Vartotojo vadovas - MecroTechnikonas

Versta iš anglų kalbos
IM3007
2005 m. rugpjūčio mėn.
0 redakcija
___________________________________________________________________
CV420
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA
„LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.“
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Beliava, Lenkija
www.lincolneletriceurope.com

Atitikties deklaracija
Bendrovė „LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.“
pareiškia, kad suvirinimo aparatas:
CV 420
atitinka šių direktyvų reikalavimus:
73/23/EEB, 93/68/EEB, 89/336/EEB ir 92/31/EEB
ir buvo sukurtas bei pagamintas laikantis šių standartų:
EN 60974-1 ir EN 60974-10
(2005)
Tomasz Domagalski
Gamybos direktorius
„LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.“, ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Beliava, Lenkija
08/05

Dėkojame, kad pasirinkote bendrovės „Lincoln Electric“ gaminių KOKYBĘ.
Apžiūrėkite pakuotę ir suvirinimo aparatą, patikrinkite, ar nėra apgadinimo
požymių. Apie gabenant padarytą žalą nedelsdami praneškite pardavimo
atstovui.
Toliau pateiktoje lentelėje užsirašykite savo suvirinimo aparato identifikavimo
informaciją, kad prireikus ateityje galėtumėte nesunkiai ir greitai rasti: modelio
pavadinimą, kodą ir serijos numerį rasite gaminio identifikacinėje lentelėje.
Modelio pavadinimas:
Modelio pavadinimas: ..................................................................
Kodas ir serijos numeris:
Kodas: ...................................... Serijos nr.: ............................
Įsigijimo data ir vieta
Įsigijimo data: ................................... Įsigijimo vieta: .................................
TURINYS (lietuvių kalba)
Saugaus darbo nurodymai ................................................................................................................................. 4
Montavimo ir eksploatavimo instrukcijos ............................................................................................................ 5
Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) ......................................................................................................... 8
Techninė specifikacija ........................................................................................................................................ 9
Atsarginės detalės .............................................................................................................................................. 9
Elektros schema ............................................................................................................................................... 13
Jungimo schema .............................................................................................................................................. 15
Priedai ............................................................................................................................................................... 16
3 iš 16 psl.

