Instrukcija Vertimas. - Sabelijos Prekyba

KXA5850
Svarbu!
Kaip ir kiekviena sud÷tinga įranga šis produktas atliks savo
užduotį, kurią yra sukurtas atlikti, tik tuo atveju, jei bus
laikomasi gamintojo nurodytų instrukcijų. Ši atmintin÷ turi būti
kruopščiai perskaityta visų, kurie naudosis aprašomu produktu.
Garantija, sukurta MSA AUER, negalioja, jei nesilaikoma
instrukcijų, nurodytų atmintin÷je.
Prašome saugoti save ir savo darbuotojus laikydamiesi
nurodymų.
Prieš perkant ir naudojant produktą, būtina įvertinti produkto tinkamumą numatomai atlikti veiklai.
Pasirinkimas ir naudojimas yra tik pirk÷jų kompetencijoje, MSA AUER šitų veiksmų nekontroliuoja.
MSA AUER padengia tik su kokybe susijusius neatitikimus.
Vartojimo instrukcijoje nenurodoma gaminio garnatija ir pardavimo bei pristatymo sąlygos.
Prietaisas, apibudintas šioje instrukcijose, atitinka Direktyvos 89/686/EEB nuostatas.
1. Apibūdinimas
Teigiamo (perteklinio) oro spaudimo kv÷pavimo vožtuvas LA 96-S susideda iš plastikinio korpuso ir
pagalbin÷s integruotos oro tiekimo pertvaros (diafragmos). Ji yra sujungta su oro tiekimo reduktorium
(žiūr÷ti kv÷pavimo sistemos naudojimo instrukciją) greito jungimo jungtimi ir šarnyrine vidutinio oro
sl÷gio reguliavimo linija.
AUER „SUPERFLEX“ vidutinio oro sl÷gio linija, naudojama su plaučių poreikio vožtuvu, susideda iš
daugiasluoksnio elastiko, kuris išlieka lankstus net labai žemoje temperatūroje. Siekiant užtikrinti, kad
perteklinis oro kiekis nepatektų į dirbančiojo plaučius, lankstus oro sl÷gio vožtuvas atlieka sl÷gio
reguliavimo funkciją net ir aktyviai judant.
Kv÷pavimo sistema su pilna veido kauke yra sujungiama kištukine jungtimi. Tai garantuoja saugų ir
lengvą sistemos naudojimą. Kištukin÷ šarnyrin÷ jungtis automatiškai prisitaiko prie d÷v÷tojo galvos
judesių, jų nevaržo.
2. Oro tiekimo reguliavimo - plaučių vožtuvo įjungimo mygtuko pad÷tis.
2.1 Pasiruošimo pad÷tis
Raudonas įjungimo mygtukas yra paspaudžiamas ir nustatomas į vidurinę pad÷tį.
Šioje pozicijoje kv÷pavimo sistemos vožtuvo diafragma yra apsaugoma nuo smūgių ir plaučių
vožtuvas yra išjungiamas.
2.2 Perteklinio (teigiamo) oro sl÷gio pad÷tis
Raudonas įjungimo mygtukas yra išorin÷je pad÷tyje. Tai matyti pro šonines kv÷pavimo sistemos
vožtuvo korpuso angą. Pirmą kartą įkv÷pus oro, vožtuvas automatiškai įsijungia nuo pasiruošimo
pad÷ties į perteklinio (teigiamo) oro sl÷gio pad÷tį, tai iš karto pastebi d÷v÷tojas.
Šioje pad÷tyje perteklinio (teigiamo) oro sl÷gis išlieka po pilna veido kauke (išstumiamas užterštas
aplinkoje esantis oras). Nusiimant perteklinio (teigiamo) oro sl÷gio kaukę perteklinio (teigiamo)
oro sl÷gio jungiklis gali būti išjungiamas paspaudus raudoną mygtuką.
2.3 Papildomas oro padavimas
Atsargiai atspaudžiant raudoną mygtuką, papildomas oro kiekis bus tiekiamas į pilną veido kaukę.
Pastaba: Jei raudonas mygtukas atspaudžiamas per toli, vožtuvas v÷l yra perjungiamas į
pasiruošimo pad÷tį. Giliai įkv÷pus oro, mygtukas pats grįžta į perteklinio (teigiamo) oro sl÷gio
tiekimo pad÷tį.

KXA5850
2.4 Ventiliavimo funkcija
Kai suspausto oro baliono vožtuvas yra uždarytas, kv÷pavimo sistema gali būti ventiliuojama
nuspaudžiant raudoną vožtuvo mygtuką.
