Instrukcija Vertimas. - Sabelijos Prekyba
Instrukcija Vertimas. - Sabelijos Prekyba
Instrukcija Vertimas. - Sabelijos Prekyba
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
KKA5000<br />
VARTOJIMO INSTRUKCIJA<br />
Svarbu!<br />
Šis instrukcinis vadovas apibudina produkto tinkamą naudojimą, kad būtų išvengta pavojaus, susijusio su<br />
netinkamu produkto naudojimu ar priežiūra. <strong>Instrukcija</strong> turi būti perskaityta ir jos būtina laikytis.<br />
MSA netaiko garantinio aptarnavimo, jei naudotojas netinkamai naudojo ar prižiūr÷jo šį produktą<br />
Filtravimo prietaisų pasirinkimas ir jų naudojimas yra ne MSA, o naudotojo atsakomyb÷. MSA atsako tik<br />
už produkto kokybę.<br />
Vartojimo instrukcijoje nenurodoma gaminio garantija ir pardavimo bei pristatymo sąlygos.<br />
1 Pavadinimas ir žym÷jimas<br />
1.1 Pavadinimas:<br />
Pilna veido kauk÷ MSA AUER 3 S, MSA AUER 3 S-V<br />
Pilna veido kauk÷ MSA AUER 3 S- Silicone,<br />
MSA AUER 3 S-V Silicone,<br />
1.2 Žym÷jimas:<br />
Pilna veido kauk÷ Žym÷jimas<br />
Priekin÷ dalis Lęšis Spalva<br />
MSA AUER 3S<br />
(plastikinis lęšis) MSA 3 S Juoda<br />
MSA AUER 3S-V MSA 3S V Juoda (Padengtas plastikinis lęšis)<br />
MSA 3S-Silicone MSA 3S Geltona<br />
(Plastikinis lęšis)<br />
MSA 3S-V Silicone MSA 3S V Geltona<br />
(Paminuotas stiklo lęšis)<br />
2 Taikymas<br />
Pilno veido kauk÷ MSA AUER 3S su sriegine jungtimi, pagal EN 148-1 standartą, n÷ra pilnas kv÷pavimo<br />
apsaugos aparatas, ji tik kv÷pavimo apsaugos aparato dalis (EN 136), naudojama su kv÷pavimo filtrais,<br />
suspausto oro kv÷pavimo aparatu, gryno oro žarnos kv÷pavimo aparatu ir suspausto oro linijos<br />
kv÷pavimo aparatu. Svarbu laikytis nurodytų instrukcijų, kaip naudotis aparatu, atsižvelgti į standartus ir<br />
nuostatas. Kauk÷s d÷v÷tojas su barzda ar žandenomis negal÷s visiškai sandariai užsid÷ti kauk÷s, nes<br />
plaukai trukdys kaukei tinkamai priglusti prie veido. Žmon÷ms, kurie turi d÷v÷ti akinius, reikia naudoti<br />
3S regimumo rinkinuką, kad kauk÷ priglustų.<br />
Kauk÷ atitinka 89/868/EEC direktyvą ir EN 136 trečios klas÷s standartą , bei turi EB žymę.<br />
3 Dizainas ir funkcijos<br />
3.1 Dizainas<br />
3.2 Funkcijos<br />
Įkv÷piamas oras juda iš kauk÷s jungiamojo elemento pro įkv÷pimo vožtuvą į lęšio vidų (tačiau lęšis<br />
visiškai neužrasoja), tada pro sulaikantį vožtuvą į nosies ertmę. Iškv÷pimo oras teka pro iškv÷pimo<br />
vožtuvą tiesiai į aplinką.<br />
4 Naudojimas
KKA5000<br />
4.1 Paruošimas<br />
Kauk÷ laikoma paruošta naudojimui arba pakabinta už nešiojimo dirželio ant kaklo prie krūtin÷s, arba<br />
nešiojamo maišelio viduje.<br />
Kai kauk÷ kabo prie krūtin÷s, nešiojimo dirželio kabliukas prisegtas prie kaktos sagties, kad kauk÷ būtų<br />
apsaugota nuo purvo.<br />
4.2 Užsid÷jimas<br />
Abiem rankom ištempkite galvos dirželius, smakrą įkiškite į jam skirtą įdubą. Užtempkite dirželius ant<br />
galvos (patikrinkite, kad dirželiai būtų tiesūs), juos suveržkite prad÷dami nuo kaklo dirželių, smilkinių ir<br />
galiausiai kaktos dirželių.<br />
4.3 Pralaidumo patikrinimas<br />
Būtina įsitikinti, ar kauk÷ gerai prigludo- atlinkti pralaidumo patikrinimą. Kad patikrinti, reikia delnu<br />
uždengti kauk÷s jungties angą, įkv÷piant ir sulaikant kv÷pavimą, jokio oro netur÷tų patekti į kauk÷s vidų.<br />
Šis bandymas turi būti kartojamas kiekvieną kartą prieš naudojant kaukę. Daug patikimesnis bandymas<br />
atliekamas su pilnu k÷pavimo aparatu bandymo kambaryje.<br />
