LC-32LE144E/LE244E Operation-Manual LT - Sharp
LC-32LE144E/LE244E Operation-Manual LT - Sharp
LC-32LE144E/LE244E Operation-Manual LT - Sharp
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SHARP ELECTRONICS EUROPE <strong>LT</strong>D.<br />
4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.<br />
SHARP CORPORATION<br />
http://www.sharp-eu.com<br />
<strong>LC</strong>-<strong>32LE144E</strong> / <strong>LC</strong>-32<strong>LE244E</strong><br />
INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE /<br />
NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND /<br />
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA<br />
<strong>LC</strong>-<strong>32LE144E</strong><br />
<strong>LC</strong>-32<strong>LE244E</strong><br />
TELEWIZOR KOLOROWY <strong>LC</strong>D<br />
<strong>LC</strong>D SZÍNESTELEVÍZIÓ<br />
TELEVÍZOR S BAREBNOU <strong>LC</strong>D OBRAZOVKOU<br />
TELEVIZOR S FAREVNOU <strong>LC</strong>D OBRAZOVKOU<br />
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ<br />
VÄRVILINE <strong>LC</strong>D-TELER<br />
ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (<strong>LC</strong>D) KRĀSU TELEVIZORS<br />
SPALVINIS <strong>LC</strong>D TELEVIZORIUS<br />
INSTRUKCJA OBSŁUGI<br />
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ<br />
NÁVOD K OBSLUZE<br />
NÁVOD NA OBSLUHU<br />
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ<br />
KASUTUSJUHEND<br />
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA<br />
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA<br />
TINS-F525WJN1<br />
LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI<br />
<strong>LC</strong>-<strong>32LE144E</strong><br />
Wydrukowano w Polsce<br />
Nyomtatás helye: Lengyelország<br />
Vytištěno v Polsku<br />
Vytlačené v Poľsku<br />
Надруковано в Польщі<br />
Trükitud Poolas<br />
Iespiests Polijā<br />
Išspausdinta Lenkijoje<br />
TINS-F525WJN1<br />
<strong>LC</strong>-32<strong>LE244E</strong><br />
LIETUVIŠKAI<br />
LE144E_244E_Cover_PL_HU_CZ_SK_UK_ET_LV_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 1<br />
9/20/2012 3:55:32 PM
Y<br />
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
PB(CB)<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
PR(CR)<br />
L-AUDIO-R<br />
HDMI 1<br />
PC<br />
ANT<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
C.I.<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
CAUTION<br />
Use a Product with the<br />
following thickness for<br />
optimal connection to<br />
HDMI cable / USB device.<br />
HDMI : A 12mm<br />
USB : A<br />
B<br />
A<br />
10mm<br />
7mm<br />
A<br />
B<br />
/ OUTPUT<br />
AUDIO (L/R)<br />
MENU<br />
P<br />
54<br />
408<br />
750<br />
92<br />
222<br />
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.<br />
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A<br />
fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or<br />
ASA<br />
and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be<br />
used.<br />
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover<br />
fitted.<br />
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,<br />
cut off the mains plug and fit an appropriate type.<br />
508<br />
286<br />
478<br />
392.9<br />
698.4<br />
DANGER:<br />
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and<br />
disposed of in a safe manner.<br />
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet, as<br />
a serious electric shock may occur.<br />
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:<br />
100<br />
IMPORTANT:<br />
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:<br />
Blue: Neutral<br />
Brown: Live<br />
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured<br />
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:<br />
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.<br />
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.<br />
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your threepin<br />
plug.<br />
Before replacing the plug cover make sure that:<br />
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.<br />
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.<br />
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSU<strong>LT</strong> A QUALIFIED ELECTRICIAN.<br />
45<br />
100<br />
LE144E_244E_Cover_PL_HU_CZ_SK_UK_ET_LV_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 3<br />
9/20/2012 3:55:33 PM
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA<br />
LIETUVIŠKAI<br />
• Naudojimo instrukcijoje iliustracijos ir ekrano paveikslėliai naudojami tik dėl aiškumo, jie gali šiek tiek skirtis nuo<br />
rodomų prietaisui veikiant.<br />
Turinys<br />
Turinys ..................................................................... 1<br />
Įvadas ...................................................................... 2<br />
Gerbiamas SHARP kliente ................................. 2<br />
Svarbios saugos taisyklės .................................. 2<br />
Nuotolinio valdymo pultas ................................... 3<br />
Televizorius (priekio vaizdas) .............................. 4<br />
Televizorius (galo vaizdas) .................................. 4<br />
Paruošimas ............................................................. 5<br />
Pateikti priedai .................................................... 5<br />
Televizoriaus pagrindo pritvirtinimas ................... 5<br />
Televizoriaus montavimas prie sienos ................ 5<br />
Maitinimo elementų įdėjimas .............................. 6<br />
Nuotolinio valdymo pulto naudojimas ................. 6<br />
Trumpoji instrukcija ............................................... 7<br />
Pradinio įrengimo apžvalga ................................ 7<br />
Televizoriaus žiūrėjimas ........................................ 9<br />
Kasdienės operacijos .......................................... 9<br />
Įjungimas / išjungimas .................................. 9<br />
Kanalų keitimas ............................................ 9<br />
Kanalų sąrašas ............................................. 9<br />
Išorinio vaizdo šaltinio pasirinkimas .............. 9<br />
Naudojimas be nuotolinio valdymo pulto .... 10<br />
EPG (elektroninis programų gidas) ................... 10<br />
Laikmatis menu ..................................... 10<br />
Laikmačio sąrašas ................................ 10<br />
Teletekstas .........................................................11<br />
Kanalo nustatymas ............................................... 12<br />
Automatinis nustatymas .................................... 12<br />
Automatinis nustatymas .............................. 12<br />
Radijo imt. režimas – Antena ................ 12<br />
Radijo imt. režimas – Kabelis ................ 12<br />
Rankinis nustatymas ......................................... 12<br />
ATV rankinis nustatymas ............................ 12<br />
Kanalų grupavimas ............................... 12<br />
Kanalo taisa .......................................... 13<br />
DTV rankinis nustatymas ............................ 13<br />
DTV režimas – Antena .......................... 13<br />
DTV režimas – Kabelis ......................... 13<br />
DTV nustatymai .................................................... 14<br />
DTV nustatymai ................................................ 14<br />
Kanalai ........................................................ 14<br />
Pernumeruoti ........................................ 14<br />
Kanalų praleidimas ............................... 14<br />
Kanalų grupavimas ............................... 14<br />
Kanalų pasirinkimai ..................................... 14<br />
Kanalų praleidimas ............................... 14<br />
Tėvų valdymas ...................................... 14<br />
Subtitrai ir garso įrašai ................................ 14<br />
Subtitrų rodymas ................................... 14<br />
Paantraštės tipas .................................. 14<br />
Skaitmeninių subtitrų kalba arba 2-a ..... 14<br />
Garso tipas ............................................ 14<br />
Garso kalba arba 2-a ............................ 14<br />
Slaptažodis ................................................. 14<br />
Tėvų ............................................................ 15<br />
Vietinis laiko nustatymas ............................. 15<br />
Mėgstamiausias valdymas .......................... 15<br />
Mėgstamiausia programa ........................... 15<br />
Mėgstamiausias tinklas ............................... 15<br />
Kanalų grupavimas ..................................... 15<br />
Bendroji sąsaja ........................................... 15<br />
Televizoriaus meniu ............................................. 16<br />
Vaizdas ............................................................. 16<br />
Paveikslėlio nustatymai .............................. 16<br />
C.M.S. Kontrolė .......................................... 16<br />
C.M.S. Reguliavimas .................................. 16<br />
DNR ............................................................ 16<br />
MPEG NR ................................................... 16<br />
Garsas .............................................................. 16<br />
Garso nustatymo reguliavimas ................... 16<br />
Skaitmeninio garso išvestis ........................ 17<br />
Garsinis apibūdinimas ................................ 17<br />
Nustat. .............................................................. 17<br />
Kalba ........................................................... 17<br />
Šalis ............................................................ 17<br />
Radijo imt. režimas ..................................... 17<br />
Automatinis nustatymas .............................. 17<br />
ATV rankinis nustatymas ........................... 17<br />
DTV rankinis nustatymas ........................... 17<br />
DTV nustatymai ......................................... 17<br />
Prisijungimo nustatymai ............................. 17<br />
Lip. sinchr. ............................................. 17<br />
EXT1 įvestis .......................................... 18<br />
Paveikslėlių pozicija ................................... 18<br />
Automatinis nustatymas ............................. 18<br />
Nėra operacijos išj. .................................... 18<br />
Vieta ............................................................ 18<br />
Programinės įrangos atnaujinimas ............. 18<br />
Automatinis atnaujinimas ...................... 18<br />
Autom. įdiegimas .................................. 18<br />
Rankinis OAD ....................................... 18<br />
USB atnaujinimas ................................. 18<br />
Sistemos informacija ................................... 18<br />
Nustatyti TV iš naujo ................................... 18<br />
Savybės ............................................................ 19<br />
EPG (elektroninis programų gidas) ............. 19<br />
Užmigimo laikmatis ..................................... 19<br />
Preferencija ....................................................... 19<br />
HDMI-LINK nustatymas .............................. 19<br />
Įjungti HDMI-LINK ................................. 19<br />
Autom. maitin. įj. ................................... 19<br />
Autom. Pristabdymas ............................ 19<br />
Teletekstas .................................................. 19<br />
Valdymo mygtukais užraktas ...................... 19<br />
Automatiškai platus ..................................... 19<br />
4:3 režimas ................................................. 19<br />
DivX® ............................................................... 19<br />
DivX® registracija ....................................... 19<br />
DivX® pasyvinimas ..................................... 19<br />
Platusis režimas ................................................ 20<br />
USB prietaisų prijungimas ................................... 21<br />
USB funkcija ..................................................... 21<br />
Įprastas veikimas ........................................ 21<br />
Nuotraukų peržiūra ..................................... 21<br />
Muzikos klausymasis .................................. 21<br />
Filmo paleidimas ......................................... 21<br />
