Instrukcija Vertimas. - SABELIJOS PREKYBA UAB
Instrukcija Vertimas. - SABELIJOS PREKYBA UAB
Instrukcija Vertimas. - SABELIJOS PREKYBA UAB
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
KFA5606<br />
SEKUR<br />
• FILTRAI SEKUR DPI<br />
Naudojimo instrukcijos<br />
Su šiomis SEKUR filtro naudojimo instrukcijomis turi būti atidžiai susipažinta, įsitikinama, kad jos<br />
suprastos ir vartotojas jų laikosi, kad būtų išvengiama potencialaus netinkamo naudojimo ir<br />
apsisaugoma nuo teršalų (dujų, garų ir dulkių) darbo vietoje. Respiratoriaus filtrai yra vienkartiniai ir<br />
apsaugo nuo kenksmingų dulkių ir/arba dujų šiame žinyne aprašytomis sąlygomis.<br />
Tačiau būtina, kad filtras būtų parenkamas apmokytų darbuotojų, informuotų apie jo naudojimo<br />
sąlygas, priežiūrą ir laikymą. Sugadinti filtrai negali būti naudojami ir turi būti iš karto pakeisti.<br />
Techniškai keisti SEKUR filtrų negalima.<br />
Gamintojas neprisiims atsakomyb÷s už jokią žalą, sąlygotą prieš tai min÷tų sąlygų nesilaikymo.<br />
Pagrindin÷s garantin÷s, pardavimo ir pristatymo D.P.I s.r.l. sąlygos šiame žinyne nebuvo pamin÷tos.<br />
Saugumo standartų ir taisyklių susijusių su kv÷pavimo takų apsaugos priemon÷mis, priimtų<br />
pilnateisių nacionalinių ir Europos Sąjungos valdžios organų turi būti griežtai laikomasi.<br />
Tikslas<br />
Filtruojantis respiratorius sudarytas iš veido dalies (pilna veido kauk÷, puskauk÷, burnos dalis)<br />
prijungtų prie filtro. Filtruojantys respiratoriai pašalina kenksmingas dujas, garus bei daleles iš<br />
įkvepiamo oro.<br />
Naudojimo sąlygos<br />
Filtrai turi būti naudojami, kai:<br />
• deguonies, esančio aplinkoje koncentracija siekia bent 17% tūrį.<br />
• žinomas nuodingų medžiagų tipas ir charakteristikos bei pačios nuodingos medžiagos neturi<br />
būti bekvap÷s (jos turi būti juntamos ,t.y. tur÷ti skonį ir kvapą).<br />
• filtrų naudojimo ribos, susiję su teršalų koncentracija atmosferoje, turi būti griežtai nustatytos.<br />
• filtruojantys respiratoriai negali būti naudojami uždarose, nev÷dinamose patalpose, tokiose<br />
kaip rezervuarai, šachtos, požeminiai pasažai, konteineriai ir t.t.<br />
DöMESIO: Kenksmingos dujos, kurios yra sunkesn÷s už orą, nusistov÷jusios<br />
žemesniuose sluoksniuose yra dar pavojingesn÷s.<br />
• Reikia laikytis specialios filtro, apsaugančio nuo bekvapių dujų ir garų, trukm÷s ir naudojimo<br />
instrukcijos.<br />
• dalelių filtrai apsaugantys nuo radioaktyvių medžiagų, mikroorganizmų ir aktyvių<br />
biocheminių medžiagų gali būti naudojami tik kartą (šie filtrai yra vienkartiniai).<br />
Esant deguonies trūkumui (mažesnis nei 17% tūris arba aukšta kenksmingų medžiagų koncentracija),<br />
operatorius turi naudoti aparatą, kuris užtikrintų pilną apsaugą nuo supančios užterštos atmosferos<br />
(susl÷gtojo oro kv÷pavimo aparatas). Susl÷gtojo oro kv÷pavimo aparatas taip pat reikalingas, kai<br />
esant vienai iš anksčiau pamin÷tų sąlygų filtruojantys respiratoriai tampa nesaugūs.<br />
Žym÷jimas ir filtro kategorija<br />
Pagrindin÷ filtro naudojimo sritis ir rūšis yra išskiriama žym÷jimu laikantis griežtų EN standartų.<br />
Dujų filtrai Apsauga nuo kenksmingų dujų ir garų, tačiau neapsaugo nuo dalelių ir<br />
aerozolių.<br />
Dalelių filtrai Apsauga nuo kenksmingų dalelių, tačiau neapsaugo nuo dujų ir<br />
aerozolių.
