « J*i«?
paftw-- mMSh [b Aiywrrf] wwJwmrtm Immm fkg imwmr\

156 f OMHPOT * "
245 tztitgm mk% mp$ mpsm (im%m9 mmm f m§Mmgf
f Avi§m ii^f^mmp memiv wiki* mgumywmp.
^AXX» ¥ mirm pml fmtMBgmtm n§m$
As«ry, og iih rfm *V«« fftwfif 'A;QMM°
T« i««Xoc mmriiu T^mmv mXir m ¥ m&mmwm
250' n«mg* iy# Js pif «fii « wyfaw «w ipW%
Kmi (A§¥ mn^mrn* i il migh^Wf mkiun #•
*AXX* ©ri l| jflw» iy#f fXocw mi %g7m ikmm9
*Apf>i li iifwwm fWtt, *Bf mfm^m zmgngw Sgm§99
Mn (M9 Tgiv 'Oinria /Eofra Tgmm Am^nUf
255 Hgir yi rm %t mmt. ** ^omg mkmmt r «If#«•##«#•
245 u Banos rileo ctrcumjlcieiii, SWPO eloiflie,
m Viroram hosillum tngressiis eet urbeoi leJBMU.
«* Alii nvo seipsum firo cekns mmmmbm
a Mendico, ooi mmmmmm taMs erat apud mmm AAmrnmt
* s Huk fimilis ingreseui est TrojeoorttDi urieim, ill iw ignoniMnt
250 « Omnfss: ego •ero ipeum sok mmmi mmm mmmmmm,
" Et ipsum tntanogilMai: Mfe n«o astutie, immmrnmmmm,
14 Scd cum jam ipmm 1»? issan €t nmrifm oka,
u Veeaoosque IfMliiisstm et Immmmm mmmm jummeoJnm^
«« Mon prius Ulywam TTojenia mi eroditumm,
M5 " Quam ipoe «t ntw tdoow tefaorieqwo j
. 251 «»>f«Vf«t] Hipitirl
tt* «*fc M) «^»^iifv
j^#3«*. &*©t Ftoumquifaoe tJriBnuMu
xiklgMgf^s.t^. proprium acdidarint Sed nuoju wcift.
PlHufar. /eon». CMJS V. 66* ibH. |, illf ««•# f* fcri wprlt 'A^MVJ
!
&fi|i| «bw Mt %MW Ar*» tt mmmm Ti %, « 1$ §& «tf« fnf t«* npvl» *A%mmm,
n. /renorf.*^. ««THMf. II. «87. J ^ , f^ |Wi * ibxtw» «^ * ¥ W ••* Ilj »
nd«'«10& ' «*««% 4f»Mlf. Aefatn» Qu» poetenor
Ver.244. Alw M] Jlonicrfiif kfJA- ••» ¥id«tur expicium
dum cewet AeVtf §m eadon mtione ee - 1»WL «ttk «5»] Aisuido hie AijlM^
dkitar I «irap, i^» mhrh% etc. f-f « «lif ss Ver.245. 2wn> •d»
(inauU) W^w. Qof«
, J TA » «nbi — eriKeet hoe fat looo os» «uho defWtt»
Mmtatk, Ver. 249. 4^»«*»*] 'Byieeee». &W
Ver. 246. # Afl|5f l»f|Miiiff •««% «&»] ^ »* M i^ljiw-%** Joe| **• «ei oW l#l-
Ol #U». k «»«ee>« r# % «^^* Oi M, 7» Se ejee» vf nam^ 8 W » M eV«JWf «
«nfae «t» , EAi«p i^weylifw vm m E^wm. Aym*. MuttMk. Omk* Ad4 nroi doe-
SmmL « to% Immmm Cei Jliwftiffi «d Mimcm m
Wm*2m. Aim^} $ Bwmrf yfiK> 4P«s»fc Afc

'OAT22EIA2 A # . 151
IJW rori if JWM f»w .fooF ««riXifff *A^mm¥.
H©XX#c 3i T^w *f*i r/otf r«p«p6ii* -%«X«f,
*HX&* |snr 'Agytiug* KMtm Jf fgowj» fy«y§ •/oXXjjr/.
"EfSF aXXai Tpai Xiy UMMUO» 9 mhrmg i ftor/ mg
260 Xoig» W fif fMtmgm¥m r$rgai*ro mmr^m$
*A4* OMWJ** «rp & fuririioy) «V *Apgoiin§ -
A*x • ^ f^ W^ § m ^ m tftolt *** mtgiiog a$ng9
DisaJi r 2fM|9 m§^i&wmfM§%- ^mkmfmn n, mrn r%
Ow rjn hmpmmf St mg fg$9mg9 Sr$ ts tiiog*
265 Tn*.& mmpafiofMimg vgogfa-Zwfoog MtmXmog 9
Mm lf m5r« yi ?arro»9 ywoti, ««ra (tmgmv ttsrtg*
«Bt %"» danum miM omnsm mentem anerait Acbiiwuin.
« Plnriinai autem TYcjanoraiii cum interfeeiiset longo feno,
« Itit mi Argitoa: aatutiavfemam vero deportavit mukam.
41 Ibt mMm Tnjswi stridulc ejulabent: sed meum pectus
260 M mmMMmti mma jnin IIM!II cor iremmi-flnt ut-wfifam
« Banue domuins aonm vero dgjcbam, quod"Veapii
u Dedcrat, mmmm mmmmii illuc ews a paJriftteflce,
« Fulemque meam •eparanaJ thdimimf Pi maritiiiBfiie,
** MiiiliM mi indigentem» Beque quoad mmtenn, nequ« onmiiio mmnmm"
265 fianc satem respondens aMocutus eit narua Menekns;
M mmm mm utique mmmm uzor, mmm dhueti:
Vet. 254. m fdf Wf#t] M& a 21©. fM expllcaiione nonnihil fecert tidetur
JtaHm coflaftua habet Mrf JM argk Quie quod supn iegitur;
¥«r. S58. *»•» ft fpm* fy«y. frjXWf "» ^JT
Msmmemmtrir%«ftw»Irdf*BXXtMf l«w- Dna BacierpauloalHeracciph: «**#$§**
mw mmrmp mmmf^mem 1/ «f Svuri rtt ioquit, ** lignifie id tontei 1« instnictioni
^mr M §^m$mm§ amSf* Imm-ji «iffiSiri a neceniiires, tout ce que les Gmm rou-
«i mpui fsw» enM$r«f. Oi » tiifri^r^ ffi- ** loient mtoir pour Mm reuwr le ftmtom
«t» Xils* 4

158
f OMHPOT :••
# Hin pkf mXmv §J«p jSnXff r§ mm r$
9 Anigm figmmff iroXXjp V s«XjfXnS'«. yauar
'AXX* MTm roiSrof lym tiof h^mQxfimmm^
270 Olof 'Odwvidf raka^ifgomg §V«s fikov mm* *
JOP. »«i 700 i|fff ..««I §rXff xagngog afW9
Iffi ffl flf«f Ir ffjjpfim *afT$e agi^Oi
*Agy$imp9 Tgci$trr$ p6mf m,) znga $$go$r$g.
*HX&ff .tfffira rt» «f7rf «iXst#ir§^fp«# }§ r tjXiXXf
275 Aaipnf, ©c Tgmwmf sj3»Xfro *u£of og$$au m
K«# ro# Am^)o(3og ^m$m$Mg tWfrV #**•/•
Tg)g 8$ ,*$gif$i$ae KotXof XOJ^OP m(M^afom^af ,
*E* I* om^Mmknifif AafotSf if 6[UL^$g agi^ug^
Hmtmf *Agy$imf fmv^f JVjnrr aXo%Oiffif.
280 Avrag lym9 »a) TvhiifiQ$ xau i7o§ f Oimmvg9
•• Jftm quidem mmltcftim cognovI consiUunqiic mcutcnique
" Viroram heroum, multamque peragravl tcmin:
•« Sed nondum t*letn ego vidi ocuMs»
270 ** Quale Ulyssis patientis emt cftrum eor;
- Quale etiam illud fccit, et sustinult fortis f irs
«* Equo in polito, ubi insidebainua ©ranes optinii -
u Argi?orumf Tfojanit csedem et fktum ferentes.
«« ¥eniati deiode tu iliuc: jussisse autem te videbatur
271 « Deua, qui Trojanis volebat gloriam prebere:
u Et te Detphobt» deo-simills sequebatur pvofectam.
*• Ter autem cuvumlustrmsti cmm insidias attrectans,
M Mmmmmim tero Danaorum nominabas mmmmm,
« Omnium Argivorum vocem mmmilmm uioritms»
9B0 M Cmtmmm ego m Diomedes et noblMs Vlmmm
270 Vgi] B. 276 IsW] Ead. 279 ITrW] F. A. L. male; 282 %.
pcrivrij] Eaed. 284 kmims ary] Esd. 294 r^W] A. 2. 3. Sic et
Emtmik. • ,
Vcr. 267. *H#e #sJ? inMe?] Apud £»• M tiim, quam quem vcrb* per wmmm de-
MS1AIM»I^I:|JS JM) «>iAl4»f. Minus recte. . u darmnt. Ejus ium sunt species; altera
¥er.268e WrOMm) ¥ide ad M. m. 37. «•qu» plus signiicat quam didt; alm
«t f f . 81. ^ ou» etiam lcl mmd non dicit Prior est
Var. 27a fa»] ¥ide ad H # # . 22L «I M et apod Homerum, cum Menelaw Gra-
/. 84. M« igmt* ** ic« t« €fM« fedfisf dkit; nam mrm mm
¥er. 272. 'I#rf M l«c|^] T| fcf«iVf^= " magnitudiuem ejus ostemlit. Et apod
wp mmXm$ H&rfdif. Sckol. ¥ide inftm " ¥irgfMum, D«mi«fiifii lapnt perjhmm t
miS\ -492. ««(Mm« 11. 262.) Nam me pmfmealtftndo
¥er. 272.281. i/ l^sfls vitrif J#r= M demonstrata est if iMmlilisi^ Mk ¥IIL
»*I^MMJ It ^Mvsiri»,] * € AmpHof wirtua capuS. «ib fine.
* ot I#*fis«f, aJticmn pnebcni intdlcc- Ibid. hifafm wmtm i#r*] T# ft, M 14-