Pastaba: Nekv÷puokite oro iš kv÷pavimo sistemos vožtuvo, kol pilna veido kauk÷ n÷ra prijungta
prie jo.
3. Pilna veido kauk÷
Perteklinio (teigiamo) oro sl÷gio kv÷pavimo sistemos vožtuvas, valdomas plaučių pagalba, gali būti
naudojamas su šiomis pilnomis veido kauk÷mis:
Apibudinimas Dalies Nr.
AUER 3S-PS D2055 751
AUER 3S-PS-Si D2055 764
AUER Ultra Elite –PS D2056 751
AUER 3S-H-PS D6125 742
AUER 3S-HE-PS D6125 782
4. Techniniai duomenys
Darbinis oro sl÷gis 7 bar
Svoris 300 g
Medžiagos termoplastas, sustiprintas stiklo pluoštu
5. Vidutinio sl÷gio jungtis
• Prijungimas
Įkiškite movos jungtį į kištukinę, kol jungties mova užsirakins.
• Atjungimas
Paspauskite movos jungtį į kištukinę jungtį tuo pat metu traukdami movos jungtį. Traukti kištukinę
jungtį nuo įkišamos.
6. Veikimas
6.1 Kv÷pavimo sistemos vožtuvo prijungimas prie pilnos veido kauk÷s
Įkiškite plaučių vožtuvą į pilną veido kaukę. Įsitikinkite, kad kištukin÷ jungtis yra užfiksuota.
Plaučių vožtuvas veikia bet kokioje pad÷tyje. D÷l šarnyrin÷s kištukin÷s jungties vožtuvas
automatiškai prisitaiko prie jud÷jimo krypties, d÷l to garantuojamas nuolatinis d÷v÷jimo
patogumas.
6.2 Perteklinio (teigiamo) oro sl÷gio įjungimas
Plaučių vožtuvas automatiškai įsijungia į perteklinio (teigiamo) oro sl÷gio poziciją įkv÷pus pirmą
kartą.
Raudonas mygtukas iššoka ir tampa gerai matomas.
Patikrinkite ar oras neišeina pro kauk÷s viršų, jei taip, sutvirtinkite prilaikymo dirželius.
Po šitų patikrinimų sistema ir vožtuvas paruošti naudoti.
7. Panaudojus kv÷pavimo sistemą
7.1 Kv÷pavimo aparato su plaučių vožtuvu atjungimas nuo kauk÷s
Kad atjungti vožtuvą nuo pilnos veido kauk÷s, laikykite vožtuvą vienoje rankoje, pasukite jungtį į
bet kurią pusę arba traukite atgal.
Pastaba. Raudonas mygtukas gali būti atspaudžiamas prieš nusiimant kaukę. Tokiu atveju būkite
atsargūs, neįjunkite v÷l perteklinio (teigiamo) oro sl÷gio įkv÷pdami.

KXA5850
8. Aptarnavimas, priežiūra, bandymai ir laikymas
Ši lentel÷ pateikia aptarnavimo, priežiūros ir bandymų intervalus. Jei reikia, šie darbai gali būti
atliekami skirtingais, nei pateikta, intervalais (žiūr÷ti priedą). Bandymai, pagal 8.6 dalį atliekami
visam aparatui (mažiausias cilindro spaudimas: 120 bar.)
Nr. Dalys Darbai, kuriuos
reikia atlikti
Minimalūs priežiūros intervalai
8 Prieš Po
Kas pusę Kas metai Kas 3 Kas 6
kiekvieną kiekvieno metų
metai metai
naudojimą naudojimo
Kv÷pavimo 8.1 Valymas X
aparato 8.2 Dezinfekcija X
vožtuvas 8.3 Diafragmos
tikrinimas
X 3) X 1) X
8.4 Diafragmos
keitimas
X 1) X 2)
8.5 Kv÷pavimo
aparato
vožtuvo
praleidimo
tikrinimas
X X
8.6 Uždarymo
spaudimo
patikrinimas
X X
1) Taikomas visiems aparatams per visą naudojimo laiką
2) Taikoma visiems aparatams, kurie sand÷liuojami.
3) Po naudojimo ypatingai pavojingomis sąlygomis.
Gumin÷s sud÷damosios dalys turi savybę senti, priklausomai nuo laikymo ir naudojimo sąlygų, tod÷l
šios dalys turi būti reguliariai tikrinamos ir, jei reikia, keičiamos.