Saugaus darbo nurodymai
ĮSPĖJIMAS
Su šiuo įrenginiu leidžiama dirbti tik kvalifikuotiems darbuotojams. Visų įrenginio montavimo, naudojimo, priežiūros ir
remonto darbų gali imtis tik kvalifikuoti darbuotojai. Prieš pradėdami dirbti su įrenginiu, perskaitykite ir supraskite, kas
parašyta šioje eksploatavimo instrukcijoje. Nesilaikydami instrukcijoje pateiktų nurodymų galite sunkiai arba mirtinai
susižaloti ar sugadinti įrenginį. Įdėmiai perskaitykite ir įsiminkite toliau nurodytų sutartinių įspėjamųjų ženklų reikšmes.
Bendrovė „Lincoln Electric“ neatsako už žalą, patirtą netinkamai montuojant, prižiūrint ar naudojant įrenginį.
ĮSPĖJIMAS: šiuo sutartiniu ženklu atkreipiamas dėmesys į nurodymus, kurių būtina laikytis, kad
išvengtumėte sunkaus ar mirtino asmens sužalojimo arba įrenginio sugadinimo. Saugokitės patys ir
saugokite kitus nuo galimų sunkių ar net mirtinų traumų ir sužalojimų.
PERSKAITYKITE IR ĮSIMINKITE NURODYMUS: prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu,
perskaitykite ir supraskite šią eksploatavimo instrukciją. Lankinis suvirinimas gali būti pavojingas.
Nesilaikydami instrukcijoje pateiktų nurodymų, galite sunkiai arba mirtinai susižaloti ar sugadinti
įrenginį.
GALI NUTRENKTI ELEKTRA: suvirinimo aparatas veikia generuodamas aukštą įtampą. Kai
įrenginys įjungtas, jokiu būdu nelieskite elektrodų, elektrodų laikiklio, gnybto ar prijungtų virinamų
detalių. Izoliuokite save nuo elektrodų, elektrodų laikiklio, gnybto ar prijungtų virinamų detalių.
ELEKTROS SROVE MAITINAMA ĮRANGA: prieš pradėdami tvarkyti įrenginį, išjungikliu saugiklių
dėžutėje išjunkite maitinimo srovę. Įžeminkite įrenginį taip, kaip reikalaujama elektros prietaisų
naudojimą reglamentuojančiuose vietiniuose įstatymuose.
ELEKTROS SROVE MAITINAMA ĮRANGA: reguliariai apžiūrėkite suvirinimo aparato maitinimo,
elektrodo ir gnybto kabelius. Pastebėję kabelių izoliacijos apgadinimo požymių, nedelsdami
pakeiskite kabelius. Kad išvengtumėte atsitiktinio lanko užsidegimo, nedėkite elektrodo laikiklio
tiesiai ant suvirinimo stalo ar kitų paviršių, tiesiogiai besiliečiančių su gnybtu.
ELEKTROS IR MAGNETINIAI LAUKAI GALI BŪTI PAVOJINGI: laidininku tekanti elektros srovė
sukuria elektromagnetinius laukus. Elektromagnetiniai laukai gali trikdyti kai kurių širdies stimuliatorių
darbą, todėl suvirintojai, turintys širdies stimuliatorių, prieš pradėdami dirbti su šiuo suvirinimo
aparatu turėtų pasitarti su gydytoju.
CE ATITIKTIS: šis įrenginys atitinka Europos Sąjungos direktyvų keliamus reikalavimus.
DUJOS IR DŪMAI GALI BŪTI PAVOJINGI: virinant gali susidaryti sveikatai kenksmingų dūmų ir
dujų. Neįkvėpkite dūmų ir dujų. Siekiant išvengti šių pavojų, būtina užtikrinti gerą patalpų vėdinimą
arba įrengti ištraukiamąją ventiliaciją, kad kvėpavimo erdvėje nebūtų pavojingų dūmų ir dujų.
LANKO SPINDULIAI GALI NUDEGINTI: virindami ar stebėdami suvirinimo darbus, visada būkite
užsidėję veido skydelį su tinkamu filtru ir plokštelėmis, kad apsaugotumėte akis nuo kibirkščių ir
lanko skleidžiamų spindulių. Kūno odai apsaugoti vilkėkite tinkamus darbo drabužius, pasiūtus iš
nedegaus, patvaraus audinio. Apsaugokite kitus netoliese dirbančius asmenis tinkamu, nedegiu
ekranu ir perspėkite juos nežiūrėti į suvirinimo lanką ir jo saugotis.
SUVIRINIMO KIBIRKŠTYS GALI SUKELTI GAISRĄ IR SPROGIMĄ: iš suvirinimo vietos patraukite
visus gaisro pavojų galinčius kelti daiktus ir turėkite netoliese pasiruošę gesintuvą. Suvirinimo
kibirkštys ir nuo suvirinimo proceso įkaitusios medžiagos gali nesunkiai prasiskverbti pro mažiausius
plyšelius ir angas į gretimas teritorijas. Nevirinkite ant rezervuarų, statinių, kitų talpyklų ar medžiagų
prieš tai nesiėmę reikiamų atsargumo priemonių ir neįsitikinę, kad nėra likusių degių ar toksiškų
garų. Jokiu būdu nedirbkite su šiuo įrenginiu ten, kur yra degių dujų, garų ar degių skysčių.
SUVIRINTOS MEDŽIAGOS GALI NUDEGINTI: virinant išsiskiria daug šilumos. Įkaitę paviršiai ir
medžiagos gali smarkiai nudeginti. Todėl darbo vietoje liesdami ar perkraudami suvirintas
medžiagas mūvėkite apsaugines pirštines ir naudokite plokščiareples.
4 iš 16 psl.