9 oArtiHAt A\ - 159
"Hpiaos h /t&r&otm, kmmm^m mg Ij&owae*
• N£i" (Mf k^origm (t*mjmfi§¥ ogffiffrim,
*H l%t>&i(t>t¥ai9 iy-irio&iy aty imammm*
'AXX V 9 Oimmg mmrigmt aa) irjgi&f» ItfMfm mg.
285- ¥ ErS* mkXoi (M¥ Ta¥rtg a*fj¥ wm yif c *A^aiif•
"ArrueXof i§ *•• y o/o^ ap^tya&Oai tTitrinf
*W%Am* «XX* 'Oiww? $T}'(tafaza'%$g$r) «*/•£•
Wmkt/Aimg zgartg^ffif ffkmm it Taprag 'A^amq*
Tofgm y §j/f of^a n tompiF a#fjy«yg IlaXXaff'A&pjf.
290 TOP i' av TjyXipaj^oc m$T¥V(t,i¥og ••arrio¥ nt)ia*
•'Argtiii§ MirsXas iior**f ^f £9 ogja^t Xam¥9
*AXy#op*' y ya^ ©? ri ray ngmm Xuygm oXf SJOP,
OP3* §/ ol mga¥m yy

160
f OMHPOT
295 t# T«f vm fXm%gm ngvtifMEbra mifA^wTif.
m Q,g %fmr m 'Afyf/q i* 'EXfiut Ipwyiri «fXinrf
M&gfug$ s^jSaXiiip, fogirai r* ty 6mg% TMmftmg$
JLXmimg r h^ik%$mi Skm§ xaSrvwtg&iP l^mvim.
300 A# y Jrai l*.fuyago$o9 iowg ^srm xpgrn f£MW°
Ai^m il fogura»* m i\ \un% «y§ '»igv%.
OI /m9 mg w wgoiifAm Mpu ow&# mi^4^mw§
TnXifm^k y ng*h nm Nlsw #c ayXoot ufQf*
^Ar^s/ljf^ Is ft&hnlf fw%f • Jo/&wr tn^Xoio»
305 Hag I* 'EXiwf rouwmrXof lAffaro Hk yvNunih.
r Hfm$ I* %iysff #« ^atf poio&oumikog q*^ •
295 " Soouio m duki idecttmttr m&mmm^
SIc ait: Argiva autem Hekn» ancHII» pwsceplt"
CtiMlls sub fortkti ponere, et stmgiik pulehi»
Purpurem mpem% mmmmme mmmm mmmmm
Immmmw imponere mmmm mmmm qultn» nniicSimtuf,
900 IBe *wo Itertiiit m «dibus fhoem fta Miritpns MMittttj;
Cubiliaqiie atfttvenmft; hoiptt» icto dnoatMt fftttm
Ac qmmmm in wmmmmlm fttJttttit Ilic ctiMtttttt
Telemadmsque beros, et Nettoris incrvftua iltifL
Atrides ¥6fo dormlebit m mmmmm mmmmm «criwaj
305 Jiutaque Hdena sinuoso-peplo cnbevh nobiSiaaiiis latiliwm
mmmmio wro mane-geitita apparuit roaee*digitat eiuefi,
295 repnwpifo] B. 301 MmmWmimmq R. 302 %t] «Ecidit in Be»
Ver. S87. "OaWifc !«•) #tie»t# ^ifrl rfc MirfXear* M , AJtJC fytr* §*f m^ m ete.
wk(i] Fmrmmtmi JnimimwiMc mb Ufysse Jikenmu, Lib. V cap. 4.
Interemptuni credlderint Verum, (ut Ibid. rgfaf—%• m»]

'OAT22EIA2 A*. 161
*L°lgwr mg i{ §wnp jSiwfP uym^og MwiAoo^,
EJfjmrm S Mxt/xi Mf ° «^i li {sQog o^h Mr mfm3
Tloov) i* w Xnrmgoim iljfiraro «aX« mh\m m
310 Bi I* #/tfr/ S* ^mXmfMso Si# ImXsfmmg amyi»,
T^XifiM^m il Wttf$^$9f mog r lfmt\ m r wofm^i*
TiWi ii m xgu^ itug ly«y§i Tffkifmj^ ^gmg9
9 Eg hmMtimfmm Hkf, ST wgim pSrm ^mXammi
AnfMov, I $&i09i rii$ (Mt mifAigng fiim.
315 TOP y «5 TjfXfpaj^oc «»n^uwg am'oi> iftiia*
*Argiiin MiifXai» lior^fft f, *£%*(** kamv3
*BAt#9w, firim ^xei «Xfjfjloira rarfof him^oig*
'Eristrou fui otm§g9 oKmkt il mom tgym*
Sttnwit mkmm m mm lMli#«tf«iiiii.§ Mmmmmm
Wmmm imimm; mmmmm wmt* gladinm cucumpotiiit humefD,
Penllmanue mMm wmmigmk pulchtt» cakoos:
310 Fmmmm varo km m thal^iw^ deo eunilia cofmm;
Teleanacho autem mmimmm ^mbmmqm fedt, dttitque;
88 Qucnam autem te neceasitas huc duiit, Telensacfae Imim,
44 Ai LMxdmoiia nobilaii, per lata dorsa marit?
m PnMIca res, an pritata? hoe mihi Tcre dic"
515 Hunc antem mnm Tekmachus prudeas contra allocutus cst;
M Atride Mmmmm Jmimmmmmm dux popuJorum,
w Vcni, «pam mM immmm de patre diceres:
m Cmmmmmm mihi mmmm mmmm Tero pmgmm opem;
317 mmUmj ^taLmale.
hteAwioaiiiitou^ Ver.312. «4. T#Vrt II #1 *MI& W/
m nr.«*. j ^ * — A*>#* I Tlmij V* *V« w
Ver. 305. 4131 Ixfgert — Aifiw] Vlde " ;»u*» ss bfaJftM w, m rmmh rf u xtfn"
*• //. Jl f . 515. «wrlgfi mi^mrh w$$ mbri #nfifl'«fi» "Ar-
Ver. 306. m 451. " r %#i I 1 af^vna] Vi- r#«A rl « rkv% M »«l ri " A«>M» i Hi^"
it ad IL m\ 477. item tupim ad 0» 1. tvricj lspl#«f # Umtrtmv rw r# spi i^tl
Ver. 307. "O.fwr 9 ] Ylim ad IL f f , MQ. x^** **• ?*C * Xf 1 ^ ^W»!*» -Bowwftid.
et T«r. 407. imif# — mummkmfm^ tmt aliam awt aedpieiidi rationem;
TTB. ad IL /. 588. •• Tftm (iaqoit) II m xt^ ^i ^f* 9 *
fta. «t TCT. a». jSi^ 4>»a^] Vid« td ** ikXmwrmm inr\ rw, M m wrt i T«1 riw
& f^. 408. « n pro rl$ «rn, ut pro ri ir#ni nec ob-
Ver. 508. 30». Iw^itMf 8 — II«VMMV] W «tat quod, A^» I ^h tequitur; neo-
»•• inlra wi §'. 491. et /. f 96. ** tra enim Epitheta sunt re xc*«> f ^ cer "
IbM. *tf$ li fifff ||^ Sir* &mm Ilafir) a t» ahioluto «ont «nmpta; ut, QMamam
* miXiwmfmm*} Vide aupfm ad J5 # . 3. 4. «* te ret kue imfmliir PiMkmmme fuid9
V«r. 318. T#Wi li #1 ^u^ ||^ a ^ymyh ** m primtmm t %M enlm ret intelligitnr,
J ^*zl Oi* Ifmrf II rk$ lm M tym u M Jdjeciimm eflertor NeMtmiiter. —
"*• %*•» %*'» *'» «W» «V NitTcilaaj T«- M In illia lods O&yu. fif. T«r. 88. — rUm
Vot.ni. x

162 . ff OMHPOT
AvefMnm* b' mipm *Xf7of b&ftou cs ri 'fns$ ul$)
320 MiX* mbsm fQmgtrs, $uu nskmobmg tksmm f&Sg*
Mtytgof ifriit -funifngtf imgfitw SjS^it ijjornt,
Twwmm pm rk wm yitaSk*. mkmfmd3 mm i&sAfirJlm
Kiim kmygw Sk&gw iwtf«T% ii

