LC-40/46LE730ENET/732ENET Operation-Manual LT - Sharp

PIN 

SHARP CORPORATION 

http://www.sharp.eu 

Sharp Electronics Europe Ltd. 

4 Furzeground Way, Stockley Park 

Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK 

Tiskano u Poljskoj 

Štampano u Poljskoj 

Tiskano v Poljska 

Wydrukowano w Polsce 

Készült Lengyelországban 

Vytištěno v Polsku 

Vytlačené v Poľsku 

Надруковано в Польщі 

Trükitud Poolas 

Iespiests Polijā 

Išspausdinta Lenkijoje 

Τυπώθηκε στην Πολωνία 

Polonya’da basılmıştır 

Tipărit în Polonia 

Надрукавана ў Польшча 

Printed in Poland 

TINS-F640WJZZ 

12P10-PL-NG 

LC-40LE732E /LC-46LE732E 

NET 

LC-40LE730E /LC-46LE730E 

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI 

/ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / 

F640WJZZ 

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / 

KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL 

LC-40LE730E 

LC-46LE730E 

LC-40LE732E 

LC-46LE732E 

LCD TELEVIZOR U BOJI 

LCD TELEVIZOR U BOJI 

BARVNI LCD TELEVIZOR 

TELEWIZOR KOLOROWY LCD 

LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ 

TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU 

TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU 

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З 

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ 

VÄRVILINE LCD-TELER 

ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) 

KRĀSU TELEVIZORS 

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS 

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD 

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) 

LCD RENKLİ TELEVİZYON 

TELEVIZOR COLOR LCD 

ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР 

LCD COLOUR TELEVISION 

NET 

NET 

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE 

UPUTSTVO ZA UPOTREBU 

PRIROČNIK ZA UPORABO 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 

NÁVOD K OBSLUZE 

NÁVOD NA OBSLUHU 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

KASUTUSJUHEND 

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA 

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 

KULLANMA KILAVUZU 

MANUAL DE UTILIZARE 

ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 

OPERATION MANUAL 

® 

ENGLISH БЕЛАРУСЬ ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI

LC-40LE730E NET LC-40LE732E NET 

LC-46LE730E NET LC-46LE732E NET 

DivX® 

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. 

(947) [1081] 

(111.4) [115.2] 

([40]) 

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This 

is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to 

convert your files into DivX videos. 

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased 

DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device 

setup menu. Go to vod.divx. com for more information on how to complete your registration. 

(887) [1020.1] 

Covered by one or more of the following U.S. Patents: 

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. 

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should 

the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or )5) and of the same rating as 

above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. 

Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. 

In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the 

mains plug and fit an appropriate type. 

(630) [705] 

(560) [635] 

([18.8]) 

(500) [574.5] 

{70} 

(350.5) [388.5] 

DANGER: 

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in 

a safe manner. 

Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious 

electric shock may occur. 

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: 

(457) [484.6] 

([400]) 

(242) [265] 

IMPORTANT: 

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: 

Blue: Neutral 

Brown: Live 

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings 

identifying the terminals in your plug, proceed as follows: 

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. 

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. 

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. 

Before replacing the plug cover make sure that: 

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. 

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. 

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. 

([400]) 

(196) [187.2] 

40”: ( ) 

46”: [ ] 

40”/46”: ([ ])

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 

LIETUVIŠKAI 

• Šioje naudojimo instrukcijoje pateikti paveikslėliai ir OSD yra tik aiškinamojo pobūdžio, todėl jie gali šiek tiek skirtis nuo tikrųjų. 

• Šioje instrukcijoje pateikti pavyzdžiai yra parengti pagal LC-40LE730E NET modelį. 

• LC-40LE730E NET, LC-40LE732E NET, LC-46LE730E NET ir LC-46LE732E NET modeliai yra suderinami su didelės raiškos transliacija per H.264 

(MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264). 

Turinys 

Turinys ....................................................................................1 

Įvadas ......................................................................................2 

Gerbiamas (-a) SHARP kliente ........................................................................ 2 

Svarbios atsargumo priemonės ................................................................... 2 

Nuotolinio valdymo pultas .............................................................................. 3 

Televizorius (vaizdas iš priekio) ...................................................................... 4 

Televizorius (vaizdas iš šono ir galo)........................................................... 4 

Paruošimas ...........................................................................5 

Kartu pateikti priedai ........................................................................................... 5 

Papildomi priedai ................................................................................................. 5 

Stovo pritvirtinimas .............................................................................................. 5 

Televizoriaus montavimas prie sienos ...................................................... 5 

Baterijų įdėjimas ..................................................................................................... 6 

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas ................................................... 6 

Įspėjimai dėl nuotolinio valdymo pulto .................................................. 6 

Trumpasis vadovas ...........................................................7 

Pradinio nustatymo apžvalga ........................................................................ 7 

Prieš įjungiant maitinimą .................................................................................. 8 

CA kortelės įdėjimas ............................................................................................ 8 

Pradinis automatinis nustatymas ................................................................ 9 

Kokybės ir signalo stiprumo patikrinimas .............................................. 9 

Televizoriaus žiūrėjimas ............................................. 10 

Kasdieniai veiksmai.............................................................................................10 

Įjungimas ir išjungimas ....................................................................................10 

Išorinio vaizdo šaltinio pasirinkimas ........................................................10 

Garso kalbos pasirinkimas ..............................................................................10 

Kanalų keitimas ...................................................................................................10 

Perjungimas tarp skaitmeninės, palydovinės 

ir analoginės transliacijos .............................................................................10 

Subtitrų kalbos perjungimas ........................................................................10 

EPG ...............................................................................................................................11 

Programos pasirinkimas, naudojant EPG ..............................................11 

Teletekstas ................................................................................................................12 

MHEG-5 programos naudojimas (tik Jungtinėje 

Karalystėje) ............................................................................................................12 

Išorinių įtaisų prijungimas ......................................... 13 

Įvadas apie prijungimą .....................................................................................13 

HDMI jungtis ......................................................................................................14 

Komponentinė jungtis .................................................................................14 

VIDEO jungtis .....................................................................................................14 

SCART jungtis ....................................................................................................15 

Garsiakalbio / stiprintuvo prijungimas ...............................................15 

Kompiuterio prijungimas ........................................... 16 

HDMI (DVI) jungtis ..............................................................................................16 

Analoginė jungtis ................................................................................................16 

Meniu naudojimas ......................................................... 18 

Kas yra meniu? ......................................................................................................18 

Įprasti veiksmai..................................................................................................18 

Pagrindinis reguliavimas ........................................... 19 

Vaizdo nustatymas ..............................................................................................19 

Garso nustatymai ................................................................................................20 

Multimedija .............................................................................................................20 

Laiko nustatymai ..................................................................................................21 

Užrakto nustatymai ............................................................................................21 

Kanalų nustatymas .............................................................................................22 

Konfigūracijos meniu ........................................................................................24 

Programinės įrangos naujinimas naudojant USB ........................24 

Kanalų sąrašas ........................................................................................................25 

Norimo kanalo pasirinkimas ....................................................................25 

Informacijos apie kanalą rodymas (tik DTV / CADTV) ...............25 

Naudingos peržiūros funkcijos ............................... 26 

Vaizdo formato pasirinkimas ........................................................................26 

Vaizdo formato pasirinkimas rankiniu būdu ...................................26 

Nustatymas naudojant išorinius įtaisus .................................................26 

Šaltinių sąrašas ..................................................................................................26 

USB įtaiso prijungimas („Media Player“) .................................................26 

MEDIA PLAYER funkcija ..............................................................................27 

Vaizdo režimas .................................................................................................27 

Muzikos režimas .............................................................................................27 

Vaizdo įrašų režimas .....................................................................................28 

USB / HOME MEDIA įtaisų suderinamumas ........................................28 

Energijos taupymo nustatymai...................................................................28 

HDMI įtaisai ....................................................................... 29 

HDMI įtaisų valdymas naudojant HDMI CEC ......................................29 

HDMI CEC prijungimas ....................................................................................29 

HDMI CEC (naudotojų elektronikos valdymas) meniu .................30 

HDMI CEC įtaiso valdymas .............................................................................30 

Tinklo konfigūracija ...................................................... 31 

Prijungimas prie tinklo .....................................................................................31 

Kas yra AQUOS NET? .........................................................................................33 

AQUOS NET naudojimas .................................................................................33 

HbbTV (hibridinės transliacijos plačiajuostė TV) ..............................34 

USB REC funkcija ............................................................ 35 

USB REC funkcija .................................................................................................35 

3D vaizdo peržiūra ........................................................ 37 

3D vaizdų peržiūra ..............................................................................................37 

TV nustatymų konfigūravimas, pagerinantis 3D vaizdo 

peržiūros kokybę ...............................................................................................38 

3D ir 2D vaizdo ekrano formatas ...............................................................38 

3D akinių akumuliatoriaus pakartotinis įkrovimas ..........................38 

3D vaizdų gedimų aptikimas ir šalinimas .............................................39 

Priedas ................................................................................. 40 

Santrumpų sąrašas .............................................................................................40 

Informacija apie šio gaminio programinės įrangos licenciją ....40 

Gedimų aptikimas ir šalinimas ....................................................................41 

Techniniai aplinkosaugos duomenys .....................................................41 

Techniniai duomenys ........................................................................................42 

Informacija apie ES ekologinį ženklą .......................................................43 

Netinkamo eksploatuoti gaminio pašalinimas .................................44 

Prekės ženklai .........................................................................................................44 

LIETUVIŠKAI 

LT 1

Įvadas 

Gerbiamas (-a) SHARP kliente 

Dėkojame, kad įsigijote šį SHARP LCD spalvinį televizorių. Norėdami užtikrinti saugų, ilgą ir nepriekaištingą šio gaminio 

veikimą, prieš pradėdami jį naudoti, perskaitykite skyrelį „Svarbios atsargumo priemonės“. 

Svarbios atsargumo priemonės 

• Valymas – prieš valydami šį gaminį, išjunkite jo kintamosios elektros srovės laidą iš kintamosios elektros srovės tinklo lizdo. Šį gaminį 

valykite drėgna šluoste. Nenaudokite skystų arba aerozolinių valiklių. 

• Nešvarų ekraną atsargiai valykite minkšto audinio skiaute. Norėdami apsaugoti ekraną, nevalykite jo cheminėmis medžiagomis 

sudrėkinta audinio skiaute. Dėl cheminių medžiagų poveikio gali būti apgadintas arba įtrūkti televizoriaus korpusas. 

• Vanduo ir drėgmė – nenaudokite šio gaminio arti vandens, pavyzdžiui, vonios, praustuvės, plautuvės, skalbyklės, 

baseino arba drėgname rūsyje. 

• Nedėkite ant šio gaminio vazų arba kitų talpyklų su vandeniu. Vanduo gali išsilieti ant gaminio ir taip sukelti gaisrą 

arba elektros smūgį. 

• Stovas – nedėkite šio gaminio ant nestabilaus vežimėlio, stovo, trikojo arba stalo. Antraip gaminys gali nukristi ir 

sunkiai sužaloti žmones arba sugesti pats. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus arba kartu su šiuo gaminiu 

parduodamus vežimėlius, trikojus, rėmus ar stalus. Jei gaminį tvirtinate prie sienos, būtinai laikykitės gamintojo 

nurodymų. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas tvirtinimo priemones. 

• Norint pakeisti ant vežimėlio padėto gaminio vietą, kelti gaminį reikia itin atsargiai. Dėl staigaus sustojimo, 

pernelyg didelės jėgos ar nelygaus grindų paviršiaus gaminys nuo vežimėlio gali nukristi. 

• Vėdinimas – vėdinimo ir kitos angos korpuse yra skirtos vėdinti. Neuždenkite ir neužblokuokite šių angų, 

nes dėl nepakankamo vėdinimo gaminys gali perkaisti ir (arba) sutrumpėti jo eksploatavimo laikas. 

Nedėkite gaminio ant lovos, sofos, pledo ar kito panašaus paviršiaus, kad nebūtų uždengtos vėdinimo 

angos. Šis gaminys nėra pritaikytas įmontuoti; nestatykite jo uždaroje vietoje, pavyzdžiui, knygų spintoje 

ar lentynoje, nebent būtų užtikrintas pakankamas vėdinimas ar būtų laikomasi visų gamintojo nurodymų. 

• Šio gaminio LCD ekranas pagamintas iš stiklo. Gaminį numetus ar sutrenkus, jis gali sudužti. Sudužus LCD ekranui, būkite atsargūs, 

kad nesusižeistumėte duženomis. 

• Šilumos šaltiniai – laikykite gaminį atokiau nuo šilumos šaltinių, pavyzdžiui, radiatorių, šildytuvų, krosnių ar kitų 

šilumą išskiriančių gaminių (įskaitant stiprintuvus). 

• Ausinės – nenustatykite didelio garsumo lygio. Klausos ekspertai pataria nesiklausyti garso įrašų nustačius didelį 

garsumo lygį. 

• Kad išvengtumėte gaisro, ant televizoriaus arba šalia jo niekada nestatykite žvakių ar kitų atviros liepsnos šaltinių. 

• Kad išvengtumėte gaisro arba elektros smūgio, kintamosios elektros srovės tiekimo laido nekiškite po televizoriumi 

ar kitais sunkiais daiktais. 

• Pasirūpinkite, kad ilgą laiką nebūtų rodomas nejudamasis vaizdas, nes tai gali pažeisti LCD ekraną. 

• Energija vartojama visą laiką, kai tik maitinimo laido kištukas yra įjungtas į tinklo lizdą. Atminkite, kad vienintelis 

būdas atjungti TV maitinimą – ištraukti maitinimo kištuką iš lizdo. Kol naudosite gaminį, jis bus paruoštas naudoti. 

• Techninė priežiūra – nebandykite gaminio techninės priežiūros darbų atlikti patys. Nuėmus dangčius, atidengiami 

komponentai, kurie dėl aukštos elektros įtampos ar kitokių priežasčių gali sukelti pavojų. Techninės priežiūros darbus atlikti patikėkite 

kvalifikuotam asmeniui. 

LCD ekranas – tai labai aukšto technologinio lygio gaminys, kuriuo atkuriamas tikslus vaizdas. 

Kadangi pikselių yra labai daug, kartais ekrane gali pasirodyti keli vadinamieji neaktyvūs pikseliai, t. y. nekintantys mėlynos, žalios arba 

raudonos spalvos taškai. Tai atitinka gaminio techninius duomenis ir nelaikoma gedimu. 

Atsargumo priemonės nešant televizorių 

Nešdami televizorių, niekada nelaikykite jo už garsiakalbių. Pasirūpinkite, kad televizorių neštumėte dviese, laikydami jį abiem rankom – 

po vieną ranką iš abiejų televizoriaus pusių. 

Įspėjimai dėl naudojimo itin aukštos arba itin žemos temperatūros aplinkoje 

• Kai televizorius naudojamas itin žemos temperatūros aplinkoje (pvz., kambaryje arba biure), vaizdas gali būti su liekamaisiais šešėliais 

arba šiek tiek vėluoti. Tai nėra gedimas. Vos tik aplinkos temperatūra taps normali, televizorius ims veikti kaip įprasta. 

• Nepalikite televizoriaus itin karštoje arba itin šaltoje vietoje. Be to, nepalikite televizoriaus tokioje vietoje, kur jis būtų veikiamas tiesioginių 

saulės spindulių, arba šalia šildytuvo, nes dėl to korpusas gali deformuotis, o LCD ekranas – sugesti. 

Laikymo temperatūra – nuo -20 °C iki e60 °C. 

Atsargiai: VIDUJE YRA PAVOJINGA ĮTAMPA! 

NORĖDAMI IŠVENGTI ELEKTROS SMŪGIO, NENUIMKITE DANGTELIO. VIDUJE NĖRA NAUDOTOJO PRIŽIŪRIMŲ 

DALIŲ. DĖL TECHNINĖS PRIEŽIŪROS KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTĄ TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PERSONALĄ. 


Įvadas 

Nuotolinio valdymo pultas 

1 >a Parengties režimo įjungimas 

ir TV įjungimas (10 psl.) 

2 ATV 

Įjungiamas įprastinės analoginės TV 

režimas. 

DTV 

Įjungiamas skaitmeninės TV režimas. 

SAT 

Įjungiamas palydovinės TV režimas. 

RADIO 

DTV / SAT – perjungiama iš radijo 

režimo į duomenų režimą ir atvirkščiai. 

• Kai DVB perduoda tik duomenų 

transliaciją (ne radijo transliaciją), 

radijo transliacija praleidžiama. 

3 HDMI CEC/VoD mygtukai 

(29–30 psl.) 

4 USB REC (11, 20, 34 ir 35 psl.) 

Žiūrimos programos įrašymas. 

5 TIME SHIFT 

Nenaudojama. 

6 Raidiniai-skaitiniai mygtukai 0_9 

Kanalo nustatymas. Norimų skaičių 

įvedimas. Puslapio pasirinkimas 

teleteksto režimu. 

• Naudojantis pradiniu automatiniu 

nustatymu (9 psl.) ir šalies nustatymu 

pasirinkus vieną iš penkių Šiaurės 

Europos šalių (Švediją, Norvegiją, 

Suomiją, Daniją arba Islandiją), DTV 

paslaugas nurodo keturi skaitmenys. 

Pasirinkus kitą šalį, DTV paslaugas 

nurodo trys skaitmenys. 

7 A Atgalinis pasirinkimas 

Grįžimas prie anksčiau pasirinkto kanalo 

ar išorinio įvesties šaltinio. 

8 7 Garso režimas (20 psl.) 

Garso tankinimo režimo pasirinkimas. 

f Vaizdo formatas (26 psl.) 

Įvairių vaizdo formatų keitimas. 

9 e Nutildymas 

TV garso įjungimas ir išjungimas. 

0 i+/- Garsumas 

Garsumo padidinimas ir sumažinimas. 

Q @ 

„Meniu“ ekrano įjungimas ir išjungimas. 

W 3D (36 psl.) 

3D ar 2D vaizdo peržiūros pasirinkimas. 

E a/b/c/d Žymeklis 

Norimo elemento pasirinkimas. 

USB REC / Medijos leistuvas / „Home 

Media“ 

S / V 

Greitas pasukimas atgal ir į priekį. 

T / L 

Greitas pasukimas atgal ir į priekį kas 

5 minutės. 

; 

Komandos vykdymas. 

ATV / DTV / SAT – rodomas kanalų 

sąrašas, jei joks kitas meniu ekranas 

FAV 

1 16 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

USB REC 

neįjungtas. 

R > 

ATV / DTV / SAT – meniu ekrano 

uždarymas. 

T NET 

Įjungiamas prijungto TV režimas. 

(31 psl.) 

15 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

Y p Kanalo informacija (25 psl.) 

Ekrane rodoma informacija (kanalo 

numeris, signalas ir t. t.). 

FAV 

Rodomas mėgstamiausių kanalų 

sąrašas. 

U b Šaltinių sąrašas (10 psl.) 

Įvesties šaltinio pasirinkimas. 

I # (19 psl.) 

Garso ir vaizdo nustatymų pasirinkimas. 

ECO 

Įjungimas ir išjungimas (28 psl.) 

Pasirinkite energijos taupymo 

nustatymą. 

O m Teletekstas (12 psl.) 

ATV – rodomas analoginis teletekstas. 

DTV / SAT – MHEG-5 ar teleteksto 

pasirinkimas. 

P :r/s 

ATV / DTV / SAT – norimo kanalo 

pasirinkimas. 

NET – puslapiu į priekį ir atgal. 

A EPG (11 psl.) 

DTV / SAT – EPG ekrano rodymas. 

S 6 Grįžimas 

ATV / DTV / SAT – grįžimas į ankstesnį 

meniu ekraną. 

NET – grįžimas į ankstesnį puslapį 

(ši funkcija gali būti negalima kai 

kurioms paslaugoms). 

D Naudingų veiksmų mygtukai 

[ Subtitrai (10, 12 ir 24 psl.) 

Subtitrų kalbos perjungimo įjungimas 

ir išjungimas. 

k Paslėpto teleteksto rodymas 

(12 psl.) 

1 Subpuslapis (12 psl.) 

3 Fiksuoti / sulaikyti (12 psl.) 

Teletekstas – automatinio teleteksto 

puslapių naujinimo sustabdymas arba 

sulaikymo režimo atšaukimas. 

F R, G, Y, B Spalvų mygtukai 

Spalvotais mygtukais pasirenkami 

atitinkamomis spalvomis meniu ekrane 

pažymėti elementai (pvz., EPG, MHEG-5, 

teletekstas). 

Svarbi informacija. 

Palydovinės paslaugos galimos 

tik LE732 modelių serijai. 


Įvadas 

Televizorius (vaizdas iš priekio) 

3D infraraudonųjų 

spindulių siųstuvas 

*TV indikatoriaus statusas (10 psl.) 

Garsumo 

mygtukai 

Programų (kanalų) 

mygtukai 

Televizorius (vaizdas iš šono ir galo) 

16 

Apšvietimo 

šviesos diodas* 

Įvesties 

šaltinio 

mygtukas 

Meniu 

mygtukas 

Maitinimo 

mygtukas 

Nuotolinio 

valdymo 

jutiklis 

ETHERNET 

18 

C.I. 

