You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2011 m. lapkrièio 18 d. Nr. 43 (<strong>1061</strong>) DIENORAÐTIS<br />
5<br />
2008 metai<br />
Prapuolæ ið kalbos<br />
Man regis, J. Savickio prozoje andai buvau radæs:<br />
– Nonðalaitiðkai!<br />
Jis elgësi ir rengësi kaþi kaip nonðalaitiðkai!<br />
Ðásyk su tuo þodþiu susidûriau P. Verlaine’o eil. „À la<br />
promenade“:<br />
De nonchalance et des mouvements d’ailes.<br />
Nerûpestingai ir plasnodami nelyg sparnai.<br />
Taip buvom pradëjæ „skolintis“ ið prancûzø. Kaip kitu<br />
metu – ið vokieèiø, lenkø, rusø kalbø. Man regis, vyti beatodairiðkai<br />
ið groþinës literatûros panaðius skolinius yra kvaila.<br />
Visi skolinasi ir ið to daug kas paaiðkëja.<br />
Kodël niekas nekaltina „Karo ir taikos“, sukurto dviem<br />
kalbom – rusø ir prancûzø.<br />
M. M. (raðiau) yra kalbëjusi apie dviejø stilistikø lygiavertiðkumà.<br />
Gimtoji kalba reiðkiasi kaip lygi aukðtu lygmeniu<br />
europinëje kultûroj.<br />
Pravardþiavimai<br />
Britø kareiviai Afganistane talibus praminë „rankðluosèiagalviais“<br />
(dël turbanø).<br />
Polka ant akëèiø – sovietø armija Afganistane. Ypaè po<br />
to, kai amerikieèiai aprûpino mudþahedus stingeriais, neðiojamomis<br />
raketomis.<br />
Rugsëjo 1, pirmadienis<br />
Ir – nelaukta þinutë<br />
Ant kriauðiø kriauðës paèios susiskaitë,<br />
Kokios aðtuonios, regis, krenta tuoj,<br />
Praðau palaukt ir neskubët iðeiti,<br />
Að ateinu rytoj.<br />
Ar tikrai taip?<br />
Vakar iðklausiau nuomonæ, kad bûtent feminizmas áteisino<br />
(„legalizavo“) moterø intymius santykius. Ið tezës: kita<br />
lytis yra mûsø prieðas! Nuosekli iðvada: mes paèios galime<br />
tai daryti...<br />
Ankstesnë samprata èia matë abiejø lyèiø malonumà,<br />
vienà ið gyvenimo þemëje dëmenø. Galbût svarbiausiàjá? Tai<br />
buvo neatsiejama nuo meilës, ðeimos, vaikø, namø... Vienaip<br />
ar kitaip imsi, gëjø ir lesbiø „maiðtai“ yra didþiausios ðiuolaikinës<br />
revoliucijos, bent jau perversmø bandymai.<br />
– Kas galëtø uþdrausti moterims neðioti kelnes? – leptelëjo<br />
èia vienas rimtas þmogus. – Seniai neðiojo ir niekas nekëlë<br />
skandalø...<br />
Injekcijos<br />
Jas pastebiu bene kiekvienà rugsëjo 1-àjà. Miestas pagyvëja.<br />
Visur pilna naujø, jaunø þmoguèiø. Sudygusiø kaip<br />
grybai po lietaus. Jie keisti, jie ið visø pakampiø. Ðukuosenos,<br />
nosikës, barzdikës, putlûs mergaitiðki peèiai, perjuosti<br />
vienu juodu raiðèiu... Studentija. Tiesà sakant, jie sulietuvino<br />
Vilniø. Kai að atvaþiavau èia studijuoti, miestas buvo rusiðkas<br />
paèia prasèiausia prasme. Purvinas, neðvarus, proletariðkas.<br />
Ið studentijos Lietuva iðsiaugino naujàjà inteligentijà.<br />
Kasmet po kelis tûkstanèius baigusiø aukðtus mokslus<br />
likdavo sostinëj. Ir teisëtai, ir neteisëtai... Rusija á sukarintus<br />
fabrikus (paðto dëþutes!) pamëtëdavo tik proletarø (juos<br />
lietuviai vadino zalcburgieèiais, plg. Donelaièio „Metus“).<br />
Tiesa, Klaipëdoj bûta kitaip. Dalis rusø èia ásidarbino<br />
kitaip, dalis jø buvo (ir liko) iðsilavinæ þmonës.<br />