KFA5606<br />
Sud÷tiniai filtrai<br />
Apsauga nuo kenksmingų dujų, dalelių ir aerozolių.<br />
Filtrai žymimi atsižvelgiant į jų naudojimo sritį, raid÷mis ir spalvomis pažymint jų tipą ir skaičiais<br />
išskiriant rūšį.<br />
Filtro<br />
tipas<br />
Rūšis Spalva Pagrindin÷ sritis EN<br />
charakteristika<br />
A 1,2 arba 3 Ruda Prieš organinius EN 141:00<br />
mišinius, kurių virimo<br />
taškas virš 65°C<br />
AX Žiūr÷ti specialias Ruda Prieš organinius EN 371:92<br />
naudojimo<br />
instrukcijas<br />
mišinius, kurių virimo<br />
taškas žemiau 65°C<br />
SX<br />
Žiūr÷ti specialias<br />
naudojimo<br />
instrukcijas<br />
Violetin÷<br />
Prieš specialias dujas ir<br />
garus (šiame sąraše<br />
nepamin÷ti)<br />
B 1,2 arba 3 Pilka Prieš neorganines dujas ir<br />
garus, tokiu kaip chloras,<br />
vandenilio sulfidas, ciano<br />
EN 372:92<br />
EN 141:00<br />
vandenilio rūgštis,<br />
druskos rūgštis<br />
E 1,2 arba 3 Geltona Sieros dvideginis, EN 141:00<br />
druskos rūgštis<br />
K 1,2 arba 3 Žalia Prieš amoniaką EN 141:00<br />
P 1,2 arba 3 Balta Prieš dulkes ir aerozolius EN 143:00<br />
Arba sud÷tiniai filtrai ( junginys tarp dujų ir dalelių filtrų, t.y A2 P3 rudi ir balti filtrai) ir šie specialūs<br />
filtrai:<br />
(specialių naudojimo taisyklių turi būti laikomasi CO ir REAKTOR tipo filtrams)<br />
CO P3 Juoda/balta Anglies monoksidas<br />
HG P3 Raudona/balta Gyvsidabris(garai)<br />
NO P3 M÷lyna/balta Salietros dujos, įeina azoto monoksidas<br />
REAKTOR P3 Oranžin÷/balta Radioaktyvus jodas, radioaktyvus metilo<br />
jodidas ir įtrauktos radioaktyvios dulk÷s<br />
A, B, E ir K dujų filtrų rūšių panaudojimas priklauso nuo maksimalios galimos kenksmingų dujų<br />
koncentracijos atmosferoje naudojimo metu ir apsaugos ribų, žemesnių nei aprašyta toms pačioms<br />
nuodingoms medžiagoms. Laikas skirtas operacijai taip p ta turi būti įskaičiuotas. Dalelių filtrai,<br />
atsižvelgiant į jų rūšį, turi skirtingą filtro talpumą, taigi jie pasirenkami įvertinant rizikos lygį ir<br />
dalelių nuodingumą, taip, kad filtravimas tenkintų anksčiau min÷tas apsaugos sąlygas. Jungtiniai<br />
filtrai pasirenkami atsižvelgiant į dujų bei dalelių, esančių atmosferoje,tipą ir charakteristikas. Esant<br />
abejon÷ms, kai neįmanoma apibr÷žti giminingų nuodingų dujų ir dalelių buvimo, jungtinis filtras<br />
tur÷tų būti naudojamas d÷l saugumo priežasčių.<br />
Pažymima: Filtrai, sunkesni nei 300 gramų negali būti prijungti tiesiogiai prie pusinių kaukių ar<br />
ketvirtinių kaukių. Filtrai, sunkesni nei 500 gramų negali būti tiesiogiai prijungti prie pilno veido<br />
kaukių ar prie bet kurios kitos dalies( žiūr÷ti lentelę su filtro kodų skaičiais). Sunkesni filtrai turi būti<br />
