LC-32LE340E Operation-Manual UA LT

Зміст 

Функції .................................................................... 4 

Шановний клієнте компанії SHARP! .................... 4 

Вступ ...................................................................... 4 

Підготовка .............................................................. 4 

Важливі запобіжні заходи ..................................... 5 

Запобіжні заходи ................................................... 6 

Електроживлення .............................................. 6 

Шнур живлення ................................................. 6 

Волога та вода................................................... 6 

Чищення ............................................................ 6 

Вентиляція ......................................................... 6 

Тепло та вогонь ................................................. 6 

Блискавка .......................................................... 6 

Запасні частини ................................................. 6 

Обслуговування................................................. 6 

Утилізація відходів ............................................ 6 

Інформація для користувачів у країнах 

Європейського Союзу. ...................................... 7 

Вимкнення пристрою ........................................ 7 

Гучність навушників .......................................... 7 

Установка ........................................................... 7 

LCD Екран .......................................................... 7 

Попередження ................................................... 7 

Додаткові аксесуари ............................................. 8 

Склад пакету ......................................................... 8 

Інформація щодо охорони навколишнього 

середовища .......................................................... 9 

Інформація щодо ремонту ................................... 9 

Кнопки пульта дистанційного керування ........... 10 

(**)ВИКОРИСТАННЯ КНОПКИ MY BUTTON 2 

(МОЯ КНОПКА 2) ................................................ 10 

LCD-Телевізор і кнопки керування ......................11 

Перегляд підключень на задній панелі ..............11 

Огляд роз’ємів – бічні роз’єми ............................ 12 

Підключення антени ........................................... 13 

Підключення антени/кабелю .......................... 13 

Під’єднання електроживлення ........................... 13 

Використання входів USB .................................. 13 

Бокове підключення HDMI.................................. 14 

Під’єднання LCD-Телевізора до ПК ................... 14 

Під’єднання до DVD-плеєра ............................... 15 

Використання бічного роз’єму AV ...................... 15 

Використання інших роз’ємів ............................ 15 

Підключення до дротової мережі ....................... 16 

Підключення до бездротової мережі 

(Вибірково) .......................................................... 17 

Пульт дистанційного керування ......................... 18 

Встановлення батарейок ................................ 18 

Увімкнення/Вимкнення ....................................... 18 

Увімкнення телевізора. ................................... 18 

Вимкнення телевізора. ................................... 18 

Цифровий телетекст (*) .................................. 18 

Аналоговий телетекст ..................................... 19 

Вибір входу .......................................................... 19 

Керування за допомогою кнопок на 

телевізорі ..................................................... 19 

Регулювання гучності .................................. 19 

Вибір каналу ................................................ 19 

Перегляд головного меню .......................... 19 

Режим AV ..................................................... 19 

Керування за допомогою пульта дистанційного 

керування......................................................... 19 

Регулювання гучності .................................. 19 

Вибір каналу 

(попередній або наступний канал) ............. 19 

Вибір каналу (безпосередній перехід) ....... 19 

Перегляд «Електронної програми передач» 

(EPG) .................................................................... 20 

Запис через екран «Електронної програми 

передач» .......................................................... 21 

Опції програми ................................................ 21 

Перша установка ................................................ 22 

Автоматичне налаштування............................... 23 

Операції з меню автоматичного пошуку 

каналів ............................................................. 23 

Ручне налаштування ......................................... 24 

Мережеве сканування каналів ....................... 24 

Аналогове налаштування ............................... 25 

Перша установка............................................. 25 

Очищення списку каналів (*) .......................... 25 

Керування станціями: «Список каналів» ........... 25 

Типи списків каналів ....................................... 26 

Операції, що виконуються у «Спискові 

каналів» ........................................................... 26 

Переміщення каналу ...................................... 26 

Видалення каналу ........................................... 26 

Перейменування каналу................................. 26 

Блокування каналу ......................................... 26 

Фільтр списків каналів..................................... 27 

Керування станціями: «Улюблені канали» ........ 27 

Функції кнопок .................................................. 27 

Керування станціями: Сортування «Списку 

каналів» ............................................................... 27 

Інформація на екрані .......................................... 28 

Відтворення мультимедіа за допомогою 

оглядача ............................................................. 28 

Перегляд відеофайлів через USB ................. 28 

Перегляд фотографій через USB .................. 29 

Опції показу слайдів ....................................... 29 

Відтворення музики через USB ..................... 29 

«Бібліотека записів» ........................................... 30 

Налаштування «Оглядача мультимедіа» .......... 31 

Запис зі зміщенням у часі .................................. 31 

Одночасний запис ............................................... 32 

Перегляд записаних передач ............................ 32 

Використання мережевої служби DLNA ............ 33 

Довідка ............................................................. 33 

Крок 2:Підключення до дротової або 

бездротової мережі ......................................... 33 

Дротове з’єднання ........................................... 33 

Бездротове з’єднання ..................................... 33 

Крок 3:Відтворення файлів спільного доступу 

за допомогою програми Media Browser. ........ 33 

Під’єднання мобільного телефону за 

допомогою технології бездротового доступу 

WiFi (Вибірково) .............................................. 34 

український - 1 - 

F01_[UA]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220365.indd 1 16.04.2012 15:54:20

Змінювання розміру зображення: «Формати 

зображення»........................................................ 35 

Установка налаштувань зображення ................ 36 

Операції з елементами меню 

«Налаштування зображення» ........................ 36 

Елементи меню 

«Налаштування зображення» ........................ 36 

Налаштування зображення ПК ...................... 37 

Установка налаштувань звуку ............................ 37 


«Налаштування звуку» ................................... 37 

Елементи меню «Налаштування звуку» ....... 37 

Установка налаштувань телевізора .................. 38 


«Налаштування» ............................................. 38 

Елементи меню Settings ................................. 38 

Використання модуля умовного доступу .......... 39 

Перегляд меню умовного доступу (*) ............ 39 

Налаштування мови ........................................... 39 

«Батьківський контроль» .................................... 40 

Використання меню налаштувань 

батьківського контролю................................... 40 

Таймери ............................................................... 41 

Установка таймера автоматичного 

вимкнення ........................................................ 41 

Установка таймерів передач .......................... 41 

Додавання таймера .................................... 41 

Редагування таймера .................................. 41 

Видалення таймера .................................... 41 

Установка налаштувань запису ......................... 41 

Установка налаштувань дати/часу .................... 42 

Установка налаштувань джерела ...................... 43 

Налаштування параметрів мережі .................... 43 

Налаштування параметрів дротового 

пристрою .......................................................... 43 

Налаштування типу мережі ............................ 43 

Налаштування статусу конфігурації .............. 43 

IP адреса ......................................................... 43 

Налаштування параметрів дротової мережі в 

розширеному режимі ...................................... 43 

Налаштування Wi-Fi (Вибірково) ....................... 44 

Довідка ............................................................. 44 

Видалення збережених профілів Wi-Fi ........ 44 


допомогою технології бездротового доступу 

WiFi (Вибірково) .............................................. 44 

Установка інших налаштувань ........................... 45 

Operation (Управління) .................................... 45 

Інші функції .......................................................... 46 

Телетекст ............................................................. 46 

Поради ................................................................. 47 

Додаток A: ІНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ ......................... 49 

Додаток B: Типові режими зображення при 

підключенні ПК............................................................50 

Додаток C: Сумісність сигналів AV і HDMI 

(Типи вхідних сигналів) ....................................... 50 

Додаток D: Підтримувана роздільна здатність 

DVI........................................................................ 51 

Додаток E: Підтримувані формати файлів для 

режиму USB ........................................................ 51 

Додаток F: Оновлення програмного 

забезпечення ....................................................... 52 

Додаток G:Система HBBTV ................................ 53 

Додаток H:Встановлення програми Nero 

MediaHome .......................................................... 55 

Технічні характеристики ..................................... 58 

Цифровий прийом (DVB-Т) ................................ 58 

Цифровий прийом (DVB-C) ................................ 58 

Креслення з указанням розмірів ........................ 59 

Утилізація після закінчення терміну служби ..... 60 

Монтаж стойки .................................................... 61 

Демонтаж стойки ................................................. 62 

Розміри гвинтів .................................................... 63 



ОСОБЛИВА ПРИМІТКА ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ У ВЕЛИКОБРИТАНІЇ 

Шнур живлення для цього виробу оснащений нерозбірною (литою) штепсельною вилкою з плавким 

запобіжником номіналу 5A. При замінюванні запобіжника переконайтесь, що встановлюваний запобіжник 

схвалений організацією B.S.І., або A.S.T.A. у відповідності зі стандартом BS1362 і має відповідне 

маркування (B.S.І., або A.S.T.A), яке також зазначене на самій штепсельній вилці. 

Замінивши запобіжник, завжди встановлюйте на місце його кришку. Ніколи не користуйтесь штепсельною 

вилкою, якщо відсутня кришка запобіжника. 

Хоча це є малоймовірним на практиці, але у разі якщо штепсельна вилка, що поставляється, не підходить 

до Ваших мережевих розеток, відріжте її та приєднайте до шнура відповідну штепсельну вилку. 

НЕБЕЗПЕЧНО: 

Запобіжник зі зрізаної штепсельної вилки необхідно витягти, а саму вилку негайно знищити й утилізувати 

безпечним способом. 

У жодному разі не вставляйте зрізану штепсельну вилку в інші мережеві розетки номіналу 5A – це може 

призвести до сильного ураження електричним струмом! 

Приєднайте відповідну штепсельну вилку до шнура живлення, дотримуючись наступних інструкцій: 

ВАЖЛИВО: 

Колірне маркування дротів у шнурові живлення позначають наступним чином: 

синій – Нейтраль; 

коричневий – Фаза. 

Оскільки кольори дротів у шнурові живлення можуть не відповідати колірному маркуванню, яке 

ідентифікує виводи у Вашій штепсельній вилці, виконайте наступні дії: 

• - синій дріт під’єднайте до виводу, позначеного буквою N або пофарбованого в чорний колір; 

• - коричневий дріт під’єднайте до виводу, позначеного буквою L або пофарбованого в червоний 

колір. 

Переконайтесь, що коричневий і синій дроти не під’єднано до контакту заземлення в 3-контактній 

штепсельній вилці. 

Перед заміною кришки штепсельної вилки перевірте наступне: 

• - якщо в штепсельній вилці, яку Ви приєднали на місце зрізаної, є запобіжник, слід переконатися, що 

його характеристики такі ж, як у вилученого зі зрізаної вилки; 

• - затискач клеми має обхоплювати зовнішню ізоляцію шнура, а не лише самі дроти. 

ЯКЩО У ВАС ВИНИКЛИ ЯКІСЬ СУМНІВИ, ПРОКОНСУЛЬТУЙТЕСЬ З КВАЛІФІКОВАНИМ 

ЕЛЕКТРИКОМ. 



Функції 

• Керування кольоровим LCD-Телевізором за 

допомогою пульта дистанційного керування. 

• Вбудований тюнер для перегляду ефірного 

кабельного цифрового телебачення (підтримує 

стандарти DVB-T-C- MPEG2, DVB-T-CMPEG4). 

• 4 роз’ єми HDMI для цифрового відео i аудiо. Даний 

роз’єм призначений для прийому сигналів високої 

чіткості. 

• 2 USB-входи. 

• Запис передачі 

• Зміщення програми в часі 

• 10 000 програм. 

• Система меню OSD. 

• Вбудований тюнер сумісний з DVB-T-C HD, MPEG 

2/MPEG 4. 

• 2 виходи або входи SCART для під’єднання 

зовнішніх пристроїв (наприклад, відео, відео-ігри, 

аудіокомплект тощо) 

• Телетекст, фаст-текст, топ-текст. 

• Роз’єм для навушників. 

• Система автоматичного програмування. 

• Ручне налаштування «вперед» або «назад». 

• Таймер автоматичного «Вимкнення» / «Захисту 

від дітей» 

• Автоматичне вимкнення звуку за відсутності 

сигналу. 

• Відтворення в стандарті NTSC. 

• AVL (автоматичне обмеження гучності). 

• Автоматичне вимкнення живлення. 

• PLL (фазове автоматичне підлаштування частоти 

ФАПЧ) 

• Вхід для ПК. 

• Функція простого увімкнення Plug&Play для 

Wіndows 98, ME, 2000, XP, Vіsta, Wіndows 7. 

• Локальні мережі Ethernet (LAN) для підключення 

до мережі Інтернет та обслуговування 

• Функція Picture Off (Режим очікування) 

• Підтримка бездротового стандарту 802.11n WIFI 

(Вибірково) 

• Технологія DLNA (Альянс цифрових мереж для 

дому) 

• Стандарт Hbb TV 

• MMH 

Шановний клієнте компанії 

SHARP! 

Дякуємо Вам за придбання цифрового LCD- 

Телевізора компанії SHARP. Щоб Ваш телевізор 

працював безпечно та безвідмовно впродовж 

багатьох років, перед його експлуатацією уважно 

прочитайте розділ «Важливі запобіжні заходи». 

Вступ 

Необхідно прочитати відповідні інструкції цього 

посібника перед першим увімкненням пристрою, 

навіть якщо Ви маєте попередній досвід експлуатації 

електронних пристроїв. Особливу увагу зверніть на 

розділ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ. Збережіть посібник 

для використання його в майбутньому. У разі 

продажу або передачі пристрою обов’язково 

додайте цей посібник. 

Дякуємо за вибір цього виробу. Дана інструкція 

допоможе Вам правильно експлуатувати 

телевізор. Перед початком експлуатації 

телевізора уважно прочитайте інструкцію. 

Зберігайте цю інструкцію в надійному місці 

для використання її в майбутньому. 

Цей пристрій призначений для прийому та 

відтворення телевізійних програм. Різні варіанти 

підключення дозволяють використовувати для 

прийому та відтворення будь-які джерела (приймач, 

DVD-плеєр, DVD-рекордер, відеомагнітофон, ПК і 

т.і.). Цей пристрій може експлуатуватися тільки в 

сухих приміщеннях. Цей пристрій призначений 

винятково для приватного побутового використання 

та не може використовуватися в промислових 

і комерційних цілях. Компанія не несе жодної 

відповідальності у випадку використання пристрою 

не за призначенням або внесення в нього 

несанкціонованих модифікацій. Експлуатація 

LCD-Телевізора в екстремальних умовах 

навколишнього середовища може призвести до 

його пошкодження. 

Підготовка 

З метою вентиляції залишіть не менше 10 см 

вільного місця навколо телевізора. Щоб уникнути 

поламок і небезпечних ситуацій не ставте на 

телевізор жодних предметів. Експлуатуйте даний 

пристрій у помірних кліматичних умовах. 

 

• Ілюстрації та приклади екранного меню, викладені 

у цьому посібнику з експлуатації, наведені 

лише з роз’яснювальною метою і можуть дещо 

відрізнятися від фактичних. 

• The examples used throughout this manual are 

based on the LC-32LE340E model. 


 

 


Важливі запобіжні заходи 

• Чищення: перш ніж приступити до чищення, від’єднайте шнур живлення від електромережі. Протирайте 

виріб вологою тканиною. Не застосовуйте рідкі й аерозольні чистячі засоби. 

• Щоб очистити панель, акуратно протріть її м’якою вологою тканиною. Не використовуйте для чищення 

панелі тканини з хімічних волокон – щоб не ушкодити її, адже хімікати можуть призвести до дефектів 

або тріщин на корпусі телевізора. 

• Вода та волога: не утримуйте пристрій біля джерел води – наприклад, біля ванни, умивальника, 

кухонної мийки, раковини для прання, басейну, а також у сирих підвальних приміщеннях. 

• Не ставте на даний пристрій вази або інші ємності з водою – вода може пролитися на пристрій і 

спричинити загоряння або ураження електричним струмом. 

• Стійка: не встановлюйте пристрій на нестійкий візок, стійку, штатив або стіл. Це може 

призвести до його падіння, результатом якого стануть серйозні тілесні ушкодження й 

поламка пристрою. Використовуйте тільки візок, стійку, штатив, кронштейн або стіл, які 

рекомендовані виробником, або які продаються в комплекті з виробом. У разі настінного 

монтажу пристрою дотримуйтесь інструкцій виробника. Для монтажу використовуйте 

тільки рекомендовані виробником кріплення. 

• У разі переміщення пристрою за допомогою візка слід бути надзвичайно обережним. 

Різкі зупинки, застосування надмірної сили або нерівна підлога можуть призвести до 

падіння пристрою з візка. 

• Вентиляція: вентиляційні та інші отвори в корпусі призначені для вентиляції. Не 

накривайте й не захаращуйте ці отвори, оскільки недостатня вентиляція може призвести 

до перегріву й/або зменшення терміну служби виробу. Не встановлюйте пристрій на 

ліжко, диван, килим або іншу подібну поверхню, оскільки вони можуть закривати 

вентиляційні отвори. Даний виріб не призначений для вбудовування: встановлення його 

в закритому просторі, такому як стелаж або полиця, допускається тільки за наявності 

достатньої вентиляції й дотримання інструкцій виробника. 

• LCD-панель даного пристрою виготовлена зі скла. Вона може розбитися, якщо пристрій 

впустити або вдарити. Якщо LCD-панель розбилася, будьте обережні, щоб не поранитися 

друзками. 

• Джерела тепла: тримайте пристрій подалі від джерел тепла, таких як батареї, обігрівачі, 

печі та інші (з підсилювачами включно). 

• Щоб уникнути пожежі, ніколи не ставте на телевізор або біля нього свічки або інші 

джерела відкритого вогню. 

• Щоб уникнути пожежі або небезпеки ураження електрострумом, не ставте на шнур живлення сам 

телевізор або інші важкі предмети. 

• Навушники: не вмикайте звук занадто голосно – фахівці зі слуху не рекомендують слухати звук високої 

гучності впродовж тривалого часу. 

• Не залишайте надовго на екрані нерухоме зображення, оскільки на ньому може з’явитися залишкове 

зображення. 

• Електроенергія споживається доти, доки штепсельна вилка увімкнена в розетку. 

• Обслуговування: не намагайтеся самостійно ремонтувати телевізор. Ніколи не знімайте кришку 

телевізора, оскільки Ви можете наразитися на дію високої напруги й інших небезпечних факторів. 

Для обслуговування продукту зверніться до кваліфікованого фахівця. 

LCD-панель – це дуже високотехнологічний виріб, який створює зображення високої точності. 

Через дуже велике число пікселів іноді на екрані може випадково з’являтися деяка кількість неактивних 

пікселів у вигляді нерухомої синьої, зеленої або червоної крапки. Це передбачено технічними 

характеристиками виробу й не є дефектом. 

Запобіжні заходи при транспортуванні телевізора 

При транспортуванні телевізора в жодному разі не тримайте його за динаміки. При перенесенні 

телевізора необхідно, щоби два чоловіки втримували його обома руками з кожного боку. 

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 

Щоб уникнути пожежі, утримуйте пристрій подалі від свічок та інших джерел відкритого 

вогню. 



Запобіжні заходи 

Для забезпечення вашої безпеки уважно 

ознайомтесь з даними рекомендації щодо 

заходів безпеки. 

Електроживлення 

Телевізор можна підключати тільки до розетки на 

220-240 В, 50 Гц. Переконайтесь, що параметри 

напруги вибрані правильно. 

Шнур живлення 

Не ставте телевізор або інші предмети меблів на 

шнур живлення й не перетискайте його. Виймайте 

шнур живлення з розетки, тримаючись за вилку. 

Не витягайте вилку, тягнучи за шнур живлення, 

та ніколи не торкайтеся до нього мокрими 

руками, оскільки це може призвести до короткого 

замкнення або ураження електричним струмом. 

Не допускайте утворення вузлів на шнурові та його 

переплетення з іншими шнурами. Шнури живлення 

необхідно розмістити таким чином, щоб на них не 

наступати. Пошкодження шнура живлення може 

призвести до загоряння або ураження електричним 

струмом. У разі пошкодження шнура живлення 

і виникнення необхідності заміни його, це має 

виконуватися кваліфікованим персоналом. 

Волога та вода 

Не експлуатуйте даний пристрій у 

вологому середовищі (у ванні, на 

кухні, а також близько біля пральної 

машини). Бережіть цей пристрій від 

впливу дощу або води, оскільки це 

може бути небезпечно, а також не 

ставте на нього предмети, що містять 

рідину – наприклад, вази з водою. Не 

допускайте потрапляння на телевізор бризок або 

крапель рідини. 

Якщо досередини корпуса пристрою потрапив 

сторонній предмет або рідина, від’єднайте 

телевізор від мережі електроживлення й не 

вмикайте до приходу кваліфікованого фахівця. 

Чищення 

Перед тим як розпочати чищення, 

від’єднайте телевізор від розетки. 

Не застосовуйте рідкі та аерозольні 

чистячі засоби. Використовуйте м’яку 

суху тканину. 

Вентиляція 

Прорізи й отвори на телевізорі призначені для 

вентиляції й забезпечення його надійної роботи. 

Щоб уникнути перегріву, ніколи не закривайте ці 

отвори. 

Тепло та вогонь 

Не встановлюйте пристрій біля 

джерел відкритого вогню або високої 

температури, наприклад, електричних 

обігрівачів. Не ставте на телевізор 

джерела відкритого вогню, наприклад, 

запалені свічки. Батарейки не можна 

піддавати надмірному впливові тепла, зокрема 

сонячного світла, вогню та ін. 

Блискавка 

У разі грози й блискавок або перед 

тривалою Вашою відсутністю 

рекомендується витягнути шнур 

живлення з електричної розетки. 

Запасні частини 

Якщо для ремонту пристрою необхідно використати 

запасні частини, переконайтесь, що майстер 

встановлює деталі, які рекомендовані виробником, 

або технічні характеристики яких відповідають 

оригінальним. Несанкціонована заміна деталей 

може призвести до виникнення пожежі, ураження 

електричним струмом або до інших травм. 

Обслуговування 

З питань технічного обслуговування 

завжди звертайтесь до кваліфікованого 

персоналу. Не знімайте кришку 

телевізора самостійно, оскільки це може 

призвести до ураження електричним 

струмом. 

Утилізація відходів 

• Вказівки щодо утилізації відходів: 

• Пакувальні матеріали придатні для вторинної 

переробки. Матеріали пакування (наприклад, 

мішок з фольги) слід зберігати в недоступному 

для дітей місці. 

• Батарейки, у тому числі ті, які не містять важких 

металів, не можна викидати разом зі звичайним 

побутовим сміттям. Please dispose of used battery 

in an environment friendly manner. Довідайтесь про 

законодавчі норми, які чинні у вашому регіоні. 

Не намагайтеся перезарядити батареї.Загроза 

вибуху. Заміняйте батарейки тільки батарейками 

того ж або аналогічного типу. 

• Флуоресцентні лампи з холодним катодом на 

рідкокристалічній панелі містять невелику кількість 

ртуті. Дотримуйтеся місцевого законодавства або 

положень щодо утилізації. 



Інформація для користувачів у країнах 

Європейського Союзу. 

Цей символ на товарі або на упакуванні 

вказує на те, що електричний 

або електронний пристрій має 

утилізуватися окремо від побутових 

відходів. У ЄС діє система роздільного 

збору відходів. 

Для отримання додаткової інформації 

зверніться до органів місцевої влади 

або до продавця, у якого був придбаний виріб. 

Вимкнення пристрою 

Штепсельна вилка використовується для 

від’єднання телевізора від електричної мережі, 

тому вона має бути завжди справною. 

Гучність навушників 

Надмірний тиск звукових хвиль з 

навушників може призвести до втрати 

слуху. 

Установка 

Щоб уникнути травмування, цей пристрій слід 

надійно закріпити на стіні відповідно до інструкцій з 

настінного монтажу (якщо дана опція доступна). 

LCD Екран 

LCD-панель – значною мірою високотехнологічний 

продукт з більш ніж 6 мільонами тонкоплівкових 

транзисторів, що надають можливість розглядати 

найменші деталі зображення.Іноді на екрані може 

з’являтися деяка кількість неактивних пикселів у 

вигляді нерухомої синьої, зеленої або червоної 

крапки. Це не впливає на роботу пристрою. 

Попередження 

Не залишайте телевізор у режимі очікування або 

в робочому режимі, коли йдете з дому. 

• Кнопка Standby (Режим очікування)/On (Вкл.) не 

від’єднує цей пристрій від мережі повністю. Більше 

того, в режимі очікування пристрій споживає 

електроенергію. Для повного від’єднання 

пристрою від електромережі необхідно вийняти 

штепсельну вилку з розетки. У зв’язку з цим 

пристрій необхідно встановлювати таким чином, 

щоб залишився безперешкодний доступ до 

мережевої розетки, і в разі нагальної потреби 

можна було б негайно вийняти штепсельну вилку. 

З метою запобігання пожежі перед тривалою 

Вашою відсутністю – наприклад, на час відпустки 

– від’єднуйте шнур живлення від розетки. 

Пристрій електричний – не давати дітям! 

Не дозволяйте дітям користуватися електричними 

приладами без нагляду дорослих. Діти інколи 

не спроможні достовірно розпізнати можливі 

небезпеки. Батарейки/акумулятори небезпечні для 

життя у разі їх проковтування. Зберігайте батареї в 

недоступному для маленьких дітей місці. У випадку 

проковтування батарейки необхідно негайно 

звернутися до лікаря. Фольгу для пакування також 

зберігайте в недоступному для дітей місці.Існує 

небезпека задушення. 

Зазначення ліцензії (Вибірково) 

Зроблено за ліцензієюDolbyLaboratorіes. 

ПІДТВЕРДЖЕННЯ ТОВАРНОГО ЗНАКУ 

Надпис “Dolby” і символ подвійного -D є торговими 

знаками компанії Dolby Laboratories. 

Написи “DLNA®, DLNA Logo та DLNA CERTIFIED® 

є товарними знаками, знаками обслуговування 

або сертифікаційними знаками Альянсу цифрових 

мереж для дому. 

• HDMІ, логотип HDMІ іHіgh-DefіnіtіonMultіmedіa 

І nterface є торговими марками або 

зареєстрованими марками HDMІ 

LіcensіngLLC. 

• Логотип HDTV 1080p є торговою маркою компанії 

EІCTA. 

• Логотип DVB є зареєстрованою торговою 

маркою проекту DіgіtalVіdeoBroadcastіng- 

DVB. 



INTERNET 

SCREEN 

EPG 

LANG 

TEXT 

SUBTITLE 

FAV 

MULTIMEDIA MY BUTTON 1 MY BUTTON 2 

PRESETS 

SLEEP 

INFO 

Відомості про ліцензію 

Логотипи DіvX ® , DіvCertіfіed ® та пов’язані з ними 

логотипи є торговими марками компанії DіvX ® Іnc. 

і використовуються за ліцензією 

Склад пакету 

ІНФОРМАЦІЯ ПРО DІVX-ВІДЕО: DivX ® - це 

цифровий відео-формат, створений компанією 

DivX ® , LLC, дочірньою компанією корпорації Rovi. 

Даний пристрій, сертифікований DіvX ® , може 

відтворювати відео формату DіvX ® . Для отримання 

додаткової інформації та програмних інструментів 

для конвертації Ваших файлів у формат DіvX ® 

відвідайте веб-сайт dіvx.com 

ІНФОРМАЦІЯ ПРО DІVXVІDEO-ON-DEMAND: для 

відтворення фільмів DіvX ® Vіdeo-on-Demand (VOD) 

даний пристрій, сертифікований DіvX ® , необхідно 

зареєструвати. Для отримання реєстраційного коду 

знайдіть розділ DіvX ® VODв меню налаштувань 

Вашого пристрою. Для отримання додаткової 

інформації про здійснення реєстрації відвідайте 

веб-сайт vod.dіvx. DivX Certifi ed ® для програвання 

відео DivX ® , включаючи преміум-контент. 

1 

4 

GHI JKL MNO 

7 

PQRS 

SOURCE 

MENU 

2 3 

ABC DEF 

5 6 

8 9 

TUV 

0 

WXYZ 

SWAP 

LCD-Телевізор 

Батарейки: 2 X AAA 

Інструкція 

P + 

V + 

P - 

V - 

BACK 

EXIT 

Пульт 

дистанційного 

керування 

Сполучний відео- й 

аудіокабель – 1 шт. 

Додаткові аксесуари 

Зазначені допоміжні аксесуари, доступні для 

цього кольорового телевізора з рідкокристалічним 

дисплеєм.Придбайте їх у найближчому магазині. 

• Найближчим часом стануть доступними 

додаткові допоміжні аксесуари.Під час здійснення 

покупки перегляньте найновіший каталог, щоб 

переконатись у сумісності, а також перевірте 

справність. 

Компакт-диск Nero 

media home 

Зауваження: Необхідно перевірити склад 

комплекту після придбання. Переконайтесь у 

наявності усіх приналежностей у комплекті. 

No. Назва деталі Номер деталі 

1 Wi-Fi Адаптер AN-WUD340 



Інформація щодо охорони навколишнього середовища 

• Цей телевізор має знижений рівень споживання електроенергії, що сприяє охороні навколишнього 

середовища. За рахунок енергоефективності цього телевізора Ви не лише допомагаєте зберегти 

навколишнє середовище, але також заощаджуєте гроші, зменшуючи суму оплати за електропостачання. 

Для зниження рівня енергоспоживання необхідно виконати наступне: 

• Можна використовувати налаштування Power Save Mode (Режиму енергозбереження) в меню 

Picture Settings (Настройки).- при активації цього налаштування телевізор перемкнеться в режим 

енергозбереження, а рівень яскравості знизиться до оптимального; - зверніть увагу, що зміна деяких 

налаштувань зображення стане недоступною, коли телевізор перейде в режим енергозбереження. 

• Під час встановлення режиму енергозбереження, наприклад, Режиму очікування), на екрані з’явиться 

повідомлення, і підсвічування буде вимкнено через 3 секунди.Щоб активувати зображення знову, 

натисніть будь-яку кнопку на пульті дистанційного управління. 

• Для активації або деактивації режиму економії енергії також можна використати кнопку MY BUTTON 

1 на пульті дистанційного керування. Щоразу при натисканні кнопки MY BUTTON 1 будуть з'являтися 

відповідні повідомлення на екрані. 

• Якщо телевізор не використовується, вимкніть або від’єднайте його від розетки.Це зменшить 

споживання електроенергії. 

• Вимикайте живлення, якщо будете відсутні тривалий час. 

• It is highly recommended to activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption.Also 

it is recommended to disconnect the TV from the mains plug to save energy more when you do not use. 

• Виконуючи ці рекомендації, ви допомагаєте зберігати навколишнє середовище. . 

Інформація щодо ремонту 

З питань технічного обслуговування завжди звертайтеся до кваліфікованого персоналу. Ремонт 

телевізора має виконуватися тільки кваліфікованим персоналом. Для отримання подальшої інформації 

зверніться до продавця, у якого ви придбали телевізор. 



Кнопки пульта дистанційного керування 

1. Активувати Portal mode (Режим порталу) (*) 

2. Відтворення (у режимі «Оглядач 

мультимедіа») 

3. Запис передачі 

4. Швидке перемотування (за допомогою 

програми Media Browser) 

5. Функція відсутня 

6. Моно/Стерео – Подвійний режим I-II / 

Поточна мова / Попередній перегляд файлу 

відтворення (у режимі Media Browser) 

7. Розмір зображення 

8. Teletext / Mix 

9. Електронний довідник програм телепередач 

10. Цифрові кнопки 

11. Джерело вхідного сигналу 

12. Menu on/off 

13. Programme Down - Page up / Programme Up - 

Page down 

14. Повернутися до попереднього меню 

15. Greenbutton 

16. Червона кнопка 

17. «Оглядач мультимедіа» 

18. My Button 1 (Моя кнопка 1): Режим 

енергозбереження Еко/Bикл. 

19. My Button 2 (Моя кнопка 2)(**) 

20. Інформація/Відкрити (у режимі «Телетекст») 

21. Синя кнопка 

22. Жовта кнопка: 

23. Вихід (у режимі DTV)/Повернення/Сторінка 

індексу (у режимі ТХТ) 

24. OK/Обрати/Утримати (в режимі TXT)/Список 

каналів 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25. Гучність збільшити/зменшити 

26. Кнопки навігації 

27. Вимкнення звуку 

28. Попередня програма/Зараз (в режимі EPG) 

29. Таймер автоматичного вимкнення 

30. Вибір режиму Favourite (Обране) 

31. Вибір режиму зображення/Зміна режиму 

зображення (у режимі перегляду відео – за 

допомогою «Оглядач мультимедіа») 

32. Субтитри ввімкнено-вимкнено/Субтитри TXT 

(режим аналогового ТБ)/Субтитри ( в режимі 

Media Browser). 

33. Функція відсутня 

34. Швидке перемотування вперед (в режимі 

Media Browser) 

35. Стоп (у режимі «Оглядач мультимедіа») 

36. Пауза/Запис в режимі Timeshift (зміщення 

часу) 

37. Режим «Очікування» 

38. Принцип роботи світлодіодного індикатора 

(*) У розділі «ТБ Портал» міститься 

інформація про використання пульту 

дистанційного управління у функції «ТБ 

Портал». 


 

 

(**)ВИКОРИСТАННЯ КНОПКИ 

MY BUTTON 2 (МОЯ КНОПКА 2) 

Коли потрібне джерело, канал або тип зв’язку 

буде підсвічено, натисніть та утримуйте протягом 

п’яти секунд MY BUTTON 2 (МОЯ КНОПКА 2), 

доки на екрані не відобразиться повідомлення 

«MY BUTTON IS SET» (Функцію МОЯ КНОПКА 

налаштовано). Це зазначає, що наразі за MY 

BUTTON 2 (МОЯ КНОПКА 2) закріплена обрана 

функція. 

 


LCD-Телевізор і кнопки керування 

Вид спереди и сзади Вид кнопок управления Кнопки управления 

1. Кнопка Standby (Режим 

очікування)/On(Увімкнення) 

2. Кнопка TV/AV 

3. Кнопка вибору програм вгору/ 

вниз 

4. Кнопки регулювання гучності 

збільшити/зменшити 

Зауваження: Щоб переглянути 

головне меню, одночасно 

затисніть кнопки “ ” та 

“ ”. 

Перегляд підключень на задній панелі 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

2 виходи або входи SCART для під’єднання зовнішніх пристроїв. 

1 виходи або входи SCART для під’єднання зовнішніх пристроїв.Під’єднайте кабельSCARTміж 

гніздамиSCARTна телевізорі й зовнішньому пристрої (наприклад, по колу, на відеомагнітофоні 

абоDVD-плеєрі). Зауваження: Якщо зовнішній пристрій підключений через гніздо SCART, 

телевізор автоматично перемкнеться в режим AV. 

Компонентні відео входи (YPbPr) використовуються для підключення компонентного відеоВи 

можете під’єднати компонентні відео- та аудіогнізда до пристрою, оснащеного компонентним 

виходом. Під’єднання кабелю компонентного відеосигналу до ВХОДІВ КОМПОНЕНТНОГО 

ВІДЕОСИГНАЛУ телевізора та відповідних виходів на пристрої.While connecting, be sure that the 

letters on your TV, “Y”, “Pb”, “Pr” correspond with your device’s connectors. 

Аудіо входи PC/YPbPr використовуються для під’єднання акустичних сигналів ПК або пристрою, 

під’єднаного до телевізора через роз’єм YPbPr.Для включення аудіо ПК, під’єднайте звуковий 

кабель ПК до ЗВУКОВИХ ВХОДІВ на телевізорі та звукового виходу на ПКЩоб увімкнути аудіо 

компоненти , під’єднайте звуковий кабель ПК до ЗВУКОВИХ ВХОДІВ на телевізорі та звукового 

виходу на пристрої. 

Вихід на сабвуфер призначений для під’єднання зовнішнього, активного сабвуфера до телевізора 

для забезпечення кращого ефекту низьких звукових частот.Для підключення телевізора до блока 

акустичної системи використовуйте відповідний кабель RCA. 



6. Цифровий роз’єм S/PDIF передає цифрові звукові сигнали з джерела, перегляд якого 

здійснюється.Використовуйте цифровий оптичний кабель для передачі звукових сигналів на 

пристрій, що містить вхід S/PDIF. 

7. Через вхід RF (радіочастотний вхід) здійснюється підключення до системи повітряної мережі 

або кабельної антени.Зверніть увагу, що при використанні по колу або записуючого пристрою 

необхідно під’єднати відповідний антенний кабель через пристрій до телевізора таким чином, як 

це показано на малюнкові на наступній сторінці. 

8. HDMI 3: Вхід HDMI 

HDMI 2: Вхід HDMI 

HDMI 1: Вхід HDMI 

Входи HDMІ Іnputs служать для під’єднання пристрою, який має гніздо HDMІ. Ваш LCD-Телевізор 

може відтворювати зображення високої чіткості з таких пристроїв як супутниковий приймач 

високої чіткості або DVD-плеєр. Ці пристрої необхідно під’єднувати через гнізда HDMІ або 

компонентний роз’єм. Такі роз’єми можуть приймати сигнали 720p або 1080p.При під’єднанні 

HDMІ до HDMІ окреме під’єднання звуку не потрібне. 

9. Вхід PC Іnput призначений для під’єднання персонального комп’ютера до телевізора. 

Під’єднайте кабель PC між входом PC ІNPUT на телевізорі й виходом комп’ютера. 

10. Вхід Ethernet (для обслуговування та підключення до мережі Інтернет) 

Огляд роз’ємів – бічні роз’єми 

1. Слот CI використовується для вставки CI-картки. Картка CI дозволяє переглядати усі канали, на 

які є підписка. Додаткові відомості див. у розділі «Умовний доступ». 

2. Роз’єми USB на боковій панелі 

Зауважте, функція запису програм доступна через USB входи. До цього входу 

можна під’єднати зовнішній жорсткий диск. 

3. Боковий вхід HDMI призначений для під’єднання пристрою до гнізда HDMI. 

4. Роз’єм для навушників використовується для під’єднання зовнішніх навушників до 

системи. Щоб слухати телевізор через навушники, під’єднайте їх до цього гнізда 

(опція). 

5. Бічні входи для під’єднання аудіо-відео використовуються для підключення 

аудіо- і відеосигналів від зовнішніх пристроїв. Для підключення відео необхідно 

використовувати з’єднувальний кабель AV, який входить в комплект поставки. 

Спочатку вставте одинарний роз’єм кабелю в гніздо SideAV телевізора 

(знаходиться збоку). Потім вставте кабельний роз’єм відео (не входить в комплект 

поставки) в ЖОВТИЙ вхід (розташований на змішаному боці) сполучного кабеля 

AV, який входить в комплект поставки. Кольори роз’ємів, що з’єднуються, мають 

співпадати. . 

Для підключення аудіоз’єднання необхідно використовувати ЧЕРВОНИЙ і БІЛИЙ 

входи на сполучному кабелі AV. Потім вставте кабельні аудіороз’єми Вашого 

пристрою в ЧЕРВОНИЙ і БІЛИЙ роз’єми сполучного кабеля AV, який входить в 

комплект поставки. Кольори роз’ємів, які з’єднуються, мають співпадати. . 

Зауваження:Необхідно використовувати аудіовходи сполучного кабеля AV 

(ЧЕРВОНИЙ і БІЛИЙ) для підключення звуку при під’єднанні пристрою до 

телевізора з використанням ПК або входу КОМПОНЕНТНОГО ВІДЕО. 

6. , Перемикач використовується для вмикання або вимикання 

телевізора. 

 



Підключення антени 

Підключення антени/кабелю 

• Під’єднайте штекер антени в гніздо антенного 

входу (AERIALINPUT) на задній панелі 

телевізору. 

 

Під’єднання електроживлення 

ВАЖЛИВО:Телевізор розрахований на роботу від 

електричної мережі напругою 220-240В змінного 

струму, частотою 50 Гц. 

• Після розпакування необхідно дати телевізорові 

нагрітися до кімнатної температури і лише потім 

підключати його до електричної мережі. Вставте 

шнур живлення в розетку мережі. 

Використання входів USB 

Підключення через USB 

• Ви можете підключати жорсткий диск або карту 

пам’яті до USB-входів телевізора. Таким чином 

можна відтворювати файли, що зберігаються на 

USB-дискові, і записувати програми. 

• Також підтримуються жорсткі диски 2,5 і 3,5 

дюймів із зовнішніми джерелами живлення. 

• Якщо один або кілька розділів жорсткого диска 

відформатовано у exFAT, інші розділи не можуть 

бути видимими, навіть якщо вони відформатовані 

в іншій файловій системі, ніж exFAT. 

• Для запису програми спочатку необхідно 

підключити до телевізора USB-диск. Телевізор 

в цей час має бути вимкненим. Потім необхідно 

увімкнути телевізор, щоб функція запису стала 

доступною. В іншому випадку функція запису 

буде недоступна. 

ВАЖЛИВО ! 

• Рекомендується створити резервну копію файлів 

перед будь-якими підключеннями до телевізора, 

щоб уникнути можливої втрати даних. Пам’ятайте, 

що виробник не несе відповідальності за 

пошкодження файлів або втрату даних. 

• Деякі типи USB-пристроїв (наприклад, МР3- 

плеєри) або жорстких дисків / карт пам’яті можуть 

виявитися несумісними з цим телевізором. 

ВАЖЛИВО:Телевізор підтримує форматування 

диска лише в системах FAT32 та NTFS. 

Проте для функції запису формат NTFS не 

підтримується. Для запису, якщо ви підключаєте 

USB-диск з форматом NTFS, телевізор запропонує 

форматування вмісту. Більш повна інформація 

щодо форматування диска міститься в розділі 

«Форматування диска» на наступних сторінках. 


Пам’ятайте, що при форматуванні УСІ дані, що 

зберігаються на USB-дискові, будуть знищені, а 

потім файлова система диска буде перетворена 

в FAT32. 

Підключення USB-диска 

• Вставте пристрій USB в USB-вхід телевізора. 

Зауваження: Вставляти чи виймати USB-диск 

необхідно, коли телевізор вимкнений. 

Зауваження: При підключенні до телевізора 

жорсткого диска сполучний USB-кабель, який 

використовується для підключення, повинен 

мати логотип USB і бути якомога коротшим. 

Зауваження: У процесі форматування жорсткого 

диска USB з ємністю 1TB (терабайт) і більше 

можуть виникнути проблеми. У цьому випадку 

відформатуйте диск на персональному 

комп’ютері таким чином, щоб відформатований 

диск мав файлову систему FAT32. 

ВИД ЗБОКУ ПАМ’ЯТЬ USB 

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ! 

• Швидка вставляння та вилучення пристроїв 

USB – вкрай небезпечна операція. Уникайте 

частого підключення і відключення пристрою. 

Це може пошкодити USB-плеєр і безпосередньо 

пристрій USB. 

• Не виймайте USB-модуль під час відтворення 

або запису файла. 

Запис передачі 

Для записупрограми спочатку необхідно 

підключити до телевізора USB-диск. Телевізор 

в цей час має бути вимкненим. Потім необхідно 

увімкнути телевізор, щоб функція запису стала 

доступною. 

ВАЖЛИВО: При використанні нового жорсткого 

диска USB рекомендується спочатку 

відформатувати диск за допомогою функції 

телевізора FormatDisk («Форматувати диск»). 

• Щоб скористатися функцією запису, слід під’єднати 

накопичувач USB або зовнішній жорсткий 

диск до телевізора. Під’єднаний накопичувач 

USB повинен мати місткість не менше 1 Гб та 

сумісну швидкість передачі 2.0.Якщо під’єднаний 

пристрій USB не підтримує швидкість передачі 

2.0, відобразиться повідомлення про помилку. 

Зауваження: Записані програми зберігаються 

на під’єднаному накопичувачі USB.За бажанням 

записи можна зберігати/копіювати на комп’ютер, 

однак ці файли не можна буде відтворити на 

комп’ютері.Відтворювати записи можна лише 

за допомогою телевізора. 


• Додаткова інформація щодо запису передач 

міститься в розділах «Одночасний запис», «Запис 

зі зміщенням у часі», «Електронна програма 

передач», «Бібліотека записів» або «Таймери 

запису». 

• Записані передачі розбиваються на частини 

об’ємом по 1 Гб. 

• Записані передачі зберігаються в наступній течці 

на підключеному USB-дискові: \DVR\RECS. Усі 

записи позначаються порядковим номером. Для 

кожного запису створюється текстовий файл 

(txt). У цьому текстовому файлі міститься така 

інформація як компанія мовлення, передача і 

час виконання запису. 

• Функцію Timeshifting (маніпуляція часом) може 

бути призупинено відповідно до швидкості запису 

USB пристрою.Якщо швидкість запису USBпристрою 

недостатня для швидкості передачі 

потоку відеоданих, функцію Timeshifting може 

бути призупинено, а запис може закінчитися 

помилкою.Якщо швидкість передачі даних 

служби HD перевищує 13 Мбп/сек., під час 

процесу Timeshifting (маніпуляція часом) 

можна спостерігати зупинення зображення 

як на накопичувачі USB, так і на зовнішньому 

жорсткому диску. 

• Запис програм високої чіткості може зайняти більше 

місця на USB-дискові в залежності від роздільної 

здатності, яка видається передавальною станцією. 

З цієї причини для запису програм високої чіткості 

рекомендується використовувати жорсткі диски 

USB. 

• Не можна виймати жорсткий диск USB під 

час виконання запису. Це може пошкодити 

підключений жорсткий диск. 

• Підтримується декілька розділів.Підтримується 

не більше двох різних розділів.Якщо диск має 

більше двох розділів, може статися збій.Перший 

розділ накопичувачу USB використовується для 

функцій PVR ready (запис на зовнішній носій). 

Його слід відформатувати як первинний розділ 

для використання функцій PVR ready. 

• Деякі пакетовані потоки можуть не записатися 

через проблеми з сигналом, тому під час 

відтворення відео може іноді зупинятися. 

