Lietuvos standartizacijos departamentas

TurinysAKTUALIJOS ............................................................................................. 5PERTVARKOMAS EUROPOS STANDARTASEN 13869 ÞIEBTUVËLIAI. VAIKØ NEÁÞIEBIAMI ÞIEBTUVËLIAI.SAUGOS REIKALAVIMAI IR BANDYMO METODAI ...................................... 5STANDARTIZACIJA .................................................................................. 6IÐLEISTI LIETUVOS STANDARTAI ............................................................... 6NETEKÆ GALIOS LIETUVOS STANDARTAI ................................................ 16NETEKSIANTYS GALIOS LIETUVOS STANDARTAI .................................... 21TARPTAUTINIØ IR EUROPOS ÁSTAIGØ BEI ORGANIZACIJØ STANDARTAI,KURIUOS DEPARTAMENTAS GAVO RUGSËJO MËN. .............................. 22TARPTAUTINËS STANDARTIZACIJOS ORGANIZACIJOS STANDARTAI ................................ 22TARPTAUTINËS ELEKTROTECHNIKOS KOMISIJOS STANDARTAI .................................... 25RATIFIKUOTI EUROPOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI ............................. 26RATIFIKUOTI EUROPOS ELEKTROTECHNIKOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI ... 27RATIFIKUOTI EUROPOS RYÐIØ STANDARTØ INSTITUTO STANDARTAI............................... 29REDAKCINË KOLEGIJARedagavo A. TreèiokaitëMaketavo B. Meðkënienë2009-10-12© Lietuvos standartizacijos departamentas, 2009

Lietuvos standartizacijos departamentoBIULETENIS2009Nr. 10VILNIUS, 2009

Lietuvos standartizacijos departamentasT. Kosciuðkos g. 30LT-01100 VilniusTelefonas: (8~5) 270 9360El. paðtas: lstboard@lsd.ltInterneto tinklalapis: http://www.lsd.lt

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2009 Nr. 10AKTUALIJOSPERTVARKOMAS EUROPOS STANDARTASEN 13869 ÞIEBTUVËLIAI. VAIKØ NEÁÞIEBIAMI ÞIEBTUVËLIAI.SAUGOS REIKALAVIMAI IR BANDYMO METODAI2008 m. balandþio 23 d. Europos Komisija priëmë Sprendimà 2008/357/EB dël Europos þiebtuvëliøstandartø ir specialiø vaikø saugumo reikalavimø atitikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvà2001/95/EB. Priëmus sprendimà, 2008 m. liepos mën. Komisija suteikë Europos standartizacijos komitetui(CEN) mandatà M/427 perþiûrëti ir pertvarkyti galiojantá Europos standartà EN 13869:2002 Þiebtuvëliai. Vaikøneáþiebiami þiebtuvëliai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai.Ðiam klausimui nagrinëti CEN Techninë taryba sudarë darbo grupæ. Pirmasis ðios grupës susirinkimasávyko 2008 m. gruodþio 2 d. Briuselyje. Perþiûrëjusi Europos standartà EN 13869, darbo grupë savo siûlymusdël jo pertvarkymo pateikë svarstyti CEN Techninei tarybai.Atsiþvelgdama á darbo grupës siûlymus bei CEN ðaliø nariø nuomones, CEN Techninë taryba pritarëEuropos Komisijos mandatui M/427 ir numatë jo ágyvendinimo eigà, t. y. suformulavo trumpalaikius ir ilgalaikiusuþdavinius, darbui atlikti sudarë technikos komitetà CEN/PC 355 Þiebtuvëliai.Artimiausiu metu numatyta pertvarkyti Europos standarto EN 13869 kai kuriuos terminus ir jø apibrëþtis(suvenyrinis þiebtuvëlis, þiebtuvëlis, gamintojas), o vëliau pradëti iðsamiai nagrinëti vaikø grupës dalyvavimobandymuose reikalavimus.2009 m. rugsëjo 1 d. Prancûzijoje vyko pirmasis technikos komiteto CEN/PC 355 Þiebtuvëliai susirinkimas,kuriame dalyvavo Lietuvos standartizacijos departamento deleguota LST TK 68 ágaliotoji atstovë RenataCikanaitë. Susirinkime vienbalsiai pritarta terminà suvenyrinis þiebtuvëlis pakeisti terminu vaikus viliojantisþiebtuvëlis, termino þiebtuvëlis apibrëþtá pakeisti pagal Europos Komisijos Sprendimà 2008/357/EB, otermino gamintojas apibrëþtá – pagal Direktyvà 2001/95/EB dël bendros gaminiø saugos. Susirinkimo metutaip pat diskutuota dël vaikø, dalyvaujanèiø bandymuose, etninës kilmës ir kultûriniø skirtumø, dël ne ES ðaliølaboratorijø iðduodamø sertifikatø, kuriø nemaþa dalis yra suklastoti, ir kt. aktualiais klausimais. Susirinkimedalyvavæ ðaliø nariø atstovai sutarë parengti apibendrintà problematiðkiausiø klausimø, kurie bus svarstomigruodþio 16 d. vyksianèiame CEN/PC 355 Þiebtuvëliai susirinkime, sàraðà.Parengë Povilas Beiðys5