4.4 Nusi÷mimas<br />
Kad atlaisvintum÷te kauk÷s dirželius, paspauskite sagtis ir stumkite į priekį. Tada suimkite kaukę už<br />
jungties (ne iškv÷pimo vožtuvo) ir tempkite virš galvos.<br />
5 Valymas, priežiūra ir dezinfekcija<br />
5.1 Valymas<br />
Nešvari kauk÷ valoma drungnu vandeniu, su nedideliu kiekiu dezinfekavimo priemon÷mis.Prieš valymą<br />
nuimkite įkv÷pimo ir iškv÷pimo vožtuvų diskus, atsekite nosies įdubą ir atsukite, specialiu įrankiu, kalbos<br />
diafragmą (Part. No. D2055038). Šios sudedamosios dalys valomos atskirai ir v÷l surenkamos tik tada,<br />
kai išdžiūsta. Išplautos dalys neturi būti džiovinamos tiesioginiame karštyje (saul÷je ar ant radiatoriaus).<br />
Džiovinant kambaryje, temperatūra neturi viršyti 50 0 C. Žiūr÷kite 7 lentelę, kur nurodytas valymo<br />
dažnumas.<br />
5.2 Dezinfekcija<br />
Kauk÷s tur÷tų būti dezinfekuojamos po to, kai jos išvalomos, pagal 5.1 dalyje nurodytą instrukciją.<br />
Rekomenduojamas dezinfekatorius MSA 90. Informacija apie koncentraciją ir laiko tarpus įd÷ta į<br />
dezinfekatoriaus vartojimo instrukciją. Po to, kai dezinfekavote, visas dalis perskalaukite vandeniu,<br />
išdžiovinkite ir surinkite.<br />
5.3 Priežiūra<br />
Priežiūrą sudaro bandymai, susiję su kauk÷s ir iškv÷pimo vožtuvo funkcionalumu ir pralaidumu, taip pat<br />
atitinkamų sudedamųjų dalių keitimas. Žiūr÷kite 7 lentelę d÷l dalių keitimo periodiškumo. Papildomai<br />
būtina tikrinti, ar kauk÷ ir vožtuvų diskai nepažeisti. Taisymui turi būti naudojamos tik MSA atsargin÷s<br />
dalys. Kiekvieną kartą pakeitus atsargines dalis ar išvalius kaukę, būtina atlikti pralaidumo bandymą.<br />
D÷l tolimesnių priežiūros darbų ir intervalų žiūr÷kite 7 lentelę.<br />
5.3.1 Iškv÷pimo vožtuvo priežiūra<br />
Pralaidumo atveju nuimkite iškv÷pimo vožtuvo diską, nutraukdami jį nuo vožtuvo žarnos ir pakeisdami jį<br />
nauju, arba pakeiskite visą iškv÷pimo vožtuvo montažą. Kad tai padaryti, specialiu įrankiu atsukite<br />
sriegiuotą prievamzdį iš kauk÷s vidaus.<br />
Apsaugin÷s žarnos oro angos pasuktos į priekinę pusę. Tai pad÷tis, patvirtinta pagal Europos nuostatas.<br />
Po priežiūros ir remonto, apsaugin÷ žarna turi būti pritvirtinta į ta pačią pad÷tį.<br />
5.3.2 Kalb÷jimo diafragmos keitimas
KKA5000<br />
Nor÷dami pakeisti kalbos diafragmą atsekite nosies įdubą ir specialiu įrankiu atsukite sriegiuotą<br />
prievamzdį (Prt No. D2055038). Surinkite naują kalbos diafragmą su intarpu prie jungties. Žiūr÷kite 7<br />
lentelę d÷l keitimų periodiškumų.<br />
5.3.3 Lęšio keitimas<br />
Atlaisvinkite lęšio žiedo varžtus, nuimkite abu, lęšį prilaikančius, žiedus ir tada išimkite lęšį. Prieš<br />
įdedant naują lęšį, patikrinkite, ar griovelis lęšiui yra visiškai švarus. Įdedant naują lęšį, vidurin÷s žym÷s<br />
ant lęšio priekin÷s dalies ir lęšio žiedų turi sutapti viršuje ir apačioje, su žyme „unten“ ties jungtimi.<br />
6 Pralaidumo bandymas<br />
6.1 Kauk÷s pralaidumo bandymas<br />
Kauk÷s pralaidumo bandymas gali būti atliktas su MSA AUER pralaidumo bandymo rinkinuku, pilnai<br />
veido kaukei, po to, kai įkv÷pimo ir iškv÷pimo vožtuvai jau įd÷ti, stebint kv÷pavimo instrukcijas. Kauk÷<br />
laikoma tinkamai prigludusi, jei teigiamas ar neigiamas 7.5 mbar spaudimo pokytis kauk÷s viduje po<br />
minut÷s neviršyje 0.5 mbar.<br />
Iškv÷pimo vožtuvas taip pat bandomas su MSA AUER pralaidumo bandymų rinkinuku pilnai veido<br />
kaukei, stebint atitinkamas naudojimo instrukcijas. Iškv÷pimo vožtuvas atitinka reikalavimus, jei su<br />