SCART (AV/RGB/S-VIDEO) 

15 

HDMI 4 

Pr 

Pb 

VIDEO 

L 

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 

(ARC) 

HDMI / PC 

ANALOG 

AUDIO 

INPUT 

PC IN 

DIGITAL 

AUDIO 

OUTPUT 

USB 

(WIFI) 

SERVICE 

Y 

AUDIO 

R 

7 

ANTENNA 

(LE732 series) 

17 

13 9 19 5 10 11 12 14 6 8 4 3 

2 

SAT 

USB 

(HDD) 

1 

1 USB jungtis (USB REC / MEDIJOS 

LEISTUVAS / PROGRAMINĖ ĮRANGA / 

HDD PASIRUOŠĘS / 3D AKINIŲ BATERIJA 

2 USB jungtis (MEDIJOS 

LEISTUVAS / PROGRAMINĖ ĮRANGA 

/ HDD PASIRUOŠĘS / 3D AKINIŲ 

BATERIJA) 

3 USB jungtis (naudoti tik su „Wi-Fi“) 

4 AUSINIŲ lizdas 

5 SCART (AV/RGB, Y/C įvestis) jungtis 

6 PC įvestis 

7 Antenos įvesties jungtis 

8 OPTINĖS SKAITMENINIO GARSO IŠVESTIES 

jungtis (SPDIF) 

9 SERVICE jungtis (3,5 mm lizdas) 

10 HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC) 

11 HDMI 2 (HDMI/DVI) 



14 Garso įvestis, skirta DVI ir PC 

(3,5 mm lizdo jungtis) 

15 BENDROSIOS SĄSAJOS lizdas 

16 AC INPUT jungtis 

17 SAT (palydovo antenos įvestis; 

tik LE732 serijai) 

18 ETHERNET (10 / 100) jungtis 

19 COMPONENTS / AV jungtys 

ĮSPĖJIMAS 

• Pernelyg didelis ausinių garso slėgis gali sukelti apkurtimą. 

• Nenustatykite didelio garsumo lygio. Klausos ekspertai pataria nesiklausyti garso įrašų nustačius didelį garsumo lygį. 


Paruošimas 

Kartu pateikti priedai 

Nuotolinio valdymo 

pultas (g1) 

• AAA tipo baterija (g2) 

• Naudojimo instrukcija (šis leidinys) 

• Kabelių raištis (x1) 

• Stovas (x1) 

• Antenos adapteris (tik 40") 

Stovo pritvirtinimas 

• Prieš tvirtindami (arba nuimdami) stovą, išjunkite kintamosios elektros srovės laidą. 

• Prieš imdamiesi veiksmų, paviršių, ant kurio paguldysite televizorių, užklokite paklotu. Taip išvengsite televizoriaus 

pažeidimų. 

ĮSPĖJIMAS 

• Stovą pritvirtinkite tinkama kryptimi. 

• Laikykitės nurodytų instrukcijų. Netinkamai sumontavus stovą, televizorius gali nuvirsti. 

Stovo įstatymas. 

Įstatykite stovą į angas, esančias televizoriaus apačioje (prilaikykite stovą, kad jis nenuslystų nuo pagrindo krašto). 

Keturis varžtus įstatykite į keturias angas televizoriaus galinėje pusėje ir priveržkite. 

Minkštas paklotas 

PASTABA 

• Jei stovą norite nuimti, ankščiau nurodytus veiksmus atlikite atvirkštine tvarka. 

Papildomi priedai 

Galima įsigyti toliau pateiktame sąraše išvardytus 

papildomus šio LCD spalvinio televizoriaus priedus. Juos 

galite įsigyti artimiausioje parduotuvėje. 

• Ateityje gali būti išleista ir daugiau papildomų priedų. Jei 

nusprendėte įsigyti kurį nors priedą, perskaitykite naujausią 

katalogą, kad sužinotumėte, ar atitinkamas priedas dera su jūsų 

prietaisu ir ar jį galima įsigyti. 

Televizoriaus montavimas prie sienos 

Nr. Dalies pavadinimas Dalies Nr. 

1 Montavimo ant sienos rėmas AN-52AG4 

2 „Wi-Fi“ adapteris AN-WUD630 

3 3D akiniai AN-3DG20-B 

• Šį televizorių leidžiama tvirtinti ant sienos tik naudojant SHARP montavimo rėmą ir tvirtinimo įtaisą (žr. ankstesnę 

lentelę). Naudojant kitokius montavimo ant sienos rėmus gali būti neužtikrintas reikiamas stabilumas, todėl gali kilti rimtų 

sužeidimų pavojus. 

• Montuojant spalvinį LCD televizorių, reikia specialių įgūdžių, todėl šį darbą turėtų atlikti kvalifikuoti techninės priežiūros 

specialistai. Patiems atlikti tokių darbų nerekomenduojama. SHARP neprisiima atsakomybės už netinkamą sumontavimą 

arba montavimą, dėl kurio įvyko nelaimingas atsitikimas ar buvo sužaloti žmonės. 

• Dėl papildomo rėmo ir tvirtinimo įtaiso, skirtų tvirtinti televizorių prie sienos, galite pasitarti su kvalifikuotu techninės priežiūros specialistu. 

• Jei šį televizorių montuosite prie sienos, pirmiausiai nuo dviejų taškų, esančių galinėje televizoriaus pusėje, nulupkite lipnią juostelę, po to 

varžtais, kurie pridedami prie montavimo ant sienos laikiklių, šiuos laikiklius priveržkite prie galinės televizoriaus pusės. 

• Montuodami televizorių prie sienos turite pritvirtinti atraminę kojelę. 


Paruošimas 

Baterijų įdėjimas 

Prieš pradėdami naudoti šį televizorių, įdėkite du kartu pridedamas „AAA“ tipo baterijas. Kai baterijos išeikvojamos ir nuotolinio 

valdymo pultas nustoja veikti, pakeiskite jas naujomis „AAA“ tipo baterijomis. 

1 Atidarykite baterijų skyriaus dangtelį. 

2 Įdėkite dvi pridėtas „AAA“ dydžio baterijas. 

• Įdėkite baterijas taip, kad jų poliai atitiktų 

(+) ir (-) ženklus, nurodytus baterijų skyriuje. 

3 Uždarykite baterijų skyriaus dangtelį. 

ĮSPĖJIMAS 

Netinkamai naudojant baterijas gali įvykti cheminių medžiagų nuotėkis arba sprogimas. Vadovaukitės žemiau nurodytomis 

instrukcijomis. 

• Vienu metu nenaudokite skirtingų tipų baterijų. Skirtingų tipų baterijos skiriasi savo savybėmis. 

• Vienu metu nenaudokite senų ir naujų baterijų. Naudojant senas baterijas kartu su naujomis, gali sutrumpėti naujų baterijų 

veikimo laikas arba įvykti senų baterijų cheminių medžiagų nuotėkis. 

• Baterijoms išsikrovus, iš karto jas pašalinkite. Iš baterijų išsiliejusios cheminės medžiagos gali sukelti išbėrimą. Pastebėję 

cheminių medžiagų nuotėkį, kruopščiai nuvalykite jį šluoste. 

• Dėl laikymo sąlygų prie šio gaminio pridėtų baterijų veikimo laikas gali sutrumpėti. 

• Jei nenaudosite nuotolinio valdymo pulto ilgą laiką, išimkite iš jo baterijas. 

• Jei keičiate baterijas, naudokite cinko anglies, o ne šarmines baterijas. 

Pastaba dėl baterijų pašalinimo 

Pateikiamose baterijose nėra pavojingų medžiagų, pvz., kadmio, švino ar gyvsidabrio. 

Taisyklės dėl panaudotų akumuliatorių nustato, kad jų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Panaudotus 

akumuliatorius sudėkite į specialius surinkimo konteinerius, įrengtus komercinėse įmonėse. Paslauga nemokama. 

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas 

Nuotolinio valdymo pultą naudokite, nukreipę į nuotolinio valdymo jutiklį. Jei tarp nuotolinio valdymo pulto ir jutiklio yra 

kokių nors daiktų, nuotolinio valdymo funkcijos gali veikti netinkamai. 

 

 

Nuotolinio valdymo jutiklis 

Įspėjimai dėl nuotolinio valdymo pulto 

• Saugokite nuotolinio valdymo pultą nuo sutrenkimų. Be to, saugokite jį nuo skysčių poveikio ir nelaikykite labai drėgnoje 

vietoje. 

• Nuotolinio valdymo pulto neįrenkite ir nedėkite tiesioginių saulės spindulių 

veikiamoje vietoje. Karštis gali deformuoti prietaisą. 

• Nuotolinio valdymo pultas gali neveikti tinkamai, jei televizoriaus nuotolinio valdymo 

jutiklis yra veikiamas tiesioginių saulės spindulių arba stiprios šviesos. Tokiu atveju, 

pakeiskite kampą, kuriuo krinta šviesa, ar kampą, kuriuo pastatytas televizorius arba 

veiksmus nuotolinio valdymo pultu atlikite arčiau nuotolinio valdymo jutiklio. 


Trumpasis vadovas 

Pradinio nustatymo apžvalga 

Pirmą kartą naudodami televizorių, nuosekliai atlikite žemiau nurodytus veiksmus. Kai kuriuos veiksmus galima praleisti, 

atsižvelgiant į televizoriaus įrengimą ir prijungimą. 

1 2 3 

Paruošimas 

Televizoriaus 

įjungimas ir 

automatinio 

nustatymo 

paleidimas 

Televizoriaus 

žiūrėjimas 

Prijunkite antenos laidą prie 

antenos jungties (8 psl.). 

Įjunkite maitinimą naudodami 

televizoriaus mygtuką a 

(10 psl.). 

Sveikiname! 

Dabar galite žiūrėti televizorių. 

Esant reikalui, nustatykite anteną 

taip, kad ji kiek galima geriau 

priimtų signalą (9 psl.). 

Esant reikalui, į CI lizdą įdėkite 

CA kortelę ir stebėkite užkoduotą 

transliaciją 

(8 psl.). 

Paleiskite pradinį automatinį 

nustatymą (9 psl.). 

Kalbos, šalies, tono tipo ir TV 

vietos nustatymai. 

Prijunkite išorinius 

prietaisus 


prietaisus, pvz., 

įrašantį (neįrašantį) 

DVD grotuvą, taip, 

kaip nurodyta 

(13, 14,15 psl.). 

Prijunkite kintamosios srovės 

laidą (8 psl.). 

Eikite į Kitas. 

Pradedama 

ieškoti kanalų 


garso prietaisus, 

pvz., garsiakalbį ar 

stiprintuvą, taip, kaip 

nurodyta (13,14,15 psl.). 

Kai kuriose valstybėse gaminio 

forma gali būti kitokia. 



Prieš įjungiant maitinimą 

1 Kontaktine puse 

atsargiai įkiškite 

CI modulį į CI lizdą. 

2 CI modulio logotipas, 

žiūrint iš galinės 

televizoriaus pusės, turi 

būti nukreiptas į išorę. 

Kintamosios elektros 

srovės laidas 

Kai kuriose valstybėse 

gaminio forma gali 

būti kitokia. 

Padėkite TV šalia kintamosios 

srovės lizdo ir laikykite maitinimo 

kištuką pasiekiamą ranka. 

Standartinis 

DIN45325 kištukas 

(IEC 169-2) 75 q 

bendraašis kabelis. 

CA kortelės įdėjimas 

Tam, kad būtų galima priimti užkoduotus skaitmeninių 

stočių signalus, į televizoriaus CI lizdą reikia įdėti bendrosios 

sąsajos (CI) modulį ir sąlyginės prieigos (CA) kortelę. 

CI modulis ir CA kortelė nėra pateikiami kartu su 

televizoriumi. Juos paprastai galima įsigyti iš prekybos 

atstovo. 

CA kortelės įdėjimas į CI modulį 

1 CA kortelę, pasuktą taip, 

kad jos aukso spalvos 

kontaktinis lustas būtų 

nukreiptas į CI modulio 

pusę, paženklintą teikėjo 

logotipu, iki pat galo 

įstumkite į CI modulį. Atkreipkite dėmesį į rodyklės, 

pavaizduotos ant CA kortelės, rodomą kryptį. 

CI modulio įdėjimas į CI lizdą 

2 Kontaktine puse atsargiai įkiškite CI modulį į CI lizdą. 

CI modulio logotipas, žiūrint 

iš galinės televizoriaus pusės, 

turi būti nukreiptas į išorę. 

Nenaudokite pernelyg didelės 

jėgos. Pasistenkite nesulenkti 

modulio. 

CI modulio informacijos tikrinimas 

1 Spauskite MENIU. Pasirodys meniu „VAIZDAS“. 

2 Spauskite c/d ir pasirinkite meniu „KANALAS“. 

• Šio meniu turinys priklauso nuo CI modulio teikėjo. 

3 Spauskite a/b, pasirinkite „CI informacija“ ir tada 

spauskite OK. 

● Modulis 

CI modulyje rodoma bendroji informacija. 

● Meniu 

Rodomi kiekvienos CA kortelės reguliavimo parametrai. 

● Užklausa 

Čia galite įvesti skaitmenines vertes, pvz., slaptažodžius. 

PASTABA 

Kiekvieno ekrano turinys priklauso nuo CI modulio teikėjo. 

PASTABA 

• Įsitikinkite, ar CI modulis yra tinkamai įstatytas. 

• Šis meniu veikia tik su skaitmeninėmis stotimis. 

• Pirmą kartą įstačius CA kortelę į CI modulį, suderinamą su CI+, gali užtrukti apytiksliai 30 sekundžių, kol bus sertifikuotas licencijos raktas. 

Šis procesas gali būti nebaigtas, jeigu nėra antenos įvesties arba niekada nebuvo atliktas automatinis nustatymas. 

• Kartais yra atnaujinama su CI+ suderinamo CI modulio mikroprograma. Prieš atnaujinant, galite nematyti jokių televizoriaus vaizdų. 

Per atnaujinimą galite naudoti tiktai maitinimo mygtuką. 

• Esant su CI+ suderinamam CI moduliui, negalima išvesti apsaugotų nuo kopijavimo programų naudojantis monitoriaus išvestimi. 

• Jeigu televizoriaus ekrane yra rodoma CA kortelės atnaujinimą patvirtinanti žinutė priimant su CI+ suderinamas transliacijas, tuomet 

vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais. 



Pradinis automatinis nustatymas 

Įjungus televizorių pirmą kartą, parodomas pradinio automatinio 

nustatymo vedlys. Vadovaukitės meniu ir vieną po kito atlikite 

reikiamus nustatymus. 

Prieš įjungdami maitinimą, įsitikinkite: 

E ar tinkamai prijungtas kabelis; 

E ar įjungtas kintamosios elektros srovės laidas. 

1 Spauskite TV mygtuką a. 

• Parodomas pradinio automatinio nustatymo vedlys. 

2 OSD ekrano vaizdo kalbos nustatymas. 

Spauskite a/b/c/d ir pasirinkite norimą kalbą. 

grąžins pradinį ekraną. 

7 Pradėti ieškoti kanalų. 

Paspauskite▼, pasirinkite Kitas ir tada spauskite OK. 

• Jei norite ieškoti daugiau programų, meniu „Kanalas” atlikite 

DTV, ATV arba CADTV derinimą rankiniu būdu (22 psl.). 

• Norėdami žiūrėti ir analogines, ir skaitmenines programas, 

turėtumėte atlikti kanalų paieškos nustatymą „DTV+ATV” 

arba „CADTV+ATV”. 

• Vienu metu ieškoti skaitmeninių ir kabelinių skaitmeninių 

transliacijų neįmanoma. 

8 Televizorius ieško, surūšiuoja ir išsaugo visas 

pasiekiamas televizijos stotis pagal jų nustatymus ir 

prijungtą anteną. 

• Jei norite sustabdyti prasidėjusį pradinį automatinį 

nustatymą, spauskite END. 

PASTABA 

• Po 4 veiksmo išjungus televizoriaus maitinimą, pradinio 

automatinio nustatymo vedlys ekrane nepasirodo. Automatinio 

nustatymo funkcija leidžia iš naujo nustatyti iš meniu Kanalas 

(22 psl.). 

• Jei pasirinkote Prancūziją kaip Šalies nustatymą, reikia nustatyti 

ir PIN kodo nustatymą. 

• Baigus pradinį automatinį nustatymą, numatytasis PIN kodas 

automatiškai nustatomas kaip 3001. Jei norite pakeisti PIN 

nustatymą, 21 puslapyje skaitykite apie meniu Užrakinimas. 

3 Šalies nustatymas. 

Spauskite ▲/▼/◄/► ir pasirinkite šalį ar vietovę. 

• Per pradinį automatinį nustatymą parodomas pradinio 

automatinio nustatymo vedlys. 

4 Pasirinkite laiko juostą. 

5 Transliacijų nustatymų pasirinkimas. 

Spauskite ▲/▼ ir pasirinkite Tono tipą. Spauskite 

◄/► ir pasirinkite iš skirtingų tonų tipų. 

Kokybės ir 

signalo stiprumo patikrinimas 

Įrengiant DVB-T/T2/S/S2 anteną pirmą kartą arba perkeliant 

ją į kitą vietą, būtinai sureguliuokite antenos padėtį (kartu 

tikrindami antenos konfigūracijos ekraną) tam, kad būtų 

užtikrintas geras priėmimas. 

1 Pasirinkite norimą patikrinti kanalą. 

2 Spauskite MENIU. 

3 Spauskite ►, pasirinkite meniu Kanalas ir tada 

spauskite OK. 

4 Spauskite ▲/▼, pasirinkite Signalo informacija, 

ir tada spauskite OK. 

CADTV – skaitmeninės kabelinės transliacijos. 

ATV – analoginės transliacijos. 

DTV – skaitmeninės transliacijos. 

DTV+ATV – skaitmeninės ir analoginės transliacijos. 

CADTV+ATV – kabelinės ir analoginės transliacijos. 

SADTV – skaitmeninės transliacijos. 

SADTV + ATV – palydovinės ir analoginės transliacijos. 

6 Televizoriaus padėties parinkimas. 

Spauskite ◄/►, norėdami pasirinkti vietą, kur 

naudosite šį televizorių, ir spauskite OK. 

•NAMAI: Skirta naudoti namuose. 

•PARDUOTUVĖ: DINAMINIS režimas yra numatytasis. Jei 

pakeičiamas Vaizdo režimas, televizorius automatiškai 

sugrįš į režimą DINAMINIS, jei per 30 minučių negaus įvesties 

signalo iš televizoriaus arba iš nuotolinio valdymo pulto. 

Jei pasirinkote PARDUOTUVĖ per klaidą, eikite į Nustatymai 

→ Atkurti numatytuosius nustatymus → OK ir televizorius 

5 Sureguliuokite anteną taip, kad būtų pasiektos 

aukščiausios įmanomos eilučių „Signalo stipris“ ir 

„Signalų kokybė“ vertės. 

PASTABA 

• Eilučių „Signalų stipris“ ir „Signalo kokybė“ vertės nurodo, kada 

reikia patikrinti tinkamą antenos išlyginimą. 


Televizoriaus žiūrėjimas 

Kasdieniai veiksmai 

Įjungimas ir išjungimas 

Spauskite TV korpuso mygtuką a, jei norite jį įjungti. 

Spauskite TV korpuso mygtuką a, jei norite jį išjungti. 

Parengties režimas 

E Perjungimas į parengties režimą 

Jei TV įjungtas (šviesos diodas šviečia mėlynai), galite 

perjungti į parengties režimą paspaudę nuotolinio valdymo 

pulto mygtuką TVa. 

E Įjungimas, TV veikiant parengties režimu 

TV veikiant parengties režimu (šviesos diodas šviečia raudonai), 

spauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką TVa. 

TV indikatoriaus statusas 

Šviesos diodo 

indikatorius 

Išjungtas 

Mėlynas 

Raudonas 

Violetinis 

Statusas 

Maitinimas išjungtas 

Maitinimas įjungtas 

Parengties režimas 

Parengties režimas nustačius USB REC 

PASTABA 

• Jei ketinate šio televizoriaus nenaudoti ilgesnį laiką, būtinai 

išjunkite jo kintamosios elektros srovės laidą iš kintamosios 

elektros srovės tinklo lizdo. 

• Nedidelis elektros energijos kiekis sunaudojamas netgi tada, 

kai a yra išjungtas. 

Perjungimas tarp skaitmeninės, 

palydovinės ir analoginės 

transliacijos 

E Spauskite ATV, DTV, SAT ar RADIO, jei norite 

perjungti režimus. 

Kanalų keitimas 

Naudojant Pr/s 

Įjungimas / išjungimas 

USB REC 

PASTABA 

• Jei išjungsite paspausdami TV 

mygtuką , EPG duomenys bus 

prarasti. 

• Prievadų išdėstymas gali skirtis 

priklausomai nuo modelio. 

FAV 

FAV 

Naudojant 0–9 

Išorinio vaizdo šaltinio pasirinkimas 

Kai tik prisijungiama, paspauskite b, 

kad būtų parodytas Šaltinių sąrašo 

ekranas \ir tada spauskite a/b, 

jei norite perjungti į atitinkamą išorinį 

šaltinį naudodami OK. 

Garso kalbos pasirinkimas 

E DTV / CADTV / SAT režimas 

Kaskart paspaudus 2, garso kalba perjungiama tarp 

galimų garso šaltinių. 

PASTABA 

• Garso režimo ekranas uždaromas po šešių sekundžių. 

• Pasirenkami elementai skiriasi pagal priimtas programas. 

E ATV režimas 

Kaskart paspaudus 2, režimas perjungiamas toliau 

pateiktose lentelėse nurodyta tvarka. 

Pasirinkimas NICAM televizijos transliacijų atveju 

Signalai Pasirenkamieji elementai 

Stereo NICAM STEREO, MONO 

Dvikalbiai NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO 

Monofoniniai NICAM MONO, MONO 

Pasirinkimas A2 TV transliacijų atveju 

Signalai Pasirenkamieji elementai 

Stereo STEREO, MONO 

Dvikalbiai CH A, CH B, CH AB 

Monofoniniai MONO 

PASTABA 

• Kai nepateikiami jokie signalai, rodomas garso režimas MONO. 

Subtitrų kalbos perjungimas 

E DTV / CADTV / SAT režimas 

6 

Paspaudus SUBTITRŲ [ mygtuką keičiama kalba 

(viena iš galimų kalbų), įjungiami ar išjungiami transliacijoje 

galimi subtitrai. 