2009 Nr. 10 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISSTANDARTIZACIJAIÐLEISTI LIETUVOS STANDARTAITK 1 ELEKTRONIKALST CLC/TR 50412-1:2009 enNeðliadaþnio ryðio aparatai ir sistemos, naudojamos þemosiosátampos árenginiuose nuo 1,6 MHz iki 30 MHz daþniø srityje.1 dalis. Bendrieji dalykaiD (27 Lt)LST EN 60068-2-27:2009 enAplinkos poveikio bandymai. 2-27 dalis. Bandymai.Ea bandymas ir nurodymai. Smûgis (IEC 60068-2-27:2008)Nuo 2012-05-01 pakeièia LST EN 60068-2-27:2001,LST EN 60068-2-29:2001R (65 Lt)LST EN 60749-20-1:2009 enPuslaidininkiniai átaisai. Mechaniniø ir klimatiniø bandymømetodai. 20-1 dalis. Pavirðiuje montuojamø átaisø, jautriøvienalaikiam drëgmës ir litavimo ðilumos poveikiui,perkëlimas, pakavimas, þenklinimas ir perveþimas(IEC 60749-20-1:2009)P (60 Lt)LST EN 60793-1-47:2009 enOptinës skaidulos. 1-47 dalis. Matavimo metodai ir bandymoprocedûros. Nuostoliai dël makroiðlinkiø(IEC 60793-1-47:2009)Nuo 2012-05-01 pakeièia LST EN 60793-1-47:2007H (39 Lt)LST EN 62430:2009 enElektrotechniniø ir elektroniniø gaminiø ekologiðkai pagrástasprojektavimas (IEC 62430:2009)N (55 Lt)LST EN 62516-1:2009 enImtuvai, skirti antþeminio skaitmeninio multimedijostransliavimo (T-DMB) sistemai. 1 dalis. Pagrindiniaireikalavimai (IEC 62516-1:2009)M (53 Lt)TK 2 PIENAS IR PIENO PRODUKTAILST EN ISO 707:2008 ltPienas ir pieno gaminiai. Mëginiø ëmimo nurodymai(ISO 707:2008)LST EN ISO 707:2008/P:2009 enPienas ir pieno gaminiai. Mëginiø ëmimo nurodymai(ISO 707:2008)S (68 Lt)LST EN ISO 5764:2009 enPienas. Uþðalimo temperatûros nustatymas. Termistoriniokrioskopo metodas (pamatinis metodas) (ISO 5764:2009)Pakeièia LST EN ISO 5764:2003,LST EN ISO 5764:2004K (46 Lt)LST EN ISO 13366-1:2008/AC:2009 enPienas. Somatiniø làsteliø skaièiavimas. 1 dalis.Mikroskopinis metodas (pamatinis metodas)(ISO 13366-1:2008/Cor.1:2009)TK 4 INFORMACIJOS TECHNOLOGIJALST CWA 14641:2009 enSaugumo valdymo sistema, skirta saugiam spausdinimuiPakeièia LST CWA 14641:2008J (42 Lt)LST EN ISO/IEC 19796-1:2009 enInformacinës technologijos. Mokymasis, ugdymas irrengimas. Kokybës vadyba, uþtikrinimas ir metrologija.1 dalis. Bendrasis poþiûris (ISO/IEC 19796-1:2005)XB (111 Lt)TK 5 ELEKTROTECHNIKALST EN 50143:2009 enKabeliai iðkaboms ir árenginiams su dujoðvyèiais vamzdeliais,kuriø tuðèiosios veikos vardinë iðëjimo átampa yra didesnëkaip 1 000 V, bet maþesnë kaip 10 000 VNuo 2012-02-01 pakeièia LST EN 50143:2001,LST EN 50143:2001/A1:2004Q (62 Lt)LST EN 60034-15:2009 enSukiosios elektros maðinos. 15 dalis. Kintamosios srovëssukiøjø maðinø su forminëmis statoriaus ritëmis atsparumoimpulsinei átampai lygiai (IEC 60034-15:2009)Nuo 2012-05-01 pakeièia LST EN 60034-15:2000F (33 Lt)LST EN 60099-4:2004/A2:2009 enVirðátampiø iðkrovikliai. 4 dalis. Kintamosios srovës sistemømetalo oksido virðátampiø iðkrovikliai be kibirkðtiniø tarpø(IEC 60099-4:2004/A2:2009)G (36 Lt)LST EN 60264-1:1999/A1:2009 enApvijiniø laidø pakavimas. 1 dalis. Apvaliøjø apvijiniø laidøkonteineriai (IEC 60264-1:1968/A1:2009)XZ (7 Lt)LST EN 60335-1:1998/AC:2009 enBuitiniø ir panaðios paskirties elektriniø prietaisø sauga.1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 60335-1:1991, modifikuotas)LST EN 60669-1:2002/IS1:2009 enBuitiniø ir panaðios paskirties stacionariøjø elektros árenginiøjungikliai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimaiLST EN 60670-1:2005/IS1:2009 enBuitiniø ir panaðios paskirties stacionariøjø elektriniø árenginiøelektriniø pagalbiniø reikmenø dëþutës ir gaubtai. 1 dalis.Bendrieji reikalavimaiLST EN 60745-2-4:2003/A1:2009 enRankiniai varikliniai elektriniai árankiai. Sauga. 2-4 dalis.Ypatingieji reikalavimai, keliami nediskiniams ðlifuotuvams irpoliruotuvams (IEC 60745-2-4:2002/A1:2008)C (23 Lt)LST EN 60745-2-6:2003/A2:2009 enRankiniai varikliniai elektriniai árankiai. Sauga. 2-6 dalis.Ypatingieji reikalavimai, keliami plaktukams(IEC 60745-2-6:2003/A2:2008)C (23 Lt)6