Suderinami USB įtaisai ..................................... 22<br />
Išorinių prietaisų jungimas .................................. 24<br />
HDMI jungtis ..................................................... 24<br />
YPbPr (komponentinės jungtys) ....................... 24<br />
SCART jungtis .................................................. 25<br />
Garsiakalbių / Stiprintuvo jungimas .................. 25<br />
Lustinės kortelės įdėjimas į CA modulį ............. 25<br />
Kompiuterio jungimas ....................................... 26<br />
Skaitmeninis jungimas ................................ 26<br />
Analoginis jungimas .................................... 26<br />
Galima ekrano skiriamoji geba ................... 26<br />
Priedas ................................................................... 27<br />
Trikčių šalinimas ............................................... 27<br />
Specifikacijos .................................................... 28<br />
Poveikio aplinkai specifikacijos ......................... 29<br />
Kita informacija ................................................. 29<br />
Prekių ženklai ................................................... 30<br />
LIETUVIŠKAI<br />
- 1<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 1 2012/09/14 10:54:55
Įvadas<br />
Gerbiamas SHARP kliente<br />
Dėkojame, kad įsigijote SHARP skystųjų kristalų spalvoto vaizdo televizorių. Tam, kad būtų užtikrinta sauga ir daugybę<br />
metų šis gaminys veiktų nekeldamas rūpesčių, prieš naudodami šį gaminį, atidžiai perskaitykite Svarbios saugos<br />
taisyklės.<br />
Svarbios saugos taisyklės<br />
• Valymas — prieš valydami gaminį, iš kištukinio lizdo ištraukite kintamosios srovės laidą. Prietaisą valykite<br />
drėgna šluoste. Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių.<br />
• Nešvarumus švelniai nuvalykite minkšta drėgna šluoste. Norėdami apsaugoti korpusą, nevalykite cheminėmis<br />
šluostėmis. Dėl chemikalų televizoriaus stovas gali būti pažeistas ar įskilti.<br />
• Vanduo ir drėgmė — gaminio nenaudokite šalia vandens, pavyzdžiui, vonios, praustuvės,<br />
kriauklės virtuvėje, vietos, kur skalbiate, baseino, ir drėgname rūsyje.<br />
• Ant šio gaminio nedėkite vazų ar kitų indų, pripildytų skysčio. Vanduo gali išsilieti ant gaminio ir<br />
sukelti gaisrą arba elektros smūgį.<br />
• Pastatymas — gaminio nedėkite ant nestabilaus stalelio su ratukais, stovo, trikojo ar stalo. Dėl<br />
to gaminys gali nukristi, sunkiai sužeisti žmones ir pats būti pažeistas. Naudokite tik su šiuo<br />
gaminiu parduodamą arba gamintojo rekomenduotą stalelį su ratukais, trikojį, laikiklį ar stalą.<br />
Gaminį tvirtindami prie sienos, būtinai laikykitės gamintojo pateiktų instrukcijų. Naudokite tik<br />
gamintojo rekomenduotas montavimo priemones.<br />
• Gaminį, padėtą ant stalelio su ratukais, į kitą vietą vežkite labai atsargiai. Staiga sustojus,<br />
stipriai stumiant ir dėl nelygių grindų gaminys gali nukristi nuo stalelio su ratukais.<br />
• Ventiliavimas — korpuse esančios ventiliacinės ir kitokios angos yra skirtos prietaisui ventiliuoti.<br />
Šių ventiliacinių ir kitokių angų neuždenkite bei neužblokuokite, nes dėl netinkamos ventiliacijos gaminys gali<br />
perkaisti ir (arba) sutrumpėti jo naudojimo trukmė. Gaminio nedėkite ant lovos, sofos, kilimo ar kito panašaus<br />
paviršiaus, nes taip galite užblokuoti ventiliacines angas. Šis gaminys nėra įmontuojamasis; gaminio negalima<br />
statyti uždaroje erdvėje, pavyzdžiui, knygų ar kitokioje lentynoje, nebent užtikrinamas tinkamas ventiliavimas ir<br />
laikomasi gamintojo pateiktų instrukcijų.<br />
• Šiame gaminyje esantis skystųjų kristalų plokščiasis ekranas yra pagamintas iš stiklo. Taigi jis gali sudužti<br />
gaminį numetus ar kitaip paveikus. Jei suduš skystųjų kristalų plokščiasis ekranas, būkite atsargūs, kad<br />
nesužeistų stiklo duženos.<br />
• Karščio šaltiniai — gaminį laikykite atokiai nuo karščio šaltinių, pavyzdžiui, radiatorių, šildytuvų, viryklių ir kitų<br />
šilumą išskiriančių gaminių (įskaitant stiprintuvus).<br />
• Norėdami išvengti gaisro, ant televizoriaus ir šalia jo niekada nepalikite jokių žvakių arba<br />
atviros ugnies.<br />
• Norėdami išvengti gaisro ar smūgio pavojaus, kintamosios srovės laido nepalikite po<br />
televizoriumi ar kitais sunkiais daiktais.<br />
• Ausinės — nenustatykite didelio garsumo. Klausos specialistai pataria ilgai neklausyti nustačius<br />
didelį garsą.<br />
• Nejudančio paveikslėlio nerodykite ilgai, nes gali likti povaizdis.<br />
• Kol įjungtas maitinimo tinklo kištukas, visada vartojama elektra.<br />
• Techninė priežiūra — gaminio nebandykite taisyti patys. Nuimant dangčius, jums kyla aukštosios įtampos<br />
pavojus ir gali susidaryti kitos pavojingos sąlygos. Techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuoti specialistai.<br />
Skystųjų kristalų plokščiasis ekranas yra tikras aukštųjų technologijų gaminys, užtikrinantis net mažiausių vaizdo<br />
detalių tikslumą.<br />
Dėl didelio skaičiaus vaizdo taškų kartais ekrane gali pasirodyti keli neaktyvūs vaizdo taškai – nejudantys mėlyni,<br />
žali arba raudoni taškeliai. Tai atitinka gaminio specifikacijas ir nereiškia gedimo.<br />
Įspėjimai dėl televizoriaus gabenimo<br />
Gabendami televizorių, niekada jo neneškite spausdami ekraną. Televizorių visada tuti nešti du žmonės abiem<br />
rankomis – kiekviena ranka laikyti vieną televizoriaus pusę.<br />
Tvirtinimas prie sienos<br />
Skystųjų kristalų spalvoto vaizdo televizoriaus įrengimas reikalauja specialių įgūdžių, šį darbą gali atlikti tik<br />
kvalifikuoti techninės priežiūros specialistai. Klientai neturėtų bandyti patys atlikti šį darbą. Bendrovė SHARP<br />
neprisiima atsakomybės už netinkamą įrengimą ir montavimą, kurio metu įvyko nelaimingas atsitikimas ar buvo<br />
sužeistas žmogus.<br />
ĮSPĖJIMAS<br />
Kad nekiltų gaisras, prie šio gaminio niekada negali būti<br />
žvakių ar kitų atviros ugnies šaltinių.<br />
2 - <br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 2 2012/09/14 10:54:56
Įvadas<br />
Nuotolinio valdymo pultas<br />
I (MAITINIMAS)<br />
Spauskite skystųjų kristalų televizoriui<br />
įjungti arba budėjimo režimui<br />
suaktyvinti.<br />
(Įvesties šaltinis)<br />
Spauskite įvesties šaltiniui pasirinkti.<br />
0-9 SKAITMENŲ MYGTUKAI<br />
Tiesiogiai pasirinkite televizijos kanalą.<br />
EPG (elektroninis programų<br />
gidas)<br />
Šį mygtuką spauskite žiūrėdami<br />
skaitmeninius kanalus, kad būtų<br />
parodytas elektroninis programų gidas.<br />
DTV/ATV (skaitm. telev. /<br />
analog. telev.)<br />
Spauskite šį mygtuką, kad<br />
analoginės televizijos (ATV) kanalus<br />
perjungtumėte į skaitmeninės<br />
televizijos (DTV) kanalus ir atvirkščiai.<br />
(k/l)<br />
Spauskite norėdami reguliuoti<br />
garsumą.<br />
Spauskite norėdami įjungti ir išjungti<br />
garsą. Taip pat galite spausti<br />
(k/l), kad būtų atkurtas ankstesnis<br />
garsumo lygis.<br />
(Platusis režimas)<br />
Spauskite vaizdo formatui pasirinkti.<br />
P ( / )<br />
Spauskite programos kanalui<br />
pasirinkti.<br />
Spauskite norėdami pasirinkti Mono /<br />
Stereo / Dvejopas I / Dvejopas II<br />
analoginės televizijos kanalui.<br />
Pasirinkite skaitmeninio kanalo<br />
„Garso kalbą“.<br />
RETURN (Grįžti)<br />
Spauskite, norėdami grįžti į ankstesnį<br />
„Meniu“ ekraną.<br />
Spauskite norėdami naršyti ir<br />
patvirtinti savo pasirinkimą.<br />
OK (GERAI)<br />
Spauskite norėdami suaktyvinti<br />
nuostatą.<br />
MENU (MENIU)<br />
Spauskite norėdami suaktyvinti<br />
skystųjų kristalų televizoriaus OSD.<br />
EXIT (IŠEITI)<br />
Spauskite, norėdami išeiti iš skystųjų<br />
kristalų televizoriaus OSD arba grįžti į<br />
ankstesnį lygmenį.<br />
R/Ž/G/M (spalvoti mygtukai)<br />
Spalvotų mygtukų funkcijos priklauso<br />
nuo pasirinktos operacijos. Galimos<br />
mygtukų parinktys išvardytos ekrano<br />
tekste.<br />
m (Teletekstas)<br />
Spauskite „Teletekstas“ suaktyvinti.<br />
Paspauskite dar kartą, kad<br />
suaktyvintumėte „Teletekstas“<br />
televizoriuje.<br />
Paspauskite dar kartą, kad<br />
išjungtumėte „Teletekstas“.<br />
AD (Garsinis apibūdinimas)<br />
Spauskite, norėdami įjungti arba<br />
išjungti Garsinis apibūdinimas.<br />
[ (Paantraštė)<br />
Paspaudę šį mygtuką, galite išjungti /<br />
perjungti skaitmeninių kanalų galimas<br />
subtitrų kalbas.<br />
Paspaudę šį mygtuką, galite išjungti /<br />
perjungti analoginių kanalų galimus<br />
„Teletekstas“ subtitrų puslapius.<br />
v (Viršuje / Apačioje / Visas)<br />
Spauskite šį mygtuką, norėdami<br />
pakeisti šrifto dydį: visame ekrane,<br />
pusėje ekrano viršuje, pusėje ekrano<br />
apačioje.<br />
l (RODYKLĖ)<br />
Spauskite šį mygtuką, kad<br />
sugrįžtumėte į 100-ąjį puslapį arba<br />
į rodyklės puslapį; tada spauskite<br />
0–9 mygtukus. Teleteksto puslapis<br />
bus sunumeruotas ir pridėtas prie<br />
pasirinkto puslapio arba antrinio<br />
elemento.<br />
Spauskite, kad, jei įmanoma, būtų<br />
pateikta informacija apie programą.<br />
(SUSTABDYTI)<br />
Spauskite šį mygtuką, norėdami<br />
sustabdyti puslapių slinkimą.<br />
Teksto dekoderis nustoja gauti<br />
duomenis.<br />
k (PARODYTI)<br />
Spauskite norėdami atskleisti<br />
paslėptą informaciją, pavyzdžiui,<br />
atsakymus į viktorinos klausimus.<br />
FREEZE (FIKSUOTI)<br />
Spauskite norėdami sustabdyti<br />
ekrane judantį vaizdą (taikoma<br />
tik tada, kai įvesties šaltinis yra<br />
televizorius).<br />
Žiūrint skaitmeninius kanalus, taip<br />
pat bus užfiksuotas SCART išvesties<br />
signalas.<br />
Dėmesio: Vaizdo įrašo<br />
nesustabdykite ilgam laikui, nes<br />
tai gali pakenkti skystųjų kristalų<br />
televizoriaus ekranui.<br />
Spauskite, norėdami atsisakyti<br />
teleteksto ekrano.<br />
Spauskite, norėdami pamatyti ekraną<br />
„Laikas“.<br />
LIETUVIŠKAI<br />
- 3<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 3 2012/09/14 10:54:56
Y<br />
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
PB(CB)<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
PR(CR)<br />
L-AUDIO-R<br />
HDMI 1<br />
PC<br />
ANT<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
C.I.<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
CAUTION<br />
Use a Product with the<br />
following thickness for<br />
optimal connection to<br />
HDMI cable / USB device.<br />
HDMI : A 12mm<br />
USB : A<br />
B<br />
A<br />
10mm<br />
7mm<br />
A<br />
B<br />
/ OUTPUT<br />
AUDIO (L/R)<br />
MENU<br />
P<br />
Įvadas<br />
Televizorius (priekio vaizdas)<br />
(Pristabdyta / įjungta) indikatorius<br />
Nuotolinio valdymo pulto jutiklis<br />
Televizorius (galo vaizdas)<br />
Maitinimas<br />
Meniu<br />
Įvestis<br />
Šaltinis<br />
Programa<br />
(kanalas)<br />
MENU<br />
P<br />
Garsis<br />
C.I.<br />
Bendroji<br />
sąsaja<br />
anga<br />
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
Y<br />
PB(CB)<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
PR(CR)<br />
L-AUDIO-R<br />
USB<br />
USB<br />
HDMI 1<br />
PC ĮVESTIS<br />
(VGA)<br />
SKAITMENINĖ<br />
GARSO<br />
IŠVESTIS<br />
SCART<br />
(CVBS imtuvo<br />
išvestis)<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
ANT<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
HDMI 1<br />
PC<br />
Imtuvo įvestis<br />
KOMPONENTINĖ /<br />
CVBS ir K/D GARSO<br />
ĮVESTIS<br />
HDMI 2<br />
CAUTION<br />
Use a Product with the<br />
following thickness for<br />
optimal connection to<br />
HDMI cable / USB device.<br />
HDMI : A 12mm<br />
A<br />
USB : A 10mm<br />
B 7mm<br />
A<br />
B<br />
/ OUTPUT<br />
AUDIO (L/R)<br />
HDMI 2<br />
Ausinių<br />
išvestis<br />
4 - <br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 4 2012/09/14 10:54:57
MENU<br />
P<br />
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
Y PB(CB) PR(CR)<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
L-AUDIO-R<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
C.I.<br />
HDMI 1<br />
PC<br />
ANT<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
Use a Product with the<br />
fo lowing thickne s for<br />
optimal co nection to<br />
HDMI cable / USB device.<br />
CAUTION<br />
HDMI : A 12 m<br />
A<br />
USB : A 10 B 7 m<br />
A<br />
B<br />
/ OUTPUT<br />
AUDIO (L/R)<br />
Paruošimas<br />
Pateikti priedai<br />
Stovas ir veržlės<br />