SAUGOS ŽENKLAS: šį įrenginį tinka naudoti suvirinimo operacijoms reikiamam maitinimui tiekti
aplinkoje, kur yra didesnė elektros smūgio grėsmė.
PAŽEISTAS DUJŲ BALIONAS GALI SPROGTI: naudokite tik procesui tinkamų apsauginių dujų
pripildytus suslėgtų dujų balionus ir pagal naudojamas dujas ir slėgį tinkamai pasirinkite
reguliatorius. Dujų balioną visada laikykite vertikalioje padėtyje, gerai pritvirtintą prie nejudamos
atramos. Nemėginkite dujų baliono perkelti į kitą vietą ar transportuoti nuėmę apsauginį dangtelį.
Saugokite, kad prie dujų baliono neprisiliestų elektrodas, elektrodo laikiklis, gnybtas ar kita elektros
įtampos turinti detalė. Dujų balionus būtina laikyti atokiau nuo tokių vietų, kur yra tikimybė juos
fiziškai pažeisti arba kur atliekami virinimo darbai, per kuriuos susidaro kibirkščių ir išsiskiria šiluma.
Montavimo ir eksploatavimo instrukcijos
Prieš pradėdami montuoti ar dirbti su suvirinimo aparatu,
atidžiai perskaitykite šio skyriaus nurodymus.
Vieta ir aplinka
Šis suvirinimo aparatas gali veikti atšiauriomis aplinkos
sąlygomis. Tačiau siekiant užtikrinti jo ilgaamžiškumą ir
patikimą veikimą būtina imtis tam tikrų paprastų
atsargumo priemonių:
Nestatykite suvirinimo aparato ir nedirbkite jį pastatę
ant nuožulnesnės kaip 15° (nuo horizontal ės)
plokštumos.
Nenaudokite suvirinimo aparato vamzdynams atšildyti
ar atitirpinti.
Suvirinimo aparatui pastatyti pasirinkite tokią vietą, kur
laisvai cirkuliuoja švarus oras ir kur oras gali
netrukdomai patekti į suvirinimo aparato ventiliacines
angas ir iš jų. Įjungto suvirinimo aparato neuždenkite
popieriumi, audeklais ar kilimėliais.
Kiek įmanoma saugokite, kad į suvirinimo aparatą
nepatektų nešvarumų ir dulkių.
Suvirinimo aparato apsaugos klasė yra IP23. Kiek
įmanoma saugokite suvirinimo aparatą nuo drėgmės ir
nestatykite ant šlapių grindų ar į balą.
Suvirinimo aparatą statykite atokiau nuo radijo
bangomis valdomų prietaisų. Veikdamas suvirinimo
aparatas gali trikdyti netoliese esančios radijo
bangomis valdomos technikos darbą, dėl to gali kilti
grėsmė susižaloti ar sugadinti prietaisus. Perskaitykite
šios eksploatavimo instrukcijos skyrių apie
elektromagnetinį suderinamumą,
Nedirbkite su suvirinimo aparatu aukštesnėje kaip
+40 °C aplinkos temperat ūroje.
Darbo ciklo trukmė ir perkaitimas
Suvirinimo aparato darbo ciklo trukmė – tai procentinė
išraiška, kiek laiko per 10 minučių suvirintojas gali dirbti su
suvirinimo aparatu nominaliąja (vardine) suvirinimo srove.
Pavyzdys: darbo ciklo trukmė – 60 %:
6 min. virina 4 min. pertrauka
Pernelyg ilgai užsitęsus suvirinimo aparato darbo ciklui,
įsijungs apsaugos nuo perkaitimo grandinė.
Minučių
arba
sutrumpinkite
darbo ciklą
Prijungimas prie maitinimo šaltinio
Elektros instaliacija ir maitinimo tinklo lizdas turi būti
įrengti ir apsaugoti pagal galiojančius reikalavimus ir
taisykles.
Prieš įjungdami suvirinimo aparatą, patikrinkite maitinimo
šaltinio, prie kurio ketinate jį jungti, įvesties įtampą, fazę
ir dažnį. Taip pat patikrinkite įžeminimo laidų jungtis iš
suvirinimo aparato prie maitinimo šaltinio. Maitinimo
šaltinio leidžiamoji įvesties įtampa yra 3 x 230 V ir 3 x
400 V 50 Hz (400 V – gamykloje nustatytas parametras).
Išsamesnės informacijos apie maitinimo šaltinio
parametrus ieškokite šios instrukcijos skyriuje „Techninė
specifikacija“ ir suvirinimo aparato identifikacinėje
lentelėje.
Prireikus keisti maitinimo įtampą:
Pirmiausia patikrinkite, ar maitinimo kabelis
atjungtas nuo elektros tinklo, o suvirinimo aparatas
– išjungtas.
Nuimkite didelį šoninį dangtį nuo suvirinimo
aparato.
Perjunkite X6 jungtį taip, kaip parodyta šioje
schemoje:
Uždėkite šoninį dangtį atgal ant suvirinimo aparato.
Patikrinkite, ar maitinimo šaltinis yra pakankamai
galingas, kad suvirinimo aparatas galėtų tinkamai veikti.
Būtina įrengti uždelsto veikimo saugiklį (arba grandinės
pertraukiklį su D charakteristika), kurio parametrai, taip
pat kabelių dydžiai yra nurodyti šios instrukcijos skyriuje
„Techninė specifikacija“.
Vadovaukitės toliau pateikiamais paveikslėliais nuo [1]
iki [11] punkto ir jų aprašymais.
5 iš 16 psl.