•OAT22EIA2 A # . 163
Tm i$ f$iy i^^^mg fffOftPv %mhot MfMXaog'
v fl *&*oh j§ fmkm ik 3(mm§if^wm mnigoc $* fwjj
"HS-friiip fpf^S-fFftiy amXitidff «iroi SoWff.
335 f Of I* o*w §f fnX^» $Amp®g mgmt$gu@ Xmm , §g
Nij8^#c mif^n^mm mi§*y$nag yaXa&«jtff,
Kr«fi*tf fffffif^i *oi mymm mtfoirm
Mmm^im» i J* §«ira ip f#f jfXt&fp §wm9
9 A(i^mi^§m il r&m mmim mtfm» iQijw
340 *Clg 'OvWwg Mimen mtmm mtfMf $pii$r$u
A# y«f§ Zf v r$ x&r$f9 wau ' ASwo/jfo wm *AmXkw9
I «#f tiMFf #«f »r , iii«ri|»SMf m Awpm9
*E{ fpiiif #iXa|»f XiiJif mkkmw$f kmrm$
Kai I* i|Si»Xs »^mt$gmg3 Mtj^mgaw® 8$ %mr$% 'Ajgaioj*
HHDC sutem grmviter ingemisceiis iMocutus est §mm Mentlaui;
« Pip=! Cmm mkme penpam-foitii riri in cnMIi
M ¥oU»m cubei», liiitMIee Ipsl cnni-siiiL
315 M Ut Ycro cuni in lustro oerm fortk tssiple
M Hiimulot uM-GoHocarit raccnt-geiiitoi totaotei,
M JagB invcttiget, et raJlet IiesMssss
M Faaeeoe; llle vero CI«I:MI« stnnn iBSfssssseis ett eiilillf,
M £t utrisque iUit duram mortem innrt:
Sm M Im Wymm Hlis duram firtum inferet.
* Utinam eeMit, Jupiteraue pettr, et Bfinerta, et Apollo,
m Tafia mkmmm fiMIs olim» bene.comiitm in Lesfao,
m Cmmmmmm cnm PhikHnelide luctatua tit insurg®n%
m IrcetiBritniie fixtiter, garial eeieit ssstettt omnei AcMri;
¥er. 888. Tet 1] VMe ad H. «f. 57. et ¥«r. 543, #,1«!^%] Tf n«rg«rt*>
f. 160. MeM MertieiMe TltM #»i^sM=f ysff sp eM« AA©t Rectiue, ut
Ver. 335. MM^M ttMHfm rM#% M «ftsMse, ,|Meteet4iiei* #I1^SAMHF M gj|i)f
s| MsMs» Sckoi» MssssslM M iMsrsf sl» tlsls|#sssg .Msssst sfs«-s=ss#sMff mm #s*
IriLmf» «f Jnr «'•> «f^r% r#*ift %m»i A#|«fA«f m§r m§ § mmw 1 ys#M iMWtw»»
aMMM«< EmitatL rrn* (wm eetf M MSMtee Irtwi e M4M««
¥& 836. seis,iiS=sMJ JL ysiyi*Mj et rixiMwr) ii

164 'OMHPOT
345 Tm§g Im fmingm ifuknmmf *Oim^mg 9
TLamg m mwvfmgm n-yvmaro mmgiymfmi t$«
Tmmm l'f £ f* tlgmtag MU A#W§«f, »* m §ymyc
*AAA« *ag\% nmmfM vmgmmkiim3 iV mmtnm*
*Akkm tm /Etfv fm§ lum yigm mki§g nifMtgrqg,
350 Tw ilw tm lym mgu^m lw®g3 iV Immwm.
Alyvvrp fC Iti ittigo %m (Mfuuirm nuftnu
^Eir^oi,- f«i w ffpf %g%\a ttknimm^ %*aroft@*f
Oi V mm 0ikofto %m fMfbntdbm Ifwftknu
Niri^ Imttm ng w mkmkv^m m wmtmf
355 Alyvwr* wgm»pm%3 \ertifii dixero decMnando, neque dedplam;
•* Sed m qulden, qum taSkd diiit aenex mtrinus ¥«mxt
350 « Horam nuUum ftbi ego celabo dictum, neque occultab©.
41 ln JBgypto me etlamnum dii Imc cuplentem redire
44 Detinebant» quoniam non ipsk fecermm perfectas bmmmmims:
u Semper autem volebant Dii nm meminiase praceptorum.
f< Insuk deinde quasdam est nndoso in ponto»
355 •« -ffigyptum aote, (Ruiruni autem Ipsam vocant,)
11 Tantum semota, quantunvtoto-die ca?a m.mm
(inquit) tyfW «m *mr»&t» ImMrmt Videed//.•'. 314. 558. f. 434./»'* 105.
Z&r9mr «* rl» #Mtr%«#», *» «f t%* «# item inft» ad x'. 109. 111.
»Uff «wg° «*rf. Quln et infra/• 134. ubi . Ver. 349. y\#n M\ut\ Bmkdtwmt yif*,
Iterum c^cumt-Mc •enua, in nanc iptam I npMift. &Aol.
flententiam concessit Sckotimtet, VMe ad Ver. 351. A*V*$mmsm$ rif Al|i#f. &Anl. CaBtenim ver> 353, JJiiAifrfl] Jl. ^X«**flb
qua sfislcjgis ei fm^rv^ms It ^m§>rdmt• ex - lMAlfir/«i««.]PronuEcMi«turlftr|fc5i.
^'w, /SflVnv mp$ww§$' ex lnwe*"»» !*««#> Ver. 354. NSrflf etc.] Vid. Sfrai. L. 1
>•'»• eadcm em ««fMwxr»* fit ««^««XJUn p, 30, 57. £*«•.

f OAT22ElA2 A # . • 165
*Er 2* Aipp mo^fMg9 S%v r mmo »5«f $tr*G
9 Eg xottov |8«AAitiwf aipwrrapfioi fMknv Simg.
360 "Ef3w p gnWir fl[/6««r i%m Skoi, «)s wr' ?fm
HmmwH fmim^ mkmm3 m pm t§ ttfit
Hopaniw yimrm sr* wgim mtm &«A«#yjjc.
Kmi m «i» Jjia ramt mmrif^ito3 nm piri mlgm^
El ^if rig p% ^mf okop6gmro9 mmi f* wmm$9
365 Hfnriog if^ifmw Svyanig, mkiom ysfowo*,
Eila&ef rjf yaf pa 'fjmkim y$ %fm9 ognar
0 M pu osm Ippovn rwprsro, torfit Irmigw*
Ai%) yig mgi iijirop mkmf^moi ijfivamrnot
M CMscdt coi stridoliit •entos tnptpet m puppL
** In em aiitem portui ©pD©rtunu% unde utlc|ae nmm aqaalai
M In potrtoni deducant, postfuam hmiMermt nlgram iqmm.
mo m Iliic me ¥%iiiti ii.mm imnmmii dii, mqm unquam ¥€«&s«iicl
« Sprantes apparuariMit mnri-flaiiteB, qui sane naiiimi
** Buctom siiiit suprmktadowm mmris.
«* Et jam tiatica omnim consumpta fmmem, et mnjmi ¥ifwnin,
« Hisi mc micfiM dearom muermte ftiraset, et me mmmmm
365 u Pratd potentis filia, mmriiii senis,
«* ldotheas huteenim maxune smiM ammirai ccmmoii;
M Qpss mihi soM cnaml ccccciiiTiit seorsum m sndia.
«• Semper cnJni cifcm IiMiiMfci enmntes piscebmntUK
364 i*Sffi»]F. A.
Ibid. NsVsf f«#«f «i Uw **#JUwOirvf Ver, 357. J Ajyfe «?{«] Vida ad JT. /f.
i,] Virgii m. et c'. asa
- flbosteto Onto ttant imiibt* «cta *«• 358 « 5 ] 8 ; *» ll «* — —*' »^-l
M^Ioniofniiuvio A.llLfia Vide iupm «1 y. 10«
»A^ll &lil fiwi» «fmHni fiml. BwffMM nfna « n>
^w *^**^'^« &• i o & i .« > «"] ol h rj BteXinni
la BMBAO sietil 111» nuiri, mm temporc vatii mi§ms« Sch@l.
tatooi: al nunc fc* Wteli proxlnui murls. ' pjjj^ j i^ r|"| Q^,* tciiicet —•
PAorMl. X. m Ver< g^^ -j^ VMe supra cccl ^. 289L
VMe et oWoneiM, Lib. I. png. 63.al.37. Ver. 364. l3ufi*e«m] VWe M /r. «'.
«t Ii>. XVII. pag. 1140. ol. 791. 338.