Nuotolinio valdymo<br />
pultas (1 vnt.)<br />
Televizoriaus pagrindo<br />
pritvirtinimas<br />
x 4<br />
Stovas<br />
Sraigtas<br />
3<br />
Naudojimo instrukcija<br />
<strong>Operation</strong> <strong>Manual</strong><br />
R03 („AAA“<br />
dydžio) maitinimo<br />
elementas (2)<br />
Atsuktuvas<br />
1. Televizorių ekranu žemyn paguldykite ant<br />
saugaus plokščio paviršiaus, uždengto minkštu,<br />
švelniu audeklu.<br />
2. Televizoriaus stovą dėkite prie televizoriaus<br />
apačios. Įsitikinkite, ar rodyklių smaigaliai<br />
nukreipti į priekį.<br />
3. Kryžminiu atsuktuvu (nepateiktas) prisukite<br />
varžtus.<br />
PASTABA<br />
• Norėdami nuimti televizoriaus pagrindą, veiksmus<br />
atlikite atvirkštine tvarka.<br />
Televizoriaus montavimas prie<br />
sienos<br />
• Šį televizorių reikia montuoti ant sienos naudojant<br />
tiktai SHARP montavimo ant sienos rėmą.<br />
Naudojant kitokius montavimo ant sienos rėmus,<br />
gali būti neužtikrintas reikiamas stabilumas, todėl<br />
gali kilti rimtų sužeidimų pavojus.<br />
• Montuojant spalvinį <strong>LC</strong>D televizorių, reikia<br />
specialių įgūdžių, todėl šį darbą turėtų atlikti<br />
kvalifikuoti techninės priežiūros specialistai.<br />
Klientai neturėtų bandyti patys atlikti šį darbą.<br />
Bendrovė SHARP neprisiima atsakomybės už<br />
netinkamą įrengimą ir montavimą, kurio metu įvyko<br />
nelaimingas atsitikimas ar buvo sužeistas žmogus.<br />
• Galite pasiteirauti kvalifikuotų techninės priežiūros<br />
specialistų, kaip naudoti papildomą rėmą, skirtą<br />
televizoriui prie sienos montuoti.<br />
• Montuodami televizorių prie sienos, turite pritvirtinti<br />
laikiklį.<br />
• Naudodami papildomą montavimo rėmą, atjunkite<br />
kabelį nuo televizoriaus galo.<br />
• Papildomas priedas: AN-130AG1<br />
LIETUVIŠKAI<br />
Dalies pavadinimas<br />
Montavimo prie sienos<br />
rėmas<br />
Dalies numeris<br />
AN-130AG1<br />
- 5<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 5 2012/09/14 10:55:00
Paruošimas<br />
Maitinimo elementų įdėjimas<br />
1. Atidarykite maitinimo elementų dangtelį.<br />
2. Į nuotolinio valdymo pultą įdėkite du R03 („AAA“<br />
dydžio) maitinimo elementus. Įsitikinkite, ar (k)<br />
ir (l) nukreipti tinkama kryptimi.<br />
3. Vėl uždėkite dangtelį.<br />
Nuotolinio valdymo pulto<br />
naudojimas<br />
Nuotolinį valdymo pultą naudodami nukreipkite<br />
į nuotolinio valdymo jutiklį. Daiktai, esantys tarp<br />
nuotolinio valdymo pulto ir jutiklio, gali trikdyti<br />
tinkamai veikti.<br />
Nuotolinio<br />
valdymo pulto<br />
jutiklis<br />
0º<br />
30º (5 m)<br />
Horizontalus<br />
ir vertikalus<br />
(5 m)<br />
PASTABA<br />
• Jei nuotolinio valdymo pulto neketinate naudoti ilgą<br />
laiką, išimkite maitinimo elementus, kad nuotolinio<br />
valdymo pulto nesugadintų cheminis nuotėkis.<br />
DĖMESIO<br />
Dėl netinkamo maitinimo elementų naudojimo kyla<br />
cheminio nuotėkio ar sprogimo pavojus. Būtinai<br />
laikykitės toliau pateikiamų instrukcijų:<br />
• Nemaišykite skirtingų tipų maitinimo elementų.<br />
Skirtingų tipų maitinimo elementų ypatybės nėra<br />
vienodos.<br />
• Nemaišykite senų ir naujų maitinimo elementų.<br />
Kartu naudojant senus ir naujus maitinimo<br />
elementus gali sutrumpėti naujų elementų<br />
naudojimo trukmė, iš senų elementų ištekėti<br />
cheminės medžiagos.<br />
• Išeikvotus maitinimo elementus išimkite kuo<br />
greičiau. Iš elementų ištekėjusios cheminės<br />
medžiagos gali sukelti bėrimą. Aptiktas ištekėjusias<br />
chemines medžiagas kruopščiai išvalykite šluoste.<br />
• Su šiuo gaminiu pateikti maitinimo elementai gali<br />
greičiau išsieikvoti dėl laikymo sąlygų.<br />
Pastaba dėl maitinimo elementų išmetimo:<br />
Pateiktuose maitinimo elementuose nėra jokių<br />
kenksmingų medžiagų, tarkime, kadmio, švino ar<br />
gyvsidabrio.<br />
Taisyklėse, susijusiose su naudotais maitinimo<br />
elementais, nurodyta, kad elementų negalima išmesti<br />
su kitomis namų ūkio šiukšlėmis. Visus naudotus<br />
maitinimo elementus nemokamai išmeskite į<br />
specialias talpyklas, esančias pardavimo vietose.<br />
Meniu naudojimas<br />
1. Norėdami pamatyti meniu ekraną, spauskite<br />
nuotolinio valdymo pulto mygtuką MENU.<br />
Preferencija<br />
2. Paspauskite ir pasirinkite norimą meniu<br />
(„Vaizdas“, „Garsas“, „Nustat.“, „Savybės“,<br />
„Preferencija“), paskui spauskite OK.<br />
3. Spauskite , norėdami pasirinkti /<br />
reguliuoti pageidaujamą elemento lygį. Jei<br />
reikia, spauskite OK.<br />
4. Spauskite EXIT, norėdami sugrįžti į ankstesnį<br />
lygmenį.<br />
6 - <br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 6 2012/09/14 10:55:03
Y<br />
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
PB(CB) PR(CR)<br />
L-AUDIO-R<br />
HDMI 1<br />
PC<br />
ANT<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
C.I.<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
CAUTION<br />
Use a Product with the<br />
following thickness for<br />
optimal connection to<br />
HDMI cable / USB device.<br />
HDMI : A 12mm<br />
USB : A<br />
B<br />
A<br />
10mm<br />
7mm<br />
A<br />
B<br />
/ OUTPUT<br />
AUDIO (L/R)<br />
MENU<br />
P<br />
Trumpoji instrukcija<br />
Pradinio įrengimo apžvalga<br />
Pirmą kartą naudodami televizorių, vieną po kito<br />
atlikite visus toliau nurodytus veiksmus. Kai kurių<br />
veiksmų gali nereikėti, tai priklauso nuo jūsų<br />
televizoriaus įrengimo ir prijungimo.<br />
2<br />
Įjungimas ir automatinio įdiegimo<br />
paleidimas<br />
1<br />
Paruošimas<br />
Įjunkite televizoriaus maitinimą, spausdami a/I.<br />
Antenos kabelį prijunkite prie antenos išvado.<br />
Paleiskite pradinį automatinį įdiegimą.<br />
Automatinis nustatymas<br />
Kalba<br />
l<br />
Šalis<br />
iia<br />
aiiiųsbiųalba<br />
l<br />
saiiiųsbiųalba<br />
l<br />
asalba<br />
l<br />
asalba<br />
l<br />
asiii<br />
OK aiiias RETURN al<br />
Jei reikia, į CI angą įkiškite CA modulį, kad<br />
galėtumėte žiūrėti šifruotas transliacijas.<br />
Prie televizoriaus prijunkite kintamosios srovės<br />
laidą.<br />
Gaminio forma<br />
skiriasi kai kuriose<br />
šalyse.<br />
PASTABA<br />
• Dėkite televizorių šalia AC (kintamosios srovės) lizdo<br />
taip, kad galėtumėte lengvai pasiekti maitinimo kištuką.<br />
1. Kalba nustatymas<br />
2. Šalis nustatymas<br />
3. Skaitmeninių subtitrų kalba<br />
4. 2 skaitmeninių subtitrų kalba<br />
5. Garso kalba<br />
6. 2 garso kalba<br />
Spauskite , norėdami pasirinkti<br />
pirmiau pateiktus elementus ir nustatyti<br />
pageidaujamą kalbą arba šalį, paskui<br />
spauskite OK.<br />
7. Radijo imt. režimas<br />
Pasirinkti<br />
<br />
Antena<br />
OK Vieta<br />
RETURN Atgal<br />
Paspauskite ir pasirinkite „Antena“ arba<br />
„Kabelis“, paskui spauskite OK.<br />
8. Televizoriaus „Vieta“ nustatymas<br />
Vieta<br />
ėėųė<br />
ė<br />
<br />
ė<br />
<br />
OK RETURN <br />
Paspauskite ir pasirinkite „Namo“ arba<br />
„Parduotuvė“, paskui spauskite OK.<br />
Pasirinkus „Parduotuvė“, parodomas<br />
patvirtinimo langas. Paspauskite ir<br />
pasirinkite „Taip“ arba „Ne“, paskui spauskite<br />
OK.<br />
- 7<br />
LIETUVIŠKAI<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 7 2012/09/14 10:55:04
Trumpoji instrukcija<br />
9. Nustatymo režimas<br />
Automatinis nustatymas<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
OK<br />
t<br />
RETURN<br />
Atgal<br />
Paspauskite ir pasirinkite „Nustatymo<br />
režimas“, paskui spauskite ir pasirinkite<br />
„ATV“, „DTV“ ar „ATV ir DTV“.<br />
10. Kanalų paieškos pradėjimas<br />
Paspauskite ir pasirinkite „Pradėti<br />
peržiūra“, paskui spauskite OK.<br />
Automatinis nustatymas<br />
Progresas<br />
ATV 1 %<br />
DTV 0 %<br />
Kanalas: C3 Stotis:<br />
Rasta<br />
0<br />
0<br />
EXIT Stabdyti<br />
PASTABA<br />
• Jei galite priimti kelių regionų arba siųstuvų<br />
transliacijas, būsite paraginti pasirinkti naudodami<br />
meniu OSD.<br />
3<br />
Televizoriaus žiūrėjimas<br />
Sveikiname! Dabar galite žiūrėti televizorių.<br />
Jei reikia, pareguliuokite anteną, kad signalų<br />
gavimas būtų maksimalus.<br />
8 - <br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 8 2012/09/14 10:55:07
Y<br />
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
PB(CB) PR(CR)<br />
L-AUDIO-R<br />
HDMI 1<br />
PC<br />
ANT<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
C.I.<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
CAUTION<br />
Use a Product with the<br />
following thickness for<br />
optimal connection to<br />
HDMI cable / USB device.<br />
HDMI : A 12mm<br />
USB : A<br />
B<br />
A<br />
10mm<br />
7mm<br />
A<br />
B<br />
/ OUTPUT<br />
AUDIO (L/R)<br />
MENU<br />
P<br />
Televizoriaus žiūrėjimas<br />
Kasdienės operacijos<br />
Maitinimo įjungimas<br />
Įjunkite maitinimą, spausdami ant televizoriaus esantį<br />
a/I mygtuką.<br />
Kanalų keitimas<br />
Kanalus keiskite spausdami P<br />
mygtuką.<br />
Kanalų sąrašas<br />
Budėjimo režimas<br />
E Budėjimo režimo įjungimas<br />
Jei televizorius įjungtas, jo budėjimo režimą galite<br />
suaktyvinti spausdami nuotolinio valdymo pulto<br />
mygtuką B.<br />
E Budėjimo režimo išjungimas<br />
Norėdami įjungti budėjimo režimu veikiantį televizorių,<br />
spauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką B.<br />
Televizoriaus indikatoriaus būklė<br />
B<br />
indikatorius<br />
Raudonas<br />
Žalias<br />
Būklė<br />
Budėjimo<br />
režimas*<br />
Įjungtas<br />
„Kanalų sąrašas“ leidžia greitai surasti kanalą.<br />
• Paspauskite OK, norėdami pasirinkti „Kanalų sąrašas“.<br />
Jei DTV nustatymo „Mėgstamiausias valdymas“<br />
yra parinktas ties „Įjungta“, kanalų sąraše rodoma<br />
mėgstamiausia programa, kuria DTV nustatyme<br />
parinkta „Mėgstamiausia programa“.<br />
• Naudokite mygtuką, norėdami naršyti sąraše.<br />
Pažymėję norimą žiūrėti kanalą, spauskite OK ir<br />
įjunkite kanalą.<br />
Išorinio vaizdo šaltinio pasirinkimas<br />
Sujungę spauskite b, kad būtų parodytas ekranas<br />
„Įvesties šaltinis“, tada spauskite mygtuką<br />
, norėdami įjungti tinkamą išorinį šaltinį, ir<br />
patvirtinkite su OK.<br />
Į<br />
TV<br />
EXT1<br />
EXT2<br />
EXT3<br />
HDMI1<br />
HDMI2<br />
USB<br />
PC<br />
* Vis tiek sunaudojama šiek tiek elektros energijos.<br />
PASTABA<br />
• Jei šio televizoriaus nenaudosite ilgą laiką, iš tinklo<br />
lizdo ištraukite kintamosios srovės laidą.<br />
LIETUVIŠKAI<br />
- 9<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 9 2012/09/14 10:55:07
Y<br />
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
PB(CB)<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
PR(CR)<br />
L-AUDIO-R<br />
HDMI 1<br />
PC<br />
ANT<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
C.I.<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
CAUTION<br />
Use a Product with the<br />
following thickness for<br />
optimal connection to<br />
HDMI cable / USB device.<br />
HDMI : A 12mm<br />
USB : A<br />
B<br />
A<br />
10mm<br />
7mm<br />
A<br />
B<br />
/ OUTPUT<br />
AUDIO (L/R)<br />
MENU<br />
P<br />
Televizoriaus žiūrėjimas<br />
Naudojimas be nuotolinio valdymo pulto<br />
MENU<br />
E Laikmatis menu<br />
1. Paspauskite ir pasirinkite norimą datą,<br />
paskui spauskite OK.<br />
2. Paspauskite ir pasirinkite norimą kanalą,<br />
paskui spauskite .<br />
3. Paspauskite ir pasirinkite programą, paskui<br />
spauskite OK.<br />
ų<br />
ū<br />
4K<br />
ū<br />
P<br />
4<br />
4<br />
<br />
6<br />
<br />
<br />
9<br />
<br />
<br />
K ų<br />
− Deejay Chiama Italia<br />
a<br />
4K<br />
−<br />
NTV<br />
−<br />
"Deejay Chiama Italia"<br />
<br />
− Deejay Hits<br />
−ū<br />
<br />
− The Club<br />
<br />
− Deejay ĄTg<br />
Service ė rmat − <br />
Service rmat − Deejay News Beat<br />
SIT <br />
− Deejay News Beat<br />
Ši funkcija pravers, jei netoli jūsų nebus nuotolinio<br />
valdymo pulto.<br />
1. Trumpai spustelėkite MENU, kad būtų<br />
parodytas tiesioginio valdymo ekranas.<br />
2. Norėdami nustatyti meniu parinktį, spauskite P<br />
vietoj arba spauskite k/l vietoj<br />
.<br />
3. Spauskite MENU, norėdami patvirtinti<br />
pasirinkimą.<br />
PASTABA<br />
• Tiesioginio valdymo ekranas išnyks, jei kelias<br />
sekundes bus nenaudojamas.<br />
<br />
OK<br />
<br />
RETURN<br />
4. Paspauskite ir pasirinkite „Kartoti“ arba<br />
„Paantraštė“, paskui spauskite < > ir reguliuokite<br />