Išvesties jungtys
Vadovaukitės toliau pateikiamais paveikslėliais [4], [5], [6]
ir [8] ir jų aprašymais.
Valdikliai ir funkcijos
1. Maitinimo jungiklis (O/I): skirtas suvirinimo aparatui
įjungti ir išjungti. Prieš įjungdami patikrinkite, ar
maitinimo kabelis kištuku prijungtas prie maitinimo
tinklo.
2. Maitinimo indikatoriaus lemputė: rodo, kad maitinimas
įjungtas.
3. Perkaitimo indikatoriaus lemputė: rodo, kad
suvirinimo aparatui tenka per didelė apkrova arba kad
jis yra nepakankamai aušinamas.
4. Mažo induktyvumo neigiamos išvesties jungtis: ši
mažo induktyvumo jungtis paprastai naudojama
virinant mažaanglį plieną trumpu lanku, ypač plonus
jo lakštus ir detales, arba kai naudojamos CO 2
apsauginės dujos.
5. Didelio induktyvumo neigiamos išvesties jungtis:
didelio induktyvumo jungtis labiau tinka sunkesniems
ruošiniams virinti trumpu lanku arba kai naudojamas
apsauginių dujų mišinys, sudarytas iš 75 % argono ir
25 % CO 2. Ši jungtis leidžia išgauti minkštesnį lanką
ir plokštesnę suvirinimo siūlę bei didesnį įvirinimo gylį
nei mažo induktyvumo jungtis. Virinimas apipurškiant
įmanomas naudojant bet kurią iš jungčių.
6. Vielos tiektuvo kištukinis lizdas: 14 adatėlių kištukinis
lizdas, skirtas vielos tiektuvui prijungti. Gali būti
naudojamas kaip pagalbinė maitinimo jungtis vielos
tiekimo mechanizmui prijungti.
7. Vielos tiektuvo voltmetrinis perjungiklis: tai jungiklis,
skirtas vielos tiektuvo voltmetro (jei toks įrengtas)
poliškumui pasirinkti. Kai suvirinimo degiklis yra
teigiamas polius (MIG, suvirinimo apsauginių dujų
aplinkoje ir kai kurių savisaugių suvirinimo
procesuose), šį jungiklį pastumkite į padėtį „+“. Kai
suvirinimo degiklis yra neigiamas polius (daugelio
savisaugių suvirinimo procesuose), šį jungiklį
pastumkite į padėtį „–“.
8. Teigiamos išvesties lizdas: skirtas maitinimo kabeliui
prijungti prie vielos tiektuvo.
9. Uždengta anga: skirta CO 2 dujų šildytuvo lizdui (žr.
skyrių „Priedai“, K14009-1 CO 2 lizdas).
10. Saugiklis: saugo vielos tiektuvo maitinimo grandinę
(žr. skyrių „Atsarginės detalės“, B pav.).
11. Maitinimo kabelis. Tinkamu kištuku šį kabelį prijunkite
prie tinkamos įtampos maitinimo tinklo; laikykitės
atitinkamų taisyklių. Šį kištuką leidžiama įjungti tik
tinkamai kvalifikuotiems darbuotojams.
12. Aušintuvo maitinimo lizdas (tik vandeniu
aušinamiems suvirinimo aparatams): skirtas aušinimo
prietaisui prijungti prie maitinimo. Lizdo įtampa 230 V,
srovė 2,5 A. Lizdas apsaugotas grandinės
pertraukikliu [13].
13. Grandinės pertraukiklis (tik vandeniu aušinamiems
suvirinimo aparatams): saugo aušintuvo maitinimo
lizdą [12]. Srovei viršijus 2,5 A, pertraukiklis išjungia
maitinimo tiekimą. Paspauskite, kad maitinimas vėl
įsijungtų.
6 iš 16 psl.