166 'OMHPOT
Tmfmrm ay*ifgo$w Irugg i\ yafig» Tapog*
370 f H ¥ ij-tfS «yx 1 ^^&> a 9 ^ r# C #« r % f^wif r§*
Vijrmg $kf Z f«pf, AiV rorctp, 91 ^mXsfgmPf
*H§ iiMvr (M&imi »at rigmai akym rocr^aw,
f Oc If litf Iw i|r« i|ii«|{iif MII rj ri»fmg
Eigipmm Itifaraif (idwStu ii rm ^rog Irmgm.
375 Oc fyew'' avraf iyai J»IP a^ufii^m^ xgpgitorw
9 Em (Atv roi Sg 1% jfrig rt# «g iriri 3? _C*F,
f Oc iy# wri isit#p »ar$gim(mt3 mKka m /Mkkm
9 A%marm akJtidbeut ^ igmm $vgw i^nrif.
*Akka ©nJ «^ (mt $tm3 (&MI ett r§ «wra "rarii'*)
380 "Ofrif p ctdroarew miaa »m iclff 8 ! jtfXfi&ir*
" Ctifrif haoiis; uigebat «tttiA •entnni fiaea,
370 " H«e aotam me prope astans, fertwtm fedft, iliitipc;
- SmMMM m o nospes» majrimdpfBe, aut fmmm
m Aut spmte CWHH» et cUectaris imkmm ftfraas;
11 C|iir! adeo ntiqnc cHti in tMtik oVrinitrge, Bfipe liliiifi £MBI
u Invenii» potes; «cit autem tHil oor socioniiiL**
375 Sicait: «t ffci ipiaai rmpaubm aUocntug lom;
** IkpMriiffM mmmm mimmmMmm tandtfl. mm immmm
u Quod eg® nentjpinn •olens ctetiii8ort sed vidflor
M Immoitalas oftndifs qui ondusti latutfi hfMtant
11 Sed tu ffnMfffn milii Mm (im mmmmrn mmmm fdnat;)
380 u Qjaumm me mmortaltiffli ImpfMjlr « mocntur iter;
388 Tm i7tr«r] Edd. pneter R. quod ferri potett, fed r«t y melius puto,
Ibid. j» 1 baWi,] __*H ^ Ixbm. Ver, 979. *Hl latW ptSfa,] ¥lcfe atl M.
¥er. 366. EiliSir] Apud EmripMem m «/. 762.
relefia (notante Jftinsoio) S»l appelb. ¥er. 97& s ifti »j ¥ide act JL f. 43SL et
tur. Ccfteram Zmodatum hm ln loco 50%
Bjgvrip* «ripA»e annotat Mmstothim* Ver. 576. i«f rv trt| i«v} SMMWP»] Viete
Ver. 367. I^tm] Miri AArnf ff#isMtf infkm ad f. 149.
«« fSffiif. 8ckm, ¥«r. 377. IAAII « mmkm) EmstatMm
¥er. M8. 369. i^mmmm — fVnfi D in mmfoeiitario videtur legUMb ilAA^ «v
ymi^m' mmii^ m OmM m d «f) MiyfjyMt #1/0«, Quod wmmim perimit,
b «f #M%y iJt^mvw iyslf|«i, Jb^ii ri|p ¥flr. 37& s ASswny] ffiMffitf3f|ifg fifffv
Tmmim ml^wm, 'AXXmt mip iMmi mm^ 380. « 469. «S«Mrc«r ver. 88S. S AMI^
tluf rli IfWfr «I |jt|f=f4.y#« if rll MJUIJI. r#f s f* ver. 479. # ASiii»r««r«» ¥iife mi U.
Ail =ff) 1» T(IMU^% §1 mml Wmmm Mpmr- m 398.
rwrsf IffJfff» mmmmmm? Mym,?, (mfm m* Ver. 879. ilci j ^A. Ibin.
380. 831.) « %!fi%F %wS^# r% fiW % ^ Ibid. SM} II -£ wimm 1m*m} €M y%
¥er. 369. ff?«|f] Monnulli tuc ttattent iM Itr) _DiAf «t2 r^ t«^u^iyi.iM$f i^S'r?*
ISI^I. mAX\ i«f ar 0#ej*f#f fii% ** ^N) lt rs »«•«

'OAT22EIA2 A # . 167
Nosw S\ m wi mtrw. ikmm/mi lyfivowa.
^O^ tya/Mir k ¥ auria apti0§m Ka %»mv*
Totyag lym rm3 £fifft paX* argmimg «araXsf m.
Hmkurmi ng i$wg§ yigm mkm vn/Mgriih
385 "A^amrog Ugwwc Aiywroofc Sfn Sakaumif
Ilftrgf' jSff^sa mh9 nofffiiaejfoff tffwdpejf*
Tofdf V f/fcof ^aew warig 9 ifqMias, fls n%w§m.
Tory *s**e ro Iwaio Xo^jyrajotffOf XfXajSsrlai,
^Of «ff roi f/«"j«f odof *ai j&wr^a sfXftidw,
390 Noro^ &'* «c f*ri wiprm iXfvrmf 1^3-pofira.
Km M *• roi f jWjro?» tWgffttf, ou*' l%kifo4a9
"O, rn rot f f (&$fag§m zm»m r ayaSw ri rgrv«ra#,
M Il«iitiiiiii|iie, ut per pontom iJiijldscsr piscosom,
« Sic dicebam s stetim Vero respondebat prastaEtmlnia dearum :
* Eaimvero ego tibi, o llo^es, •alie me enarraba
« Vcfsatur quldam hic'senex inarimis •eriurs
385 ** Immartalit Broteos JEgyptlusj qul iitlqiie iii.srii
M Totius proHmdHtstes notit» Neptuiio sobdltus:
M HUDC ttt%ue meum siunt pitrem esse stcps ms genuisse.
« Qnem s i|iici pacto tu possis-wi litsldlfs prendefe,
m IUe tift»i dicat viara et mensuras itinerii,
190 - Reditoiiique* iit per nwre profieiscaris piscosum.
m Atque pneterem tibi dicat, o Jovis-alumne, ei ¥eM%
*• Quodainque tibi in axllbus maluiiiqtie bonumque acdderit,
389 tWjr»] I- A, i S,
• W». 8 * — *E«f^f tk ^ •t***mw VtT * S92a # °» rri rw h ****

168
f OMHPOT
Oljfifmmm riJhi ioX$%n* ©$w> *gymkim «•
' Qg s^ar" mmmg lym JDWP ipfijSopiroc *£©$i§#«»*
395 Awc^ rw fg*£mv rv xi^m'%im§ yigmroif
, M£»if |« ir^oi*l#pf jf§ ogofafif, «Aijfmr
'Af yaXid^ y*g r 1$) %og (Sgorm **}g) $O[MJHU.
f1 Oc ifm^r jf y aw/*' ifuifitro 9$* tbteun*
Toiyag lym ro$$ f fiffi paX* «r^s«imc ««raXifai.
400 ^Hpo^ y mXmg (umv igmm *(i/p$f&tf&fi*ti9
Tifug mg if mXog uV# yigmp mX$og vqfugrijej
llwjjf u» 7iifugm§9 (UTSMUH/ f^mi «aAv^S-f J?,
*E* ¥ Ix^m m$fmtat imo mewm yXafvgo7m%
e mari emergit wnex marinus werax,
« Fktu lub Zepbjri, nigrm superide.horresceiitis-iiiaiia obteoti» ;
u Egremw wro dccumbit mb fpecubus csvia,
599 Vid. not 408 af] Edd. fott
Ver. 392. 400. 511. Tlct» m X»%m ^ssm yfyn- Scl iBcCtess «cll conmiident IgiMiat oitaiiL.
rw,]Horat • Ai.VIIl.97.
Quo teneam wuttui mutanteni notea nodet
Epltt. Iib.Li.ver. 90.
• JVer. 397.^A&mxUs ym\ T * l#r

•OAT22EIA2 A # . 169
I AjEAfi l§ fM* ^mmi$ mmhs zmkng *AXomhn^
405 ? A&£M# $ui*wn9 «vXijfc «Xo^ gf aFa*|y

170 • ' 'OMHPOT
415- K«i TOT im§T S^v (MtiXitm magrm rt /3#« «•
Av^i i* f j£«#» fAt^mtm atu tewptm trtg aXu^tu*
II«rr« is ytymf^im rrtignnrat% om lm yakt»
*Egw§rm fiMPTa§f aou wim^3 mml SttwiiaH *vg m
f Tpi7^ y mtfApm «jcfyw* p*&&b « ««C ilf -
420 'AXX* or« «w dff tr «uf£f aptignrai mimmh
Tohg i«ff olm M aartvniSbitra /lifr&it
K«# rArt i* r^mdmi r§ ^im$ Xur«# r$ y§gmra9
"Hf«f ugttrfiou i«f &«** mm ** ^«Xirrn'
Noror y, #5 i*# «wr©f fatiortai^lxfrvatna.
425 rt Oj §#iriir*f £*£. «wror iiwroro Mvpabotra*
415 M Tum d«Mte ?obit curavait robunnte vittjn*;'
« Illc tero tenete obluctMitem ©t niteiitein licet ckM.
«« Ommm vero tentebit ut-ist, cpis»iMiiie In tenm
" Eijpillia msL ei aoua, el iminatte-Aideiia ignp:
•• ¥os autem irmiter tenete, wmgmpm pramito,
420 u Sed quasdo deuum w imm mmmmmmk ver bi%
41 Tsili apparens» quateui ismMmimm elctef Iti%
•• Tum irero denste a ri, solfefue Mnemf
s « Herot: interroga vero, ieonun qwmmm m nilmmm;
44 Reditummie, ut per pontum mzimmmms pmmmmm
425 '« Sic locuta, pontuni lubiit nuctuAiitan.
415 iwufi Eod. Ibid. *>»] Edd. pwter B.
4*t«{tf* 4 Ifcue. Oark» UMnui ajgmV Wm 41S. 8fmm §ulhm mdffm m ^w wr}
ficatio eet birjua loci Em.
Ver. 413. wmwmmmj Kmwk wmm
¥ trgil
- tfci fti— ft Tfet»» 1 * %jjp§#fi, SeAol.
* T»«*
iMMfc ,n — c?^fmi¥,a§a
Ver. 415. Affitm* I» fitmm, »«^ *%]
Virgp.
V