nustatymą.<br />
5. Spauskite OK, kad išsaugotumėte.<br />
E Laikmačio sąrašas<br />
1. Paspauskite nuotolinio valdymo mygtuką<br />
Mėlynas ir įjunkite „Laikmačio sąrašas“ meniu.<br />
Kanalas<br />
4<br />
6<br />
11<br />
Rossia K<br />
Rossia 2<br />
SIT 5<br />
ų<br />
Atgal<br />
ū<br />
Data Laikas Kartoti<br />
ū − Ą<br />
ū − Ą<br />
ū − Ą<br />
EPG (elektroninis programų gidas)<br />
EPG – tai ekrane rodomas gidas, kuriame<br />
pateikiamos skaitmeninių televizijos kanalų<br />
programos. Analoginiai kanalai šio gido neturi. Galite<br />
naršyti, pasirinkti ir žiūrėti programas.<br />
Naudodami EPG meniu galite:<br />
• Matyti dabar transliuojamų skaitmeninių programų<br />
sąrašą.<br />
• Peržiūrėti programas, kurios bus transliuojamos<br />
vėliau.<br />
EPG įjungimas<br />
PASTABA<br />
• Kai pirmą kartą įjungsite EPG, galite būti paraginti<br />
atlikti atnaujinimą. Jei taip nutiks, vykdykite ekrane<br />
pateikiamas instrukcijas.<br />
1. Spauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką<br />
EPG, pasirodys EPG bei išsami informacija apie<br />
dabartinę programą.<br />
Pašalinti<br />
OK<br />
Redaguoti<br />
RETURN<br />
2. Paspauskite ir pasirinkite norimą programą,<br />
paskui spauskite OK ir redaguokite.<br />
PASTABA<br />
• Paspauskite nuotolinio valdymo mygtuką Raudonas ir<br />
pašalinkite laikmatį.<br />
3. Paspauskite ir pasirinkite „Kanalas“,<br />
„Data“, „Pradžios laikas“, „Pabaigos laikas“,<br />
„Kartoti“ arba „Paantraštė“, paskui spauskite < ><br />
ir reguliuokite nustatymus.<br />
Kanalas<br />
4<br />
6<br />
11<br />
Atgal<br />
ų<br />
ū<br />
Data Laikas Kartoti<br />
Rossia K<br />
ų<br />
Fri, 27 Aug 752−75 KARTĄ<br />
Rossia 1 2 Rossia K<br />
Fri, 27 Aug 5−5 KARTĄ<br />
SIT Kanalas 5<br />
Fri, 1 27 Rossia Aug 45−1155<br />
K<br />
KARTĄ<br />
Data<br />
2127<br />
radios laikas<br />
5<br />
Pabaigos laikas<br />
5<br />
Kartoti<br />
KARTĄ<br />
Paantraštė<br />
Išjungta<br />
Redaguoti<br />
OK<br />
Išsaugoti<br />
RETURN<br />
Atgal<br />
4. Spauskite OK, kad išsaugotumėte nustatymus.<br />
10 - <br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 10 2012/09/14 10:55:08
Televizoriaus žiūrėjimas<br />
Teletekstas<br />
Kas yra Teletekstas?<br />
„Teletekstas“ funkcija informacijos ir pramogų<br />
puslapius transliuoja į specialią įrangą turinčius<br />
televizorius. Jūsų televizorius gauna „Teletekstas“<br />
signalus, transliuojamus televizijos tinklo, ir dešifruoja<br />
juos į peržiūrimą grafinį formatą. Tarp daugybės<br />
galimų paslaugų yra naujienos, informacija apie oro<br />
sąlygas ir sportą, akcijų kainos biržoje ir programų<br />
anonsai.<br />
Teletekstas įjungimas ir išjungimas<br />
1. Pasirinkite televizijos kanalą arba išorinį šaltinį<br />
su „Teletekstas“ programa.<br />
2. Spauskite m, kad būtų parodyta „Teletekstas“.<br />
• Daugelis stočių naudoja TOP veikimo sistemą,<br />
kitos naudoja FLOF (pvz., CNN). Jūsų<br />
televizoriui tinka abi šios sistemos. Puslapiai<br />
skirstomi pagal temų grupes ir temas.<br />
• Jei pasirinksite programą be signalo<br />
„Teletekstas“, „Teletekstas“ nebus rodomas.<br />
• Jei „Teletekstas“ signalo nėra, toks pats<br />
pranešimas pasirodys veikiant kitiems<br />
režimams.<br />
3. Vėl spauskite m, kad suaktyvintumėte<br />
„Teletekstas“ televizoriuje.<br />
4. Spauskite m, kad būtų išjungtas „Teletekstas“.<br />
PASTABA<br />
• „Teletekstas“ neveiks, jei pasirinktas RGB signalas.<br />
Mygtukai Teletekstas valdyti<br />
Mygtukai<br />
Aprašymas<br />
P ( / ) Padidina arba sumažina puslapio numerį.<br />
Spalva<br />
(R/Ž/G/M)<br />
Pasirinkite grupę arba blokuokite<br />
puslapius, rodomus spalvotuose<br />
skliaustuose, ekrano apačioje, tam<br />
spauskite atitinkamą nuotolinio valdymo<br />
pulto mygtuką Spalva (R/Ž/G/M).<br />
0 - 9 Iškart pasirinkite bet kurį puslapį nuo 100<br />
iki 899, spausdami 0–9.<br />
v (Viršuje /<br />
Apačioje /<br />
Visas)<br />
l<br />
(RODYKLĖ)<br />
3<br />
(SUSTABDYTI)<br />
k<br />
(PARODYTI)<br />
[<br />
(Paantraštė)<br />
Pasirinkite, kaip turi būti rodomas<br />
„Teletekstas“ puslapis - viršuje, apačioje<br />
ar visas ekrane<br />
Spauskite šį mygtuką, norėdami grįžti į<br />
100-ąjį puslapį arba rodyklės puslapį.<br />
Sustabdykite automatinį „Teletekstas“<br />
puslapių naujinimą arba išjunkite<br />
sulaikymo režimą.<br />
Atskleiskite arba paslėpkite slaptą<br />
informaciją, pavyzdžiui, atsakymus į<br />
viktorinos klausimus.<br />
Subtitrų rodymas arba išėjimas iš<br />
subtitrų ekrano.<br />
• Subtitrai rodomi tik tada, kai kartu<br />
su paslaugos signalais pateikiama ir<br />
subtitrų informacija.<br />
Atsisako teleteksto rodymo.<br />
Įjungia arba išjungia laiko ekraną.<br />
- 11<br />
LIETUVIŠKAI<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 11 2012/09/14 10:55:11
Kanalo nustatymas<br />
Automatinis nustatymas<br />
Automatinis nustatymas<br />
Televizorius automatiškai aptinka ir išsaugo visas<br />
jūsų vietovėje prieinamas paslaugas. Ši funkcija taip<br />
pat leidžia atlikti pavienius skaitmeninių ir analoginių<br />
kanalų nustatymus, taip pat iš naujo juos konfigūruoti<br />
atlikus pradinį automatinį nustatymą.<br />
Paspauskite MENU.<br />
Paspauskite ir pasirinkite „Nustat.“, paskui<br />
spauskite OK.<br />
Paspauskite ir pasirinkite „Automatinis<br />
nustatymas“, paskui spauskite OK.<br />
E Radijo imt. režimas – Antena<br />
1. Paspauskite ir pasirinkite „ATV ir DTV“,<br />
„DTV“ arba „ATV“, ir spauskite OK.<br />
Automatinis nustatymas<br />
Attataaat<br />
tlėtaūtųatų<br />
<br />
ėū<br />
OK Įt<br />
RETURN Atgal<br />
<br />
2. Kai ties šalimi buvo pasirinkta „Kiti“ ir „ATV“<br />
sistema, paspauskite ir pasirinkite „Sistema“,<br />
paskui spauskite ir pasirinkite sistemą.<br />
3. Paspauskite ir pasirinkite „Pradėti<br />
peržiūra“, paskui spauskite OK, kad būtų<br />
pradėtas automatinis nustatymas.<br />
4. Jei galite priimti kelių regionų arba siųstuvų<br />
transliacijas, būsite paraginti pasirinkti<br />
naudodami meniu OSD.<br />
E Radijo imt. režimas – Kabelis<br />
1. Paspauskite ir pasirinkite „ATV ir DTV“,<br />
„DTV“ arba „ATV“, ir spauskite OK.<br />
OK<br />
Automatinis nustatymas<br />
<br />
ėūųų<br />
<br />
ėū<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PASTABA<br />
• Prieš paleisdami kabelinio skenavimo režimą, galite būti<br />
paraginti pasirinkti vietinį kabelinės televizijos operatorių.<br />
3. Spauskite ir pasirinkite „Nuskaitymo tipas“,<br />
paskui spauskite ir pasirinkite „Greitas<br />
nuskaitymas“ arba „Pilnas nuskaitymas“.<br />
4. Paspauskite ir pasirinkite „Paleidimo<br />
dažnis“, „Galinis dažnumas“, „Moduliavimas“,<br />
„Simb. perd. Greitis“ arba „Tinklo ID“, paskui<br />
nuotolinio valdymo pulto skaitmenų mygtukais<br />
nustatykite informaciją arba pasirinkite<br />
„Automatinis“ ir nustatykite.<br />
5. Kai ties šalimi buvo pasirinkta „Kiti“ ir ATV<br />
sistema, paspauskite ir pasirinkite<br />
„Sistema“, paskui spauskite ir pasirinkite<br />
„Sistema“.<br />
6. Paspauskite ir pasirinkite „Pradėti<br />
peržiūra“, paskui spauskite OK, kad būtų<br />
pradėtas automatinis nustatymas.<br />
PASTABA<br />
• Informaciją turi pateikti jūsų kabelinės televizijos<br />
paslaugų teikėjas.<br />
• „Tinklo ID“ yra prieinama tik ties „Greitas nuskaitymas“.<br />
Rankinis nustatymas<br />
Galimi du televizijos režimai: „ATV ir DTV“, kuriuos<br />
galima nustatyti rankiniu būdu naudojant funkciją<br />
„Rankinis nustatymas“.<br />
ATV rankinis nustatymas<br />
Paspauskite MENU.<br />
Paspauskite ir pasirinkite „Nustat.“, paskui<br />
spauskite OK.<br />
Paspauskite ir pasirinkite „ATV rankinis<br />
nustatymas“, paskui spauskite OK.<br />
E Kanalų grupavimas<br />
Kanalų grupavimas leidžia iš naujo surikiuoti kanalus.<br />
1. Paspauskite ir pasirinkite norimą kanalą,<br />
paskui spauskite .<br />
ė<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
<br />
C1<br />
C2<br />
C3<br />
C4<br />
C5<br />
C6<br />
ATV rankinis nustatymas<br />
<br />
−−−−−<br />
−−−−−<br />
−−−−−<br />
−−−−−<br />
−−−−−<br />
−−−−−<br />
<br />
OK Į<br />
RETURN <br />
12 - <br />
agt<br />
RETURN Atgal<br />
2. Spauskite ir pasirinkite „Operatoriaus<br />
išrinkimas“, spauskite ir nustatykite<br />
„Operatoriaus išrinkimas“.<br />
2. Spauskite ir pasirinkite kanalą, kurį norite<br />
sukeisti, paskui spauskite .<br />
Dviejų kanalų padėtys sukeičiamos.<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 12 2012/09/14 10:55:11
E Kanalo taisa<br />
Kanalo taisa funkcija leidžia keisti kanalo numerį arba<br />
kanalo pavadinimą.<br />
1. Paspauskite ir pasirinkite norimą kanalą,<br />
paskui spauskite OK.<br />
2. Spauskite ir pasirinkite elementą, paskui<br />
spauskite ir keiskite duomenis, galiausiai<br />
paspauskite OK.<br />
ATV rankinis nustatymas<br />
Rankinis fine tuning<br />
1 BG P C 69 0 − − − − −<br />
Pasirinkti Keisti OK Išsaugoti RETURN Atgal<br />
DTV rankinis nustatymas<br />
Kanalo nustatymas<br />
Paspauskite MENU.<br />
Paspauskite ir pasirinkite „Nustat.“, paskui<br />
spauskite OK.<br />
Paspauskite ir pasirinkite „DTV rankinis<br />
nustatymas“, paskui spauskite OK.<br />
E DTV režimas – Antena<br />
1. Spauskite ir pasirinkite „RF kanalas“,<br />
spauskite ir pasirinkite arba naudokite<br />
nuotolinio valdymo skaičių mygtukus, kad<br />
įjungtumėte kanalą.<br />
DTV rankinis nustatymas<br />
lnas ns s<br />
nal sas<br />
Kkė<br />
asas<br />
A B C D E F G H I<br />
A Padėtis:<br />
Skaičius, kurį reikia paspausti nuotolinio<br />
valdymo pulte.<br />
B Sistema:<br />
Konkrečiai priskiriama tam tikroms sritims.<br />
C Spalvos sistema:<br />
Gamykloje nustatyta ties „Automatinė“, ją<br />
derėtų keisti tik iškilus problemoms, t. y.<br />
esant NTSC įvesčiai iš išorinio šaltinio.<br />
D Praleidimas:<br />
Reiškia, kad niekas nebuvo išsaugota<br />
arba priemonė praleisti kanalą yra įjungta.<br />
E Signalo klasė:<br />
Kanalo klasifikavimas.<br />
F Kanalas:<br />
Kanalo numeris, kuriuo transliuojama stotis.<br />
G Paieška:<br />
Signalo paieška pirmyn ir atgal.<br />
H Rankinis fine tuning:<br />
Įjunkite, norėdami naudoti tiksliojo nustatymo<br />
funkciją.<br />
Išjunkite, norėdami naudoti rankinę tiksliojo<br />
nustatymo funkciją.<br />
I Stotis:<br />
Stoties nustatymas. Mygtukais<br />
įveskite iki septynių simbolių.<br />
3. Spauskite OK, kad išsaugotumėte.<br />
RF kanalas<br />
aė ūa<br />
0−9 Įss<br />
Ra<br />
5<br />
OK<br />
RETURN al<br />
2. Paspauskite ir pasirinkite „Pradėti<br />
peržiūra“, paskui spauskite OK, kad būtų<br />
pradėtas nustatymas.<br />
E DTV režimas – Kabelis<br />
1. Spauskite ir pasirinkite „Dažnis“,<br />
„Moduliavimas“ arba „Simb. perd. Greitis“,<br />
nuotolinio valdymo pulto skaičių mygtukais<br />
nustatykite informaciją arba pasirinkite<br />
„Automatinis“.<br />
<br />
Kė<br />
<br />
<br />
<br />
ėū<br />
0−9 Į<br />
DTV rankinis nustatymas<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
K<br />
OK<br />
RETURN <br />
2. Paspauskite ir pasirinkite „Pradėti<br />
peržiūra“, paskui spauskite OK, kad būtų<br />
pradėtas nustatymas.<br />
LIETUVIŠKAI<br />
- 13<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 13 2012/09/14 10:55:13
DTV nustatymai<br />
DTV nustatymai<br />
Paspauskite MENU.<br />
Paspauskite ir pasirinkite „Nustat.“, paskui<br />
spauskite OK.<br />
Paspauskite ir pasirinkite „DTV nustatymai“,<br />
paskui spauskite OK.<br />
Kanalai<br />
OK Rikiavimas<br />
ė<br />
803<br />
804<br />
805<br />
806<br />
807<br />
805<br />
Kanalai<br />
Pavadinimas<br />
Rossia 1<br />
Rossia 24<br />
NTV<br />
TRK 5 kamal<br />
Bibigon<br />
H264 HD-Moving<br />
Pernumeruoti<br />
Praleidimas<br />
TV<br />
RETURN Atgal<br />
E Pernumeruoti<br />
1. Paspauskite nuotolinio valdymo mygtuką<br />
Raudonas ir pernumeruokite pažymėtą kanalą.<br />
2. Taisykite kanalo numerį, naudodami nuotolinio<br />
valdymo pulto skaičių mygtukus, ir spauskite OK.<br />
E Kanalų praleidimas<br />
Kanalų Praleidimas funkcija leidžia praleisti vieną ar<br />
daugiau kanalų, spaudžiant nuotolinio valdymo pulto<br />
mygtuką P , kad būtų perjungta tarp kanalų.<br />
1. Spauskite nuotolinio valdymo mygtuką Mėlynas.<br />
Parodoma piktograma .<br />
E Kanalų grupavimas<br />
Kanalų rikiavimas leidžia iš naujo surikiuoti kanalus.<br />