14. Aušintuvas (tik vandeniu aušinamiems suvirinimo
aparatams): šaldo vandeniu aušinamą suvirinimo
degiklį. Aušintuvas dirba nuolat, be perstojo.
ĮSPĖJIMAS
Prieš jungdami aušintuvą prie suvirinimo aparato, atidžiai
perskaitykite aušintuvo eksploatavimo instrukciją ir
supraskite joje pateikiamus nurodymus.
Suvirinimo kabelių prijungimas
Suvirinimo kabelio kištuką įkiškite į [4] jungties arba [5]
jungties lizdą. Kitą šio kabelio galą gnybtu pritvirtinkite prie
virinamo ruošinio.
Prie maitinimo šaltinio prijunkite vielos tiektuvą
„Linc Feed 33“ (žr. jungimo schemą):
suvirinimo kabelio teigiamą galą prijunkite prie
teigiamos išvesties lizdo [Nr. 8];
Vielos tiektuvo maitinimo kabelį prijunkite prie jam
skirto kištukinio lizdo [Nr. 6] (žr. skyrių „Priedai“,
vielos tiektuvo maitinimo kabelis K10347-PG—xM
arba K10347-PGW-xM).
Stenkitės, kad kabeliai būtų kuo trumpesni.
Suvirinimo aparato ir grandinės apsauga
Suvirinimo aparatas CV420 yra apsaugotas nuo
perkaitimo, per didelės apkrovos ir atsitiktinio trumpojo
jungimo.
Kad suvirinimo aparatas neperkaistų, įrengta apsaugos
nuo perkaitimo grandinė sumažina išvesties srovę iki 0.
Užsižiebia apsaugos nuo perkaitimo indikatoriaus
lemputė. Suvirinimo aparatui ataušus, apsaugos nuo
perkaitimo grandinė vėl įjungia išvesties srovę.
Be to, suvirinimo aparatas CV420 yra elektroniniu būdu
apsaugotas nuo per didelės apkrovos ir atsitiktinio
trumpojo jungimo. Aptikus per didelę apkrovą, suvirinimo
aparate įrengta apsaugos nuo per didelės apkrovos ir
atsitiktinio trumpojo jungimo grandinė automatiškai
sumažina išvesties srovę iki saugaus dydžio.
Priežiūra
ĮSPĖJIMAS
Prireikus atlikti bet kokius einamosios priežiūros ar
remonto darbus, rekomenduojama kreiptis į artimiausią
techninio aptarnavimo skyrių arba „Lincoln Electric“
atstovybę. Einamosios priežiūros darbus atliekant
nelicencijuotuose techninio aptarnavimo centruose ar
patikėjus asmenims, neturintiems specialaus leidimo,
gaminiui suteikta gamintojo garantija panaikinama.
Kaip dažnai teks atlikti einamosios priežiūros darbus,
priklausys nuo darbo sąlygų ir aplinkos, kurioje
suvirinimo aparatas laikomas.
Įprastiniai aparato tvarkymo darbai
(kasdien)
Patikrinkite kabelių būklę ir jungtis. Prireikus,
pakeiskite.
Nuo suvirinimo pistoleto antgalio pašalinkite
sustingusius lašus, nes jie gali trukdyti apsauginių
dujų srautui į lanką.
Patikrinkite suvirinimo pistoleto būklę; prireikus
pakeiskite jį.
Patikrinkite aušinimo ventiliatoriaus būklę ir
veikimą. Išvalykite jo ortakių angas.
Reguliarūs priežiūros darbai (kas 200
darbo valandų, bet ne rečiau kaip kartą
per metus)
Atlikite įprastinius aparato tvarkymo darbus ir
papildomai atlikite šiuos veiksmus:
Išvalykite suvirinimo aparatą. Sauso oro srautu
(veikiamu nedidelio slėgio) nupūskite dulkes nuo
korpuso išorės ir iš vidaus.
Patikrinkite ir priveržkite visus varžtus.
ĮSPĖJIMAS
Prieš imantis bet kokių einamosios priežiūros ar
tvarkymo darbų, suvirinimo aparatą būtina atjungti nuo
maitinimo tinklo. Po remonto atlikite atitinkamus
bandymus, kad įsitikintumėte, jog prietaisas veikia
saugiai.
7 iš 16 psl.