•OAT22E1A2 A\ 171
Avraf ly^9 lm m&4f ©y iswaf h ^«^«SWIF,
*H#MV «AA« Is /xoi mgmMm *6gfugt Mimn.
Awmg •«/ /?' «ri *5* ««f^AnSbf iJi &«A«#iraf,
Aopro» y wrAnra^ir#f ««' r foiiS-w m^figmk nfc
430 Af r#ri «oi^Jf^Jfpif •«-* /»97P M &******&•
*H/K*f i % ngtyimm 9*m pohi6mTvlȤg ntk9
Km) r6tt -in ^mg* SH» 3»A«rirftff mgvmgmo
*Hik, woAA» &•** yut*p*iw % «pr«f iro/firf
TPMV «yof, w« paAira «wo/Sw ?auw §sr #3w.
435 Topga y «f fy ivdvm ^akmr^m tvgi* «©Anw,
Tsrra^a fmmmm c* rtbtru Mgf**r •»•#*•'
m At cgo id nm* ubi rtilMiit in anm,
u HMIB : multa irtro mJhi cw agifabat eunti.
«• Qetwjm poitqnajn ad fm?tm vcni atque maie,
M Cc«isiiMp« apparaiimuas et •uponfeiiit divina nox;
430 M Tnai irero ebdonnmmu» in littore mum.
«i Qnando vero nianfegenita appafuit mismjlgttiif atueia»
m Ac tmm quidem ad limmm maiii ?ssll
« lisiim nmltuai dfa mpplicanis ccteram iociot
11 Trei ducebem, ipulmt pmmimum conna^bein ad omne Inceptuw.
435 « Interem vero ilim imgmmm mmm mmm mmmm
«< Qmmmmf •mmmmmim em ponto nellei attoiit ;
MfMMloffltenHgitibnDaiievwletlBaNMb Ttatam cftta»« ' •
1al0bHl4iiiM}toc»wad»tnKtoviBcb. --—MtatoDMConblqttalto.
GMfgfc. IV. €11. -*•» XIL ^
M«* f ^»», ^«tim «gntttm ttgunnt Ver. 425. arfmw Ww« «MMMfmw.1
ieipiaiicqiiioptiitiit; dum, mmd ftiit antoj poeuce additum est »®§mmm§h ut apud
iifMMsc - Virgilium mlia, et motum aqtiarani exprimmC
jMMmmrjm.lM.XI.ver.SM. p||| sMismmimm jmmmmlmm Bem, Vid.
Ibi4 4 ^ . ] J5«««rt.«incomm«i- ********* «•>«'i ^ ^ « " ^
Ititetoiieii^iiintatocwiwi^^^^ ««lciliif «|»0f •#*« MI*" « yif mw»«5i-«
I^MM^iiMfM^tMMJcCeiimliuiiMoo^ J^MJM» MW#I xtyiww. -BfMlal*. Vida
OMigfc.IV.413. suprand^. 5».
Ver. 425. # ftf liW, M »i»f#» lliWr*] Vor. 429. et 574. ITXI^IM/,] Smili;
M tetque ?cr. 444. if f^risr#. Videid/li«.

112.
f OMHPOT
Hawa ¥ Imv ptobagra* iokov ¥ hmfJLfihro «rargL
, "Evvag ¥ h •tyaftu&oitn hayka^m^ akiifmv,
^Hro (Mmff* ^fAilg ¥§ fuaka €^%im nk^o^m emrwig*
440 9 E^um ¥ mvnm3 (idktt ¥ hm Mgfm hma^m.
KfiTS*! iii alvbrarog kbjftg mktro* r«j€ yag mmg
^mzkmv akiorgtfhmv bkomarog bi^n m
Tig ya§ av iimkia *aga nfoii mi^ffydni
f Akk* mmi fromri, xai hfydvaro fMiy ovuag*
445 'Apl&gotfiw y« pim hmd^m ^nm $kgwa%
'Hlv fimka rvuvorav, bkmm ¥t mir$og llj»p»
Jlmav ¥ qoiviv pfyopgf nrkfion ^vfif*
« Omnes vero erant recens-eieofiatfi : dolum entem etraebet patti.
M Cubiila ponro in arena c«m-«seulpslsset iiiriiii,
« Sedebat eipectans: nos rero valde prepe venimos eam:
440 M Ex-ofdine autem m collocarit, iojecitf|ue corium tmicuique.
u IQic sane molestissinne iiislilla erant: aliigefaat enim graviter
u Fkmmmim iB-mari-nutritariim teterrimus oiior:
" Quis enim marlnum apud cetrnn cubare.possel?
" Sed Ipsa «eramt et excogitftrit magmim auxifium :
445 " Ambrosiam naribus tinicuicpie supposuit aflereue,
" Dulce admoduin spirantem, sustulitqtie ceti miomm,
*« Totum fiutem matutmum»temput tiptctabamus pttienti tnimo.
438 hmyA+mtm] A. 2.3. 443 wk ym\ m IJMSX»?] EddL praster R. Me&jr
«st lectio textus» quam et Euitoth. faabet 444 lf#*«W«r#] Edd. vett.
¥er. 43,4. «•«*«» I«r &&.] f £r) wmmw Hinc etiam Vmmnt hm pro tetetrimo
if§mf MI Wiikf. SchoL • odore usurpatur «pud Jrlsiopkammm Fem
¥er. 435. ny] Leucothea. pmf Scen. X. rer. 28.
Ver. 438. hmyXd^m/] AL ImjMm, Ver. 44.1. Ti# yk^ m umAsf] M* Tk
Oark. Vid. Var. LecL In ed. Amst 1650. y«# »* utmXlf. Quod idem.
est mmyXvylrmfm, quo verlxi ffesychim- in- Ver. 445. *A^mim «r# §am — *Hl» ^MIterpretatur
2i«7A«^«r«, sed casu, opinor, %M «ttivr*»,] &/lks 'A^Sftr/sif fiw, rl StT«f
et.errore operarum: alias lectio bona fo- »*) §Mt$ iXmsm. VirgiL
ret: mm yXmfw et yX&fm idem sunt nt Hte &. M liquidum «mbrosjc dMR*iIt mmmmm
docet EusUUb. ad h. L Altera lectio W ^QUQ totum nsti cqrpm petdiuut: « m
yMe^«r« est nihil aliud nissi vitium opera- 'Hufcii mmpmMA ipiravlt crtoitnM «uta.
jiiin in A. 2« quod ut omnia aMaio ed. 3* Gemg. 1¥. ns.
«rtanim est Em. Ver. 447. Wfffi Ta§ 4wi ^ * ^ ^.
Ver. 440. ^mml A L h ^ . _ |Eriff |f# & w #
Ver. 441. *u% h mmrmrt] AL E»S« Ver.448. #•««ri|*A*IxJbsisXXkf]
»1» «#»#r««r#f. ^ ^ ^ Knfmm H *i fmum I|#WJ /£5AA#r fis ^S».
Ver. 442. +mmmm — «XMmrsf «V«,l w #is} ^mn/^dmt iwnf mm % mmBtOms vw
Hine, (notante Ztywtov Geoiiiai^. ad j ^ ^ ^ jj^ T W r#l «^l^^ Jl^
hiuic locwn,) de Mmeim Zycopkrom mm* y jolnrmV ri» MI>SXM» ««Wees «f
—— 2i«d/u«r *i»r# rvy«##f«^aw. lnX$jim%f mms TS XXnnr^rf ftn^ny»^»!»
CiMsisiifrw ver. 84S

•OAT52HA2 A\ 1*73
f E|ic mmi^wo «sf« jpfypw 3wA«rirjyc-
450 *EfifdC >* o Tfp» #i#\t¥ if iXofi g5fi Ji ^
'Ef ¥ ip*im ^pirw§ Xiyi «pwi% ii§ f# Jhipf
'ftM&y ioXoi §fwW Iflriira tf Xwro JCAJ ovrof*
455 BftXXo^Mf* »i f o y%atf ioXw ioriXfl&iroTi^fW
9 AXX' ?tm 9^mmgm Xs#f y§w r mymm^
Mrmg mmm %««#», »«w fref&taXif, iJ§ /tf yof «r5f •
Tmro i f vyjof «ft*£» MBI iifi^iOf "v^irsrjfXoi?.
« Phoc» wro e mwri f entrant confertie; 111« quWem tlMiiiile
«* Oidine cubabsiit juxU MttiM nuojs.
450 M Mf^idianui autem seiiez exHt e maii in?enitque Phocas ,
88 Qmmmz onmes vero obibat9 recensuitque numeniHL
« Non autem primos recensuit inter ceto% nefue omnino ia atiiiiMi
«* Smpcabtttur dolum esse: eleiiiie MUMMM deciibuift et ipte.
- Not wmo proftinut Yodferantet irmimus i ckcumque manus
455 u Jecnatn; neque senex dolos» oblifiscebmtur mrtk:
u 8ed prunuiii^uMem iee Ikctut est m^gnis-jubis,
* ilt deinde dr»cc% et pfjtiherm, etque ingent sus;
m Factus ceft etimni Hquiaa eaue, et arbor aIto-fertice»oommiis»
454 #ty] tbest F. A- 1. 458 rifirt] F.
f)fM»nifsM» eifrei. -«Iian. d* iii- mmmtmtmmntmmmmfulM,
•al iib. IX. cop. 50L Onwihi tttnfJbnnat lete ln inlncuta leruin;
Ver. 4m *£tSf r J yfat» ft»' l| •**•] %«P** 1-wlMtanque f««sms tu^unjM ft.
-^- rww, #^ j quentem. 600fjf.lV.44Q.
^ Mun nsodo te juYenem, modo te vktae leooemj
i sititHiii Sol ifpiem oAtni Kuno wiokmtm SIMM ; BMIMM MMCIM letifiMie timeraitt
Gna PratMtt cooiiiit» pf^ensennetibiiiantnt AsgMk erai: moio te iicictMs,n,t COIMMM tamrum;
BM. Gesny. IV. 496.4S9. Sspe 1»^ poteraa, artwr quoque nepe ¥ideri:
m --. M i n J- * »M,*#iu- InteidinnntflemllnuldKumhnltrt^
^tii 1 " e » • n < 1 VM MMM *M Of4fJ.JfclnfJWfjff.VIII.T38.
ftt, 41E "H mkm^imem m Swmmn i @9Xt*m Xlfif
Vfr. 4SC 'q^fTf r •jty* ii%mmg Hrw du»t ^wr^ie{0if#Mi reifinnf} an) «fJfHii
ffVNO'"] VifgiL fu>9«f linirif, 11 |MI «1 %«wf 4*X? **^
T« «e» «neiii i».» iwipoiiere MWI, bf****t4p ***** Uffnin. t T«t
*^ # IMH MM^MI«. Meradtd. Ponttc. 'O jnit
Vtf. 455. eeT i ylp*f JtXifjf InXnSirf ^ n«ffjrnf tn#) r»V#rf irAI%? f«#fr if
ffjptr f AXX* l«» irf»r#r« Xi#j? etc] Vir- ^ ^ n#^ck»f JMM Ed#5s«f ixxiry#fM* T#
# ^li irjwrtf #J«) «f^m#riiTf f #i?f##t Hprrk