1. Paspauskite ir pasirinkite norimą kanalą,<br />
paskui spauskite OK. Parodoma varnelės<br />
piktograma.<br />
2. Spauskite ir pasirinkite kanalą, kurį norite<br />
sukeisti, paskui spauskite OK.<br />
Dviejų kanalų padėtys sukeičiamos.<br />
Kanalų pasirinkimai<br />
E Kanalų praleidimas<br />
1. Spauskite , norėdami pažymėti praleidimo<br />
( ) langelį.<br />
2. Spauskite OK. Langelyje atsiranda varnelė.<br />
E Tėvų valdymas<br />
Užrakinkite televizijos kanalus, kad vaikai negalėtų<br />
žiūrėti tam tikrų kanalų.<br />
1. Spauskite , norėdami pažymėti užrakto ( )<br />
langelį.<br />
2. Spauskite OK. Langelyje atsiranda varnelė.<br />
Jei jau nustatėte slaptažodį, įveskite jį čia.<br />
Jei slaptažodžio dar nenustatėte, žr. „Slaptažodis“,<br />
kur nurodoma, kaip nustatyti naują slaptažodį.<br />
PASTABA<br />
• Norint žiūrėti užrakintą kanalą, būtina įvesti slaptažodį.<br />
Pasirinkus užrakintą kanalą, bus parodytas iškylantysis<br />
pranešimas, raginantis įvesti slaptažodį.<br />
Subtitrai ir garso įrašai<br />
Galite įjungti bet kurio televizijos kanalo subtitrus.<br />
Subtitrai transliuojami per teletekstą arba DVB-T<br />
skaitmenines transliacijas. Skaitmeninėms<br />
transliacijoms galite papildomai pasirinkti norimą<br />
subtitrų kalbą.<br />
E Subtitrų rodymas<br />
Spauskite ir pasirinkite „Įjungta“, kad paantraštė<br />
būtų rodoma visą laiką.<br />
Pasirinkite „Išjungta“, norėdami uždaryti paantraštę.<br />
E Paantraštės tipas<br />
Žiūrėdami kanalus su paslauga neprigirdintiesiems,<br />
galite įjungti subtitrų komentarus klausos negalią<br />
turintiems žmonėms. Tai taikoma tik skaitmeniniams<br />
kanalams.<br />
(„Įprastas“ / „Turintiems klausos negalią“)<br />
E Skaitmeninių subtitrų kalba arba 2-a<br />
Spauskite , norėdami pasirinkti pageidaujamą<br />
paantraštės kalbą.<br />
PASTABA<br />
• Jei pasirinksite netransliuojamą subtitrų kalbą, bus<br />
rodoma numatytoji subtitrų kalba.<br />
• Jei jūsų pasirinkta 1-mas subtitras kalba negalima, bus<br />
rodoma 2-a paantraštė kalba.<br />
E Garso tipas<br />
Žiūrėdami kanalus su paslauga neprigirdintiesiems,<br />
galite įjungti subtitrų komentarus klausos negalią<br />
turintiems žmonėms. Tai taikoma tik skaitmeniniams<br />
kanalams.<br />
(„Įprastas“ / „Turintiems klausos negalią“)<br />
E Garso kalba arba 2-a<br />
Spauskite , norėdami pasirinkti pageidaujamą<br />
garso kalbą.<br />
Slaptažodis<br />
Naudodami keturių skaitmenų kodą, užrakinkite<br />
televizijos kanalus arba prijungtus prietaisus, kad<br />
vaikai negalėtų žiūrėti neleidžiamo turinio.<br />
<br />
į<br />
<br />
Slaptažodį įveskite, spausdami nuotolinio valdymo<br />
pulto skaitmenų mygtukus.<br />
PASTABA<br />
• Jei pamiršite slaptažodį, įveskite „1276“<br />
egzistuojantiems slaptažodžiams perrašyti.<br />
14 - <br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 14 2012/09/14 10:55:16
Tėvų<br />
Kai kurie skaitmeninių kanalų transliuotojai nurodo,<br />
kokio amžiaus žiūrovams skirtos jų programos.<br />
Televizorių galite nustatyti taip, kad būtų rodomos<br />
tik programos, skirtos už jūsų vaiką vyresniems<br />
žiūrovams.<br />
Norint naudoti šią funkciją, būtina įvesti slaptažodį.<br />
1. Norėdami pasiekti „Tėvų“, įveskite savo<br />
slaptažodį.<br />
2. Spauskite , norėdami nustatyti 4–18 m.<br />
amžiaus dažnį, arba pasirinkite „Jokia“ ir<br />
išjunkite šią funkciją, arba Blokuoti viską.<br />
PASTABA<br />
• Ši funkcija prieinama tik naudojant programas su<br />
informacija Amžiaus dažnis.<br />
Vietinis laiko nustatymas<br />
Nustatykite dabartinį laiką.<br />
Mėgstamiausias valdymas<br />
Ši funkcija parodys parankines programas kanalų<br />
sąraše.<br />
Mėgstamiausia programa<br />
Nustatykite mėgstamiausią programą, rodomą kanalų<br />
sąraše.<br />
DTV nustatymai<br />
5. V5<br />
6. A1 (garso paslauga)<br />
7. A2<br />
8. A3<br />
Jei kanalas nustatytas ties „Įjungta“, P+/P− pakeis<br />
paslaugą tarp V1–V5, tuo metu pasirinkus DTV<br />
vaizdo įrašas, galimybė keisti serviso tipą į garso<br />
paslaugą yra paspaudus DTV/ATV mygtuką, DTV/<br />
ATV mygtukas keis šaltinį tarp ATV, DTV vaizdo<br />
įrašas ir DTV garso įrašas. Kanalų grupavimas<br />
automatiškai bus pakeistas į „Įjungta“, kol šalis<br />
nustatyta ties „Norvegija“.<br />
Bendroji sąsaja<br />
Informacijos apie CA modulį peržiūrėjimas.<br />
PASTABA<br />
• Šis meniu galimas tik skaitmeninėms stotims.<br />
• Šio meniu turinys priklauso nuo CA modulio teikėjo.<br />
Modulis: Rodoma bendroji informacija apie CA<br />
modulį.<br />
Menu: Parodoma kiekvienos lustinės kortelės<br />
reguliuojami parametrai.<br />
Paklausimas: Čia galite įrašyti skaičius, pavyzdžiui,<br />
slaptažodžius.<br />
Mėgstamiausias tinklas<br />
Žiūrėdami skaitmeninę televiziją, pasirinkite<br />
mėgstamiausią tinklą, kad kanalus savo<br />
mėgstamiausiame tinkle priskirtumėte kanalų sąrašo<br />
pradžiai.<br />
Pasirinkite parankinį tinklą ir spauskite OK.<br />
PASTABA<br />
• Šis meniu galimas tik tada, kai: 1) nustatyta šalis yra<br />
„Norvegija“ ir 2) po automatinio kanalų nuskaitymo<br />
rasti daugiau kaip du tinklai.<br />
Kanalų grupavimas<br />
Kanalų grupės nustatymas yra serviso tipo<br />
grupavimas (vaizdo arba garso paslaugų), keičiant<br />
kanalą P+/P− mygtukais.<br />
Tai būtina dėl „Riks TV“ sertifikavimo Norvegijoje.<br />
Kai „Kanalų grupavimas“ yra nustatytas ties „Įjungta“,<br />
P+/P− pakeis grupės paslaugas, pvz., turime<br />
paslaugas kanalų sąraše, kaip pateikiama toliau<br />
1. V1 (vaizdo paslauga)<br />
2. V2<br />
3. V3<br />
4. V4<br />
LIETUVIŠKAI<br />
- 15<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 15 2012/09/14 10:55:18
Televizoriaus meniu<br />
Vaizdas<br />
Paspauskite MENU.<br />
Paspauskite ir pasirinkite „Vaizdas“, paskui<br />
spauskite OK.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vaizdas<br />
Paveikslėlio nustatymai<br />
OK<br />
<br />
<br />
<br />
Galite tinkinti esamus paveikslėlio režimo<br />
nustatymus, meniu „Paveikslėlio nustatymai“<br />
pasirinkdami „Vartotojas“.<br />
Pasirinktas<br />
elementas<br />
Puošnus<br />
paveikslėlis<br />
Aktyvus<br />
kontrastas<br />
Foninis<br />
apšvietimas<br />
Kontrastas<br />
Ryškumas<br />
Spalva<br />
Atspalvis<br />
Ryškumas<br />
Filmo<br />
režimas<br />
Spalvos<br />
temperatūra<br />
Gamos<br />
reguliavimas<br />
Nust. iš naujo<br />
Aprašymas<br />
Puošnus paveikslėlis yra skirtas<br />
norint nustatyti televizorių į iš anksto<br />
numatytą vaizdo nustatymą.<br />
(„Dinaminis“ / „Standartinis“ /<br />
„Minkštas“ / „Filmas“ / „Vartotojas“)<br />
Automatiškai reguliuoja vaizdo<br />
kontrastą pagal sceną.<br />
(„Išjungta“ / „Žemas“ / „Aukštis“)<br />
Reguliuokite foninį apšvietimą, kad<br />
jis būtų šviesesnis arba tamsesnis.<br />
Keičia šviesių vietų vaizde lygį,<br />
tamsios vietos išlieka nekeistos.<br />
Pakeičia šviesos lygį vaizde.<br />
Keičia spalvos sočio lygį.<br />
Keičia spalvas į rausvas ar melsvas.<br />
Keičia smulkių detalių ryškumo lygį.<br />
Automatiškai aptinka vaizdo šaltinį,<br />
jį analizuoja, paskui iš naujo sukuria<br />
kiekvieną nejudamo vaizdo kadrą,<br />
siekiant išgauti aukštos raiškos<br />
vaizdo kokybę. („Įjungta“, „išjungta“)<br />
Nustato spalvos temperatūrą<br />
ties „Vėsus“ (mėlynesnis),<br />
„Vidutinis“ (subalansuotas), „Šiltas“<br />
(raudonesnis).<br />
Pasirenka vaizdo ryškumo ir<br />
tamsumo tono skirtumą pagal<br />
žiūrimos programos tipą.<br />
Iš naujo nustato visus reguliuojamus<br />
elementus į gamyklines iš anksto<br />
nustatytas vertes.<br />
C.M.S. Kontrolė<br />
Pasirinkite „Įjungta“, kad „C.M.S Reguliavimas“ būtų<br />
natūralesnis.<br />
C.M.S. Reguliavimas<br />
Pasirinktos spalvos ryškumą reguliuokite naudodami<br />
šešių spalvų reguliavimo sistemą (tik jei „C.M.S.<br />
Kontrolė“ yra „Įjungta“).<br />
DNR<br />
Filtruoja ir sumažina trikdžius vaizde. („Išjungta“ /<br />
„Žemas“ / „Vidutinė“ / „Aukštis“)<br />
MPEG NR<br />
Žiūrint DVD, dėl glaudinimo kai kurie žodžiai arba<br />
vaizdo elementai gali būti iškraipyti arba matytis<br />
pikseliai. Naudojant „MPEG NR“ funkciją, šis poveikis<br />
sumažinamas pašalinant kraštus. („Išjungta“ /<br />
„Žemas“ / „Vidutinė“ / „Aukštis“)<br />
Garsas<br />
Paspauskite MENU.<br />
Paspauskite ir pasirinkite „Garsas“, paskui<br />
spauskite OK.<br />
Garso nustatymo reguliavimas<br />
Dvejopas<br />
<br />
<br />
<br />
Pasirinktas<br />
elementas<br />
Dvejopas<br />
Žem. dažniai<br />
Aukšt.<br />
dažniai<br />
Balansas<br />
<br />
<br />
AVL<br />
<br />
<br />
<br />
Garsas<br />
Dvejopas 1<br />
0<br />
0<br />
0<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
OK<br />
OK<br />
Aprašymas<br />
Jei programa arba filmas yra<br />
transliuojamas kartu su garso takeliu<br />
daugiau nei viena kalba, funkcija<br />
DVEJOPAS leidžia rinktis tarp<br />
„Dvejopas 1“ arba „Dvejopas 2“.<br />
Reguliuoja Žem. dažniai garsą.<br />
Reguliuoja Aukšt. dažniai garsą.<br />
Nustato kairiojo ir dešiniojo<br />
garsiakalbių balansą, tinkamiausią<br />
ten, kur klausotės.<br />
16 - <br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 16 2012/09/14 10:55:19
Pasirinktas<br />
elementas<br />
Žem. dažnių<br />
stiprintuvas<br />
Erdvinis<br />
garsas<br />
AVL<br />
(Automatinis<br />
Garso<br />
Lyginimas)<br />
Dinamiško<br />
diapazono<br />
kontrolė<br />
Aprašymas<br />
Ši funkcija leidžia mėgautis žemais<br />
dažniais sustiprintu garsu.<br />
Televizoriuje automatiškai nustato<br />
geriausią erdvinio garso režimą,<br />
galimą transliacijos metu. („Įjungta“,<br />
„Išjungta“)<br />
Sumažina staigius garsio pokyčius,<br />
pavyzdžiui, per reklamas ar vieną<br />
kanalą perjungiant į kitą. („Įjungta“,<br />
„Išjungta“)<br />
Nustato garso glaudinimo kontrolę<br />
tam tikroms skaitmeninėms<br />
televizijos programoms. („Įjungta“,<br />
„Išjungta“)<br />
• MPEG-1 ir MPEG-2 garso<br />
programos nepalaikomos.<br />
Nustat.<br />
Televizoriaus meniu<br />
Paspauskite MENU.<br />
Paspauskite ir pasirinkite „Nustat.“, paskui<br />
spauskite OK.<br />
Kalba<br />
Pasirinkite, kokia kalba bus rodomas meniu.<br />
Šalis<br />
Pasirinkite šalį, kurioje esate.<br />
Televizorius įdiegia ir sutvarko kanalus pagal jūsų<br />
šalį.<br />
Radijo imt. režimas<br />
Skaitmeninio garso išvestis<br />
Pasirinktas<br />
elementas<br />
Garso įrašų<br />
formatas<br />
Garso įrašų<br />
atidėliojimas<br />
Garso įrašų<br />
atidėliojimo<br />
laikas (ms)<br />
Garsinis apibūdinimas<br />
Pasirinktas<br />
elementas<br />
Garsinis<br />
apibūdinimas<br />
Maišymo<br />
lygis<br />
Aprašymas<br />
Pasirenka skaitmeninės garso<br />
išvesties tipą („PCM“, „Automatinis“)<br />
Garso įrašų atidėliojimas yra<br />
nustatytas ties „Automatinis“ arba<br />
„Rankinis“ garso / vaizdo rodinio<br />
trukmei reguliuoti.<br />
Kai „Garso įrašų atidėliojimas“<br />
nustatytas į „Rankinis“, garso įrašų<br />
atidėliojimo laikas norint reguliuoti<br />
(tik jei „Garso įrašų atidėliojimas“ yra<br />
„Rankinis“).<br />
Aprašymas<br />
Nustato garso silpnaregiams ir<br />
įprasto garso derinį. („Įjungta“,<br />
„Išjungta“)<br />
Reguliuoja garso silpnaregiams<br />
garsį.<br />
Pasirinkite radijo imtuvo režimą. („Antena“, „Kabelis“)<br />
Automatinis nustatymas<br />
Žr. Kanalo nustatymas psl.<br />
ATV rankinis nustatymas<br />
Žr. Kanalo nustatymas psl.<br />
DTV rankinis nustatymas<br />
Žr. Kanalo nustatymas psl.<br />
DTV nustatymai<br />
Žr. DTV nustatymai psl.<br />
Prisijungimo nustatymai<br />
E Lip. sinchr.<br />
Ši parinktis suaktyvina garso / vaizdo rodinio<br />
laiko reguliavimo funkciją, kuri leidžia HDMI<br />
šaltinio įrenginiams tiksliai automatiškai vykdyti<br />
sinchronizavimą. Visi iš minėtų HDMI nustatymų<br />
reikalauja tinkamo HDMI šaltinio įrenginio. Jei HDMI<br />
šaltinio produktai šių funkcijų nepalaiko, suaktyvinus<br />
šias funkcijas, televizorius gali veikti netinkamai.<br />
PASTABA<br />
• Veikiant ne HDMI signalo režimu, ši funkcija<br />
neprieinama.<br />
LIETUVIŠKAI<br />
- 17<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 17 2012/09/14 10:55:20
Televizoriaus meniu<br />
E EXT1 įvestis<br />
Galite nustatyti tam tikrą signalo, keliaujančio į<br />
SCART išvadą, tipą. („S vaizdo“, „AV“)<br />
Patikrinkite DVD ar kitos įrangos, prijungtos prie<br />
televizoriaus išėjimo SCART, signalo išėjimo tipą<br />