E ATV režimas 

Galimi transliacijos subtitrai įjungiami ar išjungiami 

paspaudus SUBTITRŲ [ mygtuką. 

6 



EPG 

EPG yra ekrane rodomas programų sąrašas. Naudodami EPG, galite peržiūrėti DTV / CADTV tvarkaraštį, sužinoti išsamią 

informaciją apie juos, įsijungti dabar transliuojamą laidą ir nustatyti laikmatį kitoms laidoms. 

Programos pasirinkimas, naudojant EPG 

Pagrindiniai veiksmai 

Šiame puslapyje pateikiami paveikslėliai aiškinami manant, kad naudojamos trijų skaitmenų paslaugos. 

E EPG ekrano rodymas ir uždarymas 

Spauskite EPG. 

2 

U 

1 

S 

V 

T 

E Pasirinkite programą 

1 Laiko intervalo pasirinkimas 

-Spauskite c/d ir pasirinkite norimą ieškoti laiko intervalą, tada spauskite OK. 

• Dar kartą spauskite d, kad būtų rodomos kito laiko intervalo programos. 

2 Norimos programos pasirinkimas 

-Spauskite a/b, jei norite pasirinkti norimą programą, tada spauskite OK. 

• Jei a arba b rodoma iš kairės rodomoms programoms, spauskite a/b ir bus parodytas kitas ar ankstesnis ekranas. 

-Spauskite END, jei norite išeiti iš EPG. 

Kitos EPG funkcijos 

3 Informacijos apie programą peržiūra 

1 Spauskite ▲/▼/◄/► ir pasirinkite norimą peržiūrėti 

programą. 

2 Spauskite “p. 

Informacija apie programą 

6 

3 

5 

4 

3 Spauskite p, jei norite grįžti į EPG. 

5 Funkcija „Priminimo sąrašas“ 

1 Paspauskite GELTONĄ mygtuką, norėdami matyti visus 

užprogramuotus priminimus. 

2 Paspausdami ▲/▼/◄/► pasirinkite priminimą ir 

paspauskite RAUDONĄ mygtuką, kad jį ištrintumėte. 

4 Priminimo funkcija 

1 Pasirinkite programos, apie kurią norite, kad jums 

primintų, transliuotoją. 

2 Spauskite MĖLYNĄ nuotolinio valdymo pulto mygtuką. 

3 Spauskite ▲/▼/◄/► ir pasirinkite programos, kuriai 

norite nustatyti priminimo funkciją, režimą, valandą, 

minutę, dieną ir mėnesį. Spauskite OK. 

6 Funkcija „Įrašyti“ 

Paspauskite mygtuką USB REC (ant nuotolinio 

valdymo pulto), kad nustatytumėte įrašymo 

parametrus. Žr. Programuotas įrašymas 34 psl. 



Teletekstas 

Kas yra teletekstas? 

Teletekstu teikiamos informacinės ir programinės 

paslaugos, kurias galima matyti per televizorių, jei tik 

jame įdiegta atitinkama funkcija. Per televizijos tinklą 

transliuojami teleteksto signalai jūsų televizoriumi priimami 

ir iškoduojami į grafinį formatą, kad būtų tinkami peržiūrėti. 

Naujienos, meteorologinė bei sporto informacija, vertybinių 

popierių kainos biržose ir programų apžvalgos – tai keletas 

iš daugelio prieinamų paslaugų. 

Teleteksto įjungimas / išjungimas 

1 Pasirinkite TV kanalą arba išorinį signalų šaltinį, kuriuo 

perduodama teleteksto programa. 

2 Paspauskite m, kad būtų rodomas teletekstas. 

• Daugelyje stočių naudojama TOP operacinė sistema, o 

kai kuriose naudojama FLOF (pvz., CNN). Jūsų televizorius 

palaiko abi šias sistemas. Puslapiai yra suskirstyti į temų 

grupes ir temas. Įjungus teletekstą, išsaugoma net 1000 

puslapių, kuriuos vėliau galima greitai pasiekti. 

• Kaskart paspaudžiant m, vaizdas ekrane perjungiamas 

taip, kaip parodyta toliau. 

• Jei pasirenkate programą, su kuria teleteksto signalai 

neteikiami, rodomas pranešimas „Teletekstas negalimas“. 

• Toks pats pranešimas rodomas ir televizoriui veikiant kitais 

režimais arba jei nėra teleteksto signalų. 

Teletekstas 

Teletekstas 

PASTABA 

• Pasirinkus RGB signalų tipą teletekstas neveiks. 

Teleteksto valdymo mygtukai 

Mygtukai 

Pr / s 

Spalva 

(R / G / Y / B) 

Aprašas 

Puslapio numerio padidinimas arba 

sumažinimas. 

Puslapių grupę arba bloką, nurodytą 

spalviniuose rėmeliuose ekrano apačioje, 

pasirinkti galima, paspaudus atitinkamą 

grupės Spalva (R / G / Y / B) mygtuką ant 

nuotolinio valdymo pulto. 

0–9 Tiesioginis bet kurio puslapio nuo 100 iki 899 

pasirinkimas skaičių 0–9 mygtukais. 

f (Viršus / 

apačia / visas) 

k (Rodyti 

paslėptą 

teletekstą) 

3 (Fiksuoti / 

sulaikyti) 

[ (Teleteksto 

subtitrai) 

1 

(Subpuslapis) 

Teleteksto puslapio viršutinės dalies, 

apatinės dalies arba viso puslapio rodinio 

perjungimas. 

Paslėptos informacijos (pvz., viktorinos 

klausimo atsakymo) rodymas arba slėpimas. 

Automatinio teleteksto puslapių naujinimo 

sustabdymas arba sulaikymo režimo 

atšaukimas. 

Subtitrų rodymas arba išėjimas iš subtitrų 

ekrano. 

• Subtitrai nebus rodomi ekrane, jei teikiant 

paslaugą nenumatyta rodyti subtitrų. 

TXT režimu rodyti arba slėpti subpuslapius. 

• Mygtukas ◄: ankstesnio subpuslapio 

atidarymas. 

• Mygtukas ►: tolesnio subpuslapio 

atidarymas. 

• Mygtukas OK: rodomas meniu su dviem 

naudotojo valdikliais (dydžio ir indekso). 

• Geltonas mygtukas: paspaudus 

kartą, rodoma viršutinė ekrano pusė. 

paspaudus antrą kartą, rodoma apatinė 

ekrano pusė. Paspaudus trečią kartą, vėl 

rodomas įprasto dydžio puslapis. 

• Mėlynas mygtukas: rodomas indekso 

puslapis. 

Jei tada, kai ekrane rodomas meniu, 

paspausite mygtuką OK, jis bus 

uždarytas. 

Atminkite, kad kai ekrane rodomas 

šis meniu, susietų puslapių pasirinkti 

negalima. 

TV režimu rodomas laikas. 

MHEG-5 programos naudojimas 

(tik Jungtinėje Karalystėje) 

Su kai kuriomis paslaugomis pateikiami užkoduoti MHEG 

duomenys, kuriuos naudojant skaitmenine televizija galima 

mėgautis interaktyviai. 

Jei atitinkama paslauga teikiama, MHEG-5 programą galima 

paleisti paspaudus mygtuką m. 

PASTABA 

• 3D režimu MHEG gali būti nerodoma. 


Išorinių įtaisų prijungimas 

E Prieš prijungiant... 

• Prieš prijungdami bet kokius įtaisus įsitikinkite, kad televizorius ir įtaisai išjungti. 

• Patikimai prijunkite kabelį prie vieno arba kelių prievadų. 

• Norėdami sužinoti, kokie yra galimi prijungimo būdai, įdėmiai perskaitykite kiekvieno išorinio įtaiso naudojimo instrukciją. 

Taip galėsite užtikrinti geriausią įmanomą garso bei vaizdo kokybę, maksimaliai išnaudojant televizoriaus ir prijungto įtaiso 

galimybes. 

Įvadas apie prijungimą 

Televizoriuje yra daug prievadų, kaip parodyta toliau. Raskite televizoriaus prievadą atitinkantį kabelį ir prijunkite įtaisą. 

PASTABA 

• 13, 14 ir 15 psl. pavaizduotus kabelius galima įsigyti parduotuvėje. 

Garso signalų perdavimo 

įtaisas (15 psl.) 

Garso signalų 

perdavimo kabelis 




HDMI 4 

Pr 

VIDEO 

Vaizdo įrašymo įtaisas 

(14 ir 15 psl.) 



SCART kabelis 

SERVICE 

Pb 

Y 

L 

AUDIO 

R 

Komponentinis kabelis 

Žaidimų valdymo pultas 

arba vaizdo kamera (14 psl.) 



AV kabelis 

HDMI sertifikuotas kabelis 

HDMI įtaisas (14 psl.) 

HDMI 1 

(ARC) 

HDMI 2 HDMI 3 HDMI / PC 

PC IN DIGITAL 

ANALOG 

AUDIO 

AUDIO 

OUTPUT 

INPUT 

USB 

(WIFI) 


DVI/HDMI kabelis 

ø 3,5 mm stereokabelis su mini kontaktais 



HDMI jungtis 

Y 

PB PR 

(CB) (CR) 

Komponentinė jungtis 

Jungiamų įtaisų pavyzdys 

● Įrašantis / neįrašantis DVD grotuvas ● Įrašantis / 

neįrašantis „Blu-ray“ grotuvas 

● Žaidimų valdymo pultas 

HDMI jungtimi iš atkūrimo įtaiso jungiamuoju kabeliu 

perduodami skaitmeniniai vaizdo ir garso signalai. 

Skaitmeniniai vaizdo ir garso signalai perduodami 

nesuglaudinti, todėl jų kokybė nepablogėja. Prijungtuose 

įtaisuose taip pat nebereikalingas kokybę mažinantis 

analoginių signalų keitimas į skaitmeninius ir atvirkščiai. 

HDMI 1 

(ARC) 

HDMI 2 HDMI 3 

DVI/HDMI 

kabelis 

HDMI sertifikuotas 

kabelis 

RCA / ø 3,5 mm 

stereokabelis 

su mini kontaktais 

HDMI / PC 

ANALOG 

AUDIO 

INPUT 


● VCR ● Įrašantis / neįrašantis DVD grotuvas 

● Įrašantis / neįrašantis „Blu-ray“ grotuvas 

Prijungę įrašantį / neįrašantį DVD grotuvą ar kitą įtaisą prie 

prievado INPUT COMPONENTS / AV, galėsite gėrėtis tiksliu 

spalvų atkūrimu ir aukšta vaizdo kokybe. 

Pr 

Pb 

Y 

L 

AUDIO 

R 

Komponentinis 

kabelis 


perdavimo 

kabelis 

P 

R 

DVI/HDMI keitimas 

Naudojant DVI/HDMI kabelį, skaitmeninius DVD vaizdo 

signalus taip pat galima atkurti per suderinamą HDMI jungtį. 

Garso signalai turi būti perduodami atskirai. 

• Prijungiant DVI/HDMI kabelį prie HDMI prievado, vaizdas gali būti 

neryškus. 

• Su HDMI ir DVI jungtimis naudojamas tas pats HDCP apsaugos 

nuo kopijavimo metodas. 

• Norint prijungti DVI kabelį, reikalingas adapteris (nepridedamas 

prie televizoriaus), kurį galima įsigyti parduotuvėje. 

VIDEO jungtis 


● VCR ● Įrašantis / neįrašantis DVD grotuvas 

● Įrašantis / neįrašantis „Blu-ray“ grotuvas 

● Žaidimų valdymo pultas ● Vaizdo kamera 

Žaidimų valdymo pultą, vaizdo kamerą, įrašantį / neįrašantį 

DVD grotuvą ir kitus įtaisus galite jungti prie prievado 

COMPONENTS / AV. 

PASTABA 

• Atsižvelgiant į tai, kokio tipo HDMI kabelis yra naudojamas, gali 

atsirasti vaizdo triukšmas. Įsitikinkite, kad naudojamas HDMI 

kabelis yra sertifikuotas. 

• Atkuriant HDMI vaizdą, geriausias vaizdo formatas aptinkamas ir 

nustatomas automatiškai. 

AV kabelis 

VIDEO 

L 

AUDIO 

R 

Suderinami vaizdo signalų tipai 

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p 



SCART jungtis 


● VCR ● Dekoderis 

● Įrašantis / neįrašantis DVD grotuvas 

SCART kabelis 

Garsiakalbio / stiprintuvo prijungimas 


● Stiprintuvo su skaitmenine garso įvestimi 

prijungimas 

Stiprintuvą su išoriniais garsiakalbiais prijunkite taip, 

kaip pavaizduota toliau. 

Optinis garso signalų perdavimo kabelis 


DIGITAL 

AUDIO 

OUTPUT 

Dekoderis 

Stiprintuvas su optine 

skaitmenine garso įvestimi 

PASTABA 

• Jei dekoderiui reikia gauti signalą iš televizoriaus, įsitikinkite, kad 

nustatėte tinkamą parinkties „Šaltinių įvestis“ įvesties prievado, 

prie kurios jungiamas dekoderis, nuostatą (10 psl.). 

● Prijungus 

Skaitmeninės garso išvesties nustatymas 

Prijungus stiprintuvą su optine skaitmenine garso 

įvestimi, kaip parodyta, reikia nustatyti garso išvesties 

formatą, suderinamą su žiūrima programa arba prijungtu 

įtaisu. 

Eikite į „MENU“ > „Garsas“ > „SPDIF režimas” > 

pasirinkite PCM arba „Dolby Digital”. 

PASTABA 

• Nustatę parametrą „Dolby Digital“ ir priimdami Dolby 

Digital arba Dolby Digital Plus garso formatus, Dolby 

Digital garsas yra išvestis. Priešingu atveju išvestis yra 

PCM garsas. 

Jei nustatytas parametras PCM, PCM garsas yra išvestis, 

kad ir kokio garso formatai priimami. 


Kompiuterio prijungimas 


HDMI (DVI) jungtis 

PC 

DVI/VGA keitimo kabelis 

HDMI 1, 2, 3 arba 4 

PC 


HDMI 4 

ø 3,5 mm 

stereokabelis su 

mini kontaktais 

HDMI / PC 

DIGITAL 


ANALOG PC IN 

AUDIO 

(ARC) 

AUDIO 

OUTPUT 

INPUT 

USB 

(WIFI) 

HDMI 

PC 

DVI/HDMI kabelis 

PASTABA 

● Jei naudojamas prievadas PC-IN, būtina prijungti garso kabelį. 

ø 3,5 mm stereokabelis 

su mini kontaktais 

● Prijungus 

● Jei HDMI kabeliu prijungus kompiuterį prie 

televizoriaus negirdimas garsas, televizorių ir kompiuterį 

sujunkite ø 3,5 mm stereokabeliu su mini kontaktais, kaip 

pavaizduota pirmiau pateiktame brėžinyje. 

● Jei kompiuteris prie televizoriaus prijungtas DVI 

kabeliu, televizoriaus ø 3,5 mm stereokabelį su 

minikontaktais būtina prijungti prie kompiuterio, kaip 

pavaizduota pirmiau pateiktame brėžinyje. 

HDMI / PC 

ANALOG 

AUDIO 

INPUT 

HDMI 1 

(ARC) 

HDMI 2 HDMI 3 

Ši funkcija leidžia pasirinkti vaizdo dydį. 

1 Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką 

MENU, o tada – OK. 

2 Paspausdami mygtuką ▼ pasirinkite Išplėstinės 

vaizdo funkcijos, o tada paspauskite OK. 

3 Paspausdami mygtuką ▼ pasirinkite Vaizdo 

formatas, o tada paspauskite OK. 

4 Paspausdami mygtuką ▼ pasirinkite norimą 

elementą, o tada paspauskite OK. 

Pavyzdys 

Vaizdo dydžio pasirinkimas 

Analoginė jungtis 

Normalus 

Visas 

VGA kabelis 

Elementas 

PC 

Automatinis 

Visas 

Vaizdo dydis reguliuojamas automatiškai. 

Vaizdas rodomas per visą ekraną. 

HDMI / PC 

DIGITAL 

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 PC IN 

ANALOG 

AUDIO 

(ARC) 

AUDIO 

OUTPUT 

INPUT 

USB 

(WIFI) 

Pagal 

taškus 

PASTABA 

Ekrane rodomi vienodą pikselių skaičių 

turintys vaizdai. 

ø 3,5 mm 

stereokabelis su 

mini kontaktais 

• Elementą galite pasirinkti ir paspausdami nuotolinio valdymo 

pulto mygtuką f. 

• Prieš pradėdami reguliuoti, prijunkite kompiuterį. 

• Galimas pasirinkti vaizdo dydis gali skirtis, atsižvelgiant į įvesties 

signalų tipą. 

• Parinktį Vaizdo formatas galima reguliuoti tik jei priimami 

analoginiai signalai per prievadą PC IN. 



1Automatinis kompiuterio vaizdo 

1reguliavimas 

Vykdant šią funkciją ekrane automatiškai sureguliuojamas 

geriausias vaizdas, jei analoginiai TV ir kompiuterio prievadai 

yra sujungti naudojant parduotuvėse įsigyjamą DVI/VGA 

keitimo kabelį ir pan. 

1. Paspausdami mygtuką b pasirinkite PC-RGB iš 

sąrašo Šaltinių sąrašas, o tada paspauskite OK. 

2. Paspauskite mygtuką MENU. 

3. Paspausdami mygtuką ◄ pasirinkite Konfigūracija ir 

paspauskite OK. 

4. Paspausdami mygtuką ▼ pasirinkite Įvesties 

nustatymai ir paspauskite OK. 

5. Paspausdami mygtuką ▼ pasirinkite PK nustatymai 

ir paspauskite OK. 

6. Paspausdami mygtuką ▼ pasirinkite Automatinis 

reguliavimas ir paspauskite OK. 

PASTABA 

• Jei prijungus prie kompiuterio pasirenkamas šaltinis PC-RGB, 

funkcija Automatinis reguliavimas vykdoma automatiškai. 

• Funkcijos Automatinis reguliavimas gali nepavykti įvykdyti, 

jei kompiuterio vaizdas yra žemos skiriamosios gebos, su 

neryškiomis (juodomis) kraštinėmis arba perkeliamas vykdant 

funkciją Automatinis reguliavimas. 

• Prieš vykdydami funkciją Automatinis reguliavimas 

kompiuterį būtinai prijunkite prie televizoriaus ir įjunkite. 

• Funkciją Automatinis reguliavimas pavyks įvykdyti tik tada, 

jei analoginiai signalai bus priimamai per prievadą PC IN. 

Kompiuterio vaizdo reguliavimas 

rankiniu būdu 

Jei reikia pakeisti vaizdo padėtį, vaizdą paprastai nesunku 

sureguliuoti vykdant funkciją Automatinis reguliavimas. 

Tačiau kartais, kad vaizdas būtų nepriekaištingas, gali tekti 

sureguliuoti jį rankiniu būdu. 

1. Paspausdami mygtuką b pasirinkite PC-RGB iš 

sąrašo Šaltinių sąrašas, o tada paspauskite OK. 

2. Paspauskite mygtuką MENU. 

3. Paspausdami mygtuką ◄ pasirinkite Konfigūracija ir 


4. Paspausdami mygtuką ▼ pasirinkite Įvesties 

nustatymai ir paspauskite OK. 

5. Paspausdami mygtuką ▼ pasirinkite PK nustatymai 

ir paspauskite OK. 

6. Paspausdami mygtuką ▲/▼ pasirinkite konkretų 

reguliavimo elementą. 

7. Paspausdami mygtuką ◄/► reguliuokite elementą, 

kol nustatysite norimą padėtį. 

Horizontali 

padėt. 

Vertikali 

padėt. 

Fazė 

Laikrodis 

Automatinis 

reguliavimas 

Grąžinti 

nustatymus 

PASTABA 

Suderinamumo su kompiuteriu 

lentelė 

Skiriamoji geba 

Elementas 

Vaizdas centruojamas, perkeliant jį kairėn 

arba dešinėn. 

Vaizdas centruojamas, perkeliant jį aukštyn 

arba žemyn. 

Ši reguliavimo funkcija naudojama tada, kai 

simbolių kontrastas mažas arba vaizdas mirga. 

Ši reguliavimo funkcija naudojama tada, kai 

vaizde mirga vertikalios juostos. 

Vaizdas reguliuojamas automatiškai 

Grąžinamas pradinis vaizdas. 

• Parinktis PK nustatymai, siūlomas meniu Konfigūracija, 

galima reguliuoti tik tada, jei analoginiai signalai priimami per 

prievadą PC IN. 

• Atsižvelgiant į skiriamąją gebą, vertikalusis / horizontalusis 

rankiniu būtų reguliuojami diapazonai gali skirtis. 

Horizontalusis 

dažnis 

Vertikalusis 

dažnis 

VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz 

VGA 720 g 400 31,47 kHz 70 Hz 

SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz 

XGA 1024 g 768 48,4 kHz 60 Hz 

WXGA 1360 g 768 47,7 kHz 60 Hz 

SXGA 1280 g 1024 64,0 kHz 60 Hz 

SXGA+ 1400 g 1050 65,3 kHz 60 Hz 

UXGA 1600 g 1200 75,0 kHz 60 Hz 

1080p 1920 g 1080 67,5 kHz 60 Hz 

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ ir UXGA yra registruotieji 

„International Business Machines Corporation“ prekių ženklai. 

PASTABA 

• Šio televizoriaus suderinamumo su kompiuteriu galimybės yra 

ribotos. Veikimo tinkamumą galima užtikrinti tik tada, kai vaizdo 

plokštė visiškai atitinka VESA 60 Hz standartą. Dėl bet kokių 

nuokrypių nuo šio standarto reikalavimų gali atsirasti vaizdo 

iškraipymų. 


FAV 

Meniu naudojimas 

Kas yra meniu? 

• Norint nustatyti televizorių, reikia iškviesti OSD. Konfigūracijos OSD yra vadinamas MENU. 