174 / f OMHPOT '
460 *AXX* OT« $n p $ awa^ iJ *yigmv9 oAmfmm §timg9
K«# ror$- l^ ^s& miovtf mm^Sf^wog wmgi$tw$r
T#c w ro#, *Ar^io^ yiif &f w ov^gdw^mro 0nXd$9
# 0^« p* fXoi? &i*orr* XojffiordfMfog; rm m xjjn\
*flf sfmr* aurdg lym /MP dfutfiofMfog vgogiuwm*
465 OiV&a, ys^or r# /M ravra wmfmrpmim igg$imtgi
11? 09 IfjJy £w iwp igmo(jm$9 um m r$Mfmg
EvgifJLimt UmftMif fHfvSru M fmt lvh%v qrbg.
s AXXa m vig fmt %lw\9 (&soi M r$ rrdfra #V«r#pf)
"Ogrte pu o&afdrm mldm ««# liwt «fXft&*°
470 Nosw &'r*ff s« ronroy fXfurojXBf Ijfirvotfroh
M Mot fero inniter tenebttnns cmtaiiti aniraii.
460 u Sed mm jam angustabatur mmm, •ewntlas sciens*
» Tunc ¥ero me mttom interrogans rilocutus est;
«• QIIISIISIII tibi, Atrei fili» deorum contullt eonsUia,
$s Ut me caperet iiiYitaiii Insidktus? cujusnmm-rei tibi opus?
« Sic rit; «t ego ipmm respondens rilocntus sum:
465 " Scis, senex; quld me ista declplens Interrogas?
«• Quod jftni diu in insuk detineor, neque ullo-pacto inem
41 Invenire queo; confidtar autem miM intui cor.
Sl Sed tu stltem mihi illcs (dii etenim omnia iciunt;)
u Quisnam me immortaliuiB detlneat, et miki impediai iter;
470 M Bedltomque, ut per pontum preficisear pkcosum.
471 i II ^ mmrm} R. oonf. fer. 491.
mXSf, «wII tk tffn fgs«Mpfnr? *>/«* E/. Ibid. et ver. 598. m/mf? —- imd^wm]
Mb. Sextm Emph-icm, advers. Maike» Vide ad IL /. 103. et •'. 24.
maticoMf lib. VIII. Aliam hujus loci ei- Ver. 461. 462. wptUmr Ti*# w c»%]
plicationeni tideai apud Modorum Sicu* Scr. WQHUMWU Ern.
tum, BiMiothec. Misi, lib. I. Sect 2. pag. Ver. 462. Tif w rm9 'Ar^Ug »%] Vi^iL
56. ai 39. Vide et supra ad irer 417. HaB ^ tej lmmma ^ ^ ^ ^ ^ ^
Ver. 456. AJiA |«i «{wf»] OnifM Ju»!t adlre domos? quldire Mnc petkf .
jUetandrmus, Pmdag@g, Lib. III. cap. 1. Gtm-g,. IV. 4i&
subinitio, citat T H«i ^*lt riwjff. .... A , , A , _" ^*,.
Ver. 457. *^ ^e^JOriMiit _«». . £±2**!^ ^ P o ^ ^
^^ ^ 8 w -- «-^ penultnnani compit. Vide ad II. •'. 140,
IbUL «1 #»Iy«f #8f-] Vidt ad M. y\ .?£ 463e TI# W *H0 Vi

•OAT22E1A2 A # . 175
*Of ipd/Mir i Jf /L afing mpm^i^im *goginr$r
9 AKkm /m^ mfikKig A§§ r aKkown r$ ^nmmv
9 fiim *$gd xdk 9 iuaf&oun/Mf, ofgm rd%tea'
2p $$ *wr$X tmmf vXim im mmm -mvrof.
475 OP ydg.tu rgm/mlga fikm r iltfiF, mm Izii&at
Oipo» $vmr$fi4$o$9 ml r«f ig *argiia ya£ap9
II#ip y Sr\ap Aiymroto iu$nriog.$nra/uSo
Amm ii^ §^%C» pi^p iV logdg muro/ifiag
*Amtmdrom ^m7m9 m) iga»op iugw $%ptu
480 Kat* ror$ ro§ imnmv oim S$o)9 h* ov /Amoimg*
A ftg $$ar m avrdg$/M>iy$-*ar$x\d&ii ipiAoi qrog9
Ovmdd /L afing dvmfm $r mgoaiia *roraw.
M SIc Mmimmi illt 1» me mnits refpondcm «lociittis ift;
M Atqui cymniiio debcbM. Jof^m«.fdu«qiui dna
84 Saoii cipliiiis fiietliL ssg^eiMisetfMfcm nt diisskie
M Tuam ia prtriam ?enires» Mmguis per nigram pontum,
475 u Non «nlm tibi priut J»tam««it amicoipe •idere, et ¥#nif=
44 Ad donnini bene««dilc«tanif m tuam lii pfttimttt trnuD,
** Qtuntt Jfegypti 1» Jiwe Jiieiitli flcrvii
•* Rnmis ad mjum fmUmm feoeruque saoas heatonsbai
m Issfsctrmlites iil% qtu cediim latum tenent.
480 u Et tunc tllii dabunt •iim ilIL "qumm tu cupis.'
M Sic dnrit; mt mlM oonfractuin ett emrttm cort
m £0 qnod mm runus jnbebst per «kwcuruin pontum
'478lxWtv]R.
IM4 I^HMMTI] -iff• 4y*ttW. « ment tous les iieuves, li«nri«ff dsscm»
%. 474. tbUjwif t« SiiSrw] Vid. V«r. " dus de Jupiier, parce que les pluyes
!•*.

176 'OMHPOT
Atymtm¥ Uvm$9 i&Ktjffi^. $o* «^yaXlijp t$.
*AXX« mm mg fii¥ lmmiv> df^u^i^img «|#cf inrir
485 TavTO (M¥ nrm itj r$Xim9 yi^©% »g €u m\%mig9
'AXX* ayi /xoi roii twi zeu krgmmg ««r«X§fo%
E# %kftig rv¥ fjfwrii kwii(MM¥$g ?x3w 'A%ouoi9
Oug Ni5*"£ xau lym Xwro^fr Tgoiqfaf imr$gr
'Hf .ng.mMr oXs^gm mimmii fjg §« r«jo?%
490 s Hi «fiX#p if ^/f^rip, ifi) WOM/MSV roXwfntrfr;
rt Of tyapp' 0 li j* «W k^a0o^mog srfofffmr
« In-jEgjptum ire, loogum iter dJfficileqiie.
S( Verum etiam sle ipsum verlils respondens aUocutus sum;
485 * tsra quidem sic demum perlciam, senex, ut tu praedpis :
" Sed age mihi hoc dlc et vere enanm;
" An omnes cum isewiiiiis ineorames wdterwit Acbiti,
u Quos Nestor et ego lelio^iimui m Troja proffecu\
•• An quisquam perik morte inopliiata, mm m rmvm
490 " Aut fuakorum in menibu*, postquatn belium conffeeerit?
&k €llesi:iesii| ile tero-me wmrnm mmpmmmm aMocutua est;
485 m §«^i#Ai s ]