Elektromagnetinis suderinamumas (EMC)
Šis suvirinimo aparatas sukurtas ir pagamintas atsižvelgiant į galiojančių direktyvų ir standartų reikalavimus. Vis dėlto jis
gali skleisti elektromagnetinius trikdžius, kurie gali paveikti kitų sistemų, pvz., ryšio priemonių (telefono, radijo ir
televizoriaus) ar saugos sistemų darbą. Šie trikdžiai minėtose sistemose gali sukelti saugos problemų. Todėl atidžiai
perskaitykite ir supraskite šio skyriaus informaciją, kad dirbdami su suvirinimo aparatu sukeltumėte kuo mažiau
elektromagnetinių trikdžių.
Šis suvirinimo aparatas sukurtas darbui pramoninėje aplinkoje. Norint su juo dirbti buityje, būtina imtis
atitinkamų atsargumo priemonių, kad nekeltų elektromagnetinių trikdžių. Suvirinimo aparatą reikia
sumontuoti ir su juo dirbti taip, kaip numatyta šioje eksploatavimo instrukcijoje. Pastebėjus kokių nors
elektromagnetinių trikdžių, būtina nedelsiant imtis taisomųjų veiksmų ir trikdžius pašalinti, jei reikia,
padedant „Lincoln Electric“.
Prieš montuojant suvirinimo aparatą būtina patikrinti, ar numatomoje darbo vietoje ir aplinkoje nėra prietaisų, kurių darbą
galėtų trikdyti suvirinimo aparato skleidžiami elektromagnetiniai trikdžiai. Būtina atkreipti dėmesį į tokius dalykus:
įvadų ir išvadų kabelius, kontrolinius kabelius, telefono linijų kabelius, besidriekiančius per numatomą darbo vietą ar
greta jos ir suvirinimo aparato;
radijo ir (arba) televizijos siųstuvus bei imtuvus. Kompiuterius ir kompiuteriu valdomus įrenginius;
pramoniniams procesams skirtus saugos ir kontrolės prietaisus. Kalibravimo ir matavimo prietaisus;
asmeninius medicininius aparatus, pvz., širdies stimuliatorius ir klausos aparatus;
patikrinkite darbo vietoje ar netoli jos veikiančių įrenginių jautrumą elektromagnetiniams trikdžiams. Suvirintojas turi
užtikrinti, kad visa darbo vietoje esanti įranga būtų nejautri elektromagnetinių trikdžių poveikiui. Tam gali prireikti
imtis atitinkamų saugos priemonių;
būtina įvertinti darbo vietos matmenis, kurie priklausys nuo aplinkos ir vykdomų darbų.
Atkreipkite dėmesį į šias rekomendacijas, kaip sumažinti suvirinimo aparato skleidžiamus elektromagnetinius trikdžius:
Prijunkite suvirinimo aparatą prie maitinimo įvado taip, kaip nurodyta šioje eksploatavimo instrukcijoje. Jei
elektromagnetinių trikdžių išvengti nepavyksta, gali tekti imtis papildomų apsaugos priemonių, tokių kaip maitinimo
įvado srovės filtravimas.
Išvadų kabeliai turi būti kuo trumpesni ir sudėti kartu. Jei įmanoma, ruošinį įžeminkite, kad skleistų kuo mažiau
elektromagnetinių bangų. Suvirintojas turi patikrinti, ar ruošinio įžeminimas nesukels problemų arba nesaugių darbo
sąlygų darbuotojams ir įrenginiams.
Kabelių ekranavimas darbo vietoje taip pat gali padėti sumažinti elektromagnetines bangas. Tam tikrais atvejais
ekranavimas gali būti būtinas.
8 iš 16 psl.