įrengti su nešiojamu įtaisu, leidžiančiu juos ir kaukę sujungti žarna.<br />
Žym÷jimas<br />
Gamintojas, CE žym÷jimas<br />
Filtro žym÷jimas (pavyzdys)
KFA5606<br />
1. SEKUR = gamintojo identifikacija (LOGO)<br />
2. EN 141:00 = charakteristikų standartai<br />
3. = naudojimas tik su dviem respiratoriais<br />
4. XX/YYYY = filtro šelfo galiojimo laikotarpio pasibaigimo data (m÷nuo ir metai)<br />
5. = perskaitykite prid÷tą naudojimo ir priežiūros vadov÷lį<br />
6. CE0426 = CE žym÷jimas<br />
7. 0426 = registruoto juridinio asmens, vykdančio produkcijos kontrolę, identifikacijos<br />
numeris, remiantis atlikimo metodika numatyta straipsnyje nr.11/B direktyvos 89/686EEC.<br />
8. 4341.0627 = filtro kodo numeris (raidinis skaitmeninis kodas nuo 4 iki 8 skaičių)<br />
Įpakavimo žym÷jimas (pavyzdys)<br />
1.
KFA5606<br />
K1 Amoniakas (NH 3 ) 1000 50<br />
A2 Cikloheksanas (C 6 H 12 ) 5000 35<br />
B2 Chloras (Cl 2 )<br />
Vandenilio sulfidas (H 2 S)<br />
Vandenilio cianidas (HCN)<br />
5000<br />
5000<br />
5000<br />
20<br />
40<br />
25<br />
K2 Amoniakas (NH 3 ) 5000 40<br />
A3 Cikloheksanas (C 6 H 12 ) 8000 65<br />
B3 Chloras (Cl 2 )<br />
Vandenilio sulfidas (H 2 S)<br />
Vandenilio cianidas (HCN)<br />
10000<br />
10000<br />
10000<br />
30<br />
60<br />
35<br />
E3 Sieros dioksidas (SO 2 ) 10000 30<br />
K3 Sieros dioksidas (SO 2 ) 10000 60<br />
Pažym÷tina, kad filtro pasikeitimo laikas esant tikroms naudojimo sąlygoms gali būti ilgesnis nei<br />
laboratorinio testo sąlygomis.<br />
Dalelių filtrų apsaugos ribos<br />
Aukštesn÷s kokyb÷s dalelių filtrai gali būti naudojami (su ta pačia kauke) aplinkoje, kur reikalaujama<br />
žemesn÷s rūšies filtro.<br />
Filtro rūšis Kauk÷s tipas Daugybin÷ Pastabos/apribojimai<br />
TLV ribos<br />
P1 (žema)<br />
P2 (vidutin÷)<br />
P3 (aukšta)<br />
Pusin÷ kauk÷ ketvirtin÷<br />
kauk÷<br />
Pilna veido kauk÷ ar<br />
burnos dalis<br />
Pusin÷ kauk÷ ketvirtin÷<br />
kauk÷<br />
Pilna veido kauk÷ ar<br />
burnos dalis<br />
Pusin÷ kauk÷ ketvirtin÷<br />
kauk÷<br />
vert÷<br />
4<br />
4<br />
10<br />
15<br />
30<br />
Nenaudojama prieš skystus<br />
aerozolius, radioaktyvias ir<br />
kancerogenines medžiagas,<br />
mikroorganizmus ir aktyvias<br />
biochemines medžiagas<br />
Nedažna kombinacija<br />
Nenaudojama prieš<br />
radioaktyvias medžiagas,<br />
mikroorganizmus(bakterijas,<br />
grybus, pel÷sius) ir aktyvias<br />
biochemines medžiagas<br />
(fermentus, hormonus)<br />
Nenaudojama prieš<br />
radioaktyvias medžiagas,<br />
mikroorganizmus ir aktyvias<br />
biochemines medžiagas<br />
Pilna veido kauk÷ ar 400<br />
burnos dalis<br />
“Ribin÷ vert÷” arba TLV, kaip pamin÷ta ankstesn÷je lentel÷je, yra maksimali leistina nuodingų dujų ir<br />