• Кнопки Record («Запис»), Play («Відтворення»), 

Pause («Пауза»), Display («Показати список 

відтворення») не можуть використовуватися 

при увімкненому телетекстові. Якщо запис 

розпочинається за сигналом таймера при 

увімкненому телетекстові, телетекст буде 

автоматично вимкнено. Функція телетексту 

вимикається під час запису або відтворення. 

• Запис з радіо не підтримується. 

• Запис програм з телевізора може тривати до 

десяти годин. 

• Для запису на USB-носій (при записі у форматі 

HD) використовуйте жорсткий диск USB. 

USB-накопичувач в даних цілях не може 

використовуватися. 

Бокове підключення HDMI 

Використовуйте вхід HDMI на боковій панелі, 

щоб під’єднати пристрій з роз’ємом HDMI до 

телевізора. Щоб здійснити підключення такого 

типу, використовуйте відповідний HDMI кабель. 

Зауважте, що для перегляду вмісту під’єднаного 

пристрою, необхідно перейти до джерела HDMI. 

Перед виконанням підключень необхідно вимкнути 

телевізор і пристрій з мережі. HDMI вхід на боковій 

панелі забезпечує під’єднання до HDMI пристроїв, 

таких як DVD-плеєр. Використовуйте HDMI вхід 

на боковій панелі телевізора для під’єднання 

до зовнішніх пристроїв HDMI. Для під’єднання 

використовуйте кабель HDMI. 

ПРИСТРІЙ HDMI 

ВИГЛЯД З БОКУ 

Під’єднання LCD-Телевізора до 

ПК 

Для відтворення зображення з монітора 

комп’ютера на телевізор під’єднайте комп’ютер 

до телевізора. Перед під’єднанням вимкніть 

комп’ютер і монітор. Для під’єднання ПК до 

телевізора використовуйте кабель для монітора 

з 15-контактним D-подібним роз’ємом. Після 

виконання під’єднання перемкніться на джерело 

ПК. Див. розділ «Вибір входу». Виберіть роздільну 

здатність, яка відповідає вашим вимогам до 

перегляду. Інформація щодо роздільної здатності 

наведена в додатках. 

Çâóêîâ³ âõîäè òåëåâ³çîðà 

Çâóêîâèé êàáåëü PC 

(íå íàäàºòüñÿ) 

Çâóêîâèé âèõ³ä PC 

Âèõ³ä PC òåëåâ³çîðà 

Êàáåëü PC VGA 

(íå íàäàºòüñÿ) 

Âèõ³ä ìîí³òîðà PC 



Під’єднання до DVD-плеєра 

Якщо потрібно під’єднати DVD до телевізора 

з рідкокристалічним екраном, використовуйте 

роз’єми на панелі телевізора. DVD-плеєри можуть 

мати різні роз’єми. Додаткову інформацію можна 

знайти в інструкції до DVD-плеєра. Перед 

виконанням підключень необхідно вимкнути 

телевізор і пристрій з мережі. 

Зауваження: Зображені на малюнку кабелі не 

постачаються у комплекті. 

• Якщо DVD-плеєр містить гніздо HDMI, здійснити 

під’єднання можна через HDMI роз’єм. При 

підключенні до DVD-плеєра, як показано нижче, 

перейдіть до джерела HDMI.See, “InputSelection” 

section. 

• Більшість DVD-плеєрів під’єднуються через 

комплектуючі розетки. Для підключення 

входу відеосигналу використовуйте кабель 

компонентного відеосигналу.Для підключення 

апаратури відтворення звуку, використовуйте 

компонентний звуковий кабель, як показано 

нижче. Після виконання підключення перемкніться 

на джерелоYPbPr. Див. розділ «Вибір входу». 

• Також можна здійснити під’єднання через роз’єми 

типу SCART 1 або SCART 2. Використовуйте 

кабель SCART, як показано нижче. 

Зауваження: Зазначені три методи підключення 

виконують одну й ту ж функцію, але з різним рівнем 

якості. Не потрібно виконувати підключення 

усіма трьома методами. 

 

 

 

 

 

Використання бічного 

роз’єму AV 

Бічні роз’єми телевізора дозволяють підключити 

цілий ряд додаткових пристроїв. 

• Для підключення відеокамери чи фотоапарата 

необхідно користуватися гніздом AV (знаходиться 

збоку). Для цього використовуйте сполучний відео-/ 

аудіокабель, який входить в комплект поставки. 

Спочатку вставте одинарний роз’єм кабеля в 

гніздо AVIN телевізора (знаходиться збоку). 

Потім вставте кабельні роз’єми фотоапарата (не 

входять в комплект поставки) у змішану частину 

сполучного відео-/аудіокабеля. Кольори роз’ємів, 

які з’єднуються, повинні співпадати. Див. малюнок 

нижче. 

• Після цього необхідно підключитися до джерела 

AV IN. Для отримання додаткової інформації 

прочитайте розділ «Вибір входу». 

 

 

 

 

 

 

• Для того щоб слухати звук телевізора 

через навушники, підключіть навушники до 

Вашого телевізора, використовуючи роз’єм 

HEADPHONEтаким чином, як це показано на 

малюнку вище. 

Використання інших роз’ємів 

До телевізора з рідкокристалічним монітором 

можна під’єднати ряд додаткового обладнання. 

Можливі підключення показано нижче.Зауважте, 

зображені на малюнку кабелі не постачаються у 

комплекті. 

• Для під’єднання до пристрою, що підтримує 

формат SPDIF, використовуйте відповідний 

цифровий кабель SPDIF для забезпечення 

міцного з’єднання. 

 

 

 

 

 



Підключення до дротової мережі 

Щоб під’єднатися до дротової локальної мережі, виконайте вказані нижче дії. 

• Під’єднайте широкосмуговий ISP-кабель для локального з’єднання до ВХОДУ ETHERNET на 

модемі. 

• Впевніться, що програмне забезпечення Nero Media Home встановлено на ПК. (Для функції DLNA). 

Детальніша інформація про процес інсталяції міститься у Додатку H. 

• Afterwards, you should connect your PC to the one of your modem’s LAN connectors (e.g. LAN 1) by using 

a proper LAN cable. 

• Використовуйте інший вихід LAN на модемі (наприклад, LAN 2) для здійснення під’єднання до 

телевізора. Під’єднавши порт LAN на задній панелі телевізора до LAN на модемі (як показано нижче), 

можна додати телевізор до локальної мережі. 

• Для доступу та відтворення спільних файлів потрібно обрати Media Browser.Натисніть кнопку Меню) та 

оберіть Media Browser, використовуючи праву або ліву кнопку.Щоб продовжити, натисніть OK.Оберіть 

потрібний тип файлу та натисніть OK.Для доступу та відтворення спільних файлів мережі потрібно 

завжди використовувати екран програми Media Browser. 

• Для забезпечення вищої якості відтворення PC/HDD/Media Player або інші пристрої, сумісні з DLNA 

1.5, треба використовувати через дротове з’єднання. 

Дізнатися про налаштування параметрів дротового з’єднання можна у розділі «Параметри 

мережі» у меню «Налаштування». 

 

 

 

 

 

 

 

• Залежно від конфігурації мережі можна здійснювати підключення телевізора до локальної мережі.У 

цьому випадку використовуйте кабель Еthernet для під’єднання телевізора безпосередньо до настінної 

розетки мережі. 

 

 

 



Підключення до бездротової мережі (Вибірково) 

ВАЖЛИВО: Необхідно використовувати USB – адаптер «Veezy 100» (продається окремо) як деталь 

бездротової мережі. 

Щоб використовувати телевізор у бездротовій мережею, потрібен бездротовий USB-адаптер «Veezy 

100».To make your modem’ s SSID visible, you should change your SSID settings via modem’s software. 

Неможливо під’єднати телевізор до мережі, якщо пристрій SSID приховано. 

Щоб під’єднатися до бездротової локальної мережі, виконайте вказані нижче дії. 

• Під’єднайте широкосмуговий ISP-кабель для локального з’єднання до ВХОДУ ETHERNET на 

модемі. 

• Впевніться, що програмне забезпечення Nero Media Home встановлено на ПК.(для функції DLNA). 

• Після цього слід під’єднати бездротовий адаптер до одного з USB-входів на панелі телевізора. 

Налаштування параметрів бездротового з’єднання описані у розділі «Параметри мережі» у меню 

«Налаштування». 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Бездротовий маршрутизатор Wireless N-router (стандарту IEEE 802.11a/b/g/n) з паралельними 

діапазонами 2,4 та 5 Ггц, розроблений задля збільшення діапазону робочих частот.Оптимізований 

для більш плавного та швидкого потоку трафіка відео HD, передавання файлів та бездротового 

ведення ігор. 

• Використовуйте з’єднання з локальною мережею для більш швидкого обміну файлами з іншими 

пристроями, наприклад комп’ютерами. 

• Частоти та канали різняться залежно від території. 

• Швидкість передачі даних може бути різною залежно від відстані та кількості перешкод між засобами 

процесу передавання сигналу, налаштувань цих засобів, умов радіочастот, трафіка лінії зв’язку та 

обладнання, що використовується.Передавання даних може бути перервано або роз’єднано залежно 

від умов радіочастот стандарту зв’язку DECT або інших приладів WiFi 11b.Стандартне значення 

швидкості передавання даних становить теоретичний максимум для стандартів бездротового зв’язку. 

Це не є фактичною швидкістю передавання даних. 

• Місця здійснення найбільш ефективного передавання даних найбільшим чином відрізняється залежно 

від умов використання обладнання. 

• Бездротовий LAN-адаптер потрібно під’єднувати безпосередньо до USB-порта на телевізорі.USBконцентратори 

не підтримуються. 

• Для налаштування параметрів бездротової мережі зверніться до відповідного розділу в меню 


• Бездротовий мережевий адаптер сумісний з модемами типу 802.11 a,b,g & n. Щоб уникнути будь-яких проблем 

під час перегляду відео, настійно рекомендуємо використовувати протокол зв'язку IEEE 802.11n. 

• Якщо виникають проблеми з відтворенням аудіо/відео файлів, використовуйте інший USB-вхід. 

• Необхідно змінити ідентифікатор бездротової мережі модему, якщо в найближчому діапазоні 

функціонують інші модеми з таким самим ідентифікатором.Інакше можуть виникати проблеми 

з’єднання. Якщо виникають труднощі з бездротовим з’єднанням, використовуйте дротове з’єднання. 



Пульт дистанційного 

керування 

Встановлення батарейок 

• Зніміть кришку відсіку для батарейок, який 

розташований на тильному боці пульта, обережно 

потягнувши її назад за вказану частину. 

• Вставте всередину дві батарейки AAA/R3 або 

аналогічні їм. Переконайтеся, що полюси 

батарейок (+/-) розташовані правильно, 

і встановіть на місце кришку відсіку для 

батарейок. 

Вимкнення телевізора. 

• Щоб вимкнути телевізор “ ” переведіть кнопку 

“ ” в положення 2, як показано на малюнку. 

• Вийміть шнур живлення з мережевої розетки, щоб 

вимкнути телевізор остаточно. 

Зауваження: При перемиканні телевізора в режим 

«Очікування» індикатор режиму «Очікування» 

може блимати, вказуючи на активність таких 

функцій як «Пошук в режимі «Очікування» (Standby 

Search), «Завантаження по бездротовому зв’язку» 

(Over Air Download) або «Таймер» (Timer). Під час 

ввімкнення телевізора з режиму очікування, 

світлодіодний LED екран миготітиме. 

Сповіщення про режим очікування 

Якщо телевізор вимкнено під час застосування 

режиму Сигнал відсутній), при наступному ввімкнені 

на екрані буде відображатися повідомлення 

наступного змісту. 

Зауваження: Вийміть батарейки з пульта 

дистанційного керування, якщо Ви не плануєте 

використовувати його протягом тривалого 

періоду часу, оскільки він може бути пошкоджений 

внаслідок протікання батарейок. Діапазон роботи 

ПДК становить приблизно 7 м / 23 фути. 

Увімкнення/Вимкнення 

Увімкнення телевізора. 

• Під’єднайте шнур живлення до розетки напругою 

220-240В змінного струму, частотою 50 Гц. 

• Щоб перемкнути телевізор в режим очікування, 

переведіть кнопку “ ” на лівій задній панелі 

в положення «|».Загориться світлодіодний 

індикатор режиму «Очікування». 

• Увімкнути телевізор з режиму «Очікування» 

можна одним з наступних способів: 

• Натисніть кнопку “ ” P+ або P- або цифрову 

кнопку на пульті дистанційного управління 

• Натисніть кнопку -P/CH або P/CH+ на 

телевізоріТелевізор увімкнеться. 

Зауваження:Під час вмикання телевізора за 

допомогою кнопки режиму очікування на пульті 

дистанційного управління, буде повторно задано 

параметри програми/джерела, що переглядалися 

останніми. Незалежно від номеру каналу на 

пульті дистанційного управління, обраного для 

ввімкнення телевізору, він ввімкнеться на каналі, 

який переглядався останнім. 

Телевізор можна увімкнути будь-яким з 

вищезазначених способів. 

Коли час очікування перед вимкненням телевізора 

буде вичерпано, на екрані з'явиться наступне 

повідомлення. Оберіть ТАК, щоб вимкнути 

телевізор. Для відміни оберіть НІ. Якщо ви не 

зробите вибір, телевізор вимкнеться самостійно. 

Якщо телевізор вимкнено за допомогою функції 

автоматичного вимикання, при наступному 

ввімкнені на екрані буде відображатися 

повідомлення наступного змісту. 

Цифровий телетекст (*) 

• Натисніть кнопку “ ” . 

• З’явиться інформація цифрового телетексту. 



• Щоб працювати з телетекстом, використовуйте 

кольорові кнопки, кнопки курсору та кнопку OK. 

Методи роботи можуть відрізнятися залежно від 

вмісту цифрового телетексту. 

Дотримуйтеся вказівок, відображених на екрані 

цифрового телетексту. 

• Під час відображення на екрані повідомлення 

«Натисніть кнопку “OK”» або подібного йому за 

змістом, натисніть кнопку ОК. 

• Після натискання кнопки “ ” телевізор 

продовжить телепередачу. 

• З цифровим мовленням (DVB) на додаток до 

цифрового телетексту телевізійного мовлення 

разом зі стандартним мовленням також 

доступні канали лише з цифровим телетекстом 

телевізійного мовлення. 

• Співвідношення коефіцієнта стиснення 

зображення (формату зображення) під час 

перегляду каналу тільки з цифровим телетекстом 

мовлення є таким самим, як і співвідношення 

коефіцієнта стиснення зображення, що 

переглядалося раніше. 

• Під час повторного натискання кнопки “ ” 

відобразиться екран цифрового телетексту. 

(*) у випадку доступності у вашій країні 

Аналоговий телетекст 

Принципи використання та функції телетексту 

відповідають системі аналогового тексту.Дізнатись 

детальнішу інформацію можна звернувшись до 

роз’яснень «ТЕЛЕТЕКСТ». 

Вибір входу 

Підключивши зовнішні системи до свого телевізора, 

Ви можете перемикатися між різними джерелами 

входу. Послідовно натискайте кнопку SOURCE на 

пульті дистанційного керування для безпосередньої 

зміни джерел. 

* 

(*) Опція джерела AV IN увімкнеться у пристрої, 

який підключений через бокове гніздо AV. 

Керувати роботою телевізора можна як за 

допомогою пульта дистанційного керування, так 

і кнопками на корпусі телевізора. 

Керування за допомогою кнопок на 

телевізорі 

Регулювання гучності 

• Натискайте кнопку “ ” для зменшення рівня 

гучності або кнопку “ ” для збільшення рівня 

гучності, шкала рівня гучності буде відображатися 

на екрані. 


• Для вибору наступної програми натисніть на 

кнопку «P/CH+», а для вибору попередньої 

програми натисніть на кнопку «P/CH-». 

Перегляд головного меню 

• Щоб переглянути головне меню, натисніть кнопки 

“ ”/“ ” одночасно.In the Main menu 

select the sub-menu using “AV” button and set 

the sub-menu using “ ” or “ ” buttons. 

Докладніша інформація про використання меню 

міститься у розділах про системи меню. 

Режим AV 

• Для перемикання аудіо-відео режимів натисніть 

кнопку «AV» на панелі управління телевізора. 

Керування за допомогою пульта 

дистанційного керування 

• За допомогою пульта дистанційного керування 

можна керувати усіма функціями телевізора. 

Опції описані відповідно до системи меню 


Регулювання гучності 

• Для підняття рівня гучності натисніть кнопку V+. 

Щоб зменшити гучність натисніть кнопку V-. На 

екрані з’явиться шкала гучності (повзунок). 

Вибір каналу (попередній або наступний 

канал) 

• Для вибору попередньої програми натисніть 

кнопку «P-». 

• Для вибору наступної програми натисніть кнопку 

«P+». 

Вибір каналу (безпосередній перехід) 

• Для вибору каналів з номером від 0 до 9 натисніть 

відповідну цифрову кнопку на пульті дистанційного 

керування. Телевізор перемкнеться на обраний 

канал. Для вибору каналу з двозначним номером 

послідовно натискайте відповідні цифрові 

кнопки. При затримці натискання другої кнопки 

відбудеться перемикання на канал під номером 

першої цифри. Щоб знову вибрати канал, 

номер якого складається з однієї цифри, просто 

натисніть відповідну цифрову кнопку. 

Зауваження:Якщо фон екрану прозорий, 

відображений на екрані текст буде також трохи 

прозорим. 



Перегляд «Електронної 

програми передач» (EPG) 

Щоб переглянути інформацію щодо доступних 

програм, можна скористатися електронною 

довідкою програм телепередач (EPG).To view the 

EPG menu please press EPG button on the remote 

control. 

• Натисніть кнопку “ ”/“ ”для навігації по 

каналах. 

• Натисніть кнопку “ ”/“ ” для навігації по спискові 

передач. 

• В «Електронній програмі передач» (EPG) 

відображається доступна інформація щодо усіх 

каналів. 

• Зверніть увагу, що інформація про подію 

оновлюється автоматично. Якщо канали не 

передають інформацію щодо передач, то 

«Електронна програма передач» відобразиться 

порожньою. 

OK («Підтвердження»): виконує перегляд/запис 

або встановлює таймер на передачі, які будуть 

транслюватися в майбутньому. 

INFO («Детальна інформація про програми»): 

Детально відображає інформацію про передачі. 

Зелена кнопка: Розклад програм з’явиться у 

вигляді списку. 

Жовта кнопка:Відображення даних EPG у 

відповідності до розкладу 

Синя кнопка («Фільтр»): Відображає опції 

фильтру. 

RECORD («ЗАПИС»): Телевізор почне 

записувати вибрану передачу. Для зупинки запису 

натисніть кнопку ще раз. 

—Графік списку EPG— 

Червона кнопка («Попередній часовий 

інтервал»): відображає передачі попереднього 

періоду. 

Зелена кнопка («Наступний часовий інтервал»): 

відображає передачі наступного періоду. 

Жовта кнопка («Попередній день»): відображає 

передачі попереднього дня. 

Синя кнопка («Наступний день»): відображає 

передачі наступного дня. 

Кнопка Text («Фільтр»): Відображає опції 

фільтру. 

Цифрові кнопки («Швидкий перехід»): Перехід 

безпосередньо до улюбленого каналу за допомогою 

цифрових кнопок. 




INFO («Детальна інформація про програми»): 


RECORD (ЗАПИС): Телевізор почне записувати 

обрану передачу. Для зупинки запису натисніть 

кнопку ще раз. 

—Хронологія графіка— 

Червона кнопка («Попередній день»): відображає 

передачі попереднього дня. 

Зелена кнопка («Наступний день»): відображає 

передачі наступного дня. 



Жовта кнопка («Розгорнути»): Розгортає 

інформацію про передачі. 

Синя кнопка («Фільтр»): Відображає опції 

фільтру. 

INFO(«Детальна інформація про програми»): 


Цифрові кнопки («Швидкий перехід»): Перехід 

безпосередньо до улюбленого каналу за допомогою 

цифрових кнопок. 




Text («Пошук»):Відображає меню GuideSearch 

(пошук по програмах передач). 

SUBTTL: Натисніть кнопку SUBTITLE 

(«СУБТИТРИ») для перегляду меню SelectGenre 

(«Вибір жанру»). Використовуючи цю функцію, 

можна виконувати пошук у базі даних програми 

передач за обраним жанром. Буде виконуватися 

пошук, і його результати, відповідно до заданих 

Вами критеріїв, будуть видані у вигляді списку. 

(Зараз):Відображає поточну передачу. 




Запис через екран «Електронної програми 

передач» 

ВАЖЛИВО: Для запису програми спочатку 

необхідно підключити до телевізора USB-диск. 

Телевізор в цей час має бути вимкненим. Потім 

необхідно увімкнути телевізор, щоб функція 

запису стала доступною. В іншому випадку 

функція запису буде недоступна. 




Зауваження: Перемикання на іншу станцію 

телемовлення або джерело під час запису 

недоступне. 

/ : На сторінку вправо / На сторінку вліво. 

Опції програми 

В меню «Електронної програми передач» натисніть 

кнопку ОК для входу в меню EventOptions («Опції 

передачі»). 


За допомогою цієї опції в меню «Електронної 

програми передач» ви зможете перемкнутися на 

обраний канал. 

Запис/Скасування запланованогозапису 




необхідно увімкнути телевізор, щоб функція запису 

стала доступною. В іншому випадку функція запису 

буде недоступна. 

Після вибору передачі в меню «Електронної 

програми передач» натисніть кнопку ОК, і 

відобразиться екран Options (Опції). Виберіть 

опцію Record («Запис») і натисніть кнопку ОК. У 

результаті цієї операції обрана передача ставиться 

на запис. 

Для скасування вже встановленого запису виділіть 

передачу, натисніть кнопку ОК і виберіть опцію 

DeleteRec.Timer («Скасувати запис»). Запис буде 

скасовано. 

Зауваження: Під час активного запису поточного 

каналу не можна перемикатися на інший канал 

або джерело. 

Установка/скасування таймера 

Після вибору передачі в меню «Електронної 

програми передач» натисніть кнопку ОК, і 

відобразиться екран Options («Опції»). Виберіть 

опцію SetTimeronEvent («Встановити таймер на 

передачу») і натисніть кнопку ОК. Ви можете 

встановлювати таймер на передачі, які будуть 


Для скасування вже запланованого запису 

виділіть передачу та натисніть кнопку ОК. Потім 

виберіть опцію DeleteTimer («Скасувати таймер»). 

Запланований запис буде скасовано. 

Зауваження: Неможливо записати або встановити 

таймер для двох або більше передач в один і той 

же часовий інтервал 



Перша установка 

ВАЖЛИВО:Перед ввімкненням телевізора 

для початкового підключення впевніться, 

що антена або кабель під’єднані, а загальний 

інтерфейсний модуль не встановлений. 

Не встановлюйте загальний інтерфейсний 

модуль під час здійснення процесу пошуку. 

• При першому увімкненні телевізора дотримуйтесь 

указівок «Майстра установки». Першим з’явиться 

екран вибору мови: 

• Ви можете активувати демонстраційний режим 

використовуючи кнопку “ ” або “ ”. Якщо 

демонстраційний режим встановлено на 

“увімкнено”, функція E-Pop буде доступною в 

інших настройках. Якщо його встановлено на 

“вимкнено”, демонстраційний режим не буде 

доступним після Першої установки. 

Примітка.: Вимкнення демонстраційного 

режиму може вплинути на роботу деяких 

функцій. 

• Встановивши мову телетексту, натисніть кнопку 

“ ” Потім буде виділена опція ScanEncrypted 

(«Сканувати кодовані канали»). Ви можете обрати 

Так, якщо ви бажаєте сканувати закодовані 

станції. 

• Натисніть кнопку OK на пульті дистанційного 

керування для продовження налаштування, і на 

екрані з’явиться таке повідомлення: 

• За допомогою кнопки “ ” або “ ” виберіть 

свою мову і натисніть кнопку OK для установки 

вибраної мови та продовжуйте налаштування. 

• Після вибору мови на екрані відобразиться 

повідомлення «Вітаємо!», пропонуючи 

налаштувати параметри Країна, Тип Пошуку, 

Мова телетексту, Сканування кодування та 

Демонстраційний режим. 

Під час вибору параметру КАБЕЛЬ) та натискання 

на пульті дистанційного управління кнопки OK, щоб 

продовжити, на екрані відобразиться повідомлення 

наступного змісту. 

Щоб продовжити, оберіть ТАК) та натисніть ОК.Щоб 

відмінити операцію, оберіть НІ) та натисніть ОК. 

• Нажимая на кнопки “ ” або “ ”,выберите страну 

и нажмите кнопку “ ”, для выделения. опции Тип 

Поиска. Щоб встановити потрібний тип пошуку, 

використовуйте “ ” або “ ”. Доступні типи пошуку 

- тільки цифровий, тільки аналоговий та повний. 

• Під час налаштування натисніть “ ” щоб обрати 

мову телетексту.Щоб встановити потрібну мову 

телетексту, використовуйте “ ” або “ ”. 



На цьому екрані Ви можете вибирати частотні 

діапазони. Для виділення рядків використовуйте 

кнопки “ ” або “ ” Ви можете ввести частотний 

діапазон вручну за допомогою цифрових кнопок 

на пульті дистанційного керування. За допомогою 

цифрових кнопок на пульті дистанційного керування 

встановіть бажані початкове і кінцеве значення 

частоти. Після цього Ви можете встановити 

SearchStep («Крок пошуку») на значення 8000 

кГц або 1000 кГц. Якщо Ви оберете значення 1000 

кГц, то телевізор буде виконувати точний пошук. 

Відповідно збільшиться тривалість пошуку. Після 

закінчення натисніть кнопку ОК, щоб розпочати 

автоматичний пошук. 

При виборі опції AERIAL (АНТЕНА) у вікні Search 

Type (Тип пошуку) цифровий телевізор буде шукати 

цифрову трансляцію. 

• Натисніть кнопку ОК для того, щоб вийти з меню 

«Списку каналів» і дивитися телевізор. 

Автоматичне налаштування 

Підказка:За допомогою функції автоматичного 

налаштування можна заново налаштувати 

телевізор, щоб зберегти нові служби або 

станції. 

Натисніть кнопку MENUна пульті дистанційного 

керування і виберіть Installation («Установка») 

натисненням кнопки “ ” або “ ” Натисніть кнопку 

ОК, і з’явиться наступне екранне меню. 

Зауваження: Для скасування натисніть кнопку 

MENU. 

Наприкінці пошуку з’явиться екранне меню 

“Оберіть регіон” (якщо виявлено кілька можливих 

регіонів). Оберіть країну і регіон та натисніть OK 

для продовження. 

• Після збереження всіх наявних станцій на екрані 

з’явиться «Список каналів». За бажанням можна 

впорядковувати канали відповідно до логічного 

номеру каналу. Для цього оберіть Так та натисніть 

OK. 

Виберіть «Автоматичне сканування каналів» 

(«Переналаштування»), використовуючи кнопку 

“ ”/“ ” і натисніть кнопку OK. Відобразяться 

опції функції «Автоматичне сканування каналів» 

(«Переналаштування»). Необхідні опції можна 

вибирати за допомогою кнопок “ ”/“ ” та OK. 

Операції з меню автоматичного пошуку 

каналів 

DigitalAerial: Пошук та збереження станцій 

ефірного цифрового телебачення. 

DigitalCable: Пошук та збереження станцій 

кабельного цифрового телебачення. 

Analogue: Пошук та збереження станцій 

аналогового телебачення. 

DigitalAerial&Analogue: Пошук та збереження 

станцій як аналогового, так і ефірного цифрового 

телебачення. 



DigitalCable&Analogue:Пошук та збереження 

станцій як аналогового, так і цифрового 

кабельного телебачення. 

• Після того, як Ви вибрали тип автоматичного 

пошуку і натиснули кнопку ОК, на екрані з’явиться 

запит на підтвердження. За допомогою кнопок .“ 

” або “ ” і ОК виберіть Yes, щоб розпочати процес 

установки, No – щоб скасувати установку. 

• Після того, як тип автоматичного сканування 

каналів обраний, встановлений і підтверджений, 

почнеться процес установки з відображенням 

індикатора виконання. Натисніть кнопку MENU 

для скасування процесу. У цьому випадку 

знайдені канали не будуть збережені. 

Ручне налаштування 

Підказка:Ця функція може використовуватися 

для прямого введення станції мовлення. 

• Виберіть ManualChannelScan («Ручне сканування 

каналів») в меню «Установки» за допомогою 

кнопок “ ”/“ ” і ОК. З’явиться екран опцій 

ручного сканування каналів. 

• За допомогою кнопок “ ” або “ ” виберіть бажаний 

SearchType («Тип пошуку»). Опції ручного пошуку 

зміняться відповідно. За допомогою кнопки “ 

”/“ ” виберіть опцію і потім натисніть кнопку “ ” 

або “ ” щоб задати її значення. Для скасування 

натисніть кнопку MENU. 

Ручний пошук каналів цифрового ефірного 

телебачення 

Ручний пошук каналів цифрового кабельного 

телебачення 

При ручному скануванні кабельних каналів 

вводиться частота, модуляція, швидкість передачі 

даних і опції мережевого сканування каналів. Після 

вибору типу пошуку DigitalCable можна встановити 

бажані опції і натиснути кнопку ОК для виконання 

пошуку. 

Ручний пошук аналогових каналів 

У режимі ручного сканування каналів номер 

мультиплексу або частота вводяться вручну, 

і пошук каналів виконується лише для даного 

мультиплексу або частоти. Після обрання типу 

пошуку як Цифрова антена ви маєте обрати бажаний 

діапазон, а потім можете ввести мультиплексний 

канал або номер частоти, використовуєчи цифрові 

кнопки, та натиснути ОК для пошуку. 

Варіанти діапазону: 

Діапазон_D = VHF 9-24 

Діапазон_S = VHF 12-20, UHF 21-41 

Діапазон_K = VHF 5-12, UHF 21-69 

Після вибору типу пошуку «аналогове телебачення» 

за допомогою кнопки “ ”/“ ” виберіть опцію і 

потім натисніть кнопку “ ” або “ ” щоб задати її 

значення. 

Введіть номер каналу або частоту за допомогою 

цифрових кнопок. Натисніть кнопку OK для 

виконання пошуку. Буде збережений будь-який 

знайдений новий канал, який не внесений до 

списку. 

Мережеве сканування каналів 

Виберіть NetworkChannelScan («Мережеве 

сканування каналів») в меню «Установки» за 

допомогою кнопок“ ” або “ ” і ОК. З’явиться 

екран мережевого сканування каналів. Виберіть 

DigitalAerial або DigitalCable і натисніть кнопку 

ОК, щоб продовжити. З’явиться наступний запит. 

Виберіть YES, щоб продовжити, або No – щоб 

скасувати сканування. 



Якщо Ви вибрали сканування каналів цифрового 

ефірного телебачення (DigitalAerial), то почнеться 

автоматичне сканування каналів. Для скасування 


Якщо ви вибрали сканування каналів цифрового 

кабельного телебачення (DigitalCable), то 

відобразиться наступний екран: 

Перша установка 

Якщо потрібно видалити всі канали та 

налаштування, оберіть Початкова інсталяція) та 

натисніть ОК.Пам’ять телевізора буде очищено та 

розпочнеться процес інсталяції. 

Очищення списку каналів (*) 

(*) Це налаштування помітне тільки тоді, коли 

в якості країни встановлена Данія, Швеція, 

Норвегія або Фінляндія. 

Використовуйте цю функцію для очищення 

збережених каналів. Щоб вибрати функцію 

«Очищення «Списку каналів» натисніть кнопку “ 

” або “ ”і потім – кнопку OK. Після цього на екрані 

з’явиться наступне меню: 

На цьому екрані Ви можете вибирати частотні 

діапазони. Для виділення рядків використовуйте 

кнопки“ ” або “ ” Ви можете ввести частотний 

діапазон вручну за допомогою цифрових кнопок 

на пульті дистанційного керування. За допомогою 

цифрових кнопок на пульті дистанційного керування 

встановіть бажані початкове і кінцеве значення 

частоти. Після цього Ви можете встановити «Крок 

пошуку» на значення 8000 кГц або 1000 кГц. Якщо 

Ви оберете значення 1000 кГц, то телевізор буде 

виконувати точний пошук. Відповідно збільшиться 

тривалість пошуку. Після закінчення натисніть 

кнопку ОК, щоб розпочати автоматичний пошук. 

При цьому процесові буде відображатися екран 

автоматичного пошуку. 

Зауваження: Якщо збільшити різницю між 

початковою частотою і кінцевою частотою, то 

тривалість пошуку збільшиться. 

Аналогове налаштування 

• Виберіть «Точне налаштування аналогових 

каналів» в меню «Установки» за допомогою 

кнопок “ ” або “ ” ОК.З’явиться екран Аналогове 

налаштування.Функція точного налаштування 

аналогових каналів буде недоступна у разі 

відсутності збережених аналогових каналів, 

цифрових каналів і зовнішніх джерел. 

• Натисніть кнопку OK, щоб продовжити 

налаштування. Виконайте точне налаштування за 

допомогою кнопок “ ” або “ ” Після завершення 

налаштування знову натисніть кнопку OK. 


Виберіть «Так» і натисніть кнопку ОК для 

продовження або виберіть «Ні» і натисніть кнопку 

ОК для скасування. 

Керування станціями: «Список 

каналів» 

Телевізор сортує усі станції, збережені в «Спискові 

каналів». Ви можете редагувати список каналів, 

створювати список улюблених або активних 

станцій за допомогою опцій «Списку каналів». 

• Натисніть кнопку MENU, щоб переглянути головне 

меню. Виберіть канал зі «Списку каналів» за 

допомогою кнопок “ ” або “ ” Натисніть OK, 

щоб переглянути зміст меню. 

Вибір функції активна мережа дозволить вам 

обирати канали лише в межах обраної мережі. 

Для керування усіма збереженими каналами 

виберіть «Редагувати «Список каналів». Виберіть 

цю функцію за допомогою кнопок “ ” або “ ”і 

OK. 


Типи списків каналів 

Можна налаштувати функцію типу списку каналів, 

щоб відображались потрібні типи з переліку 

доступних каналів. 

ЧЕРВОНА кнопка:Заносити до списку тільки 

цифрове ефірне та аналогове мовлення. 

ЗЕЛЕНАкнопка:Заносити до списку тільки 

цифрове кабельне та аналогове мовлення. 

OK:Контроль обраний. 

МЕНЮ:Виходи. 

СИНЯ кнопка:Відображає опції фільтру. 

Операції, що виконуються у «Спискові 

каналів» 

• Для вибору каналу, з яким будуть виконуватися 

дії, натисніть кнопку “ ” або “ ” Для вибору 

функції в меню «Списку каналів» використовуйте 

кнопки “ ” або “ ” 

• Щоб пересуватись по сторінці вгору або вниз, 

використовуйте кнопки P+/P-. 

• Натисніть СИНЮ кнопку для перегляду опцій 

фільтра. 

• Щоб вийти, натисніть кнопку MENU. 

Зауваження: Вказані канали комбінуються в 

списку каналів.Тип каналу можна розрізняти за 

допомогою розташованого поруч із ним:DTV 

(цифрове ТБ), HD (ТБ з високою чіткістю) , ATV 

(Аналогове ТБ) ,TV (ТБ), RD (Радіо), закодовано, 

блоковано та розміщено у списку Обране). 

Використовуючи активний фільтр списку каналів, 

можна зберігати внесені в список канали. 

Переміщення каналу 

• Спочатку виберіть канал, який Ви хочете 

перемістити. Виберіть опцію «Перемістити» у 

«Спискові каналів» і натисніть кнопку ОК. 

• З’явиться екран «Редагування номера». Введіть 

бажаний номер каналу за допомогою цифрових 

кнопок на пульті дистанційного керування. Якщо 

вже є канал, збережений з таким номером, 

з’явиться екран попередження. Виберіть Yes, 

якщо хочете перемістити канал, і натисніть ОК. 

• Натисніть кнопку OK, щоб продовжити. Обраний 

канал перемістився. 

Видалення каналу 

За допомогою ЗЕЛЕНОЇ кнопки можна 

«Позначити» / «Зняти позначку» з усіх каналів; 

за допомогою ЖОВТОЇ кнопки можна «Позначити» 

/ «Зняти позначку» з одного каналу. 

• Виберіть канал, який Ви хочете видалити, а потім 

виберіть опцію Delete. Натисніть кнопку OK, щоб 

продовжити. 

• З’явиться екран попередження. Виберіть YES, щоб 

видалити канал, No – щоб скасувати видалення. 

Натисніть кнопку OK, щоб продовжити. 

Перейменування каналу 

• Виберіть канал, який Ви хочете перейменувати, 

і виберіть опцію EditName («Редагувати назву»). 


• Натисканням кнопки “ ” або “ ”здійснюється 

перехід до «наступної»/«попередньої» букви. 

Натискання кнопки “ ” або “ ” змінює поточну 

букву на «наступну»/«попередню» за алфавітом: 

наприклад, буква «b» змінюється на «a» при 

натисканні “ ” і на «c» – при натисканні “ ”. 

Натискання цифрових кнопок «0...9» замінює 

виділену букву буквою, зазначеною над даною 

кнопкою, при цьому кількість натискань кнопки 

відповідає порядковому положенню букви над 

кнопкою. 

• Натисніть кнопку OK для збереження змін. Для 

скасування натисніть MENU. 

Блокування каналу 

За допомогою ЗЕЛЕНОЇ кнопки можна 

«Позначити» / «Зняти позначку» з усіх каналів; 

за допомогою ЖОВТОЇ кнопки можна «Позначити» 

/ «Зняти позначку» з одного каналу. 

• Виберіть канал, який Ви хочете заблокувати, а 

потім виберіть опцію Lock. Натисніть кнопку OK, 

щоб продовжити. 

• З’явиться запит на введення ПІН-коду 

«Батьківського контролю». За замовчуванням 

встановлено ПІН-код 0000. Введіть ПІН-код. 



• Після виділення каналу, який Ви хочете 

«Заблокувати»/«Розблокувати», натисніть кнопку 

ОК. Біля обраного каналу з’явиться символ 

блокування. 

Фільтр списків каналів 

За бажанням можна встановити параметр 

фільтрування списку каналів.Використовуйте 

фільтр, щоб встановити канали тільки ТБ, тільки 

Радіо, тільки Текст. Якщо закодований канал 

не міститься в списку, тоді можна встановити 

його як безкоштовний, використовуючи систему 

умовного доступу до платних каналів/безкоштовна 

функція).До пов’язаних каналів можна переходити, 

використовуючи параметри A-Z.За допомогою 

параметру Сортування) можна впорядковувати 

канали в алфавітному порядку.За допомогою 

усіх цих функцій можна налаштовувати список 


Керування станціями: 

«Улюблені канали» 

Ви можете створювати список улюблених 


• Натисніть кнопку MENU, щоб переглянути головне 

меню. Виберіть канал зі «Списку каналів» за 

допомогою кнопок “ ” або “ ” Натисніть OK, щоб 

переглянути зміст меню. 

• Для керування списком улюблених каналів 

використовується опція Favourites («Улюблені 

канали»). Виберіть опцію Favourites за допомогою 

кнопок“ ”/“ ” і OK. 

• Ви можете встановити різні канали як улюблені – 

щоб навігація здійснювалася лише по улюблених 

каналах. 

• Виберіть канал за допомогою кнопок “ ” або “ ” 

Натисніть кнопку ОК, щоб додати обраний канал 

до списку улюблених. Натисніть кнопку OK ще 

раз, щоб видалити канал зі списку. 

Функції кнопок 

• OK: Додати/Видалити станцію мовлення. 

• ЖОВТА кнопка: «Позначити» / «Зняти позначку» 

з одного каналу. 

• ЗЕЛЕНА кнопка: «Позначити» / «Зняти позначку» 

з усіх каналів. 

• СИНЯ кнопка: Відображає опції фільтру. 

Коли канал буде додано до улюбленого списку, 

переглядаючи телевізор, ви можете натиснути на 

кнопку FAV, щоб перемикати лише ваші улюблені 

канали за допомогою кнопки P+/P-. 

Ще раз натисніть кнопку FAV, щоб знов перемикати 

усі канали. 

Примітка: У списку каналів завжди будуть 

відображатися усі канали. 

Керування станціями: 

Сортування «Списку каналів» 

Ви можете вибирати станції телемовлення 

для внесення їх до «Списку каналів». Для 

відображення станцій мовлення конкретного 

типу користуйтеся налаштуваннями «Список 

активних каналів». 

Оберіть Активний список каналів у меню Список 

каналів, використовуючи кнопки “ ” або “ ” 


Використовуючи кнопки “ ” /“ ” та OK, можна 

обирати активний список каналів з переліку. 



«Тип телемовлення» (додатково): При установці 

бажаного типу мовлення за допомогою кнопки“ 

” або “ ” телевізор відображає відповідний 

список каналів. Якщо відповідне джерело не 

містить збережених каналів, на екрані з’явиться 

повідомлення: «No channels for this type have been 

found» («Канали для даного типу не знайдені»). 

Інформація на екрані 

Для відображення інформації на екрані натисніть 

кнопку INFO. На інформаційному банері 

відобразиться докладна інформація про станцію 

мовлення та поточну передачу. 

Інформаційний банер містить інформацію про 

обраний каналі і передачу, що показується на 

ньому; показує назви каналу і його номер у 

списку. 

Підказка: Не усі канали передають інформацію про 

передачу. Якщо назва і час трансляції передачі не 

передаються, то відповідні поля на інформаційному 

банері будуть порожніми. 

Якщо вибраний канал заблоковано, то для його 

перегляду необхідно ввести чотиризначний код (за 

замовчуванням 0000). У цьому випадку на екрані 

з’явиться надпис EnterPIN («Введіть ПІН-код»). 

Можна програвати музичні файли, файли 

зображень і відео, що містяться на підключеному 

запам’ятовуючому пристрої USB. Використовуйте 

кнопки “ ” або “ ” щоб вибрати Videos («Відео»), 

Photos («Фотографії»), Music («Музика»), 

Recordings Library («Бібліотека записів») або 

Settings («Налаштування»). 

До телевізора можна під’єднати два USB-пристрої. 

Якщо на обох пристроях, під’єднаних через 

USB-порти, міститься музика, зображення або 

відео файли, на екрані телевізора відобразиться 

екранне меню для вибору USB-пристрою.Перший 

під’єднаний до телевізора USB-пристрій матиме 

назву USB Диск 1). 

Відтворення мультимедіа за 

допомогою оглядача 

Якщо пристрій USB не розпізнано після вимкнення/ 

увімкнення живлення або при першій установці, 

спочатку витягніть USB-пристрій, а потім вимкніть 

і знову увімкніть телевізор. Ще раз підключіть 

пристрій USB. 

Для відображення вікна «Оглядача мультимедіа» 

натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного 

керування, а потім виберіть Media Browser за 

допомогою кнопок “ ” або “ ” Натисніть кнопку 

OK, щоб продовжити. Відобразяться опції меню 

«Оглядача мультимедіа». 

Також «Оглядач мультимедіа» відображається 

автоматично при підключенні пристроїв 

USB: 


Використовуючи кнопку“ ” або “ ” оберіть 

пристрій та натисніть OK. 

Перегляд відеофайлів через USB 

При виборі опції Videos на екран буде виведено 

список наявних відеофайлів. За допомогою 

кнопок “ ” або “ ”можна вибрати потрібний 

файл і відтворити відео натисненням кнопки OK. 


Ви можете увімкнути або вимкнути субтитри, 

вибравши файл субтитрів і натиснувши кнопку 

OK. При відтворенні відеофайлу відобразиться 

наступне меню: 

Відтворення ( кнопка): Починає відтворення 

відео. 

Стоп ( кнопка): Зупиняє відтворення відео. 

Пауза ( кнопка): Призупиняє відтворення 

відео. 

Перемотка назад ( кнопка): перемотує 

назад. 

Перемотка вперед ( кнопка): перемотує 

вперед. 

«Субтитри / звукова доріжка» (кнопка LANG): 

Встановлює субтитри / звукову доріжку. 

Жовта кнопка: Відкриває меню коригування 

субтитрів у часі. 

Для переходу до попереднього меню натисніть 

BACK. 

Перегляд фотографій через USB 

При виборі опції Photos на екран буде виведено 

список наявних файлів зображення. 

ЧЕРВОНА кнопка: Сортує файли за датою. 

ЗЕЛЕНА кнопка: Перегляд файлів в мініатюрному 

поданні. 

СИНЯ кнопка:Переходьте до файлів з музикою, 

фотографіями, відео та іншим вмістом. 

ЖОВТА кнопка:Змінюйте стиль перегляду 

Опції показу слайдів 

Пауза ( кнопка): Зупинка показу слайд-шоу. 

Продовження ( кнопка): Продовження показу 

слайд-шоу 

« Попередній/ Наступний» (кнопки 

«вліво»/«вправо»): Перехід до попереднього 

або наступного файлу в слайд-шоу. 

« Поворот» (кнопки «вгору»/«вниз»): 

Повертає зображення за допомогою кнопок 

«вгору»/«вниз». 

«Повтор відтворення»/«У випадковому 

порядку» (ЗЕЛЕНА кнопка): Натисніть один раз 

для вимкнення повтору відтворення. Натисніть 

ще раз, щоб вимкнути і повтор відтворення, і 

відтворення у випадковому порядку. Натисніть 

ще раз, щоб увімкнути лише відтворення у 

випадковому порядку. Натисніть ще раз, щоб 

увімкнути обидві функції. Ви можете бачити, 

що функції відключені, по тому, як змінюються 

іконки. 

BACK (Вихід):Повернення до списку файлів. 

INFO («ДОВІДКА»): Показує екран довідкової 

допомоги. 

Відтворення музики через USB 

При виборі опції Music на екран буде виведено 

список наявних аудіофайлів. 