Paradoksalu, bet paèiai Lietuvai galø gale tas „maiðymas“<br />
iðëjo á naudà. Ið miðriø ðeimø iðëjo daug gabaus jaunimo.<br />
Rusiðkos pavardës ðiandien negàsdina taip kaip andai.<br />
Kolonistai ir kolonizatoriai... Jie patys irgi ðio bei to pasimokë<br />
(?).<br />
Ið pasibraukymø Ðventraðty<br />
Ið naujo skaitydamas radau tas vietas, kurias buvau kitados<br />
paþymëjæs, pavyzdþiui, ið áþangos: „kvailieji niekina iðmintá<br />
ir pamokymà“ (Pat 1, 7).<br />
Ið skirsnio „Gerasis ir blogasis kelias“ atmintinas man<br />
pasirodë: „Nedorø þmoniø kelias yra visiðkai tamsus, jie<br />
neþino, ant ko suklumpa.“<br />
SIGITAS GEDA<br />
Ið mirusiøjø dienø<br />
Rugsëjo 2, antradienis<br />
Tos paèios Ðventraðèio patarlës – pamokymai galëtø<br />
tikti ir tam poetui, sëdinèiam prie kioskelio ir laukianèiam,<br />
kas suðelps. Nors jau áþengæs á penktà deðimtá...<br />
Eik pas skruzdëlæ, dykaduoni,<br />
patyrinëk jos kelius,<br />
pasimokyk ið jos iðminties...<br />
Regis, Patarliø knygà buvo gerai ásiskaitæs „tëvas mûsø“<br />
– Donelaitis („Ávairios patarlës“, Pat 6).<br />
Dar geriau – apie paleistuvystes. Klausimas:<br />
Ar gali þmogus uþsikurti ugná skreite,<br />
nesudegindamas savo drabuþiø?<br />
Pabandykite iðsiversti á ðiuolaikinæ kalbà – tiesiai, be<br />
palyginimo!<br />
Apie angelus<br />
Danguje jie rengiasi baltai, o þemëje – þaliai... Èia ironiðkai<br />
apibûdinami policininkai.<br />
Diplomatas Dambrava<br />
– Vokietijoje valstybinëje tarnyboje nëra në vieno komunisto,<br />
nesvarbu, kiek laiko jis buvo komunistas, nors ir<br />
vienà dienà...<br />
Lietuvoje 3 milijonai þmoniø, o nerandam, kuo pakeisti<br />
komunistus – valstybës tarnautojus. Buvæ komunistai, svetimos<br />
valstybës agentai turi pripaþinti savo klaidas ir atsipraðyti<br />
tautos.<br />
Prieðkarinëj Lietuvoj gal ir buvo sunku, bet ir ûkininkai,<br />
ir moksleiviai buvo moraliðkai ðvaresni. Mokytojai ir policininkai<br />
neskurdo.<br />
Rugsëjo 3, treèiadienis<br />
Ið vieno tûso<br />
Moèia apibarë, tada pasakiau:<br />
– Tu èia dar ant manæs batonà krioðinsi, a?<br />
Karèius nuleidau, kelnes nusmaukiau ir jau esu muzikantas...<br />
Rugsëjo 5, penktadienis<br />
Dar viena reziumë<br />
Kas, jei ið ilgo koðmaro iðbusiu –<br />
Laiptinës, pilnos nudvësusiø musiø.<br />
Leiskis prie upës. Èia visas galas –<br />
Trys prostitutës, gerianèios alø.<br />
Aistros dël Korano<br />
Jos tebeverda. Pagrindinis klausimas:<br />
– O kam jis reikalingas?<br />
To teiraujasi net þurnalistai. Ko norët ið prastuomenës.<br />
Lyg bûtume kokie „zulusai“. Viena panelë sukritikavo laikraðty,<br />
nes esà „buvusi Egipte ir turinti adaptuotà vertimà á<br />
anglø kalbà“. Be to, „valgiau arabiðko maisto“.<br />
E. R., andai pramokæs arabiðkai, bet iðëjæs á dëstytojus,<br />
sako, kad èia tik interpretacijø interpretacijos. Jis teisus, bet<br />
kodël pats nieko nepadarë? Jo bendraamþis, andai uþsirekomendavæs<br />
vertimais ið sengraikiø, dabar eina á rinkimus –<br />
puikuojasi „ant stulpø“.<br />
Kuo ne antrasis Antanas Smetona, jaunystëje vertæs Platonà?<br />
