Instrukcija Vertimas. - Sabelijos prekyba

SIOEN NV
GGA2761
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
Chemtex nuo chemikalų apsaugantys drabužiai CE 0493
EN 467
Gamintojas: SIOEN NV Fabriekstraat 23
B – 8850 Ardoole Belgija
Tel.: +32 51 740 800
Fax.: +32 51 740 962
Šie nuo chemikalų apsaugantys drabužiai atitinka Europos Direktyvą 89/686/EEB dėl asmens
apsaugos priemonių (AAP) reikalavimus. Šie drabužiai buvo patvirtinti, kaip atitinkantys europines normas
EN467 (1994 m.) ir iš dalies apsaugantys nuo skystųjų cheminių medžiagų patekimo. Be to, šie drabužiai
atitinka EN340 ir ENV343 standartus.
Šis AAP tipas atitinka EEB gamybos kokybės garantijų sistemos reikalavimus (11B tipas). ISO 9001
sistemos priežiūra - BQA/CENTEXBEL (nr.0493), Technologiapark 7, B-9052, Zwiljoaarda.
Apsauginiai drabužiai su nuoroda AD 5011 turi būti naudojami su EN465 standartu.
CHEMTEX medžiagų prasiskverbimo bandymai
Žemiau pateikiama informacija gali būti taikoma tik naujiems drabužiams ir todėl tinkama tik
pirmojo naudojimo metu.
ATSPARUMAS
Nusitrynimui: atvirkščiosios dešinėje pusėje
Gerosios pusės dešinėje
Lenkimai
Gręžimas
Atsparumas plyšimui
AUDINIO NUSITRYNIMAS
ELASTINGUMAS
Sutvirtintos siūlės
Nesutvirtintos siūlės
Klasė
6/6
2/2
1/2
5/5
3/5
3/5
5/5
5/5
4/5
EN 467 EN 343
Cheminių medžiagų prasiskverbimo bandymai buvo atliekami ant naujos, nenaudotos medžiagos,
pagal EN359 testavimo metodą. Testai buvo atliekami visiškai švarioje aplinkoje, esant 20°C temperatūrai
bei santykinei 58% drėgmei. Esant tam tikroms nenumatytoms aplinkybėms (gamtinėms, aplinkos,
temperatūrų skirtumams ir pan.), ypač patartina prieš naudojimą išbandyti Chemtex audinį. Bandymų metu
prasiskverbimo laikas buvo matuojamas po chemikalų patekimo ant audinio. Šis laikas nevienodas keleto
trumpų medžiagų paskleidimo ant audinio laikotarpių sumai. Po pirmojo naudojimo dėl tam tikrų
cheminių medžiagų poveikio galimas prasiskverbimo laiko sutrumpėjimas.

GGA2761
Medžiagos išbandytas atsparumas skirstomas į keletą prasiskverbimo klasių:
Klasė 1 2 3 4 5 6
Prasiskverbimo 10 30 60 120 240 480
laikas (min)
Neorganinės rūgštys
Sieros rūgštis 40%
Sieros rūgštis 95%
Hidrochlorido rūgštis 20%
Hidrochlorido rūgštis 37%
Azoto rūgštis 36%
Dezinfekavimo priemonės
Anijonai
Katijonai
Šarmai
Amoniakas 25%
Natrio hidroksidas 50%
Klasė
6
2
6
6
6
6
6
6
6
Angliavandenilis/ riebalai
Žaliavinė nafta
Nafta
Gazolinas
Benzinas
Mašininė alyva
Organinės rūgštys
Acto rūgštis 50%
Kiti produktai
Vandenilio peroksidas H2O2 80%
Vandenilio floridas 40%
Natrio hipochloridas (120g/l act. chloras)
Chloras
Klasė
6
4
1
1
6
6
6
6
6
1
Cheminių medžiagų prasiskverbimo į medžiagą rezultatai galioja tik naujiems ir nenaudotiems
Chemtex audiniams (ne PVC-peršviečiamam ekranui, pirštinėms ir kt.)
Cheminių medžiagų prasiskverbimo testai ant PVA-peršviečiamo ekrano
Tirpikliai Prasiskverbimo laikas (min) Klasė
Neorganinės rūgštys
Hidrochlorinė rūgštis 37%
Fosforo rūgštis 50%
Sieros rūgštis 80%
Sieros rūgštis 40%
> 460
> 460
> 460
> 160
6
6
6
6
Kad pasiektumėte optimalią apsaugą, vadovaukitės šiais nurodymais:
• Pirmiausia perskaitykite cheminių produktų ir ruošiamo naudoti įrengimo informaciją bei
saugumo užtikrinimo informaciją.
• Prašome patikrinti, jei užsidedate apsauginius gobtuvus, ar jie yra stabilūs. Taip pat turite
patikrinti šalmo konstrukciją. Patikrinkite, ar Jūsų matomas vaizdas per PVA-skaidrų stiklą
bei peršviečiamą ekraną yra aiškus. Jeigu turite problemų su iškvepiamų garų kondensacija,
nedelsiant sustabdykite savo veiksmus bei išvėdinkite gobtuvą. Esant būtinybei, galite naudoti
prieš-kondensacinį purškalą ant peršviečiamo ekrano.
• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nėra aiškiai matomų drabužio pažeidimų: skylių,
audinio suminkštėjimų ar sutrūkimų, suskilinėjimų, spalvų išblukimo, plyšimų ar lankstumo
praradimų. Jei yra nors kokių abejonių dėl drabužio efektyvumo, jį reikia sunaikinti arba
pakeisti.
• Užsidėjus apsauginius drabužius patariama kitam asmeniui patikrinti ar viskas tvarkingai
uždaryta bei hermetiška.

GGA2761
• Taip pat perskaitykite kitas papildomos apsauginės įrangos aprašymus (pirštinės, kaukės ir
kt.), kad būtų užtikrinta maksimali apsauga. Jeigu norite naudoti apsauginį kostiumą kartu su
darbo drabužiais, pirma turite apsirengti darbo drabužius ir tik po to apsauginį gaubtą.
Priežiūros instrukcijos:
• Apsauginių drabužių optimaliai priežiūrai bei maksimaliam naudojimo laikui užtikrinti
rekomenduojama kuo greičiau pašalinti ant paviršiaus atsiradusias chemines dėmes: plaunant
ar laikantis saugumo nurodymų.
• Prieš nusiimant apsauginius drabužius (AAP) po naudojimo, patariama pirma po dušu
nusiplauti chemikalus, taip išvengiant galimo kontakto su likusiais ant paviršiaus chemikalais.
Simboliai:
Plauti rankomis (maksimali temperatūra 30’C)
Nebalinti su produktais, kurių pagrindas yra chloridas
Nelyginti
Netinka sausas valymas
Nevirinti ar nedžiovinti mechaniškai. Natūralus džiovinimas
Laikymo instrukcijos:
Apranga turi būti laikoma nesuspausta, vėsioje ir sausoje patalpoje. Nepalikti drabužio neišdžiovinto,
nuplovus - leisti vandeniui nuvarvėti. Būkite atsargūs, kad drabužio pakuotė nebūtų pažeista.
Produkcijos atpažinimas:
Reikiamą informaciją rasite ant etiketės. Artikulas/Užsakymo numeris/Pagaminimo data.
Dėl papildomos informacijos susisiekite su SIOEN NV atstovais.
SIOEN N.V. neatsako už atvejus, kai AAP (šiuo atveju drabužiai) nėra naudojami griežtai laikantis
aukščiau išdėstytų instrukcijų.