dalelių koncentracija užterštoje aplinkoje prieš pasinaudojant respiratoriaus apsauga.<br />
Filtravimo talpa pagal EN 143:00 standartą<br />
Filtro rūšis<br />
Filtravimo talpa %<br />
Natrio chlorido testas Parafino aliejaus testas<br />
P1 80 80<br />
P2 94 94<br />
P3 99,95 99,95
KFA5606<br />
Jungtinių filtrų apsaugos ribos<br />
Jungtiniai filtrai apsaugo nuo dujų, dalelių ir aerozolių. Šių filtrų naudojimo sąlygos ir ribos yra<br />
tokios pačios kaip ir dujų bei dalelių filtrams.<br />
Kauk÷s<br />
SEKUR filtrai gali būti sujungti su kauk÷mis:<br />
SEKUR filtrai<br />
SEKUR kauk÷s<br />
Su EN 148/1 prisukamu įsriegtu sujung÷ju Su EN 148/1 prisukamu įsriegtu jung÷ju<br />
Serija 230,300,500 DIRIN Filtrai<br />
C 607 ir SFERA pinos veido kauk÷s<br />
POLIMASK 330 ir Polimask 2000<br />
pusin÷s kauk÷s<br />
Su EN 148/1 prisukamu įsriegtu sujung÷ju POLIMASK 330 ir Polimask 2000<br />
Serija 230<br />
pusin÷s kauk÷s<br />
(kodo nr. 4338.3220)<br />
Su prisegamu sujung÷ju ar specialiomis POLIMASK 230 ir Polimask 2000<br />
prisegamomis kauk÷mis<br />
gama pusin÷s<br />
Serija 230<br />
(1 ir 2 dujų filtrų rūšys, P2 ir P3 rūšių dalelių<br />
filtrai ir jų kombinacijos<br />
Su prisegamu sujung÷ju ar specialiu priseg÷ju POLIMASK 100/2 ir Polimask 2000<br />
beta pusin÷s kauk÷s<br />
Serija 200 (maži filtrai)<br />
su C 607 TWIN pilna veido kauke<br />
(1 rūšies filtrai, P2 ir P3 rūšies dalelių filtrai ir<br />
jų kombinacijos)<br />
Kauk÷s turi būti naudojamos kartu su kelių to pačio tipo filtrų pora, kurie abu turi būti pakeisti net jei<br />
nebuvo panaudoti.<br />
Saugojimas ir priežiūra<br />
Galiojimo datos pasibaigimas yra nurodytas ant filtro, su sąlyga, jog jis tinkamai laikomas<br />
originalioje pakuot÷je. Dalelių filtrai neturi galiojimo datos. Kartą atidaryti, dujų filtrai turi būti<br />
sunaudoti per šešis m÷nesius. Filtrai turi būti saugomi hermetiškomis sąlygomis iki numatyto<br />
naudojimo. AX, SX ir NO P3 filtrai naudojami tik kartą.<br />
Tinkamai saugomi originalioje pakuot÷je SEKUR filtrai nereikalauja jokios priežiūros.<br />
Pasirengimas naudojimui<br />
Respiratoriaus pritaikyto filtrui vartotojas turi būti deramai apmokytas ir nuodugniai supažindintas su<br />
svarbiomis naudojimo taisykl÷mis. Nuimkite pakuotę ir dangtelį nuo filtro. Įsitikinkite, jog<br />
hermetiškas antspaudas nepažeistas. Patikrinkite filtro kodą ir kaukę, kad įsitikinti, jog pasirinktos<br />
tinkamos priemon÷s. Hermetiškai prijunkite filtrą prie veido kauk÷s dalies, užd÷kite respiratorių ir<br />
patikrinkite įvaržą prie veido. Filtro galiojimo trukm÷ priklauso nuo naudojimo sąlygų.<br />
Dujų ir jungtiniai filtrai turi būti pakeisti, kai jaučiamas teršalų kvapas.