Ir kam dabar tu visà gamtà liûdini,<br />
Akacija, praþydusi á rudená?<br />
Suplëðë vëjai mano þalià skëtá,<br />
Tai kokio velnio tu turi þydëti?!<br />
Vienu sakiniu –<br />
Kalbant tango kalba, jis iðëjo neatsisveikinæs...<br />
Imperijø darbai<br />
Ðiandien perskaièiau straipsná apie tai, kad Abchazijoje<br />
seniai neliko abchazø... Ko norët! Tiek metø Rusija „kovoja<br />
uþ jø teises“. Ar kur nors bûta kitaip? Prûsija be prûsø, Lietuva<br />
– be lietuviø (buvo toks planas), Amerika – be indënø...<br />
Va Afrikos nepavyko palikti be juodukø.<br />
Ir að turëjau aronijø!<br />
Tokios mëlynos, juosvos ar roþinës uogos...<br />
Vienà kartà ið savo sodo prie Naujosios Vilnios atveþë<br />
a. a. Gediminas J. Kità kartà – prisiskyniau pats ið svetimo<br />
patvorio... Ið ten ir medelá parsineðiau. Pasodintas prigijo,<br />
iðveðëjo, iðsikerojo. Prisirinkæs á rugpjûèio pabaigà parsiveþiau<br />
namo, sukiðau á ðaldytuvo kamerà. Taip ir iðstovëjo ligi<br />
ðv. Kalëdø.<br />
Kam aronija – vienam þmogui?<br />
Erðkëtiniø ðeimos vaiskrûmis (Aronia).<br />
Taip, taip, Veronikut!<br />
Rugsëjo 6, ðeðtadienis<br />
L. Pavarotti,<br />
apie kurá buvo sakoma, kad pasaulyje buvo tenorai ir<br />
buvo Pavarotti... Sukanka metai nuo jo mirties. Sako, nebijojæs<br />
anekdotø, kurie apie tenorus buvæ labai „þiaurûs“.<br />
Vienas:<br />
Jaunuoliui iðoperavo smegenis... Bet niekas to nepastebëjo,<br />
kadangi ðis buvo tenoras.<br />
Kasmetinis topinambø þydëjimas<br />
Tai jau beveik mano augalas... Ðiemet, regis, jis sugërë<br />
visà ankstyvojo rudens ðviesà, spalvas. Radau prie upës, èia<br />
jø daugybë. Vienà parneðiau ir pamerkiau. Geltonas þiedas<br />
ir daug pumpurø. Tokia poðiurkðtë bulvë... Liûdëjo. Nakèiai<br />
iðneðiau á balkonà. Dabar ðvyti labiau nei rugsëjo saulë.<br />
Rugsëjo 7, sekmadienis<br />
Atlaidai Ðiluvoje<br />
Optimistas:<br />
– Matau, kad ir ðventas Petras sykiu su mumis, ir saulë,<br />
kuri tvieskia danguje...<br />
Cinikas:<br />
– Gavo mat Ðventàjá Raðtà, b...lijà. (I èia jis taria kaip ilgàjá.)<br />
Aviganiø tikëjimà...<br />
Teta Beta:<br />
– Ar þinote, kad rugsëjo aðtuntàjà lietuviai ðvæsdavo Sëmenæ<br />
– sëjos ðventæ? Ðeimyna turëdavo susësti pusryèiø visi<br />
alei vieno ir saugotis... voverës.<br />
Smalsutis:<br />
– O kodël voverës?<br />
Þinovas:<br />
– Ogi todël, kad derlius bûtø geras. Voverë viskà tempia<br />
á savo sandëlius...<br />
Tegul jos ðventë visiems atneð laimæ ir paguodà (Ðvè.<br />
Mergelës Marijos...).<br />
Dabar iðgirste, kuo Dievas nori prakalbint mus visus...<br />
– O tu, maþasis Michëjau!..<br />
Gedrozija<br />
Gedinèiø roþiø ðalis. Sritis senovës Persijoj, tarp Indijos<br />
ir Karmanijos...<br />
Geitonogamija<br />
Geiton – kaimynas. Kai augalas apsidulkina ið tos paèios<br />
rûðies greta auganèio þiedo...<br />
Balsas, giedantis ið Ðiluvos<br />
Marija buvo susiþiedavusi su Juozapu,<br />
kuri buvo nëðèia dar prieð tai,<br />
Juozapas paþadëjo jai atleisti ir vesti,<br />
tada per sapnà iðgirdo balsà:<br />
– Juozapai, ji pastojo per Ðv. Dvasià,<br />
nebijok jos vesti...
Change language