8.1 Valymas
Atjunkite kv÷pavimo aparato vožtuvą nuo visos kv÷pavimo sistemos (vidutinio oro sl÷gio jungimas).
Pad÷kite apsauginę veido priemonę (Art. Nr. D0012 960) ant vožtuvo kištukin÷s jungties (LA 96-AS).
Sujunkite vidutinio oro sl÷gio kištukinę jungtį su apsaugine veido priemone (Art. Nr. D0010 444) ir
išvalykite išorinę plaučių vožtuvo pusę. Jei būtina, praskalaukite švariame vandenyje, bet patikrinkite,
kad plaučių vožtuvas būtų pasiruošimo pozicijoje (raudonas mygtukas yra atspaustas yra vidurin÷je
pozicijoje).
Kad išdžiūtų, sujunkite plaučių vožtuvą su sl÷gio reduktoriumi, nuimkite veido apsauginę priemonę -
kaukę, paspauskite raudoną mygtuką ir paleiskite oro srovę per vidinę vožtuvo dalį (pūtimo funkcija).
Likusią dr÷gmę panaikinkite džiovindami plaučių vožtuvą iki +60 0 C temperatūroje. Saugokite nuo
tiesioginių saul÷s spindulių.
Valymui nenaudokite organinių tirpiklių: alkoholio, spirito, benzino, ir kt.
8.2 Dezinfekcija
Teigiamo sl÷gio kv÷pavimo sistemos vožtuvo nereikia išardyti prieš dezinfekciją.
Atjunkite kv÷pavimo aparato vožtuvą nuo aparato. Sujunkite kištukin÷s jungties pagalba jį su pilna
veido kauke (Art Nr. D0010 444 ).
Dezinfekuokite naudodami AUER 90 dezinfektorių. Atkreipkite d÷mesį į tai, kad jokie skysčiai
nepatektų į vidutinio oro sl÷gio liniją. Dezinfekuokite tiktai tada, kai plaučių vožtuvas yra pasiruošimo
pozicijoje (pažiūr÷kite 2.1 dalį), raudonas mygtukas atspaustas ir nustatytas į viduriniąją pad÷tį.
Po dezinfekcijos perskalaukite vožtuvą švariu vandeniu.

KXA5850
8.3 Diafragmos tikrinimas
Tinkama diafragmos būkl÷ yra gyvybiškai svarbi norint saugiai naudotis suspausto oro kv÷pavimo
aparatu. Reguliariai naudojant aparatą, diafragma turi būti tikrinama, ar n÷ra įtrūkimų, sen÷jimo
požymių, ir pan., kad būtų užtikrintas d÷v÷tojo saugumas. Tikrinimas atliekamas taip:
• Plaučių vožtuvą (neprijungtą prie sistemos) nustatykite perteklinio (teigiamo) oro sl÷gio
funkcijai, trumpai taikant siurbimą į kauk÷s jungtį (raudonas mygtukas matomas
angoje).
• Atjunkite kištukinę jungtį sukdami ją prieš laikročio rodyklę.
• Nuimkite raudoną jungimo mygtuką.
• Atsargiai nuimkite išorinę ploną spyruoklę (rodyklinę spyruoklę) nuo laikančių sraigtų.
• Pasukite kištukinę jungtį, pastumkite jungtis ir atjunkite jas.
Atsargiai. Nepažeiskite nepritvirtintos teigiamo sl÷gio spyruokl÷s.
• Išimkite žiedą ir diafragmą.
• Patikrinkite, ar nepažeista diafragma. Diafragmą pakeiskite, jei jos paviršiuje matyti
plauko storumo plyšiai. Lengvai ištempiant diafragmą, tokie skylimai pasimatys. Ji turi
būti pekeista ir tuo atveju, jei raudonas jungimo mygtukas neužsifiksuoja norimoje
pozicijoje. Lengvai pabarstykite talko milteliais fiksuojamą diafragmos liniją,
nupūskite, talko perteklių.
Surinkimas daromas atvirkštine tvarka:
• Įd÷kite diafragmą ir užmaukite žiedą. Atkreipkite d÷mesį į tinkamą jų pad÷tį ant žarnos.
• Teigiamo sl÷gio spyruoklę įd÷kite į diafragmos, vidurį lygiagrečiai su jos kraštu.