«Швидкий перехід» (цифрові кнопки): Швидкий 

перехід до обраного файлу за допомогою цифрових 

кнопок. 

OK: Показує вибране зображення на весь екран. 

Слайд-шоу ( кнопка): Показує всі зображення 

в режимі слайд-шоу. 


0..9 (Перейти):Під час натискання цифрової кнопки 

відображається пошук текстових файлів. 

«Відтворення одного файлу» (кнопка OK): 

Відтворює вибраний файл. 


Відтворення ( кнопка): Відтворення усіх файлів 

мультимедіа, починаючи з вибраного. 

Стоп ( кнопка): Зупиняє відтворення. 

Пауза ( кнопка): Призупиняє відтворення. 

« Попередні /Наступний» (кнопки 

«вліво»/«вправо»): Відтворює попередній або 

наступний файл. 

ЧЕРВОНА кнопка: (Файл ярликів папок) 

Сортування файлів за назвою, виконавцем або 

альбомом. 

Loop/Shuffle (ЗЕЛЕНА кнопка): Натисніть один 

раз для вимкнення повтору відтворення. Натисніть 

ще раз, щоб вимкнути і повтор відтворення, і 

випадкове відтворення. Натисніть ще раз, щоб 

увімкнути тільки випадкове відтворення. Натисніть 

ще раз, щоб увімкнути обидві функції. Ви можете 

бачити, що функції вимкнені, по тому, як змінилися 

іконки. 

Зауваження: 

Якщо розпочати відтворення за допомогою кнопки 

або натискання символу телевізор буде 

відтворювати наступний музичний/відео файл. 

Відтворення буде здійснюватися послідовно 

коли буде досягнуто кінця списку файлів, 

розпочнеться відтворення з початку (функція 

замкнутого циклу). 

Якщо відтворення розпочато натисненням кнопки 

OK та натисканням символу у циклі будуть 

відтворюватися ті ж музичні записи або відео 

файли (функція повторення). 

Якщо відтворення розпочато з або натисненням 

кнопки OK та ввімкненням символу 

музичні 

записи або відео файли будуть відтворюватися в 

довільному порядку. 

Якщо ви почнете відтворення за допомогою кнопки 

“ ” або ОК та активуєте символ , музичний 

або відеофайл відтворюватиметься в довільному 

порядку, і довільний порядок збережеться. 

СИНЯ кнопка:Переходьте до файлів з музикою, 

фотографіями, відео та іншим вмістом. 

ЖОВТА кнопка:Змінюйте стиль перегляду. 

«Бібліотека записів» 

У головному меню за допомогою кнопок “ 

” або “ ” виберіть MediaBrowser («Оглядач 

мультимедіа»). Виділіть позицію RecordingsLibrary 

(«Бібліотека записів») за допомогою кнопки “ ” або 

“ ” і натисніть кнопку ОК для входу в бібліотеку. 

З’явиться «Бібліотека записів». 

ВАЖЛИВО: Для перегляду «Бібліотеки записів» 

спочатку необхідно підключити до телевізора USBдиск. 

Телевізор в цей час має бути вимкненим. 

Потім необхідно увімкнути телевізор, щоб функція 

запису стала доступною. В іншому випадку функція 

запису буде недоступна. 


Виберіть записаний елемент із списку (якщо 

запис вже зроблено) за допомогою кнопки “ 

” / “ ” Натисніть кнопку OK, щоб відобразити 

PlayOptions («Опції відтворення»). Виберіть опцію 

за допомогою кнопок “ ” / “ ” або OK. 

Доступні опції відтворення: 

• Play from start («Відтворення з початку»): 

Відтворення запису виконується, починаючи з 

початку запису. 

• Resume («Продовження»): Продовження 

відтворення записів. 

• Playfromoffset («Відтворення зі зміщенням»): 

Установка точки, з якої починається відтворення. 

Зауваження: Під час відтворення перегляд 

головного меню і елементів меню недоступний. 

Натисніть кнопку (STOP) , щоб зупинити 

відтворення і повернутися до «Бібліотеки 

записів». 

Повільна перемотка вперед 

При натисканні кнопки (PAUSE) під час перегляду 

записаних передач ви зможете здійснювати 

повільну перемотку вперед. Повільна перемотка 

здійснюється за допомогою кнопки Послідовні 

натискання кнопки змінюють швидкість 

перемотки. 


Налаштування «Оглядача 

мультимедіа» 

Установка налаштувань браузера мультимедіа 

здійснюється за допомогою діалогового вікна 

Settings («Налаштування»). Щоб виділити опцію, 

натисніть кнопку “ ” або “ ” і потім натисніть 

кнопку “ ” або “ ” щоб задати її значення. 

ViewStyle («Стиль перегляду»): Встановлює режим 

перегляду за замовчуванням. 

Швидка перемотка музики:Налаштування часу 

швидкості відтворення Музики FF/FR 

SlideShowInterval («Інтервал слайд-шоу»): 

Встановлює час тривалості показу слайдів. 

ShowSubtitle («Показати субтитри»): Відображає 

субтитри. 

Мова субтитрів:Встановлення мови субтитрів, що 

підтримуються. 

Subtitle Position («Положення субтитрів»): 

Встановлює положення субтитрів: вгорі чи внизу. 

Subtitle Font Size («Розмір шрифту субтитрів»): 

Встановлює розмір шрифту субтитрів (макс. 54 

точки). 

Запис зі зміщенням у часі 







Для запуску запису зі зміщенням у часі натисніть 

кнопку PAUSE (ПАУЗА») під час перегляду 

передачі. 

У режимі зміщення у часі передача призупиняється 

і одночасно записується на підключений диск USB 

(*). Знову натисніть кнопку (для перегляду 

перерваної програми з моменту, на якому був 

призупинений перегляд. 

Це відтворення виконується зі швидкістю x1. 

В інформаційному рядку з’явиться величина 

зміщення між передачею в реальному часі і 

програмою зі зміщенням у часі. 

За допомогою кнопок / 

(попередній»/«наступний») можна переміщатися 

вперед і назад по програмі, що відтворюється 

зі зміщенням у часі. Коли величина зміщення у 

часі буде дорівнювати нулю, режим перегляду зі 

зміщенням у часі перемкнеться назад на звичайний 

режим перегляду. 

Для виходу з режиму зміщення у часі натисніть 

кнопку (STOP) 

(*) Тривалість синхронного запису в режимі 

Timeshift (зміщення часу) залежить від розміру 

файлу на під’єднаному USB-носії та максимального 

значення зсуву за часом, обраного у меню 

Recordings Confi guration (Конфігурації записів). 

Додаткова інформація про налаштування 

максимального зміщення у часі наведена в розділі 

«Записи». 

Зауваження: Під час запису зі зміщенням у часі 

недоступне перемикання на іншу передачу або 

джерело, а також перегляд меню. 

При здійсненні перемикання у часі може статися 

затримка синхронізації зображення та звукових 


При використанні функції перемикання у 

часі, кнопка Standby (режим очікування) не 

функціонує.При застосуванні функції перемикання 

у часі, телевізор не перемикається в режим 

очікування. 



Одночасний запис 







• Щоб почати запис передачі одночасно з 

переглядом, натисніть кнопку (RECORD 

(«ЗАПИС»). На екрані з’явиться таке меню: 

Перегляд записаних передач 

У головному меню за допомогою кнопок “ ” або “ 

” виберіть MediaBrowser («Оглядач мультимедіа»). 

Виділіть позицію RecordingsLibrary («Бібліотека 

записів») за допомогою кнопки “ ” або “ ” і 

натисніть кнопку ОК, щоб увійти в бібліотеку. 

З’явиться «Бібліотека записів». 

ВАЖЛИВО: Для перегляду «Бібліотеки записів» 

спочатку необхідно підключити до телевізора USBдиск. 

Телевізор в цей час має бути вимкненим. 

Потім необхідно увімкнути телевізор, щоб функція 

запису стала доступною. В іншому випадку функція 

запису буде недоступна. 

З’явиться екранне меню запису, яке незабаром 

зникне, і почнеться запис поточної передачі. 

Для запису наступної передачі в «Електронній 

програмі передач» ще раз натисніть кнопку 

RECORD («ЗАПИС») на пульті дистанційного 

керування. У цьому випадку на екрані відобразяться 

передачі, заплановані до запису. 

Виберіть записаний елемент із списку (якщо 

запис вже зроблено) за допомогою кнопки“ 

” / “ ” Натисніть кнопку OK, щоб відобразити 

PlayOptions («Опції відтворення»). Виберіть опцію 

за допомогою кнопок “ ” / “ ” або OK. 

Щоб зупинити одночасний запис, натисніть 

кнопку STOP (СТОП»). На екрані відобразиться 

наступне меню: 

Для скасування поточного запису виберіть Yes 

(«Так»), використовуючи кнопки “ ” або “ ” і OK. 

Зауваження: Під час запису недоступне 

перемикання на іншу передачу або джерело, а 

також перегляд «Оглядача мультимедіа». 


Доступні опції відтворення: 

• Playfromstart («Відтворення з початку»): 

Відтворення запису виконується, починаючи з 

початку запису. 

• Resume («Продовження»): Продовження 

відтворення записів. 

• Playfromoffset («Відтворення зі зміщенням»): 

Установка точки, з якої починається відтворення. 

Зауваження: Під час відтворення перегляд 

головного меню і елементів меню недоступний. 


Натисніть кнопку (STOP)щоб зупинити 

відтворення і повернутися до «Бібліотеки 

записів». 

Повільна перемотка вперед 

При натисканні кнопки (PAUSE) під час 

перегляду записаних передач ви зможете 

здійснювати повільну перемотку вперед. Повільна 

перемотка здійснюється за допомогою кнопки 

Послідовні натискання кнопки змінюють швидкість 

перемотки. 

Використання мережевої 

служби DLNA 

Довідка 

DLNA (Digital Living Network Alliance) is a standard 

thatDLNA (Альянс цифрових технологій для дому) 

є стандартом, що полегшує перегляд процесів 

цифрової електронної апаратури та робить їх 

використання в домашній мережі більш зручним. 

Forfurtherinformation, visitwww.dlna.org. 

Стандарт DLNA дозволяє переглядати та 

відтворювати фотографії, музику та відео файли, які 

зберігаються на медіа сервері DLNA, під’єднаному 

до домашньої мережі. 

Крок 1:Встановлення програми Nero Media 

Home 

Якщо серверна програма не встановлена на 

ПК, функція DLNA використовуватися не буде. 

Підготуйте свій ПК до роботи, встановивши 

програму Nero Media Home.Більш детальна 

інформація про встановлення програми міститься 

у Додатку H. 

Крок 2:Підключення до дротової або 

бездротової мережі 

Дротове з’єднання 

• Connect your network’s LAN cable to the ETHERNET 

INPUT of your TV. Впевніться, що підготовка медіа 

сервера, з’єднання та налаштування мережі 

здійснено належним чином. (Більш детальна 

інформація наведена у розділі «Параметри 

мережі»). 

Бездротове з’єднання 

ВАЖЛИВО:Необхідно використовувати USB 

–адаптер «Veezy 100» (продається окремо) як 

деталь бездротової мережі.Щоб використовувати 

телевізор у бездротовій мережею, потрібен 

бездротовий USB-адаптер «Veezy 100». 

• Приєднайте Wi-Fi – адаптер до одного з USBпортів 

на панелі телевізора. 

• Оберіть «Параметри мережі» в меню 


• Щоб розпочати пошук доступних бездротових 

мереж, натисніть ЖОВТУ кнопку.Якщо 

буде знайдено активні бездротові мережі, 

відобразиться відповідний список. 

• Оберіть потрібну мережу зі списку.Якщо обрана 

мережа захищена паролем, введіть правильний 

ключ, використовуючи віртуальну клавіатуру. 

Використовувати цю клавіатуру можна за 

допомогою кнопок переходу (Ліворуч)/Праворуч)/ 

Вгору)/Вниз)) та кнопки OK на пульті дистанційного 

управління. 

• Зачекайте, доки IP-адреса не відобразиться на 

екрані.Це означає, що з’єднання встановлено. 

Більш детальна інформація щодо налаштування 

міститься у розділі «Параметри мережі».Щоб 

перевірити швидкість Інтернет-з’єднання, 

натисніть СИНЮ кнопку. 

Крок 3:Відтворення файлів спільного 

доступу за допомогою програми Media 

Browser. 

• Використовуючи кнопки Left (Ліворуч) або Right 

(Праворуч), оберіть в головному меню Media 

Browser та натисніть кнопку OK.Media browser 

буде відображено. 

• Підтримка функції DLNA доступна лише в режимі 

папок Media Browser.Щоб ввімкнути режим 

папок, перейдіть на вкладку «Налаштування» 

в головному екрані медіа браузера та натисніть 

OK.У налаштуванні параметрів оберіть «Стиль 

подання» та змініть існуючий параметр на 

«Папки», використовуючи кнопки Left (Ліворуч) 

або Right (Праворуч). 

• Оберіть потрібний тип носія та натисніть OK. 



• Якщо налаштування для спільного доступу 

здійснено належним чином, після вибору 

потрібного типу носія відобразиться повідомлення 

екранного меню наступного змісту. Оберіть OK 

для відображення потрібної мережі або вмісту 

USB-пристрою для зберігання інформації. 

Натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку, щоб оновити список 

пристроїв. Щоб вийти, натисніть МЕНЮ). 

• Якщо буде знайдено доступні мережі, вони 

будуть вказані у цьому екрані. 

• За допомогою кнопок “ ” або “ ” оберіть медіа 

сервер або мережу, до якої потріно під’єднатися, 

та натисніть кнопку OK. 

• Якщо встановлено тип носія Відео) та обрано 

пристрій в меню вибору, на екрані телевізора 

відобразиться нове екранне меню, як показано 

нижче. 

• Оберіть на цьому екранному меню Відео), щоб 

включити до списку усі доступні відео файли з 

обраної мережі. 

• Для відтворення інших типів медіа-носіїв з цього 

екранного меню, потрібно повернутися в головне 

меню Media Browser та обрати потрібний тип 

носія, а після цього повторити процес вибору 

мережі (Див. крок 3). 

• Детальна інформація щодо відтворення файлів 

міститься у розділі «Відтворення USB-пристрою 

з використанням Media Browser». 

• Під час перегляду відео з мережі за допомогою 

DLNA файли субтитрів не функціонують. 

• До мережі можна під’єднати лише один телевізор 

з підтримкою стандарту DLNA. 

• Якщо сталася помилка в мережі DLNA, ввімкніть/ 

вимкніть телевізор. 

• Функція DLNA не підтримує режими спецефектів 

та переходу. 

УВАГА: 

• До мережі можуть входити комп’ютери, 

які не підтримують функцію DLNA завдяки 

адміністратору мережі або налаштуванням 

безпеки.(наприклад, службові ПК). 

• Для забезпечення кращого потоку трафіка 

домашньої мережі з цим устаткуванням, потрібно 

встановити програмне забезпечення Nero. 

• Для роботи в режимі домашнього сервера 

підходять тільки комп’ютери з операційною 

системою WINDOWS 7. 

• Для того, щоб активувати внесені зміни, після 

розблокування медіа-файлів для забезпечення 

функціонування сервера dlna, перезапустіть, 

будь ласка, свій ПК. 


допомогою технології бездротового 

доступу WiFi (Вибірково) 

• Якщо ваш телефон підтримує функцію Wi-Fi, 

можна під’єднати телефон до телевізора за 

допомогою Wi-Fi зв’язку, щоб отримати змогу 

відтворювати вміст з телефону.Для відтворення 

вмісту з телефону потрібне відповідне програмне 

забезпечення для спільного доступу. 

• Щоб під’єднатися до маршрутизатора, виконайте 

дії, зазначені у розділі «Бездротове з’єднання». 

• Після цього встановіть контакт телефону з 

маршрутизатором та активуйте на телефоні 

програмне забезпечення для спільного доступу. 

Потім оберіть файл, до якого буде надано 

спільний доступ з телевізора. 

• Якщо з’єднання встановлено належним чином, 

можна буде отримувати доступ до спільних 

файлів на телефоні через медіа-браузер 


• Увійдіть до меню Media Browser (медіа-браузер). 

Відобразиться екранне меню для вибору 

пристрою відтворення. Виберіть ідент вашого 

мобільного телефону і натисніть кнопку OK, щоб 

продовжити. 

Зауваження: Деякі телефони можуть не 

підтримувати цю функцію. 



Змінювання розміру зображення: 

«Формати зображення» 

• Програму можна переглядати, використовуючи 

різні формати зображення залежно від 

отриманого коефіцієнту передавання даних. 

• Можна змінювати пропорції (розмір) зображення 

телевізора для перегляду зображення в різних 

режимах збільшення. 

• Для зміни розміру зображення послідовно 

натискайте кнопку SCREEN. Далі перераховані 

доступні режими: 

Auto 

У режимі AUTO («Автоматично») формат 

зображення на екрані налаштовується за 

інформацією, що надається обраним джерелом 

(за її наявності). 

Формат, який відображається в режимі AUTO, 

вибирається абсолютно незалежно від інформації 

WSS (широкоекранного сигналу), яка може 

передаватися з сигналом мовлення чи сигналом, 

що передається від зовнішнього пристрою. 

Зауваження: Режим Auto доступний тільки для 

джерел HDMI, YPbPr і DTV. 

16:9 

У цьому режимі ліві і праві боки стандартного 

зображення (у пропорції 4:3) рівномірно 

розтягуються на весь екран телевізора. 

Зауваження: У режимах 14:9, Cinema або Subtitle 

можна пересувати зображення вгору або вниз 

натисканням кнопок “ ” / “ ” 

14:9 

У цьому режимі широкоформатне зображення (у 

пропорції 14:9) розгортається до верхньої і нижньої 

меж екрану. 

14:9 Zoom 

Ця опція переводить зображення у формат 14:9. 

4:3 

Використовується для перегляду стандартних 

зображень (у пропорції 4:3) в їх оригінальному 

форматі. 

• Для зображень формату 16:9, які були стиснуті 

до стандартного розміру (у пропорції 4:3), 

використовуйте режим 16:9, щоб повернути 

зображення в його початковий стан. 

«Субтитри» 

У цьому режимі широкоформатне зображення 

(у пропорції 16:9) з субтитрами розгортається на 

весь екран. 

«Кінотеатр» 

У цьому режимі широкоформатне зображення (у 

пропорції 16:9) розгортається на весь екран. 



Установка налаштувань 

зображення 

Ви можете встановлювати різні точні 

налаштування зображення. 

Натисніть кнопку MENU і виберіть іконку 

«Зображення» за допомогою кнопки “ ” або “ 

” Натисніть кнопку ОК, щоб переглянути меню 

«Налаштування зображення». 

«Енергозберігаючий режим»: Щоб обрати Режим 

енергозбереження, використовуйте кнопки “ ” або “ 

” Натисніть кнопки “ ” або “ ” щоб встановити один з 

параметрів режиму енергозбереження: Екологічний, 

Очікування або Вимкнено.Більш детальна інформація 

щодо режиму енергозбереження наведена у розділі 

«Інформація про навколишнє середовище» цього 

посібника. 

Підсвічування: Цей параметр визначає рівень 

підсвічування і може бути встановлений низький, 

середній, високий і Auto. 

Зниження шуму: При слабкому сигналі й 

перешкодах на зображенні використовуйте 

настроювання Зниження шуму для зниження 

перешкод. Зниження шуму можна встановити 

таким чином: Низький, середній, високий або 

виключити. 

Додаткові налаштування 

Щоб обрати додаткові налаштування, використовуйте 

кнопки “ ” або “ ” 


«Налаштування зображення» 

• Щоб виділити опцію, натискайте кнопку “ ” або 

“ ” 

• Для установки елемента натисніть кнопку “ ” 

або “ ” 


Елементи меню «Налаштування 

зображення» 

«Режим»: Ви можете встановити режим, який 

відповідає Вашим вимогам до перегляду. Можна 

встановити один з наступних режимів зображення: 

Cinema (Кіно), Game (Ігри), Dynamic (Динамічний) та 

Natural (Природній). 

«Контраст»: Встановлює контрастність 


« Яскравість»: Встановлює яскравість 


«Чіткість»: Встановлює чіткість відображуваних на 

екрані об’єктів. 

«Колір»: Встановлює насиченість кольору, регулює 

кольори. 

Динамічний діапазон контрасту: За допомогою 

функції динамічного діапазону контрасту можна 

змінювати рівень контрасту.Динамічний діапазон 

контрасту можна примінити до одного з зазначених 

нижче параметрів. «Низький», «Середній», «Високий» 

або «Вимкн.» 

«Температура кольору»: Встановлює бажаний 

відтінок. 

«Масштабування»: Встановлює розмір зображення: 

Аuto, 16:9; Subtitle, 14:9; 14:9; Zoom, 4:3 або 

Cinema. 

Параметр HDMI True Black: Під час здійснення 

перегляду з джерела HDMI, ця функція буде 

відображатися в меню Параметри зображення. Дану 

функцію можна використовувати для збільшення 

темних тонів в зображенні.Щоб ввімкнути режим 

HDMI True Black, встановіть значення цієї функції 

як Ввімкнено. 



Зауваження: Ввімкнення/вимкнення функції HDMI 

True Black буде активним лише за умови, що пристрій 

з виходом HDMI встановлено з компонентним 

відеосигналом RGB. 

Режим фільмів:Фільми записуються з різною 

кількістю кадрів в секунду в стандартних телевізійних 

програмах.Щоб обрати режим перегляду фільмів, 

натискайте кнопки “ ” або “ ” Щоб увімкнути або 

вимкнути дану функцію, натисніть кнопку “ ” або 

“ ” Використовуйте дану функцію під час перегляду 

фільмів, щоб отримати більш чітке зображення сцен 

з прискореним відтворенням. 

Колір шкіри: Налаштовуйте потрібний тон шкіри 

на зображенні 

«Відтінок»: Регулює бажаний відтінок кольору. 

Рівень RGB: За допомогою функції Рівень RGB 

можна налаштовувати значення температури 

кольору. 

«Скидання»: Встановлює заводські налаштування 


У режимі VGA (ПК) деякі елементи меню 

зображення будуть недоступні. Замість них в 

меню «Налаштування зображення» додадуться 

налаштування режиму VGA. 

Налаштування зображення ПК 

Щоб регулювати налаштування зображення ПК, 

виконайте наступне: 

- натисніть кнопку“ ” або “ ” щоб вибрати 

іконку «Зображення»; на екрані з’явиться меню 


Налаштування контрастності Contrast, яскравості 

Brightness, кольору Colour і температури 

кольору ColourTemp в цьому меню ідентичні 

налаштуванням, описаним у розділі «Система 

головного меню». 

Налаштування параметрів Sound (Звук), Settings 

(Налаштування) та Source (Джерело) ідентичні 

налаштуванням, описаним в меню системи 

аналогового телебачення. 

«Положення екрану ПК»: Використовується для 

відображення меню установки положення екрану 

ПК. 

Autoposition («Автоматично»): Виконує 

автоматичну оптимізацію екрану. Натисніть ОК 

для виконання оптимізації. 

HPosition («Горизонтальне положення»): Зміщує 

зображення горизонтально до правого або лівого 

краю екрану. 

VPosition («Вертикальне положення»): Зміщує 

зображення вертикально до верхнього або 

нижнього краю екрану. 

DotClock («Синхросигнал»): Налаштування 

синхросигналу коригують інтерференцію, яка 

проявляється як вертикальні смуги в об’єктах з 

високою щільністю точок – таких як таблиці, або 

абзаци, або текст із дрібним шрифтом. 

Phase («Фаза»): У залежності від заданої в 

телевізорі роздільної здатності і частоти розгортки 

зображення на екрані може бути нечітким або 

з перешкодами. У такому випадку Ви можете 

використовувати цю функцію для отримання 

чистого зображення методом проб і помилок. 

Установка налаштувань звуку 

Ви можете встановити налаштування звуку 

відповідно до Ваших індивідуальних побажань. 

Натисніть кнопку MENU і виберіть іконку за 

допомогою кнопки “ ” або “ ” Натисніть кнопку ОК, 

щоб переглянути меню «Налаштування звуку». 


«Налаштування звуку» 

• Щоб виділити опцію, натискайте кнопку “ ” або 

“ ” 

• Для установки елементу натисніть кнопку “ 

” або “ ” 


Елементи меню «Налаштування звуку» 

«Гучність»: Регулює рівень гучності. 

«Еквалайзер»: Натисніть кнопку ОК для перегляду 

підменю еквалайзера. 




телевізора 

Можна виконати установку точних налаштувань 

телевізора відповідно до Ваших індивідуальних 

побажань. 


допомогою кнопки “ ” або “ ”Натисніть кнопку ОК, 

щоб переглянути меню «Налаштування». 

У підменю еквалайзера можна вибрати наступні 

попередньо налаштовані режими: «Музика», 

«Фільм», «Мова», «Квартира», «Класичний» і 

«Користувач». Для повернення в попереднє меню 


Зауваження: Налаштування меню еквалайзера 

можна змінювати тільки у тому разі, якщо 

встановлено режим «Користувач» еквалайзера . 

«Баланс»: Це налаштування використовується 

для зміни балансу в бік посилення лівого або 

правого динаміка. 

«Навушники»: Встановлює гучність навушників. 

Режим звукового сигналу: Режими Моно, 

Стерео, Подвійний режим І або Подвійний режим ІІ 

можна обрати лише за умови, якщо обраний канал 

підтримує даний режим. 

AVL («Автоматичне обмеження звуку»): Ця 

функція встановлює єдиний рівень гучності 

для різних передач (наприклад, рівень гучності 

рекламних роликів зазвичай вище, ніж у 

передач). 

Вихід для навушників/Лінійний вихід): При 

підключенні зовнішнього підсилювача до телевізора 

з використанням роз’єма для підключення, оберіть 

параметр Лінійний вихід. Якщо до телевізора 

під’єднано навушники, встановіть параметр 

Навушники. 

«Цифровий вихід»: Встановлює тип цифрового 

аудіовиходу. 

Операції з елементами меню Settings 

(«Налаштування») 

• Щоб виділити опції, натискайте кнопку “ ” або 

“ ” 

• Натисніть кнопку ОК для вибору елемента. 


Елементи меню Settings 

Умовний доступ: Управляє модулями умовного 

доступу за їх наявності. 

Мова: Конфігурує налаштування мови. 

Батьківський контроль: Конфігурує налаштування 

«Батьківського контролю». 

Таймери: Встановлює таймери для вибраних 


Дата/Час: Встановлює дату і час. 

Джерела: Вмикає або вимикає обрані опції 

джерел. 

Параметри мережі: У вікні Параметри меражі 

можна встановити тип мережі для телевізора. 

«Інші налаштування»: Відображає інші опції 

налаштування телевізора. 



Використання модуля 

умовного доступу 

ВАЖЛИВО: Вставляйте та виймайте модуль 

CI тільки при ВИМКНЕНОМУ телевізорі. 

• Для перегляду певних цифрових каналів 

може знадобитися модуль умовного доступу 

(ConditionalAccessModule – CAM). Даний модуль 

необхідно вставити в слот CI телевізора. 

• Отримайте модуль умовного доступу 

(ConditionalAccessModule – CAM) і карту 

перегляду, підписавшись на послуги платної 

телекомпанії, і вставте їх в телевізор у такому 

порядку. 

• Вставте модуль CAM, потім вставте карту 

перегляду в слот, що знаходиться на кришці блоку 

роз’ємів з заднього боку телевізора. 

• Вставляти CAM потрібно в правильному напрямку 

– інакше він не увійде у слот повністю. При 

введенні CAM з натиском можна пошкодити його 

або роз’єм телевізора. 

• Підключіть телевізор до розетки, увімкніть його і 

почекайте, поки карта активується. 

• Якщо модуль не вставлений, на екрані з’явиться 

повідомлення NoCommonInterfacemoduledetected 

(«Модуля загального інтерфейсу не 

виявлено»). 

• Для отримання детальної інформації про 

налаштування прочитайте інструкцію по 

модулю. 

Перегляд меню умовного доступу (*) 

(*) Налаштування даного меню можуть 

змінюватися в залежності від провайдера 

послуг. 


допомогою кнопки “ ” або “ ”Натисніть кнопку ОК, 

щоб переглянути меню Settings («Налаштування»). 

За допомогою кнопки “ ” або “ ” виділіть 

«Умовний доступ» і натисніть кнопку ОК, щоб 

переглянути елементи меню. 

Налаштування мови 

За допомогою цього меню можна керувати 

налаштуваннями мови телевізора. 


допомогою кнопки “ ” або “ ” Натисніть кнопку 

ОК, щоб переглянути меню «Налаштування». За 

допомогою кнопки “ ” або “ ” виділіть елемент 

«Мова» і натисніть кнопку ОК, щоб продовжити. 

Для установки елемента натисніть кнопку “ ” 

або “ ” Установки зберігаються автоматично. 

Меню: відображає мову системи. 

«Бажані» 

Ці налаштування будуть використані у разі їх 

наявності. В іншому випадку будуть використані 

поточні налаштування. 

• Звук: Встановлює бажану мову звукової 

доріжки. 

• SСубтитри: Встановлює мову субтитрів. 

Вибрана мова буде використовуватися тільки 

для субтитрів. 

• Телетекст: Встановлює мову телетексту. 

• Програма передач: Встановлює бажану мову 

для програми передач. 

Поточні (*) 

(*) Дані налаштування можна змінювати тільки 

тоді, коли ця можливість підтримується станцією 

мовлення. В іншому випадку зміна даних 

налаштувань буде недоступна. 

• Звук: Змінює мову звукової доріжки для поточного 

каналу. 

• Субтитри: Змінює мову субтитрів для поточного 

каналу. 

Зауваження: Якщо в якості країни обрана Данія, 

Швеція, Норвегія або Фінляндія, меню мовних 

налаштувань буде працювати, як описано 

нижче: 



Налаштування мови 

Для відображення опцій меню системи 

«Батьківського контролю» необхідно ввести ПІНкод. 

ПІН-код за замовчуванням – 0000. Після 

введення правильного PIN-коду з’явиться меню 

налаштувань «Батьківського контролю». 

У меню Налаштування виділіть елемент Language 

Налаштування мови за допомогою кнопок “ ” або 

“ ” Натисніть OK, і на екрані з’явиться підменю 

налаштувань мови. 

За допомогою кнопки “ ” або “ ”виділіть потрібний 

елемент меню та натисніть кнопку “ ” або “ ” для 

вибору 

Примітка: 

• Мова системи визначає мову екранного меню. 

• Мова звукової доріжки використовується для 

вибору звукової доріжки каналу. 

• Основні налаштування встановлюються в 

першочерговому порядку, якщо станція мовлення 

надає декілька варіантів вибору. Додаткові 

налаштування є альтернативними, якщо основні 

недоступні. 

«Батьківський контроль» 

Для запобігання перегляду певних передач канали 

і меню можна заблокувати за допомогою системи 

«Батьківського контролю». 

Ця функція вмикає або вимикає систему захисту 

меню і дозволяє змінювати ПІН-код. 


допомогою кнопки“ ” або “ ” Натисніть кнопку 

ОК, щоб переглянути меню «Налаштування». За 

допомогою кнопки“ ” або “ ” виділіть елемент 

«Батьківський контроль» і натисніть кнопку ОК, 

щоб продовжити. 

Використання меню налаштувань 

батьківського контролю 

• Виберіть елемент за допомогою кнопки “ ” або 

“ ” . 

• Для установки елементу натисніть кнопку “ 

” або “ ” 

• Натисніть кнопку OK, щоб побачити решту 

опцій. 

(*) Якщо під час початкової інсталяції в параметрі 

Country (Країна) вказано UK (Великобританія), 

опції Блокування завершення та Блокування від 

дітей відображатися не будуть.Ці налаштування 

доступні лише в країнах Європейського Союзу. 

Блокування меню: Це налаштування вмикає 

або вимикає доступ до меню. Можна вимкнути 

доступ до меню установки або до усієї системи 

меню. 

Блокування завершення: При установці цієї 

опції у станцій мовлення буде запитуватися 

інформація про віковий рейтинг передачі, і якщо 

передачі з таким рейтингом заблоковані, то 

доступ до відповідної передачі буде вимкнено. 

Блокування від дітей): Якщо встановлена ця 

опція, то керувати телевізором можна буде тільки 

за допомогою пульта дистанційного керування. 

У цьому випадку кнопки панелі керування, за 

винятком кнопки режим «Очікування»/«Увімкн.», 

працювати не будуть. Якщо захист від дітей 

увімкнено, телевізор можна перемкнути в режим 

«Очікування» за допомогою кнопки Standby/On. 

Щоб знову увімкнути телевізор, потрібен буде 

пульт дистанційного керування. Таким чином, 

при натисканні однієї з цих кнопок на екрані 

буде відображатися напис «Захист від дітей 

увімкнено». 

«Установити ПІН-код»: Встановлює новий 

ПІН-код. За допомогою цифрових кнопок введіть 

новий PIN-код. Для підтвердження нового ПІНкоду 

вам доведеться ввести його ще раз. 



ВАЖЛИВО: Заводський PIN-код, який 

встановлюється за умовчанням – 0000. У разі 

зміни необхідно записати і зберігати його в 

надійному місці. 

Таймери 

Натисніть кнопку MENU та оберіть іконку 

Settings (Налаштування), використовуючи 

кнопку “ ” або “ ” щоб переглянути меню 

Timers (Таймери).Натисніть кнопку ОК, щоб 

переглянути меню Settings («Налаштування)». За 

допомогою кнопки “ ” або “ ” виділіть елемент 

Timers і натисніть кнопку ОК для продовження 

Установка таймера автоматичного 

вимкнення 

Це налаштування використовується для 

вимкнення телевізора по закінченню певного 

проміжку часу. 

• Виділіть елемент «Таймер автоматичного 

вимкнення» за допомогою кнопок “ ” або “ ” . 

• Встановіть значення за допомогою кнопок “ ” 

або “ ” Таймер може бути запрограмований з 

кроком 30 хвилин між значеннями Off (Вимкн.) і 

2,00 години (120 хвилин). 

Установка таймерів передач 

За допомогою цієї функції можна встановити 

таймер певної передачі. 

Для установки таймера на подію натисніть кнопку 

“ ” На екрані з’являться кнопки функції таймера 


Додавання таймера 

• Натисніть ЖОВТУ кнопку на пульті дистанційного 

керування, щоб додати таймер. 

Канал: Змінює канал за допомогою кнопки “ 

” або “ ”. 

Тип мережі: Ця функція недоступна. 

Тип таймера: Можна вибрати тип таймера Record 

(«Запис») або Timer («Таймер»). 

Дата: Введіть дату за допомогою цифрових 

кнопок. 

Початок: Введіть час початку передачі за 

допомогою цифрових кнопок. 

Кінець: Введіть час закінчення передачі за 

допомогою цифрових кнопок. 

Тривалість: Відображає тривалість передачі між 

часом початку та часом закінчення. 

Повтор: Встановлює режим повтору таймера: 

Once (однократне), Daily (щоденне) або Weekly 

(щотижневе). Виберіть опцію за допомогою кнопки“ 

” або “ ” . 

• «Зміна/Видалення: Встановлює дозвіл на зміну/ 

видалення. 

• Відтворення: Встановлює дозвіл на відтворення і 

налаштування «Батьківського контролю». 

• Натисніть ЗЕЛЕНУкнопку, щоб зберегти таймер. 

Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку для скасування 

Редагування таймера 

• Виберіть таймер, який Ви хочете відредагувати, 

за допомогою кнопки “ ” або “ ” . 

• Натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку. З’явиться меню 

EditTimer («Редагування таймера»). 

• Скінчивши редагування, натисніть ЗЕЛЕНУ 

кнопку для збереження змін. Для скасування 


Видалення таймера 

• Виберіть таймер, який Ви хочете видалити, за 

допомогою кнопки “ ” або “ ” . 

• Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку. 

• Виберіть YES за допомогою кнопки “ ” або “ 

” для видалення таймера. Виберіть NO для 

скасування. 

Установка налаштувань запису 

Виберіть елемент RecordingConfi guration в меню 

Settings для установки налаштувань запису. 

З’явиться наступне меню налаштувань запису. 

Доступні наступні параметри: 

StartEarly («Почати раніше») (*) 

Це налаштування використовується для установки 

таймера на початок запису до початку записуваної 

передачі. 



(*) Доступне тільки для країн ЄС. 

EndLate («Закінчити пізніше») (*) 

Це налаштування використовується для установки 

таймера на закінчення запису після завершення 

записуваної передачі. 

(*) Доступне тільки для країн ЄС. 

MaxTimeshift («Максимальне зміщення у 

часі») 

Це налаштування дозволяє встановлювати 

максимально можливе зміщення у часі. Варіанти 

тривалості є приблизними і можуть змінюватися 

в залежності від передачі, що приймається. При 

досягненні максимального значення відкладення 

у часі (Max Timeshift), буде здійснюватися 

автоматичне відтворення. 

FormatDisk («Відформатувати диск») 

ВАЖЛИВО: Зверніть увагу, що при активації даної 

функції усі дані, збережені на USB-дискові, будуть 

знищені, а потім формат диска буде перетворений 

в FAT32. 

• За допомогою цієї функції можна видалити усі 

файли з підключеного жорсткого USB-диска або 

карти пам’яті. 

• USB-диск також можна відформатувати, якщо 

є якісь несправності в його роботі. У більшості 

випадків форматування USB-диска відновлює 

нормальну роботу диска, проте в цьому випадку 

буде втрачена ВСЯ інформація, збережена на 

USB-дискові. 

• Виділивши опцію FormatDisk, натисніть кнопку 

ОК. На екрані з’явиться меню з запитом на 

введення ПІН-коду. Якщо ви не змінювали ПІНкод, 

заводський код, який встановлюється за 

замовчуванням – 0000. Після введення ПІНкоду 

на екрані з’явиться випадаюче меню. Для 

підтвердження форматування жорсткого диска 

виберіть YES та натисніть ОК для виконання 

форматування. Щоб скасувати форматування 

виберіть NO та натисніть ОК. Перед початком 

форматування USB-диска переконайтеся в 

тому, що створено резервні копії усіх важливих 

записів. 

Інформація про жорсткий диск 

Щоб переглянути детальну інформацію про USBдиск, 

виділіть HardDiskInfo за допомогою кнопки “ 

” або “ ” та натисніть ОК. З’явиться інформація 

про USB-диск. 


дати/часу 

Для установки налаштувань дати/часу виберіть 

Date/Time в меню «Налаштування». Натисніть 

кнопку OK. 

• За допомогою кнопки “ ” або “ ” виділіть 

елемент Date/Time. 

Налаштування дати, часу, режиму налаштувань за 

часом та часового поясу стануть доступними. 

За допомогою кнопок “ ” або “ ”виділіть 

«Режим налаштувань часу». Режим налаштувань 

часу встановлюється за допомогою кнопок “ 

” або “ ” Він може бути встановлений на 

режим «Автоматична установка» або «Установка 

вручну». 

При виборі режиму AUTO установка опцій 

поточного часу і часового пояса буде неможлива. 

При виборі опції MANUAL можна змінювати 

часовий пояс: 

• Натисканням кнопки“ ” або “ ” виберіть 

«Часовий пояс». 

Використовуйте кнопки “ ” або “ ” для зміни 

часового поясу в межах від GMT-12 до GMT+12. 

Після цього дата/час, вказані у верхній частині 

меню, зміняться відповідно до вибраного часового 

поясу. 

• Зміни зберігаються автоматично. Натисніть 

кнопку MENU, щоб вийти. 




джерела 

Можна вмикати або вимикати обрані опції 

джерела. Телевізор не буде перемикатися на 

вимкнену опцію джерела при натисканні кнопки 

SOURCE. 

Налаштування параметрів дротового 

пристрою 

• У вікні Параметри мережі можна встановити 

тип мережі для телевізора, за допомогою якої 

буде здійснюватися підключення телевізора до 

мережі Інтернет.Якщо підключення телевізора 

здійснюється через ВХІД ETHERNET, для 

налаштування оберіть значення Тип мережі 

Пристрій дротової мережі. 

• Виберіть Sources («Джерела») в меню Settings 

(«Налаштування») і натисніть кнопку ОК. 

• Натисніть кнопку “ ” або “ ” для вибору 

джерела. 

• За допомогою кнопки “ ” або “ ” увімкніть або 

вимкніть вибране джерело. Зміни зберігаються 

автоматично 

Налаштування параметрів 

мережі 

Примечание: Параметри мережі телевізора 

включають варіанти дротового та бездротового 

з’єднання.Однак, якщо телевізор не має Wi-Fi – 

адаптера (продається окремо), який під’єднується 

через USB-порт, потрібно використовувати 

тип Wired Connection (дротове з’єднання).Якщо 

в телевізорі відсутній Wi-Fi – адаптер USB, 

під час спроби підключення через бездротове 

з’єдання на екрані відобразиться попередження, 

і телевізору не буде присвоєно IP-адресу.Після 

цього спробуйте під’єднати кабель LAN, тоді 

телевізору буде присвоєно IP адресу. 

Налаштування типу мережі 

• Network type can be selected as Wired or Wireless 

device, in accordance with the active connection 

to the TV set. Якщо з’єднання з телевізором 

здійснюється через кабель LAN, оберіть тип Wired 

(дротовий). Оберіть тип Wireless (бездротовий), 

якщо з’єднання здійснено через бездротовий 

USB-адаптер (продається окремо). 

Налаштування статусу конфігурації 

• У цьому розділі відображається статус з’єднання. 

Щоб активувати дротове або бездротове 

з’єднання, оберіть Connected (підключено). 

Щоб припинити активне з’єднання, оберіть Not 

Connected (не підключено). 

IP адреса 

• Якщо активне з’єднання доступне, у цьому розділі 

відображатимиться IP-адреса.Щоб налаштувати 

параметри IP-адреси, натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку 

та перейдіть у режим додаткових налаштувань. 

Налаштування параметрів дротової 

мережі в розширеному режимі 

Після натискання ЗЕЛЕНОЇ кнопки, активується 

Advanced mode (Режим додаткових налаштувань). 

Щоб змінити налаштування, перебуваючи у режимі 

додаткових налаштувань, натисніть ЧЕРВОНУ 

кнопку.When finished, press OK to save, Press 

RETURN/BACK to cancel. 



Налаштування Wi-Fi 

(Вибірково) 

Функцію Wi-Fi можна використовувати для 

підключення до бездротової мережі (вибірково). 

Дана функція використовується лише для сервісів 

мережі, наприклад, для доступу до веб-, hbbсайтів 

та з’єднання з серверами DLNA (вибірково). 

Оберіть параметр Wireless Device (Бездротовий 

пристрій), щоб перейти до Wireless Settings 

(Налаштувань бездротової мережі) у вікні Network 

Settings (Параметри мережі). 

Це означає, що з’єднання встановлено. Щоб 

від’єднатися від бездротової мережі, оберіть 

Статус конфігурації та натисніть ОК. 

Щоб перейти до режиму додаткових налаштувань, 

натисніть на ЗЕЛЕНУ кнопку, а потім для зміни 

налаштувань натисніть кнопку OK. 

Щоб увімкнути функцію Wi-Fi, профілі повинні 

бути налаштовані належним чином.Приєднайте 

Wi-Fi – адаптер (продається окремо) до одного з 

USB-портів на панелі телевізора. (ВАЖЛИВО:USB 

– адаптер «Veezy 100» треба використовувати як 

деталь бездротової мережі.Щоб використовувати 

телевізор у бездротовій мережі, необхідно придбати 

бездротовий USB-адаптер «Veezy 100»). 

Для сканування бездротової мережі з меню 

параметрів мережі натисніть ЖОВТУ кнопку. 

Після цього буде відображено список доступних 

мереж.Оберіть потрібну мережу зі списку.Якщо 

обрана мережа захищена паролем, введіть 

правильний ключ, використовуючи віртуальну 

клавіатуру.Використовувати цю клавіатуру 

можна за допомогою кнопок переходу (Ліворуч)/ 

Праворуч)/Вгору)/Вниз)) та кнопки OK на пульті 

дистанційного управління.Зачекайте, поки IPадреса 

відобразиться на екрані. 

Здійснюйте перехід між вкладками меню, 

натискаючи кнопки ліворуч/праворуч.Панель 

допомоги у нижній частині діалогового вікна 

відображає функції, які можна використовувати. 

Щоб перевірити швидкість Інтернет-з’єднання, 

натисніть СИНЮ кнопку. 

Силу сигналу можна перевірити за допомогою 

меню параметрів мережі для режиму бездротових 

пристроїв. 

Довідка 

Статус конфігурації: Відображає статус wi-fi: 

підключено або не підключено. 

IP-адреса: Відображає поточну IP-адресу. 

Назва мережі: Буде відображатися назва мережі, 

з якою встановлено з’єднання. 

Видалення збережених профілів Wi-Fi 

Збережені профілі буде видалено, якщо натиснути 

червону кнопку під час відображення екранного 

меню для вибору бездротового пристрою. 


допомогою технології бездротового 

доступу WiFi (Вибірково) 

• Якщо ваш телефон підтримує функцію Wi-Fi, 

можна під’єднати телефон до телевізора за 

допомогою Wi-Fi зв’язку, щоб отримати змогу 

відтворювати вміст з телефону.Для відтворення 

вмісту з телефону потрібне відповідне програмне 

забезпечення для спільного доступу. 

• Щоб під’єднатися до маршрутизатора, виконайте 

дії, зазначені у розділі «Бездротове з’єднання». 

• Після цього встановіть контакт телефону з 

маршрутизатором та активуйте на телефоні 

програмне забезпечення для спільного доступу. 

Потім оберіть файл, до якого буде надано 

спільний доступ з телевізора. 



• Якщо з’єднання встановлено належним чином, 

можна буде отримувати доступ до спільних 

файлів на телефоні через медіа-браузер 


• Увійдіть до меню медіа-браузер. Відобразиться 

екранне меню для вибору пристрою відтворення. 