•OAT22EIA2- A # . 177
'Afgf/djfe T# /M rmSr» it$i^m$ m 9 iM ti m jgpj
w Ii(Mwm9 ili laliai Ifisw mm* iii m ffjfM
Ap mxXemtw IwwSmh «ip fv forra «t&jyaj*
495 II©XX## JMI yof rmh lapif, W#XXIM l§ Xiawro"
'A^jai y a? I110 |K*P§# 'AjgaiBW £aXjf4£jr*)>ew-
'Ef f§rf nmX§w§* (&»%!? ii n mu av *-a£jfcr&a°
Elg ¥ §T$..WM ^mg Mumguturm $vg$i wmtm.-
Atag fMi (M*$tm jrjyw* ikfMi ioXi%fi*$T(iAW
500 Tvgjjru (M9 wgmtm Hmuimm® s«Xa#vi
M Atrid% qnM me Ista interrogst? neque omnino te oportet
M Scire, ne§ue ezpknwe meum ammum; neque te puto
48 IXu atoque-laclirymls fore, postqtutm bene onmia audieriss
495 u MuM mmmm ffloram cbntM mn% multi fero rdicti:
u Duces autem duo soli Achiforuiii tere-loricatorum
m In rcdhu pcrierunt; (pugniB autem et tu ioterfuisti:)
M Unns mm m&m alicubi fifus detinetur lato in ponto. .
M Ajaz quideni apud naves iomitua est longis-remis-instructaf:
500 - Ad Gyras mudem primum Neptunus adraovit
495 «raXAa) y*t rmi efc/J Edd. prseter E. wyi] R. 497 «] abest A. qaod
perimit veiBum. 500i 501 ri^Jri — niVgyri] R. ut et dlm Qwedam re*
centioim vid. not
JL^X? W «. QPJB et potior fidetur S4 Pliniut notat ^cit picturam MMIMS
mim Ita mft* *«r. 606. — 'lleae 11 u percussi, JpoModori opus Mhtnfenm, m
nnl«^«WCMW Cforflr. Et m lectio iu ** m viaam Bprgmmm* Solus fere 2YtNimi
BMe ahquoties bene Homero restitutm «« Sicuim$ Mitior. L IL Ajamm irani
Me fMM|tis debebat in tefctum recipi. Si Nqdnni efaslsse scribit; Mwm **» TftU
5HM « scnstnn Mc commcNliim habere « «# «JLM«% wXkm rmw A«fs« r«#} ^i#
•M ptest JBrm, «« rs|^f vmmtytiedtrm M^Ummr m II Air»
Vcr. 498. g»U7«-#frf-] AL ttys **>&>• ««JrwAfcw ^MAII III AM^JIM Inr^ir
«•01 reeta, Wani wm, Kmrfm istoscnsu « s m% ^h^t M mmi kmpS rmw xm*n •#-
^pi Mmmrmm non fwcunil CmrL Non - rm* #«M r# r^*>•» Ir#f, Ixl^i, M rm
SMMJ po MMiMtMlM IMMIMIIIM commcmo- M ##t ISisMrst A7«tc«f ri l«#-«ti|s, IxrM=
nBdom eratp quod ot e 3\wfx« Chiliadi* u nw • Mf, ili !m ^iAm rA» 'AS^» «jb
^•» fc • « lf 1A% llMksi##s« «^SMT#i«P»f JlJ* ««#•
Vtr.499. A2af #a» jMrA «»#) 1%«] Jja» ««S»«f Irl «Xa^ VI&s £lt« &*ei#ii de
CBsainic fulmiiie m Minerfa ictum refert " diis Germamit, l II. c 33. p. 398. 4^1«
Yiiiias; « cts hujus IiistotiMMi •id. in Mmmims
%% Jovto npUnJaailate c nubBaH ignem, " ^* 011 » «^ jRl * od - » # - wer ; ®®>'* Bametiui.
H|BCH|'UC mtm* emtitqueaquorarentis:
V er. 500. Ti^Jri»] nSrpif wk*im§p M*>
mtm m:tmmmm fzuMixo pectore HMtHt^^i =1« rif Hin, wrmg xmk»§dtms§s Imt um n-
A. L l€, Ibid. #IFj EmMhim in commentario
^MIMI SQJQ, itaUcus;
J* «Hsiii^ ftdmen Jacoknte IBiierva»
* ' i «h—it i'ttMtM§ «wlentttim IIIBM,
fidetur legisse ^t. ciari, Mon fidetnr
dc legisse, sedssicrecttat versuifi, m&mm
est fetm lectia Nam accusafrtus autts
non est, #1F teme» repetitian est • ima,
VoulTL
uo.xiv.ver.4gft pr»cedente. Sed cur noa paritcjr fidit,
2

178
f OMHPOT
TUrgiffiP piyaXifri, zou-\%$(T*mf$ 3 , «A«#v^.
Kai m z$¥ $z$uy$ «i^a» zm i^i^mg w$^ 'A&^py,
E# fMi vw§gfmXm $mg iz(&*\$9 zou p$y **&n m
#i jT if«jfri 3I#P $og9 n^ vwaXv^§w9
'Ef f^pri y\ofyvpfve ra#n li «wti» "H£9•
tt
Pctns ing0Dte% ct senravit m nuri.
41
Et sesse efugisset njortem, invisut Hcct Palladl,
« Niii superbum dlctum protuliaMt, et in magnum inddttBH cccsetfesct;
u
Dixit nempe, invitis dil% s= effugituruni ingeotes iuctus maris»
505 " Hunc mutem Neptunus magnlicm «udivit jactantem:
11
Statioa dcindb, tridente lumpto, manu forti
,s
Percussit Gjramm petrmm, •btciditqiM ipmni:
u
Et unurn quidem. illic maoebtt, eJterum vtro fruttenn liicMlt aiiii
« Cui sclllcsst Ajax primuai insideos ccldc pticuliua cmt;
510 " IMuai auttm ftrtbtt in mmre mgm% undosum.
u Sic illc quidem ibi ptriuV postqumm Mbisset sfJnfn mmmmm*
« Tous cecc utcunque tffugit mortem frmter, afqat «kpsus ceee
n In navibus cmvli; •ervmvit tuiin •tnermndm Jtmo»
519 1« m «««ift»] R. Etutath, eesssest mmi muitw* Contiactio flk cles
frtquens cpecc! Mmmmm
MnttaikiMM hafecre ympin et wimn, qmoi Ibid. et ?er. 50§. i«##r] VMt td il
•erum Mt Vid. Vmr. *Lect Ern. /. 116.
- Ibid. Ic4c.=##i| VkIcsi:I.it. c 1. ¥er. 504. wn f Mmms »um mmjlm mfm
- Ver. 502. ««I %#«jw»#f «t^ 'AJWtf»] Vi- Xmrpm 5«x«Wi».] Hinc Senrcu:
^J* 1 *!!? t'» ! f 5 .* A, % i • * . i T«n*»cw»p^iiipefftir^^
Ver.503. Ei pn m^f I«XM I«'#f I«IAXI,] fcp»^ niIISC « pdap,, anp. lpieijj1OT»
'A%«X/»«t r^T*», , Vki= cmlmo, Mstem, Mmee
*&dpw J iff*6fmt Agotmmm iis vtr. 5M.
TiTiM BZ#L B«*k W. 385. » «*«« O»*"*". «"• «*
3

f OAT22EIA2 A # . 179
'AXX* ori |j| tmjQ ipiXXs MaXf#a#F ©^oc *lxv
515 *l%$r0cu9 TOTi l^ pif amg*i%ewot di/iXXa
Iloproy §*•' i^Svoirrot ^ li &ioi Sgo* fgty*99 MOU elixaX imwo*
*Hroi o /EUP %uig$» i« jS^nro .waTgibog mng9
Kai «wu awrof^mi m wargiim* «XX» JT ir amu ,
Ammva %g/m ^iW, i«i ao*rari»s fli y«#«i. *
•To» & mg owro ^rmmmg ti$$ tnuiwos* o» pa «ot&sJnp
525 AiyurQog loXoj&ayri^ aymr iro ¥ ir^iro ^irSw,
Xf#r* lo#a Tmkarra* 4zi» Wf^-i w*»
*. 518. *.AAA«n t" «7 xtif 1 ^ 1 ^VM». i*#*si iSVS^
^j^tlfi^wWl^^ff^*'^^ QwtfHii« eai 546.
r «f»««»t mm m mm %mmm* ftin V trif«p , . . % m% i C- %* * # A--\»
•^•f9«fiMMtlMki«vuu / ir«xW#»'. X*»Fi»n*if. -E«Ji

180
€ OMHPOT
M^ s \m%$ *ag$m9 fMtpcuTQ i\ Sigiite aX*ijf-
Bi ¥ tfjAf ayynXimv *gog imfmra noi^im A«#f.
Awrmm ¥ A$ytvfog iokiw \f^mmmro ri^nr
580 Efim^$»$g marm ififiov \$iaotr$ fmrm^ agif*c9
EiVr Xojgo», Irigm^i ¥ mvmyu imra mmffim*
Aurag. i j8i mikim f Aym(^i^mm9 mifmm Xamp,
"hnrmm *m\ ^tripif, mmim fMgftygiftm*
To» ¥ m wior oAf%op miymyif mml Mmriwifm
535 AfnrwVraci m rk-r$ tmrimmn j8#i \wi Qarn/.
Oiii r$g $ Arg$iim Irmgmv XfWid*» o" oi mmro9
Oiii rtg Aiyi^w* AX#V mrm^MP \t pdydgotn*.
m flg Ifar* mwag ifuuyi jtumftXatrd^ fi\m nrog*
KAaidf ¥ w ^m^m^omi mm%f^im* iii w fm§ mng
** Ne Ipfnni laterotatxcdtfis, r«»iflf«tiw|ue «ifiiiiiff Jortitudbiifl,
M
Perreat eutemire aiiiiiiiieisteiiis ad «des pastori popakmun.
44
StatiiD vero JEgutbus doktftm cuogimfil fiwdan;
530 " Elertis ci pkbe flgiiili riria optinii%
ss
Conntituit insliifl», et iib^ltw^ptfte jumit conririum flfpmri.
« At Ipe itit inrimmi Agajmannimetii» pMtonm pnwlnniWi,
M
Equw ft eurriimsk mmmmls mmmomgiMMML
€l
Hunc eutem mom mM piorideiitem redvcpt, et tracideiifc
S95 u Conwifio-ciceptuin, ut ci qm interfooifil bofflem ad pnmtpe:
«« M«IIIS i|iilM|iiaiii Atridet tocioniiii iriiciue ett, qui eum flfl§uetMUititrt
« Mmpm fpigtpam JEipfil»; ted tracidati flunfc in adibus.
« s Sc duut; st miM eonfrectum mt carmn eor:
" FUfjom mutem in mmmm ndaifli ncfue imlii cor
/529 AiViV Afyiff*] E. A. L. uuuc. 533 Trr«§« *•)] R. itm.
Infrew.545, !t«f #« M, Vide ed H. pwcedit «* *%tm§u:* M liicNcmflemv.
fl 438. ist « bmrn Viilgiiti; ut Kfust nf mllif lods abi
Ibid. M«Xi«fl>»] *A»e^r%jif rif Afluw- «»nd«n pnwini iismrpat Pcsetm:
pisif. jfeW. . >-w-^..t^- n
Ver. 520. A**!**] A rf|if«». ^ ^ ^ ?S3Ly.«f
, Ver. 521. v Hr« i pb x«##*f] Jffidte- , # s # „ , ,
fMm in injwnnmw dtet, Atrtf f*h Xmt* ^ ^ * ^ ^ C-»
Hwi Is^Mflvw] Viiir ed H. /T.-55. «I yer. 553. «Ivwmmmd} TUYsT.IflU
i f . 109. AL imMmrn^ Mm»
Vcr. 52% Swjm] Qmm §ciUc®t» Ver. 535. Auwiwwft «t# «f n j»rU-
Ver. 531. EI«r» A#^%] JJartMW»» de sao «iw §m iwl fSwwf.] Emtipid*
ffiili Elri f%##, t|«fiii lectfonem con-
Irmnri emmmial m Orfyw. f. 217. Sed %w ^* * V 9 ^** 1 tSZ fj 4 ' ^ -
tnmuflrecte, Niim isto fluM«a in loco ^ ^ n f m ^l^^LTZm im
i le^ndmn «t -\i, ss «ib ^ ^ w " ^ 77, ^ 7 *