• MENU leidžia rinktis įvairius nustatymus ir reguliuoti. 

• MENU galima valdyti nuotolinio valdymo pultu ir TV mygtukais. 

Įprasti veiksmai 

1 

Meniu ekrano 

atidarymas 

Paspauskite mygtuką MENU ir bus 

atidarytas MENU ekranas. 

USB REC 

FAV 

2 

Elemento 

pasirinkimas 

Paspausdami a/b/c/d galite 

pasirinkti / reguliuoti norimą meniu 

ir iki norimo lygio reguliuoti elementą, 

o baigę paspausti OK. 

Paspauskite mygtuką MENU, kad 

grįžtumėte į ankstesnį MENU puslapį. 

E Pasirinkimas naudojant meniu 

3 

Meniu ekrano 

uždarymas 

MENU ekranas bus uždarytas, 

jei neatlikus veiksmo paspausite 

mygtuką END. 

E Parinkčių pasirinkimas 

PASTABA 

• Atsižvelgiant į pasirinktą įvesties režimą, MENU pasirinktys gali skirtis, bet renkantis veiksmus reikia atlikti taip pat. 

• Šioje naudojimo instrukcijoje pateikti ekrano vaizdai yra tik aiškinamojo pobūdžio (kai kurie yra padidinti, kiti - apkarpyti) ir gali šiek tiek skirtis 

nuotikrųjų. 

• Tamsesne pilka spalva pavaizduotų elementų pasirinkti negalima. 

Valdymas nenaudojant nuotolinio 

valdymo pulto (TV mygtukais) 

Šią funkciją patogu naudoti neturint nuotolinio valdymo pulto. 

1 Paspauskite mygtuką 

MENU, kad būtų 

atidarytas vidinis MENU 

ekranas arba grįžtumėte 

į ankstesnį MENU ekraną. 

2 Paspausdami CHr/s, o ne a/b, arba ik/l, 

o ne c/d, galite pasirinkti elementą. 

3 Paspausdami mygtuką b galite atidaryti naują MENU 

lygį arba sutikti su nustatymo pasirinkimu 

PASTABA 

• Kelias sekundes nenaudojamas MENU ekranas bus uždarytas. 

LT 18 

Apie vadovo rodinį 

Ekrano viršuje esančiame vadovo rodinyje yra meniu 

juosta. 

1 – vaizdas 4 – laikas 7 – nustatymai 

2 – garsas 5 – užraktas 

3 – multimedija 6 – kanalai 

Ekrano apačioje esančiame vadovo rodinyje rodoma, 

kokius veiksmus galima atlikti naudojant OSD. 

Viršutinėje juostoje rodoma, kokius veiksmus galima 

atlikti naudojant nuotolinį valdymo pultą. Juosta kinta, 

atsižvelgiant į kiekvieną meniu nustatymų ekraną.

Pagrindinis reguliavimas 

Vaizdo nustatymas 

Jei parinkties Vaizdo režimas nuostata yra Naudotojas, 

vaizdą galima reguliuoti savo nuožiūra. Žr. toliau pateiktą 

nustatymų lentelę. 

Reguliavimo parinktys 

Pasirinktas 

Mygtukas ◄ 

Mygtukas ► 

nustatymas 

Aiškumas 

Kontrastas 

Spalva 

Atspalvis 

Ryškumas 

Foninis 

apšvietimas 

Išplėstinės 

vaizdo 

funkcijos 

Vaizdas 

Vaizdo reguliavimas 

Aiškumas 

mažinamas 

Kontrastas 

mažinamas 

Spalvų 

intensyvumas 

mažinamas 

Odos atspalvis 

rausvesnis 

Detalės blukinamos 

Ekranas 

pritemdomas 

Aiškumas 

didinamas 

Kontrastas 

didinamas 

Spalvų 

intensyvumas 

didinamas 

Odos atspalvis 

žalsvesnis 

Detalės 

išryškinamos 

Ekranas 

šviesinamas 

Televizorius siūlo įvairių funkcijų 

vaizdo kokybei optimizuoti. 

Žr. toliau pateiktą lentelę. 

Išplėstinės 

vaizdo 

funkcijos 

Pasirinktas 

nustatymas 

Vaizdo 

formatas 

Spalva 

temperatūra 

Triukšmo 

mažinimas* 

Dinaminis 

foninis 

apšvietimas 

Filmo 

režimas 

Tikslus 

judesys – 

pažangiai 

AV MODE 

Mygtukas 

◄ 

Mygtukas 

► 

Keičiamas vaizdo dydis 

Reguliuojama spalvos 

temperatūra, siekiant 

optimalaus balto vaizdo: 

šalto, įprasto, šilto. 

Gerinama vaizdo kokybė 

(galima rinktis įvairias 

parinktis) 

Atsižvelgiant į vaizdą 

reguliuojamas ekrano 

aiškumas. 

Automatiškai aptinkamas 

filmo šaltinis ir kiekvienas 

nejudantis kadras 

reguliuojamas pagal 

didelės skiriamosios 

gebos vaizdo kokybę. 

Mažinamas judesių 

suliejimas. 

AV MODE siūlo keletą peržiūros parinkčių, leidžiančių 

optimaliai reguliuoti atsižvelgiant į aplinkos sąlygas, kurios 

gali skirtis dėl įvairių veiksnių, pvz., kambario šviesumo, 

žiūrimos programos arba vaizdo įvesties iš išorinio įtaiso 

tipo. 

1 Paspauskite AV MODE. 

2 Kaskart paspaudžiant AV MODE TV režimas keičiamas 

šia seka: 

STANDARTINIS → SPORTAS → ECO → KINAS → NAUDOTOJAS 

→ DINAMINIS 6 

* Ši funkcija gali neveikti esant kai kurių tipų įvesties signalams. LT 19


Garso nustatymai 

Multimedija 

(*) Čia bus rodomas aptikto jūsų namų tinklo pavadinimas. 

Multimedija 

Jei parinkties Garso režimas nuostata yra Naudotojas, 

garsą galima reguliuoti savo nuožiūra. Žr. toliau pateiktą 

nustatymų lentelę. 

Reguliavimo parinktys 

Pasirinktas 

nustatymas 

Mygtukas ◄ 

Mygtukas ► 

Balansas 

Garsinamas 

kairiuoju 

garsiakalbiu 

atkuriamas garsas 

Garsinamas 

dešiniuoju 

garsiakalbiu 

atkuriamas garsas 

Aukšti tonai Mažiau aukštų tonų Daugiau aukštų tonų 

Žemi tonai Mažiau žemų tonų Daugiau žemų tonų 

Erdvinis 

garsas 

Išjungta 

Įjungta 

Automatinis 

garsumas 

Išjungta 

Įjungta 

SPDIF 

režimas 

Aiškus 

balsas 

Žem. dažnių 

stiprintuvas 

Garsas 

Garso reguliavimas 

(PCM) 

Suaktyvinama 

skaitmeninio 

garso išvestis 

Išjungta 

Išjungta 

Dolby Digital 

Įjungta 

Įjungta 

● Garso režimas 

Pasirinkite norimą nuostatą. Galimos pasirinktys: 

STANDARTINIS→MUZIKA→FILMAS→SPORTAS→NAUDOTO 

JAS6 

● Erdvinis garsas 

Veikiant šiai funkcijai galėsite mėgautis erdviniu garsu. 

● Automatinis garso nust. 

Sumažina staigius garso pokyčius, atsirandančius, pvz., 

kai rodoma reklama arba perjungiant kanalus. 

● SPDIF režimas 

Skaitmeninio garso išvestis. 

● Aiškus balsas 

Veikiant šiai funkcijai kalbėjimas išskiriamas iš foninio 

garso, kad būtų aiškiau girdimas. 

● Žem. dažnių stiprintuvas 

Veikiant šiai funkcijai įjungiamas žemų dažnių 

stiprintuvas. 

● Ausinių garsumas 

Ausinių reguliavimas. 

Multimedijos meniu 

● AQUOS NET 

Interneto paslaugų prieiga. 

● Media Player 

Prieiga prie multimedijos meniu. (Žr. 27 psl.) 

● Medijos leistuvo nustatymai 

Su šiuo televizoriumi vaizdą galėsite leisti pagal 

pageidavimą („DivX®“ VOD). Kad būtų galima leisti 

„DivX®“ turinį, televizorių reikia užregistruoti. 

Tai registracijos kodo patvirtinimo funkcija. 

● „DivX®“ VOD registruoti 

Kad būtų suaktyvinta ši parinktis, reikia užregistruoti 

kodą svetainėje www.divx.com/vod, atsisiųsti VOD 

žurnalo failą ir atkurti jį televizoriuje. 

● „DivX®“ VOD išregistruoti 

Pateikiamas išregistravimo kodas, kurį reikia nurodyti, 

kad televizorius būtų išregistruotas www.divx.com/vod. 

● Vaizdo įrašų peržiūra 

Įjungę šią parinktį pasirinktą vaizdo įrašą galėsite 

peržiūrėti mažame ekrane atidaromame lange. 

● USB REC 

● USB REC programavimas rankiniu būdu 

Leidžiama sudaryti programų įrašytuvo tvarkaraštį. 

● USB REC reguliarių įrašų sąrašas 

Leidžiama peržiūrėti visus tvarkaraštyje numatytus įrašus. 

● USB REC įrašų sąrašas 

Leidžiama peržiūrėti įrašytų programų sąrašą. 

● USB įrašymo nustatymai 

Leidžiama pasirinkti diską, disko sąranką, greičio 

tikrinimą ir kiek vietos diske reikia šiai funkcijai atlikti. 

Išsamių USB REC naudojimo instrukcijų žr. 35 psl. 

● Namų tinklas 

Jei namų tinklas per eterneto prievadą arba „Wi-Fi“ 

(papildomą priedą; žr. 5 psl.) prijungtas prie televizoriaus, 

namų tinklo parinktis bus rodoma meniu Multimedija. 

Išsamių naudojimo instrukcijų žr. skyriuje Tinklo 

konfigūracija (31 psl.). 



Laiko nustatymai 

Užrakto nustatymai 

Užrakinti 

Programų užrakinimas 

Su šia reguliavimo parinktimi galite nustatyti arba paleisti 

šias funkcijas: „Laikrodis“, „Įjungimo laikas“ / „Išjungimo 

laikas“ ir „Miego būsenos laikmatis“. 

Laikas 

Laiko reguliavimas 

● Laikrodis 

Veikiant šiai funkcijai rodoma laikrodžio informacija 

(diena / mėnuo / metai / valanda / minutė). Naudojant šią 

parinktį laiko ir datos keisti negalima. 

● Išjungimo laikas 

Leidžiama nustatyti, kada televizorius automatiškai turi 

pradėti veikti parengties režimu. 

● Įjungimo laikas 

Leidžiama nustatyti, kada televizorius turi būti įjungtas. 

● Miego būsenos laikmatis 

Leidžiama nustatyti automatinį išjungimą po: 10, 20, 30, 

60, 90, 120, 180 ir 240 min. 

PASTABA 

• Norėdami išjungti miego būsenos laikmatį, pasirinkite „Išjungti“. 

• Nustačius laiką, jis automatiškai pradedamas skaičiuoti atgal. 

• Paskutinioji minutė rodoma sekundžių tikslumu. 

● Nė viena operacija neišjungta 

Jei 3 val. nenuspaudžiamas nė vienas mygtukas, 

televizorius išjungiamas. 

● Nė vienas signalas neišjungtas 

Jei ši funkcija suaktyvinta ir 10 min. televizorius negauna 

signalų, jis automatiškai pradeda veikti parengties režimu. 

Jei nustatytas PK režimas, negavęs signalų parengties 

režimu televizorius pradeda veikti po 15 min. 

● Laiko juosta 

Galima nustatyti laiko juostą. 

● Vasaros laikas 

Veikiant šiai funkcijai automatiškai pereinama prie vasaros 

laiko (automatiškai, išjungti, įjungti). 

Naudojant šią funkciją, slaptažodžiu galima užblokuoti 

konkrečias programas ir nustatymus. 

Norint atidaryti į šį meniu visada reikia įvesti 

slaptažodį (numatytasis slaptažodis yra 3001). 

● Reikal. tėvų sutikimas 

Ši funkcija leidžia riboti DTV/CADTV/SADTV (tik LE732 

modelyje) programas pagal amžiaus klasifikaciją. 

Informaciją apie klasifikaciją teikia transliuotojas. 

● Nustatyti slaptažodį 

Galima keisti slaptažodį. Paspauskite mygtuką OK ir 

įveskite naują slaptažodį. Norėdami patvirtinti išeikite iš 

meniu Užrakinti. 

● Blokuoti programą 

Kad būtų užrakinta programa, reikia įvesti slaptažodį. 

1 Pasirinkite norimą užrakinti programą ir paspauskite 

ŽALIĄ mygtuką. Kanalų sąraše šalia užrakinto kanalo 

rodoma spynos piktograma. 

2 Paspauskite End, jei norite išeiti. 

Ši parinktis skirta pasirinkimui įvesti į užrakintų programų 

sąrašą. 

PASTABA 

• Užrakinus programą užrakinamas ir kanalų meniu, kad nebūtų 

galima ieškoti kanalų. 

• Jei norite žiūrėti užrakintą kanalą, įveskite slaptažodį. Pasirinkus 

užrakintą kanalą pateikiamas raginimas įvesti slaptažodį. 

• Norėdami atrakinti užrakintą programą, pakartokite anksčiau 

atliktus veiksmus. 



Kanalų nustatymas 

Kabelinės televizijos kanalų paieška 

● CADTV automatinis derinimas 

Galima pridėti kabelinės televizijos paslaugų. 

1 Mygtukais ▲/▼/◄/► pasirinkite Kanalas, tada 

pasirinkite Automatinis derinimas ir paspauskite OK. 

2 Mygtukais ▲/▼/◄/► pasirinkite Šalis ir Tono tipas 

(CADTV). 

3 Eikite į Pradėti iešką ir paspauskite OK. 

Kanalas 

Kanalų reguliavimas 

Atlikus pradinį automatinį diegimą galima iš naujo 

konfigūruoti kanalus. 

Kanalų diegimas 

● Automatinis derinimas 

Naudodami šią funkciją galite pasirinkti šalį ir automatiškai 

sureguliuoti atskirus skaitmeninės, kabelinės, palydovinės 

(taikoma tik LE732 modelių serijai) arba analoginės 

televizijos kanalus. 

● DTV derinimas rankiniu būdu 

Galima derinti skaitmeninės televizijos kanalus rankiniu būdu. 

● CADTV derinimas rankiniu būdu 

Galima rankiniu būdu įtraukti naujų kabelinės televizijos 

paslaugų. Šis nustatymas pateikiamas atlikus kabelinės 

televizijos kanalų paiešką. 

● SADTV derinimas rankiniu būdu (taikoma tik LE732 

modelių serijai) 

Galima rankiniu būdu įtraukti naujų palydovinės televizijos 

paslaugų. Šis nustatymas pateikiamas atlikus palydovinės 

televizijos kanalų paiešką. Žr. kitą puslapį. 

● ATV derinimas rankiniu būdu 

Galima derinti analoginės televizijos kanalus rankiniu būdu. 

● Programos redagavimas 

Galima perkelti ir ištrinti kanalus, praleisti kanalus ir 

nustatyti parankinių kanalų sąrašą. 

Pasirinkite kanalą, kurį norite pertvarkyti, ir paspauskite 

◄/►, kad pasirinktumėte Peržiūrima, Praleista (jei 

norite nepaisyti) arba Mėgstamiausi (jei norite pridėti prie 

mėgstamiausiųjų sąrašo). Paspauskite RAUDONĄ mygtuką, 

jei norite kanalą ištrinti, GELTONĄ mygtuką, jei norite jį 

perkelti, arba ŽALIĄ mygtuką, jei norite jį pervardyti. 

PASTABA 

• Jeipaspausite FAV, kai nesate jokiame reguliavimo meniu, bus 

pateiktas parankinių kanalų sąrašas. 

● Palydovinė redaguoti(taikoma tik LE732 modelių serijai) 

Galima reguliuoti palydovo ypatybes. 

● Signalo informacija 

Rodoma signalo galia ir kokybė. 

● CI informacija 

Rodoma CA kortelės informacija (sąlyginės prieigos 

modulis): pavadinimas, teikėjas ir OSD. 

● Automatinis kanalo numeris 

Automatinis kanalų rūšiavimas. 

● Papildoma paieška 

Naudodami šį meniu galite automatiškai pridėti naujų 

paslaugų. 


● CADTV derinimas rankiniu būdu 

Atlikę funkciją CADTV automatinis derinimas galite 

pridėti naujų kabelinės televizijos paslaugų rankiniu būdu. 

1 Mygtukais ▲/▼/◄/► pasirinkite Kanalas ir CADTV 

derinimas rankiniu būdu ir paspauskite OK. 

2 Rankiniu būdu naudodami skaičių mygtukus (nuotolinio 

valdymo pulte) pasirinkite Dažnis ir Ženklų gr. 

3 Mygtukais ▲/▼ pasirinkite Moduliavimas ir 


4 Sąraše pasirinkite Moduliavimas, patvirtinkite 

pasirinkimą paspausdami OK ir paspauskite 6, kad 

grįžtumėte atgal. 

5 Mygtukais ▲/▼ pasirinkite Pradėti iešką ir 


PASTABA 

• Dažnis, Ženklų gr. ir Moduliavimas reikšmės turi atitikti 

kabelinės televizijos paslaugų teikėjo nurodytas reikšmes.


Palydovinės televizijos kanalų paieška 

(taikoma tik LE732 modelių serijai) 

Pasirinkite Palydovinė rinkinys. Galite rinktis iš šių 

parinkčių: 

● SADTV automatinis derinimas 

Galima derinti palydovinės televizijos paslaugas. 

1 Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką MENU. 

Mygtukais ◄/► pasirinkite Kanalas, tada pasirinkite 

Automatinis derinimas ir paspauskite OK. 

2 Mygtukais ▲/▼/◄/► pasirinkite Tono tipas → SADTV. 

3 Eikite į Pradėti iešką ir paspauskite OK. 

Pateikiamas šis ekranas: 

Pasirinkite jūsų palydoviniam įtaisui tinkamą konfigūraciją 

ir patvirtinkite pasirinkimą nuotolinio valdymo pulte 

paspausdami mygtuką OK. 

Bus pradėta automatinė ieška. 

● SADTV derinimas rankiniu būdu 

Naudodami šią parinktį galite rankiniu būdu įtraukti naujų 

palydovinės televizijos paslaugų. 

Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką MENU. 

Mygtuku ▼ pasirinkite SADTV derinimas rankiniu būdu ir 


Pasikonsultuokite su savo prekybos atstovu, jei ketinate 

naudoti kitą metodą, ne Vienas palydovas. 

1 Pasirinkite Vienas palydovas ir paspauskite OK. 

2 Paspausdami ▼ pasirinkite Palydovas 1 ir paspauskite OK. 

● Įvesties palydovinės 

Pasirinkite palydoviniam įtaisui tinkamą konfigūraciją ir 


● Dažnis (MHz) 

Įveskite siųstuvo–imtuvo dažnį MHz. 

● Ženklų gr. 

Įveskite ženklų greitį. 

● Poliarizacija 

Galima pasirinkti horizontalią arba vertikalią poliarizaciją. 

Pasirinkite Pradėti iešką ir paspauskite OK, kad 

pradėtumėte ieškoti. 

● Palydovinė redaguoti 

Naudodami šią parinktį galite rankiniu būdu reguliuoti 

palydovo ypatybes. 

Paspausdami ▼ pasirinkite Palydovinė redaguoti ir 


3 Pasirinkite Palydovinė vardas ir paspauskite OK. Įveskite 

palydovo pavadinimą naudodami programinės įrangos 

klaviatūrą. 

4 Pasirinkite TipasLNB ir pasirinkite vieną iš dviejų 

parinkčių: Universalus arba Naudotojas. Pasirinkus 

Universalus kiti nustatymai bus neveiksnūs (papilkinti). 

Pasirinkus Naudotojas aktyvinami šie nustatymai: 

● Žemas LO dažnis. 

Galite pakeisti numatytąjį žemą dažnį. 

● Aukštas LO dažnis. 

Galite pakeisti numatytąjį aukštą dažnį. 

● Polarizacija 

Atsižvelgdami į transliuotojo charakteristikas, 

pasirinkite Vertikalus&Horizontalus (ieškoti abiejose 

poliarizacijose), Vertikalus, Horizontalus (ieškoti vienoje 

poliarizacijoje) arba LNB OFF (LNB maitinimas išjungtas). 

● 22kHz signalo nustatymas 

Pasirinkite Įjungti, jei norite pridėti didelio pločio 

dažnių juostą prie automatinės ieškos proceso taikydami 

22 KHz toną. 

Paspausdami ▼ pasirinkite Įrašyti ir paspauskite OK, kad 

įrašytumėte nustatymus. 



Konfigūracija 

Konfigūracija 

Konfigūracijos meniu 

● Kalba 

Galima pasirinkti ekrano kalbą ir garso kalbą. 

● OSD kalba 

Paspausdami a/b/c/d pasirinkite meniu kalbą, tada 


● Garso kalbos 

Paspausdami a/b pasirinkite garso kalbą. 

● Įjungti HbbTV 

Šis nustatymas leidžia pasiekti naujas paslaugas, 

kurias teikia pramoginio turinio paslaugų teikėjai, pvz., 

transliuotojai, interneto paslaugų teikėjai, įskaitant 

interneto televiziją, vaizdo įrašų nuomos paslaugą (VoD), 

interaktyviąsias reklamas, personalizavimą, balsavimus, 

žaidimus ir socialinius tinklus. (Žr. 34 psl.) 

PASTABA 

• Jei pasirinktas „Garso aprašas“ parametras „Įjungti“, pasirinkus 

transliaciją, suderinamą su garso aprašu, garso aprašo garsas 

pakeis pagrindinį garsą. 