Select your cell phone’s ident and press OK to 

continue. 

Зауваження: Деякі телефони можуть не 

підтримувати цю функцію. 

Установка інших налаштувань 

Для перегляду налаштувань загальної 

конфігурації виберіть «Інші налаштування» в меню 

(«Налаштування)» і натисніть кнопку ОК. 

Operation (Управління) 

• Для вибору елементу натисніть кнопку “ ” або 

“ ”. 

• Встановіть опцію за допомогою кнопки “ ” або 

“ ”. 

• Натисніть кнопку OK для виведення підменю. 

Час відображення меню: Змінює час відображення 

меню на екрані. 

Сканування кодованих каналів: При увімкненні 

цієї опції процес пошуку буде також охоплювати всі 

кодовані канали. Якщо вона вимкнена, то пошук 

кодованих каналів не буде виконуватися ні за 

ручного, ні за автоматичного пошуку. 

Синій екран: Активує або вимикає функцію 

появи синього екрану при слабкому сигналі або 

відсутності сигналу. 

Оновлення програмного забезпечення: 

Використовуйте це налаштування для постійного 

оновлення інформації в телевізорі. Для правильної 

роботи цієї функції телевізор має бути встановлений 

в режим «Очікування». 

Встановивши опцію AutomaticScanning, Ви можете 

вмикати або вимикати автоматичне оновлення. 

Вибравши Scan for Upgrade, Ви можете виконувати 

пошук нового програмного забезпечення вручну. 

Версія програми: Відображається поточна версія 

програми. 

Для людей з дефектами слуху: Якщо телеканал 

підтримує передачу спеціальних сигналів в 

звуковій доріжці, можна увімкнути цю опцію для 

прийому подібних сигналів. 

Звукове описання: Звукове описання позначає 

додаткову доріжку з описанням для сліпих і 

слабозрячих глядачів телевізійних передач і 

кінофільмів. Голосовий супровід описує те, що 

відбувається на екрані під час природних пауз 

у звуковій доріжці (іноді під час діалогів, якщо 

це бачиться необхідним). Цю функцію можна 

використовувати тільки тоді, коли телеканал 

підтримує додаткову доріжку з описанням. 

Автоматичне вимкнення телевізора: Можна 

встановити значення часу очікування для функції 

автоматичного вимкнення.Після закінчення часу 

очікування та припинення роботи телевізора для 

обраного часу телевізор буде вимкнено. 

Пошук в режимі «Очікування» (додатково): За 

допомогою кнопки “ ” або “ ” виберіть елемент 

StandbySearchі натисніть кнопку “ ” або “ ” для 

завдання статусу даного налаштування On (Увімкн.) 

або Off (Вимкн.). Якщо ви зміните Standby Search 

(Пошук у режимі очікування) на Off (Вимкнено), 

ця функція буде недоступною. Для використання 

пошуку в режимі очікування переконайтеся в тому, 

що ви обрали On (Ввімкнено) для Standby Search 

(Пошук у режимі очікування). 

Функція E-Pop : Якщо ви ввімкнете функцію E-Pop, 

функції вашого телевізора з’являться у верхній 

частині екрану 

Для вимкнення цієї функції встановіть на 

“вимкнено”. 



Інші функції 

Відображення інформації телевізора: При 

введенні нового каналу або при натисканні кнопки 

INFO на екрані відображається номер каналу, ім’я 

каналу, звуковий індикатор, час, телетекст, тип 

канал і роздільна здатність. 

Функція вимкнення звуку: Для вимкнення 

звуку натисніть кнопку “ ” У верхній частині 

екрана з’явиться значок беззвукового режиму. 

Для увімкнення звуку є два способи: перший – 

натиснути кнопку “ ” і другий – натиснути одну з 

кнопок регулювання гучності. 

Вибір режиму зображення: Натисненням кнопки 

PRESETS можна змінювати налаштування 

режиму зображення у відповідності до Ваших 

вимог. Доступні опції: Кіно, Ігри, Динамічний та 

Природній. 

Показ субтитрів: Щоб увімкнути субтитри, 

натисніть кнопку SUBTITLE на пульті дистанційного 

управління.Щоб вимкнути функцію субтитри, 

натисніть на кнопку SUBTITLE ще раз. 

Якщо функцію «Субтитри»ввімкнено, під 

часнатискання кнопки “ ” на екрані висвітиться 

попереджувальне повідомлення наступного змісту 

(** тільки для Великобританії) 

Телетекст 

Система телетексту передає на телевізор таку 

інформацію, як новини, спорт і погодаЗверніть 

увагу, що прийом сигналів телетексту погіршується, 

наприклад, за несприятливих погодних умов. 

Можуть мати місце помилки в тексті, або передача 

телетексту може бути перервана. 

Нижче перераховані кнопки функцій телетексту: 

“ ” Телетекст / Змішаний: Після одного 

натискання вмикається телетекст. Натисніть знову, 

щоб розмістити екран телетексту поверх програми 

(mix).При повторному натисканні здійснюється 

вихід з режиму телетексту. 

Індекс «BACK»: Вибір сторінки покажчика 

телетексту. 

INFO «Розкрити»: Показує приховану інформацію 

(наприклад, підказки в іграх). 

OK «Утримання»: Утримує текстову сторінку, 

коли це необхідно. Натисніть ще раз для 

продовження. 

“ ”/“ ” «Сторінки з підкодами»: Вибирає сторінки 

з підкодами у разі їх наявності. 

P+ / P- і цифри (0-9): Використовуються для 

вибору сторінок. 

Зауваження: Більшість телевізійних станцій для 

сторінки з покажчиком використовує код 100. 

Кольорові кнопки (ЧЕРВОНА / ЗЕЛЕНА / 

ЖОВТА / СИНЯ) 

Телевізор підтримує обидві системи: FASTEXT 

і TOPtext. За наявності цих систем сторінки 

розділяються на групи або теми. За наявності 

системи FASTEXT розділи в телетексті позначені 

відповідними кольорами, і їх можна вибирати 

натисканням кольорових кнопок. Натисніть 

кольорову кнопку, яка відповідає Вашому виборові. 

За наявності системи TOPtext з’являються 

кольорові написи, які підказують якого кольору 

кнопки потрібно використовувати. Натисканням 

кнопок “ ” i “ ” можна викликати наступну або 

попередню сторінку відповідно. 



Поради 

Догляд за екраном: Очищуйте екран за допомогою 

сухої, м’якої тканини. Не використовуйте абразивні 

чистячі засоби, оскільки вони можуть пошкодити 

поверхневий шар телевізійного екрану. В цілях 

безпеки при чищенні телевізора відключайте 

його від електричної мережі. При переміщенні 

телевізора міцно підтримуйте його знизу. 

Залишкове зображення: Зауважте, що стійке 

зображення може відображатися тьмяно. 

Інерційність зображення в телевізорах з 

рідкокристалічними екранами може зникнути через 

деякий час. Вимкніть телевізор на деякий час. 

Щоб уникнути подібних проблем, не залишайте на 

екрані нерухоме зображення протягом тривалого 

часу. 

Немає живлення:Якщо на телевізор не подається 

електричне живлення, перевірте головний шнур 

живлення і його підключення до розетки. 

Погане зображення:Може бути неправильно 

вибрана телевізійна система. Телевізор або 

кімнатна антена можуть бути розташовані дуже 

близько від незаземленого звукового обладнання, 

джерел неонового освітлення і т.п. Гори або високі 

будівлі можуть викликати подвійні або залишкові 

зображення. Можна спробувати поліпшити 

якість зображення, змінивши напрямок антени. 

Нерозбірлива картинка або телетекст? Перевірте 

чи правильно налаштована частота. Спробуйте 

заново налаштувати канали. Зображення може 

погіршитися, якщо до телевізора одночасно 

підключені два зовнішніх пристрої. У цьому 

випадку слід відключити один з пристроїв. 

Зображення відсутнє: Можливо, неправильно 

підключена антена. Штекер антени може бути 

нещільно вставлений в гніздо для антени. Може 

бути пошкоджений антенний дріт. Можливо, 

використовувані штекери не підходять для 

з’єднання з антеною. Якщо у Вас є сумніви, 

зверніться до Вашого місцевого представника. 

Відсутність зображення означає, що телевізор 

не приймає телевізійний сигнал. Можливо, Ви 

натиснули не ту кнопку на пульті дистанційного 

керування. Спробуйте ще раз. Перевірте, що Ви 

вибрали правильне джерело вхідного сигналу. 

Звук:«Немає звуку». Можливо, Ви натиснули 

кнопку беззвукового режиму . «Звук чується 

тільки з одного динаміка». Можливо, баланс звуку 

встановлено в одне з крайніх положень. Див. 

«Меню звуку». 

Пульт дистанційного керування: Телевізор не 

реагує на натиснення кнопок пульта дистанційного 

керування. Можливо, сіли батарейки. У цьому 

випадку можна використовувати кнопки на 

телевізорі. 

Джерела вхідного сигналу:Якщо Ви не можете 

вибрати джерело вхідного сигналу, можливо, 

немає підключених пристроїв. Перевірте кабель 

AV і його підключення. 

Запис недоступний: Для запису програми 

спочатку необхідно підключити USB диск 

до телевізора. Телевізор в цей час має бути 

вимкнений. Потім необхідно включити телевізор, 

щоб функція запису стала доступна. Інакше 

функція запису буде недоступна. Якщо Ви не 

можете здійснити запис, спробуйте відключити 

телевізор і повторно під’єднати USB пристрій при 

вимкненому телевізорі. 

Занадто повільний USB: Якщо “USB занадто 

повільний”, на екрані з’явиться повідомлення при 

початку запису. Спробуйте повторити запис. Якщо 

з’являється повідомлення про повторну помилку, 

можливо, Ваш USB -диск не задовольняє вимогам 

за швидкістю. Спробуйте під’єднати інший USB 

диск. 

Бездротова мережа не доступна: Впевніться, 

що брандмауери мережі дозволяють здійснювати 

бездротове підключення телевізора.Wi-Fi – адаптер 

USB «Veezy 100» (продається окремо) має бути 

підключений належним чином (якщо доступно). 

Якщо бездротова мережа не функціонує належним 

чином, спробуйте скористатися домашньою 

дротовою мережею.Більш детальна інформація 

щодо цього процесу міститься у розділі «Дротове 

з’єднання». 

Якщо Net TV не працює, спершу перевірте модем 

(маршрутизатор).Якщо маршрутизатор функціонує 

справно, перевірте Інтернет-з’єднання модему. 

Використовуючи екранне меню Network Settings 

(Параметри мережі), знову спробуйте знайти 

бездротові мережі. 

З’єднання повільне: Щоб отримати інформацію 

про внутрішню зону обслуговування, швидкість 

з’єднання, якість сигналу та інші параметри, 

перегляньте посібник з експлуатації бездротового 

модему. Для модему потрібна висока швидкість 

з’єднання. 

Збій під час процесу відтворення або 

уповільнена реакція: В такому випадку спробуйте 

виконати наступні дії:Зберігайте дистанцію 

щонайменше три метри від мікрохвильової печі, 

мобільних телефонів, пристроїв Bluetooth та інших 

пристроїв, сумісних з Wi-Fi.Спробуйте змінити 

активний канал WLAN-маршрутизатора 



Недоступне підключення до Інтернету / 

недоступний режим DLNA: Якщо MAC-адреса 

Вашого комп'ютера або модема (його унікальний 

ідентифікаційний номер) зареєстрована у 

Інтернет-провайдера на постійній основі, існує 

можливість того, що телевізійний приймач не 

зможе підключитися до Інтернету. У цьому 

випадку ідентифікація MAC-адреси у провайдера 

відбувається кожного разу за спроби підключення, 

що є заходом захисту від несанкціонованого 

доступу. Оскільки Ваш телевізійний приймач 

теж має свою власну MAC-адресу, провайдер не 

може її розпізнати як таку, що належить Вам, і з 

цієї причини підключення до Інтернету відсутнє. 

Зв'яжіться зі своїм Інтернет-провайдером і 

з'ясуйте, яким чином можна підключити до 

Інтернету додатковий пристрій – наприклад, 

телевізійний приймач. 

Можливою причиною недоступності підключення 

до Інтернету можуть бути також налаштування 

інтернет-шлюзу. Для усунення проблеми зв'яжіться 

зі своїм Інтернет-провайдером. Проблеми з 

виявленням і підключенням пристрою через 

налаштування шлюзу можуть виникнути при 

використанні телевізійного приймача або при 

перегляданні файлів у режимі DLNA. 

Неактивний домен: Перед передаванням 

інформації за допомогою програми DLNA-сервера 

на комп'ютері 

переконайтеся в тому, що Ви авторизовані на 

своєму комп'ютері під своїм ідентифікаційним 

ім'ям і паролем, а також у тому, що Ваш домен 

активний. Якщо домен неактивний, можуть 

виникнути проблеми при перегляданні файлів у 

режимі DLNA. 



Додаток A: ІНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ 

За допомогою телевізора можна отримати доступ до режиму PORTAL (ПОРТАЛ).Для цього необхідне 

активне Інтернет-з’єднання.Для під’єднання телевізора до Інтернет-мережі, виконайте дії, зазначені в 

розділі «Підключення до дротової/бездротової (вибірково) мережі».Після встановлення з’єднання можна 

обрати або переглянути варіанти порталу. 

Зауваження: Для високої якості перегляду потрібне високошвидкісне Інтернет-з’єднання.Впевніться, 

що з’єднання з мережею Інтернет здійснено належним чином.Для коректного функціонування Інтернетпорталу 

необхідно встановити правильні значення для Country (Країна) та Language (Мова) під час 

початкової інсталяції. 

Натисніть кнопку « » на пульті дистанційного управління, щоб відобразити параметри програми 

порталу.Нижче буде відображено параметри програми у вигляді шаблону.Вміст доступних програм 

може змінюватися залежно від постачальника вмісту програми. 

Оберіть тип зв’язку або програму за допомогою кнопок Left (Ліворуч) та Right (Праворуч) або Up (Вгору) 

і Down (Вниз). Щоб активувати її, натисніть OK. 

• Для переміщення між елементами на екрані порталу використовуйте кнопки Up/Down (Вгору/Вниз) та 

Left/Right (Ліворуч/Праворуч). 

• Щоб підтвердити здійснений вибір, натисніть кнопку OK. 

• Щоб повернутися до попереднього екранного меню, натисніть BACK. 

• Щоб вийти з режиму Інтернет-порталу, натисніть EXIT. 

Зауваження: Можливі нестаціонарні завдання програми можуть бути викликані Інтернет-постачальником 

контенту. 



Додаток B: Типові режими 

зображення при підключенні ПК 

Екран має максимальну роздільну здатність 1920 x 

1080. У наступній таблиці наводяться деякі типові 

режими відтворення відео. Телевізор може не 

підтримувати деяких значень роздільної здатності 

екрану. Нижче наведено підтримувані значення 

роздільної здатності екрану. При установці на 

ПК непідтримуваного режиму на екрані з’явиться 

попередження. 

Індекс Роздільна здатність 

Частота 

(Гц) 

1 640x480p - VGA 59 

2 640x480p - VGA 72 

3 640x480p - VGA 75 

4 640x480p - VGA 85 

5 800x600p - SVGA 56 

6 800x600p - SVGA 60 

7 800x600p - SVGA 72 

8 800x600p - SVGA 75 

9 800x600p - SVGA 85 

10 1024x768p - XGA 60 

11 1024x768p - XGA 60 

12 1024x768p - XGA 66 

13 1024x768p - XGA 70 

14 1024x768p - XGA 75 

15 1024x768p - XGA 84 

16 1152x864p 75 

17 1280x1024p - SXGA 75 

18 1280x1024p - SXGA 85 

19 1280x1024p - SXGA 60 

20 1280x768p - WXGA 59 

21 1280x768p - WXGA 59 

22 1280x768p - WXGA 74 

23 1280x768p - WXGA 84 

24 1280x960 - WXGA 60 

25 1280x960p - WXGA 85 

26 1360x768p - WXGA 60 

27 1360x768p - WXGA 60 

28 1400x1050p - SXGA+ 74 

29 1600x1200p - UXGA 60 

30 1920x1080p 59 

Додаток C: Сумісність сигналів AV 

і HDMI (Типи вхідних сигналів) 

Джерело 

EXT-1 

(SCART 1) 

EXT-2 

(SCART-2) 

AV IN 

(SIDE AV) 

YPbPr 

HDMI1 

HDMI2 

HDMI3 

HDMI4 

Підтримувані 

сигнали 

PAL 50/60 

NTSC 60 

RGB 50 

RGB 60 

PAL 50/60 

NTSC 60 

RGB 50 

RGB 60 

PAL 50/60 

NTSC 60 

Доступність 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

X 

X 

O 

O 

480I 60Hz O 

480P 60Hz O 

576I 50Hz O 

576P 50Hz O 

720P 50Hz O 

720P 60Hz O 

1080I 50Hz O 

1080I 60Hz O 

1080P 50Hz O 

1080P 60Hz O 

480I 60Hz O 

480P 60Hz O 

576I 50Hz O 

576P 50Hz O 

720P 50Hz O 

720P 60Hz O 

1080I 50Hz O 

1080I 60Hz O 

1080P 50Hz O 

1080P 60Hz O 

1080P 24Hz O 

(X: Недоступно, O: Доступно) 

У деяких випадках сигнал в LCD-Телевізорі може не 

відображатися належним чином. Ця проблема може 

бути викликана несумісністю стандартів обладнання 

джерел (DVD, телевізійних приставок і т.д.). Якщо Ви 

зіткнулися з такою проблемою, будь ласка, зверніться 

до представника у Вашому регіоні та до виробника 

устаткування-джерела. 



Додаток D: Підтримувана роздільна здатність DVI 

Підключаючи пристрої до вашого телевізора за допомогою кабелів конвертера DVI (не входить в 

постачання), Ви можете керуватися наступною інформацією про роздільну здатність. 

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 

480i 

 

480p 

 

576i 

 

576p 

 

720p 

1080i 

1080p 

Додаток E: Підтримувані формати файлів для режиму USB 

Медиа Расширение 

файла 

Видео 

Формат 

Аудио 

.mpg, .mpeg MPEG1/2 MPEG1 Layer 1/2/3 

Примечания 

Максимальное раз•решение/скорость 

в битах и т.п.) 

.dat MPEG1 MPEG1 Layer 1/2 

.vob 

MPEG1/2 

AC- 3, MPEG1 Layer 1/2, 

DVD-LPCM 

Фильмы 

.mkv 

.mp4, m4v 

.avi 

H.264, MPEG2/4, 

VC-1 

MPEG4, H.264, 

H.263 

XVID 

MPEG1 Layer 1/2/3, AAC, 

EAC-3/AC-3 

AAC, EAC-3/AC-3 

MPEG1 Layer 1/2/3, AC-3, 

LPCM, WMA 

max 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec 

.avi, .dvix 

Divx 3.11, Divx 4, 

Divx 5, Divx 6 

MPEG1 Layer 1/2/3, AC-3, 

LPCM, WMA 

.mov 

MPEG4, H.264, 

H.263 


max 1920x1080 @ 30P 20Mбіт/сек 

Більшість потоків QuickTime це, імовірно, 

MPEG-4 Частина 12 

.asf, .wmv VC-1 WMA max 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec 

.mp3 

MPEG 1 Layer 1/2/3 (MP3) 

Музыка 

.wma 

.wav 

- 

WMA 

LPCM 

.m4a 

AAC 

Фото .jpg .jpeg Базовий JPEG 

max WxH = 14592x12288 

До 8 Мбайт 

Зауваження:Підтримувані формати файлів DLNA співпадають з файлами режиму USB. 



Додаток F: Оновлення програмного забезпечення 

• Телевізор може знаходити та оновлювати програмне забезпечення через Інтернет і канали 

мовлення. 

• При пошукові через канали мовлення телевізор переглядає канали, збережені в налаштуваннях. Тому 

перед початком пошуку оновлень програмного забезпечення рекомендується виконати автоматичний 

пошук і зберегти усі доступні канали. 

1) Пошук оновлень програмного забезпечення через користувальницький 

інтерфейс 

• Пошук наявності програм оновлення для телевізора можна виконати вручну. 

• Відкрийте головне меню. Виберіть «Налаштування», а потім меню OtherSettings («Інші налаштування»). 

В меню «Інші налаштування» перейдіть до елементу SoftwareUpgrade («Оновлення програм») і натисніть 

кнопку ОК, щоб відкрити меню «Опції оновлення». 

• В меню «Опції оновлення» виберіть «Шукати оновлення» і натисніть кнопку ОК. 

• При виявленні оновлення розпочнеться його завантаження. Індикатор виконання буде показувати 

хід виконання завантаження. Після завершення завантаження з’явиться повідомлення про успішне 

виконання завантаження із запитом про перезавантаження для активації нового програмного 

забезпечення. Натисніть ОК, щоб виконати перезавантаження. 

2) Пошук у фоновому режимі та режим оновлення 

•Під час під’єднання телевізора до мережі Інтернет у фоновому режимі здійснюється пошук важливого 

оновлення програмного забезпечення. Якщо виявлено важливе оновлення програмного забезпечення, 

здійснюється непомітне завантаження оновлень. Після завершення завантаження з’являється 

повідомлення 

для активації нового програмного забезпечення потрібно перезавантажити операційну систему. 

Натисніть ОК, щоб виконати перезавантаження. 

3) Пошук і оновлення в режимі 03.00 

• Якщо в меню «Опції оновлення» обрана опція «Автоматичне сканування», то телевізор вмикається 

в 03:00 і виконує пошук оновлення програм на телеканалах. У разі виявлення нової програми та її 

успішного завантаження при наступному увімкненні живлення телевізор запуститься з новою версією 

програмного забезпечення. 

Зауваження до операції перезавантаження:Перезавантаження – це останній крок в операції оновлення 

програмного забезпечення, якщо завантаження програми виконане успішно. Під час перезавантаження 

телевізор виконує остаточну установку програми. При перезавантаженні живлення панелі вимикається, 

а світлодіод на передній панелі блимає, вказуючи, що йде робота. Приблизно через 5 хвилин телевізор 

відновить роботу з активованою новою програмою. 

• Якщо телевізор не відновив роботу через 10 хвилин, вимкніть його з електричної розетки на 10 хвилин, 

а потім знову увімкніть. Телевізор має благополучно розпочати роботу з новою програмою. Якщо все ж 

Вам не вдається запустити телевізор, повторіть вимкнення і увімкнення ще декілька разів. Якщо телевізор 

все одно не працює, Вам слід звернутися до обслуговуючого персоналу для вирішення проблеми. 

Застереження: Не вимикайте телевізор з розетки, коли світлодіод блимає, вказуючи, що йде процес 

перезавантаження. Після цього телевізор може не запуститися, і усунути проблему зможе тільки 

обслуговуючий персонал. 

Оновлення програмного забезпечення вручну 

Впевніться, що кабель Ethernet під’єднано до телевізора.Якщо Ethernet-кабель під’єднано до телевізора, 

перевірте, чи здійснюється отримання сигналу телевізором. 

Меню -> Налаштування -> Параметри мережі -> Статус конфігурації -> Підключено 

У головному меню перейдіть на вкладку Налаштування та оберіть Інші налаштування. Виділіть 

Оновлення програмного забезпечення та натисніть OK.Оберіть Scan for Upgrade (Пошук оновлень) та 

натисніть кнопку OK. 

Повідомлення екранного меню, в тому числі індикатор перебігу виконання, буде відображено під 

заголовком Оновлення програмного забезпечення. 

На екрані відобразиться попередження екранного меню з повідомленням про перезавантаження 

телевізора. Для завершення процесу оновлення та перезавантаження телевізора натисніть кнопку 

OK. 



Додаток G:Система HBBTV 

Стандарт HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) є найновішою технологією, що непомітно поєднує 

надання послуг телебачення через транслювання з послугами, що надаються через широкосмугові 

канали зв’язку, а також дозволяє здійснювати доступ до Інтернет-мережі для отримання послуг 

користувачами з використанням лише під’єднаних телевізорів та абонентських телевізійних 

приставок. Послуг, що надаються через HbbTV включають традиційні мовлення телеканалів, 

наздоганяючого послуг відео-на-замовлення, EPG, інтерактивна реклама, персоналізація, 

голосування, ігри, соціальні мережі та інших мультимедійних додатків. 

Програми HbbTV доступні для каналів, які оснащуються сигналами телевізійної станції (поточних 

різних каналів на мовленні Astra для програм стандарту HbbTV).Станція телевізійного мовлення 

позначає одну програму як autostart (автозапуск), і відповідно вона буде запускатися з платформи 

автоматично.Зазвичай автоматичний запуск програми здійснюється за допомогою маленької 

піктограми червоної кнопки, яка повідомляє користувача про доступність програми HbbTV для 

даного каналу. (Форма та місцезнаходження червоної кнопки залежить від програми).Піктограма 

червоної кнопки відображається деякий час, а потім може зникнути.Щоб відкрити сторінку програми, 

користувач повинен натиснути червону кнопку.Після відображення зображення, щоб повернутися до 

вихідної піктограми червоної кнопки, натисніть червону кнопку знову.Користувач може здійснювати 

перемикання між режимом піктограми червоної кнопки та режимом повного користувацького 

інтерфейсу програми за допомогою натискання червоної кнопки.Слід зауважити, що можливість 

здійснювати перемикання червоної кнопки забезпечується програмою, а тому деякі програми можуть 

діяти по-різному. 

Знак х:Послуга з програмою червоної кнопки (взято зі специфікації HbbTv) 

Під час здійснення користувачем перемикання на інший канал в процесі використання програми 

HbbTv (в режимі піктограми червоної кнопки або в режимі повного користувацького інтерфейсу) 

можуть з’явитися наступні сценарії. 

- Програма може продовжувати працювати. 

- Дію програми може бути припинено. 

- Дію програми може бути припинено та можна буде здійснити автоматичний запуск іншої програми 

червоної кнопки. 

Стандарт HbbTv дозволяє отримувати додатки з широкосмугового каналу зв’язку або шляхом 

транслювання.Станція телевізійного мовлення може використовувати обидва вказані способи 

передачі або один з них.Якщо платформа не має оперативного широкосмугового з’єднання, вона 

може здійснювати запуск програм шляхом транслювання. 

Автоматичний запуск програм червоної кнопки зазвичай надає посилання на інші програми.Приклад 

наведено нижче.Користувач може переходити до інших програм, використовуючи надані посилання. 

Має існувати спосіб припинення роботи програм, для цього зазвичай використовується кнопка 0. 



Знак a:Панель запуску програми ARD 

a 

b 

Знак b:Щоб припинити використання програми ARD EPG (відео транслюється в лівому нижньому кутку), 

натисніть 0. 

Для взаємодії з програмами HbbTv користувач повинен використовувати кнопки на пульті дистанційного 

управління.Якщо програми HbbTv запущено, програма може здійснювати контроль на деякими кнопками. 

Наприклад, вибір каналу за цифрою може не працювати в програмі телетекст, де цифри вказують сторінки 

телетексту. 

Для програми HbbTv необхідна можливість здійснення потоку передачі аудіо-відео даних на платформу. 

Існує велика кількість програм, що надають послуги VOD (відео за запитом) та продовженого доступу ТБ.Для 

роботи з аудіо-відео контентом користувач може використовувати кнопки відтворення, паузи, зупинки, 

перемотування вперед та перемотування назад на пульті дистанційного управління. 



Додаток H:Встановлення 

програми Nero MediaHome 

Дане програмне забезпечення сумісне з Windows 

XP та Windows 7. 

Для встановлення програми Nero MediaHome 

виконайте вказані нижче дії. 

Зауваження:Для використання функції DLNA 

необхідно встановити дане програмне 

забезпечення на ПК. 

1. Вставте інсталяційний диск Nero MediaHome 

в дисковод для оптичних дисків. 

• Автоматично відкриється меню Nero MultiInstaller 

з кнопкою для запуску процесу інсталяції. 

• Якщо вікно не відображається автоматично внизу, 

двічі клікніть файл SetupX, що знаходиться на 

інсталяційному диску програми Nero MediaHome. 

3. 

Натисніть кнопку Next (Далі). 

• Відобразиться інтегрований серійний номер. 

• Не змінюйте відображений серійний номер. 

4. 


• Відобразиться екранне меню License Conditions 

(EULA) (Умови використання ліцензії програмного 

забезпечення). 

2. Щоб розпочати процес інсталяції, натисніть 

кнопку Essentials (Основи) з позначенням 

Nero MediaHome. 

• Відобразиться Майстер інсталяції Nero 

MediaHome. 

• При необхідності, перш ніж продовжити змініть 

мову процесу інсталяції в меню вибору мови. 

5. 

Детально ознайомтесь з ліцензійною угодою 

та оберіть відповідний прапорець, якщо 

ви погоджуєтеся прийняти умови угоди. 

Без прийняття положень угоди здійснювати 

інсталяцію не можливо. 



6. 


• Відобразиться екранне меню Select Installation 

Type (Вибір типу інсталяції). 

Можна обрати один з типів інсталяції: звичайна 

(Typical) або вибіркова (Custom).Інсталяція за 

вибором користувача дозволяє визначити мову, яку 

буде встановлено, та обрати шлях інсталяції. 

8. 

Натисніть кнопку Install (Інсталювати). 

• Після завершення встановлення усіх попередніх 

компонентів, замість кнопки Install (Інсталювати) 

з’явиться кнопка Next (Далі). 

7. 

Використовуйте тип «Звичайна інсталяція» 

та натисніть кнопку Next (Далі). 

• Відобразиться екранне меню Prerequisites 

(Попередні компоненти). 

Майстер інсталяції Nero MediaHome перевірить 

наявність необхідного програмного забезпечення 

інших виробників на ПК.Буде перераховано 

програми, яких не вистачає та які необхідно 

встановити перед продовженням процесу 

інсталяції. 

9. 


• Відобразиться екранне меню Ready to Start 

Installation Process (Готово до запуску процесу 

інсталяції), процес інсталяції розпочнеться та 

закінчиться автоматично.Індикатор перебігу 

інформує про виконання процесу інсталяції. 



10. Інсталяцію завершено. 

З’явиться екранне меню Help us to Enhance 

Nero Software (Допоможіть нам покращити 

Nero Software).З метою забезпечення кращого 

функціонування, програма Nero збирає дані в 

анонімному режимі для визначення, які з функцій 

використовуються та які проблеми виникають 

14. Щоб відкрити програму Nero MediaHome, 

натисніть значок ярлика. 

• Натисніть значок ADD в ЛОКАЛЬНИХ ПАПКАХ 

(LOCAL FOLDERS), щоб надати папці спільний 

доступ з мережі. Оберіть папку, до якої потрібно 

надати спільний доступ, та натисніть START 

SERVER (ЗАПУСК СЕРВЕРА). 

11. Якщо ви бажаєте приєднатися до анонімного 

збирання даних про користування 

програмним забезпеченням Nero, оберіть 

відповідний прапорець та натисніть кнопку 

Next (Далі). 

• Відобразиться кінцеве вікно майстра інсталяції. 

12. 

Натисніть кнопку Exit (Вийти). 

15. З бібліотеки можна відображати усі типи 

медіа-носіїв.Щоб оновити відображення, 

клікніть на значок Refresh (Оновити).Щоб 

зупинити роботу сервера, клікніть значок 

STOP SERVER (ЗУПИНИТИ СЕРВЕР). 

13. На робочому столі буде розміщено ярлик 

Nero MediaHome 4. 

Вітаємо!На ПК встановлено програму Nero 

MediaHome 4. 



Технічні характеристики 

СИСТЕМИ ТЕЛЕВІЗІЙНОГО СИГНАЛУ 

PAL/SECAMB/GD/KK’ I/I’ L/L’ 

КАНАЛИ, ЯКІ ПРИЙМАЮТЬСЯ 

VHF (ДІАПАЗОН I/III) 

UHF (ДІАПАЗОН U) 

HYPERBAND (ГІПЕРЧАСТОТНИЙ ДІАПАЗОН) 

КІЛЬКІСТЬ КАНАЛІВ, ЯКІ НАЛАШТОВУЮТЬСЯ 

10.000 

ІНДИКАТОР КАНАЛУ 

Відображення на екрані 

РАДІОЧАСТОТНИЙ АНТЕННИЙ ВХІД 

75 Ом (незбалансований) 

РОБОЧА НАПРУГА 

220-240 В змінного струму, 50 Гц. 

ВИХІДНА ПОТУЖНІСТЬ ЗВУКУ (WRMS.) 

(СУМАРНИЙ КОЕФІЦІЄНТ ГАРМОНІЧНИХ 

ВИКРИВЛЕНЬ – 10%) 

2 x 8 

СПОЖИВАНА ПОТУЖНІСТЬ (Вт) 

135 Вт (макс) 

< 0,5 Вт (у режимі «Очікування») 

ПАНЕЛЬ 

Екран – 16:9. Розмір екрану – 32” (80 см) 

ГАБАРИТНІ РОЗМІРИ (мм) 

Ш x Д x В (з підставкою): 205,5 x 773 x 522 

Вага (кг) 11,10 

Ш х Д х В (без подножје): 39 x 773 x 490 

Вага (кг) 9,55 

Цифровий прийом (DVB-Т) 

Стандартипередачіданих: 

DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD 

i. ДЕМОДУЛЯЦІЯ 

• - Швидкість передачі символів:COFDM з режимом 

2K/8K FFT 

• - Модуляція: 16-QAM - 64-QAM FEC для усіх 

режимів DVB (знайдено автоматично) 

• Модуль MHEG-5 сумісний з ISO/IEC 13522-5 UK 

Профіль модуля (тільки для Великобританії) 

• Object carousel support compliant with ISO/IEC 

135818-6 and UK DTT profi le(UK only) 

• Частотний діапазон: 474-850 MГц для моделей, 

призначених для Великобританії 

ii. ВІДЕО 

• -H.264 (MPEG-4 частина 10) основний та 

найвищий профільний рівень 4.1/MPEG-2 MP@ 

HL відеодекодер. 

• - Дисплей HD (1080i, 720p, 576p) мультиформатна 

здатність (1080i, 720p, 576p) 

• -Аналоговий вихід CVBS (Не доступний для 

каналів HD) 

iii. АУДІО 

• -MPEG-1 рівень I/II, MPEG-2 рівень II, AAC, 

HEAAC, AC3, E-AC3 

• - Підтримувані частоти дискретизації: 32, 44,1 

и 48 кГц. 

Цифровий прийом (DVB-C) 

Стандарти передачі даних: 

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 

i. ДЕМОДУЛЯЦІЯ 

• Швидкість передачі даних: від 4,0 мегасимволів/ 

сек до 7,2 мегасимволів/сек 

- Модуляція: 16-КАМ, 32-КАМ,64-КАМ, 128-КАМ 

и 256-КАМ 

ii. ВІДЕО 

- Усі формати MPEG2 MP@ML з конверсією та 

фільтруванням до CCIR601 формату. 

- Аналоговий вихід CVBS. 

iii. АУДІО 

- Усі режими MPEG1 Layer 1 и 2. 

- Підтримувані частоти дискретизації: 32, 44,1 и 

48 кГц. 



Креслення з указанням розмірів 

 

490 

 



Утилізація після закінчення терміну служби 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Монтаж стойки 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Демонтаж стойки 

 

 

 

 

 

 

 

 



Розміри гвинтів 

 

 

Модель D L № виробу VESA 

Місце установки 

гвинтів 

LC-32LE340E 

Ø4 30 8 

На стіну 

200 x 100 (W x H) 

M4 18 4 На телевізор 



Turinys 

Funkcijos .............................................................. 67 

Gerbiamas SHARP kliente ................................... 67 

Įvadas ................................................................... 67 

Pasirengimas ........................................................ 67 

Svarbūs saugos perspėjimai ................................ 68 

Saugos perspėjimai .............................................. 69 

Maitinimo šaltinis .............................................. 69 

Maitinimo laidas ................................................ 69 

Drėgmė ir vanduo ............................................. 69 

Valymas ............................................................ 69 

Ventiliacija ......................................................... 69 

Karštis ir liepsnos.............................................. 69 

Perkūnija ........................................................... 69 

Dalių keitimas ................................................... 69 

Techninė priežiūra............................................. 69 

Šiukšlių išmetimas ............................................ 69 

Informacija vartotojams Europos Sąjungos 

šalyse................................................................ 69 

Įrenginio atjungimas.......................................... 69 

Ausinių garsumas ............................................. 69 

Sumontavimas .................................................. 70 

Skystųjų kristalų ekranas .................................. 70 

Įspėjimas........................................................... 70 

Pakuotės turinys ................................................... 71 

Pasirenkamas priedas .......................................... 72 

Aplinkosaugos informacija ................................... 72 

Informacija apie taisymą ....................................... 72 

Nuotolinio valdymo pulto mygtukai ....................... 73 

(**)2 „MANO MYGTUKO“ NAUDOJIMAS ............ 73 

Televizorius su skystųjų kristalų ekranu ir valdymo 

mygtukai ............................................................... 74 

Jungčių apžvalga – galinės pusės jungtys ........... 74 

Jungčių apžvalga – šoninės jungtys ..................... 75 

Antenos jungtis ..................................................... 76 

Lauko arba kabelinė antena ............................. 76 

Maitinimo jungtis ................................................... 76 

USB įvadų naudojimas ......................................... 76 

Šoninė HDMI jungtis ............................................. 77 

Skystųjų kristalų televizoriaus prijungimas prie 

kompiuterio ........................................................... 77 

Prijungimas prie DVD grotuvo .............................. 78 

Šoninių AV jungčių naudojimas ............................ 78 

Kitų jungčių naudojimas........................................ 78 

Prijungimas prie laidinio tinklo .............................. 79 

Prijungimas prie belaidžio tinklo (pasirinktinai) ..... 80 

Nuotolinio valdymo pultas..................................... 81 

Baterijų įdėjimas ............................................... 81 

Įjungimas ir išjungimas ......................................... 81 

Kaip įjungti televizorių ....................................... 81 

Kaip išjungti televizorių ..................................... 81 

Skaitmeninis teletekstas (*) .............................. 81 

Analoginis teletekstas ....................................... 82 

Įvesties pasirinkimas ............................................ 82 

Valdymas mygtukais ant televizoriaus 

korpuso ......................................................... 82 

Garsumo nustatymas .................................... 82 

Programos pasirinkimas ............................... 82 

Pagrindinio meniu apžvalga .......................... 82 

AV režimas .................................................... 82 

Valdymas nuotolinio valdymo pultu ................... 82 

Garsumo nustatymas .................................... 82 

Programos pasirinkimas 

(kita arba ankstesnė programa) .................... 82 

Programos pasirinkimas (tiesioginė prieiga) .. 82 

Elektroninis programų vadovas (EPG) ................. 83 

Įrašymas per EPG ekraną ................................ 84 

Programos parinktys ......................................... 84 

Pirminis įdiegimas................................................. 84 

Automatinis nustatymas ....................................... 86 

Automatinio kanalų skanavimo 

(Auto Channel Scan) meniu veikimas............... 86 

Rankinis nustatymas ........................................... 86 

Tinklo kanalų skenavimas 

(Network Channel Scan)................................... 87 

Analoginis tikslus nustatymas 

(Analog Fine Tune) ........................................... 88 

Pirminis įdiegimas ............................................. 88 

Valyti aptarnavimo sąrašą 

(Clear Service List) (*) ...................................... 88 

Kanalų tvarkymas: kanalų sąrašas ....................... 88 

Kanalų sąrašų tipai ........................................... 89 

Kanalo perkėlimas ............................................ 89 

Kanalo šalinimas............................................... 89 

Kanalo pervadinimas ........................................ 89 

Kanalo užrakinimas .......................................... 89 

Kanalų sąrašo fi ltras ......................................... 90 

Kanalų tvarkymas: mėgstamiausieji ..................... 90 

Mygtukų funkcijos ............................................. 90 

Kanalų tvarkymas: kanalų sąrašo rūšiavimas ...... 90 

Informacija ekrane ................................................ 90 

Medijos atkūrimas per medijos naršyklę............... 91 

Vaizdo įrašų peržiūra per USB ......................... 91 

Nuotraukų peržiūra per USB............................. 92 

Skaidrių demonstracijos parinktys .................... 92 

Muzikos įrašų klausymas per USB .................. 92 

Įrašų biblioteka ..................................................... 93 

Medijos naršyklės nustatymai............................... 93 

Įrašymas su laiko poslinkiu .................................. 94 

Tiesioginis įrašymas ............................................. 94 

Įrašytų programų peržiūra .................................. 95 

DLNA tinklo paslaugos naudojimas ...................... 95 

Informacija ........................................................ 95 

1 veiksmas: „Nero Media Home“ diegimas ....... 95 

2 veiksmas: prijungimas prie laidinio arba 

belaidžio tinklo .................................................. 95 

Laidinis ryšys .................................................... 95 

Belaidis ryšys .................................................... 95 

3 veiksmas: bendrinamų failų atkūrimas medijos 

naršykle ............................................................ 96 

Prijungimas prie mobiliojo telefono „WiFi“ ryšiu 

(pasirinktinai) .................................................... 96 

Vaizdo dydžio keitimas: vaizdo formatai ............... 97 

Vaizdo nustatymų konfi gūravimas ........................ 98 

Vaizdo nustatymų meniu elementų valdymas ... 98 

Vaizdo nustatymų meniu elementai .................. 98 

Kompiuterio vaizdo nustatymai ......................... 99 

Lietuvių - 64 - 

F02_[LT]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50220365.indd 64 16.04.2012 16:01:26

Garso nustatymų konfi gūravimas ......................... 99 

Garso nustatymų meniu elementų valdymas.... 99 

Garso nustatymų meniu elementai ................. 100 

Televizoriaus nuostatų konfi gūravimas ............... 100 

Nuostatų meniu elementų valdymas............... 100 

Nuostatų meniu elementai .............................. 100 

Sąlyginės prieigos modulio naudojimas ............. 101 

Sąlyginės prieigos (Conditional Access) meniu 

peržiūra (*) ...................................................... 101 

Kalbos nuostatų konfi gūravimas......................... 101 

Tėvų kontrolė ...................................................... 102 

Tėvų kontrolės nuostatų meniu 

naudojimas (*)................................................. 102 

Laikmačiai........................................................... 103 

Išsijungimo laikmačio nustatymas .................. 103 

Programų laikmačių nustatymas..................... 103 

Laikmačių pridėjimas .................................. 103 

Laikmačio redagavimas .............................. 103 

Laikmačio šalinimas .................................... 103 

Įrašymo patvirtinimas.......................................... 103 

Datos / laiko nustatymų konfi gūravimas ............. 104 

Šaltinio nustatymų konfi gūravimas ..................... 104 

Tinklo nuostatų konfi gūravimas .......................... 104 

Laidinio įrenginio nuostatų konfi gūravimas ..... 105 

Tinklo tipo nustatymas .................................... 105 

Konfi gūracijos būsenos nustatymas ............... 105 

IP adresas ....................................................... 105 

Laidinio tinklo nuostatų konfi gūravimas išplėstiniu 

režimu ............................................................. 105 

„Wi-Fi“ nuostatos (pasirinktinės) ......................... 105 

Informacija ...................................................... 106 

Išsaugotų „Wifi “ profi lių ištrynimas .................. 106 

Prijungimas prie mobiliojo telefono „WiFi“ ryšiu 

(pasirinktinai) .................................................. 106 

Kitų nustatymų konfi gūravimas........................... 106 

Naudojimas ..................................................... 106 

Kitos funkcijos..................................................... 107 

Teletekstas (Teletext) .......................................... 108 

Patarimai ............................................................ 108 

A priedas: INTERNETO PORTALAS ...................110 

B priedas: kompiuterio signalo įvesties tipiniai 

rodymo režimai ....................................................111 

C priedas: AV ir HDMI signalų suderinamumas 

(įeinančio signalo tipai) ........................................111 

D priedas: Palaikoma DVI vaizdo skiriamoji 

geba.....................................................................112 

E priedas: palaikomi failų formatai USB režimui..112 

F priedas: programinės įrangos atnaujinimas......113 

Rankinis programinės įrangos naujinimas .......113 

G priedas: HBBTV sistema..................................114 

H priedas: „Nero MediaHome“ diegimas ............116 

Techniniai duomenys ...........................................119 

Skaitmeninis priėmimas (DVB-T) ........................119 

Skaitmeninis priėmimas (DVB-C) ........................119 

Matmenų brėžiniai .............................................. 120 

Eksploatacijos pabaiga ....................................... 121 

Stovo montavimas .............................................. 122 

Stovo ardymas.................................................... 123 

Varžtų matmenys ................................................ 124 



YPATINGA PASTABA NAUDOTOJAMS JK 

Šio gaminio maitinimo laide yra nekeičiamas (lietas) kištukas su 5 A saugikliu. Keičiant šį saugiklį reikia naudoti 

BSI arba ASTA patvirtintą BS 1362 saugiklį, pažymėtą ir atitinkantį aukščiau nurodytą įvertį, kuris taip pat 

nurodomas ant kištuko plokštumos. 

Pakeitę saugiklį visada sumontuokite saugiklio dangtelį. Niekada nenaudokite kištuko be saugiklio 

dangtelio. 

Jei lizdas jūsų namie nesuderinamas su pridėtu kištuku, nors tai ir mažai tikėtina, nupjaukite maitinimo kištuką 

ir pritaisykite tinkamą. 

PAVOJUS: 

Reikia išimti nupjauto kištuko saugiklį ir nedelsiant saugiai pašalinti. 

Jokiomis aplinkybėmis negalima kišti nupjauto kištuko į 5 A maitinimo lizdą, nes galimas stiprus elektros 

smūgis. 