KFA5606<br />
Filtrai, skirti apsisaugoti nuo bekvapių dujų ir garų (pavyzdžiui, gyvsidabrio ir anglies monoksidas)<br />
turi būti panaudojami tik vieną kartą ir labai trumpą periodą, realiomis darbo sąlygomis.<br />
Specialiems filtrams, tokiems kaip AX filtrai yra specialios instrukcijos. Dalelių ir jungtiniai filtrai<br />
(naudojami dulk÷tomis sąlygomis) turi būti pakeisti, kai tik pajaučiamas padid÷jęs kv÷pavimo<br />
pasipriešinimas.<br />
Svarbu<br />
SEKUR filtrai atitinka Europos EN ir giminingus UNI EN standartus.<br />
AX FILTRŲ APSAUGOS RIBOS PRIEŠ ŽEMO GARAVIMO ORGANINIUS GARUS<br />
A) Organiniai mišiniai su virimo tašku žemiau 65°C yra suskirstyti į keturias grupes:<br />
1 GRUPö Organiniai garai su TVL žemesniu ar lygiu 10 ppm (dalys iš milijono)<br />
2 GRUPö Organiniai garai su TVL aukštesniu nei 10 ppm (dalys iš milijono)<br />
3 GRUPö Organiniai garai prieš kuriuos naudojami kitokie nei AX tipo filtrai<br />
(pavyzdžiui B, E, K)<br />
4 GRUPö Organiniai garai, prieš kuriuos apsauga dujų filtrais yra labai nedidel÷<br />
ar nulin÷<br />
B) Filtrai, tenkinantys EN 371 standartą apsaugo nuo cheminių mišinių, priklausančių 1 ir<br />
2 grup÷ms iki maksimalios koncentracijos, kaip pamin÷ta sekančioje lentel÷je. Visada<br />
atsižvelkite į įvairių tipų kaukių naudojimo apribojimus (apsvarstant žemesn÷s vert÷s<br />
ribą, sąlygotą dviejų):<br />
GRUPö MAKSIMALI KONCENTRACIJA MAKSIMALUS<br />
NAUDOJIMO LAIKAS<br />
1 GRUPö 100ppm = (100ml/m∆= 0.01 Vol.%) 40 minučių<br />
2 GRUPö 500ppm = (500ml/m∆= 0.05 Vol.%) 20 minučių<br />
3 GRUPö 1000ppm = (1000ml/m∆= 0.1 Vol.%) 60 minučių<br />
4 GRUPö 5000ppm = (5000ml/m∆= 0.5 Vol.%) 20 minučių<br />
C) naudokite tik naujus filtrus saugomus jų originalioje pakuot÷je, niekada nenaudokite<br />
jau panaudotų filtrų.<br />
D) AX filtrų naudojimas apsaugai nuo žemo garavimo chemikalų sumaišytų su kitomis<br />
organin÷mis dujomis/garais yra uždraustas, d÷l mišinių neperfiltravimo.<br />
E) AX filtrai kaip ir A2 tipo filtrai gali būti naudojami tik nesant bet kokiam žemo<br />
garavimo mišiniui. A1 ir A2 tipo filtrai negali būti naudojami prieš organinius<br />
mišinius su žemu virimo tašku.<br />
NO filtrų apsaugos ribos<br />
Be įvairių tipų kaukių naudojimo apribojimų (apsvarstant žemesn÷s vert÷s ribą, sąlygotą dviejų), NO<br />
filtrai gali būti naudojami esant teršalų koncentracijoms iki 2,500 ml/m 3 (0,25 Vol.% = 2,500 ppm).<br />
SX filtrų apsaugos ribos<br />
Filtro tipas Maksimali koncentracija Maksimalus naudojimo laikas<br />
SX 5000 ml/m∆ = 0.5 Vol.% = 5000 ppm 20 minučių<br />
Jungtiniai filtrai, skirti apsisaugoti nuo specialių dujų ir garų, yra klasifikuojami atsižvelgiant į filtro<br />
talpumą SXP1, SXP2, SXP3 dalelių filtravimo pus÷je ( žiūr÷ti virš paragrafo “Dalelių filtrų apsaugos<br />
ribos”) bei atsižvelgiama į kaukių apsaugos ribas. SX filtrai gali būti panaudojami tik kartą.
Change language