• Ši funkcija taikoma tik DTV transliacijoms. Meniu Garso aprašas 

nerodomas esant ATV arba išorinei įvesčiai. 

• Garso aprašo garsas pakeičia pagrindinį garsą tik tada, kai garsas 

išeina per garsiakalbio garso išvestį, ausinių garso išvestį ir garso 

išvestį. Garsas neišeina per S/PDIF garso išvestį ir SCART garso 

išvestį. 

● Tinklo nustatymai 

Interneto konfigūracija. (Žr. 31 psl.) 

● Informacija apie produktą 

Pateikiama techninės įrangos ir programinės įrangos 

versija. 

● Programinės įrangos naujinimas 

Naudojant šią parinktį televizoriaus programinė įranga yra 

nuolat atnaujinama. 

● Subtitrų ir teleteksto nustatymai 

Galite įjungti / išjungti subtitrus, pasirinkti subtitrų kalbą 

ir subtitrų teleteksto kalbą. Be to, galite pasirinkti subtitrų 

režimą: Normalus arba Sunku girdėti. 

● Subtitrų režimas 

„Normalus“ arba „Sunku girdėti“. 

● Subtitrų kalbos 

„Pirminis“ / „Antrinis“. 

● Teletext charset (Language) 

Galite pasirinkti teleteksto kalbos ženklų rinkinį. 

PASTABA 

• Subtitrai nebus rodomi ekrane, jei teikiant paslaugą nenumatyta 

rodyti subtitrų. 

● Įvesties nustatymai 

Galite reguliuoti atskirus nustatymus: 

● Įvesties žymos 

Galite susieti kiekvieną įvesties šaltinį su aprašymu. 

● HDMI CEC (naudotojų elektronikos valdymas) 

Galite įjungti / išjungti HDMI CEC. (Žr. 29 psl.) 

● PK nustatymai 

Galite sureguliuoti vaizdą, kai prijungtas kompiuteris. 

(Žr. 16 psl.) 

● Garso aprašas 

Naudodami šią funkciją galite įjungti garso aprašo garso 

išvestį, jei TV gauną signalą, įskaitant garso aprašą. 

● Programinės įrangos naujinimas (OAD) 

Nustačius šios parinkties parametrą „Įjungti“ televizorius 

parengties režimu automatiškai nustato, ar yra nauja 

programinės įrangos versija (naudojant skaitmenines 

transliacijas). 

● OAD nuskaitymas 

Iš karto patikrina, ar yra naujos programinės įrangos. 

● Tinklo naujinimas 

Naudojant šią funkciją galima atnaujinti programinę 

įrangą naudojant tinklą. 

Vadovaukitės ekrane pateiktais nurodymais. 

● USB -> Nustatymai 

Ši parinktis suteikia galimybę lengvai nustatyti kanalų 

sąrašą ir visus TV nustatymus naudojant SHARP 

techninės priežiūros centro pateiktą konfigūracijos 

failą. Šį failą reikia saugoti be t kurio prie televizoriaus 

prijungto USB atminties įtaiso šakniniame aplanke. Kai 

operacija bus baigta, televizorius bus paleistas iš naujo. 

PASTABA 

• Norint atnaujinti programinę įrangą internetu reikia 

naudoti plačiajuostį ryšį ir nustatyti tinklą. 



Programinės įrangos naujinimas 

naudojant USB 

1 Įtraukite dvejetainį failą į USB atmintuką. 

2 Įkiškite atmintuką į bet kurią TV šone esančią USB 

jungtį 

3 Pateikiamas šis pranešimas: 

Kanalų sąrašas 

Norimo kanalo 

pasirinkimas 

1 Paspauskite OK, kad būtų atidarytas suderintų kanalų 

sąrašas. 

2 Naudodami ▲/▼ pasirinkite norimą žiūrėti kanalą ir 


4 Paspausdami ◄ pasirinkite Taip ir paspauskite OK. 

Prasidės programinės įrangos naujinimas. 

•Rodoma atnaujinimo eiga procentais. 

5 Atnaujinę programinę įrangą ištraukite USB atmintuką 

ir paspauskite Ok, kad iš naujo nustatytumėte TV. 

6 Grįžkite į meniu Konfigūracija < Informacija 

apie produktą ir patikrinkite, ar versija atnaujinta 

sėkmingai. 

● Atkurti numatytuosius nustatymus 

Atkuriama gamykloje nustatyta televizoriaus konfigūracija. 

Informacijos apie kanalą rodymas 

(tik DTV / CADTV) 

Galite peržiūrėti informaciją apie šiuo metu žiūrimą kanalą 

nuotolinio valdymo pulte paspausdami p. 

 

 

 

 

Ekrane pateikiama informacija: 

Programos numeris 

Programos pavadinimas 

Klasifikacija pagal amžių 

Garsas 

Galimos paslaugos: radijas / teletekstas / 

subtitrai / užšifravimas 

Informacija apie transliuojamą programą 

 

 

PIN PAŠALINIMAS 

Jei pametėte ar užmiršote savo PIN, galite jį pašalinti 

šiuo būdu: 

1 Eikite į „MENU“→„UŽRAKTAS“. 

2 Įveskite 3001, kad atšauktumėte dabartinį PIN. 

Dabartinis PIN pakeičiamas į 3001. 


Naudingos peržiūros funkcijos 

Vaizdo formato pasirinkimas 

Vaizdo formato pasirinkimas 

rankiniu būdu 

Galite pasirinkti vaizdo formatą. Pasirenkamas vaizdo 

formatas skiriasi, atsižvelgiant į gaunamo signalo tipą. 

1 Nuotolinio valdymo pulte paspauskite f, jei norite 

pakeisti vaizdo tipą. 

SD (standartinė skyra) signalo formatai 

Normalus 4:3: rodant per visą ekraną išlaikomas 

originalus vaizdo formatas. 

Mastelis 14:9: 14:9 formato platusis vaizdas. Rodomos 

siauros šoninės juostos, o kai kuriose programose 

juostos gali būti viršuje ir apačioje. 

Panorama: šiuo režimu vaizdas išplečiamas į visas 

ekrano puses. Atsižvelgiant į transliacijos signalą, 

vaizdas gali būti panašus į formato „Pilnas“ vaizdą. 

Pilnas: 16:9 formato suspaustas vaizdas. 

Kinas 16:9: 16:9 formato platusis vaizdas. Kai kuriose 

programose juostos gali būti rodomos viršuje ir 

apačioje. 

Kinas 14:9: 14:9 formato platusis vaizdas. Kai kuriose 

programose juostos gali būti rodomos viršuje ir 

apačioje. 

Automatinis: televizorius automatiškai parenka 

vaizdo dydį. 

HD (didelė skyra) HDMI signalo formatai 

Pilnas: išplėstas vaizdas. Vaizdas apkarpomas iš visų 

pusių. 

Peržiūra: rodomas puikiai sureguliuotas didelės skyros 

vaizdas. Naudojant kai kurias programas vaizdo 

kraštuose gali būti matomas triukšmas. 

Peržiūros režimas, skirtas 1080 (i/p) vaizdo signalams, 

yra toks pats kaip ir režimas „Pagal taškus“. 

Automatinis: šiuo režimu televizorius automatiškai 

pasirenka skirtingus vaizdo formatus. 

Nustatymas naudojant išorinius 

įtaisus 

Šaltinių sąrašas 

Galima pasirinkti išorinio prietaiso įvesties tipą. 

• Jeigu vaizdas nerodomas arba jis nespalvotas, 

pabandykite pasirinkti kitą signalo tipą. 

• Informaciją apie signalo tipą rasite išorinio prietaiso 

naudojimo instrukcijoje. 

USB įtaiso prijungimas 

(„Media Player“) 

Prijunkite USB įtaisą prie televizoriaus, kaip parodyta toliau. 

• Atsižvelgiant į USB įtaisą, televizorius gali neatpažinti jame 

esančių duomenų. 

• Failų varduose naudokite tik raidinius ir skaitinius simbolius. 

• Gali būti nerodomi failų vardai, kurių ilgis viršija 80 ženklų 

(gali skirtis, atsižvelgiant į naudojamą ženklų rinkinį). 

• Perkeldami failus, naudodami skaidrių peržiūros funkciją, 

ekranui persijungiant į kitą ekraną arba prieš išeidami 

iš MEDIA PLAYER naudodami meniu „Šaltinių sąrašas“, 

neatjunkite USB įtaiso arba atminties kortelės nuo 

televizoriaus. 

• Suderinama su USB standžiojo disko jungtimi. 

• Neprijunginėkite USB įtaiso prie televizoriaus ir 

neatjunginėkite nuo jo daug kartų iš eilės. 

PASTABA 

• Kai kurie elementai nerodomi, atsižvelgiant į gaunamo 

signalo tipą. 



Vaizdų rodymas per visą ekraną 

Mygtukai, naudojami rodant vaizdus per visą ekraną 

Mygtukai 

▲/▼ žymeklis 

Aprašas 

Pereiti į ankstesnę / tolesnę nuotrauką tame 

pačiame kataloge. 

6 mygtukas Grįžti į ankstesnį ekraną. 

Mėlynas 

mygtukas 

Geltonas 

mygtukas 

Raudonas 

mygtukas 

Mastelis: ▲/▼/◄/► galima peržiūrėti 

vaizdus, kai įjungta mastelio keitimo funkcija. 

Pasuka nuotrauką 90º kampu. 

skaidrės. 

MEDIA PLAYER funkcija 

Pasirinkus „Media Player“, televizorius įkelia failus iš USB 

įtaiso. Pateikiamas šis ekranas: 

Muzikos režimas 

Atkuria MP3 formato muzikos failus. 

1 Pasirinkite režimą Muzika ir paspauskite OK. 

2 Mygtukais ▲/▼/◄/► pasirinkite norimus atkurti failus ir 

paspauskite OK, kad pradėtumėte atkūrimą. 

3 Paspauskite OK, kad sustabdytumėte MP3 failų atkūrimą, 

ir paspauskite END, kad išeitumėte iš režimo Muzika. 

• Galite sustabdyti / atnaujinti atkūrimą paspausdami OK. 

Mygtukai, naudojami atkuriant muziką 

1 Paspausdami mygtukus ◄/► galite pakeisti 

režimą: Vaizdai, Muzika arba Vaizdo įrašai. 

Paspausdami OK pasirinkite norimą atkurti parinktį. 

2 Paspausdami ▲/▼/◄/► pasirinkite aplanką, 

kuriame norite ieškoti failų, tada paspauskite OK. 

Mygtukai 


◄/► žymeklis 

Mygtukas END 

RAUDONAS 

mygtukas 

Mygtukas OK 

Aprašas 

Pereiti į ankstesnį / tolesnį takelį tame 

pačiame kataloge. 

Greitas atsukimas atgal / prasukimas į priekį 

(atkūrimo režimu) 

Grįžti į ankstesnį ekraną. 

(x1) Atkuria pasirinktą failą neribotą laiką. 

(x2) Atkuria visus vieno aplanko failus 

neribotą laiką. 

Paleidimas ir pristabdymas. 

Vaizdo režimas 

Televizoriuje galite atkurti JPEG (*.JPE, *.JPG) ir PNG formato 

nuotraukas. 

Atkurti galima keliais būdais. 

1 Pasirinkite režimą Vaizdai ir paspauskite OK. 

2 Mygtukais ▲/▼ /◄/► pasirinkite failą, kurį norite 

peržiūrėti visame ekrane, ir paspauskite OK, kad 

pradėtumėte peržiūrą. 

• Galite pereiti į ankstesnį / tolesnį puslapį paspausdami 

mygtuką Pr/s. 



Vaizdo įrašų režimas 

Atkuria filmus ir vaizdo įrašus. 

1 Pasirinkite režimą Vaizdo įrašai ir paspauskite OK. 

2 Mygtukais ▲/▼ /◄/► pasirinkite failus, kuriuos norite 

atkurti, ir paspauskite OK, kad pradėtumėte atkūrimą. 

3 Paspauskite OK, jei norite sustabdyti / atnaujinti 

atkūrimą. 

4 Paspauskite END, jei norite išeiti iš režimo Vaizdo įrašai. 

Mygtukai, naudojami vaizdo įrašų atkūrimo režimu 

Mygtukai 


◄/► žymeklis 

Mygtukas 

END 

RAUDONAS 

mygtukas 

MĖLYNAS 

mygtukas 

Mygtukas OK 

Mygtukas 

MENU 

f mygtukas 

Aprašas 

Galima pereiti į ankstesnį / tolesnį skyrių. 

atsukama atgal ir greitai prasukama į priekį. 

Grįžti į ankstesnį ekraną. 

Neribotą laiką kartoja vieną filmo fragmentą. 

Pirmuoju paspaudimu nustatomas pradinis 

taškas, antruoju paspaudimu nustatomas 

galutinis taškas. Trečiuoju paspaudimu 

atnaujinamas normalus atkūrimas. 

Galima atsukti filmą atgal arba prasukti į 

priekį iki konkrečios vietos. 

Įveskite hh:mm:ss, pasirinkite „Paieška“ ir 


Paleidžiamas / pristabdomas atkūrimas. 

Pateikiamas meniu, kurį naudodami galite 

reguliuoti vaizdo įrašo vaizdą jį atkuriant. 

Atlieka mastelio keitimo funkciją filmuose ir 

vaizdo įrašuose. 

USB / HOME MEDIA įtaisų 

suderinamumas 

USB 2.0 

įtaisas 

Failų sistema 

„Home Media“ 

(DLNA) 

Nuotraukų 

failų formatas 

Muzikos failų 

formatas 

Multimedijos 

talpykla 

Vaizdo įrašų 

failų formatas 

Subtitrų failų 

formatas 

USB atmintukas, USB kortelių 

skaitytuvas, USB HDD (didelės talpos 

laikmenos klasė) 

USB REC: NTFS 

USB „Media Player“: FAT/ FAT32 / NTFS 

DLNA 1.5 DMP 

(sertifikuotas skaitmeninės medijos 

leistuvas) 

JPEG, PNG 

Mpeg 1 (Layer 1 & L2), MP3 

Atrankos dažnis: 8 Khz, 11,025 Khz, 

12 Khz, 16 Khz, 22,050 Khz, 32 Khz, 

44,1 Khz, 48 Khz 

HEACC, AAC (MP4), WAV (PCM), 

WMA, AC3, EAC3. 

Atrankos dažnis: 32 Khz, 44,1 Khz, 

48 Khz 

TS („Transport Stream“), MOV, MP4, 

MKV, MPG („MPEG2 Program Stream“), 

WMV, ASF, AVI, DivX, RM, RMVB, 

FLV, VOB 

MPEG1, MPEG2, MPEG4, „DivX“, 

„XVid“, AVC/H.264, VC-1, AVS, 

„Divx311“ (tik SD), „RealVideo“ 

SRT (Unicode) 

PASTABA 

• Progresinio formato JPEG formato failai nepalaikomi. 

• Muzikos failai USB 1.1 tipo įtaisuose gali būti atkuriami netinkamai. 

• Gali neveikti naudojant USB šakotuvus. 

• Gali nepavykti aptikti išorinio standžiojo disko, kurio talpa viršija 

1 TB. 

• Naudodami USB įtaisų ilginimo kabeliai turi būti USB 2.0. 

• Vaizdo įrašai gali būti atkuriami netinkamai USB įtaisuose, jei 

greitis nepakankamas. 

• Gali nepavykti atkurti nestandartinių formatų failų. 

• Failo plėtinys unikaliai nenurodo failo turinio. Labai dažnai 

interneto failų plėtiniai ir failų turinys nesutampa, todėl kai kurių 

failų gali nepavykti paleisti televizoriuje. 

Energijos taupymo nustatymai 

Naudodami šią funkciją galite automatiškai sumažinti 

foninio apšvietimo ryškumą, kad sumažintumėte 

energijos suvartojimą ir pailgintumėte foninio apšvietimo 

naudojimo laiką. 

Meniu Vaizdas → Vaizdo režimas pasirinkite 

nustatymą ECO. 


DIGITAL 

AUDIO 

OUTPUT 

HDMI įtaisai 

HDMI įtaisų valdymas naudojant 

HDMI CEC 

E Kas yra HDMI CEC? 

Naudodami HDMI CEC protokolą galite interaktyviai naudoti 

suderinamos sistemos įtaisus (AV stiprintuvą, DVD leistuvą 

/ grotuvą, „Blu-ray“ leistuvą / grotuvą) vienu nuotolinio 

valdymo pultu. 

PASTABA 

• HDMI CEC neveikia naudojant USB REC funkcijas. 

E Ką galite daryti naudodami HDMI CEC? 

• Įrašymas vienu spustelėjimu (tik DTV/SAT) 

Nereikia ieškoti turimo įrašymo įtaiso nuotolinio valdymo 

pulto. Paspauskite mygtukus REC E arba REC STOP H, 

jei norite pradėti / sustabdyti įrašymą grotuve. 

• Paleidimas vienu prisilietimu 

Televizoriui veikiant parengties režimu jis automatiškai 

įsijungia ir atkuria vaizdą iš HDMI šaltinio. 

• Valdymas vienu nuotolinio valdymo pultu 

HDMI CEC automatiškai atpažįsta prijungtus HDMI įtaisus, 

todėl galite lengvai valdyti televizorių ir kitus įtaisus, tarsi 

naudotumėte universalų nuotolinio valdymo pultą. 

• Išorinių įtaisų pavadinimų sąrašo 

valdymas 

Galite ne tik naudoti televizoriuje esantį laikmačio sąrašą 

(35 psl.), bet ir atidaryti išorinio leistuvo viršutinį meniu 

arba leistuvų / grotuvų pavadinimų sąrašą, kuriame 

nurodyti HDMI CEC palaikantys įtaisai. 

• Kelių HDMI įtaisų valdymas 

Meniu „Įtaisų sąrašas“ galite pasirinkti HDMI įtaisą, kurį 

norite naudoti. 

PASTABA 

• Naudodami HDMI CEC naudokite sertifikuotą HDMI kabelį. 

• Nuotolinio valdymo pultą nukreipkite į televizorių, ne į prijungtą 

HDMI įtaisą. 

• Atsižvelgiant į naudojamo HDMI kabelio tipą, gali atsirasti vaizdo 

triukšmas. Įsitikinkite, kad naudojamas sertifikuotas HDMI kabelis. 

• Naudojant šią sistemą galima prijungti iki trijų HDMI įrašymo 

įtaisų, vieną AV stiprintuvą ir tris leistuvus. 

• Šie veiksmai turi įtakos HDMI įtaisui, kuris pasirinktas kaip 

dabartinis išorinis šaltinis. Jei įtaisas neveikia, įjunkite įtaisą ir 

pasirinkite tinkamą išorinį šaltinį naudodami b. 

• Prijungdami / atjungdami HDMI kabelius arba keisdami jungtis, 

prieš įjungdami televizorių įjunkite visus prijungtus HDMI įtaisus. 

Patikrinkite, ar vaizdas rodomas tinkamai ir ar garsas perteikiamas 

tinkamai, meniu ĮVESTIS pasirinkdami HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 

arba HDMI 4. 

HDMI CEC prijungimas 

Pirma prijunkite garsiakalbių sistemą arba leistuvą / grotuvą, 

kuris palaiko HDMI CEC protokolą. 

Leistuvo / grotuvo prijungimas 

naudojant garsiakalbių sistemą 

Leistuvas / grotuvas 

HDMI sertifikuotas kabelis (galima įsigyti 

parduotuvėje) 

Garsiakalbių 

sistema 

Optinis garso kabelis (galima įsigyti parduotuvėje) 

PASTABA 

• Daugiau informacijos žr. įtaiso, kurį norite prijungti, naudojimo 

instrukcijoje. 

• Atjungę jungiamuosius kabelius arba kitaip prijungę kabelius, 

pirma įjunkite visus reikiamus įtaisus ir tik tada įjunkite 

televizoriaus maitinimą. Pakeiskite išorinį įvesties šaltinį 

paspausdami b, pasirinkite tinkamą išorinį šaltinį ir patikrinkite 

garso ir vaizdo išvestį. 

• Nurodytus kabelius galima įsigyti parduotuvėje. 

HDMI 4 


(ARC) 

 

 


HDMI įtaisai 

Tik leistuvo / grotuvo prijungimas 

Leistuvas / grotuvas 

HDMI sertifikuotas kabelis (galima įsigyti 

parduotuvėje) 

HDMI 1 

(ARC) 

HDMI CEC (naudotojų elektronikos 

valdymas) meniu 


Eikite į „Meniu“ > „Konfigūracija“ > „Įvesties nustatymai“ > 

HDMI CEC ir pasirinkite meniu, kurį norite nustatyti. 

HDMI CEC control 

Nustatykite „Įjungti“, kad įjungtumėte HDMI CEC funkcijas. 

Automatinis TV įjungimas 

Aktyvinus šią funkciją aktyvinama paleidimo vienu 

prisilietimu funkcija. Televizoriui veikiant parengties režimu 

jis automatiškai įsijungia ir atkuria vaizdą iš HDMI šaltinio. 

PASTABA 

• Pagal numatytuosius nustatymus nustatyta parinktis „Išjungti“. 

Atjungimas per automatinį saitą 

Jei nustatyta šios funkcijos parinktis „Įjungti“, galima 

nuosekliai išjungti visus prijungtus HDMI įtaisus. 

Garsiakalbio išvestis 

(garso grįžties kanalas) 

Jei nustatyta šios funkcijos parinktis Įjungti, televizorius gali 

siųsti garso duomenis vaizdo turiniui, kuris rodomas per TV, 

prijungtam garso įtaisui ir HDMI 1 naudojant tik vieną su 

ARC suderinamą kabelį (HDMI 1.4 arba naujesnį). Naudojant 

šią funkciją nebereikia naudoti atskiro skaitmeninio arba 

analoginio garso kabelio. 