Norėdami pritvirtinti tinkamą kaištį prie maitinimo laido, laikykitės toliau pateiktų instrukcijų: 

SVARBI INFORMACIJA: 

Laidai maitinimo laide yra pažymėti spalvomis laikantis tokio kodavimo: 

Mėlynas: Neutrali 

Rudas: Maitinimas 

Kadangi šio gaminio pagrindiniame laide esančių gijų spalvos gali nesutapti su kištuko kontaktų identifikavimo 

spalvotomis žymėmis, elkitės taip: 

Mėlynas laidas turi būti prijungtas prie gnybto, pažymėto N raide arba nudažyto juoda spalva 

• Rudas laidas turi būti prijungtas prie gnybto, pažymėto L raide arba nudažyto raudonai 

• Įsitikinkite, kad nei rudas, nei mėlynas laidai neprijungti prie trijų kontaktų kištuko įžeminimo gnybto. 

Prieš sumontuodami kištuko dangtelį įsitikinkite, kad: 

jei naujai sumontuotame kištuke yra saugiklis, jo nominalas toks pat, kaip ir išimto iš nupjauto kištuko. 

• Laido laikiklis suspaustas ant maitinimo laido apvalkalo, o ne vien ant laidų gijų. 

JEI KYLA ABEJONIŲ, PASITARKITE SU KVALIFIKUOTU ELEKTRIKU. 



Funkcijos 

• Nuotoliniu valdymo pultu valdomas spalvotas 

televizorius su skystųjų kristalų ekranu. 

• Visiškai integruota antžeminė skaitmeninė–kabelinė 

TV (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). 

• 4 HDMI jungtys skaitmeniniam vaizdui ir garsui. 

Ši jungtis taip pat yra skirta priimti didelės raiškos 

(HD) signalus. 

• 2 USB įvadai. 

• Programos įrašymas 

• Programos laiko poslinkis 

• 10,000 programų. 

• OSD meniu sistema. 

• Integruotas tiuneris, suderinamas su DVB-T-C HD, 

MPEG 2 / MPEG 4. 

• 2 Scart lizdai išoriniams įrenginiams (pvz., vaizdo 

grotuvams, vaizdo žaidimams, garso įrenginiams ir 

pan.) prijungti. 

• Teletekstas, spartusis tekstas („Fastext“), tekstas 

viršuje („TOP text“). 

• Ausinių jungtis 

• Automatinė programavimo sistema. 

• Perėjimas pirmyn arba atgal rankinio nustatymo 

režimu. 

• Išsijungimo laikmatis / užraktas nuo vaikų. 

• Automatinis garso išjungimas, kai neperduodami 

duomenys. 

• NTSC atkūrimas. 

• AVL (automatinis garsumo ribojimas). 

• Automatinis maitinimo išjungimas. 

• PLL (dažnio ieška). 

• Kompiuterio įvestis. 

• „Plug&Play“ funkcija operacinėms sistemoms 

„Windows 98“, ME, 2000, XP, „Vista“. 

• „Ethernet“ (LAN) interneto ryšiui ir techninei 

priežiūrai 

• Vaizdo išjungimo funkcija 

• 802.11n „WIFI“ palaikymas (pasirinktinai) 

• DLNA 

• Hbb TV 

• MMH 

Gerbiamas SHARP kliente 

Dėkojame, kad nusipirkote SHARP LCD spalvotą 

televizorių. Siekiant užtikrinti saugumą ir ilgą sklandų 

gaminio naudojimą, prie jį naudodami įdėmiai 

perskaitykite Svarbūs saugos perspėjimai. 

Įvadas 

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite 

atitinkamas instrukcijas šiame vadove, net jei ir 

išmanote, kaip naudotis elektroniniais prietaisais. 

Atkreipkite ypatingą dėmesį į skyrių SAUGOS 

PATARIMAI. Pasidėkite šią instrukciją, kad galėtumėte 

pasinaudoti ja ateityje. Parduodami ar atiduodami 

prietaisą, su juo kartu būtinai atiduokite ir šią 

naudojimo instrukciją. 

Dėkojame, kad pasirinkote šį gaminį. Šis vadovas 

padės jums išmokti tinkamai valdyti savo 

televizorių. Prieš valdydami televizorių atidžiai 

perskaitykite šį vadovą. Patariame šį vadovą 

laikyti saugioje vietoje, kad galėtumėte juo 

pasinaudoti, kai prireiks. 

Šis prietaisas skirtas gaudyti TV signalus ir transliuoti 

TV programas. Prie skirtingų jungčių galima 

prijungti atitinkamus papildomus išorinius šaltinius 

(tokius kaip imtuvas, DVD grotuvas, DVD įrašymo 

prietaisas, kasečių grotuvas, kompiuteris ir pan.). 

Prietaisas skirtas naudoti tik sausose patalpose. 

Šis prietaisas skirtas naudoti tik namuose, jis 

neskirtas pramoniniams ar komerciniams tikslams. 

Jei prietaisas naudojamas ne pagal numatytąją jo 

paskirtį arba atliekamos jo neleistinos modifi kacijos, 

dėl to mes atsakomybės neprisiimame. Kai LCD 

televizorius veikia ekstremaliose sąlygose, jis gali 

būti pažeistas. 

Pasirengimas 

Iš visų pusių aplink televizorių palikite bent 10 

cm tarpą, kad sėkmingai vyktų ventiliacija. Kad 

išvengtumėte bet kokių trikdžių ir nesaugių situacijų, 

ant televizoriaus nieko nestatykite. Šį televizorių 

naudokite vidutinėje temperatūroje. 

 

 

 

• Šiame naudojimo vadove esančios iliustracijos ir 

OSD ekranai skirti paaiškinimui ir gali kiek skirtis 

nuo realių. 

• Šiame vadove patiekti pavyzdžiai paremti modeliu 

LC-32LE340E. 



Svarbūs saugos perspėjimai 

• Valymas – prieš valydami gaminį ištraukite kintamosios srovės laidą iš maitinimo lizdo. Valykite gaminį drėgna 

šluoste. Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių. 

• Minkšta drėgna šluoste atsargiai nuvalykite skydelį, jei jis purvinas. Norėdami apsaugoti skydelį nevalykite 

jo cheminėmis medžiagomis sudrėkintu skudurėliu. Cheminės medžiagos gali pažeisti televizoriaus korpusą 

arba jis gali suskilinėti. 

• Vanduo ir drėgmė – nenaudokite gaminio netoli vandens, pvz., vonios, prausyklės, kriauklės, skalbinių 

vonelės, baseino ar drėgname rūsyje. 

• Nestatykite ant gaminio vazų ar kitų indų su vandeniu. Vanduo gali išsipilti ant gaminio ir 

sukelti gaisrą ar elektros smūgį. 

• Stovas – nestatykite gaminio ant nestabilaus vežimėlio, stovo, trikojo ar stalo. Taip padarius 

gaminys gali nukristi ir sukelti rimtų sužalojimų arba sugesti. Naudokite tik vežimėlį, trikojį, 

laikiklį ar stalą, rekomenduojamą gamintojo ir parduodamą su gaminiu. Tvirtindami gaminį 

prie sienos laikykitės gamintojo instrukcijų. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamą 

montavimo įrangą. 

• Perkeliant ant vežimėlio pastatytą gaminį, tai reikia daryti itin atsargiai. Dėl staigių sustojimų, per didelės 

jėgos ar nelygaus grindų paviršiaus gaminys gali nukristi nuo vežimėlio. 

• Ventiliacija – ventiliacijos ir kitos angos korpuse skirtos ventiliacijai. Neuždenkite ir 

neužkimškite šių angų, nes dėl nepakankamos ventiliacijos gaminys gali perkaisti arba 

sutrumpės jo eksploatacijos laikas. Nestatykite gaminio ant lovos, sofos, kilimo ar kito 

panašaus paviršiaus, nes jie gali užblokuoti ventiliacijos angas. Šis gaminys neskirtas 

integravimui, nestatykite jo uždaroje vietoje, pvz., lentynoje ar lentynoje, jei neužtikrinamas 

tinkamas vėdinimas ir nesilaikoma gamintojo instrukcijų. 

• Šio gaminio LCD ekranas pagamintas iš stiklo. Todėl numetus gaminį ar jį spaudžiant ekranas 

gali sudužti. LCD ekranui sudužus būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis. 

• Karščio šaltiniai – laikykite gaminį toliau nuo karščio šaltinių, pvz., radiatorių, šildytuvų, 

krosnelių ir kitų karštį skleidžiančių gaminių (įskaitant stiprintuvus). 

• Norėdami išvengti gaisro niekuomet nestatykite ant televizoriaus ar arti jo žvakės ar kitos 

atviros liepsnos. 

• Kad išvengtumėte gaisro ir elektros smūgio pavojaus, nedėkite kintamosios srovės laido po televizoriumi 

ar kitais sunkiais daiktais. 

• Ausinės – nenustatykite didelio garsumo. Klausos specialistai nerekomenduoja ilgai klausytis dideliu 

garsumu. 

• Nelaikykite ilgai įjungę nejudančio paveikslėlio, dėl to ekrane gali išlikti vaizdas. 

• Jei įjungtas maitinimo kištukas, energija visuomet naudojama. 

• Techninė priežiūra – nemėginkite atlikti gaminio techninės priežiūros patys. Nuėmus dangčius galima 

pavojinga aukšta įtampa ir kiti pavojai. Dėl techninės priežiūros kreipkitės į kvalifi kuotus asmenis. 

Skystųjų kristalų ekranas – aukščiausių technologijų produktas, garantuojantis aukščiausios kokybės 

vaizdą. 

Dėl labai didelio pikselių skaičiaus, retkarčiais ekrane gali atsirasti keletas neaktyvių mėlynos, žalios ar 

raudonos spalvos taškelių. Tai atitinka gaminio specifi kacijas ir nėra gedimas. 

Atsargumo priemonės gabenant televizorių 

Gabendami televizorių niekada neneškite jo laikydami už garsiakalbių. Televizorių visuomet turi nešti du 

žmonės, laikydami jį abiem rankomis iš abiejų pusių. 

DĖMESIO! 

Kad išvengtumėte gaisro, visuomet laikykite žvakes ir kitą atvirą liepsną toliau nuo šio 

gaminio. 



Saugos perspėjimai 

Atidžiai perskaitykite toliau pateiktas saugos 

rekomendacijas ir jų laikykitės savo saugumui 

užtikrinti. 

Maitinimo šaltinis 

Televizorius gali veikti tiktai maitinamas iš 220-240 

V kintamosios srovės, 50 Hz lizdo. Patikrinkite, ar 

tinkamai pasirinkote įtampos nustatymą. 

Maitinimo laidas 

Ant maitinimo laido nedėkite televizoriaus, baldų ir 

t. t., nesuspauskite laido. Maitinimo laidą ištraukite 

laikydami už kištuko. Netraukite kištuko traukdami 

laidą ir niekada nelieskite maitinimo laido šlapiomis 

rankomis, nes taip gali įvykti trumpas jungimas arba 

elektros smūgis. Niekada neužriškite laido ir neriškite 

prie kitų laidų. Maitinimo laidus reikia padėti taip, 

kad ant jų niekas negalėtų užlipti. Pažeistas elektros 

maitinimo laidas gali sukelti gaisrą arba jus gali 

ištikti elektros smūgis. Jei reiktų pakeisti apgadintą 

maitinimo laidą, tai leidžiama daryti tik kvalifikuotiems 

asmenims. 

Drėgmė ir vanduo 

Nenaudokite šio prietaiso drėgnoje ir 

šlapioje vietoje (venkite vonių, kriauklių 

virtuvėje ir šalia stovinčių skalbimo 

mašinų). Saugokite šį įrenginį nuo lietaus 

ar vandens, nes tai gali būti pavojinga, 

ir nestatykite ant jo viršaus indų su 

vandeniu, pvz., gėlių vazų. Saugokite nuo 

varvėjimų ir aptaškymų. 

Jei ant įrangos netyčia užkristų koks nors kietas 

daiktas ar ji būtų apipilta skysčiu, išjunkite televizorių 

iš maitinimo lizdo ir pasirūpinkite, kad prieš vėl 

jį naudojant televizorių patikrintų kvalifikuotas 

meistras. 

Valymas 

Prieš valydami visada atjunkite televizorių 

nuo sieninio maitinimo lizdo. Nenaudokite 

skystų ar aerozolinių valiklių. Naudokite 

minkštą švarų audinį. 

Ventiliacija 

Angos ir plyšiai televizoriaus korpuse yra skirti 

ventiliacijai ir patikimam įrenginio veikimui užtikrinti. 

Norėdami apsaugoti įrenginį nuo perkaitimo, 

neuždenkite ir neužkimškite šių angų. 

Karštis ir liepsnos 

Įrangos nestatykite netoli atviros ugnies 

ar intensyvios šilumos šaltinių, pvz., 

elektrinio šildytuvo. Ant televizoriaus 

nestatykite atviros liepsnos šaltinių, pvz., 

degančių žvakių ir pan. Baterijų nereikėtų 

laikyti labai dideliame karštyje, pvz., 

saulėkaitoje, ugnyje ar panašiai. 

Perkūnija 


Audros ir perkūnijos metu arba kai 

vykstate atostogauti, išjunkite maitinimo 

laidą iš maitinimo lizdo. 

Dalių keitimas 

Kai reikia pakeisti dalis, patikrinkite, ar technikas 

naudoja gamintojo rekomenduojamas atsargines 

dalis arba dalis, kurių techniniai duomenys atitinka 

originalių dalių techninius duomenis. Neleistinas 

keitimas gali sukelti gaisrą, elektros smūgį arba kitus 

pavojus. 

Techninė priežiūra 

Visus techninės priežiūros darbus 

patikėkite kvalifi kuotiems specialistams. 

Nenuiminėkite dangčio patys, nes taip 

galite nukentėti nuo elektros smūgio. 

Šiukšlių išmetimas 

• Instrukcijos dėl atliekų išmetimo: 

• Pakuotės ir pagalbinė pakavimo medžiaga tinkama 

perdirbti ir turėtų būti perdirbama. Pakuotes, pvz., 

maišus, reikia saugoti nuo vaikų. 

• Baterijų, įskaitant tas, kurių sudėtyje nėra sunkiųjų 

metalų, negalima išmesti kartu su buitinėmis 

atliekomis. Išmeskite baterijas nekeldami grėsmės 

aplinkai. Sužinokite, kokie teisės reikalavimai 

yra taikomi jūsų šalyje ar regione. Nebandykite 

baterijų įkrauti pakartotinai. Sprogimo pavojus. 

Baterijas keiskite tik tokiomis pačiomis arba 

ekvivalentiškomis. 

• Šaltosiose katodinėse fl uorescencinėse lempose, 

esančiose LCD SKYDELYJE, gali būti nedidelis 

kiekis gyvsidabrio, todėl griežtai laikykitės visų šios 

detalės išmetimo reikalavimų. 

Informacija vartotojams Europos 

Sąjungos šalyse 

Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės 

reiškia, kad šią elektrinę arba elektroninę 

įrangą, pasibaigus jos naudojimo laikui, 

reikia išmesti atskirai nuo buitinių 

atliekų. Perdirbimui Europos Sąjungoje 

yra atskiros surinkimo sistemos. 

Dėl išsamesnės informacijos prašom 

kreiptis į vietos valdžios įstaigą arba parduotuvę, 

kurioje įsigijote šį gaminį. 

Įrenginio atjungimas 

Elektros maitinimo laido kištukas naudojamas 

televizoriui atjungti nuo elektros maitinimo tinklo, todėl 

jis visada turi būti pasiekiamas. 

Ausinių garsumas 

Per didelis garso slėgis iš ausinių gali sukelti 

klausos praradimą. 


Sumontavimas 

Jei norite išvengti sužalojimų, įrenginį reikia saugiai 

pritvirtinti prie sienos pagal montavimo instrukcijas, kai 

montuojama ant sienos (jei tokia galimybė yra). 

Skystųjų kristalų ekranas 

LCD ekranas – aukščiausių technologijų produktas, 

kuriame yra daugiau nei 6 milijonai plonyčių 

tranzistorių, garantuojančių aukščiausios kokybės 

vaizdą. Retkarčiais ekrane gali atsirasti keletas 

neaktyvių mėlynos, žalios ar raudonos spalvos 

taškelių. Turėkite galvoje, kad tai neturės įtakos jūsų 

įrenginio veikimo kokybei. 

Įspėjimas 

Nepalikite savo televizoriaus parengties režimu ar 

veikiančio, kai išeinate iš namų. 

• Paspaudus budėjimo / įjungimo mygtuką, prietaisas 

nėra visiškai atjungiamas nuo elektros tinklo. Ir 

veikdamas budėjimo režimu, prietaisas vartoja 

elektros energiją. Norėdami visiškai atjungti prietaisą 

iš elektros tinklo, ištraukite kištuką iš elektros lizdo. 

Dėl to prietaisą reikia pastatyti ar pakabinti taip, kad 

būtų galima be kliūčių prieiti prie elektros lizdo, kad 

avariniu atveju gali būtų iš karto ištraukti kištuką 

iš elektros lizdo. Siekiant apsisaugoti nuo gaisro 

pavojaus, maitinimo laidą reikia ištraukti iš elektros 

lizdo, jei televizoriaus ilgą laiką neįjungsite, pvz., 

prieš išvykdami atostogauti. 

Elektrinis prietaisas neskirtas vaikams. 

Niekuomet neleiskite vaikams be priežiūros naudoti 

elektrinių prietaisų. Vaikai ne visuomet gali tinkamai 

įvertinti galimus pavojus. Prarijus baterijas ar 

akumuliatorių, gali kilti pavojus sveikatai ir gyvybei. 

Baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. 

Prarijus bateriją būtina iš karto kreiptis į medikus. 

Saugokite nuo vaikų pakuotę ir foliją. Ji gali kelti pavojų 

uždusti. 

Elektrinis prietaisas neskirtas vaikams. 

Niekuomet neleiskite vaikams be priežiūros naudoti 

elektrinių prietaisų. Vaikai ne visuomet gali tinkamai 

įvertinti galimus pavojus. Prarijus baterijas ar 

akumuliatorių, gali kilti pavojus sveikatai ir gyvybei. 

Baterijas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. 

Prarijus bateriją būtina iš karto kreiptis į medikus. 

Saugokite nuo vaikų pakuotę ir foliją. Ji gali kelti 

pavojų uždusti. 

Pastaba apie licenciją (pasirinktinė) 

Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją. 

PREKĖS ŽENKLO PRIPAŽINIMAS 

„Dolby“ ir dvigubos raidės „D“ simbolis yra „Dolby 

Laboratories“ prekių ženklai. 

„DLNA ® , DLNA logotipas ir „DLNA CERTIFIED ® “ yra 

prekės ženklai, paslaugos ženklai arba sertifi kavimo 

ženklai, priklausantys „Digital Living Network 

Alliance.“ 

• HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition 

Multimedia Interface“ yra prekės ženklai arba 

registruotieji prekės ženklai, priklausantys „HDMI 

Licensing LLC.“ 

• „ HD TV 1080p“ logotipas yra prekės ženklas, 

priklausantis EICTA. 

• DVB logotipas yra registruotasis prekės ženklas, 

priklausantis „Digital Video Broadcasting“ (DVB) 

projektui. 

Paspaudus budėjimo / įjungimo mygtuką, prietaisas 

nėra visiškai atjungiamas nuo elektros tinklo. Ir 

veikdamas budėjimo režimu, prietaisas vartoja 

elektros energiją. Norėdami visiškai atjungti prietaisą 

iš elektros tinklo, ištraukite kištuką iš elektros lizdo. 

Dėl to prietaisą reikia pastatyti ar pakabinti taip, kad 

būtų galima be kliūčių prieiti prie elektros lizdo, kad 

avariniu atveju gali būtų iš karto ištraukti kištuką 

iš elektros lizdo. Siekiant apsisaugoti nuo gaisro 

pavojaus, maitinimo laidą reikia ištraukti iš elektros 

lizdo, jei televizoriaus ilgą laiką neįjungsite, pvz., prieš 

išvykdami atostogauti. 



INTERNET 

SCREEN 

EPG 

LANG 

TEXT 

SUBTITLE 

FAV 

MULTIMEDIA MY BUTTON 1 MY BUTTON 2 

PRESETS 

SLEEP 

INFO 

Informacija apie licenciją 

„DivX ® “, „DivX Certified ® “ ir susiję logotipai yra „DivX ® , 

Inc.“ prekės ženklai ir naudojami pagal licenciją. 

Pakuotės turinys 

APIE „DIVX“ VAIZDO ĮRAŠUS: „DivX ® “ yra skaitmeninis 

vaizdo įrašų formatas, kurį sukūrė „DivX ® “, LLC, 

„Rovi Corporation“ dukterinė įmonė. Tai oficialus 

„DivX Certified ® “ įrenginys, atkuriantis „DivX ® “ vaizdo 

įrašus. Daugiau informacijos ir programinės įrangos, 

kuria galėtumėte konvertuoti failus į „DivX ® “ vaizdo įrašų 

formatą ieškokite divx.com. 

APIE „DIVX“ VAIZDO ĮRAŠUS PAGAL PAGEIDAVIMĄ: 

norint pirkti „DivX ® “ vaizdo įrašus pagal pageidavimą (VOD, 

angl. „Video-on-Demand“), šis „DivX Certified ® “ įrenginys 

turi būti registruotas. Norėdami gauti registracijos kodą, 

įrenginio sąrankos meniu raskite „DivX ® “ VOD skyrių. 

Daugiau informacijos apie tai, kaip atlikti registraciją, 

ieškokite adresu vod.divx.com. Turi „DivX Certifi ed ® “ 

sertifi katą „DivX ® “ vaizdo įrašams, įskaitant mokamą 

turinį, atkurti. 

1 

4 

PQRS 

SOURCE 

MENU 

Skystųjų kristalų televizorius 

GHI JKL MNO 

7 

2 3 

ABC DEF 

5 6 

8 9 

TUV 

0 

WXYZ 

SWAP 

Baterijos: 2 X AAA 

Instrukcija 

P + 

V + 

P - 

V - 

BACK 

EXIT 

Nuotolinio 

valdymo pultas 

1 vaizdo ir garso 

jungties laidas 

„Nero media home“ 

kompaktinis diskas 

Pastaba: patikrinkite priedus iš karto po įsigijimo. 

Įsitikinkite, kad pridėti visi reikalingi priedai. 



Pasirenkamas priedas 

Šiam spalvotam LCD televizoriui galima įsigyti tokių pasirenkamų priedų. Pirkite juos artimiausioje 

parduotuvėje. 

• Artimoje ateityje gali pasirodyti daugiau pasirenkamų priedų. Pirkdami patikrinkite naujausiame kataloge 

suderinamumą ir sužinokite, ar priedas yra. 

Aplinkosaugos informacija 

Nr. 

Dalies 

pavadinimas 

Dalies numeris 

1 „Wi-Fi“ adapteris AN-WUD340 

• Šis televizorius sukurtas taip, kad naudotų kuo mažiau energijos ir tausotų aplinką. Dėl šio televizoriaus 

energetinio efektyvumo ne tik prisidėsite tausojant aplinką, bet ir sutaupysite pinigų dėl mažesnių sąskaitų 

už elektros energiją. Norėdami sumažinti elektros sąnaudas, atlikite šiuos veiksmus: 

• galite naudoti nuostatą Energijos taupymo režimas, esančią meniu Vaizdo nuostatos. Jei pasirinksite 

ekologinę (Eco) energijos taupymo režimo nuostatą, televizorius persijungs į energijos taupymo režimą ir 

ekrano švytėjimo lygis bus sumažintas iki minimalaus. Atkreipkite dėmesį, kad televizoriui veikiant energijos 

taupymo režimu kai kurių vaizdo nuostatų nebus galima pasirinkti. 

• Jei pasirinksite vaizdo išjungimo (Picture off) energijos taupymo režimo nuostatą, ekrane pasirodys 

pranešimas ir po trijų sekundžių išsijungs foninis apšvietimas. Norėdami vėl įjungti vaizdą paspauskite bet 

kurį nuotolinio valdymo pulto mygtuką. 

• Taip pat galite naudoti nuotolinio valdymo pulto mygtuką 1 MANO MYGTUKAS, jei norite suaktyvinti 

arba išjungti energijos taupymo režimą.Kas kartą paspaudus 1 MANO MYGTUKĄ ekrane bus parodytas 

atitinkamas pranešimas. 

• Kai televizorius nenaudojamas, išjunkite jį arba atjunkite nuo maitinimo lizdo. Tai taip pat sumažins energijos 

suvartojimą. 

• Atjunkite televizorių nuo maitinimo lizdo, kai išvykstate ilgesniam laikui. 

• Primygtinai rekomenduojama suaktyvinti energijos taupymo režimą, kad sumažintumėte metinį energijos 

suvartojimą. Norint sutaupyti daugiau energijos taip pat rekomenduojama atjungti televizorių nuo maitinimo 

lizdo, jei jo nenaudojate. 

• Padėkite mums tausoti aplinką atlikdami šiuos veiksmus. 

Informacija apie taisymą 

Visus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotiems specialistams. Taisyti televizorių gali tik kvalifikuotas 

specialistas. Prireikus daugiau informacijos kreipkitės į parduotuvę, kurioje pirkote šį televizorių. 



Nuotolinio valdymo pulto mygtukai 

1. Portalo režimo suaktyvinimas (*) 

2. Groti (medijos naršyklės režimu) 

3. Programos įrašymas 

4. Persukti atgal (medijos naršyklės režimu) 

5. Funkcijos nėra 

6. Mono-Stereo / Dvigubas I-II / Dabartinė kalba / 

Grojimo peržiūra (medijos naršyklės režimu) 

7. Vaizdo dydis 

8. Teletekstas / maišyti 

9. Elektroninis programų vadovas 

10. Skaičių mygtukai 

11. AV / šaltinis 

12. Meniu įjungimas ir išjungimas 

13. Pareiti programa žemyn - Pereiti puslapiu 

aukštyn / Pereiti programa aukštyn - Pereiti 

puslapiu žemyn 

14. Atgal į ankstesnį meniu 

15. Žalias mygtukas 

16. Raudonas mygtukas 

17. Medijos naršyklė 

18. 1 „mano mygtukas“ Energijos taupymo režimo 

Ekologinis / išjungimas 

19. 2 „mano mygtukas“ (**) 

20. Informacija / rodyti (TXT režimu) 

21. Mėlynas mygtukas 

22. Geltonas mygtukas 

23. Išeiti (DTV režimu) / Grįžti / Rodyklės puslapis 

(TXT režimu) 

24. Gerai / pasirinkti / sulaikyti (TXT režimu) / 

kanalų sąrašas 

25. Pagarsinti / patylinti 

26. Naršymo mygtukai 

27. Išjungti garsą 

28. Ankstesnė programa / Dabar (EPG režimu) 

29. Išsijungimo laikmatis 

30. Mėgstamiausiojo režimo pasirinkimas 

31. Vaizdo režimo pasirinkimas / Pakeičia 

nuotraukų režimą (medijos naršyklės vaizdo 

įrašų režimu) 

32. Titrų įjungimas / išjungimas / TXT titrai 

(analoginio TV režimu) / Titrai (medijos 

naršyklės režimu) 

33. Funkcijos nėra 

34. Persukti pirmyn (medijos naršyklės režimu) 

35. Stabdyti (medijos naršyklės režimu) 

36. Pauzė / Paslinkti įrašo laiką 

37. Budėjimo režimas 

38. Veikimo LED lemputė 

(*) Informacijos apie tai, kaip naudoti nuotolinio 

valdymo pultą įjungus televizijos portalo režimą, 

žr. skyriuje „Televizijos portalas“. 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(**)2 „MANO MYGTUKO“ 

NAUDOJIMAS 

Pasirinkę norimą šaltinį, kanalą ar nuorodą 

paspauskite ir penkias sekundes palaikykite 

2 „MANO MYGTUKĄ“, kol ekrane pasirodys 

pranešimas „MANO MYGTUKAS NUSTATYTAS“. 

Tai patvirtina, kad 2 „MANO MYGTUKAS“ dabar 

susietas su norima funkcija. 

 


Televizorius su skystųjų kristalų ekranu ir valdymo mygtukai 

Vaizdas iš PRIEKIO ir iš GALO Valdymo mygtukų VAIZDAS Valdymo mygtukai 

1. Budėjimo / įjungimo mygtukas 

2. TV / AV mygtukas 

3. Mygtukai pereiti programa 

aukštyn / žemyn 

4. Mygtukai Pagarsinti / patylinti 

Pastaba: norėdami atidaryti 

pagrindinį meniu, vienu metu 

paspauskite mygtukus “ ” 

ir “ ”. 

Jungčių apžvalga – galinės pusės jungtys 

1. SCART 2 įvesties ir išvesties linijos išoriniams įrenginiams prijungti. 

2. SCART 1 įvesties ir išvesties linijos išoriniams įrenginiams prijungti. SCART laidu sujunkite 

televizoriaus ir išorinio prietaiso (pvz., dekoderio, vaizdo magnetofono ar DVD grotuvo) SCART lizdus. 

Pastaba: jeigu per SCART lizdą prijungiamas išorinis įrenginys, televizorius automatiškai persijungs į 

AV režimą. 

3. Komponentiniai vaizdo įvesties lizdai (YpBPr) yra skirti prijungti komponentų vaizdo jungtis. 

Galite prijungti komponentinius vaizdo ir garso lizdus prie įrenginio su komponentine išvesties jungtimi. 

Komponentiniais vaizdo laidais sujunkite televizoriaus KOMPONENTINES VAIZDO ĮVESTIES 

JUNGTIS ir komponentines vaizdo išvesties jungtis įrenginyje. Prijungdami patikrinkite, kad raidės ant 

jūsų televizoriaus „Y“, „Pb“, „Pr“ atitiktų prietaiso jungtis. 

4. PC/YPbPr garso įvedimo linijos yra naudojamos gauti garso signalus iš kompiuterio arba prietaiso, 

kuris prie televizoriaus yra prijungtas per YPbPr. Prijunkite kompiuterio garso laidą prie GARSO 

ĮVESTIES LIZDŲ televizoriuje ir kompiuterio garso išvesties lizdo, kad galėtumėte gauti garso signalus 

iš kompiuterio. Prijunkite garso laidą prie GARSO ĮVESTIES LIZDŲ televizoriuje ir prietaiso garso 

išvesties lizdo, kad galėtumėte gauti komponentinio garso signalus. 

5. Žemų dažnių garsiakalbio išvadas yra skirtas prijungti išorinį žemų dažnių garsiakalbį, jeigu norite 

žymiai gilesnių žemų tonų. Žemų dažnių garsiakalbį prijunkite tinkamu RCA laidu. 



6. S/PDIF skaitmeninės išvesties linija transliuojami šiuo metu žiūrimo šaltinio skaitmeninio garso signalai. 

Naudokite skaitmeninį optinio pluošto laidą perduoti garso signalus į prietaisą su S/PDIF įvesties lizdu. 

7. RF įvesties lizdas yra skirtas prijungti anteną arba kabelinę sistemą. 

Pastaba: jeigu naudojate dekoderį arba įrašymo prietaisą, turėtumėte prijungti antenos laidą per 

prietaisą prie televizoriaus su atitinkamu antenos laidu, kaip parodyta iliustracijoje tolimesniuose 

puslapiuose. 

8. HDMI 3: HDMI įvesties lizdas 

HDMI 2: HDMI įvesties lizdas 

HDMI 1: HDMI įvesties lizdas 

HDMI įvesties lizdai yra skirti prijungti įrenginiams su HDMI lizdu. Jūsų LCD televizorius gali rodyti 

aukštos raiškos vaizdus iš tokių įrenginių, pvz., aukštos raiškos palydovinio imtuvo arba DVD leistuvo. 

Šiuos įrenginius reikia jungti per HDMI lizdus arba komponentinės jungties lizdus. Šie lizdai gali priimti 

720p arba 1080p (pasirinktinai) signalus. HDMI – HDMI jungčiai garso jungties nereikia. 

9. Kompiuterio įvesties linija yra skirta prijungti prie televizoriaus kompiuterį. 

Sujunkite televizoriaus KOMPIUTERIO GARSO ĮVESTIES LIZDĄ ir kompiuterio išvesties lizdą 

kompiuterio laidu. 

10. „Ethernet“ įvestis ((techninei priežiūrai ir interneto ryšiui) 

Jungčių apžvalga – šoninės jungtys 

1. CI anga yra naudojama CI kortelei įstatyti. CI kortelė suteikia jums galimybę matyti visus kanalus, 

kuriuos užsisakėte. Išsamesnės informacijos žr. skyriuje „Ribota prieiga“. 

2. Šoniniai USB 

Turėkite omenyje, kad programų įrašymo funkcija veikia tik per USB įvadus. Prie šio lizdo galite 

prijungti išorinį kietąjį diską. 

3. Šoninis HDMI įvesties lizdas yra skirtas prijungti įrenginį su HDMI lizdu. 

4. Ausinių lizdas yra skirtas prijungti prie sistemos išorinį mikrofoną. Prijunkite prie 

AUSINIŲ lizdo, norėdami klausyti televizoriaus garsą per ausines (įsigyjamas atskirai). 

5. Šoninė vaizdo ir garso jungties įvestis yra naudojama prijungti išorinių prietaisų vaizdo 

ir garso signalus. Tam reikia naudoti pridedamą komponentinį vaizdo jungties laidą. 

Pirmiausiai įjunkite laido kištuką į televizoriaus YPbPr laidą (šoninį). Po to prijunkite 

vaizdo laido (nepridedamas) jungtis į GELTONĄ pridėto AV jungties kabelio įvesties 

lizdą (išsišakojančioje pusėje). Turi sutapti jungčių spalvos. 

Norėdami įjungti vaizdo jungtį, privalote naudoti šoninės AV jungties kabelio RAUDONĄ 

ir BALTĄ įvesties lizdus. Po to įjunkite savo prietaiso vaizdo kabelio jungtis į pridėtos 

šoninės AV jungties RAUDONĄ ir BALTĄ lizdus. Turi sutapti jungčių spalvos. 

Pastaba: Norėdami įjungti garso jungtį jungiant prietaisą prie jūsų televizoriaus 

KOMPIUTERIU ar KOMPONENTINIAIS VAIZDO ĮVESTIES lizdu, naudokite šoninės 

AV jungties kabelio vaizdo įvesties lizdus (RAUDONĄ ir BALTĄ). 

6. , jutiklis naudojamas įjungti arba išjungti televizorių. 

 



Antenos jungtis 

Lauko arba kabelinė antena 

• Prijunkite antenos arba kabelinės televizijos 

laidą prie ANTENOS ĮVESTIES LIZDO galinėje 

televizoriaus pusėje. 

Maitinimo jungtis 

 

 

SVARBI INFORMACIJA: televizorius yra skirtas 

naudoti su 220-240 V, 50 Hz kintamąja srove. 

• Išpakavę televizorių leiskite jam pasiekti kambario 

temperatūrą, tik tada įkiškite kištuką į maitinimo 

lizdą. Įjunkite maitinimo laidą į maitinimo lizdą. 

USB įvadų naudojimas 

USB ryšys 

• Prie televizoriaus galite prijungti USB kietąjį diską 

arba USB atmintinę, tam naudodami televizoriaus 

USB įvadus. Ši funkcija leidžia groti USB įrenginyje 

įrašytus failus arba įrašyti programas. 

• Palaikomi 2,5 colių ir 3,5 colių (kietasis diskas su 

išoriniu maitinimo šaltiniu) išoriniai kietieji diskai. 

• Jei vienas ar daugiau standžiojo disko skaidinių 

suformatuoti naudojant exFAT, gali nesimatyti visų 

ar dalies skaidinių, net jei jie suformatuoti naudojant 

kitą failų sistemą, o ne exFAT. 

• Kad galėtumėte įrašyti programą, iš pradžių turėsite 

prijungti USB diską prie televizoriaus. Televizorius 

tuo metu turi būti išjungtas. Tada įjunkite televizorių, 

kad galėtumėte įjungti įrašymo funkciją. Priešingu 

atveju įrašymo funkcija neveiks. 

SVARBI INFORMACIJA 

• Kad apsisaugotumėte nuo galimo duomenų 

praradimo, rekomenduojame prieš prijungiant 

prie televizoriaus, pasidaryti atsarginę failų 

kopiją. Turėkite omenyje, kad gamintojas nebus 

atsakingas už bet kokį failų pažeidimą arba 

duomenų praradimą. 

• Gali būti, kad kai kurių tipų USB įrenginiai (pvz., MP3 

grotuvai) ar USB atmintinės bus nesuderinami su 

šiuo televizoriumi. 

SVARBI INFORMACIJA: televizorius palaiko tik FAT32 

ir NTFS disko formatavimą. Tačiau NTFS formatas 

įrašymo funkcijų nepalaikomas. Norėdami įrašyti, 

jei prijungėte NTFS formato USB diską, televizorius 

paprašys suformatuoti turinį. Kaip suformatuoti diską, 

žr. toliau, skyriuje „Disko formatavimas“. 

Turėkite omenyje, kad tokiu atveju VISI duomenys, 

saugomi USB diske, bus prarasti, ir bus pasirinkta 

disko formatavimo versija FAT32. 

USB disko prijungimas 

•Prijunkite savo USB įrenginį prie televizoriaus USB 

įvado jungties. 

Pastaba: Įjungiant ar išjungiant USB įrenginį 

televizorius turi būti išjungtas. 

Pastaba: Jei su televizoriumi naudosite USB kietąjį 

diską, ant jungiamojo laido (tarp disko ir televizoriaus) 

turi būti pažymėtas USB logotipas, ir laidas turi būti 

kuo trumpesnis. 

Pastaba: jei formatuojate 1 TB dydžio ar didesnį USB 

standųjį diską, gali būti problemų su formatavimu. 

Tokiu atveju suformatuokite diską kompiuteriu. Disko 

tipas turi būti FAT32. 

VAIZDAS IŠ ŠONO USB ATMINTINĖ 

ATSARGIAI! 

• greitai prijungti ir atjungti USB įrenginius yra labai 

pavojinga, ypač jeigu norite greitai prijungti ir atjungti 

nešiojamą diską pakartotinai. Tai gali fiziškai pažeisti 

USB grotuvą ir patį USB įrenginį. 

• Neištraukite USB modulio iš lizdo, kol failas yra 

peržiūrimas ar įrašomas. 

Programos įrašymas 

Kad galėtumėte įrašyti programą, iš pradžių turėsite 

prijungti USB diską prie televizoriaus. Televizorius tuo 

metu turi būti išjungtas. Tada įjunkite televizorių, kad 

galėtumėte įjungti įrašymo funkciją. 

SVARBI INFORMACIJA: Jei naudojate naują USB 

standųjį diską, rekomenduojama prieš tai suformatuoti 

jį naudojant funkciją Disko formatavimas (Format 

Disc). 

• Kad galėtumėte naudoti įrašymo funkciją, turite 

prie televizoriaus prijungti USB arba išorinį standųjį 

diską, jo talpa turi būti bent 1 GB, jis turi būti 

suderinamas su 2.0 greičio specifikacija. Jei 

prijungtas USB įrenginys 2.0 greičio, rodomas 

klaidos pranešimas. 

Pastaba: Įrašytos programos įrašomos prijungtame 

USB diske. Jei norite, galite laikyti arba kopijuoti įrašus 

į kompiuterį, tačiau failų atkurti kompiuteriu negalėsite. 

Įrašus galėsite atkurti tik televizoriumi. 

• Daugiau informacijos apie programų įrašymą žr. 

toliau, skyriuose apie momentinį įrašymą, laiko 

poslinkį, elektroninį programų vadovą, įrašų 

biblioteką ir įrašymo laikmačius. 



• Įrašytos programos padalinamos į 4 GB 

skaidinius. 

• Įrašytos programos įrašomos prijungto USB įrenginio 

kataloge \DVR\RECS. Visi įrašai numeruojami. 

Kiekvienam įrašui sukuriamas tekstinis failas (su 

plėtiniu .txt). Šiame tekstiniame faile saugoma 

tokia informacija kaip transliuotojas, programa ir 

įrašymo laikas. 

• Galima išjungti laiko poslinkį pagal USB 

įrenginio įrašymo greitį. Jei USB įrenginio greitis 

nepakankamas pagal vaizdo srauto spartą bitais, 

laiko poslinkis gali išsijungti ir įrašyti nepavyks. Jei 

HD paslaugos sparta bitais didesnė nei 13 Mbp/ 

sek., laiko poslinkio metu vaizdas gali sustoti tiek 

USB diske, tiek išoriniame diske. 

• HD programoms įrašyti gali reikėti daugiau vietos USB 

diske, priklausomai nuo transliacijos skiriamosios 

gebos. Dėl šios priežasties rekomenduojama HD 

programoms įrašyti naudoti USB standžiuosius 

diskus. 

• Neišjunkite USB / HDD disko įrašymo metu. Taip 

prijungtą USB / HDD diską galite pažeisti. 

• Palaikomi keli skaidiniai. Palaikoma ne daugiau nei 

du skirtingi skaidiniai. Jei diske yra daugiau nei du 

skaidiniai, programa gali nustoti veikti. Pirmasis 

USB disko skaidinys naudojamas PVR parengties 

funkcijoms. Jis taip pat turi būti suformatuotas kaip 

pagrindinis skaidinys, kad jį būtų galima naudoti 

parengties PVR funkcijoms. 

• Dalis transliuojamo srauto gali būti neįrašyta dėl 

signalo problemų, todėl kai kada atkūrimo metu 

vaizdas gali užstrigti. 

• Įrašyti, leisti, pauzė, rodyti (PlayListDialog) mygtukų 

naudoti negalima, kai įjungtas teletekstas. Jei 

įrašymas pradedamas iš laikmačio kai įjungtas 

teletekstas, tokiu atveju teletekstas automatiškai 

išjungiamas. Teleteksto naudojimas taip pat 

išjungiamas, jei vyksta įrašymas ar atkūrimas. 

• Radijo transliacijų įrašymas nepalaikomas. 

• Televizorius gali įrašyti iki dešimties valandų 

programą. 

• USB įrašymo funkcijai (įrašydami didelės raiškos 

transliaciją) naudokite USB standųjį diską. Šiai 

funkcijai negalima naudoti USB atmintinės 

Šoninė HDMI jungtis 

Naudodami šoninį HDMI įvesties lizdą, prie 

televizoriaus galite prijungti įrenginį su HDMI jungtimi. 

Sujunkite atitinkamu HDMI laidu. Turėkite galvoje, kad 

norėdami peržiūrėti turinį iš prijungto įrenginio turite 

persijungti į HDMI šaltinį. Prieš atlikdami sujungimus, 

išjunkite ir televizorių, ir prietaisą. Šoninis HDMI 

įvesties lizdas palaiko jungtis su HDMI įrenginiais, 

pvz., su DVD grotuvu. Prisijungti prie išorinio HDMI 

įrenginio galite naudodami televizoriaus šoninį HDMI 

įvesties lizdą. Sujungimui naudokite HDMI laidą. 

HDMI ĮRENGINYS 

VAIZDAS IŠ ŠONO 

Skystųjų kristalų televizoriaus 

prijungimas prie kompiuterio 

Kad kompiuterio ekrano vaizdas būtų rodomas jūsų 

skystųjų kristalų televizoriuje, galite prijungti kompiuterį 

prie televizoriaus. Prieš atlikdami sujungimus, išjunkite 

ir kompiuterį, ir monitorių. Kompiuterį prijunkite prie 

skystųjų kristalų televizoriaus 15 kontaktų D-sub 

monitoriaus kabeliu. Sujungę persijunkite į kompiuterio 

šaltinį. Žr. skyrių „Įvesties pasirinkimas“. Nustatykite 

skiriamąją gebą, kuri atitiktų jūsų peržiūros poreikius. 

Informaciją apie skiriamąją gebą rasite priede. 

Televizoriaus garso ávestys 

Kompiuterio garso kabelis 

(nepridedamas) 

Kompiuterio garso išvestis 

Televizoriaus ávestis ið kompiuterio 

Kompiuterio VGA kabelis 

(nepridedamas) 

Kompiuterio monitoriaus išvestis 



Prijungimas prie DVD grotuvo 

Jeigu norite prie savo skystųjų kristalų televizoriaus 

prijungti DVD grotuvą, galite naudoti televizoriaus 

jungtis. DVD grotuvų jungtys gali būti skirtingos. 

Papildomos informacijos ieškokite savo DVD grotuvo 

instrukcijoje. Prieš atlikdami sujungimus, išjunkite ir 

televizorių, ir prietaisą. 

Pastaba: iliustracijoje pavaizduoti laidai 

nepridedami. 

• Jeigu jūsų DVD grotuve yra HDMI lizdas, galite 

prijungti per HDMI. Kai prisijungiate prie DVD 

grotuvo, kaip parodyta žemiau, persijunkite į HDMI 

šaltinį. Žr. skyrių „Įvesties pasirinkimas“. 

• Daugelis DVD grotuvų yra prijungiami per 

KOMPONENTINIUS LIZDUS. Vaizdo įvesčiai 

prijungti naudokite komponentinį vaizdo laidą. 

Norėdami įjungti garsą, naudokite komponentinį 

garso laidą, kaip parodyta žemiau. Sujungę 

persijunkite į YPbPr šaltinį. Žr. skyrių „Įvesties 

pasirinkimas“. 

• Galite taip pat prisijungti per SCART 1 arba SCART 

2. Naudokite SCART laidą, kaip parodyta žemiau. 

Pastaba: šie trys sujungimo metodai atlieka tą pačią 

funkciją, tačiau kokybė skiriasi. Nebūtina jungti visais 

trimis metodais. 

 

Šoninių AV jungčių 

naudojimas 

Naudodami šonines televizoriaus jungtis galite prie 

skystųjų kristalų televizoriaus prijungti įvairią pasirinktinę 

įrangą. 

• Norėdami prijungti kamerą ar fotoaparatą, naudokite 

ŠONINĮ AV lizdą. Norėdami tai padaryti, privalote 

naudoti pateiktą vaizdo / garso jungties kabelį. 