vadovaudamiesi tų prietaisų gamintojo pateiktomis<br />
instrukcijomis. SCART parinkite tinkamą įėjimo<br />
signalo nuostatą.<br />
PASTABA<br />
• Ši parinktis galima, tik jei įėjimo šaltinis yra SCART.<br />
Paveikslėlių pozicija<br />
Skirta reguliuoti paveikslėlių horizontalią ir vertikalią<br />
pozicijas.<br />
Pasirinktas<br />
elementas<br />
Horizontali<br />
padėtis<br />
Vertikali<br />
padėtis<br />
Nust. iš naujo<br />
Aprašymas<br />
Centruoja vaizdą pastumiant jį į<br />
kairę arba dešinę.<br />
Centruoja vaizdą, pastumiant jį<br />
aukštyn arba žemyn.<br />
Iš naujo nustato visus<br />
reguliuojamus elementus į<br />
gamyklines iš anksto nustatytas<br />
vertes.<br />
PASTABA<br />
• Nustatymai yra saugomi atskirai kiekvienam įvesties<br />
šaltiniui.<br />
• Priklausomai nuo įvesties signalo tipo, esant<br />
nustatymui „Platusis režimas“ arba „Filmas“ USB<br />
režimu, pozicijos nustatymas gali būti neprieinamas.<br />
• Ši funkcija neveikia, jei turinio šaltinis skaitmeninis.<br />
Automatinis nustatymas<br />
Žr. puslapį Pradinio įrengimo apžvalga.<br />
Programinės įrangos atnaujinimas<br />
E Automatinis atnaujinimas<br />
Televizoriui veikiant budėjimo režimu, televizorius<br />
automatiškai nustato, ar nauja programinė įranga<br />
ieško naujinių versijos.<br />
PASTABA<br />
• Visose šalyse, išskyrus „JK“, „Švedija“ ir „Italija“, ši<br />
funkcija yra nustatyta į „Išjungta“.<br />
E Autom. įdiegimas<br />
Dabar ieško, ar nėra naujos programinės įrangos.<br />
E Rankinis OAD<br />
Kai iš pardavėjo arba naudodamiesi internetu<br />
gaunate programinės įrangos atnaujinimo naujienų,<br />
programinę įrangą galite atnaujinti naudodamiesi<br />
OAD (Parsisiuntimas eteriu) funkcija. Atnaujinti<br />
programinės įrangos duomenys bus perduoti<br />
televizijos signalu.<br />
PASTABA<br />
• Vykstant atsisiuntimo procesui, prašom neišjungti<br />
televizoriaus.<br />
E USB atnaujinimas<br />
Ši funkcija leidžia naudojant USB įrenginį atnaujinti<br />
į naujausią programinę įrangą. Turite atnaujinti<br />
programinę įrangą per USB jungtį.<br />
Sistemos informacija<br />
Parodoma programinės įrangos versija.<br />
Nustatyti TV iš naujo<br />
Jei atliekami sudėtingi koregavimai, o nustatymų<br />
negalima atkurti į įprastinius, nustatymus galite<br />
nustatyti į gamyklines iš anksto nustatytas vertes.<br />
Nėra operacijos išj.<br />
Jei nustatyta „4, 6, 8 val.“, televizorius automatiškai<br />
persijungs į budėjimo režimą, jei per 4/6/8 valandas<br />
nebus atliktas joks veiksmas.<br />
Šią energijos taupymo funkciją galima išjungti<br />
pasirinkus „Išjungta“.<br />
Vieta<br />
Pasirenka vietą. („Namo“, „Parduotuvė“)<br />
18 - <br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 18 2012/09/14 10:55:20
Televizoriaus meniu<br />
Savybės<br />
Paspauskite MENU.<br />
Paspauskite ir pasirinkite „Savybės“, paskui<br />
spauskite OK.<br />
EPG (elektroninis programų gidas)<br />
Žr. psl. EPG (elektroninis programų gidas).<br />
Užmigimo laikmatis<br />
„Užmigimo laikmatis“ po nustatyto laikotarpio<br />
suaktyvina televizoriaus budėjimo režimą.<br />
Preferencija<br />
Paspauskite MENU.<br />
Paspauskite ir pasirinkite „Preferencija“, paskui<br />
spauskite OK.<br />
Preferencija<br />
HDMI-LINK nustatymas<br />
OK<br />
Teletekstas<br />
Automatinis<br />
<br />
Išjungta<br />
Automatiškai platus<br />
Įjungta<br />
eimas<br />
4:3<br />
DivX® egistaija<br />
OK<br />
DivX® pasyvinimas<br />
HDMI-LINK nustatymas<br />
HDMI-LINK nustatymas<br />
Į<br />
Į<br />
į<br />
<br />
Į<br />
Į<br />
Teletekstas<br />
Teletekstas kalba galite pasirinkti, kai televizorius<br />
gauna Teletekstas signalus, transliuojamą televizijos<br />
tinklo. („Automatinis“, „SĄRAŠAS“)<br />
• Žr. psl. Teletekstas.<br />
Valdymo mygtukais užraktas<br />
Užrakina televizoriaus mygtukus, išskyrus maitinimo<br />
jungiklį. („Išjungta“)<br />
Automatiškai platus<br />
Šiam televizoriui gavus tikrąjį „Platus ekranas<br />
vaizdą“ ir kai automatinis formatas yra „Įjungta“, jis<br />
automatiškai bus rodomas „Platus ekranas“ formatu,<br />
nepaisant televizoriaus ankstesnio nustatymo.<br />
(„Įjungta“, „Išjungta“)<br />
4:3 režimas<br />
Pasirinkite vaizdo santykį automatiniam režimui.<br />
Pasirinkus „4:3“, vaizdo dydis bus pagal WSS arba<br />
Scart Pin8 Spec. Jei pasirenkama „16:9“, vaizdo<br />
formatas pasikeis į plačiaekranį. („4:3“, „16:9“)<br />
DivX®<br />
Ši funkcija reikalinga jūsų registracijos kodui<br />
patvirtinti. Kodą turite užregistruoti apsilankę adresu<br />
www.divx.com.<br />
1. Paspauskite MENU.<br />
2. Paspauskite ir pasirinkite „Preferencija“,<br />
paskui spauskite OK.<br />
3. Spauskite , norėdami pasirinkti „DivX®<br />
registracija“ arba „DivX® pasyvinimas“, paskui<br />
spauskite OK.<br />
DivX® registracija<br />
Šiame meniu galite rasti savo registracijos kodą.<br />
Prieš paleisdami „DivX®“ turinį, televizorių turite<br />
užregistruoti apsilankę adresu www.divx.com.<br />
DivX® pasyvinimas<br />
E Įjungti HDMI-LINK<br />
• Nustatykite į „Įjungta“, norėdami įgalinti šią „HDMI-<br />
Link“ funkciją. („Įjungta“, „Išjungta“)<br />
Šiame meniu galite rasti savo deaktyvinimo kodą.<br />
Norėdami registruotis, televizorių turite deaktyvinti<br />
apsilankę adresu www.divx.com.<br />
E Autom. maitin. įj.<br />
• Nustačius „Įjungta“ ir įjungus arba paleidus su HDMI-<br />
CEC suderinamą prietaisą, automatiškai bus įjungtas<br />
budėjimo režimu veikiantis televizorius, o įvesties<br />
šaltinis bus perjungtas į per HDMI jungtį prijungtą, su<br />
HDMI-CEC suderinamą prietaisą. („Įjungta“, „Išjungta“)<br />
E Autom. Pristabdymas<br />
• Nustačius „Įjungta“ ir išjungus televizorių, automatiškai<br />
taip pat bus išjungtas prie televizoriaus prijungtas,<br />
su HDMI-CEC suderinamas prietaisas. („Įjungta“,<br />
„Išjungta“)<br />
LIETUVIŠKAI<br />
- 19<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 19 2012/09/14 10:55:20
Televizoriaus meniu<br />
Platusis režimas<br />
Galite rankiniu būdu pasirinkti ekrane rodomo<br />
paveikslėlio dydį.<br />
Pasirenkamas paveikslėlio dydis skiriasi priklausomai<br />
nuo gauto signalo tipo.<br />
Spauskite , kol ekrane rodomas plačiojo režimo<br />
meniu.<br />
• Perjungiant parinktis, kiekvienas režimas nedelsiant<br />
parodomas televizoriuje.<br />
Pasirinktas<br />
elementas<br />
Aprašymas<br />
Visas<br />
Skirtas 16:9 suspaustiems<br />
paveikslėliams.<br />
4:3 Skirtas 4:3 „įprastiniams“<br />
paveikslėliams. Kiekvienoje pusėje<br />
parodoma šoninė juosta.<br />
Panorama<br />
Didinimas<br />
Šiuo režimu paveikslėlis palaipsniui<br />
ištempiamas kiekvienos ekrano<br />
pusės link.<br />
Skirtas 16:9 „pašto dėžutės“<br />
paveikslėliams. Naudojant kai kurias<br />
programas, juostos gali būti rodomos<br />
viršuje ir apačioje.<br />
Paantraštė Kai paantraštė įtraukiama į pašto<br />
dėžutės formato transliaciją, šis<br />
nustatymas padidins vaizdą ir<br />
užtikrins, kad rodomas visas tekstas.<br />
14:9 Skirtas 14:9 „pašto dėžutės“<br />
paveikslėliams. Kiekvienoje pusėje<br />
parodoma plona juosta, naudojant<br />
kai kurias programas, juostos taip<br />
pat gali būti matomos viršuje ir<br />
apačioje.<br />
Įprastas<br />
Taškas po<br />
taško<br />
Naudojant kompiuterį, prijungtą<br />
per HDMI, šis nustatymas parodys<br />
paveikslėlį be nuskaitymo, t. y.<br />
WYSIWYG. Ši parinktis prieinama<br />
tik žiūrint vaizdo signalo šaltinį per<br />
HDMI.<br />
Rodo vaizdą su tuo pačiu vaizdo<br />
taškų skaičiumi ekrane (tik gaunant<br />
1080i / 1080p signalą).<br />
PASTABA<br />
• Kai kurie vaizdo dydžiai gali būti nerodomi<br />
priklausomai nuo įvesties signalo.<br />
20 - <br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 20 2012/09/14 10:55:22
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
PB(CB) PR(CR)<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
HDMI 1<br />
PC<br />
ANT<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
C.I.<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
CAUTION<br />
Use a Product with the<br />
fo lowing thickne s for<br />
optimal co nection to<br />
HDMI cable / USB device.<br />
HDMI : A 12 m<br />
A<br />
USB : A 10 B 7 m<br />
A<br />
B<br />
/ OUTPUT<br />
AUDIO (L/R)<br />
MENU<br />
P<br />
C.I.<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
USB funkcija<br />
Šiame televizoriuje yra USB 1.1 jungtis ir su USB 2.0<br />
suderinama jungtis, jas naudojant galima peržiūrėti<br />
nuotraukas, klausytis muzikos ir leisti vaizdo įrašus,<br />
saugomus USB atmintuke.<br />
USB prietaisų prijungimas<br />
4. Spauskite ir pasirinkite „Nuotrauka“,<br />
„Muzika“ arba „Filmas“ ir spauskite OK.<br />
Pasirodys USB miniatiūrų naršyklė.<br />
5. Spauskite ir OK, norėdami naršyti po<br />
failus ir aplankus. Spauskite EXIT, norėdami<br />
sugrįžti prie ankstesnio veiksmo / aplanko.<br />
Nuotraukų peržiūra<br />
1. „Nuotrauka“ miniatiūrų naršyklėje spauskite<br />
, norėdami pasirinkti nuotrauką ar<br />
nuotraukų albumą.<br />
USB:\<br />
rįti<br />
1 \ 1<br />
Y L-AUDIO-R<br />
PASTABA<br />
• Atsižvelgiant į USB įtaisą, televizorius gali neatpažinti<br />
įtaise saugomų duomenų.<br />
• Failų pavadinimuose gali būti tik raidės ir skaitmenys.<br />
• Failų pavadinimai, kuriuos sudaro daugiau kaip 80<br />
ženklų (skaičius priklauso nuo ženklų rinkinio), gali būti<br />
nerodomi.<br />
• Perduodami failus, naudodami skaidrių peržiūros<br />
funkciją, taip pat ekranui persijungiant ir prieš išeidami<br />
iš parinkties USB, esančios meniu „Įvesties šaltinis“,<br />
nuo televizoriaus neatjunkite „USB“ įtaiso ar atminties<br />
kortelės.<br />
• USB įtaiso nejunginėkite prie televizoriaus ir nuo jo<br />
neatjunginėkite.<br />
• „<strong>Sharp</strong>“ rekomenduoja prieš prijungiant televizorių<br />
sukurti atsarginę failų kopiją, kad neprarastumėte<br />
duomenų. „<strong>Sharp</strong>“ neprisiima atsakomybės už<br />
sugadintus failus ir prarastus duomenis.<br />
Įprastas veikimas<br />
1. Įjunkite televizorių.<br />
2. Įtaisą su USB prijunkite prie televizoriaus šone<br />
esančios USB jungties.<br />
3. Spauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką<br />
b, tada spauskite , norėdami pasirinkti<br />
USB įėjimo šaltinį, ir paspauskite OK. Bus<br />
parodytas USB meniu.<br />
USB 2.0<br />
Nuotrauka Muzika Filmas<br />
P<br />
Puslapis<br />
Perkelti<br />
OK<br />
Pasirinkti<br />
RETURN Atgal<br />
2. Spauskite OK, norėdami pamatyti vaizdą.<br />
Prasideda skaidrių peržiūra.<br />
3. Naudokite nuotolinio valdymo pulto l, kad<br />
būtų parodytas režimo „Nuotrauka“ valdymo<br />
skydas.<br />
Muzikos klausymasis<br />
1. „Muzika“ miniatiūrų naršyklėje spauskite<br />
, norėdami pasirinkti muzikos failą ar<br />
muzikos albumą.<br />
2. Spauskite OK, norėdami paleisti MP3 failą.<br />
3. Naudokite nuotolinio valdymo pulto MENU<br />
arba l, kad būtų parodytas režimo „Muzika“<br />
valdymo skydas.<br />
Filmo paleidimas<br />
1. „Filmas“ miniatiūrų naršyklėje spauskite ,<br />
norėdami pasirinkti filmo failą.<br />
2. Spauskite OK, norėdami paleisti filmą.<br />
3. Naudokite nuotolinio valdymo pulto MENU<br />
arba l, kad būtų parodytas režimo „Filmas“<br />
valdymo skydas.<br />
4.<br />
LIETUVIŠKAI<br />
- 21<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 21 2012/09/14 10:55:22
USB prietaiso prijungimas<br />
Suderinami USB įtaisai<br />
Įtaisas su<br />
USB 2.0<br />
Failų<br />
sistema<br />
Nuotraukų<br />
failų<br />
formatai<br />
Muzikos<br />
failų<br />
formatas<br />
Vaizdo failų<br />
formatai<br />
USB atmintis („Mass Storage“ klasės)<br />
FAT / FAT32<br />
JPEG (*.jpg), PNG, bmp<br />
MPEG1 (*.MP3)<br />
Pralaidumas: 32 k, 64 k, 96 k, 128 k,<br />
196 k, 256 k, 320 kbps<br />
Diskretizavimo dažnis: 32 k, 44,1 k,<br />
48 kHz<br />
WMA (*.WMA, *.ASF)<br />
Pralaidumas: 128 k, 196 k, 256 k,<br />
320 kbps<br />
Diskretizavimo dažnis: 8 k, 16 k, 32 k,<br />
44,1 k, 48 kHz<br />
MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG,<br />
*.TS)<br />
MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MKV)<br />
H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MKV, *.TS)<br />
„DivX“ (*.AVI)<br />
„XviD“ (*.AVI)<br />
PASTABA<br />
• Modernaus jpeg formato failai nepalaikomi.<br />
• Visi failai USB įtaisuose gali nebūti leidžiami tinkamai.<br />