Techninė specifikacija
Suvirinimo aparatas CV 420
Įvado įtampa
230 V ± 10 %, trifazis
400 V ± 10 %, trifazis
Darbo ciklo trukmė
(per 10 min. laikotarpį)
100 %
60 %
Suvirinimo srovės diapazonas
30–420 A
ĮVADO PARAMETRAI
Galingumas
22 kVA, esant 60 % darbo ciklui
NOMINALIOJI IŠVESTIES SROVĖ (esant 40 °C)
Išvesties srovė
420 A
325 A
IŠVESTIES SROVĖS IR ĮTAMPOS DIAPAZONAS
Dažnis
50 hercų (Hz)
Išvesties įtampa
35,0 V nuolat. srovės
30,3 V nuolat. srovės
Maksimali atviros grandinės įtampa
45 V nuolat. srovės
REKOMENDUOJAMAS MAITINIMO KABELIS IR SAUGIKLIAI
Saugiklio arba grandinės pertraukiklio dydis
63 A (230 V atveju) su itin ilgu uždelsimu
32 A (400 V atveju) su itin ilgu uždelsimu
Aukštis
870 mm
Plotis
565 mm
Darbui tinkama aplinkos temperatūra
nuo -10 iki +40 °C
MATMENYS
Ilgis
1030 mm
Maitinimo kabelis
4 laidininkų, 6 mm 2
Laikymo temperatūra
nuo -25 iki +55 °C
Svoris
162 kg
188 kg (aušinamas
vandeniu)
Atsarginės detalės
Nurodymai, kaip skaityti detalių sąrašą
Nenaudokite šio detalių sąrašo savo suvirinimo aparatui, jei jo kodo numeris nenurodytas sąraše. Jei kodo numeris
nenurodytas sąraše, kreipkitės į bendrovės „Lincoln Electric“ techninio aptarnavimo skyrių.
Norėdami nustatyti, kur yra kokia detalė, pagal savo suvirinimo aparato kodą, vadovaukitės surinkimo schema ir
toliau pateikta lentele.
Naudokite tik tas detales, kurios surinkimo schemos puslapyje, stulpelyje po pavadinimu ir numeriu, pažymėtos
kryžiuku (X) (ženklu „#“ pažymėti šio leidimo pakeitimai).
9 iš 16 psl.

Suvirinimo aparatas CV420
SP50039/20044, red. 0
08/05
Įrenginio schemos pavadinimas
Suvirinimo aparato
schema (iš priekio)
Suvirinimo aparato
schema (iš galo)
Kodo Nr. K Nr. Paveikslėlio Nr. A B
50044 K14030-1A CV 420 oru
1 1
aušinamas
50039 K14028-1W CV 420 vandeniu
aušinamas
1 2
A paveikslėlis
10 iš 16 psl.