Pirmiausiai įjunkite laido kištuką į televizoriaus AV 

IN lizdą (šoninį). Po to prijunkite savo kameros laido 

(nepridedamo) jungtis į komponentinės vaizdo/garso 

jungties laido prievadus. Turi sutapti jungčių spalvos. 

Žiūrėkite žemiau esančią iliustraciją. 

• Po to persijunkite į šaltinį AV IN. Daugiau informacijos 

žr. tolimesniuose skyriuose, dalyje „Įvesties 

pasirinkimas“. 

 

 

 

 

 

 

• Norėdami klausyti televizoriaus garso per ausines, 

prijunkite ausines prie televizoriaus naudodami 

AUSINIŲ lizdą taip, kaip parodyta viršuje. 

Kitų jungčių naudojimas 

Galite prie savo skystųjų kristalų televizoriaus 

prijungti įvairią pasirinktinę įrangą. Galimos jungtys 

yra pavaizduotos žemiau. Turėkite galvoje, kad 

iliustracijoje pavaizduoti laidai nepridedami. 

• Norėdami prijungti SPDIF palaikantį įrenginį 

naudokite tinkamą SPDIF laidą, kad girdėtumėte 

garsą. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Prijungimas prie laidinio tinklo 

Norėdami prijungti prie laidinio LAN tinklo atlikite tokius veiksmus: 

• Prijunkite plačiajuosčio interneto ryšio „Ethernet“ kabelį prie modemo „ETHERNET“ ĮVESTIES. 

• Patikrinkite, ar kompiuteryje įdiegta programinė įranga „Nero Media Home“ (DLNA funkcijai). Daugiau 

informacijos apie diegimo procesą žr. H priede. 

• Po to tinkamu LAN kabeliu prijunkite kompiuterį prie vienos iš modemo LAN jungčių (pvz. LAN 1). 

• Norėdami prijungti prie televizoriaus, naudokite kitą modemo LAN išvestį (pvz., LAN 2). Galite prijungti 

televizorių prie LAN tinklo prijungdami LAN prievadą televizoriaus gale prie modemo LAN jungties, kaip 

parodyta toliau. 

• Norėdami pasiekti ir leisti bendrintus failus turite pasirinkti medijos naršyklę. Paspauskite mygtuką Meniu ir 

pasirinkite medijos naršyklę kairiuoju arbe dešiniuoju mygtuku. Spauskite mygtuką Gerai (OK). Pasirinkite 

pageidaujamą failo tipą ir paspauskite Gerai. Norėdami pasiekti ir leisti bendrinamus tinkle failus visuomet 

turite atidaryti medijos naršyklės langą. 

• Norint aukštesnės atkuriamo vaizdo kokybės, kompiuterį / standųjį diską / medijos grotuvą arba kitus su 

DLNA 1.5 suderinamus įrenginius reikia naudoti prijungus laidu. 

Informacijos apie laidinės jungties nuostatų konfigūravimą žr. meniu Nuostatos skyriuje Tinklo 

nuostatos. 

 

 

 

 

 

 

 

• Atsižvelgiant į tinklo konfigūraciją gali būti įmanoma prijungti televizorių prie LAN tinklo. Tokiu atveju „Ethernet“ 

kabeliu prijunkite televizorių tiesiai prie sieninio tinklo lizdo. 

 

 

 



Prijungimas prie belaidžio tinklo (pasirinktinai) 

SVARBI INFORMACIJA: Norint naudoti belaidžio tinklo funkciją, reikalingas „Veezy 100“ USB raktas 

(parduodamas atskirai). 

Norint naudoti televizorių su belaidžiu tinklu, reikia „Veezy 100“ belaidžio ryšio USB rakto. Kad būtų matomas 

modemo SSI, reikia pakeisti SSID nuostatas naudojant modemo programinę įrangą. Televizorius paslėptu 

SSID prisijungti prie tinklo negali. 

Norėdami prijungti prie belaidžio LAN tinklo atlikite tokius veiksmus: 

• Prijunkite plačiajuosčio interneto ryšio „Ethernet“ kabelį prie modemo „ETHERNET“ ĮVESTIES. 

• Patikrinkite, ar kompiuteryje įdiegta programinė įranga „Nero Media Home“. (DLNA funkcijai). 

• Po to prijunkite belaidžio ryšio adapterį prie vieno iš televizoriaus USB įvesties lizdų. 

Informacijos apie belaidžio ryšio nuostatų konfigūravimą žr. meniu Nuostatos skyriuje Tinklo 

nuostatos. 

 

 

 

 

 

 

 

 

• „Wireless-N“ kelvedis (IEEE 802.11a/b/g/n) su vienalaikiais 2,4 ir 5 GHz diapazonais, sukurtas kanalo 

pralaidumui padidinti. Optimizuotas tolygesniam ir spartesniam HD vaizdo įrašų transliavimui, failų perkėlimui 

ir žaidimui belaidžiu ryšiu. 

• Naudokite LAN ryšį, jei norite spartesnio failų bendrinimo su kitais įrenginiais, pvz., kompiuteriais. 

• Dažnis ir kanalas skiriasi, atsižvelgiant į vietovę. 

• Perdavimo sparta skiriasi atsižvelgiant į atstumą ir kliūčių skaičių tarp ryšio įrenginių, jų konfi gūracijos, radijo 

bangų, srauto linijoje ir naudojamų įrenginių. Taip pat ryšys gali pertrūkti ar nutrūkti, atsižvelgiant į radijo 

bangas, skleidžiamas DECT telefonų ar kitų „WiFi 11b“ įrenginių. Standartinės perdavimo spartos vertės yra 

teorinės maksimalios vertės pagal belaidžio ryšio standartus. Tai nėra reali duomenų perdavimo sparta. 

• Vieta, kurioje perdavimas efektyviausias, skiriasi atsižvelgiant į aplinką, kurioje naudojamas ryšys. 

• Belaidžio ryšio LAN adapterį reikia jungti tiesiogiai prie televizoriaus USB lizdo. USB šakotuvai 

nepalaikomi. 

• Informacijos apie belaidžio ryšio nuostatų konfi gūravimą žr. meniu Nuostatos skyriuje „WiFi“. 

• Belaidžio ryšio LAN adapteris palaiko 802.11 a,b,g ir n tipo modemus. Rekomenduojama naudoti IEE 802.11n 

ryšio protokolą, kad išvengtumėte galimų problemų peržiūrėdami vaizdo įrašus. 

• Kilus problemų dėl garso ar vaizdo atkūrimo, naudokite kitą USB įvestį. 

• Jei netoliese yra daugiau modemų su tokiu pat SSID, turite pakeisti savo modemo SSID. Priešingu atveju 

gali kilti ryšio problemų. Jei kyla problemų su belaidžiu ryšiu, naudokite vietoje jo laidinį ryšį. 



Nuotolinio valdymo pultas 

Baterijų įdėjimas 

• Nuimkite baterijų dangtelį, esantį galinėje pulto 

pusėje, švelniai traukdami jį atgal nuo baterijų 

skyriaus. 

• Įstatykite dvi AAA / R3 ar ekvivalentiško tipo baterijas. 

Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į poliškumą (+/-) 

ir uždarykite baterijų skyriaus dangtelį. 

• Norėdami visiškai atjungti televizoriaus 

maitinimą, iš elektros lizdo ištraukite maitinimo 

laido kištuką. 

Pastaba: kai televizorius įjungtas parengties režimu, 

gali mirksėti parengties režimo indikatorius, rodantis, 

kad veikia tokios funkcijos kaip Paieška parengties 

režimu, Siuntimas oru arba Laikmatis. Perjungus 

televizorių iš parengties režimo taip pat gali mirksėti 

LED 

Pranešimai apie budėjimo režimą 

Jei televizorius išsijungia veikdamas režimu be 

signalo, kitą kartą įjungus ekrane bus rodomas toks 

pranešimas: 

Pastaba: kai nuotolinio valdymo pulto ilgą laiką 

nenaudosite, išimkite iš jo baterijas. Priešingu atveju 

dėl ištekėjusio baterijų elektrolito jį galima sugadinti. 

Nuotolinio valdymo diapazonas yra apytiksliai 7 m / 

23 pėdos. 

Įjungimas ir išjungimas 

Kaip įjungti televizorių 

• Prijunkite maitinimo laidą prie 220-240 V 50 Hz 

kintamosios srovės šaltinio. 

• Spustelėkite galinėje kairėje pusėje esantį mygtuką 

“ ”, norėdami nustatyti „I“ taip, kad televizorius 

persijungtų į parengties režimą. Užsidegs parengties 

režimo indikatorius. 

• Norėdami įjungti televizorių iš parengties režimo, 

galite tai padaryti tokiais būdais: 

• Spustelėkite mygtuką “ ”, P+ / P- arba skaitinį 

mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto. 

• Spustelėkite televizoriaus mygtuką -P/CH arba P/ 

CH+. Televizorius įsijungs. 

Pastaba: jei įjungsite televizorių nuotolinio valdymo pulto 

parengties režimo mygtuku, bus vėl pasirinkta paskutinė 

programa ar šaltinis, kurį žiūrėjote. Televizorius įsijungs, 

jame bus nustatytas paskutinis pasirinktas kanalo numeris, 

nepaisant kanalo numerio, kurį paspaudėte nuotolinio 

valdymo pulte, norėdami įjungti televizorių. 

Televizorius įsijungs bet kuriuo iš šių aprašytų būdų. 

Kaip išjungti televizorių 

• Perjunkite mygtuką “ ” į 2 padėtį kaip pavaizduota, 

“ ” televizorius išsijungtų. 

Pasiekus automoatinio televizoriaus išsijungimo laiką 

ekrane parodomas toks pranešimas: Pasirinkite TAIP, 

jei norite išjungti televizorių. Pasirinkite NE, jei norite 

atšaukti. Televizorius taip pat išsijungs, jei šiame 

ekrane nepasirinksite nieko. 

Jei televizorius išsijungia dėl automatinio išsijungimo 

funkcijos, kitą kartą įjungus ekrane bus rodomas toks 

pranešimas: 

Skaitmeninis teletekstas (*) 

• Spauskite mygtuką “ ”. 

• Atidaroma skaitmeninė teleteksto informacija. 

• Per ją galite pereiti spalviniais mygtukais, žymeklio 

mygtukais ir mygtuku GERAI. 

Priklausomai nuo skaitmeninio teleteksto, naudojimo 

metodas gali skirtis. 

Laikykitės instrukcijų, rodomų skaitmeninio teleteksto 

ekrane. 



• Kai ekrane atidaromas „Paspauskite mygtuką GERAI 

(Press “OK” button)“ arba panašus pranešimas, 

paspauskite mygtuką GERAI (OK). 

• Paspaudus mygtuką “ ”, televizorius vėl persijungia 

į TV transliaciją. 

• Naudojant skaitmeninį transliavimą (DVB-T), šalia 

skaitmeninės teleteksto transliacijos greta su įprasta 

transliacija taip pat galima rinktis kanalus, kuriais 

transliuojamas tik skaitmeninis teletekstas. 

• Ekrano santykis (vaizdo dydis), žiūrint kanalą su vien 

tik skaitmenine teleteksto transliacija, yra toks pats 

kaip ir anksčiau žiūrėto vaizdo ekrano santykis. 

• Kai dar kartą paspausite “ ” mygtuką, atsidarys 

skaitmeninio teleteksto ekranas. 

(*) Jei yra jūsų šalyje 

Analoginis teletekstas 

Teleteksto ir jo funkcijų naudojimas yra identiškas 

analoginio teksto sistemai. Žr. „Teleteksto“ 

paaiškinimus. 

Įvesties pasirinkimas 

Prijungę savo išorines sistemas prie savo televizoriaus, 

galite prisijungti prie įvairių įvesties šaltinių. Norėdami 

šaltinius pakeisti tiesiogiai, spauskite nuotolinio 

valdymo pulto mygtuką SOURCE. 

* 

(*) AV IN šaltinio variantas persijungs į prietaisą, 

prijungtą per ŠONINĘ AV jungtį. 

Televizorių valdyti galite ir nuotolinio valdymo pultu, ir 

spausdami ant pulto esančius mygtukus. 

Valdymas mygtukais ant televizoriaus 

korpuso 

Garsumo nustatymas 

• Norėdami pritildyti, spustelėkite mygtuką “ ”, 

norėdami pagarsinti – mygtuką „ “, kad ekrane 

būtų atidaroma garsumo skalė (šliaužiklis). 


Programos pasirinkimas 

• Norėdami pasirinkti kitą programą, spauskite 

mygtuką P/CH+, norėdami pasirinkti ankstesnę 

programą – spauskite mygtuką P/CH -. 

Pagrindinio meniu apžvalga 

• Norėdami atidaryti pagrindinį meniu, vienu metu 

paspauskite mygtukus “ ”/“ ”. Įėję į 

pagrindinį meniu, pasirinkite papildomą meniu 

punktą mygtuku AV ir nustatykite papildomą 

meniu mygtukais “ ” ir “ ”. Norėdami 

išmokti naudotis meniu, skaitykite meniu sistemos 

skirsnius. 

AV režimas 

• Spauskite skydelio mygtuką AV ir perjunkite savo 

televizorių iš TV į AV režimą. 

Valdymas nuotolinio valdymo pultu 

• Nuotolinis televizoriaus valdymo pultas yra skirtas 

valdyti visas pasirinkto televizoriaus modelio 

funkcijas. Funkcijos bus aprašomos pagal jūsų 

televizoriaus meniu sistemos tvarką. 

Garsumo nustatymas 

• Spauskite mygtuką V+, jei norite garsumą padidinti. 

Norėdami patylinti, spauskite mygtuką V-. Garsumo 

lygio skalė (šliaužiklis) bus rodoma ekrane. 

Programos pasirinkimas (kita arba 

ankstesnė programa) 

• Jei norite pasirinkti ankstesnę programą, paspauskite 

mygtuką P-. 

• Jei norite pasirinkti kitą programą, paspauskite 

mygtuką P+. 

Programos pasirinkimas (tiesioginė 

prieiga) 

• Spausdami nuotolinio valdymo pulto mygtukus su 

skaičiais, galite pasirinkti 0-9 programas. Netrukus 

televizorius persijungs į nurodytą kanalą. Norėdami 

pasirinkti programas, iš eilės spauskite mygtukus su 

skaičiais. Kai ateina laikas spausti antrą mygtuką 

su skaičiumi, rodoma programa, pažymėta tiktai 

pirmuoju skaičiumi. Jei norite iš naujo pasirinkti 

vieno skaitmens programas, iš karto spauskite 

programų numerius. 

Pastaba: jei fonas permatomas, ekrane rodomas 

tekstas taip pat bus kiek permatomas. 


Elektroninis programų 

vadovas (EPG) 

Informaciją apie pateikiamas programas galite 

peržiūrėti elektroniniame programų vadove (EPG). 

Norėdami peržiūrėti EPG meniu, paspauskite 

nuotolinio valdymo pulto mygtuką EPG. 

• Norėdami pereiti per televizoriaus kanalus, spauskite 

mygtukus “ ”/“ ”. 

• Norėdami pereiti programos sąrašą, spauskite 

mygtukus “ ”/“ ”. 

• EPG meniu pateikia galimą informaciją apie visus 

kanalus. 

• Įsidėmėkite, kad informacija apie laidas yra 

atnaujinama automatiškai. Jei kanaluose informacijos 

apie laidas nėra, EPG bus rodomas tuščias. 

Raudonas mygtukas (ankst. laiko periodas): 

rodomos ankstesnio laiko periodo programos. 

Raudonas mygtukas (kitas laiko periodas): 

rodomos kito laiko periodo programos. 

Geltonas mygtukas (ankstesnė diena): rodomos 

ankstesnės dienos programos. 

Mėlynas mygtukas (kita diena): rodomos kitos 

dienos programos. 

Teksto mygtukas (filtras): rodomos filtravimo 

parinktys. 

Skaičių mygtukai (peršokti): tiesiogiai pereiti į 

norimą kanalą spaudžiant skaitinius mygtukus. 

OK (parinktys): peržiūrimas, įrašomas arba 

nustatomas laikmatis ateities programoms. 

INFORMACIJA (duomenys apie laidas): rodo 

informaciją apie programas. 

(Įrašyti): televizorius pradės įrašyti pasirinktą 

programą. Dar kartą paspaudus, įrašymas 

sustabdomas. 

—Tvarkaraštis— 





Žalias mygtukas: rodomas programos tvarkaraštis. 

Geltonas mygtukas: rodomi EPG duomenys pagal 

grafi ką. 

Mėlynas mygtukas (filtras): rodomos filtravimo 

parinktys. 



sustabdomas. 

—EPG sąrašo tvarkaraštis— 

Raudonas mygtukas (ankst. diena) rodomos 

ankstesnės dienos programos. 

Žalias mygtukas (kita diena): rodomos kitos dienos 

programos. 

Geltonas mygtukas (mastelis): išplečia programos 

informaciją. 

Mėlynas mygtukas (filtras): rodomos filtravimo 

parinktys. 



Skaičių mygtukai (peršokti): tiesiogiai pereiti į 

norimą kanalą spaudžiant skaitinius mygtukus. 



Tekstas (paieška): rodo meniu „Paieška vadove“.. 



SUBTITRAI: norėdami pasirinkti Žanro Meniu, 

paspauskite mygtuką SUBTITRAI (SUBTITLE). 

Naudodami šią funkciją, galite atlikti paiešką 

programų vadovo duomenų bazėje pagal pasirinktą 

žanrą. Bus atlikta programų vadove esančios 

informacijos paieška ir išvardinti jūsų nurodytus 

kriterijus atitinkantys rezultatai. 

(Dabar): rodoma dabartinė programa. 



sustabdomas. 

Įrašymas per EPG ekraną 

SVARBI INFORMACIJA: Kad galėtumėte įrašyti 

programą, iš pradžių turėsite prijungti USB diską 

prie televizoriaus. Televizorius tuo metu turi būti 

išjungtas. Tada įjunkite televizorių, kad galėtumėte 

įjungti įrašymo funkciją. Priešingu atveju įrašymo 

funkcija neveiks. 



sustabdomas. 

Pastaba: Įrašymo metu persijungti į kitą transliaciją 

ar šaltinį nebus galima. 

/ : Puslapiu į kairę / į dešinę. 

Programos parinktys 

EPG meniu norėdami įeiti į įvykio parinkčių meniu, 

spauskite mygtuką OK (Gerai). 

• Pasirinkę programą EPG meniu, paspauskite 

mygtuką OK (Gerai). Atsidarys parinkčių ekranas. 

Pasirinkite parinktį Įrašymas ir spauskite mygtuką 

Gerai. Po šios operacijos nustatomas įrašymo laikas 

pasirinktai programai. 

• Norėdami atšaukti jau nustatytą įrašymą, išryškinkite 

norimą programą, spauskite mygtuką OK (Gerai), 

pasirinkite parinktį Trinti įrašymo laikmatį (Delete 

Rec. Timer). Įrašymas bus atšauktas. 

Pastaba: Kol vyksta įrašymas pasirinktu kanalu, 

persijungti į kitą kanalą ar šaltinį negalima. 

Nustatyti laikmatį (Set Timer) / Ištrinti laikmatį 

(Delete Timer) 

Pasirinkę programą EPG meniu, paspauskite mygtuką 

OK (Gerai). Atsidarys parinkčių ekranas. Pasirinkite 

parinktį Nustatyti laikmatį pagal įvykį ir spauskite 

mygtuką Gerai. Galite nustatyti laikmatį ateities 

programai. 

Norėdami atšaukti jau nustatytą priminimą, išryškinkite 

programą ir spauskite mygtuką OK (Gerai). Tada 

pasirinkite funkciją Ištrinti laikmatį (Delete Timer). 

Laikmatis bus atšauktas. 

Pastaba: negalima įrašyti arba nustatyti laikmačio 

dviem ar daugiau atskirų įvykių tam pačiam laiko 

intervalui. 

Pirminis įdiegimas 

SVARBI INFORMACIJA: prieš įjungdami televizorių 

pirminiam įdiegimui pasirūpinkite, kad lauko ar 

kabelinė antena būtų prijungta, o bendrosios 

sąsajos modelis neprijungtas. 

Paieškos proceso metu neprijunkite bendrosios 

sąsajos modulio. 

• Kai televizorius įjungiamas pirmą kartą, atidaromas 

diegimo vedlys. Pirmiausiai rodomas kalbos 

pasirinkimo ekranas: 

Kanalo pasirinkimas (Select Channel) 

EPG meniu su šia parinktimi galima persijungti į 

pasirinktą kanalą. 

Įrašyti (Record) / Ištrinti įrašo laikmatį (Delete 

Record Timer) 







• Mygtukais “ ” ir “ ” pasirinkite savo kalbą, 

patvirtinkite paspausdami mygtuką GERAI ir 

tęskite. 

• Pasirinkus kalbą, bus atidarytas langas „Sveiki!“, 

kuriame reikės pasirinkti parinktis Šalis, Paieškos 



tipas, Teleteksto kalba, Nuskaityti užkoduotus 

kanalus ir Saugojimo režimas. 

Norėdami tęsti pasirinkite TAIP (YES) ir paspauskite 

GERAI (OK). Norėdami atšaukti operaciją, pasirinkite 

NE (NO) ir paspauskite GERAI (OK). 

• Nuspaudę mygtukus “ ” arba “ ” pasirinkite šalį, 

kurią norite nustatyti, ir nuspauskite mygtuką “ ”, 

norėdami paryškinti parinktį Paieškos tipas. Mygtuku 

“ ” arba “ ” pasirinkite norimą paieškos tipą. Galimi 

paieškos tipai yra tik skaitmeninis, tik analoginė 

televizija ir visi. 

• Nustatę paspauskite mygtuką “ ” ir pasirinkite 

Teleteksto kalbą. Paspausdami mygtuką “ ” arba “ 

” pasirinkite norimą Teleteksto kalbą. 

• Parduotuvės režimą galite suaktyvinti mygtuku 

“ ” arba “ ”. Jei parduotuvės režimas 

nustatytas kaip „įjungtas“, parinktis „E-Pop“ 

bus pasiekiama kitame nuostatų meniu. Jei 

jis nustatytas kaip „išjungtas“, parduotuvės 

režimas po pirmojo įdiegimo bus nepasiekiamas. 

Pastaba: jei parduotuvės režimas įjungtas, tai gali 

turėti įtakos kai kurių funkcijų veikimui. 

• Nustatę teleteksto kalbą paspauskite „“ mygtuką. 

Bus paryškinta funkcija nuskaityti užkoduotus 

kanalus (Scan Encrypted). Jei norite nuskaityti 

koduotus kanalus, nustatykite nuskaityti užkoduotus 

kanalus kaip Taip. 

• Norėdami tęsti, paspauskite nuotolinio valdymo 

pulto mygtuką Gerai, ir ekrane bus parodytas toks 

pranešimas: 

Šiame ekrane galite pasirinkti dažnių diapazonus. 

Matomoms linijoms išryškinti naudokite mygtuką “ ” 

arba “ ”. Dažnių diapazonus galite įvesti ir rankiniu 

būdu, nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais. 

Nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais įveskite 

norimą Pradžios dažnį (Start Frequency) ir Pabaigos 

dažnį (Stop Frequency). Po šios operacijos galite 

pasirinkti Paieškos žingsnį (Search Step), lygų 8000 

KHz arba 1000 KHz. Jei pasirinksite 1000 KHz, 

televizorius atliks išsamią paiešką. Dėl to atitinkamai 

padidės paieškos trukmė. Pabaigę, nuspauskite 

mygtuką GERAI (OK), kad prasidėtų automatinė 

paieška. 

Jei ekrane Paieškos tipas pasirinksite parinktį Lauko 

antena, televizorius ieškos skaitmeninių ir analoginių 

antžeminės TV transliacijų. 

Jei pasirinksite parinktį KABELIS (CABLE) ir 

tęsite, paspausdami nuotolinio valdymo pulto 

mygtuką GERAI (OK), ir ekrane bus parodytas toks 

pranešimas: 

Pastaba: Norėdami atšaukti, spauskite mygtuką 

Meniu. 



„Paieškos proceso pabaiga, bus parodytas meniu 

„Pasirinkti regioną“ (jei aptikti keli regioniniai 

variantai). Pasirinkite šalį ir regioną, tada tęskite, 

paspausdami mygtuką „Gerai“ (OK)“. 

• Įrašius visus prieinamus kanalus, ekrane atidaromas 

kanalų sąrašas. Jei norite rūšiuoti kanalus pagal 

LCN, pasirinkite „Taip“ ir spauskite mygtuką 

„Gerai“. 

• Norėdami išeiti iš kanalų sąrašo ir žiūrėti televizorių, 

spauskite mygtuką Gerai. 

Automatinis nustatymas 

Patarimas: automatinio nustatymo funkcija padės iš 

naujo suderinti televizoriaus nustatymus, kai reikia 

įrašyti naujas tarnybas ar kanalus. 

Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką MENIU 

(MENU) ir mygtukais “ ” ir “ ” pasirinkite Nustatymas 

(Installation). Paspauskite mygtuką GERAI (OK). 

Atsidarys toks meniu ekranas. 

Mygtukais “ ” ir “ ” pasirinkite Automatiškai skanuoti 

kanalus (Automatic Channel Scan) ir spauskite 

mygtuką Gerai (OK). Bus atidarytos parinktys 

Automatiškai skanuoti kanalus (Automatic Channel 

Scan). Galite pasirinkti parinktis mygtukais “ ”/“ 

” ir Gerai. 

Automatinio kanalų skanavimo (Auto 

Channel Scan) meniu veikimas 

Skaitmeninė antena (Digital Aerial): ieško ir įrašo 

antenos DVB kanalus. 

Skaitmeninis kabelis (Digital Cable): ieško ir įrašo 

kabelinės DVB kanalus. 

Analoginė (Analogue): ieško ir įrašo analoginius 

kanalus. 

Skaitmeninė antena ir analoginiai (Digital Aerial 

& Analogue): ieško ir įrašo analoginius ir antenos 

DVB kanalus. 

Skaitmeninis kabelis ir analoginiai (Digital Cable 

& Analogue): ieško ir įrašo analoginius ir kabelinės 

DVB kanalus. 

• Kai pasirenkate automatinį paieškos tipą 

ir paspaudžiate mygtuką Gerai (OK), ekrane 

atidaromas patvirtinimo ekranas. Norėdami pradėti 

įdiegimą, mygtukais “ ” ir “ ” pasirinkite Taip (Yes), 

norėdami atšaukti, pasirinkite Ne (No) ir patvirtinkite 

mygtuku Gerai. 

• Pasirinkus automatinį kanalų nuskaitymo tipą ir 

patvirtinus, prasidės įdiegimo procesas ir jo eiga bus 

rodoma juostoje. Norėdami atšaukti, spustelėkite 

mygtuką MENIU (MENU). Tokiu atveju aptikti kanalai 

nebus įrašomi. 

Rankinis nustatymas 

Patarimas: šią funkciją galima naudoti tik tiesioginėms 

transliacijoms. 

• Nustatymo (Installation) meniu mygtukais “ ”/“ 

” pasirinkite Rankinį kanalų skanavimą (Manual 

Channel Scan) ir patvirtinkite mygtuku Gerai (OK). 

Atsidarys Rankinio kanalų skanavimo (Manual Scan) 

parinkčių langas. 

• Mygtukais “ ” ir “ ” pasirinkite norimą Paieškos 

tipą (Search Type). Rankinės paieškos pasirinktys 

atitinkamai pasikeis. Mygtukais “ ”/“ ” pažymėkite 

elementą ir tuomet paspauskite “ ” arba “ ” 

mygtukus nustatyti parinkčiai. Norėdami atšaukti, 

spauskite mygtuką Meniu. 



Skaitmeninės antenos rankinė paieška (Digital 

Aerial Manual Search) 

Analoginė rankinė paieška (Analogue Manual 

Search) 

Rankinio kanalo nuskaitymo nustatyme multiplekso 

numeris ar dažnis yra įvedamas rankiniu būdu ir 

kanalų ieškoma tik tame multiplekse ar dažnyje. 

Pasirinkus paieškos tipą Skaitmeninė antena, turite 

pasirinkti pageidaujamą diapazoną ir tada galima įvesti 

multiplekso ar dažnio numerį mygtukais su skaičiais ir 

paspaudus mygtuką Gerai pradėti paiešką. 

Diapazono parinktys: 

D_Band = VHF 9–24 

S_Band = VHF 12–20, UHF 21–41 

K_Band = VHF 5–12, UHF 21–69 

Skaitmeninio kabelio rankinė paieška (Digital 

Cable Manual Search) 

Rankinėje kabelinėje paieškoje galite įvesti dažnį, 

moduliaciją, simbolių spartą ir tinklo kanalų paieškos 

parinktis. Pasirinkus paieškos tipą Skaitmeninis 

kabelis (Digital Cable), galima įvesti norimas parinktis 

ir paspaudus mygtuką Gerai (OK) pradėti paiešką. 

Pasirinkę analoginę paiešką, galite mygtukais “ ”/“ 

” pažymėti elementą ir tuomet paspausti mygtuką 

“ ” ar “ ” parinkčiai nustatyti. 

Įveskite kanalo numerį ar dažnį mygtukais su skaičiais. 

Norėdami pradėti paiešką, spauskite mygtuką Gerai 

(OK). Aptikus kanalą bus įrašyti visi kanalai, kurie 

nėra įtraukti į sąrašą. 

Tinklo kanalų skenavimas (Network 

Channel Scan) 

Nustatymo (Installation) meniu mygtukais “ ” arba “ 

” ir Gerai (OK) pasirinkite Tinklo kanalų skenavimą 

(Network Channel Scan). Bus atidarytos Tinklo 

kanalų skenavimo (Network Channel Scan) parinktys. 

Pasirinkite Skaitmeninę anteną (Digital Aerial) arba 

Skaitmeninį kabelį (Digital Cable) ir tęskite, paspaudę 

mygtuką Gerai (OK). Pasirodys toks pranešimas. 

Norėdami tęsti pasirinkite Taip (Yes), norėdami 

atšaukti, spauskite Ne (No). 

Jei pradėsite skaitmeninės antenos skenavimo 

procesą, prasidės automatinis skenavimas. Norėdami 

atšaukti, spauskite mygtuką Meniu. 

Jei pradėsite skaitmeninio kabelio skenavimo procesą, 

atsidarys toks langas. 



Valyti aptarnavimo sąrašą (Clear Service 

List) (*) 

(*) Šis nustatymas matomas tik tada, kai kaip šalis yra 

pasirinkta Danija, Švedija, Norvegija arba Suomija. 

Šiuo nustatymu išvalomi įrašyti kanalai. Norėdami 

pasirinkti funkciją Valyti aptarnavimo sąrašą (Clear 

Service List), naudokite mygtukus “ ” arba “ ”, 

tada spustelėkite mygtuką Gerai (OK). Ekrane bus 

pateikti tokie OSD: 

Šiame ekrane galite pasirinkti dažnių diapazonus. 

Matomoms linijoms išryškinti naudokite mygtuką “ ” 

arba “ ”. Dažnių diapazonus galite įvesti ir rankiniu 

būdu, nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais. 

Nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais įveskite 

norimą Pradžios dažnį (Start Frequency) ir Pabaigos 

dažnį (Stop Frequency). Po šios operacijos galite 

pasirinkti Paieškos žingsnį (Search Step), lygų 8000 

KHz arba 1000 KHz. Jei pasirinksite 1000 KHz, 

televizorius atliks išsamią paiešką. Dėl to atitinkamai 

padidės paieškos trukmė. Pabaigę, nuspauskite 

mygtuką GERAI (OK), kad prasidėtų automatinė 

paieška. Eigos metu bus rodomas automatinės 

paieškos ekranas. 

Pastaba: jei tarp pradinio (Start) ir galinio (Stop) 

dažnių diapazono taško pasirenkate didelę atkarpą, 

automatinė paieška truks ilgiau. 

Analoginis tikslus nustatymas (Analog 

Fine Tune) 

• Iš nustatymo meniu pasirinkite Analoginį tikslų 

nustatymą (Analog Fine Tune) mygtukais “ ” ir “ 

” ir OK. Bus atidarytas ekranas Analoginis tikslus 

nustatymas (Analog Fine Tune). Analoginio tikslaus 

nustatymo funkcija nebus prieinama, jei nebus 

įrašytų analoginių kanalų, skaitmeninių kanalų ir 

išorinių šaltinių. 

• Norėdami tęsti spauskite mygtuką Gerai (OK). 

Norėdami pasirinkti funkciją Tikslusis nustatymas 

(Fine Tune), spauskite mygtuką “ ” arba “ ”. 

Pabaigę, nuspauskite mygtuką OK (gerai) dar 

kartą. 

Pirminis įdiegimas 

Jei norite ištrinti visus kanalus ir nuostatas, pasirinkite 

Pirminis įdiegimas (First Time Installation) ir spauskite 

Gerai (OK). Televizoriaus atmintis bus ištrinta ir 

prasidės įdiegimas. 

Norėdami tęsti pasirinkite TAIP (YES) ir spauskite 

mygtuką Gerai (OK), norėdami atšaukti pasirinkite 

NE (NO) ir spauskite mygtuką Gerai (OK). 

Kanalų tvarkymas: kanalų 

sąrašas 

Televizorius rūšiuoja visus kanalus Kanalų sąraše 

(Channel List). Galite redaguoti šį kanalų sąrašą, 

nustatyti mėgstamus arba aktyvius kanalus, kuriuos 

norite įtraukti į sąrašą per Kanalų sąrašo (Channel 

List) parinktis. 

• Spauskite mygtuką MENIU (MENU), jei norite 

atidaryti pagrindinį meniu. Mygtuku “ ” arba “ ” 

pasirinkite Kanalų sąrašą (Channel List). Norėdami 

peržiūrėti meniu turinį, spauskite Gerai (OK). 

Funkcija Pasirinkti aktyvų tinklą leidžia rinktis tik 

transliacijas pasirinktame tinkle. 

Norėdami tvarkyti visus įrašytus kanalus, pasirinkite 

Redaguoti kanalų sąrašą (Edit Channel List). 

Pasirinkite Redaguoti kanalų sąrašą (Edit Channel 

List) mygtukais “ ” ir “ ” ir Gerai (OK). 



Kanalų sąrašų tipai 

Galite nustatyti kanalų sąrašo tipo funkciją, kad būtų 

rodomi norimo tipo pasiekiami kanalai. 

RAUDONAS: sąraše pateikiamos tik skaitmeninės 

antžeminės ir analoginės transliacijos. 

ŽALIAS: sąraše pateikiamos tik skaitmeninės 

kabelinės ir analoginės transliacijos. 

GERAI (OK): žiūrėti pasirinktą. 

MENIU (MENU): išeiti. 

MĖLYNAS: rodo fi ltravimo parinktis. 

Kanalų sąrašo tvarkymas 

• Norėdami pasirinkti kanalą, kurį norite tvarkyti, 

spauskite mygtuką “ ” arba “ ”. Norėdami 

pasirinkti funkciją Kanalų sąrašo (Channel List) 

meniu, spauskite mygtuką “ ” arba “ ”. 

• Norėdami pereiti puslapiu aukštyn ar žemyn, 

naudokite mygtukus P+ / P-. 

• Norėdami peržiūrėti fi ltravimo variantus, spauskite 

MĖLYNĄ mygtuką. 

• Norėdami išeiti, spauskite mygtuką MENU. 

Pastaba: kanalai sąraše pateikiami sumaišyti. Kanalo 

tipą galima atskirti pagal šalia jo nurodytą piktogramą: 

DTV (skaitmeninė TV), HD (HD TV), ATV (analoginė 

TV),TV (TV), RD (radijas), šifruota, užrakinta ir 

mėgstamiausiųjų sąrašas. 

Kanalų sąrašą taip pat galima rūšiuoti naudojant 

aktyvųjį kanalų sąrašo fi ltrą. 

Kanalo perkėlimas 

• Visų pirma, pasirinkite norimą kanalą. Kanalų sąraše 

pasirinkite funkciją Perkelti (Move), paspauskite 

mygtuką Gerai. 

• Atidaromas ekranas Redaguoti numerį (Edit 

Number). Skaitiniais mygtukais ant nuotolinio 

valdymo pulto įveskite norimo kanalo numerį. Jei 

tuo numeriu jau yra pažymėtas kitas kanalas, 

parodomas įspėjamasis pranešimas. Norėdami 

perkelti kanalą, pasirinkite Taip (Yes) ir paspauskite 

Gerai (OK). 

• Norėdami atlikti veiksmą, spauskite mygtuką Gerai 

(OK). Pasirinktas kanalas perkeltas. 

Kanalo šalinimas 

Galite paspausti ŽALIĄ mygtuką, norėdami pažymėti 

arba panaikinti visų kanalų žymėjimą; GELTONU 

mygtuku pažymimas arba panaikinamas kanalo 

žymėjimas. 

• Pasirinkite norimą šalinti kanalą, spauskite Šalinti 

(Delete). Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai 

(OK). 

• Atidaromas įspėjamasis ekranas. Norėdami trinti, 

pasirinkite Taip (Yes), norėdami atšaukti, spauskite 

Ne (No). Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai 

(OK). 

Kanalo pervadinimas 

• Pasirinkite kanalą, kurį norite pervadinti, ir pasirinkite 

funkciją Redaguoti pavadinimą (Edit Name). 

Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai (OK). 

• Nuspaudus “ ” arba “ ” mygtukus, persikeliama prie 

ankstesnio / tolesnio simbolio. Paspaudus mygtuką 

“ ” arba “ ”, perjungiamas esamas simbolis, t. y., 

paspaudus “ ”, simbolis „b“ tampa simboliu „a“, 

paspaudus “ ”, - simboliu „c“, Spaudžiant skaitinius 

mygtukus 0...9, išryškintas simbolis pakeičiamas 

simboliais, nurodytais virš mygtuko, ir kiekvieną 

kartą jį paspaudus, simbolis pasikeis kitu iš eilės. 

• Baigę, norėdami įrašyti, spauskite mygtuką Gerai 

(OK). Norėdami atšaukti, spustelėkite mygtuką 

MENIU (MENU). 

Kanalo užrakinimas 

Norėdami žymėti arba naikinti visų kanalų žymėjimą, 

spauskite ŽALIĄ mygtuką; norėdami žymėti ar 

naikinti vieno kanalo žymėjimą, spauskite GELTONĄ 

mygtuką. 

• Pasirinkite norimą užrakinti kanalą, spauskite 

mygtuką Užrakinti (Lock). Norėdami tęsti, spauskite 

mygtuką Gerai (OK). 

• Turėsite įvesti tėvų kontrolės PIN kodą. Numatytasis 

PIN kodas yra 0000. Įveskite PIN kodą. 



• Kai išryškinamas norimas kanalas, užrakinkite arba 

atrakinkite jį mygtuku Gerai (OK). Prie pasirinkto 

kanalo bus rodomas užrakto simbolis. 

Kanalų sąrašo filtras 

Galima pasirinkti norimas kanalų sąrašo fi ltravimo 

parinktis. Naudokite filtrą, norėdami nustatyti Tik 

televizijos (TV only), Tik radijo (Radio only) arba Tik 

teksto (Text only) kanalus. Jei šifruoto kanalo sąraše 

nėra, galite nustatyti jį kaip laisvą naudodami funkciją 

CAS / laisvas (CAS/free). Galite pereiti prie susijusių 

kanalų naudodami parinktis A-Z. Galite rūšiuoti 

kanalus abėcėlės tvarka naudodami parinktį Rūšiuoti 

(Sort). Naudodami visas šias funkcijas galite pritaikyti 

kanalų sąrašą pagal poreikius. 

Kanalų tvarkymas: 

mėgstamiausieji 

Galite susikurti mėgstamiausiųjų kanalų sąrašą. 

• Spauskite mygtuką MENIU (MENU), jei norite 

atidaryti pagrindinį meniu. Mygtuku “ ” arba “ ” 

pasirinkite Kanalų sąrašą (Channel List). Norėdami 

peržiūrėti meniu turinį, spauskite Gerai (OK). 

• Norėdami tvarkyti mėgstamų kanalų sąrašą, 

pasirinkite Mėgstamiausieji kanalai (Favourites). 

Pasirinkite Mėgstamiausieji kanalai (Favourites) 

mygtukais “ ”, “ ” ir Gerai (OK). 

• Į vairius kanalus galite nustatyti kaip 

mėgstamiausiuosius, kad sistema ieškotų tik 

mėgstamiausiųjų kanalų. 

• ŽALIAS: pažymi visus kanalus arba panaikina visų 

kanalų pažymėjimą. 

• MĖLYNAS: rodo fi ltravimo parinktis. 

Kai kanalas pridedamas prie mėgstamiausių sąrašo, 

galite paspausti FAV mygtuką žiūrėdami televizorių, 

kad mygtuku P+/P- galėtumėte pereiti tik per 

mėgstamus kanalus. 

Norėdami eiti per visus kanalus, dar kartą paspauskite 

FAV mygtuką. 

Pastaba: kanalų sąraše visada rodomi visi kanalai. 

Kanalų tvarkymas: kanalų sąrašo 

rūšiavimas 

Galite pasirinkti transliacijas, kurios turi būti išvardintos 

kanalų sąraše. Norėdami peržiūrėti konkretaus tipo 

transliacijas, naudokite nustatymą Aktyvių kanalų 

sąrašas (Active Channel List). 

Iš Kanalų sąrašo (Channel List) meniu pasirinkite 

Aktyvių kanalų sąrašą (Active Channel List) mygtukais 

“ ” ir “ ”. Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai 

(OK). 

• Pasirinkite kanalą mygtukais “ ” arba “ ”. 

Norėdami pridėti kanalą į mėgstamiausiųjų kanalų 

sąrašą, spauskite mygtuką Gerai (OK). Norėdami 

pašalinti, mygtuką Gerai (OK) spauskite dar kartą. 

Mygtukų funkcijos 

• Gerai: prideda / pašalina kanalą. 

• GELTONAS: pažymi kanalą arba panaikina kanalo 

pažymėjimą. 


Sąraše mygtukais “ ”/“ ” ir Gerai pasirinkite aktyvių 

kanalų sąrašą. 

Transliacijos tipas (pasirinktinai): kai nustatote 

norimą transliacijos tipą mygtukais “ ” ir “ ”, 

televizorius rodys atitinkamą kanalų sąrašą. Jei 

pagal atitinkamą šaltinį kanalų nėra įrašyta, ekrane 

parodomas pranešimas Šiam tipui kanalų nerasta (No 

channels for this type have been found.). 

Informacija ekrane 

Norėdami peržiūrėti informaciją ekrane, spauskite 

mygtuką INFO. Informacijos juostoje bus rodoma 

informacija apie kanalą ir tuo metu rodomą 

programą. 


Informacinis plakatas suteikia informaciją apie 

pasirinktą kanalą ir jame esančią programą. Kanalo 

pavadinimas rodomas kartu su kanalo numeriu 

sąraše. 

Patarimas: ne visi kanalai transliuoja programos 

duomenis. Jei programos pavadinimas ir laikas 

nerodomas, informacinė juosta bus rodoma tuščia. 

Jeigu pasirinktas kanalas yra užrakintas, turite 

įvesti teisingą keturių skaitmenų raktinį kodą, kad 

galėtumėte žiūrėti kanalą (numatytasis kodas yra 

0000). Tokiu atveju ekrane bus rodomas pranešimas 

„Įveskite PIN“ (Enter PIN): 

Pasirinkite įrenginį mygtukais “ ” arba “ ” ir 

paspauskite mygtuką OK. 

Vaizdo įrašų peržiūra per USB 

Medijos atkūrimas per medijos 

naršyklę 

Jei USB įrenginys neatpažįstamas po to, kai 

maitinimas išjungiamas ir vėl įjungiamas arba po 

pirmojo įdiegimo, iš pradžių įkiškite USB įrenginį ir 

išjunkite ir vėl įjunkite maitinimą. Įkiškite USB įrenginį 

dar kartą. 

Norėdami rodyti Medijos naršyklės (Media Browser) 

langą, paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką 

MENIU (MENU) ir tada pasirinkite Medijos naršyklę 

(Media Browser) paspausdami mygtuką “ ” arba “ 

”. Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai (OK). 

Atsidarys medijos naršyklės meniu parinktys. 

Taip pat prijungus USB įrenginį automatiškai bus 

rodomas toks ekranas: 

Pagrindinėse parinktyse pasirinkus Vaizdo įrašai 

(Videos), bus nufi ltruoti ir ekrane rodomi pasiekiami 

vaizdo įrašai. Mygtukais “ ” ir “ ” galite pasirinkti 

vaizdo įrašą ir jį paleisti mygtuku Gerai (OK). Jei 

pasirenkate subtitrų failą ir paspaudžiate mygtuką 

Gerai (OK), galite pasirinkti subtitrų failą arba 

panaikinti jo pasirinkimą. Vaizdo įrašo failo peržiūros 

metu bus rodomas toks meniu: 

Galite klausyti muzikos, peržiūrėti nuotraukas ir vaizdo 

įrašus iš prijungto USB atminties įrenginio. Mygtukais 

“ ” ir “ ” pasirinkite Vaizdo įrašus, Nuotraukas, 

Muziką, Įrašų biblioteką arba Nuostatas. 

Galite prijungti prie televizoriaus du USB įrenginius. 

Jei abiejuose USB įrenginiuose yra muzikos, 

nuotraukų ar vaizdo įrašų failų, ekrane bus atidarytas 

USB pasirinkimo ekranas. Pirmasis USB įrenginys, 

prijungtas prie televizoriaus, bus pavadintas USB 

Drive1. 


Groti ( mygtukas): pradeda vaizdo įrašų 

peržiūrą. 

Stabdyti ( mygtukas): sustabdo vaizdo įrašų 

peržiūrą. 

Pauzė ( mygtukas): pristabdo vaizdo įrašų 

peržiūrą. 

Persukti atgal ( mygtukas): grįžta atgal. 

Persukti pirmyn ( mygtukas): pereina pirmyn. 