PASTABA 

• ARC yra tik HDMI 1 jungtyje. 

HDMI 4 

HDMI 2 HDMI 3 

 

Prijungimas naudojant nustatymą 

„Garsiakalbio išvestis“ 

Galite pasirinkti ir klausytis televizoriaus tik per garsiakalbių 

sistemą. 

1. Nustatykite Įjungti ir paspauskite 6. 

Televizoriaus garsiakalbio garsas nutildomas ir girdimas 

tik garsas iš garsiakalbių sistemos. 

2. Nustatykite Išjungti ir paspauskite 6. 

Garsiakalbių sistema nutildoma ir įjungiamas 

televizoriaus garsiakalbis. 

Naudokite su ARC suderinamus kabelius / įtaisus ir prijunkite 

juos prie HDMI 1 jungties, kad aktyvintumėte šią funkciją. 

PASTABA 

• Naudodami nustatymą Garsiakalbio išvestis naudokite HDMI 

1.4 arba naujesnį kabelį. 

Įtaisų sąrašas 

Jei nuosekliai prijungti keli HDMI įtaisai, galite nurodyti, kurį 

įtaisą norite valdyti. 

Paspausdami a/b pasirinkite „Model select“, tada 

paspauskite OK. Kaskart paspaudus OK rodomas kitas 

HDMI įtaisas. 

Įtaisų nuskaitymas 

Ieškokite visų HDMI įtaisų, prijungtų prie televizoriaus. 

HDMI CEC įtaiso valdymas 

HDMI CEC leidžia valdyti prie HDMI prijungtus įtaisus vienu 

nuotolinio valdymo pultu. 

USB REC 

1 Paspauskite I, jei norite pradėti pavadinimo atkūrimą. 

2 Paspauskite J, jei norite greitai prasukti į priekį. 

• Paspauskite G, jei norite atsukti. 

• Paspauskite REC E, jei norite pradėti įrašymą. 

• Paspauskite REC STOP H, jei norite sustabdyti 

įrašymą. 

• Paspauskite H, jei norite sustabdyti. 

• Paspauskite F, jei norite pristabdyti. 

• Paspauskite SOURCE a, jei norite įjungti / 

išjungti prie HDMI prijungtą įtaisą. 


Tinklo konfigūracija 


Prijungimas prie tinklo 

Norėdami naudotis interneto paslaugomis, prijungkite 

prie televizoriaus maršruto parinktuvą su sparčiuoju 

prisijungimu prie interneto. Televizorių prie namų tinklo 

serverio taip pat galite jungti per maršruto parinktuvą arba 

prieigos tašką (žr. 34 psl.). Televizoriaus jungtis su maršruto 

parinktuvu gali būti laidinė arba belaidė. 

Norėdami prieiti prie TV interneto konfigūracijos, eikite 

į Konfigūracija→Tinklo nustatymas. Rodomas toks 

ekranas: 

● Laidinio ryšio apžvalga 

 

Asmeninis kompiuteris („Home Media“ serveris) 

Maršruto parinktuvas (yra prekyboje) 

ETERNETO kabelis (yra prekyboje) 

Tinklas (internetas) 

● Kaip prijungti 

R outer 

 

 

 

E T HE R NE T terminal 

LAN 

PASTABA 

• Jei pasirinksite laidinę maršruto parinktuvo jungtį, jums reikės 

ETERNETO kabelio (nepridėtas, yra prekyboje). 

• Jei neturite plačiajuosčio interneto ryšio, pasikonsultuokite su 

parduotuvės, kurioje įsigijote televizorių, konsultantais arba 

kreipkitės į interneto paslaugų teikėją arba telekomunikacijų 

bendrovę. 

• Vienu metu negalima naudoti ir ETERNETO, ir belaidžio ryšio. 

Naudokite tik vieno tipo ryšį. 

• Belaidžio vietinio tinklo ryšio ir veikimo negalima užtikrinti visoje 

gyvenamojoje aplinkoje. Toliau nurodytais atvejais belaidžio 

vietinio ryšio signalas gali būti silpnas, nutrūkti arba gali sulėtėti 

ryšys. 

- Kai naudojamas pastatuose su betono, gelžbetonio arba 

metalo konstrukcijomis. 

- Kai netoliese yra objektų, galinčių trukdyti priimti signalą. 

- Kai naudojamas su kitais belaidžiais prietaisais, veikiančiais 

tokiu pat dažniu. 

- Kai naudojamas netoli mikrobangų krosnelių ir kitų prietaisų, 

sukuriančių magnetinį lauką, elektrostatinį krūvį arba 

elektromagnetinius trukdžius. 

• Norint atkurti srautiniu būdu siunčiamą turinį, reikalingas 

pastovios spartos ryšys. Jei belaidžio vietinio tinklo ryšys 

nepastovus, naudokite ETERNETO ryšį. 

Laidinio ryšio nustatymas 

ETERNETO kabeliu į televizoriaus ETERNETO jungtį įjunkite 

transliuotojo maršruto parinktuvą, kaip parodyta toliau. Tai 

rekomenduojama padaryti, norint naudotis paslaugomis, 

kurioms reikalingas pastovios spartos ryšys, pavyzdžiui, 

medijai srautiniu būdu siųsti. 

ETERNETO kabelis 

1 Įjunkite maršruto parinktuvą (yra prekyboje). Norėdami 

sužinoti, kaip jį įjungti, žr. maršruto parinktuvo naudojimo 

instrukciją. 

2 ETERNETO kabeliu (yra prekyboje) prijunkite maršruto 

parinktuvą (yra prekyboje) prie televizoriaus ETERNETO 

jungties. 

3 Eikite į KONFIGŪRACIJA > Tinklo nustatymai > Tinklo 

tipas. 

4 Spauskite OK ir naudodami ▲/▼ pasirinkite Laidinis, 

paskui spauskite OK. Bus automatiškai užmegztas laidinis 

ryšys. 

Norėdami pakeisti nustatymus rankiniu būdu, eikite į 

Išplėstiniai tinklo nustatymai> IP adreso nustatymas> 

Išjungti. Dabar galite įvesti nustatymus rankiniu būdu. 

Belaidžio ryšio nustatymas 

Prijungdami televizorių naudokite SHARP (AN-WUD630) 

USB adapterį (parduodamas atskirai). 

● Belaidžio ryšio apžvalga 

Asmeninis kompiuteris („Home Media“ serveris) 

Belaidžio vietinio tinklo maršruto parinktuvas arba prieigos 

taškas 

Belaidis AN-WUD630 vietinio tinklo USB adapteris 

(parduodamas atskirai) 

Tinklas (internetas) 

PASTABA 

• Naudodami SHARP belaidžio vietinio tinklo adapterį 

(parduodamą atskirai), stenkitės aplink įtaisą palikti kuo daugiau 

laisvos vietos tinkamam veikimui užtikrinti. 

• Įsitikinkite, kad jūsų tinko užkardos leidžia naudoti belaidį TV ryšį. 

• Gali nepavykti užmegzti ryšio, kai naudojami prieigos taškai, 

kuriems nesuteiktas „Wi-Fi®“ sertifikatas. 

• Norint prijungti televizorių prie interneto naudojant belaidį 

vietinį tinklą, reikia belaidžio vietinio tinklo prieigos taško. 

Norėdami sužinoti, kaip konfigūruoti savo prieigos tašką, žr. 

naudojimo instrukciją. 



● Kaip prijungti 

1 Prieš konfigūruodami tinklą, įjunkite maršruto parinktuvą. 

2 Prijunkite AN-WUD630 USB adapterį (parduodamas 

atskirai) prie televizoriaus USB „Wi-Fi“ prievado. 

• Nenaudokite jokio kito belaidžio vietinio tinklo adapterio, 

išskyrus AN-WUD630 „Sharp” belaidžio vietinio tinklo 

adapterį, nes kitaip prietaisas gali netinkamai veikti. 

• Jei jūsų belaidis tinklas yra apsaugotas, ekrane įveskite 

užšifravimo raktą. 

3 Eikite į Konfigūracija > Tinklo nustatymai > 

Tinklo tipas. 

4 Spauskite OK ir ▲/▼ norėdami pasirinkti Belaidis, 

paskui spauskite OK. 

Jei TV aptiks tik belaidį USB adapterį, Belaidis ryšys bus 

pasirinktas automatiškai. 

5 Pasirinkite Belaidis nustatymas. 

Naudojant belaidį ryšį televizorių prie tinklo galima 

prijungti trimis būdais: 

• Paprasta sąranka 

Maršruto parinktuvas ar prieigos taškas privalo turėti 

WPS funkciją, jeimaršruto parinktuvas ar prieigos 

taškas nepalaiko WPS, eikite į Pagalbos nustatant 

paaiškinimą. 

• PBC (mygtukas) 

1 Pasirinkite WPS konfigūracija ir spauskite OK. 

Spauskite ▼ norėdami pasirinkti PBC ir spauskite 

OK. 

2 Spauskite ▼ norėdami pasirinkti Pradėti 

nuskaitymą ir spauskite OK. 

3 Paspauskite maršruto parinktuvo ar prieigos taško 

(PT) WPS mygtuką. Palaukite, kol bus užmegztas 

ryšys. 

• Jei nepavyko užmegzti ryšio, įsitikinkite, kad WPS 

funkcija įjungta (informacijos apie maršruto parinktuvo 

ar prieigos taško (PT) konfigūravimą žr. naudojimo 

instrukcijoje). 

3 Rodomas galimų tinklų sąrašas, pasirinkite norimą 

pavadinimą (SSID) ir spauskite OK. 

4 Maršruto parinktuvo ar PT WPS PIN lange įveskite 

PIN kodą (iš 8 skaitmenų). Įvesdami PIN kodą, 

vadovaukitės maršruto parinktuvo ar prieigos taško 

(PT) naudojimo instrukcijomis. 

5 Spauskite ▼ norėdami pasirinkti Kitas ir spauskite 

OK. Palaukite, kol bus užmegztas ryšys. 

• Pagalba nustatant 

Rodomas tinklo pavadinimų sąrašas (SSID). 

1 Pasirinkite tinklą, prie kurio norite prisijungti. 

2 Jei tinklas apsaugotas, įveskite užšifravimo raktą 

naudodami programinės įrangos klaviatūrą ir spauskite 

žalią mygtuką. 

3 Pasirinkite Atlikta ir spauskite OK. 

Televizorius prisijungs prie jūsų pasirinkto tinklo. 

• Rankinis nustat. 

Leidžia užmegzti belaidį ryšį įvedant visus duomenis 

rankiniu būdu. 

• Išplėstiniai tinklo nustatymai 

Leidžia rankiniu būdu įvesti visus tinklo nustatymus. 

• Tinklo jungties testas 

Patikrinkite ryšio būseną 

PASTABA 

• Norėdami prijungti televizorių prie interneto, turite turėti 

plačiajuosčio interneto ryšį. 

• Jei neturite plačiajuosčio interneto ryšio, pasikonsultuokite su 

parduotuvės, kurioje įsigijote televizorių, konsultantais arba 

kreipkitės į interneto paslaugų teikėją arba telekomunikacijų 

bendrovę. 

• Kitą kartą jungiantis prie belaidžio tinklo nebereikės įvesti 

saugumo rakto. 

• Jei jūsų prieigos taškas veikia slaptuoju režimu (paslėptas SSID, 

kuris neleidžia kitiems įtaisams aptikti prieigos taško), gali 

nepavykti užmegzti ryšio. Tokiu atveju išjunkite prieigos taško 

slaptąjį režimą. 

• Norėdami pakeisti belaidžio vietinio tinklo ryšio nustatymus, 

eikite į Konfigūracija > Tinklo nustatymai. 

• Naudojant mažos spartos plačiajuosčio ryšio adapterį (maršruto 

parinktuvą, šakotuvą, belaidį prieigos tašką ir pan.) tinklo ryšys ir 

srautinio siuntimo kokybė bus prasta. Norint naudotis visomis 

funkcijomis rekomenduojama naudoti 56 Mbps ir spartesnį 

plačiajuostį ryšį. 

• Esant netoli kito belaidžio ar „Bluetooth“ tinklo, gali kilti 

problemų naudojant televizoriaus su interneto ryšiu 

„Wi-Fi“ adapterį. Kadangi gali kilti problemų dėl belaidžio ryšio, 

bandykite prieigos taške pakeisti „Wi-Fi“ kanalą ir taip išvengti 

trukdžių. Žr. prieigos taško naudotojo vadovą. 

• PIN 

Jeigu maršruto parinktuvas ar PT neturi WPS mygtuko, 

reikėtų rinktis PIN metodą. 

1 Pasirinkite WPS konfigūracija ir spauskite OK. 

Pasirinkite PIN ir spauskite OK. 

2 Spauskite ▼ norėdami pasirinkti Pradėti 

nuskaitymą ir spauskite OK. 



AQUOS NET 

Kas yra AQUOS NET? 

AQUOS NET yra funkcija, leidžianti užmegzti interneto ryšį 

ir paprastai leisti iš tinklo gaunamą skaitmeninės medijos 

turinį. 

• Interneto paslaugų palaikymas (Interneto naršyklė, 

„YouTube“, „Facebook“ ir kiti) ir „HbbTV“. 

AQUOS NET kiekvienoje šalyje leidžia naudotis daugybe 

įvairių paslaugų. 

AQUOS NET ekranas suskirstytas į 5 sritis: 

AQUOS NET antraštinė juosta 

Pagalbinių programų paieška ir rikiavimas 

Operatoriaus mėgstamiausi (ne naudotojo mėgstamiausi) 

Galimos paslaugos (priklauso nuo šalių) 

Reklamjuostės arba priežiūros programos 

E Pasirinkite paslaugą 

AQUOS NET ekrane naudodamiesi▲/▼/◄/► pasirinkite 

pageidaujamą paslaugą ir paskui spauskite OK jai paleisti. 

• Naudodamiesi▲/▼/◄/► pasirinkite ekrano rodykles, 

norėdami slinkti puslapius į dešinę ar į kairę. 

• Spauskite mygtuką 6, norėdami grįžti į ankstesnį 

puslapį. 

Taip pat galite naudoti „Paieškos“ paslaugų programą ir 

pasirinkti norimą matyti paslaugą. 

• Pasirinkite „ “ ir spauskite OK. Rodomas toks vaizdas: 

PASTABOS 

• Kadangi AQUOS NET yra internetinė sistema, laikui bėgant ji gali 

būti keičiama, kad geriau atliktų savo funkcijas. 

• Po kiek laiko kai kurios AQUOS NET paslaugos gali būti 

papildytos, pakeistos arba nustotos teikti. 

• Jūs negalite atsisiųsti ir įrašyti failų ar įdiegti papildinių. 

ATSAKOMYBĖS NEPRISIĖMIMAS 

• SHARP korporacija neprisiima jokios atsakomybės už turinį ir 

turinio, kurį teikia turinio paslaugos teikėjas, kokybę. 

• Naudodamiesi▲/▼/◄/► pasirinkite norimą prieiti 

nuorodą. Spauskite OK, bus rodomos galimos 

mėgstamiausios paslaugos. 

E Paslaugų išdėstymas 

 

Pasirinkite ir spauskite OK. Kai ši kortelė pabals, 

parinktis bus pasirinkta. 

AQUOS NET naudojimas 


Šiame puslapyje pateikiami paveikslėliai skirti paaiškinti. Jie 

gali būti pakeisti be įspėjimo. 

E AQUOS NET ekrano rodymas 

Nuotoliniame pulte spauskite NET arba pasirinkite AQUOS 

NET Multimedija meniu, norėdami atverti AQUOS NET 

pradžios tinklalapį. 

 

 

 

 

 

• Naudodamiesi▲/▼/◄/► pasirinkite norimą išdėstyti 

paslaugą ir spauskite OK, aplink paslaugos logotipą 

pasirodys krypčių rodyklės. 

• Perkelkite pasirinktą paslaugą į norimą vietą ir spauskite 

OK naujajai padėčiai patvirtinti. 

• Eikite į Rikiavimas ir spauskite OK iš išdėstymo režimo 

išeiti. 

E AQUOS NET ekrano užvėrimas 

-Spauskite END, norėdami baigti. 

PASTABOS 

• Jungiantis prie interneto, kai kada gali būti rodomas pranešimas, 

raginantis įdiegti programinės įrangos naujinimą. 

• Kai kurios paslaugos gali prašyti naudotoją registruotis arba 

sukurti asmeninę paskyrą. Tokiu atveju laikykitės ekrane 

pateikiamų nurodymų. 

• Kai kuriose šalyse teikiamos PREMIUM vaizdo įrašų nuomos 

paslaugos (VoD). 

• Šiame puslapyje pateikiami paveikslėliai skirti paaiškinti. Jie gali 

būti pakeisti be įspėjimo. 

• AQUOS NET ekrano kalba pritaikyta prie pirmiau pasirinktos 

televizoriaus kalbos. 

• Kai AQUOS NET veikia, kai kurie TV meniu ar parinktys gali būti 

išjungti. 



Papildomi veiksmai 

Kai kuriose AQUOS NET paslaugose naudojami raidiniaiskaitiniai 

ženklai, kuriuos galima įvesti nuotoliniais skaitiniais 

mygtukais, panašiai, kaip naudojantis mobiliuoju telefonu. 

Kad įvesti būtų lengviau, LE730 pritaikytas naudoti su išorine 

USB klaviatūra (su laidine USB jungtimi, su belaide USB 

jungtimi arba su USB ir „Bluetooth” jungtimi), skirta dirbti tik 

su AQUOS NET. 

Prie televizoriaus prijungus išorinę klaviatūrą ir naudotojui 

pasirinkus AQUOS NET, klaviatūra atvaizduojama taip: 

1 (ĮVESTI)/ĮJUNGTI = OK (N/V). Naudojama bet kurioje 

paslaugoje įvesti arba įvestiems duomenims taisyti. 

2 ◄/►/▲/▼ (U/O/I/K arba u/o/i/k esant neišplėstinei 

klaviatūrai). Naudojama pereiti tarp paslaugų arba 

puslapiams į kairę ar dešinę slinkti. 

3 ESCape =6 (Grįžti N/V). Grįžimas į ankstesnį paslaugų 

puslapį. 

4 (grįžimas per vieną poziciją). Naikina paskutinį įvestą 

ženklą. 

5 A..Z,a..z,0..9 ir kai kurie lotyniški ženklai (kablelis 

arba taškas, ženklas eta @, pabraukimas, brūkšnelis, 

šauktukas, klaustukas, dvitaškis, atidaromieji lenktiniai 

skliaustai, uždaromieji lenktiniai skliaustai, skaičius, 

dešininis brūkšnys, kairinis brūkšnys, tarpas). Naudojami 

registruotis, slaptažodžiams, datai ir pan. įvesti. 

Naudodamiesi kai kuriomis AQUOS NET paslaugomis (pvz., 

„inter.net“) galite naudoti prie televizoriaus USB jungties 

prijungtą išorinę pelę. 

PASTABOS 

• Televizorius nepalaiko USB įtaisų, pvz., klaviatūros arba pelės, 

prijungimo televizoriui veikiant. Jei norite prijungti bet kurį 

šių įtaisų, darykite tai, kai televizorius yra išjungtas arba veikia 

budėjimo režimu. 

• Kad išvengtumėte su taikomosiomis programomis susijusių 

nesklandumų, naudodamiesi AQUOS NET paslaugomis, 

naudokite tik standartinius lotyniškus ženklus (be papildomų 

ženklų ar ženklų, būdingų konkrečios šalies kalbai). 

• Naudojant išorinę USB klaviatūrą išeiti iš AQUOS NET negalima. 

Kai tai yra būtina, naudokite END nuotolinį mygtuką. 

• Kai kurių tipų klaviatūros arba pelės gali pasirodyti 

nesuderinamos su televizoriumi arba bandyti naudoti 

televizoriaus nepalaikomas funkcijas. 

Namų tinklas 

Šį televizorių galima jungti prie namų tinklo per eterneto 

galinį įtaisą arba „Wi-Fi“ kanalą. 

• Srautinio medijos siuntimo palaikymas, teikiamas namų 

tinklo DLNA serveriams. Iš tikrųjų naudotojas gali labai 

paprastai žiūrėti filmus, klausytis muzikos ar peržiūrėti 

nuotraukas tiesiai iš grojaraščių failų („Media Player“). 

E Prieiga prie namų tinklo (DLNA medijos serverio) 

Prieiga prie namų tinklo naudojant televizoriaus meniu: 

1 Nuotolinio valdymo pulte spauskite MENU ir pasirinkite 

Multimedija meniu. Spauskite OK. 

2 Spauskite ▼ ir pasirinkite namų tinklą (namų tinklo 

pavadinimas pasirodys, kai tik bus aptiktas), ir spauskite 

OK. 

3 Spauskite ◄/► ir pasirinkite norimą turinį iš vaizdų, 

muzikos arba vaizdo įrašų. Spauskite OK jam pasirinkti. 

4 Pasirinkę medijos aplanką, naudodamiesi ▲/▼ 

pasirinkite norimą medijos failą. Spauskite OK jam 

paleisti. 


PASTABOS 

• Norint naudoti „Home Media“ (DLNA), prie namų tinklo 

prijungtame asmeniniame kompiuteryje turi būti įdiegta išorinio 

srautinio medijos siuntimo programinė įranga, kuri su AQUOS 

NET nepateikiama. 

• Rekomenduojama naudoti „Home Media“ (DLNA) 

serverio programinę įrangą, pvz., „Windows Media Player 

11“ (pateikiama su „Windows Vista“) arba „Windows Media 

Player 12“ (pateikiama su „Windows 7“), „TVersity“ (www.tversity. 

com), „Nero Media Home“ (www.nero.com) arba „Twonky 

Media Manager“ (www.twonky.com), bet galima naudoti ir kitą 

programinę įrangą. Norėdami peržiūrėti sertifikuotų medijos 

serverių sąrašą apsilankykite DLNA svetainėje (www.dlna.org). 