A paveikslėlis: suvirinimo aparato schema (iš priekio)
Eil. Nr. Aprašymas Detalės numeris Kiekis 1 2 3 4 5 6 7
1
Pagrindinis
R-4034-005-1R
transformatorius T1
1 X
2 Lygintuvas V1 R-8049-000-1R 1 X
3 Droselis L1 R-4034-002-1R 1 X
4 Ventiliatorius M1 0874-111-003R 1 X
5 Kondensatoriai C1, C2, C3 1158-125-373R 3 X
6 Šuntas R2 0941-712-026R 1 X
7 Varžas R1 1158-112-360R 1 X
8 Ratukas 1029-660-127R 2 X
9 Ratas 1029-660-250R 2 X
10 Pagrindinis jungiklis 1115-260-009R 1 X
11 Lizdas X2, X3, X4 C-2986-001-3R 3 X
12 Lizdas X10 1158-641-130R 1 X
13
Voltmetro poliškumo 1158-650-023R
perjungiklis
1 X
14 Priekinis ženklas 2719-107-254R 1 X
15 Kairysis laikiklis 1362-212-002R 1 X
16 Dešinysis laikiklis 1362-212-003R 1 X
17 Signalinė lemputė H1 0917-421-041R 1 X
18 Signalinė lemputė H2 0917-421-024R 1 X
19
Dešinioji rankena ir 1362-212-007R
dangtelis
1362-212-004R
1+1 X
20
Kairioji rankena ir dangtelis 1362-212-006R
1362-212-004R
1+1 X
21 Apsauginis gaubtas 1362-212-010R 1 X
22
Ratukų konstrukcijos 1361-598-181R
atrama
1 X
23 Rankena 0562-230-005R 1 X
24 Kondensatoriai C5, C6, C7 1158-128-044R 3 X
25 Kondensatorius C4 1158-121-001R 1 X
26
Spausdintinė schemos R-8040-075-1R
plokštė (PCB)
1 X
27
Suvirinimo kabelis su K14033-1
darbiniu gnybtu (3 m)
1 X
11 iš 16 psl.

B paveikslėlis
B paveikslėlis: suvirinimo aparato schema (iš galo)
Eil. Nr. Aprašymas Detalės numeris Kiekis 1 2 3 4 5 6 7
1
Maitinimo kabelis be D-5578-176-5R
kištuko (5 m), (4x6mm 2 )
1 X X
2 Saugiklis F1 (6,3 A, 400 V) 1158-660-008R 1 X X
3
Grandinės pertraukiklis Q1
(tik vandeniu aušinamuose
1115-299-027R
1 • X
aparato modeliuose)
4 Lizdas X9 1131-222-004R 1 • X
5
Aušintuvo kronšteinas (tik
vandeniu aušinamuose
D-2632-641-1R
1 • X
aparato modeliuose)
6
Vandens aušintuvas (tik
vandeniu aušinamuose
aparato modeliuose)
K10329
1 • X
12 iš 16 psl.

Elektros schema
B – JUODAS,
BL – MĖLYNAS,
BR – RUDAS,
G – ŽALIAS,
GY – PILKAS,
O – ORANŽINIS,
R – RAUDONAS,
W – BALTAS,
Y – GELTONAS
CV420 AUŠINAMAS ORU
13 iš 16 psl.

B – JUODAS,
BL – MĖLYNAS,
BR – RUDAS,
G – ŽALIAS,
GY – PILKAS,
O – ORANŽINIS,
R – RAUDONAS,
W – BALTAS,
Y – GELTONAS
CV420 AUŠINAMAS VANDENIU
14 iš 16 psl.

Jungimo schema
vandeniu aušinamas
VANDENS AUŠINTUVAS
DUJOS
DUJOS
VANDUO
15 iš 16 psl.

Priedai
K10347-PG-xM Maitinimo / vielos tiektuvo kabelis (dujos). Parduodamas po 5 m, 10 m ir 15 m.
K10347-PGW-xM Maitinimo / vielos tiektuvo kabelis (dujos ir vanduo). Parduodamas po 5 m, 10 m ir
15 m.
K10158
15 kg ričių plastikinis adapteris
K14009
CO2 lizdas
16 iš 16 psl.