• Veikimas naudojant USB šakotuvą neužtikrinamas.<br />
• Kabeliai, kurie jungiami prie USB įtaiso, turi būti<br />
sertifikuoti USB 2.0.<br />
• Vaizdo įrašo negali nepavykti atkurti per USB įtaisą<br />
arba atkūrimo kokybė gali suprastėti, jei įtaiso<br />
duomenų perdavimo greitis bus per mažas.<br />
• Neįmanoma greitai pereiti iš atkūrimo / pristabdymo /<br />
greito sukimo į priekį / sukimo atgal.<br />
• Vaizdo įrašas gali imti mirgėti ar strigti, kai USB<br />
nuskaitymo / įrašymo greitis neatitinka reikalavimų (kai<br />
kurie tikro HD formatai).<br />
• Failai, esantys USB 1.1 įtaisuose, gali nebūti tinkamai<br />
atkuriami.<br />
• Gali nepavykti atkurti kai kurių formatų vaizdo įrašų<br />
failų, tai priklauso nuo failo.<br />
22 - <br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 22 2012/09/14 10:55:23
USB prietaiso prijungimas<br />
Nuotraukų / muzikos / filmo režimo operacijų valdymo skydas<br />
Piktograma Aprašymas Nuotrauka Muzika Filmas<br />
Leisti / Pauzė. <br />
Atsukti. Kaskart paspaudus Atsukti, greitis<br />
pasikeis (2, 4, 8, 16 k.).<br />
Greitai sukti pirmyn. Kaskart paspaudus<br />
Greitai sukti pirmyn, greitis pasikeis (2, 4, 8,<br />
16 k.).<br />
– <br />
– <br />
Paleidžia ankstesnį failą. <br />
Paleidžia kitą failą. <br />
Įjungia arba išjungia skaidrių peržiūrą. – –<br />
Sustabdo atkūrimą ir grįžta į failų sąrašą. <br />
Kartojimo režimas<br />
- Išjungta: kartojimas išjungtas<br />
- Vienas: pasirinktą failą kartoti vieną kartą<br />
- Aplankas: kartoti visus failus pasirinktame<br />
aplanke<br />
Kartoti nuo A iki B<br />
Nustatyti A: nustatyti pradžios tašką<br />
Nustatyti B: nustatyti atkūrimo pabaigą<br />
Pastaba: atsisakyti kartojimo<br />
Rodo grojaraščius. Pasirenka failą iš<br />
grojaraščių, kad būtų pradėtas atkūrimas.<br />
Informacija bus pašalinta dėl skirtojo laiko<br />
pabaigos (maždaug 15 sek.) arba spauskite<br />
OK, kad išeitumėte.<br />
Lėtai sukti pirmyn.<br />
Kaskart paspaudus Lėtai sukti pirmyn, greitis<br />
pasikeis.<br />
Sukti po vieną kadrą pirmyn.<br />
Kaskart paspaudus OK, paveikslėlis pasikeis<br />
iki kito nejudamo vaizdo.<br />
<br />
– – <br />
<br />
<br />
– – <br />
– – <br />
Aspect Ratio. – – <br />
Puošnus paveikslėlis. – – <br />
Suka pagal laikrodžio rodyklę 90º. – –<br />
Suka prieš laikrodžio rodyklę 90º. – –<br />
Pasirenka nuotraukų rodymo intervalą. – –<br />
Fono muzika. – –<br />
Goto laikas<br />
Nuotolinio valdymo pulto skaičiumi pažymėtu<br />
mygtuku įveskite paieškos laiką ir spauskite<br />
OK.<br />
PASTABA<br />
• Aplanke esančių failų, nesusijusių su pasirinktu režimu, pasiekti nebus galima.<br />
• Kai pasirinktas negalimo formato failas, bus parodytas įspėjimas „Nepalaikomas failas“.<br />
– –<br />
LIETUVIŠKAI<br />
- 23<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 23 2012/09/14 10:55:23
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
Y PB(CB) PR(CR) L-AUDIO-R<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
ANT<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
HDMI 1<br />
PC<br />
C.I.<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
CAUTION<br />
Use a Product with the<br />
following thickness for<br />
optimal connection to<br />
HDMI cable / USB device.<br />
HDMI : A 12mm<br />
USB : A<br />
B<br />
A<br />
10mm<br />
7mm<br />
A<br />
B<br />
/ OUTPUT<br />
AUDIO (L/R)<br />
MENU<br />
P<br />
Y<br />
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
PB(CB) PR(CR) L-AUDIO-R<br />
HDMI 1<br />
PC<br />
ANT<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
C.I.<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
CAUTION<br />
Use a Product with the<br />
following thickness for<br />
optimal connection to<br />
HDMI cable / USB device.<br />
HDMI : A 12mm<br />
USB : A<br />
B<br />
A<br />
10mm<br />
7mm<br />
A<br />
B<br />
/ OUTPUT<br />
AUDIO (L/R)<br />
MENU<br />
P<br />
Išorinių prietaisų jungimas<br />
E Prieš jungdami...<br />
• Prieš jungdami būtinai išjunkite televizorių ir visus<br />
prietaisus.<br />
• Kabelį tvirtai prijunkite prie išvado ar išvadų.<br />
• Atidžiai perskaitykite kiekvieno išorinio prietaiso<br />
naudojimo instrukciją, kad sužinotumėte, kokie<br />
jungimo tipai galimi. Taip užtikrinsite geriausią<br />
įmanomą garso ir vaizdo kokybę, maksimaliai<br />
išnaudosite televizoriaus bei prijungto prietaiso<br />
galimybes.<br />
HDMI jungtis<br />
Galimų prijungti prietaisų pavyzdžiai<br />
E DVD E „Blu-ray“ leistuvas / įrašymo įrenginys<br />
Atkūrimas vienu prisilietimu<br />
• Jei paspausite leidimo mygtuką arba įdėsite diską<br />
į išorinį įrenginį, televizorius išjungs budėjimo<br />
režimą ir rodys vaizdą iš HDMI šaltinio.<br />
(HDMI-LINK nustatymas aprašytas 19 psl.)<br />
YPbPr (komponentinės jungtys)<br />
Galimų prijungti prietaisų pavyzdžiai<br />
E Kasetinis vaizdo magnetofonas E DVD E „Blu-ray“<br />
leistuvas / įrašymo įrenginys<br />
Prijungę DVD ar kitą įrašymo įrenginį, per (YPbPr)<br />
mėgausitės tiksliai atkurtomis spalvomis ir itin<br />
kokybiškais vaizdais.<br />
Naudojant HDMI jungtis (Raiškiosios multimedijos<br />
sąsaja), skaitmeninis garsas ir vaizdas per jungiamąjį<br />
kabelį perduodami iš leistuvo / įrašymo įrenginio.<br />
Skaitmeniniai vaizdo ir garso duomenys perduodami<br />
neglaudinant duomenų, todėl nepablogėja jų kokybė.<br />
Prijungtuose prietaisuose nebereikia analoginio /<br />
skaitmeninio konvertavimo, kuris taip pat pablogintų<br />
kokybę.<br />
HDMI prietaisas<br />
HDMI<br />
HDMI kabelis<br />
(YPbPr) Komponentinė<br />
jungtis<br />
Komponentinis kabelis<br />
Garso kabelis<br />
DVI<br />
DVI-HDMI kabelis<br />
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
Y PB(CB) PR(CR)<br />
L-AUDIO-R<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
HDMI 1 arba HDMI 2<br />
HDMI 2<br />
DVI / HDMI konvertavimas<br />
• Naudojant DVI / HDMI adapterio kabelį, DVD<br />
skaitmeniniai vaizdo signalai taip pat gali būti<br />
paleidžiami naudojant suderinamą HDMI jungtį.<br />
• Ir HDMI, ir DVI naudoja tą patį HDCP apsaugos<br />
nuo kopijavimo būdą.<br />
• Garso atkūrimas nepalaikomas naudojant šį<br />
prijungimo būdą, reikia išorinės garso įrangos.<br />
Palaikomi vaizdo signalai:<br />
• 576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p Žr. 26 psl. dėl<br />
kompiuterinio signalo suderinamumo.<br />
24 - <br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 24 2012/09/14 10:55:24
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
Y PB(CB) PR(CR) L-AUDIO-R<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
ANT<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
HDMI 1<br />
PC<br />
C.I.<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
CAUTION<br />
Use a Product with the<br />
following thickness for<br />
optimal connection to<br />
HDMI cable / USB device.<br />
HDMI : A 12mm<br />
USB : A<br />
B<br />
A<br />
10mm<br />
7mm<br />
A<br />
B<br />
/ OUTPUT<br />
AUDIO (L/R)<br />
MENU<br />
P<br />
Y<br />
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
PB(CB) PR(CR) L-AUDIO-R<br />
ANT<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
HDMI 1<br />
PC<br />
C.I.<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
CAUTION<br />
Use a Product with the<br />
following thickness for<br />
optimal connection to<br />
HDMI cable / USB device.<br />
HDMI : A 12mm<br />
USB : A<br />
B<br />
A<br />
10mm<br />
7mm<br />
A<br />
B<br />
/ OUTPUT<br />
AUDIO (L/R)<br />
MENU<br />
P<br />
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
PB(CB) PR(CR)<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
HDMI 1<br />
PC<br />
ANT<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
C.I.<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
CAUTION<br />
Use a Product with the<br />
fo lowing thickne s for<br />
optimal co nection to<br />
HDMI cable / USB device.<br />
HDMI : A 12 m<br />
A<br />
USB : A 10 m<br />
B 7 mm<br />
A<br />
B<br />
/ OUTPUT<br />
AUDIO (L/R)<br />
MENU<br />
P<br />
Išorinių prietaisų jungimas<br />
SCART jungtis<br />
Galimų prijungti prietaisų pavyzdžiai<br />
E dekoderis<br />
E Naudojant SCART<br />
Pilnavertis SCART, kuris perduoda „S vaizdo“, RGB<br />
ir CVBS į imtuvinį derintuvą, o CVBS iš imtuvinio<br />
derintuvo.<br />
Dekoderis<br />
SCART kabelis<br />
Lustinės kortelės įdėjimas į CA<br />
modulį<br />
Kad būtų gaunamos koduotos skaitmeninės stotys, į<br />
televizoriuje esančią CI (Bendroji sąsaja) angą reikia<br />
įkišti sąlyginės prieigos modulį (CA modulį) ir lustinę<br />
kortelę.<br />
CA modulis ir lustinė kortelė nėra pateikiami priedai.<br />
Paprastai jų galima įsigyti iš prekybos atstovo.<br />
Lustinės kortelės įdėjimas į CA modulį<br />
1. CA modulį kontaktu į viršų atsargiai įkiškite į CI<br />
angą.<br />
2. Logotipas ant CA modulio turi būti nukreiptas į<br />
išorę nuo televizoriaus galo.<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
Y L-AUDIO-R<br />
PASTABA<br />
• Tais atvejais, kai dekoderis turi gauti signalą iš<br />
televizoriaus, būtinai pasirinkite tinkamą įėjimo šaltinį.<br />
Garsiakalbių / Stiprintuvo jungimas<br />
E Stiprintuvo su skaitmeninio garso įėjimu<br />
Garsiakalbių /<br />
Stiprintuvas<br />
jungimas<br />
Skaitmeninio garso<br />
įėjimas (BENDRAAŠIS)<br />
Skaitmeninio garso kabelis<br />
PASTABA<br />
• Lustinę kortelę pirmą kartą įkišus į su CI+ suderinamą<br />
CA modulį, licencijos raktas patvirtinamas maždaug<br />
per 30 sekundžių. Šis procesas gali nepavykti, jei nėra<br />
antenos įėjimo arba niekada neatlikote „Automatinis<br />
nustatymas“.<br />
• Kartais su CI+ suderinamas CA modulis atnaujina<br />
savo programinę aparatinę įrangą. Kol neatnaujinsite,<br />
galite negauti jokių televizijos vaizdų. Atnaujinimo metu<br />
galite naudotis tik įjungimo mygtuku.<br />
• Su CI+ suderinamas CA modulis neleidžia ekrane<br />
rodyti jokių nuo kopijavimo apsaugotų programų.<br />
• Jei televizorius parodys pranešimą, kad patvirtintumėte<br />
lustinės kortelės atnaujinimą, gaunant su CI+<br />
suderinamas transliacijas, sekite ekrane pateikiamus<br />
raginimus.<br />
• Įsitikinkite, ar CA modulis tinkamai įdėtas.<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
LIETUVIŠKAI<br />
- 25<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 25 2012/09/14 10:55:29
HDMI<br />
HDMI<br />
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
Y PB(CB) PR(CR) L-AUDIO-R<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
ANT<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
HDMI 1<br />
PC<br />
C.I.<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
CAUTION<br />
Use a Product with the<br />
following thickness for<br />
optimal connection to<br />
HDMI cable / USB device.<br />
HDMI : A 12mm<br />
A<br />
10mm<br />
A<br />
B<br />
USB : A<br />
B 7mm<br />
/ OUTPUT<br />
AUDIO (L/R)<br />
Y<br />
EXT 3<br />
COMPONENT<br />
AV INPUT<br />
EXT 2<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
PB(CB) PR(CR) L-AUDIO-R<br />
MENU<br />
P<br />
HDMI 1<br />
PC<br />
ANT<br />
EXT 1<br />
SCART<br />
C.I.<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
CAUTION<br />
Use a Product with the<br />
following thickness for<br />
optimal connection to<br />
HDMI cable / USB device.<br />
HDMI : A 12mm<br />
USB : A<br />
B<br />
A<br />
10mm<br />
7mm<br />
A<br />
B<br />
/ OUTPUT<br />
AUDIO (L/R)<br />
MENU<br />
P<br />
Išorinių prietaisų jungimas<br />
Kompiuterio jungimas<br />
Galima ekrano skiriamoji geba<br />
Skaitmeninis jungimas<br />
PC<br />
HDMI<br />
DVI<br />
HDMI kabelis<br />
DVI-HDMI kabelis<br />
Kompiuteriniai formatai (PC)<br />
Skiriamoji Kadrų dažnis<br />
geba<br />
640 x 480 60 Hz<br />
800 x 600 56 Hz<br />
800 x 600 60 Hz<br />
1024 x 768 60 Hz<br />
1280 x 720 60 Hz<br />
1280 x 768 60 Hz<br />
1360 x 768 60 Hz<br />
1280 x 1024 60 Hz<br />
Analoginis jungimas<br />
VGA<br />
PC<br />
HDMI 1 arba HDMI 2<br />
HDMI 2<br />
RGB kabelis<br />
Vaizdo formatai<br />
Skiriamoji Kadrų dažnis<br />
geba<br />
480i 60 Hz<br />
480p 60 Hz<br />
576i 50 Hz<br />
576p 50 Hz<br />
720p 50 Hz, 60 Hz<br />
1080i 50 Hz, 60 Hz<br />
1080p (tik HDMI)<br />
50 Hz, 60 Hz, 24 Hz<br />
PASTABA<br />
• Kompiuterio garsas nepalaikomas naudojant analoginę<br />
arba DVI jungtį. Reikia išorinės garso įrangos.<br />
DVI-I<br />
DVI-I / RGB<br />
konvertavimo kabelis<br />