Norėdami konfigūruoti, bendrinti ir srautiniu būdu siųsti medijos 

turinį, vadovaukitės serverio programinės įrangos naudotojo 

vadovu. 

• „Home Media“ (DLNA) (vaizdo įrašai, muzika ir nuotraukos) 

duomenys yra suskirstyti į aplankus, atsižvelgiant į serverio 

hierarchiją. Gali būti parinkčių, padedančių rūšiuoti turinį, pvz., 

„Artist“, „Genre“, „Composer“, „Ratings“, „Playlist“ arba „Watch 

Folders“, bet jos gali skirtis, atsižvelgiant į pasirinktą medijos 

serverį. 

• Naudojant kai kurių asmeniniuose kompiuteriuose esančių 

medijos leistuvų funkciją „Play To“ gali būti rodomas labai 

suglaudintas vaizdas. Siekdami užtikrinti geriausią vaizdo įrašo 

kokybę, naudokite televizoriaus funkciją „USB Media Player“. 

HbbTV (hibridinės transliacijos plačiajuostė TV) 

Kai kurie transliuotojai suteikia prieigą prie naujų paslaugų, 

kurias teikia pramoginio turinio paslaugų teikėjai, pvz., 

transliuotojai, interneto paslaugų teikėjai, įskaitant atidėtos 

peržiūros televiziją, vaizdo įrašų nuomos paslaugą (VoD), 

interaktyviąsias reklamas, individualizavimą, balsavimus, 

žaidimus ir socialinius tinklus. 

Norint naudotis šia funkcija reikia prisijungti prie 

interneto per ETERNETĄ arba „Wi-Fi“ adapterį AN-WUD630 

(pasirenkamasis priedas). 

● HbbTV įjungimas 

1 Spauskite MENU → Konfigūracija ir pasirinkite 

HbbTV įjungimas nuostatą. 

2 Norėdami įjungti šią funkciją, pasirinkite Įjungti ir 

spauskite OK. 

3 Pasirinktai programai pasiūlius šią paslaugą, ji bus 

matoma ekrane. Norėdami aktyvinti, tiesiog paspauskite 

nurodytą mygtuką. 

4 Tada bus parodytas galimų paslaugų vaizdas arba 

sąrašas. 

5 Laikykitės transliuotojo instrukcijų. 

6 Norėdami išjungti HbbTV funkciją, spauskite 

MENU → Konfigūracija ir pasirinkite HbbTV 

įjungimas, paskui pasirinkite Išjungti ir spauskite OK. 

PASTABA 

• Kai HbbTV veikia, kai kurie TV meniu ar parinktys gali būti išjungti.

USB REC funkcija 


USB REC (Vaizdo įrašymo įrenginys) 

USB REC funkcija leidžia įrašyti televizijos laidas ir peržiūrėti 

jas vėliau. Taip pat galima nustatyti vieno ar daugiau įrašų 

laiką ir peržiūrėti juos vėliau. 

Išjungus televizorių šie įrašai išsaugomi. 

Kad veiktų USB REC, turi būti nuolat prijungta iš anksto 

konfigūruota išorinė USB 2.0 atmintinė, į kurią būtų įrašoma 

informacija. 

USB 2.0 atmintinė turi būti prijungta prie USB1 

jungties. 

2 

ANTENNA 

(LE732* series) 

SAT 

USB 

(HDD) 

Jei USB 2.0 atmintinė su USB REC funkcija bus 

naudojama pirmą kartą, ją būtina formatuoti. 

Eikite į Multimedija>USB REC>USB įrašymo nustatymai, 

tada spauskite OK. 

17 

1 

USB 

REC 

USB REC naudojimas 

USB REC funkcija galima aktyvinti įrašymą nedelsiant 

naudojant nuotolinio valdymo pulto mygtuką USB REC arba 

laikmatį su EPG duomenimis ar planuojant įvykį rankiniu 

būdu. Jei norite naudoti kurį nors būdą, vadovaukitės toliau 

pateiktomis instrukcijomis. 

● Įrašymas nedelsiant 

Įrašymas pradedamas, kai pageidauja naudotojas. 

1 Paspauskite distancinio valdymo pulto mygtuką 

USB REC, kad pradėtumėte įrašyti transliuojamą 

programą. Kairiajame apatiniame ekrano kampe atsiras 

simbolis REC. 

2 Jei norite nutraukti transliuojamos programos įrašymą, 

paspauskite mygtuką END du kartus. Įrašymas taip pat 

nutraukiamas pakeitus kanalą ar įvesties šaltinį arba 

išjungus televizorių. 

3 Atkūrimo režimu paspauskite mygtuką END, kad 

nutrauktumėte atkūrimo procesą ir grįžtumėte į 

transliuojamos programos įrašymo režimą. Televizorius 

tęs įrašymą, o jo ekrane toliau bus rodomas simbolis REC. 

Kai aktyvi įrašymo funkcija, ekrane rodomas simbolis REC, 

įrašymo eigos juosta arba atkūrimo eigos juosta. 

Įrašymo juostoje rodomas pradžios, esamas ir numatomas 

pabaigos laikas, taip pat likęs įrašymo laikas. 

● Pasirinkite diską 

Ši pasirinktis prieinama, tik jeigu išorinėje USB atmintyje yra 

daugiau kaip vienas skaidinys (reikia pasirinkti C:, D:, ir t. t.). 

● Disko sąranka 

Galite pasirinkti USB įrenginio, kuris bus naudojamas su 

USB REC funkcija, dydį, kartotinį 1 GB. USB įrenginys bus 

suformatuotas. 

DĖMESIO: 

• Visi duomenys, esantys šiame įrenginyje, bus prarasti. 

• Jei turite USB įrenginį su skaidiniais, bus prarasti visi 

pasirinkto skaidinio duomenys. 

● Greičio tikrinimas 

Naudojant šią funkciją, galima patikrinti suderinamumo 

laipsnį tarp USB atminties ir TV. 

● Programuotas įrašymas 

Įrašymą galima užprogramuoti dviem būdais: naudojant 

Programų vadovą (EPG) arba rankiniu būdu nustatant 

parinktį USB REC programavimas rankiniu būdu, 

esančią USB REC meniu. 

1 Laikmačio programavimas naudojant EPG 

1. Paspauskite EPG ir pasirinkite norimą įrašyti programą. 

Tada paspauskite mygtuką REC. 

2. Nustatykite įrašymo parametrus (automatinis, vieną 

kartą, kartą per dieną, savaitę) ir paspausdami OK 

patvirtinkite. 

2 Programavimas naudojant „USB REC 

programavimą rankiniu būdu“. 

1. Jei norite įjungti įrašymą nustatytu laiku, naudokite 

meniu Multimedija > USB REC parinktį USB REC 

programavimas rankiniu būdu. Spauskite OK. 

PASTABOS. 

• USB įrenginio failų sistema turi būti NTFS. Jeigu įrenginio failų 

sistema kita, TV jos neatpažins. 

• Mažiausias išorinės USB 2.0 atminties dydis, būtinas, kad veiktų 

USB REC funkcija, yra 1 GB. 

• Naudojant USB REC funkciją, galima įrašyti iki 26 minučių 

standartinės kokybės DTV / CADTV transliacijų arba iki 7 minučių 

didelės raiškos DTV / CADTV transliacijų. Šios transliacijos užims 

iki 1 GB. 

2. Nustatykite pageidaujamus įrašymo parametrus 

(kanalą, režimą, datą, pradžios ir pabaigos laiką) ir 




Įrašai ir laiko nuostatos 

● Įrašai ir laiko nuostatos 

1. Kol neįvykdytos, laiko nuostatos saugomos USB REC 

Reguliarių įrašų sąraše, esančiame USB REC meniu. 

2. Visi baigti įrašai rodomi USB REC įrašų sąraše, 

esančiame USB REC meniu. 

Pasirinkę norimą žiūrėti failą, paspauskite OK. 

3. Televizorius gali pradėti įrašymą nustatytu laiku, 

veikdamas parengties režimu. Pradėjus įrašymą šiuo 

režimu raudona būsenos indikatoriaus (AQUOS 

piramidės) spalva pasikeičia į violetinę. 

PASTABOS. 

• Jei bandysite išjungti TV, (TVanuotolinio valdymo pultu) USB 

įrašymo metu, ekrane bus parodytas meniu. Turėsite nuspręsti: 

išjungti TV visiškai ar tęsti įrašymą, kol jis bus baigtas USB REC 

programavimas rankiniu būdu. Jei įjungtas Įrašymas 

nedelsiant (paspaudėte mygtuką USB REC), galite nuspręsti 

išjungti TV visiškai, tęsti įrašymą kurį laiką arba jį sustabdyti. 

Abiem atvejais tęsiant įrašymą televizorius išsijungia, tačiau 

būsenos indikatoriaus (AQUOS piramidės) spalva lieka violetinė. 

• Jei išjungsite TV, paspaudę TV korpuso mygtuką a , USB įrašymas 

bus tiesiogiai sustabdytas ir TV išsijungs. 

4. Įrašymas nustatytu laiku neatliekamas, kai TV yra 

išjungtas, t. y. būsenos indikatorius (AQUOS piramidė) 

nešviečia. 

● Įrašų trynimas 

Jei norite ištrinti nereikalingus įrašus iš USB atmintinės, 

vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis. 

1. Eikite į Multimedija > USB REC ir pasirinkite USB REC 

įrašų sąraše. 

2. Pasirinkite norimą ištrinti įrašą. 

3. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto MĖLYNĄ mygtuką. 

Ištrinama negrįžtamai; įrašas prarandamas visam laikui. 

• Paspauskite OK, kad peržiūrėtumėte įrašomą 

programą. Televizorius tęsia transliacijos įrašymą, 

kol žiūrite įrašytą programą. Televizoriaus ekrane 

rodomas simbolis I. 

• Paspauskite OK per įrašo peržiūrą, jei norite 

pristabdyti. Televizoriaus ekrane rodomas simbolis F. 

• Paspauskite V atkūrimo metu, jei norite padaryti 

pertrauką. Kad persuktumėte vaizdą pirmyn, 

paspauskite mygtuką V kelis kartus. Paspaudę 

mygtuką L, persuksite įrašą 5 minutėmis į priekį. 

Paspaudus OK grąžinamas įprastas greitis. 

• Paspauskite S atkūrimo metu, jei norite atsukti 

įrašą atgal. Paspaudę mygtuką S kelis kartus, galite 

pasirinkti atsukimo greitį. Paspaudę mygtuką T, 

persuksite įrašą 5 minutėmis atgal. Paspaudus OK 

grąžinamas įprastas greitis. 

PASTABOS. 

• Jei naudojamas radijas, ATV kanalai arba išoriniai šaltiniai, USB 

REC įrašymo funkcija neveikia. 

• Pasukant pirmyn arba atgal galimos atkūrimo problemos, 

atsižvelgiant į prijungtos USB atmintinės charakteristikas. 

• Įrašytų duomenų neįmanoma panaudoti kuriame nors išoriniame 

įrenginyje (kompiuteryje) arba kitame net ir to paties modelio 

televizoriuje. Įrašus galima žiūrėti tik per tą patį televizorių, 

kuriame jie padaryti. 

• Programos, kurioms pamatyti reikia PIN kodo, gali būti įrašomos 

tik įvedus PIN kodą. 


3D vaizdo peržiūra 


Galite žiūrėti 3D vaizdus per TV užsidėję 3D akinius 

(AN-3DG20-B), parduodamus atskirai. 

Prieš žiūrėdami 3D vaizdus, įsitikinkite, kad mokate jais 

naudotis. Šie 3D akiniai skirti naudoti tiktai su SHARP LCD 

televizoriais, palaikančiais 3D. 

3D vaizdo signalo, kurio negalima 

aptikti automatiškai, gavimas 

Kai TV gauna 3D vaizdo signalą, kuris negali būti aptiktas 

automatiškai, galite pasirinkti, kokį vaizdą žiūrėti: 3D ar 2D. 

1 Pasirinkite 3D šaltinį (HDMI). 

2 Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką 3D. 

Bus rodomas toliau nurodytas ekranas. 

3D vaizdų peržiūra 

1 Pasirinkite 3D šaltinį (HDMI). 

2 Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką 3D. 

PASTABA 

• TV ekranas gali laikinai tapti juodas, kai TV bando aptikti 3D 

vaizdo signalą ir kai režimas keičiamas iš 3D į 2D. 

3D vaizdo signalo, aptinkamo 

automatiškai, gavimas 

Vaizdo signale gali būti 3D identifikavimo signalas. Galite 

įgalinti TV automatiškai aptikti 3D vaizdo tipą. 

• Paspaudus mygtuką 3D, pasirodys ekranas, kuriame būsite 

prašomi pasirinkti vieną iš toliau nurodytų parinkčių. 

3 Paspauskite ◄/►, pasirinkite VIRŠUS–APAČIA, 

Greta arba Išjungti (2D) ir tada spauskite. 

E Peržiūra 3D režimu („VIRŠUS–APAČIA“ 

arba „Greta“) 

1 Paspauskite a/b, pasirinkite 3D signalo 

tipą („Greta“ arba „VIRŠUS–APAČIA“) ir tada 

spauskite ;. 

• Jei pasirinksite tą pačią kaip ir įvesties signalo sistemą, 

3D vaizdai bus rodomi. 

2 Perjunkite 3D akinių nustatymą į 3D ir užsidėkite juos. 

• Šviesos diodas užsidega žaliai. 

E Peržiūra 2D režimu 

E Kai 3D vaizdo nustatymas yra ĮJUNGTAS 

(AUTOMATINIS) 

, 3D vaizdo formatas aptinkamas automatiškai ir 

parodomas atitinkamas 3D vaizdas. 

E Kai 3D vaizdo nustatymas yra IŠJUNGTAS (2D) 

, vaizdas rodomas 2D formatu. 

Jei norite žiūrėti 2D režimu (nenaudodami 3D akinių): 

1 spauskite a/b, pasirinkite „Išjungti (2D)“ 

ir tada spauskite ;. 

Jei norite žiūrėti 2D režimu, kitiems žiūrint 3D režimu: 

1 atlikite 1 žingsnį, aprašytą anksčiau skyrelyje 

Peržiūra 3D režimu („VIRŠUS–APAČIA" 

arba „Greta“). 

2 Įjunkite 3D akinius, perjunkite jų nustatymą į 2D 

ir užsidėkite juos. 

• Šviesos diodas užsidega žaliai. 

PASTABA 

• Jei per 10 minučių nebus gautas 3D signalas, 3D akiniai išsijungs 

automatiškai. 

• Jei norite išjungti 3D akinius, perjunkite jų nustatymą į „Išjungti“. 

Šviesos diodas irgi išsijungs. 



TV nustatymų konfigūravimas, 

pagerinantis 3D vaizdo 

peržiūros kokybę 

Galite reguliuoti televizoriaus 3D vaizdo peržiūros ryškumą. 

1 Paspauskite mygtuką 3D, kai žiūrite 3D vaizdą. 

2 Spauskiteb , pasirinkite 3D ryškumas ir tada 

spauskite OK. 

3 Jei norite reguliuoti ryškumą, spauskite a/b 

ir pasirinkite vieną iš parinkčių. 

3D akinių akumuliatoriaus 

pakartotinis įkrovimas 

Kai akumuliatorius mažai įkrautas, šviesos diodas sublyksi 

kartą per sekundę. Jei 3D akinių akumuliatorius išsikrauna, 

galite jį pakartotinai įkrauti prijungę USB–mini USB kabelį, 

pateikiamą kartu su akiniais, prie bet kurios TV šoninės USB 

jungties ar bet kurio kito tinkamo šaltinio. 

Kai šviesos diodas išsijungia, pakartotinis įkrovimas baigtas. 

USB 

(HDD) 

Aukštas 

Elementas 

Ekranas pašviesinamas 

Vidutinis 

Žemas 

Ekranas pritemdomas 

PASTABA 

• Foninio apšvietimo parinktis negalima 3D vaizdui. 

• 3D režimu kai kurie vaizdo nustatymai gali būti negalimi. 

3D ir 2D vaizdo ekrano formatas 

Įvesties signalų vaizdas Pasirenkamas režimas Aprašas 

3D 

• Automatinis 3D vaizdo režimas. 

3D režimas 

(naudojant 3D 

akinius) 

Greta 

• Sukuriamas 3D vaizdas iš 3D vaizdų, rodomų šalia vienas 

kito. Vaizdas suskaidomas į kairįjį ir dešinįjį vaizdus, 

tuomet vaizdai ištempiami ir rodomi nuosekliai tam, 

kad būtų sukurtas 3D vaizdas. 

VIRŠUS–APAČIA 

• Sukuriamas 3D vaizdas iš 3D vaizdų, rodomų viršuje 

ir apačioje. Vaizdas suskaidomas į viršutinį ir apatinį 

vaizdus, tuomet vaizdai ištempiami ir rodomi nuosekliai 

tam, kad būtų sukurtas 3D vaizdas. 

2D režimas 

(nenaudojant 3D 

akinių) 

Gretas 2D 

VIRŠUS–APAČIAs 2D 

• Sukuriamas 2D vaizdas iš 3D vaizdų, rodomų šalia 

vienas kito. Ištempiamas ir rodomas tiktai kairysis 

vaizdas. Vaizdas nėra rodomas 3D režimu. 

• Sukuriamas 2D vaizdas iš 3D vaizdų, rodomų viršuje ir 

apačioje. Ištempiamas ir rodomas tiktai viršutinis vaizdas. 

Vaizdas nėra rodomas 3D režimu. 



3D akinių lęšiai 

• Nespauskite 3D akinių lęšių. Taip pat nenumeskite ant žemės ir nelankstykite 3D akinių. 

• Nesubraižykite 3D akinių lęšių paviršiaus aštriu instrumentu ar kitu daiktu. Dėl to gali būti apgadinti 3D akiniai ir suprastėti 

3D vaizdų kokybė. 

• Naudokite tiktai su 3D akiniais pateikiamo audinio skiautę lęšiams valyti. 

3D akinių infraraudonųjų spindulių imtuvas 

• Stebėkite, kad infraraudonųjų spindulių imtuvo paviršius nebūtų purvinas ir neklijuokite lipdukų ar kitaip neuždenkite 

ultravioletinių spindulių imtuvo. Dėl to imtuvas gali neveikti normaliai. 

• Jeigu 3D akiniai gauna kitos infraraudonųjų spindulių ryšio įrangos signalą, 3D vaizdas gali būti rodomas netinkamai. 

Atsargumo priemonės per peržiūrą 

• Nenaudokite stiprias elektromagnetines bangas skleidžiančiu įtaisų (pvz. mobiliųjų telefonų ar bevielių siųstuvų-imtuvų) 

arti 3D akinių. Dėl to gali sutrikti 3D akinių veikimas. 

• 3D akiniai negali tinkamai veikti esant ypač aukštai ar žemai temperatūrai. Naudokite juos neperžengdami nurodyto naudojimo 

temperatūros diapazono ribų. 

• Jeigu 3D akiniai naudojami patalpoje su fluorescenciniu apšvietimu (50/60 Hz), gali atrodyti, kad šviesa patalpoje mirga. 

Tokiu atveju, naudodami 3D akinius, sumažinkite apšvietimą arba išjunkite fluorescencines lempas. 

• Užsidėkite 3D akinius tinkamai. 3D vaizdas nebus tinkamai rodomas, jeigu 3D akinius užsidėsite aukštyn kojom ar kita puse. 

• Kiti ekranai (pvz. kompiuterių, skaitmeninių laikrodžių ir skaičiuotuvų) gali atrodyti tamsūs ir sunkiai įžiūrimi, kuomet žiūrima 

pro 3D akinius. Užsidėję 3D akinius žiūrėkite tik 3D vaizdą. 

• Jeigu gulite ant šono žiūrėdami televizorių su 3D akiniais, vaizdas gali atrodyti tamsus arba galite jo nematyti. 

• Stebėkite, kad žiūrėdami 3D vaizdus išlaikytumėte žiūrėjimo kampą ir optimalų televizoriaus žiūrėjimo atstumą. Kitaip gali 

nepavykti visiškai mėgautis 3D efektu. 

• 3D akiniai gali neveikti tinkamai, jeigu prie akinių ar televizoriaus yra įjungtas kitas 3D gaminys ar elektroninis įtaisas. 

Tokiu atveju išjunkite kitą 3D gaminį ar elektroninį įtaisą, arba laikykite įtaisą kiek galima toliau nuo 3D akinių. 

• Liaukitės naudoję šį gaminį esant kuriai nors iš toliau išvardytų situacijų. 

– Dėvint 3D akinius vaizdai nuolatos atrodo dvigubi. 

– Sudėtinga suvokti 3D efektą. 

• Jeigu 3D akiniai yra sugedę ar apgadinti, nedelsdami liaukitės jais naudotis. Ilgą laiką naudojant 3D akinius, gali pavargti akys, 

skaudėti galvą ir galite susirgti. 

• Jeigu atsiranda neįprastų odos reakcijų, nenaudokite 3D akinių. Labai retais atvejais tokios reakcijos gali būti dėl alergijos 

naudojamai dangai ar medžiagoms. 

• Jeigu jūsų nosis ar šnervės parausta arba juntate skausmą ar niežulį, liaukitės naudoję 3D akinius. Ilgai dėvint akinius ir esant 

ilgalaikei trinčiai, gali kilti tokių reakcijų ir sudirgti oda. 

• Jums gali nepavykti naudoti kai kurių meniu elementų, kai žiūrite televizorių 3D režimu. 

• Negalite naudoti 3D funkcijos radijo ar duomenų perdavimo režimu. 

PASTABA 

• Šie 3D akiniai skirti naudoti tiktai su SHARP LCD televizoriais, palaikančiais 3D. 