• Įd÷kite jungiamo mygtuko ermę į vietą (patikrinkite, ar tinkamai įd÷ta teigiamo sl÷gio
spyruokl÷) ir viską užtvirtinkite prisukdami atsuktuvu, sukite tol, kol kapur÷l÷ nus÷s į
žarną.
• Patikrinkite, ar teisingai sud÷jote, pagal 8.5 dalį.
• Įkiškite indikatoriaus spyruoklę į pasiringties mygtuko ermę laikančius sraigtus.
• Raudoną mygtuką nustatykite į savo pad÷tį.
• Prisukite kepuraitę į vietą, kad ji tvirtai liestųsisi jungimo mygtuko ertme.
8.4 Diafragmos keitimas
Diafragmos turi buti keiciamos kas 3 metai po pirmo surinkimo. Visos diafragmos, po pagaminimo
datos pra÷jus 6 metams, turi būti keičiamos. Tai taip pat taikoma sand÷liuojamoms diafragmoms.
Pagaminimo dara pažym÷ta anr diafragmos.
Pakeitus diafragmą, kv÷pavimo aparato velenas turi būti tikrinamas pagal 8.5 ir 8.6 dalis.
8.5 Plaučių vožtuvo plyšių tikrinimas (perteklinio (teigiamo) sl÷gio sandarumo tikrinimas)
• Atspauskite plaučių vožtuvą
• Plaučių vožtuvas pasiruošimo pozicijoje (raudonas jungimo mygtukas atspaustas)
• Uždarykite vidutinio sl÷gio liniją kištukine jungtimi (Art. Nr. D0010 444) antraip
prijunkite prie atspausto suspausto kv÷pavimo aparato.
• Sujunkite plaučių vožtuvą LA 96-AS su tvirtumo bandikliu ir adaptoriumi (Part Nr.
D4080 891).
• Taikykite teigiamą oro sl÷gį iš 7.5 padalos.
• Po 1 min sl÷gis neturi viršyti 0.3 mbar.
8.6 Uždaromojo sl÷gio tikrinimas
• Plaučių vožtuvas perteklinio (teigiamo) sl÷gio pad÷tyje (raudonas jungimo mygtukas -
matomas). Jei reikia, taikykite veido kaukies jungties siurbimą.
• Prijunkite plaučių vožtuvą prie sl÷gio reduktoriaus (vidutinio sl÷gio įjungimas)
• L÷tai atidarykite suspausto oro baliono vožtuvą. Oras išeina iš kv÷pavimo aparato
vožtuvo, jei reikia, uždenkite delnu.

KXA5850
• Sujunkite vožtuvą su bandymo įranga
• Su bandymo įranga ventiliacin÷ aparatūra išleidžia 5 l/min oro srovę
• Uždarius ventiliacinę aparatūrą statinis sl÷gis turi būti ≤ 3.9 mbar.
• Pakartoti bandymą
• Jei uždarymo sl÷gis yra > 3.9 mbar, pakeiskite teigiamo oro sl÷gio spyruoklę.
• Uždarykite suspausto oro baliono vožtuvą
• Atjunkite vožtuvą nuo bandymų įrangos.
9. Laikymas
Aaparatas turi būti laikomas sausoje, švarioje, be dulkių patalpoje, kur vidutin÷ temperatūra + 20 0 C.
Saugokite aparatą nuo tiesioginių saul÷s spindulių.
Kv÷pavimo aparato vožtuvas turi būti laikomas pasiruošimo pozicijoje, raudonas mygtukas atspaustas
ir užfiksuotas vidurin÷je pad÷tyje.
10. Veikimo sutrikimai
Žmogaus gyvybei labai svarbu tinkamas aparato veikimas, sutrikus aparato veiklai (kv÷pavimo
pasipriešinimas per stiprus, praleidžia, ...) aparatas turi būti patikrintas ir pataisytas specialisto ar MSA
AUER įgalioto atstovo Lietuvoje.
11. Užsakymo informacija
Plaučių vožtuvas
Plaučių vožtuvas
LA 96-AS D4075 850
Priedai
Suspausto oro kv÷pavimo aparato įrankiai D4080971
Bandymų įranga
Bandymų d÷žut÷ Multitest D5175735
Įkišamos jungties adaptorius D4080891
Dezinfekatorius AUER 90, 2 l D2055765
Dezinfekatorius AUER 90, 6 l D2055766
Sudedamosios ir atsargin÷s dalys
Žiūr÷ti kitą užsakymų katalogą:
Užsakymų katalogas
Kv÷pavimo takų vožtuvas LA 96-AS/AE 01-168.4lTL