Subtitrai / garsas (mygtukas LANG.): nustato 

subtitrus / garsą. 

Geltonas: atidaro subtitrų laiko koregavimo meniu. 


Norėdami grįžti į ankstesnįjį meniu, spauskite mygtuką 

BACK. 

Nuotraukų peržiūra per USB 

Pagrindinėse parinktyse pasirinkus Nuotraukos 

(Photos), bus nufiltruotos ir ekrane rodomos 

pasiekiamos nuotraukos. 

Kartoti / maišyti (ŽALIAS mygtukas): norėdami 

išjungti kartojimą, spauskite vieną kartą. Norėdami 

išjungti ir kartojimą, ir maišymą, paspauskite dar kartą. 

Norėdami įjungti tik maišymą, paspauskite dar vieną 

kartą. Norėdami įjungti visas funkcijas, spauskite 

dar kartą. Kaip keičiasi funkcijos, galite stebėti iš 

piktogramų pasikeitimo. 

BACK (išeiti): grįžta į failą sąrašą. 

INFORMACIJA: rodo pagalbos ekraną. 

Muzikos įrašų klausymas per USB 

Pagrindinėse parinktyse pasirinkus Muzika (Music), 

bus nufi ltruoti ir ekrane rodomi pasiekiami garso 

failai. 

Peršokti (skaitiniai mygtukai): peršoka į pasirinktą 

failą skaitiniais mygtukais. 

Gerai: rodo pasirinktą vaizdą per visą ekraną. 

Skaidrių demonstracija ( mygtukas): pradeda 

skaidrių demonstraciją su visais vaizdais. 

RAUDONAS: rūšiuoja failus pagal datą. 

ŽALIAS: rodo vaizdus kaip miniatiūras. 

MĖLYNAS: persijungia tarp muzikos, nuotraukų, 

vaizdo įrašų ir visų failų. 

GELTONAS: perjungia peržiūros stilių. 

Skaidrių demonstracijos parinktys 

Pauzė ( mygtukas): pristabdo skaidrių 

demonstraciją. 

Tęsti ( mygtukas): tęsia skaidrių demonstraciją. 

Ankstesnis / kitas (kairysis / dešinysis mygtukai): 

pereina prie ankstesnio ar kito skaidrių demonstracijos 

failo. 

Pasukti (mygtukai aukštyn / žemyn): pasuka 

paveikslėlį mygtukais aukštyn / žemyn. 

Peršokti (0..9): paspaudus skaitinį mygtuką prasideda 

tekstinė failų paieška. 

Groti šitą (mygtukas Gerai): groja pasirinktą failą. 

Groti ( mygtukas): groja visus medijos failus, 

pradedant nuo pasirinktojo. 

Stabdyti ( mygtukas): sustabdo atkūrimą. 

Pauzė ( mygtukas): pristabdo pasirinktą 

atkūrimą. 

Ankstesnis / kitas (kairysis / dešinysis mygtukai): 

peršoka į ankstesnį ar kitą norimą groti failą. 

RAUDONAS: rūšiuoja failus pavadinimą, atlikėją 

arba albumą. 

Kartoti / maišyti (ŽALIAS mygtukas): norėdami 

išjungti kartojimą, spauskite vieną kartą. Norėdami 

išjungti ir kartojimą, ir maišymą, paspauskite dar kartą. 

Norėdami įjungti tik maišymą, paspauskite dar vieną 

kartą. Norėdami įjungti visas funkcijas, spauskite 

dar kartą. Kaip keičiasi funkcijos, galite stebėti iš 

piktogramų pasikeitimo. 

Pastaba: 

Jei pradėsite atkūrimą mygtuku ir suaktyvinsite 

simbolį, televizorius atkurs kitą muzikos ar vaizdo 

failą. Atkūrimas bus tęsiamas ir pasiekus sąrašo 

pabaigą bus atkuriama nuo pradžių (ciklo funkcija). 

Jei pradėsite atkūrimą mygtuku Gerai ir suaktyvinsite 

simbolį, bus kartojamas tas pats muzikos ar vaizdo 

failas (kartojimo funkcija). 



Jei pradėsite atkūrimą mygtuku arba Gerai ir 

suaktyvinsite simbolį, muzikos ar vaizdo failai bus 

atkuriami atsitiktine tvarka. 

Jei pradėsite atkūrimą mygtuku arba Gerai ir 

suaktyvinsite simbolį, , muzikos ar vaizdo failai 

bus atkuriami atsitiktine tvarka, ir atsitiktinis atkūrimas 

bus kartojamas. 

GELTONAS: perjungia peržiūros stilių. 

MĖLYNAS: persijungia tarp muzikos, nuotraukų, 

vaizdo įrašų ir visų failų. 

Įrašų biblioteka 

Pagrindiniame meniu pasirinkite Turinio naršyklę 

(Media Browser) mygtukais “ ” ir “ ”. Išryškinkite 

elementą Įrašų biblioteka (Recordings Library) 

mygtuku “ ” arba “ ” ir norėdami įeiti spauskite OK 

(GERAI). Atsidarys įrašų biblioteka. 

SVARBI INFORMACIJA: Kad galėtumėte matyti įrašų 

biblioteką, iš pradžių turėsite prijungti USB diską 





• Groti nuo nurodyti taško: Nurodomas grojimo 

taškas. 

Pastaba: atkūrimo metu gali būti negalima peržiūrėti 

pagrindinio meniu ir jo elementų. 

Norėdami sustabdyti atkūrimą ir grįžti į įrašų 

bibliotekos meniu, spauskite mygtuką (STOP). 

Lėtai persukti į priekį 

Peržiūrint įrašytą programą, paspaudus mygtuką 

(PRISTABDYTI) bus galima pasirinkti lėto persukimo 

į priekį funkciją. Norėdami lėtai persukti įrašą į 

priekį, naudokite mygtuką . Spaudžiant mygtuką 

kelis kartus, keičiamas persukimo į priekį greitis. 

Medijos naršyklės nustatymai 

Pasirinkite iš sąrašo įrašą (jei jų yra) mygtuku “ ” arba 

“ ”. Norėdami atidaryti Atkūrimo parinktis, spauskite 

mygtuką Gerai. Pasirinkite parinktį mygtuku “ ”/“ 

” arba Gerai. 

Galite nustatyti Medijos naršyklės (Media Browser) 

parinktis dialogo lange Settings (Nustatymai). 

Nuspausdami mygtuką “ ” arba “ ” pažymėkite 

elementą, ir tuomet nustatykite jį mygtukais “ ” arba 

“ ”. 

Peržiūros stilius (View Style): nustato pasirinktą 

naršymo režimą. 

Muzikos persukimo pirmyn / persukimo atgal 

greitis: Nustato muzikos persukimo pirmyn / 

persukimo atgal greitį 

Skaidrių demonstracijos intervalas (Slide Show 

Interval): nustato skaidrių demonstracijos intervalą. 

Rodyti subtitrus (Show Subtitle): įjungia subtitrų 

rodymą. 

Subtitrų kalba (Subtitle Language) nustato 

palaikomą subtitrų kalbą. 

Subtitrų padėtis (Subtitle Position): nustato rodyti 

subtitrus viršuje arba apačioje. 

Subtitrų šrifto dydis (Subtitle Font Size): nustato 

subtitrų šrifto dydį (iki 54 taškų). 

Galimos peržiūros parinktys: 

• Groti nuo pradžios: groja įrašą nuo pradžių. 

• Tęsti: Pratęsiamas įrašymas. 



Įrašymas su laiko poslinkiu 







• Transliacijos metu spustelėkite mygtuką 

(PRISTABDYTI), norėdami perjungti laiko poslinkio 

režimą. 

• Laiko poslinkio režimu programa pristabdoma ir kartu 

įrašoma į prijungtą USB diską (*). Norėdami žiūrėti 

pristabdytą mygtuką nuo sustabdytos vietos toliau, 

spustelėkite mygtuką (LEISTI) dar kartą. 

• Peržiūra rodoma x1 greičiu. Laiko poslinkio intervalą 

tarp realiojo laiko ir programos su laiko poslinkiu 

matysite informacinėje juostoje. 

• Norėdami laiko poslinkį pasukti į priekį arba 

atgal, naudokite mygtukus / (ANKSTESNIS 

/ TOLIAU). Pasiekus laiko poslinkį, iš poslinkio 

režimo išeinama ir vėl persijungiama rodyti įprastą 

transliaciją. 

• Norėdami išjungti laiko poslinkio režimą, spustelėkite 

mygtuką (STABDYTI). 

(*) Įrašymų su lygiagrečiuoju laiko poslinkiu trukmė 

priklauso nuo prijungto USB disko failo dydžio ir 

nustatyto maksimalaus laiko poslinkio Įrašų meniu. 

Daugiau informacijos apie maksimalaus laiko 

poslinkio nustatymą žr. skyriuje Įrašai. 

Pastaba: Įrašymo su laiko poslinkiu metu negalima 

persijungti į kitą transliaciją, kitą šaltinį ir matyti 

pagrindinio meniu. 

Įjungus laiko poslinkį gali delsti garso ir vaizdo 

sinchronizacija. 

Budėjimo režimo mygtuko įjungus laiko poslinkį 

nepaisoma. Įjungus laiko poslinkį televizorius 

neišsijungs į budėjimo režimą. 

Tiesioginis įrašymas 







• Jei žiūrėdami programą norite nedelsiant pradėti 

įrašymą, spauskite mygtuką (ĮRAŠYTI). Ekrane 

atsidarys toks meniu. 

• Trumpą laiką bus rodomas OSD ekranas, prasidės 

transliacijos įrašymas. 

• Norėdami įrašyti kitą įvykį EPG, galite spausti 

nuotolinio valdymo pulto mygtuką (ĮRAŠYTI). 

Tokiu atveju įrašui bus rodomas programuojamų 

įvykių OSD ekranas. 

Norėdami atšaukti tiesioginį įrašymą, spauskite 

mygtuką (STOP). Atsidarys toks ekranas: 

Norėdami atšaukti momentinį įrašymą, paspauskite 

mygtuką “ ” arba “ ” / Gerai. 

Pastaba: Įrašymo metu negalima persijungti į kitą 

transliaciją, kitą šaltinį ir matyti turinio naršyklės. 



Įrašytų programų peržiūra 

Pagrindiniame meniu pasirinkite Turinio naršyklę 

(Media Browser) mygtukais “ ” ir “ ”. Išryškinkite 

elementą Įrašų biblioteka (Recordings Library) 

mygtuku “ ” arba “ ” ir norėdami įeiti spauskite OK 

(GERAI). Atsidarys įrašų biblioteka. 

SVARBI INFORMACIJA: Kad galėtumėte matyti įrašų 

biblioteką, iš pradžių turėsite prijungti USB diską 





Pasirinkite iš sąrašo įrašą (jei jų yra) mygtuku “ ” arba 

“ ”. Norėdami atidaryti Atkūrimo parinktis, spauskite 

mygtuką Gerai. Pasirinkite parinktį mygtuku “ ” / “ 

” arba Gerai. 

Galimos peržiūros parinktys: 

• Groti nuo pradžios: groja įrašą nuo pradžių. 

• Tęsti: Pratęsiamas įrašymas. 

• Groti nuo nurodyti taško: Nurodomas grojimo 

taškas. 

Pastaba: atkūrimo metu gali būti negalima peržiūrėti 

pagrindinio meniu ir jo elementų. 

Norėdami sustabdyti atkūrimą ir grįžti į įrašų bibliotekos 

meniu, spauskite mygtuką (STOP). 

Lėtai persukti į priekį 

Peržiūrint įrašytą programą, paspaudus mygtuką 

(PRISTABDYTI) bus galima pasirinkti lėto persukimo 

į priekį funkciją. Norėdami lėtai persukti įrašą į 

priekį, naudokite mygtuką . Spaudžiant mygtuką 

kelis kartus, keičiamas persukimo į priekį greitis. 


DLNA tinklo paslaugos 

naudojimas 

Informacija 

DLNA („Digital Living Network Alliance“) yra standartas, 

palengvinantis skaitmeninių elektroninių įrenginių 

žiūrėjimą ir leidžiantis patogiau juos naudoti namų 

tinkle. Daugiau informacijos žr. www.dlna.org. 

DLNA standartas leidžia peržiūrėti ir atkurti nuotraukas, 

muziką ir vaizdo įrašus, saugomus DLNA medijos 

serveryje, prijungtame prie jūsų namų tinklo. 

1 veiksmas: „Nero Media Home“ diegimas 

DLNA funkcijos naudoti negalima, jei kompiuteryje 

neįdiegta serverio programa. Parenkite savo 

kompiuterį įdiegdami pridedamą programą „Nero 

Media Home“. Daugiau informacijos apie diegimą 

žr. priede H. 

2 veiksmas: prijungimas prie laidinio arba 

belaidžio tinklo 

Laidinis ryšys 

• Prijunkite tinklo LAN kabelį prie televizoriaus 

„ETHERNET“ ĮVESTIES. Įsitikinkite, kad 

tinkamai parinkote medijos serverio, ryšio ir tinklo 

nuostatas (daugiau informacijos žr. skyriuje Tinklo 

nuostatos). 

Belaidis ryšys 

SVARBI INFORMACIJA: Norint naudoti belaidžio 

tinklo funkciją, reikalingas „Veezy 100“ USB raktas 

(parduodamas atskirai). Norint naudoti televizorių 

su belaidžiu tinklu, reikia „Veezy 100“ belaidžio ryšio 

USB rakto. 

• Prijunkite „Wi-Fi“ raktą prie vieno iš televizoriaus 

USB lizdų. 

• Meniu Nuostatos pasirinkite Tinklo nuostatos. 

• Paspauskite GELTONĄ mygtuką ir pradėkite 

pasiekiamų belaidžių tinklų paiešką. Jei randami 

kokie nors belaidžiai tinklai, parodomas sąrašas. 

• Pasirinkite sąraše norimą tinklą. Jei pasirinktas 

tinklas apsaugotas slaptažodžiu, virtualia klaviatūra 

įveskite reikiamą raktą. Galite naudoti šią klaviatūrą 

nuotolinio valdymo pulto naršymo mygtukais (kairėn 

/ dešinėn / aukštyn / žemyn) ir mygtuku Gerai. 


• Palaukite, kol ekrane bus rodomas IP adresas. Tai 

reiškia, kad ryšys užmegztas. 

Išsamios informacijos apie konfi gūravimą žr. skyriuje 

Tinklo nuostatos. Norėdami patikrinti interneto greitį 

galite paspausti MĖLYNĄ mygtuką. 

3 veiksmas: bendrinamų failų atkūrimas 

medijos naršykle 

• Pagrindiniame meniu mygtukais Kairėn arba 

Dešinėn pasirinkite Medijos naršyklę ir paspauskite 

mygtuką Gerai. Atsidarys medijos naršyklė. 

• DLNA palaikoma tik medijos naršyklės aplanko režimu. 

Norėdami įjungti aplanko režimą pagrindiniame 

medijos naršyklės lange eikite į skirtuką Nuostatos ir 

paspauskite Gerai. Nuostatų parinktyse pažymėkite 

Peržiūros stilius ir pakeiskite į Aplankas naudodami 

mygtukus Kairėn ar Dešinėn. 

• Pasirinkite pageidaujamą medijos tipą ir paspauskite 

Gerai. 

• Jei bendrinimo konfi gūracija tinkamai nustatyta, 

pasirinkus norimą medijos tipą ekrane pasirodys 

toks pranešimas. Pasirinkite Gerai jei norite matyti 

pasirinkto tinklo ar USB atmintinės turinį. Jei norite 

atnaujinti įrenginių sąrašą, paspauskite ŽALIĄ 

mygtuką. norėdami atšaukti, spauskite mygtuką 

MENIU. 

• Jei randama pasiekiamų tinklų, pateikiamas jų 

sąrašas. 

• Mygtukais “ ” arba “ ” pasirinkite medijos serverį 

arba tinklą, prie kurio norite prisijungti, ir paspauskite 

mygtuką Gerai. 

• Jei pasirinkote medijos tipą Vaizdo įrašai ir 

pasirinkote įrenginį pasirinkimo meniu, ekrane bus 

atidarytas naujas meniu, pavaizduotas toliau: 

• Šiame lange pasirinkite Vaizdo įrašai, ir bus 

pateiktas visų pasirinktame tinkle esančių vaizdo 

įrašo failų sąrašas. 

• Norėdami matyti kitų medijos tipų sąrašą turite grįžti 

į pagrindinį medijos naršyklės langą ir pasirinkti 

norimą medijos tipą, o tada iš naujo pasirinkti tinklą 

(žr. 3 veiksmą). 

• Daugiau informacijos apie failų atkūrimą žr. Medijos 

naršyklės USB atkūrimo skyriuje. 

• Subtitrų failai neveikia, jei žiūrite vaizdo įrašą iš tinklo 

naudodami DLNA. 

• Galite prie to paties tinklo prijungti tik vieną 

televizorių su DLNA. 

• Jei iškyla problema su DLNA tinklu, įjunkite ir 

išjunkite televizorių. 

• Valdymo gudrybių (Trick) ir peršokimo (Jump) 

režimai su DLNA funkcija nepalaikomi. 

DĖMESIO: 

• Kai kuriuose kompiuteriuose DLNA funkcija gali 

neveikti dėl administracinių ir saugos nuostatų. 

(Pvz., verslo kompiuteriuose.) 

• Norint geriausios srautinės transliacijos šiuo 

televizoriumi reikėtų įdiegti pridedamą „Nero“ 

programinę įrangą. 

• Namų serverio funkciją gali atlikti tik kompiuteris su 

WINDOWS 7 operacine sistema. 

• Pateikę medijos failus DLNA serveriui paleiskite 

kompiuterį iš naujo, kad pakeitimai būtų 

pasiekiami. 

Prijungimas prie mobiliojo telefono „WiFi“ 

ryšiu (pasirinktinai) 

• Jei jūsų mobilusis telefonas palaiko „WiFi“ ryšį, galite 

prijungti mobilųjį telefoną prie televizoriaus „WiFi“ 

ryšiu per kelvedį ir atkurti turinį iš telefono. Tam 

telefone turi būti tinkama bendrinimo programinė 

įranga. 

• Prisijunkite prie kelvedžio atlikdami veiksmus, 

nurodytus anksčiau, skyriuje Belaidis ryšys. 



• Po to prijunkite mobilųjį telefoną prie kelvedžio 

ir suaktyvinkite bendrinimo programinę įrangą 

telefone. Tada pasirinkite failus, kuriuos norite 

bendrinti su televizoriumi. 

• Jei ryšys užmegztas tinkamai, galėsite pasiekti 

bendrinamus telefono failus medijos naršykle 

televizoriuje. 

• Atidarykite medijos naršyklės meniu, jame bus 

rodomas atkūrimo įrenginio pasirinkimo meniu. 

Pasirinkite mobiliojo telefono identifikatorių ir tęskite, 

paspausdami Gerai. 

Pastaba: kai kurie mobilieji telefonai šios funkcijos 

gali nepalaikyti. 

Vaizdo dydžio keitimas: vaizdo 

formatai 

• Programas galima žiūrėti įvairiais vaizdo formatais, 

priklausomai nuo gaunamos transliacijos. 

• Galite pakeisti televizoriaus santykį (vaizdo dydį) 

matyti vaizdą skirtingais masteliais. 

• Norėdami pakeisti vaizdo dydį, kelis kartus 

paspauskite mygtuką EKRANAS (SCREEN). Galimi 

masteliai yra išvardinti žemiau. 

Automatinis nustatymas (Auto) 

Pasirinkus Automatinis (AUTO), ekrano kraštinių 

santykis koreguojamas pasirinkto šaltinio pateiktą 

informaciją (jei ji yra) 

Formatas, rodomas Automatiniu (AUTO) režimu 

visiškai nepriklauso nuo WSS informacijos, kuri gali 

būti transliuojamame signale arba išorinio įrenginio 

signale. 

Pastaba: automatinis režimas galimas tik HDMI, 

YPbPr ir DTV šaltiniams. 

16:9 

Vaizdas yra išplečiamas į kairę ir į dešinę (4:3 

santykiu) ir užpildo visą televizoriaus ekraną. 

Subtitrai 

Vaizdas išplečiamas (santykiu 16:9) iki viso ekrano, 

kad būtų matyti subtitrai. 

Pastaba: galite ekraną patraukti aukštyn arba žemyn, 

paspausdami mygtukus “ ” / “ ”, pasirinkę vaizdą 

14:9 mastelio, kino (Cinema) arba subtitrus (Subtitle) 

režimu. 

14:9 

Plačiaekranis (14:9) vaizdas išplečiamas iki viso 

ekrano apatinės ir viršutinės ribų. 

14:9 mastelis (14:9 Zoom) 

Šiuo režimu vaizdas padidinamas į 14:9 formatą. 

4:3 

Naudojamas įprastas ekranas (4:3) kaip ir originalus 

jo signalas. 

• Vaizdams su ekrano santykiu 16:9, kurie yra 

suspausti į įprasto vaizdo dydį (4:3), norėdami atkurti 

pradinius jų parametrus, naudokite funkciją 16:9. 



Kinas (Cinema) 

Plačiaekranis (16:9) vaizdas išplečiamas iki viso 

ekrano. 

Vaizdo nustatymų konfigūravimas 

Galite naudoti įvairius vaizdo nustatymus. 

Paspauskite mygtuką MENIU (MENU) ir pasirinkite 

vaizdo piktogramą mygtuku “ ” arba “ ”. Norėdami 

peržiūrėti Vaizdo nustatymų (Picture Settings) meniu, 

spauskite mygtuką Gerai (OK). 

Energijos taupymo režimas: mygtuku “ ” arba “ 

” pasirinkite energijos taupymo režimą (Power Save 

Mode). Mygtuku “ ” arba “ ” perjunkite Energijos 

taupymo režimą (Power Save Mode) į Ekonomišką 

(Eco), Išjungtas vaizdas (Picture Off) arba Išjungtas 

(Disabled). Daugiau informacijos apie Energijos 

taupymo režimą (Power Save Mode) ieškokite šios 

instrukcijos skyriuje „Aplinkosaugos informacija”. 

Foninis apšvietimas (Backlight): ši funkcija reguliuoja 

foninio apšvietimo lygį, kurį galima nustatyti kaip Mažą 

(Low), Vidutinį (Medium), Didelį (High) arba Automatinį 

(Auto). 

Triukšmo mažinimas: jei transliacijos signalas yra 

silpnas ir vaizdas rodomas su triukšmu, triukšmo lygiui 

sumažinti naudokite parinktį Triukšmo mažinimas (Noise 

Reduction). Triukšmo mažinimą galima nustatyti į vieną į 

šių variantų: Mažas, vidutinis, didelis arba išjungtas. 

Išplėstiniai nustatymai 

Mygtuku “ ” arba “ ” pasirinkti išplėstines nuostatas. 

Vaizdo nustatymų meniu elementų valdymas 

• Norėdami išryškinti meniu elementą, spauskite 

mygtuką “ ” arba “ ”. 

• Mygtuku “ ” arba “ ” nustatykite elementą. 

• Norėdami išeiti, spauskite mygtuką MENIU (MENU). 

Vaizdo nustatymų meniu elementai 

Režimas: savo peržiūros reikalavimams patenkinti 

galite pasirinkti susijusio režimo parinktį. Vaizdo režimą 

galima nustatyti į vieną į šių variantų: Kino, Žaidimo, 

Dinamiškas ir Natūralus. 

Kontrastingumas: nustato ekrano šviesumo ir 

tamsumo santykį. 

Šviesumas: nustato ekrano šviesumo reikšmę. 

Ryškumas: nustato ryškumo reikšmę ekrane rodomiems 

objektams. 

Spalvingumas: nustato spalvingumo reikšmę. 

Dinaminis kontrastas: galite keisti kontrastingumą 

naudodami dinaminio kontrasto funkciją. Dinaminiam 

kontrastui galima pasirinkti vieną iš šių parinkčių: Mažas, 

Vidutinis, Didelis arba Išjungtas. 

Spalvinė temperatūra: nustato norimą spalvų toną. 

Vaizdo mastelis: nustato paveikslėlio mastelį į 

Automatinį, 16:9, 14:9 priartinimą, 4:3 ar Kino. 

HDMI tikra juoda: žiūrint vaizdą iš HDMI šaltinio ši 

funkcija matoma meniu Vaizdo nuostatos (Picture 

Settings). Galite naudoti šią funkciją, norėdami paryškinti 

juodą spalvą vaizde. Galite įjungti režimą HDMI tikra 

juoda (HDMI True Black) pasirinkdami Įjungta (On). 

Pastaba: HDMI tikros juodos funkcijos įjungimas ir 

išjungimas veikia tik kai nustatyta HDMI įrenginio išvestis 

yra RGB. 



Filmo režimas: fi lmai yra įrašomi su kitokiu kadrų 

skaičiumi per sekundę, nei įprastos televizijos programos. 

Filmo režimą galite pasirinkti spausdami mygtuką “ ” 

arba “ ”. Mygtuku “ ” arba “ ” pasirinkite funkciją įjungti 

arba išjungti. Įjunkite šią funkciją, kai žiūrite filmus ir 

norite aiškiai matyti spartaus veiksmo scenas. 

Odos tonas: pritaiko norimą odos toną. 

Spalvų poslinkis (Colour Shift): pritaiko norimą 

spalvų toną. 

RGB stiprinimas: naudodami RGB stiprinimo funkciją 

galite konfigūruoti spalvinės temperatūros vertes. 

Atstata: nustato vaizdo nustatymus į numatytuosius 

gamyklinius nustatymus. 

VGA (kompiuterio) režimu kai kurių vaizdo meniu 

elementų pasirinkti nebus galima. Vietoj to kompiuterio 

režimu vaizdo nustatymuose bus pridėti VGA režimo 

nustatymai. 

Kompiuterio vaizdo nustatymai 

Norėdami pakoreguoti kompiuterio vaizdo elementus, 

atlikite šiuos veiksmus: 

Norėdami pasirinkti paveikslėlio piktogramą, 

paspauskite mygtuką “ ” arba “ ”. Ekrane atidaromas 

Vaizdo meniu (Picture Menu). 

Šio meniu Kontrastingumo, Šviesumo, Spalvų, 

Spalvinės temperatūros, Vaizdo mastelio ir kitos 

nuostatos yra tokios pačios, kaip ir televizoriaus 

vaizdo meniu – žr. „Pagrindinio meniu sistema“. 

Garso, Nuostatų ir Šaltinio nuostatos yra identiškos 

nuostatoms, paaiškintiems pagrindinio meniu 

sistemoje. 

Kompiuterio padėtis: pasirinkite šį elementą, 

norėdami peržiūrėti kompiuterio padėties meniu 

elementus. 

Taškų laikmatis (Dot Clock): Taškų laikmačio (Dot 

Clock) nustatymas koreguoja trukdžius, kurie atrodo 

kaip vertikalios juostos didelio taškų intensyvumo 

vaizde, pvz., lentelėse, pastraipose ar tekste smulkiu 

šriftu. 

Fazė (Phase): priklausomai nuo raiškos ir eilučių 

skleidimo dažnio, vaizdas, kurį matote ekrane, gali 

būti blankus arba mirgantis. Tokiu atveju galite bandyti 

vaizdą paryškinti su šia funkcija. 

Garso nustatymų konfigūravimas 

Garso nustatymus galima sukonfigūruoti priklausomai 

nuo asmeninio pasirinkimo. 


garso piktogramą mygtuku “ ” arba “ ”. Norėdami 

peržiūrėti Garso nustatymų (Sound Settings) meniu, 

spauskite mygtuką Gerai (OK). 

Garso nustatymų meniu elementų 

valdymas 




• Norėdami išeiti, spauskite mygtuką MENIU 

(MENU). 

Automatinis padėties nustatymas (Autoposition): 

automatiškai optimizuoja ekraną. Norėdami 

optimizuoti, spauskite mygtuką Gerai (OK). 

Horizontali padėtis (H Position): šis elementas 

vaizdą pastumia į dešinę arba į kairę ekrano pusę 

horizontaliai. 

Vertikali padėtis (V Position): šis elementas vaizdą 

pastumia vertikaliai aukštyn arba žemyn. 



Garso nustatymų meniu elementai 

Garsumas (Volume): reguliuoja garsumą. 

Glodintuvas (Equalizer) Norėdami peržiūrėti 

glodintuvo papildomą meniu, spauskite mygtuką 

Gerai. 

Televizoriaus nuostatų 

konfigūravimas 

Detalias nuostatas galima sukonfigūruoti priklausomai 

nuo asmeninio pasirinkimo. 

Paspauskite mygtuką MENIU ir pasirinkite nuostatų 

piktogramą mygtuku “ ” arba “ ”. Norėdami peržiūrėti 

Nuostatų meniu, spauskite mygtuką Gerai. 

Glodintuvo meniu režimu galima keisti pradines 

nuostatas į Muzika, Filmas, Kalba, Foninė muzika, 

Klasikinė muzika arba Vartotojo nustatyta. Norėdami 

grįžti į ankstesnį meniu, spustelėkite mygtuką MENIU 

(MENU). 

Pastaba: glodintuvo meniu nustatymus rankiniu būdu 

galima keisti tik tada, kai pasirinktas glodintuvo režimo 

parametras yra Vartotojo nustatyta (User). 

Balansas (Balance): šis nustatymas yra naudojamas 

pabrėžti kairiojo arba dešiniojo garsiakalbio 

balansą. 

Ausinės (Headphone): nustato garsumą ausinėse. 

Garso režimas (Sound Mode): galite pasirinkti 

Monofoninį (Mono), Stereofoninį (Stereo), „Dual 

I“ arba „Dual II“ režimą, tik jei pasirinktas kanalas 

palaiko tą režimą. 

AVL: automatinė garsumo ribojimo funkcija (AVL) 

pakoreguoja garsą nustatydama fi ksuotą išvedimo 

lygį tarp programų (pvz., reklamos paprastai 

transliuojamos garsiau negu programos). 

Ausinės / išvesties linija: Jei prie televizoriaus per 

ausinių lizdą prijungtas išorinis stiprintuvas, galite 

pasirinkti šios parinkties reikšmę Išvesties liniją. Jei 

prijungėte prie televizoriaus ausines, nustatykite šios 

parinkties reikšmę Ausinės. 

Skaitmeninis išvadas (Digital Out): nustato 

skaitmeninio išvado garso tipą. 

Nuostatų meniu elementų valdymas 



• Norėdami pasirinkti elementą, spauskite mygtuką 

Gerai (OK). 

• Norėdami išeiti, spauskite mygtuką MENIU 

(MENU). 

Nuostatų meniu elementai 

Ribota prieiga (Conditional Access) valdo ribotos 

prieigos modulius (kai yra). 

Kalba (Language): konfigū ruoja kalbos 

nustatymus. 

Tėvų nustatymai (Parental): konfigūruoja tėvų 

nustatymus. 

Laikmačiai (Timers) nustato laikmačius pasirinktoms 

programoms. 

Data / Laikas (Date/Time): nustato datą ir laiką. 

Šaltiniai (Sources): įjungia arba išjungia pasirinktus 

garso šaltinius. 

Tinklo nuostatos: lange Tinklo nuostatos galite 

nustatyti televizoriaus tinklo tipą. 

Kitos nuostatos: rodo kitas televizoriaus nuostatų 

parinktis. 



Sąlyginės prieigos modulio 

naudojimas 

SVARBI INFORMACIJA: CI modulį įstatykite 

arba išimkite tik tada, kai televizorius YRA 

IŠJUNGTAS. 

• Atskiriems skaitmeniniams kanalams žiūrėti reikia 

sąlyginės prieigos modulio (CAM). Šį modulį reikia 

įstatyti į televizoriaus CI angą. 

• Užsiprenumeruodami mokamus kanalus įsigykite 

sąlyginės prieigos modulį (CAM) ir kliento kortelę, 

tada juos įstatykite į televizorių, naudodamiesi toliau 

aprašyta procedūra. 

• Įstatykite CAM ir tada kliento kortelę į angą, kuri yra 

terminalo dangtyje, galinėje televizoriaus pusėje. 

• CAM reikia įstatyti teisingai, neįmanoma jos iki galo 

įstatyti, jeigu ją bandoma įstatyti apsuktą. CAM arba 

televizoriaus terminalas gali būti sugadinti, jeigu 

CAM yra kišama naudojant jėgą. 

Televizorių prijunkite prie maitinimo tinklo, įjunkite 

ir palaukite kelias sekundes, kol kortelė bus 

suaktyvinta. 

• Kai nėra įstatytas joks modulis, ekrane atsiranda 

pranešimas „Neaptiktas joks bendros sąsajos 

modulis“. 

• Dėl nustatymų išsamios informacijos žr. modulio 

instrukcijų vadovą. 

Sąlyginės prieigos (Conditional Access) 

meniu peržiūra (*) 

(*) šiuos meniu nustatymus galima keisti priklausomai 

nuo paslaugų tiekėjo. 


piktogramą mygtuku “ ” arba “ ”. Norėdami peržiūrėti 

Nuostatų meniu, spauskite mygtuką Gerai. Mygtuku “ 

” arba “ ” išryškinkite Sąlyginė prieigą (Conditional 

Access) ir peržiūrėkite meniu elementus paspausdami 


Kalbos nuostatų 


Šiame meniu galite valdyti televizoriaus kalbų 

nustatymus. 


nustatymų piktogramą mygtuku “ ” arba “ ”. Norėdami 

peržiūrėti Nuostatų meniu, spauskite mygtuką Gerai. 

Išryškinkite elementą Kalba (Language) mygtuku “ ” 

arba “ ” ir norėdami tęsti paspauskite Gerai: 

Mygtuku “ ” arba “ ” nustatykite elementą. 

Nustatymai įrašomi automatiškai. 

Meniu: rodo sistemos kalbą. 

Pasirinkta (Preferred) 

Šie nustatymai bus naudojami, jeigu jie bus 

prieinami. Priešingu atveju bus naudojami dabartiniai 

nustatymai. 

• Garsas: nustato norimą garso kalbą. 

• Subtitrai (Subtitle): nustato subtitrų kalbą. Subtitrai 

bus rodomi pasirinkta kalba. 

• Teletekstas (Teletext): nustato teleteksto kalbą. 

• Vadovas: nustato norimą Vadovo (Guide) kalbą. 

Esama (Current) (*) 

(*) Šiuos nustatymus galima keisti tik tada, jei tai 

palaiko transliuotojas. Priešingu atveju nustatymų 

pakeisti negalėsite. 

• Garsas: keičia garso kalbą esamam kanalui. 

• Subtitrai (Subtitle): keičia subtitrų kalbą esamam 

kanalui. 

Pastaba: jei kaip šalis pasirinkta Danija, Švedija, 

Norvegija arba Suomija, Kalbos nustatymų (Language 

Settings) meniu veiks taip: 



Kalbos nuostatos (Language Settings) 

Norint atidaryti tėvų kontrolės meniu pasirinktis, reikia 

įvesti PIN kodą. Gamyklinis PIN kodas yra 0000. 

Įvedus teisingą PIN kodą, atsidarys tėvų kontrolės 

nustatymų meniu: 

Nustatymų (Settings) meniu mygtukais “ ” arba “ ” 

paryškinkite elementą Kalbos nustatymai (Language 

Settings). Nuspauskite Gerai (OK), ir ekrane bus 

pateiktas Kalbos nustatymų (Language Settings) 

submeniu: 

Mygtukais “ ” arba “ ” išryškinkite meniu elementą, 

kurį norite koreguoti, ir nustatykite jį mygtuku “ ” 

arba “ ”. 

Pastabos: 

• Sistemos kalba (System Language) nustato ekrano 

meniu kalbą. 

• Garso kalba (Audio Language) yra naudojama 

pasirinkti kanalo garso kalbą. 

• Kai galima rinktis kelias transliacijos kalba, pirmenybę 

turi pagrindinės kalbos nustatymas. Papildomi 

nustatymai kaip alternatyvos gali būti pasirenkami, 

kai nėra pagrindinių funkcijų. 

Tėvų kontrolė 

Norėdami uždrausti vaikams matyti atskiras 

programas, kanalus ir meniu, galite juos užrakinti 

tėvų kontrolės nustatymais. 

Ši funkcija įgalina arba išjungia meniu apsaugos 

sistemą ir leidžia, kad PIN kodas būtų pakeistas. 


nustatymų piktogramą mygtuku “ ” arba “ ”. 

Norėdami peržiūrėti Nuostatų meniu, spauskite 

mygtuką Gerai. Išryškinkite elementą Tėvų kontrolė 

(Parental) mygtuku “ ” arba “ ” ir norėdami tęsti 

paspauskite Gerai: 

Tėvų kontrolės nuostatų meniu 

naudojimas (*) 

• Pasirinkite elementą mygtukais “ ” arba “ ”. 


• Norėdami peržiūrėti daugiau pasirinkčių, spauskite 


(*) Jei pirmą kartą įdiegdami kaip šalį nustatote 

Jungtinę Karalystę, užrakto nuo nepilnamečių ir 

užrakto nuo vaikų nematysite. Šis nustatymas galimas 

tik ES šalims. 

Meniu užraktas (Menu Lock): meniu užrakto 

nustatymai įjungia arba išjungia prieigą prie meniu. 

Galite išjungti prieigą prie įdiegimo meniu arba prie 

visos meniu sistemos. 

Užraktas nuo nepilnamečių (Maturity Lock): kai 

ši funkcija nustatyta, gaunama informacija apie 

rekomenduojamą žiūrovų amžių transliacijai; jei šis 

užraktas nuo nepilnamečių išjungtas, išjungia prieigą 

prie transliacijos. 

Užraktas nuo vaikų (Child Lock): kai pasirinktas 

Užraktas nuo vaikų (Child Lock), televizorių galėsite 

valdyti tik nuotolinio valdymo pultu. Šiuo atveju 

valdymo pulto mygtukai neveiks, išskyrus budėjimo 

režimo mygtuką (Standby). Kai įjungtas užraktas 

nuo vaikų (Child Lock), budėjimo / įjungimo mygtuku 

galima perjungti televizorių į budėjimo režimą. 

Norėdami vėl įjungti televizorių, turėsite naudoti 

valdymo pultą. Nuspaudus vieną iš tokių mygtukų, 

kai meniu ekrano nematyti, ekrane bus rodomas 

pranešimas, kad užraktas nuo vaikų įjungtas (Child 

Lock Is On). 

Nustatyti PIN kodą (Set PIN): nustato naują PIN 

kodą. Įveskite naują PIN kodą skaitiniais mygtukais. 

Naują PIN kodą reiks patvirtinti įvedant antrą kartą. 

SVARBI INFORMACIJA: gamykloje numatytas PIN 

kodas yra 0000. Jei PIN kodą pakeisite, nepamirškite 

jo užsirašyti ir saugiai pasidėti. 



Laikmačiai 

Norėdami peržiūrėti Laikmačių (Timers) meniu, 

paspauskite mygtuką MENIU (MENU) ir pasirinkite 

Kanalų sąrašo (Channel List) piktogramą mygtuku 

“ ” arba “ ”. Norėdami peržiūrėti Nuostatų meniu, 

spauskite mygtuką Gerai. Išryškinkite Laikmačių 

(Timers) meniu mygtukais “ ” ir “ ”, tęskite, 

paspausdami Gerai (OK): 

Išsijungimo laikmačio nustatymas 

Šiuo nustatymu galima nustatyti, kad televizorius 

išsijungtų po tam tikro laiko. 

• Paryškinkite Išsijungimo laikmatį (Sleep Timer) 

mygtuku “ ” arba “ ”. 

• Nustatykite mygtuku “ ” arba “ ”. Laikmatį galima 

užprogramuoti nuo išjungto (Off) iki 2.00 valandų 

(120 minučių) 30 minučių tarpsniais. 

Programų laikmačių nustatymas 

Su šia funkcija galite nustatyti programų laikmačius 

konkrečioms programoms. 

Norėdami nustatyti laikmačius atskiriems įvykiams, 

spauskite mygtuką “ ”. Ekrane rodomi programų 

laikmačių funkcijų mygtukai. 

Laikmačių pridėjimas 

• Norėdami pridėti laikmatį, spauskite nuotolinio 

valdymo pulto GELTONĄ mygtuką. 

Kanalas (Channel): kanalas pakeičiamas mygtukais 

“ ” ir “ ”. 

Tinklo tipas: šios funkcijos nustatyti negalima. 

Laikmačio tipas (Timer Type): galima pasirinkti 

Record (Įrašyti) arba Timer (Laikmatis). 

Data (Date): įveskite datą mygtukais su skaičiais. 

Pradžia (Start): įveskite pradžios laiką mygtukais 

su skaičiais. 

Pabaiga (End): įveskite pabaigos laiką mygtukais 

su skaičiais. 

Trukmė (Duration): rodo trukmę nuo pradžios iki 

pabaigos laiko. 

Kartojimas: galite nustatyti laikmatį kartoti Vieną 

kartą (Once), Kasdien (Daily) ar Kas savaitę (Weekly). 

Mygtuku “ ” arba “ ” pasirinkite elementą. 

Keisti / šalinti (Change / Delete): nustato keisti / šalinti 

leidimą. 

Atkūrimas (Playback): nustato atkūrimo leidimą ir tėvų 

nustatymus. 

• Norėdami įrašyti laikmatį, spauskite ŽALIĄ 

mygtuką. Norėdami atšaukti, spauskite RAUDONĄ 

mygtuką. 

Laikmačio redagavimas 

• Norimą redaguoti laikmatį pasirinkite mygtuku “ 

” arba “ ”. 


• Spauskite ŽALIĄ mygtuką. Atidaromas ekranas 

Redaguoti laikmatį (Edit Timer). 

• Baigę, norėdami įrašyti, spauskite ŽALIĄ mygtuką. 

Norėdami atšaukti, spauskite mygtuką Meniu. 

Laikmačio šalinimas 

• Norimą šalinti laikmatį pasirinkite mygtuku “ ” 

arba “ ”. 

• Spauskite RAUDONĄ mygtuką. 

• Norėdami pašalinti laikmatį, mygtukais “ ” arba 

“ ” pasirinkite TAIP (YES). Norėdami atšaukti, 

pasirinkite NE (NO). 

Įrašymo patvirtinimas 

Norėdami konfigūruoti įrašymo nustatymus, 

pasirinkite elementą Įrašoma konfigūracija (Recording 

Confi guration) meniu Nustatymai (Settings). Įrašo 

konfi gūracijai pateikiami tokie meniu. 

Galima koreguoti tokias parinktis: 

Pradėti anksti (Start Early) (*) 

Nustatyti ankstesnį laikmačio paleidimo laiką. 

(*) Tik ES šalyse. 

Baigtai vėlai (End Late) (*) 

Nustatyti vėlesnį laikmačio paleidimo laiką. 

(*) Tik ES šalyse. 

Maks. laiko poslinkis 

Šis nustatymas leidžia nustatyti maksimalų laiko 

poslinkio laiką. Trukmė nurodyta apytiksliai ir gali 

varijuoti, priklausomai nuo priimamos transliacijos. 

Pasiekus maksimalaus laiko poslinkio (Max Timeshift) 

laiką, automatiškai bus tęsiamas atkūrimas. 

Disko formatavimas (Format Disk) 

SVARBI INFORMACIJA: Turėkite omenyje, kad VISI 

USB diske esantys duomenys bus prarasti ir disko 

formatas bus pakeistas į FAT32. 


•Jei norite trinti visus failus prijungtame USB 

standžiajame diske ar atmintinėje, naudokite funkciją 

Disko formatavimas (Format Disc). 

• Jei sutrinka USB disko veikimas, USB diską irgi galite 

pabandyti suformatuoti. Daugeliu atveju USB disko 

suformatavimas atkuria normalų veikimą, tačiau VISI 

USB diske esantys duomenys bus prarasti. 

• Kai yra išryškinta Disko formatavimo (Format Disk) 

funkcija, paspauskite mygtuką OK (Gerai). Ekrane 

atsidarys meniu, kur reikės įvesti PIN kodą. Jei 

nepakeitėte PIN kodo, tai gamyklinis nustatymas 

yra 0000. Įvedus PIN kodą, ekrane atsidarys 

išskleidžiamas meniu, kuriame reikės patvirtinti, kad 

norite suformatuoti kietąjį diską. Norėdami formatuoti 

kietąjį diską, pasirinkite TAIP ir paspauskite mygtuką 

OK (GERAI). Norėdami atšaukti, išryškinkite „NE“ ir 

paspauskite Gerai. Nepamirškite susikurti atsarginės 

svarbių įrašų kopijos prieš formatuodami USB 

įrenginį. 

Standžiojo disko informacija (Hard Disk Info) 

Norėdami peržiūrėti USB disko duomenis, mygtuku 

“ ” arba “ ” išryškinkite parinktį Standžiojo disko 

informacija ir spauskite Gerai. Bus rodoma USB 

disko informacija: 

Datos / laiko nustatymų 


Norėdami sukonfi gūruoti Datos / laiko (Date/Time) 

nustatymus, Nustatymų (Settings) meniu pasirinkite 

Data / laikas (Date/Time). Spauskite mygtuką Gerai 

(OK). 

Pasirinkus variantą automatinis (AUTO), esamo laiko 

(Current Time) ir laiko zonos (Time Zone) parinkčių 

nebus galima nustatyti. Jeigu yra pasirenkamas 

variantas rankinis (MANUAL), kad būtų galima keisti 

laiko zoną (Time Zone): 

• Paspausdami mygtuką “ ” arba “ ” pasirinkite 

laiko zoną. 

Naudokite “ ” arba “ ” mygtukus, kad pakeistumėte 

laiko zoną tarp GMT-12 arba GMT+12. Data / laikas 

meniu sąrašo viršuje pasikeis priklausomai nuo 

pasirinktos laiko zonos (Time Zone). 

• Keitimai įrašomi automatiškai. Norėdami išeiti, 

spauskite mygtuką MENIU (MENU). 