3D vaizdų gedimų aptikimas ir šalinimas 

Problema 

• 3D vaizdai nerodomi. 

• 3D akiniai išsijungia automatiškai. 

• 3D akinių mygtuką perjungus į 2D ar 

3D, šviesos diodas neužsidegs žaliai. 

Galimas sprendimas 

• Ar „Automatinis keitimo į 3D“ nustatymas yra „Ne“? Spauskite 3D, jei norite perjungti į 3D režimą. 

• Jei „Automatinis keitimo į 3D“ nustatymas yra „Taip“, bet 3D vaizdų nerodo, patikrinkite žiūrimo turinio vaizdo 

formatą. Kai kurie 3D vaizdo signalai gali būti neatpažinti kaip 3D vaizdai automatiškai. Spauskite 3D ir 

pasirinkite atitinkamą 3D vaizdo formatą. 

• Ar 3D akiniai nustatyti 3D režimu? 

• Ar tarp 3D akinių ir TV nėra kliūties? O gal 3D akinių infraraudonųjų spindulių imtuvas kuo nors uždengtas? 3D 

akiniai veikia gaudami signalą iš TV. Nedėkite nieko tarp TV 3D infraraudonųjų spindulių siųstuvo ir 3D akinių 

infraraudonųjų spindulių imtuvo. 

• Ar tarp 3D akinių ir TV nėra kliūties? O gal 3D akinių infraraudonųjų spindulių imtuvas kuo nors uždengtas? 

Jei per 3 minutes nebus gautas signalas iš TV, 3D akiniai išsijungs automatiškai. Nedėkite nieko tarp TV 3D 

infraraudonųjų spindulių siųstuvo ir 3D akinių infraraudonųjų spindulių imtuvo. 

• Ar 3D akinių akumuliatorius išsikrovęs? Jei paspaudus maitinimo mygtuką šviesos diodas neužsidega ilgiau 

nei vienai sekundei, akumuliatorius išsikrovęs. Pakartotinai įkraukite akumuliatorių naudodami mini USB kabelį. 


Priedas 

Santrumpų sąrašas 

Termino santrumpa 

ATV 

CEC 

DNR 

DTV 

CADTV 

DVB-T 

DVB-C 

DVI 

EPG 

HDCP 

HDMI 

MHEG 

OSD 

PCM 

USB 

WSS 

DLNA 

LNB 

Paaiškinimas 

Analoginė TV 

Naudotojų elektronikos valdymas 

Skaitmeninis triukšmo sumažinimas 

Skaitmeninė TV 

Skaitmeninė kabelinė televizija 

Skaitmeninė antžeminė vaizdo transliacija 

Skaitmeninė kabelinė vaizdo transliacija 

Skaitmeninė vaizdinė sąsaja 

Elektroninis programų vadovas 

Didelio dažnių juostos pločio skaitmeninio turinio apsauga 

Didelės raiškos multimedijos sąsaja 

Multimedijos ir hipermedijos ekspertų grupė 

Vaizdas ekrane 

Impulsinis kodinis moduliavimas 

Universalioji magistralė 

Plačiojo ekrano signalų perdavimas 

„Digital Living Network Alliance“ 

Palydovinės TV imtuvas-keitiklis 

Informacija apie šio gaminio programinės įrangos licenciją 

Programinės įrangos sudėtis 

Šio gaminio programinė įranga susideda iš įvairių programinės įrangos dalių, kurių autorių teisės priklauso SHARP arba trečiosioms šalims. 

SHARP ir (arba) trečiųjų šalių sukurta programinė įranga 

SHARP sukurtų programinės įrangos dalių ir prie šio gaminio pridėtų įvairių SHARP parašytų dokumentų autorių teisės priklauso SHARP ir 

yra saugomos „Autorių teisių akto“, tarptautinių sutarčių ir kitų įstatymų. Šiame gaminyje taip pat naudojama laisvai platinama programinė 

įranga bei programinės įrangos dalys, kurių autorių teisės priklauso trečiosioms šalims. 

ATSAKOMYBĖS NEPRISIĖMIMAS 

• This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device belong to and 

may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of 

use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms 

of use. Unless otherwise specifically authorized by the applicable content or service provider, all third party content and services provided are for personal 

and non-comercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, upload, publish, license, create derivative works from, 

transfer or sell in any manner or medium any content or services available via this device. 

• Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments or servicerelated 

inquires relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider. 

• You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including, but not 

limited to, power failure, other Internet connection, or failure to configure your device property. Sharp, its directors, officers, employees, agents, contractors 

and affiliates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of cause or whether or not it could 

have been avoided. 

• ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS-IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS AND SHARP AND 

ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY 

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON- INFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, 

ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE, USEFULNESS, LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR·FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE 

CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS. 

• SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS, NOR 

ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS. 

• IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, 

CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES. WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT 

LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

LT 40

Priedas 

Gedimų aptikimas ir šalinimas 

Problema 

• Neveikia maitinimas. 

• Televizoriaus neįmanoma naudoti. 

• Nuotolinio valdymo pultas neveikia. 

• Vaizdas atrodo nukirptas. 

• Spalvos yra keistos, itin šviesios, 

tamsios arba nesuderintos tarpusavyje. 

• Maitinimas staiga išjungiamas. 

• Nėra vaizdo. 

• Nėra garso. 

• Iš televizoriaus kartais sklinda pokšėjimą 

primenantys garsai. 

Galimas sprendimas 

• Patikrinkite, gal paspaudėte nuotolinio valdymo pulto mygtuką TVa. Jei televizoriaus indikatorius 

ėmė šviesti raudonai, paspauskite TVa. 

• Gal atjungtas kintamosios elektros srovės laidas? 

• Patikrinkite, ar paspaudėte televizoriaus korpuso mygtuką a. 

• Prietaisas gali veikti netinkamai dėl išorinių reiškinių, pvz., žaibo, statinės elektros ir pan. Tokiu atveju 

išjunkite televizoriaus kintamosios elektros srovės laidą ir vėl įjunkite po vienos–dviejų minučių, tada 

dar kartą pamėginkite prietaisą įjungti ir juo naudotis. 

• Ar įdėtų baterijų poliai (e, f) nukreipti tinkamai? 

• Gal išsikrovė baterijos? (Įdėkite naujas baterijas.) 

• Galbūt naudojate prietaisą esant intensyviam arba fluorescencinės šviesos apšvietimui? 

• Gal į nuotolinio valdymo jutiklį nukreipta fluorescencinė šviesa? 

• Ar tinkama vaizdo padėtis? 

• Ar tinkamai nustatyti ekrano režimo parametrai (vaizdo formatas), pvz., vaizdo dydis? (26 psl.) 

• Sureguliuokite vaizdo atspalvį. 

• Gal patalpa per daug apšviesta? Per daug apšviestoje patalpoje vaizdas gali atrodyti tamsus. 

• Patikrinkite, koks yra „Vaizdas“ nustatymas (19 psl.). 

• Pakilo temperatūra prietaiso viduje. Patraukite daiktus, kuriais uždengtos vėdinimo angos arba 

nuvalykite jas. 

• Ar nustatytas „Miego būsenos laikmatis“? Meniu „Laikas“ pasirinkite „Išjungti“ (21 psl.). 

• Ar įjungta „Nė vienas signalas neišjungtas“ arba „Nė viena operacija neišjungta“? 

• Ar televizorius tinkamai prijungtas prie išorinio prietaiso? (13–15 psl.) 

• Ar prijungus tinkamai parinktas įvesties signalų tipas? (10 psl.) 

• Ar tinkamai pasirinktas įvesties šaltinis? (10 psl.) 

• Ar tinkamai sureguliuotas vaizdas? (19 psl.) 

• Ar tinkamai prijungta antena? (8 psl.) 

• Galbūt nustatytas pernelyg mažas garsumas? 

• Patikrinkite, ar neprijungtos ausinės. 

• Patikrinkite, gal paspaudėte nuotolinio valdymo pulto mygtuką e. 

• Tai nėra veikimo sutrikimas. Taip nutinka tada, kai korpusas šiek tiek išsiplečia ir susitraukia 

dėl temperatūros pokyčių. Tai neturi įtakos eksploatacinėms televizoriaus savybėms. 

Techniniai aplinkosaugos duomenys 

40 col. 46 col. 

*1 Įj. režimas (W) (PRADŽIOS 

48 W 60 W 

REŽIMAS) 

*2 Energijos taupymo režimas (W) ECO 39 W 55 W 

*3 Parengties režimas (W) 0,21 W 0,21 W 

*4 Išj. režimas (W) 0,16 W 0,16 W 

*5 Metinės energijos sąnaudos (kWh) 70 kWh 88 kWh 

*6 Metinės energijos sąnaudos 

Energijos taupymo režimas (kWh) 

ECO 57 kWh 80 kWh 

*1 Matuojama pagal IEC 62087; 2 red. 

*2 Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Energijos taupymo 

funkciją, žr. atitinkamus šios naudojimo instrukcijos puslapius. 



*5 Metinės energijos sąnaudos apskaičiuojamos pagal elektros 

energijos sąnaudas veikiant įjungimo režimu (PRADŽIOS 

REŽIMAS), žiūrint televizorių 4 valandas per dieną, 365 dienas 

per metus. 

*6 Metinės energijos sąnaudos apskaičiuojamos pagal elektros 

energijos sąnaudas veikiant Energijos taupymo režimu, žiūrint 

televizorių 4 valandas per dieną, 365 dienas per metus. 


Priedas 

Techniniai duomenys 

Elementas 

LCD ekranas 

40 col. LCD SPALVINIS 

TELEVIZORIUS, modeliai: 

LC-40LE730E NET, LC-40LE732E NET 

40 col. JUODAS TFT LCD ŠVIESOS 

DIODŲ TELEVIZORIUS 

Skiriamoji geba 

6 220 800 taškų (1 920 x 1 080 pikselių) 

Vaizdo spalvų sistema PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60 

TV 

Funkcijos 

Televizijos 

standartas 

Analoginė 

Skaitmeninė 

CCIR (B/G, I, D/K, L/L’) 

46 col. LCD SPALVINIS 

TELEVIZORIUS, modeliai: 

LC-46LE730E NET, LC-46LE732E NET 

46 col. JUODAS TFT LCD ŠVIESOS 

DIODŲ TELEVIZORIUS 

DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264), DVB-C, DVB-T2, DVB-S/S2 (tik LE732) 

VHF/UHF E2–E69 k., F2–F10 k., I21–I69 k., IR A–IR J k. (skaitmeninė: IR A–E69 k.) 

Priimami kanalai CATV Hiperdažnis, S1–S41 k. 

Televizijos imtuvo sistema 

999 automatiškai nustatomi kanalai (ne šiaurės) ir 9999 kanalai (šiaurės) (ATV: 99 kanalai), 

automatinis pavadinimas, automatinis rikiavimas 

STEREOFONINIS / DVIKALBIS NICAM/A2 

GARSAS 

Matymo kampai H: 176°, V: 176° 

Garso stiprintuvas 

10 W + 5 W + 5 W 

Garsiakalbis 

Žemų dažnių garsiakalbis (Ø 70 mm), 2 aukštų dažnių garsiakalbiai (Ø 11 mm) 

Jungtys 

TV antena 

UHF/VHF 75 Ω Din tipo (analoginė ir skaitmeninė) 

PASLAUGA 

Ø 3,5 mm lizdas 

SCART 

SCART (AV įvestis, RGB įvestis, TV išvestis, Y/C įvestis) 

PC ĮVESTIS 

VGA (D-Sub 15 pin), Ø 3,5 mm lizdas (naudojamas ir HDMI) 

KOMPONENTAI 

VIDAUS KOMPONENTAI: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA pin (AUDIO R/L) 

HDMI1 HDMI, Ø 3,5 mm lizdas (naudojamas ir PC įvesčiai), ARC, 3D. 

HDMI2 HDMI, Ø 3,5 mm lizdas (naudojamas ir PC įvesčiai), 3D. 

HDMI3 HDMI, Ø 3,5 mm lizdas (naudojamas ir PC įvesčiai), 3D. 

HDMI4 (galinė) HDMI, Ø 3,5 mm lizdas (naudojamas ir PC įvesčiai), 3D. 

USB 1 (USB REC / Medijos 

USB 2.0 HOST (A tipo) 

grotuvas / HDD pasiruošęs / 

3D akinių įkrova) 

USB 2 (USB REC / Medijos 

grotuvas / HDD pasiruošęs / 

3D akinių įkrova) 

USB 2.0 HOST (A tipo) 

USB 3 (WIFI) 

USB 2.0 HOST (A tipo) (naudoti tik su „Wi-Fi“) 

ETHERNET (10/100) 

Tinklo kontaktai 

AV 

RCA kontaktai (AV įvestis) 

SPDIF IŠVESTIS 

Optinė S/PDIF (RCA) skaitmeninio garso išvestis. 

C. I. (bendroji sąsaja) EN50221, R206001, CI+ techniniai duomenys 

Ausinės 

Ø 3,5 mm lizdas (garso išvestis) 

Čekų, danų, olandų, anglų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, vengrų, italų, latvių, lietuvių, 

OSD kalba 

norvegų, lenkų, portugalų, rusų, slovakų, slovėnų, ispanų, švedų, turkų, ukrainiečių, baltarusių, 

rumunų, kroatų, serbų. 

Elektros energijos reikalavimai 

AC 220–240 V, 50 Hz 

Elektros energijos sąnaudos (IEC62087 metodas) 102 W (0,21 W parengties režimu) 124 W (0,21 W parengties režimu) 

Masė 12,2 kg (be stovo), 14,4 kg (su stovu) 16,7 kg (be stovo), 19,7 kg (su stovu) 

Darbinė temperatūra Nuo 0 °C iki +40 °C 


Priedas 

Informacija apie ES ekologinį ženklą 

„Sharp“ LCD televizorius, pažymėtas ES ekologiniu ženklu 

Šį produktą oficialiai leista žymėti Europos Sąjungos ekologiniu ženklu – gėle – (išsamią informaciją 

rasite ES Komisijos sprendime 2009/300/EB - OJ L 82/3, priimtame 2009-03-28). 

„Sharp“ – pirmoji bendrovė, gavusi ekologinį ženklą televizoriui – šiuo žingsniu parodo savo aplinkos 

gerinimo siekį. 

Galimybė naudoti gėlės simbolį suteikiama tik griežtus kriterijus atitinkantiems ir aplinką tausojantiems 

produktams. Daugiau informacijos rasite svetainėje 

http://www.ecolabel.eu 

Kodėl šis „Sharp“ produktas yra išskirtinis savo ekologiškumu? 

Šiame televizoriuje naudojamas skystųjų kristalų ekranas (LCD), o ne įprastas kineskopinis ekranas 

(CRT). Kai kurie pranašumai. 

• Efektyviai naudoja elektros energiją. Taip sumažinamas energijos naudojimas ir taupomi pinigai. 

• Sumažintas energijos naudojimas veikiant peržiūros ir parengties režimu. Teikiama galimybė taupyti 

energiją veikiant skirtingais režimais (žr. šio Veikimo vadovo priedą). 

• Foninio apšvietimo veikimo laikas maždaug 2,5 karto ilgesnis negu CRT televizoriaus. 

• Šis televizorius atitinka ES ekonominio ženklo suteikimo cheminius reikalavimus. 

• Visose ES šalyse suteikiama mažiausiai dvejų metų veikimo garantija. 

• Nustojus gaminti šį modelį atsarginės dalys bus tiekiamos: 

‣ septynerius metus (elektros komponentai) 

‣ penkerius metus (mechaninės dalys) 

‣ ketverius metus (išorės dalys) 

• Šis produktas lengvai išardomas ir perdirbamas, todėl neišmeskite jo kartu su kitomis įprastomis 

buitinėmis atliekomis. Išsamesnę informaciją rasite šio veikimo vadovo skyriuje „Tinkamo šalinimo 

informacija“. 

• Sugedus televizoriui kreipkitės į pardavėją. Taip pat galite kreiptis į „Sharp“ patvirtintą vietos techninės 

priežiūros centrą (žr. „Sharp“ vietinę svetainę). 

Kaip galite padėti saugoti aplinką? 

• Nepalikite televizoriaus veikti parengties režimu. Jei ilgai nenaudojate, išjunkite iš maitinimo lizdo. 

Išjungus televizorių iš tinklo elektros energija visai nenaudojama, o išjungus televizoriaus jungiklį – 

beveik nenaudojama. Jungiklio vieta nurodyta šiame Veikimo vadove. 

• Sumažinus foninio apšvietimo ryškumą, galima sumažinti energijos vartojimą televizoriui veikiant 

rodymo režimu. Taip sumažinsite bendrąsias eksploatavimo sąnaudas. 


Netinkamo eksploatuoti gaminio pašalinimas 

Dėmesio: jūsų gaminys 

yra paženklintas šiuo 

simboliu. Šis simbolis 

reiškia, kad panaudotų 

elektros ir elektroninių 

gaminių negalima išmesti 

su įprastinėmis buitinėmis 

atliekomis. Daugelyje 

šalių sukurta atskira 

tokių gaminių surinkimo 

sistema. 

A. Informacija naudotojams (privatiems namų ūkiams) apie šalinimą 

1. Europos Sąjungoje 

Dėmesio: jei norite išmesti šią eksploatuoti netinkamą įrangą, nemeskite jos į paprastą šiukšlių konteinerį! 

Netinkama eksploatuoti elektros ir elektroninė įranga turi būti apdorojama atskirai ir laikantis teisės aktų, kuriais panaudotą 

elektros ir elektroninę įrangą reikalaujama tinkamai apdoroti, atgauti ir perdirbti grąžinamuoju būdu. 

Vadovaujantis nuostatomis, įtrauktomis į valstybių narių nacionalinę teisės sistemą, panaudota elektros ir elektroninė įranga iš 

ES teritorijoje esančių namų ūkių gali būti grąžinta į paskirtas surinkimo vietas nemokamai*. Kai kuriose valstybėse*, jei perkate 

panašų naują gaminį, senąjį nemokamai gali priimti jūsų vietovėje veikiantis prekybos atstovas. 

*) Jei reikia daugiau informacijos, susisiekite su kompetentinga institucija. 

Jei jūsų panaudotoje elektros arba elektroninėje įrangoje yra baterijos arba akumuliatoriai, juos iš pradžių prašome pašalinti 

atskirai, laikantis jūsų vietovėje taikomų reikalavimų. 

Išmesdami šį produktą teisingai, jūs padėsite užtikrinti, kad atliekos bus tinkamai apdorotos, atgautos ir perdirbtos 

grąžinamuoju būdu bei kad bus išvengta galimų neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurie galėtų įvykti tvarkant 

atliekas netinkamai. 

2. Ne ES valstybėse 

Jei norite išmesti šį gaminį, prašome susisiekti su savo vietos valdžios institucijomis ir paklausti, koks išmetimo būdas yra 

tinkamas. 

Šveicarijoje: panaudota elektros ar elektroninė įranga gali būti nemokamai grąžinta pardavėjui, net jei neįsigyjate naujo 

gaminio. Surinkimo punktai nurodyti šiose svetainėse: www.swico.ch ir www.sens.ch. 

B. Informacija įmonėms apie šalinimą 

1. Europos Sąjungoje 

Jei gaminys buvo naudojamas vykdant ūkinę veiklą ir norite jį išmesti, 

prašome susisiekti su savo SHARP prekybos atstovu, kuris suteiks jums informacija apie gaminio priėmimą atgal. Gali būti, kad 

jums teks padengti grąžinimo ir pakartotinio perdirbimo išlaidas. Nedidelius gaminius (ir nedidelius gaminių kiekius) gali būti 

leidžiama atiduoti surinkimo vietose, kurios yra jūsų vietovėje. 

Ispanijoje: dėl papildomos informacijos apie panaudotų gaminių grąžinimą kreipkitės į surinkimo sistemą ar vietos valdžią. 

2. Ne ES valstybėse 

Jei norite išmesti šį gaminį, prašome susisiekti su savo vietos valdžios institucijomis ir paklausti, koks išmetimo būdas yra 

tinkamas. 

Baterijoje, pristatytoje su gaminiu, gali būti liktinis švino kiekis. 

ES šalyse. Nubraukta šiukšlių dėžė reiškia, kad panaudotų baterijų negalima išmesti į buitinių atliekų šiukšliadėžes! Išnaudotoms 

baterijoms yra sukurtos atskiros surinkimo sistemos, kurios užtikrina teisingą ir pakartotinį perdirbimą pagal galiojančią teisę. 

Dėl papildomos informacijos apie surinkimo ir pakartotinio perdirbimo sistemas kreipkitės į vietos valdžią. 

Šveicarijoje: panaudotas baterijas galima grąžinti į pardavimo taškus. 

Ne ES šalyse. Dėl papildomos informacijos apie teisingą panaudotų baterijų šalinimą kreipkitės į vietos valdžią. 

Prekės ženklai 

• HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ – tai „HDMI Licensing LLC“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai. 

• Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją. 

• „Dolby“ ir dvigubos D simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekės ženklai. 

• HD TV 1080p logotipas yra DIGITALEUROPE priklausantis prekės ženklas. 

• DVB logotipas—tai registruotas „Digital Video Broadcasting“, DVB projekto, prekės ženklas. 

• DivX®, DivX Certified® ir susiję logotipai yra „Rovi Corporation“ ar jos antrinių įmonių prekės ženklai ir yra naudojami pagal licenciją. 

• „CI Plus“ logotipas yra „CI Plus LLP“ prekės ženklas. 

• DLNA®, DLNA logotipas ir DLNA CERTIFIED yra atitinkamai „Digital Living Network Alliance“ prekės ženklas, paslaugos ženklas 

ir sertifikacijos ženklas. 

• Visi kiti įmonių ar gaminių pavadinimai yra atitinkamų įmonių prekės ženklai arba registruoti prekės ženklai.

LC-40/46LE730ENET/732ENET Operation-Manual LT - Sharp

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?