PC<br />
26 - <br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 26 2012/09/14 10:55:34
Priedas<br />
Trikčių šalinimas<br />
Problema<br />
Galimas sprendimas<br />
Nėra vaizdo 1. Tinkamai prijunkite maitinimo laidą.<br />
2. Įjunkite maitinimą.<br />
3. Tinkamai prijunkite signalų kabelį.<br />
4. Paspauskite bet kurį skystųjų kristalų televizoriaus mygtuką.<br />
Nenormalios spalvos<br />
Tinkamai prijunkite signalų kabelį.<br />
Iškreiptas vaizdas 1. Tinkamai prijunkite signalų kabelį.<br />
2. Prašom naudoti suderinamą signalą.<br />
Vaizdas pernelyg tamsus<br />
Sureguliuokite šviesumą ir kontrastą.<br />
Yra tik garsas, vaizdas nerodomas 1. Prašom patikrinti, ar įėjimo signalas prijungtas tinkamai.<br />
2. TV-RF signalas negali būti mažesnis nei 50dB.<br />
Tik vaizdas, garso nesigirdi 1. Tinkamai prijunkite signalų kabelį.<br />
2. Iki tinkamo lygio sureguliuokite garsumą.<br />
3. Tinkamai prijunkite garso signalų kabelį.<br />
4. TV-RF signalas negali būti mažesnis nei 50dB.<br />
Neveikia nuotolinio valdymo pultas 1. Prašom pakeisti maitinimo elementus.<br />
2. Išjunkite 10 sekundžių, tada vėl įjunkite.<br />
Per anteną gaunama mažai kanalų Prašom pasinaudoti kanalų nuskaitymo funkcija, kad padidėtų skaičius<br />
kanalų, kurių nėra atmintyje.<br />
Nėra spalvų<br />
Prašom reguliuoti spalvų nuostatą.<br />
Vaizdas blykčioja ir dvigubėja 1. Patikrinkite, ar gerai prijungta antena / signalų kabelis.<br />
2. Patikrinkite, ar kanalas rodomas paleisties režimu.<br />
3. Spauskite signalo šaltinį ir pakeiskite įėjimo režimą.<br />
Netaisyklingos linijos ar segmentai Sureguliuokite anteną.<br />
Televizorius turi būti atokiai nuo triukšmo šaltinių, pavyzdžiui,<br />
automobilių, neono lempų ir plaukų džiovintuvų.<br />
Blokuojami tam tikri televizijos<br />
kanalai (tikintis gauti tam tikrus<br />
kanalus)<br />
Vaizdai dengia vienas kitą arba<br />
dvigubėja<br />
Neveikia funkcija<br />
Negaunamos programos<br />
Prašom pasinaudoti nuskaitymo atnaujinimo funkcija, kad būtų pridėti<br />
kanalai, kurių nėra atmintyje.<br />
Prašom naudoti daugiakryptę išorinę anteną.<br />
(Jei jūsų televizorių gali paveikti netoliese esantys kalnai ar pastatai).<br />
Jei jūsų pasirinktas elementas papilkėja, to elemento negalima<br />
pasirinkti.<br />
Prašom pasinaudoti nuskaitymo atnaujinimo funkcija, kad būtų pridėti<br />
kanalai, kurių nėra atmintyje.<br />
LIETUVIŠKAI<br />
- 27<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 27 2012/09/14 10:55:39
Priedas<br />
Specifikacijos<br />
Elementas<br />
Skystųjų kristalų ekrano dydis<br />
32” SKYSTŲJŲ KRISTALŲ<br />
SPALVOTAS TELEVIZORIUS<br />
Modelis: <strong>LC</strong>-<strong>32LE144E</strong><br />
32” įstrižainė<br />
Taškų skaičius<br />
3 147 264 taškų<br />
(1366 x 768 x 3 taškai)<br />
Vaizdo spalvų sistema PAL/SECAM/NTSC 4.43<br />
Televizoriaus<br />
funkcija<br />
Televizijos<br />
standartas<br />
Analoginis<br />
Išsamiai<br />
Kanalų VHF/UHF<br />
gavimas CATV<br />
Televizijos derinimo sistema<br />
Stereo-/dvikalbė<br />
CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)<br />
DVB-T, DVB-C<br />
NICAM/A2<br />
Garso stiprintuvas 5 W x 2<br />
Garsiakalbis<br />
33 x 140 x 36 mm<br />
Galinė pusė<br />
Šonas<br />
OSD kalba<br />
ANTENA<br />
SCART<br />
PC ĮVESTIS<br />
CVBS / KOMPONENTINĖ<br />
SPDIF IŠVESTIS<br />
HDMI 1<br />
ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69<br />
„S-band“, „S1–S41ch“<br />
„Auto Preset 1599 ch“, „Auto Label“, „Auto Sort“<br />
32” SKYSTŲJŲ KRISTALŲ<br />
SPALVOTAS TELEVIZORIUS<br />
Modelis: <strong>LC</strong>-32<strong>LE244E</strong><br />
6 220 800 taškų<br />
(1920 x 1080 x 3 taškai)<br />
UHF/VHF 75 Ω<br />
SCART (CVBS įvestis, Y/C įvestis, RGB įvestis, televizijos išvestis)<br />
„D-sub“ 15 kontaktų (AV įvestis)<br />
CVBS (EXT2)/Y(EXT3)/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA kontaktas (K/D)<br />
Skaitmeninė garso išvestis<br />
Skaitmeninio vaizdo ir garso įvestis<br />
C. I. (Bendroji sąsaja) EN50221, R206001, „CI Plus“ specifikacijos<br />
USB<br />
HDMI 2<br />
AUSINĖS<br />
Energijos reikalavimai<br />
Energijos sąnaudos<br />
Programinės įrangos atnaujinimas, multimedijos leidimas (DC 5 V / 500<br />
mA)<br />
Skaitmeninio vaizdo ir garso įvestis<br />
Ø 3,5mm lizdas (garso išvestis)<br />
Anglų, Vokiečių, Prancūzų, Italų, Olandų, Ispanų, Graikų, Portugalų,<br />
Švedų, Suomių, Rusų, Lenkų, Turkų, Vengrų, Čekų, Slovakų, Danų,<br />
Norvegų, Eesti, Läti, Leedu, Slovėnų, Bulgarų, Kroatų, Rumunų, Serbų,<br />
Ukraina, Baltarusių.<br />
Kintamoji srovė, 220–240 V, 50 Hz<br />
58 W (pagal EN60065)<br />
0,15 W (budėjimo režimas)<br />
Svoris<br />
7,6 kg (be stovo),<br />
8,6 kg (su stovu)<br />
Temperatūra veikimo vietoje 0–40 °C<br />
• Dėl nuolatinio tobulinimo politikos SHARP pasilieka teisę tobulindama keisti gaminio dizainą ir specifikacijas be<br />
išankstinio pranešimo. Nurodyti veikimo specifikacijų skaičiai yra produkcijos vienetų nominaliosios vertės. Atskirų<br />
prietaisų vertės gali šiek tiek skirtis nuo nurodytųjų.<br />
PASTABA<br />
• Pakuotės vidinėje pusėje rasite erdvinius paveikslėlius.<br />
• Garso negalima išvesti per HDMI išvadą.<br />
28 - <br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 28 2012/09/14 10:55:39
Priedas<br />
Poveikio aplinkai specifikacijos<br />
Elementas<br />
*1 Veikimo režimas (W) 38 W<br />
*2 Budėjimo režimas (W) 0,15 W<br />
*3 Energijos sąnaudos per metus (kWh) 55 kWh<br />
*1 Išmatuota pagal EN62087: 2009.<br />
*2 Išmatuota pagal EN62301: 2005.<br />
*3 Energijos sąnaudos per metus apskaičiuotos pagal veikimo (standartinio) režimo energijos sąnaudas, kai televizorius<br />
žiūrimas 4 valandas per dieną, 365 dienas per metus.<br />
PASTABA<br />
• Energijos sąnaudos veikimo režimu priklauso nuo televizoriuje rodomų vaizdų.<br />
Kita informacija<br />
Įspėjimai dėl naudojimo aukštoje arba žemoje temperatūroje<br />
• Kai prietaisas naudojamas žemoje temperatūroje (pavyzdžiui, kambaryje, biure), po vaizdo gali likti pėdsakų arba<br />
jis gali šiek tiek vėluoti. Tai nėra gedimas, prietaisas ims veikti įprastai, kai temperatūra normalizuosis.<br />
• Nepalikite prietaiso karštoje ar šaltoje vietoje. Taip pat prietaiso nepalikite vietoje, kurią pasiekia tiesioginiai saulės<br />
spinduliai, arba netoli šildytuvo, nes dėl to gali deformuotis korpusas ir imti blogai veikti skystųjų kristalų ekranas.<br />
• Laikymo temperatūra: nuo -20 °C iki +60 °C.<br />
Prietaisai, įjungti į apsauginį pastato įžeminimo lizdą per MAINS jungtį ar kitus prietaisus, prijungtus prie<br />
apsauginio įžeminimo lizdo ir prie televizijos skirstomosios sistemos, naudojant bendraašį kabelį, tam tikromis<br />
aplinkybėmis gali sukelti gaisro pavojų. Todėl prie televizijos skirstomosios sistemos reikia jungti naudojant<br />
prietaisą su tam tikro dažnių diapazono elektros izoliacija (galvaninis izoliatorius, žr. EN 60728-11).<br />
PASTABA<br />
• „Norvegija“ ir „Švediją“ reikalavimai dėl izoliacijos taip pat taikomi prietaisams, kurie gali būti jungiami prie televizijos<br />
skirstomosios sistemos.<br />
LIETUVIŠKAI<br />
- 29<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 29 2012/09/14 10:55:39
Priedas<br />
Prekių ženklai<br />
• HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ – tai bendrovei „HDMI Licensing L<strong>LC</strong>“<br />
Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse priklausantys prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.<br />
• „HD TV“ logotipas yra DIGITALEUROPE prekių ženklas.<br />
• „HD TV 1080p“ logotipas yra DIGITALEUROPE prekių ženklas.<br />
• DVB logotipas yra registruotasis prekių ženklas, priklausantis „Digital Video Broadcasting - DVB“ projektui.<br />
• Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją. „Dolby“ ir dvigubos D simboliai yra „Dolby Laboratories“<br />
prekių ženklai.<br />
• „DivX®“, „DivX Certified®“ ir susiję logotipai yra „Rovi Corporation“ ar jos pavaldžiosioms bendrovėms<br />
priklausantys prekių ženklai, saugomi pagal licenciją.<br />
• ĮRAŠUS: „DivX®“ yra skaitmeninis vaizdo formatas, kurį sukūrė „DivX, L<strong>LC</strong>“, „Rovi Corporation“ pavaldžioji<br />
bendrovė. Tai oficialus „DivX Certified®“ prietaisas, galintis atkurti „DivX“ vaizdo įrašus. Norėdami gauti<br />
daugiau informacijos ir programinės įrangos įrankių, kuriais savo failus galėtumėte konvertuoti į „DivX“<br />
vaizdo įrašus, apsilankykite adresu divx.com.<br />
• APIE „DIVX VIDEO-ON-DEMAND“: šis „DivX Certified®“ prietaisas turi būti užregistruotas, kad juo būtų<br />
galima leisti įsigytus „DivX Video-on-Demand“ (VOD) filmus. Norėdami gauti registracijos kodą, savo<br />
prietaiso nustatymo meniu suraskite „DivX VOD“ skyrelį. Kaip baigti registraciją, sužinosite apsilankę<br />
adresu vod.divx.com.<br />
30 - <br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 30 2012/09/14 10:55:39
Dėmesio:<br />
Jūsų gaminys pažymėtas<br />
šiuo simboliu. Jis<br />
nurodo, kad naudotų<br />
elektrinių ir elektroninių<br />
gaminių negalima<br />
maišyti su kitomis namų<br />
ūkio atliekomis. Šiems<br />
gaminiams skirta atskira<br />
surinkimo sistema.<br />
A. Naudotojams (privatiems namų ūkiams) skirta informacija apie<br />
išmetimą<br />
1. Europos Sąjungoje<br />
Dėmesio: šios įrangos prašom nemesti į paprastą šiukšlių konteinerį!<br />
Panaudota elektrinė ir elektroninė įranga turi būti išmetama atskirai, laikantis<br />
įstatymų, nurodančių, kaip tinkamai elgtis, utilizuoti bei perdirbti panaudotą elektrinę ir<br />
elektroninę įrangą.<br />
Pagal įgyvendinimo valstybėse narėse nuostatas privatieji namų ūkiai ES valstybėse<br />
savo panaudotą elektrinę ir elektroninę įrangą gali nemokamai grąžinti į specialius<br />
surinkimo punktus*. Kai kuriose šalyse* jūsų vietinis pardavėjas taip pat gali<br />
nemokamai paimti senąjį gaminį, jei įsigyjate panašų naują.<br />
*) Prašom susisiekti su vietinės valdžios įstaiga, kad sužinotumėte daugiau detalių.<br />
Jei jūsų naudotoje elektrinėje ir elektroninėje įrangoje yra maitinimo elementų ar<br />
baterijų, jas prašom iš anksto išmesti atskirai, laikantis vietinių reikalavimų.<br />
Tinkamai išmesdami gaminį, padėsite užtikrinti, kad atliekos bus tinkamai apdirbtos,<br />
utilizuotos ir perdirbtos, taip aplinką ir žmonių sveikatą apsaugosite nuo galimo<br />
neigiamo poveikio, kuris kitaip galėtų atsirasti dėl netinkamo atliekų tvarkymo.<br />
2. Kitose, ne ES šalyse<br />
Jei norite išmesti šį gaminį, prašom susisiekti su savo vietinės valdžios įstaiga ir jos<br />
pasiteirauti, kaip utilizuoti šį gaminį.<br />
Šveicarijai: naudotą elektrinę ir elektroninę įrangą galite nemokamai grąžinti<br />
pardavėjui, net jei neįsigyjate naujo gaminio. Kitų surinkimo vietų sąrašas pateiktas<br />
pradžios tinklalapyje www.swico.ch arba www.sens.ch.<br />
B. Verslui skirta informacija apie išmetimą<br />
1. Europos Sąjungoje<br />
Jei gaminys buvo naudojamas verslo tikslams ir norite jį išmesti:<br />
Prašom susisiekti su SHARP prekybos atstovu – jis informuos, kaip gaminys bus<br />
paimtas. Gali tekti padengti paimant ir perdirbant atsirandančias išlaidas. Maži<br />
gaminiai (ir mažas kiekis) gali būti grąžinami į jūsų vietinius surinkimo punktus.<br />
Ispanijai: prašom kreiptis į veikiančią surinkimo sistemą ar jūsų vietinę valdžios įstaigą<br />
dėl jūsų naudotų gaminių grąžinimo.<br />
2. Kitose, ne ES šalyse<br />
Jei norite išmesti šį gaminį, prašom susisiekti su savo vietinės valdžios įstaiga ir jos<br />
pasiteirauti, kaip utilizuoti šį gaminį.<br />
Baterijoje pristatytoje su produktu gali būti liktinis švino kiekis.<br />
ES: kryžiuku pažymėtas konteineris su ratukais nurodo, kad maitinimo elementų<br />
negalima išmesti su kitomis namų ūkio atliekomis! Naudotiems maitinimo elementams<br />
skirta atskira surinkimo sistema, kad jie būtų tinkamai tvarkomi ir perdirbami pagal<br />
įstatymus.<br />
Jei norite daugiau sužinoti apie surinkimo ir perdirbimo schemas, prašom susisiekti su<br />
vietine valdžios įstaiga.<br />
Šveicarijai: naudotus maitinimo elementus reikia grąžinti į pardavimo vietą.<br />
Kitoms, ne ES šalims: prašom susisiekti su vietinės valdžios įstaiga ir pasiteirauti, kaip<br />
tinkamai išmesti naudotus maitinimo elementus.<br />
LIETUVIŠKAI<br />
- 31<br />
SHARP_LE144E_<strong>LT</strong>_Rev1.indd 31 2012/09/14 10:55:39