sudr÷kintu iškv÷pimo vožtuvu, esant 10 mbar sl÷giui kauk÷s viduje, sl÷gio pokytis po 1 min neviršyja 1<br />
mbar.<br />
6.2 Intervalai (kaip reikalaujama Vokietijoje)<br />
MSA AUER rekomenduojami priežiūros intervalai. Būtina laikytis nacionalinių nuostatų. Jei<br />
reikalaujama, turi būti atsižvelga į vietines sąlygas, tinkamam darbo įvykdymui. Jei yra klausimų, reikia<br />
tartis su vietiniu MSA atstovu bei patikrinti nacionalines nuostatas.<br />
Darbai, kuriuos<br />
reikia atlikti<br />
Valymas ir<br />
dezinfekcija<br />
Funkcionalumo ir<br />
pralaidumo<br />
bandymas<br />
Iškv÷pimo<br />
vožtuvo disko<br />
keitimas 3)<br />
Kalbos<br />
diafragmos<br />
keitimas<br />
Vartotojo<br />
atliekamas<br />
patikrinimas<br />
Prieš<br />
kiekvieną<br />
naudojimą<br />
X<br />
Minimalūs priežiūros intervalai<br />
Po<br />
kiekvieno<br />
naudojimo<br />
X<br />
Kas pusę<br />
metų<br />
Kas 2<br />
metai<br />
X X X 2)<br />
Kas 4<br />
metai<br />
X<br />
Kas 6<br />
metai<br />
1) Veido dalys, kurios yra periodiškai naudojamos, tur÷tų būti valomos ir dezinfekuojamos taip dažnai,<br />
kaip yra reikalaujama. Jos tur÷tų būti valomos kaip įmanoma greičiau po kiekvieno panaudojimo, nes<br />
prakaitas ar seil÷s, kurios išdžiūsta ant vožtuvų, gali sukelti blogą veikimą. Kauk÷ turi būti dezinfekuota<br />
bent jau prieš ją naudojant kitam asmeniui.<br />
2) Dalims, kurios laikomos hermetiškai.<br />
3) Pagaminimo metai yra skaičius ant vožtuvo disko briaunos plius skaičius taškų, esančių tarp brūgšnių,<br />
ant vožtuvo disko briaunos.<br />
X
KKA5000<br />
7 Laikymas<br />
Rekomenduojama kaukę laikyti plastikiniame maišelyje, kuris taip pat gali būti naudojamas laikyti kaukei<br />
su įsuktu filtru, išskyrus CO- ir NO- filtrus.<br />
Kad būtų išvengta kauk÷s sugadinimų ar deformavimų, maišelyje nereik÷tų laikyti jokių kitų daiktų.<br />
Atsižvelkite į instrukcijas, užrašytas ant maišelio.<br />
Laikyti kaukę reikia švarioje, sausoje ir normalaus klimato aplinkoje: v÷sioje, sausoje ir aplinkoje,<br />
apsaugotoje nuo pavojingų medžiagų, saul÷s spindulių ir tiesioginio karščio. Rekomenduojama laikytis<br />
German standarto DIN 7116 1982 ir ISO 2230 1973.<br />
8 Priedai<br />
8.1 Akiniai pagal receptą<br />
Kadangi, po kauke negalima d÷v÷ti įprastinių akinių, žmon÷ms, kurie privalo nešioti korekcinius akinius,<br />
galima d÷v÷ti 3S akinius, kurie tinkami d÷v÷ti su individualiai pagamintu lęšiu.<br />
8.2 Specialus įrankis (Part No. D2055038)<br />
Specialus įrankis naudojamas išrinkti ir surinkti iškv÷pino vožtuvą ir srieginį prievamzdį, laikantį kalbos<br />
diafragmą.<br />
8.3 Pralaidumo bandymų rinkinukas.<br />
8.4.Plastikinis maišelis.<br />
Informacija užsisakant<br />
Apibūdinimas Part. No.<br />
Pilna veido kauk÷ MSA AUER 3S<br />
(su plastikiniu lęšiu) D2055000<br />
Pilna veido kauk÷ MSA 3S Silicone<br />
(su plastikiniu lęšiu) D2055718<br />
Pilna veido kauk÷ MSA 3S-PS-Si<br />
(su plastikiniu lęšiu)<br />
Lęšis, plastikas D2055121<br />
Priežiūros rinkinukas 3S (susideda iš iškv÷pimo vožtuvo,<br />
Iškv÷pimo vožtuvo disko, dviejų vožtuvo diskų) D2055999<br />
Iškv÷pimo vodžtuvo diskas (10 vnt pakuot÷) D2054800<br />
Kalb÷jimo diafragma (2 vnt pakuot÷) D2055708<br />
Lęšio žiedai D2055746<br />
Specialus įrankis D2055038<br />
MSA kauk÷s pralaidumo bandymų rinkinukas D6063705<br />
Maišelis 3S D2055709<br />
AUER dezinfekatorius 90, 2l D2055765<br />
AUER dezinfekatorius 90, 6l D2055766
Change language