•OAT22EIA2 A # . 181
540 *H&iX' §T# £*f#i>9 %m igm ipdog hiA#W
Ammg §«# mkmimw r$ mvktviifMmg r fiw^firf^jj!,
Af nrt p4 ttgatitnrt ytpn mki% tnptgrnf
MifJMTi, 9 Argmg vit> mXw xgom mffxtklg mrm
KXutT, mu i» rnwmf nm inofbtr mXKm tm^i^m
545 IIfj£*9 ar#c «t* tff rjr wmrgiim y»7m§ #«pn.
*H yof fU9 ^mp yt jw^nai, 9 mm % Q^sm
Krifflf lirirf&«plfiif s *nv Js M» rifr mvrif&elkfoous.
llg if itr • irrr«| 114« Zfotdifi riri ^riArc myipmg
At5r#c; §w rriSirri, *«# k^mf^im mp Iwfoir
550 KfM fuy ftawtimc Imm wttgotvtu wg^uim*
Ting futf in mim m ov t§ rgimv &ibg mi(m^§9
m O§ng itt ^ftwc matigmtrmt tvgii' mwm,
140 u Viimm amplnf vifera, et wvimm immwm etCsee
m At poftqoai Iknitafue •olutanilooue aatiiiatua stim,
m Tiim me allociitiia est sene* inarinua, feru;
M Me sesifCCsiM Atvai fili, longofue tempore kmmmwMmm' me
m Fleas, wmmnmm non wmmmBmm ellcesMi imwmimmmz sed dtlffftcte
545 m Tcnta, quo-pacto jam tnam In patriaai terram pmwwmm, .
m Ast enim ifseseee fifum dbpfehoides; aut Oreatet
M InterJccerit piOTeiiiaiis: te ?«> eeputanw eecsessresm
M Sws wmwiwt m wmM cor et Malffttie geperasus -
« Runos intm pectue, et trieti lieet, Isstabstiir:
550 ** Et ipsttm aSlocutiis verba elice dnri;
u Iwmm ectlcfesif JMII nori: m wem mmimm. MISSISS isetessosc
M s^sessss eetitsie ssssss ersitttesss in Cstct mm%
541 es jMgirSat] E, recte.
HMB in locam SckdmMm§ Ol etCiesfee ¥er. 539. pjmt] Viees eei JL /. 84
(•ntnt,) #Ts Milfwwff n§ 9 0^t«MjM^ s< Aw«*- Ibid. fli w §m »M AL Bi §m f«M.
« Mtei £tvk*t MMWWM lii 1«) fse^" ¥er. 543. *Arei«f s4] M& e f%o. JsCfM.si
fn «# « Wm pmk rti «•^•f iriJuwrMif km oollatiis, 'Arii^f mi. Quod et ferri
fsfA, rvr«t wr P* CfefHeewc 4 EAwdp- fMseesst; priMiii«eseiiek> ?iCeiicet. "Arpv* eowyr
ee|#f Um.*m »m »d «CleM l^rCCe ifcfii nieile ee ecxM2s s c.?|ir^ As^m, eess
4M «^MMvriM ifvawfo r^ u Kamrm n rwrm 536. SSS. pfOHuncklMntur 'Ar^mm A«%*
• Akum Vbfr* 5t^ ,s «w. Vlde ad //. •'. 1. ct 489.
Ihid. AtmwUgmt,J eMelCsssee iii «litri- . Yer. 544. Iwu le Itvrlf «wat lil^Mr]
Aapja it* irJiMef Iseties MS. a H©. J?em- „. ^ V ,«. ^ ^
ta Mim es nn •cajdOaafriiBi de eo
Ver - 547 - AwfSa>i»f •] Vidfi ad JL fi.
J"1IIM iisii]rpatiir9 «ii ipse c^woiwaiuti
•na de «L mridTum CMWSO «ntfpi». V».
' #
Ver - 549 ' SS3, * 66L ^*"»»'* — **'

182 'OMHPOT
f H§ ^amr. \%km i\ mm ajffufiifog *$g kmmm.
Clg iQapw i ii (£ mvng afMi(&6f/M0Q wgommr
555 Yiog Amigtm9 'I&oxp m mmm mimv.
TOP ¥ §im h pfiffm SaXigof WMta Mmgu %$ofta%
N6fjLftig h piy«j©in KaXwfsirf, f pp afdyzy
r Ir^ii § o V i ivmtai |f watgiia yaSaf lair&af
Ov yag m wd^a njff iffijf irpoi, «cej %ta7gm9
560 Of aip /M9 viftmm i«r §h^ia mta S-aXanvj^.
%m ¥ i ^jiffipmrm iri, imtg$f\$ 2 M.§mXm§3
m A^y$t h imFo(26tm Smisi$f KCU rorpor \mnrur
*AXkd € \g 'HXwwr miiw ««# *$igata yalm
'A&ararw vift^wsf9 (o% £at&of 'Va&dfuu&vf
565 Tjf «f pififtfi (&$otij irfX§# m%^mwomw*
u Aut mortuui: volo mtem$ et moitus lioet* audine.
-" Sic dicdMun i ille iero mi ranm retpoodeiii mhzmmm ttt;
555 u Filius Laertst m Ithaem mim mMmmK
44 Hune vero iidi in imnla lachryinae ubere* Amdentein»
'* Njmphei in «Mbus Calypsus,

'OAT22EIA2 A # . 188
Ou'mf$tog9 uf mg. %U(/uh mXvg9 ur$ mor* SftS§H9
'AAA* msm Istfvgmo Xiytnriiiofrac knrmg
9 n«gavoc am^mpf kfatpv%Uf ar&£o*srirf")
Ovmm l%ug f EXifjjp, ««i r^if tyaft,f&gog Adg Itrm.
570 rt O^ uVw, vwo srwro* iivrom> m(M*mmwa«
Avrkg Ijm im mmg m(£ kfr&ung Irdgoitrif
*H#or sroAXa li (mt Mgaiifi TOgtyvgi. mtmrt.
Avrkg iwii p im pqm Mmr^X^ofjbiv nit §m\mrtfmf9
Aoprof & mkmafi0W%\ iwi r QXI&IV kfj^Cgomtj w%$
575 AJI rori zotft,i$ii(t,$9 im pny(um daXaovtyf.
. ^H^c i * igtyifum pmn poioimxrvXog kmg9
Ni«c pif m(Lftg»rof igvfnrmfMf ug mAm.mJmw^
'Er I* #r#5 «StpirS-a MI iV/a rjywu f#Vyf*
• Won nix» neque hyems multa, ncque «nquain Imber,
** Sed eemper Zephyri argute-splrantes auras
• Qmmm emitiit, ad refrigerandum homines s)
• Quod habes Helenam, et ipaia Jovis gener ea.
170 M Sk lecutus, pontum subiit iuctuosum»
** At ego aii mmm rimul-cum eilmiii sodis
m Ibmm; mults autem mihi cor agitabat cunti.
• Cmmmim postqumm ad rmweia wmlmm atque mart,
44 Cmmmtpm apparavimua, tuperfenitque di?ina noi,
mS «* Tum utique dormitimut in littore maris.
m Cmmmm autem mane.genita apparuit rosea-digifos «nora,
u mmm quidem imprirais deduiimus in mmre raetuiii,
u Mskmmm kBmmmsrm m Ytla naiibus «qualibus;
mm t 168. 169. m Si Pamdtsutn nomi- Ibid. In wm) Strabo, loco supra cttato»
• atnms kmim dmnej auueiiitatia, reci- legit #11 wmt.
• pieadis sanctorum spiritibus destinatumf Ver. 567. XtytrrnSnrmt] M. Xsyv ttwikf
• — Erjsii campi Idem occupaverujit.* s tmf. Vide ad II, r. 350.
Ibfa/Ziaa. Apolog. cap, 47. Ver. 568. inlnm, kmWxw .k&t&tnt^l
Ver. 564 586. 592. 'A^mmrm — S AS«. AL knnm wmm^9%w mBfmwm§.
taway,] Vide ad m . 39«. Ver. 570. *Ht tswm, iw§ wiwrm Ummr§J
Ver.505.T«ivie/«VirAMr4e^XM]Haiid Vfrgil
^iudkm Ptndarusf HacProta»: etieJaetadedltcqnorlnaltiiiB.
*Um M wmrwwt* ms$)t
Gemrg. IV. 5»
i^SST 0*M—a^«.