Šaltinio nustatymų 


Galite įjungti ar išjungti pasirinktus šaltinio variantus. 

Paspaudus mygtuką „SOURCE“ televizorius 

nepersijungs į išjungtas šaltinio pasirinktis. 

• Paryškinkite Data / Laikas (Date/Time) mygtukais 

“ ” arba “ ”. 

Bus galimas datos, laiko, laiko nustatymo režimas ir 

laiko zonos nustatymas. 

Naudokite “ ” arba “ ” mygtukus, kad paryškintumėte 

Laiko nustatymo režimą (Time Settings Mode). Laiko 

nuostatų režimas nustatomas naudojant mygtuką “ 

” arba “ ”. Galima nustatyti variantą automatinis 

(AUTO) arba rankinis (MANUAL). 

• Nustatymų (Settings) meniu pasirinkite Šaltiniai 

(Sources) ir paspauskite mygtuką Gerai (OK). 

• Spustelėję mygtuką “ ” arba “ ” pasirinkite 

šaltinį. 

• Mygtukais “ ” arba “ ” įjunkite arba išjunkite 

pasirinktą šaltinį. Keitimai įrašomi automatiškai. 

• 

Tinklo nuostatų konfigūravimas 

Pastaba: Televizoriaus tinklo nuostatose yra parinktys 

Laidinis ir Belaidis ryšys. Tačiau jei televizoriuje nėra 

USB „Wi-Fi“ rakto (parduodamas atskirai), naudokite 

laidinį ryšio tipą. Jei neturėdami USB „Wi-Fi“ rakto 

bandysite jungtis belaidžiu ryšiu, atsidarys įspėjimo 

ekranas ir televizoriui nebus suteiktas IP adresas. 

Po to pabandykite prijungti LAN kabelį ir televizorius 

gaus IP adresą. 



Laidinio įrenginio nuostatų konfigūravimas 

• Lange Tinklo nuostatos galite nustatyti televizoriaus 

tinklo, kuriuo televizorius jungiasi prie interneto, tipą. 

Jei jungiate televizorių per ETERNETO ĮVESTĮ, 

pasirinkite konfigūruojamo tinklo tipą Laidinis 

įrenginys. 

„Wi-Fi“ nuostatos 

(pasirinktinės) 

„Wi-Fi“ funkciją galima naudoti belaidžiam ryšiui 

užmegzti (pasirinktinai). Ši funkcija naudojama tik 

infrastruktūrai, pvz., jungiantis prie žiniatinklio, hbb 

svetainių ir DLNA serverių (pasirinktinai). Norėdami 

pereiti prie belaidžio ryšio nuostatų lange Tinklo 

nuostatos pasirinkite parinktį Belaidis įrenginys. 

Tinklo tipo nustatymas 

• Galima pasirinkti tinklo tipą Laidinis arba Belaidis 

įrenginys, pagal tai, koks aktyvus televizoriaus ryšys. 

Pasirinkite laidinį, jei prijungėte televizorių LAN 

kabeliu. Pasirinkite belaidį, jei jungiatės belaidžiu 

USB raktu (parduodamas atskirai). 

Konfigūracijos būsenos nustatymas 

• Šiame skyriuje rodoma ryšio būsena. Pasirinkite 

Prisijungta, jei norite suaktyvinti laidinį arba belaidį 

ryšį. Pasirinkite Neprisijungta, jei norite nutraukti 

aktyvų ryšį. 

IP adresas 

• Jei yra aktyvus ryšys, šiame skyriuje bus rodomas 

IP adresas. Jei norite konfigūruoti IP adreso 

parinktis, paspauskite ŽALIĄ mygtuką ir pereikite 

prie išplėstinio režimo. 

Laidinio tinklo nuostatų konfigūravimas 

išplėstiniu režimu 

Paspaudus ŽALIĄ mygtuką pasiekiamas Išplėstinis 

režimas. Išplėstiniu režimu paspauskite RAUDONĄ 

mygtuką, jei norite redaguoti nuostatas. Baigę 

paspauskite Gerai, jei norite įrašyti, arba GRĮŽTI / 

ATGAL, jei norite atšaukti. 

Paspauskite ŽALIĄ mygtuką, jei norite pereiti prie 

išplėstinio režimo, tada paspauskite Gerai, jei norite 

redaguoti nuostatas. 

Norint įjungti „Wi-Fi“ funkciją, reikia tinkamai 

sukonfigūruoti profilius. Prijunkite „Wi-Fi“ raktą 

(parduodamas atskirai) prie vieno iš televizoriaus 

USB lizdų. (SVARBU: Norint naudoti belaidžio tinklo 

funkciją, reikalingas „Veezy 100“ USB raktas. Norint 

naudoti televizorių su belaidžiu tinklu, reikia „Veezy 

100“ belaidžio ryšio USB rakto.) 

Tinklo nuostatų meniu paspauskite GELTONĄ 

mygtuką ir pradėkite belaidžių tinklų paiešką. Bus 

parodytas pasiekiamų tinklų sąrašas. Pasirinkite 

sąraše norimą tinklą. Jei pasirinktas tinklas apsaugotas 

slaptažodžiu, virtualia klaviatūra įveskite reikiamą 

raktą. Galite naudoti šią klaviatūrą nuotolinio valdymo 

pulto naršymo mygtukais (kairėn / dešinėn / aukštyn 

/ žemyn) ir mygtuku Gerai. Palaukite, kol ekrane bus 

rodomas IP adresas. 

Tai reiškia, kad ryšys užmegztas. Norėdami 

atsijungti nuo belaidžio tinklo pažymėkite elementą 

Konfi gūracijos būsena ir paspauskite Gerai. 



Kitų nustatymų konfigūravimas 

Norėdami peržiūrėti bendrąsias konfigūravimo 

pasirinktis, Nustatymų (Settings) meniu pasirinkite Kiti 

nustatymai (Other Settings) ir paspauskite mygtuką 

Gerai (OK). 

Galite naršyti po meniu skirtukus spausdami 

mygtukus kairėn / dešinėn. Pagalbos juosta dialogo 

lango apačioje rodo, kokias funkcijas galite naudoti. 

Paspauskite MĖLYNĄ mygtuką, jei norite patikrinti 

interneto ryšio spartą. 

Galite patikrinti signalo stiprumą naudodami belaidžio 

įrenginio režimo tinklo nuostatų meniu. 

Informacija 

Konfigūracijos būsena: rodo „Wi-Fi“ būseną – 

prisijungta ar neprisijungta. 

IP adresas: rodo dabartinį IP adresą. 

Tinklo pavadinimas: rodomas tinklo, prie kurio 

prisijungta, pavadinimas. 

Išsaugotų „Wifi“ profilių ištrynimas 

Išsaugoti profi liai bus ištrinti, jei atidarę belaidžio 

įrenginio pasirinkimo meniu paspausite raudoną 

mygtuką. 

Prijungimas prie mobiliojo telefono „WiFi“ 

ryšiu (pasirinktinai) 

• Jei jūsų mobilusis telefonas palaiko „WiFi“ ryšį, galite 

prijungti mobilųjį telefoną prie televizoriaus „WiFi“ 

ryšiu per kelvedį ir atkurti turinį iš telefono. Tam 

telefone turi būti tinkama bendrinimo programinė 

įranga. 

• Prisijunkite prie kelvedžio atlikdami veiksmus, 

nurodytus anksčiau, skyriuje Belaidis ryšys. 

• Po to prijunkite mobilųjį telefoną prie kelvedžio 

ir suaktyvinkite bendrinimo programinę įrangą 

telefone. Tada pasirinkite failus, kuriuos norite 

bendrinti su televizoriumi. 

• Jei ryšys užmegztas tinkamai, galėsite pasiekti 

bendrinamus telefono failus medijos naršykle 

televizoriuje. 

• Atidarykite medijos naršyklės meniu, jame bus 

rodomas atkūrimo įrenginio pasirinkimo meniu. 

Pasirinkite mobiliojo telefono identifikatorių ir tęskite, 


Pastaba: kai kurie mobilieji telefonai šios funkcijos 

gali nepalaikyti. 

Naudojimas 

• Mygtuku “ ” arba “ ” pasirinkite elementą. 

• Mygtuku “ ” arba “ ” pasirinkite variantą. 

• Norėdami peržiūrėti papildomą meniu, spauskite 


Meniu išsijungimas (Menu Timeout): pakeičia 

meniu ekranų išsijungimo atidėjimą. 

Skenuoti užkoduotus kanalus (Scan Encrypted): 

kai šis nustatymas yra įjungtas, ieška taip pat ieškos 

ir užkoduotų kanalų. Jei nustatymas yra Išjungtas, 

užkoduotų kanalų nei automatinė ieška, nei rankinė 

ieška neaptiks. 

Mėlynas fonas: įjungia ir išjungia mėlyno fono 

sistemą, kai signalas yra silpnas arba jo nėra. 

Programinės įrangos atnaujinimas (Software 

Upgrade): norėdami užtikrinti, kad jūsų televizoriuje 

visada bus naujausia informacija, naudokite šį 

nustatymą. Norėdami nustatyti tinkamą veikimą, 

perjunkite televizorių į parengties režimą. 



Galite įjungti ar išjungti automatinius atnaujinimus 

nustatydami Automatinio skanavimo (Automatic 

Scanning) parinktį. 

Rankiniu būdu paleisti naujos programinės įrangos 

paiešką galite pasirinkdami Ieškoti atnaujinimų (Scan 

for upgrade). 

Programos versija: rodo dabartinę programos 

versiją. 

Klausos sutrikimai (Hard of Hearing): jei 

transliuotojas transliuoja specialius garso signalus, 

šį nustatymą galite įjungti (On) ir tokius signalus 

girdėti. 

Garso aprašymas (Audio Description): garso 

aprašymu vadinamas papildomas komentarų takelis 

akliems ir regos negalią turintiems vaizdo įrašų, 

įskaitant televizijos programas ir fi lmus, žiūrovams. 

Komentatorius komentuoja programą, apibūdina, kas 

vyksta ekrane, natūralių garso takelio pauzių metu (ir 

kartais dialogo metu, to prireikus). Galite naudoti šią 

funkciją, tik jei transliuotojas palaiko tokią papildomų 

komentarų funkciją. 

Automatinis televizoriaus išjungimas (Auto TV Off 

): galite nustatyti, po kiek laiko televizorius išsijungs. 

Praėjus nustatytam laiko tarpui, jei televizorius 

nebuvo valdomas nustatytą laiko tarpą, televizorius 

išsijungs. 

Paieška parengties režimu (Standby Search) 

(pasirinktinė): mygtukais “ ” arba “ ” pasirinkite 

funkciją Paieška parengties režimu (Standby Search) 

ir įjunkite arba išjunkite ją mygtukais “ ” arba “ ”. 

jei nustatote Paieškos parengties režimu (Standby 

search) parametrą Išjungta (Off), ši funkcija neveiks. 

Norėdami naudoti šią funkciją nepamirškite pasirinkti 

Paieškos parengties režimu (Standby Search) 

parametrą Įjungtą (On). 

E-Pop: jei nustatysite „E-Pop“ kaip „įjungtą“, 

televizoriaus funkcijos bus rodomos ekrano viršuje. 

Norėdami šią funkciją išjungti, pasirinkite „išjungta“. 

Kitos funkcijos 

TV informacijos rodymas: Programos numeris, 

Programos pavadinimas, Garso indikatorius, laikas, 

teletekstas, kanalo tipas ir informacija apie skiriamąją 

gebą yra rodomi ekrane, kai įvedama nauja programa 

arba spaudžiate mygtuką „INFO“. 

Garso išjungimo funkcija: garsui išjungti spauskite 

mygtuką “ ”. Garso išjungimo indikatorių pamatysite 

ekrano viršutinėje dalyje. Norėdami atšaukti garso 

išjungimą, galite arba spustelėti mygtuką “ ”, arba 

padidinti garsumą. 

Vaizdo režimo atranka (Picture Mode Selection): 

spausdami mygtuką PRESETS, galite perjungti Vaizdo 

režimo (Picture Mode) priklausomai nuo savo poreikių. 

Galimi variantai: Dinaminis (Dynamic), Natūralus 

(Natural), Kinas (Cinema) ir Žaidimas (Game). 

Subtitrų rodymas subtitrus galima įjungti paspaudžiant 

valdymo pulto mygtuką SUBTITLE. Norėdami 

subtitrus išjungti, mygtuką SUBTITLE paspauskite 

dar kartą. 

Jei „Subtitrai“ nustatyta kaip „Įjungta“, “ ” paspaudus 

mygtuką, ekrane atidaromas toks įspėjamasis 

pranešimas (* tik JK). 



Teletekstas (Teletext) 

Teleteksto sistema perduoda tokią informaciją kaip 

naujienos, sporto ir oro įvykiai televizoriuje. Turėkite 

galvoje, kad signalas silpnėja, pvz., esant prastoms 

ar sudėtingoms oro sąlygoms, gali pasitaikyti teksto 

klaidų arba teleteksto režimas gali būti išjungtas. 

Teleteksto funkcijos mygtukai yra išvardinti 

žemiau: 

“ ” Teletekstas / Maišyti: spustelėjus vieną kartą, 

įjungia teleteksto režimą. Norėdami matyti teleteksto 

ekraną virš programos (mišrų ekraną), spustelėkite 

dar kartą. Spustelėdami dar kartą, išeisite iš teleteksto 

režimo. 

“BACK” rodyklė: pasirenka norimą teleteksto 

rodyklės puslapį. 

„INFORMACIJA“ – parodyti: parodoma paslėpta 

informacija (pvz., žaidimų sprendimai). 

„Gerai“ – sulaikyti: sulaiko teksto puslapį norimoje 

vietoje. Jei norite tęsti, paspauskite dar kartą. 

“ ”/“ ” – papildomo kodo puslapiai: pasirenka 

papildomo kodo puslapius, jeigu jų esama, kai yra 

įjungtas teleteksto puslapis. 

Mygtukai P+ / P- ir skaitiniai mygtukai (0-9): 

spauskite, norėdami pasirinkti puslapį. 

Pastaba: daugelis televizijos stočių savo rodyklės 

puslapiams naudoja kodą 100. 

Spalvoti mygtukai (RAUDONAS / ŽALIAS / 

GELTONAS / MĖLYNAS) 

Jūsų televizorius palaiko sparčiojo teksto (FASTEXT) 

ir teksto viršuje (TOP text) sistemas. Kai yra galima 

panaudoti šias sistemas, puslapiai yra padalinti 

į grupes arba temas. Kai galima sparčiojo teksto 

(FASTEXT) sistema, sritys teleteksto puslapyje bus 

koduojamos spalvomis, ir jas bus galima pasirinkti 

spaudžiant spalvotus mygtukus. Spauskite savo 

poreikius atitinkantį spalvotą mygtuką. Atsiras 

spalvotas užrašas, nurodydamas jums, kurios spalvos 

mygtuką naudoti, kai yra transliuojamas TOP text 

tekstas viršuje (TOP text). Spaudžiant “ ” arba “ 

”, atidaromas atitinkamai kitas arba ankstesnis 

puslapis. 

Patarimai 

Ekrano priežiūra: ekraną valykite minkštu sausu 

skudurėliu. Nenaudokite abrazyvinių tirpiklių, nes 

jie gali pažeisti dengiamąjį ekrano sluoksnį. Savo 

saugumui užtikrinti valydami televizorių išjunkite jį 

iš maitinimo lizdo. Judindami televizorių, jį tinkamai 

laikykite už apatinės dalies. 

Vaizdo išlikimas: turėkite galvoje, kad kai nekintamas 

vaizdas, jis gali išlikti ekrane. Skystųjų kristalų 

televizoriaus vaizdo išlikimas gali išnykti po neilgo 

laiko. Pabandykite kuriam laikui išjungti televizorių. 

Norėdami to išvengti, nepalikite sustabdyto vaizdo 

ekrane ilgą laiką. 

Nėra maitinimo: jeigu į televizorių netiekiamas 

maitinimas, patikrinkite, kad maitinimo laidas būtų 

prijungtas prie el. tinklo sieninio lizdo. 

Prasta vaizdo kokybė: ar pasirinkote tinkamą 

televizijos sistemą? Ar jūsų televizorius ar naminė 

antena nėra per arti prie neįžemintos garso aparatūros, 

neoninių šviesų ar pan.? Dėl kalnų arba aukštų 

pastatų vaizdas gali dvejintis arba atsirasti šešėliai. 

Kai kada vaizdo kokybę galima pagerinti pakeičiant 

antenos kryptį. Ar vaizdas arba teletekstas neaiškus? 

Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą dažnį. Iš naujo 

nustatykite kanalus. Kai vienu metu prie televizoriaus 

yra prijungti du periferiniai įrenginiai, vaizdo kokybė 

gali būti prastesnė. Tokiu atveju vieną iš periferinių 

įrenginių atjunkite. 

Vaizdo nėra: Ar tinkamai prijungėte anteną? Ar 

kištukai patikimai įkišti į antenos lizdą? Ar nepažeistas 

antenos kabelis? ar prie antenos jungiamasi tinkamais 

kištukais? Jeigu nesate tikri, pasitarkite su pardavėju. 

Jeigu vaizdo nėra, gali būti, kad televizorius nepriima 

programų transliacijos signalų. Ar pasirinkote tinkamą 

nuotolinio valdymo pulto mygtuką? Pabandykite dar 

kartą. Taip pat įsitikinkite, kad pasirinktas tinkamas 

įvesties šaltinis. 

Garsas: nesigirdi jokio garso. Galbūt garsą išjungėte, 

spustelėdami mygtuką? Garsas yra girdimas tik 

iš vieno garsiakalbio. Ar nustatytas naudoti tik vienas 

garsiakalbis? Žr. Garso meniu (Sound Menu). 

Nuotolinio valdymo pultas: jūsų televizorius pradėjo 

nereaguoti į nuotolinio valdymo pulto komandas. Gali 

būti, kad išsikrovė baterijos. Tokiu atveju vis tiek galite 

valdyti televizorių ant jo esančiais mygtukais. 

Signalo įvesties šaltiniai: jeigu negalite pasirinkti 

įvesties šaltinio, gali būti, kad joks prietaisas nėra 

prijungtas. Patikrinkite AV laidus ir jungtis, jeigu 

prietaisą bandėte prijungti. 



Įrašymas negalimas (Recording Unavailable): 

norėdami įrašyti programą, prijunkite USB diską prie 

televizoriaus (kai jis yra išjungtas). Kad įjungtumėte 

įrašymo funkciją, įjunkite televizorių. Priešingu 

atveju įrašymo funkcija neveiks. Jei negalite įrašyti, 

pabandykite išjungti televizorių ir iš naujo prijungti 

USB įrenginį, kol televizorius išjungtas. 

USB per lėtas (USB Is too Slow): Jei pradedant 

įrašymą ekrane rodomas pranešimas USB per lėtas 

(USB is too slow), pabandykite paleisti įrašymą iš 

naujo. Jei ta pati klaida pasikartoja, gali būti, kad 

jūsų USB diskas neatitinka spartos reikalavimų. 

Pabandykite prijungti kitą USB diską. 

Belaidis tinklas nepasiekiamas: įsitikinkite, kad 

tinklo užkarda leidžia televizoriui prisijungti belaidžiu 

būdu. „Veezy 100“ USB „Wi-Fi“ raktas (parduodamas 

atskirai) turi būti tinkamai prijungtas (jei yra). Jei 

belaidis tinklas tinkamai neveikia, bandykite namie 

naudoti laidinį tinklą. Daugiau informacijos apie tai 

ieškokite skyriuje Laidinis ryšys. 

Jei tinklo televizija neveikia, pirmiausia patikrinkite 

modemą (kelvedį). Jei kelvedyje problemų nėra, 

patikrinkite modemo interneto ryšį. 

Pabandykite dar kartą ieškoti belaidžio ryšio tinklų 

naudodami meniu langą Tinklo nuostatos. 

Ryšys lėtas: belaidžio ryšio modemo instrukcijoje 

žr. informacijos apie vidinę darbo sritį, ryšio spartą, 

signalo kokybę ir kitas nuostatas. Reikalingas didelės 

spartos modemo ryšys. 

Trukdžiai atkuriant arba lėtas reagavimas: 

tokiu atveju galite pabandyti šias priemones: 

palikite ne mažesnį nei trijų metrų atstumą nuo 

mikrobangų krosnelių, mobiliųjų telefonų, „Bluetooth“ 

įrenginių ar bet kokių kitų su „Wi-Fi“ suderinamų 

įrenginių. Bandykite pakeisti aktyvųjį WLAN kelvedžio 

kanalą. 

Nėra interneto ryšio / neveikia DLNA režimas: 

Jei jūsų kompiuterio arba modemo MAC adresas 

(unikalus identifikacinis numeris) buvo užregistruotas 

visam laikui, gali būti, kad televizorius neprisijungs 

prie interneto. Tokiu atveju MAC adresas tikrinamas 

kiekvieną kartą jungiantis prie interneto. Tai apsaugos 

priemonė nuo neteisėtos prieigos. Kadangi jūsų 

televizorius turi savo MAC adresą, interneto teikėjas 

negali patvirtinti televizoriaus MAC adreso. Todėl jūsų 

televizorius negali prisijungti prie interneto. Kreipkitės į 

savo interneto teikėją ir paprašykite informacijos, kaip 

prijungti prie interneto kitą įrenginį, pvz., televizorių. 

Taip pat gali būti, kad ryšys neužmezgamas dėl 

užkardos problemos. Jei manote, priežastis yra 

tokia, kreipkitės į interneto paslaugų teikėją. Dėl 

užkardos gali kilti ryšio ir aptikimo problemų naudojant 

televizorių DLNA režimu arba naršant per DLNA. 

Netinkamas domenas: Prieš bendrindami bet 

kokius failus, esančius kompiuterio DLNA serverio 

programoje, įsitikinkite, kad jau prisijungėte prie 

kompiuterio patvirtintu vartotojo vardu ir slaptažodžiu 

bei patikrinkite, ar jūsų domenas aktyvus. Jei 

domenas netinkamas, gali kilti problemų naršant failus 

DLNA režimu. 



A priedas: INTERNETO PORTALAS 

Naudodami televizorių galite įjungti PORTALO režimą. Norint tai padaryti reikalingas aktyvus interneto ryšys. 

Prijunkite televizorių prie interneto atlikdami veiksmus, nurodytus skyriuje Prijungimas prie laidinio / belaidžio 

tinklo (pasirinktinai). Užmezgę ryšį galite pasirinkti portalo parinktis. 

Pastaba: aukštos kokybės peržiūrai reikalingas plačiajuostis interneto ryšys. Įsitikinkite, kad tinkamai užmegztas 

interneto ryšys. Norėdami, kad interneto portalas veiktų tinkamai, pradinio diegimo metu turite tinkamai nustatyti 

Šalies ir Kalbos duomenis. 

Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką “ ” ir bus parodytos portalo programos parinktys. Programos 

parinktys bus rodomos kaip toliau pateiktame šablone. Galimas programų turinys gali keistis atsižvelgiantį į 

programos turinio tiekėją. 

Mygtukais kairėn, dešinėn, aukštyn arba žemyn pasirinkite nuorodą ar programą ir suaktyvinkite ją, 


• Mygtukais aukštyn / žemyn ir kairėn / dešinėn naršykite po elementus portalo ekrane. 

• Norėdami patvirtinti pasirinkimą spauskite mygtuką Gerai. 

• Norėdami grįžti į ankstesnįjį meniu, spauskite mygtuką BACK. 

• Norėdami išjungti interneto portalo režimą paspauskite mygtuką EXIT. 

Pastaba: galimas problemas su programomis gali sukelti turinio tiekėjas. 



B priedas: kompiuterio signalo 

įvesties tipiniai rodymo režimai 

Maksimali ekrano skiriamoji geba yra 1920 x 1080. 

Toliau esančioje lentelėje pateikiami kai kurie 

tipiniai vaizdo rodymo režimai. Jūsų televizorius 

gali nepalaikyti skirtingų skiriamųjų gebų. Palaikomi 

skiriamosios gebos režimai yra išvardinti žemiau. 

Jeigu savo kompiuterį įjungiate nepalaikomu režimu, 

ekrane pasirodys įspėjimas. 

Rodyklė Skiriamoji geba Dažnis (Hz) 

1 640x480p - VGA 59 

2 640x480p - VGA 72 

3 640x480p - VGA 75 

4 640x480p - VGA 85 

5 800x600p - SVGA 56 

6 800x600p - SVGA 60 

7 800x600p - SVGA 72 

8 800x600p - SVGA 75 

9 800x600p - SVGA 85 

10 1024x768p - XGA 60 

11 1024x768p - XGA 60 

12 1024x768p - XGA 66 

13 1024x768p - XGA 70 

14 1024x768p - XGA 75 

15 1024x768p - XGA 84 

16 1152x864p 75 

17 1280x1024p - SXGA 75 

18 1280x1024p - SXGA 85 

19 1280x1024p - SXGA 60 

20 1280x768p - WXGA 59 

21 1280x768p - WXGA 59 

22 1280x768p - WXGA 74 

23 1280x768p - WXGA 84 

24 1280x960 - WXGA 60 

25 1280x960p - WXGA 85 

26 1360x768p - WXGA 60 

27 1360x768p - WXGA 60 

28 1400x1050p - SXGA+ 74 

29 1600x1200p - UXGA 60 

30 1920x1080p 59 

C priedas: AV ir HDMI signalų 

suderinamumas (įeinančio signalo 

tipai) 

Šaltinis Palaikomi signalai Yra 

EXT-1 

(SCART 1) 

EXT-2 

(SCART-2) 

AV IN 

(SIDE AV) 

YPbPr 

HDMI1 

HDMI2 

HDMI3 

HDMI4 

PAL 50/60 

NTSC 60 

RGB 50 

RGB 60 

PAL 50/60 

NTSC 60 

RGB 50 

RGB 60 

PAL 50/60 

NTSC 60 

O 

O 

O 

O 

O 

O 

X 

X 

O 

O 

480I 60Hz O 

480P 60Hz O 

576I 50Hz O 

576P 50Hz O 

720P 50Hz O 

720P 60Hz O 

1080I 50Hz O 

1080I 60Hz O 

1080P 50Hz O 

1080P 60Hz O 

480I 60Hz O 

480P 60Hz O 

576I 50Hz O 

576P 50Hz O 

720P 50Hz O 

720P 60Hz O 

1080I 50Hz O 

1080I 60Hz O 

1080P 50Hz O 

1080P 60Hz O 

1080P 24Hz O 

(X: nėra, O: yra) 

Kai kuriais atvejais skystųjų kristalų televizoriaus priimamas 

signalas gali būti rodomas netinkamai. Problema gali būti 

nesuderinamumas su šaltinio įrangos (DVD, stiprintuvo ir 

pan.) standartais. Jei susiduriate su tokia problema, kreipkitės 

į savo pardavėją ir į šaltinio įrangos gamintoją. 



D priedas: Palaikoma DVI vaizdo skiriamoji geba 

Prijungiant prietaisus prie televizoriaus jungčių DVI konverterio laidais (nepridedami), galite naudotis šia 

informacija apie vaizdo skiriamąją gebą. 

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 

480i 

 

480p 

 

576i 

 

576p 

 

720p 

1080i 

1080p 

E priedas: palaikomi failų formatai USB režimui 

Turinys 

Failo 

plėtinys 

Vaizdo įrašas 

Formatas 

Garso įrašas 

.mpg, .mpeg MPEG1/2 MPEG1 sluoksnių 1/2/3 

Pastabos 

(Maksimali skiriamoji geba / 

bitų dažnis ir pan.) 

.dat MPEG1 MPEG1 sluoksnių 1/2 

.vob 

MPEG1/2 

AC- 3, MPEG1 sluoksnių 

1/2, DVD-LPCM 

Filmas 

.mkv 

.mp4, m4v 

.avi 

H.264, MPEG2/4, 

VC-1 

MPEG4, H.264, 

H.263 

XVID 

MPEG1 sluoksnių 1/2/3, 




AC-3, LPCM, WMA 

maks. 1920x1080 @ 30P 20 Mbit/sek. 

.avi, .dvix 

Divx 3.11, Divx 4, 

Divx 5, Divx 6 


AC-3, LPCM, WMA 

.mov 

MPEG4, H.264, 

H.263 


maks. 1920x1080 @ 30P 20 Mbit/sek. 

Daugelis „QuickTime“ transliacijų yra 

MPEG-4 12 dalis 

.asf, .wmv VC-1 WMA maks. 1920x1080 @ 30P 20 Mbit/sek. 

.mp3 

MPEG 1 sluoksnių 1/2/3 

(MP3) 

Muzika 

.wma 

.wav 

- 

WMA 

LPCM 

.m4a 

AAC 

Nuotraukos 

.jpg .jpeg 

Bazinis JPEG 

maks. PxA = 14592x12288 

Iki 8 megabaitų 

Pastaba: palaikomi DLNA failų formatai yra tokie patys kaip ir USB režimu. 



F priedas: programinės įrangos atnaujinimas 

•Jūsų televizorius gali rasti ir įdiegti naujus programinės įrangos atnaujinimus per transliuojamus kanalus. 

• Transliuojamų kanalų paieškos metu televizorius ieško kanalų, įrašytų jūsų nustatymuose. Todėl prieš 

programinės įrangos atnaujinimo paiešką, patariama automatiškai ieškoti ir atnaujinti visu galimus kanalus. 

1) Programinės įrangos atnaujinimo paieška naudotojo sąsaja 

•Įmanoma rankiniu būdu patikrinti, ar jūsų televizoriui yra programinės įrangos atnaujinimų. 

• Tiesiog pereikite savo pagrindiniame meniu. Pasirinkite Nustatymai (Settings) ir pasirinkite meniu Kiti 

nustatymai (Other Settings). Meniu Kiti nustatymai (Other Settings) pereikite į elementą Programinės įrangos 

atnaujinimas (Software Upgrade) ir paspausdami mygtuką Gerai (OK) atidarykite meniu Atnaujinimo parinktys 

(Upgrade Options). 

• Meniu Atnaujinimo parinktys (Upgrade Options) pasirinkite Ieškoti atnaujinimų (Scan for upgrade) ir spauskite 


• Jei randamas naujas atnaujinimas, jis automatiškai atsisiunčiamas. Eigos juosta rodo siuntimo eigą. Kai 

siuntimas sėkmingai užbaigiamas, pasirodo žinutė, prašanti perkrauti, kad būtų suaktyvinta nauja programinė 

įranga. Spustelėkite mygtuką Gerai (OK) norėdami tęsti perkrovimo operaciją. 

2) Foninis paieškos ir atnaujinimo režimas 

• Kai televizorius prijungtas prie interneto, jis fone ieško svarbiausių programinės įrangos atnaujinimų. Jei 

randamas svarbus programinės įrangos atnaujinimas, jis atsisiunčiamas foniniu režimu. Kai siuntimas sėkmingai 

užbaigiamas, pasirodo žinutė, prašanti perkrauti, kad būtų suaktyvinta nauja programinė įranga. Norėdami 

tęsti perkrovimo operaciją spustelėkite mygtuką Gerai. 

3) 3.AM paieška ir atnaujinimo režimas 

•Jei yra įjungta funkcija Automatinė paieška (Automatic scanning) meniu Atnaujinti parinktis (Upgrade Options), 

televizorius įsijungia 03:00 nakties ir ieško kanalų programinės įrangos atnaujinimų. Jie nauja programinė įranga 

rasta ir sėkmingai atsiųsta, kitą kartą įjungus televizorių, jame bus nauja programinės įrangos versija. 

Pastaba apie perkrovimo operaciją: perkrovimas yra paskutinis žingsnis programinės įrangos atnaujinimo 

operacijoje, jei naujos programinės įrangos atsiuntimas yra sėkmingai užbaigtas. Perkraunant televizorių, 

atliekamas galutinis diegimas. Perkrovimo sekoje maitinimas yra išjungtas ir priekinė lemputė mirksėdama 

parodo apie veikimą. Po apytiksliai 5 minučių televizorius iš naujo įsijungia su nauja aktyvuota programine 

įranga. 

• Jei televizorius neįsijungia per 10 minučių, išjunkite maitinimą ištraukdami maitinimo laido kištuką ir po 10 

minučių įjunkite dar kartą. Televizorius turėtų saugiai įsijungti su nauja programine įranga. Jie jums vis tiek 

nepavyksta įjungti televizoriaus, keletą kartų pakartokite maitinimo atjungimo ir prijungimo seką. Jei televizorius 

vis tiek neveikia, kreipkitės į aptarnaujantį personalą problemai pašalinti. 

Dėmesio: kol perkraunant mirksi lemputė, neatjunkite televizoriaus maitinimo. Dėl to televizorius gali 

pakartotinai neįsijungti ir jį galės pataisyti tik aptarnaujantis personalas. 

Rankinis programinės įrangos naujinimas 

Patikrinkite, ar prie televizoriaus prijungtas „Ethernet“ kabelis. Jei „Ethernet“ kabelis prijungtas prie televizoriaus, 

patikrinkite, ar televizorius priima programą. 

Meniu -> Nuostatos -> Tinklo nuostatos -> Konfi gūracijos būsena -> Prisijungta 

Iš pagrindinio meniu eikite į skirtuką Nuostatos (Settings) ir pasirinkite Kitos nuostatos (Other Settings). 

Pažymėkite Programinės įrangos naujinimas (Software Upgrade) ir paspauskite Gerai (OK). Pasirinkite Ieškoti 

naujinio (Scan for Upgrade ) ir paspauskite Gerai (OK). 

Bus rodomas langas su progreso juosta ir pavadinimu „Programinės įrangos naujinimas“ (Software 

upgrade). 

Ekrane bus rodomas įspėjimo langas, pranešantis, kad televizorius bus paleistas iš naujo. Norėdami baigti 

naujinimo procesą ir paleisti televizorių iš naujo paspauskite mygtuką Gerai (OK). 



G priedas: HBBTV sistema 

HbbTV (hibridinės transliacijos plačiajuostė televizija) yra naujas standartas, nepriekaištingai sujungiantis 

transliuojamas televizijos paslaugas su siunčiamomis plačiajuosčiu ryšiu ir taip pat leidžiantis vartotojams 

naudoti tik internete pasiekiamas paslaugas naudojant prijungtą televizorių ir imtuvą. HbbTV tiekiamos 

įvairios paslaugos, įskaitant tradicinius transliuojamus TV kanalus, programų kartojimo paslaugas, 

pageidaujamus vaizdo įrašus, EPG, interaktyvią reklamą, pritaikymą asmeniškai, balsavimą, žaidimus, 

socialinius tinklus ir kitas multimedijos programas. 

HbbTV programos pasiekiamos kanalais, kuriais jas transliuoja transliuotojas (šiuo metu įvairūs „Astra“ 

kanalai transliuoja HbbTV programas). Transliuotojas pažymi vieną programą kaip „automatiškai 

paleidžiama“, ir ji paleidžiama automatiškai. Automatiškai paleidžiamos programos paprastai pažymimos 

mažo raudono mygtuko piktograma, informuojančia naudotoją, kad tuo kanalu transliuojama HbbTV 

programa (raudono mygtuko forma ir vieta priklauso nuo programos). Raudonas mygtukas rodomas kurį 

laiką, po to gali dingti. Norėdamas atidaryti programos puslapį naudotojas turi paspausti raudoną mygtuką. 

Kai puslapis atidaromas, naudotojas gali grįžti prie pradinės raudonos piktogramos būsenos dar kartą 

paspausdamas raudoną mygtuką. Naudotojas gali persijungti tarp raudono mygtuko piktogramos režimo ir 

visos programos naudotojo sąsajos režimo paspausdamas raudoną mygtuką. Reikia atkreipti dėmesį, kad 

raudono mygtuko perjungimo galimybę suteikia programa, ir kai kurios programos gali elgtis skirtingai. 

Pav. x: paslauga su raudono mygtuko programa (paimta iš HbbTv techninių duomenų) 

Jei naudotojas persijungia į kitą kanalą, kai HbbTv programa aktyvi (raudono mygtuko piktogramos režimu 

arba visos naudotojo sąsajos režimu), galimi tokie variantai. 

- programa veikia toliau, 

- programa nutraukiama, 

- programa nutraukiama ir paleidžiama kita automatiškai paleidžiama raudono mygtuko piktogramos 

programa. 

HbbTv leidžia gauti programas iš plačiajuosčio ryšio arba transliacijos. Transliuotojas gali naudoti abu 

būdus arba vieną jų. Jei sistemoje nėra veikiančio plačiajuosčio ryšio, sistema gali vis vien paleisti 

transliuojamas programas. 

Automatiškai paleidžiamos raudono mygtuko programos paprastai pateikia nuorodas į kitas programas. 

Pavyzdys parodytas toliau. Naudotojas tada gali pereiti prie kitų programų naudodamas nuorodas. 

Programos turi suteikti būdą jas išjungti, paprastai tam naudojamas mygtukas 0. 



Pav. a: ARD paleidimo juostos programa 

a 

b 

Pav. b: ARD EPG programa, transliuojamas vaizdo įrašas rodomas apačioje kairėje, jį galima nutraukti paspaudus 

0. 

HbbTv programos sąveikai su naudotoju naudoja nuotolinio valdymo pulto mygtukus. Paleidus HbbTv programą 

kai kurių mygtukų valdymą perima programa. Pvz., kanalų pasirinkimas skaičių mygtukais gali neveikti teleteksto 

programose, kur skaičiai nurodo teleteksto puslapius. 

HbbTv reikia, kad sistema palaikytų srautines AV transliacijas. Yra daug programų, siūlančių VOD (vaizdo 

įrašus pagal pageidavimą) ir TV programų kartojimo paslaugas. Naudotojas gali naudoti peržiūros, pristabdymo, 

sustabdymo, persukimo pirmyn ir atgal valdiklius AV turiniui valdyti. 



H priedas: „Nero MediaHome“ 

diegimas 

Ši programinė įranga yra suderinama su „Windows 

XP“ ir „Windows 7“. 

Norėdami įdiegti „Nero MediaHome“, atlikite šiuos 

veiksmus: 

Pastaba: Jei naudojate DLNA funkciją, ši programinė 

įranga turi būti įdiegta jūsų kompiuteryje. 

1. Įdėkite „Nero MediaHome“ diegimo diską į 

diskasukį. 

• Bus automatiškai atidarytas „Nero MultiInstaller“ 

langas su mygtuku diegimo procesui pradėti. 

• Jei žemiau parodytas langas neatidaromas 

automatiškai, dusyk spustelėkite failą „SetupX“, 

esantį „Nero MediaHome“ diegimo diske. 

3. Spustelėkite mygtuką Toliau (Next). 

• Rodomas integruotas serijos numeris. 

• Nekeiskite rodomo serijos numerio. 

4. 

Spustelėkite mygtuką Toliau (Next). 

• Rodomas langas su licencijos sąlygomis (EULA). 

2. Spustelėkite mygtuką pavadinimu „Nero 

MediaHome Essentials“ ir pradėkite diegimo 

procesą. 

• Atidaromas „Nero MediaHome“ diegimo vedlys. 

• Jei reikia, prieš tęsdami kalbos pasirinkimo meniu 

pakeiskite diegimo kalbą. 

5. 

Įdėmiai perskaitykite licencijos sutartį ir, jei 

sutinkate su sutarties sąlygomis, pažymėkite 

atitinkamą žymės langelį. Nepatvirtinus 

sutarties diegti negalima. 



6. 


• Atidaromas langas Pasirinkite diegimo tipą (Select 

Installation Type). 

Galima rinktis iš Tipinio (Typical), t. y. standartinio 

diegimo, ir Pasirinktinio (Custom) diegimo. Naudotojo 

pasirinktas diegimas leidžia pasirinkti diegiamas 

kalbas ir įdiegimo vietą. 

8. 

Spustelėkite mygtuką Diegti (Install). 

• Kai tik reikiamos programos įdiegiamos, mygtukas 

Diegti (Install) pasikeis į mygtuką Toliau (Next). 

7. 

Naudokite Tipinį (Typical) diegimą ir 

spustelėkite mygtuką Toliau (Next). 

• Rodomas langas Reikalavimai (Prerequisites). 

„Nero MediaHome“ diegimo vedlys patikrina, ar 

kompiuteryje yra reikalinga trečiųjų šalių programinė 

įranga. Jei programų nėra, jos išvardijamos ir jas reikia 

įdiegti prieš tęsiant diegimą. 

9. 


• Bus atidarytas langas Pasiruošta pradėti diegimo 

procesą (Ready to Start Installation Process), 

diegimas automatiškai prasidės ir baigsis. Progreso 

juosta rodys diegimo progresą. 



10. Diegimas baigsis. 

Bus atidarytas langas Padėkite mums patobulinti 

„Nero“ programinę įrangą (The Help us to Enhance 

Nero Software). Norėdama pasiūlyti geresnes 

paslaugas „Nero“ renka anoniminius duomenis ir 

nustato, kokios funkcijos naudojamos ir su kokiomis 

problemomis susiduriama. 

14. Paleiskite „Nero MediaHome“ spustelėdami 

nuorodos piktogramą. 

• Norėdami pridėti bendrai naudojamą tinkle aplanką 

spustelėkite piktogramą PRIDĖTI (ADD), esančią 

VIETINIUOSE APLANKUOSE (LOCAL FOLDERS). 

Pasirinkite aplanką, kurį norite bendrai naudoti, 

ir spustelėkite PALEISTI SERVERĮ (START 

SERVER). 

11. Jei norite padėti dalyvaudami anoniminiame 

naudojimo duomenų rinkime, pažymėkite 

žymės langelį ir spustelėkite mygtuką Toliau 

(Next). 

• Atidaromas paskutinis diegimo vedlio langas. 

12. Spustelėkite mygtuką Išeiti (Exit). 

15. Galite rodyti visus medijos tipus iš bibliotekos. 

Norėdami atnaujinti, spustelėkite piktogramą 

Atnaujinti (Refresh). Norėdami sustabdyti 

serverį, spustelėkite piktogramą SUSTABDYTI 

SERVERĮ (STOP SERVER). 

13. Jūsų darbalaukyje bus sukurta nuoroda 

pavadinimu „Nero MediaHome 4“. 

Sveikiname! Sėkmingai įdiegėte „Nero MediaHome 

4“ savo kompiuteryje. 



Techniniai duomenys 

TV PROGRAMŲ TRANSLIACIJA 

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 

SIGNALUS PRIIMANTYS KANALAI 

VHF (I/III JUOSTA) 

UHF (U JUOSTA) 

HIPERJUOSTA 

IŠ ANKSTO NUSTATOMŲ KANALŲ SKAIČIUS 

10.000 

KANALO INDIKATORIUS 

Rodomas ekrane 

RF ANTENOS ĮVESTIES LIZDAS 

75 omų (nesubalansuotas) 

VEIKIMO ĮTAMPA 

220-240 V 50 Hz kintamoji srovė. 

GARSO IŠVESTIES GALIA ((W RMS. 

) (10% THD) 

2 x 8 

ENERGIJOS SĄNAUDOS (W) 

135 W (maks.) 

< 0,5 W (parengties režimu) 

EKRANAS 

16:9 ekranas, 32 colių (80 cm) dydžio 

MATMENYS (mm) 

Gylis x ilgis x aukštis (su stovu): 205,5 x 773 x 522 

Svoris (kg): 11,10 

Gylis x ilgis x aukštis (be stovo): 39 x 773 x 490 

Svoris (kg): 9,55 

Skaitmeninis priėmimas (DVB-T) 

Transliacijos standartas: 

DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD 

i. DEMODULIACIJA 

• -Simbolių dažnis: COFDM su 2000 / 8000 FFT 

režimu 

• -Moduliacija: 16-QAM – 64-QAM FEC visais DVB 

režimais (randama automatiškai) 

• MHEG-5 VARIKLIS, suderinamas su ISO/IEC 

13522-5 JK varikliu, 1 profi lis (tik JK) 

• Objektų karuselės palaikymas, suderinamas su ISO/ 

IEC 135818-6 ir JK DTT profi liu (tik JK) 

• Dažnių diapazonas: 474-850 MHz JK modeliams 

ii. VAIZDAS 

• -H.264 (MPEG-4, 10 dalis) pgr. ir aukšto profilio lygio 

4.1/MPEG-2 MP@HL vaizdo dekoderis. 

• -HD ekranas, palaikantis įvairius formatus (1080i, 

720p, 576p) 

• -CVBS analoginė išvestis.(HD kanaluose tai 

neveiks) 

iii. GARSAS 

• -MPEG-1 I/II sluoksnių, MPEG-2 II sluoksnio, AAC, 

HEAAC, AC3, E-AC3 

• -Palaikomi dažniai: 32, 44,1 ir 48 kHz 

Skaitmeninis priėmimas (DVB-C) 

Transliacijos standartas: 

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 

i. DEMODULIACIJA 

-Simbolių dažnis: nuo 4,0 mln. simbolių/s iki 7,2 mln. 

simbolių/s 

-Moduliacija: 16-QAM, 32-QAM, 64-QAM, 128-QAM 

ir 256-QAM 

ii. VAIZDAS 

- Visi MPEG2 MP@ML formatai su konversija į viršų 

ir fi ltravimu pagal CCIR601 formatą. 

-CVBS analoginė išvestis. 

iii. GARSAS 

-Visi MPEG1 1 ir 2 sluoksnių režimai 

-Palaikomi dažniai: 32, 44,1 ir 48 kHz. 



Matmenų brėžiniai 

 

490 

 



Eksploatacijos pabaiga 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Stovo montavimas 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Stovo ardymas 

 

 

 

 

 

 

 



Varžtų matmenys 

 

 

Modelis GYLIS ILGIS 

Elemento 

numeris 

VESA 

Varžto įsukimas 

LC-32LE340E 

Ø4 30 8 

Į sieną 

200 x 100 

(plotis x aukštis) 

M4 18 4 Į gaminį

LC-32LE340E Operation-Manual UA LT

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?