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2009 Nr. 10LST EN 61914:2009/AC:2009 enElektriniø árenginiø kabeliø apkabos (IEC 61914:2009)Nuo 2012-04-01 pakeièia LST EN 50368:2004TK 7 DANGOSLST EN 15711:2009 enStiklo ir porceliano emaliai. Vamzdþiai ir jungiamosios detalëssu jungëmis ið stiklu dengto plieno. Kokybës reikalavimaiD (27 Lt)LST EN 15773:2009 enPramoninis lydaliniu ir difuzijos bûdu cinkuotø plieniniøgaminiø [sudvejintø sistemø] dengimas miltelinëmisorganinëmis dangomis. Techniniai reikalavimai,rekomendacijos ir gairësL (50 Lt)LST EN ISO 1248:2008/AC:2009 enGeleþies oksidø pigmentai. Techniniai reikalavimai ir tyrimømetodai (ISO 1248:2006/Cor.2:2008)LST EN ISO 1461:2009 enGeleþies ir plieno gaminiø lydalinës cinko dangos. Techniniaireikalavimai ir bandymo metodai (ISO 1461:2009)Pakeièia LST EN ISO 1461:2000K (46 Lt)LST EN ISO 2080:2009 en, frMetalinës ir kitos neorganinës dangos. Pavirðiausapdorojimas, metalinës ir kitos neorganinës dangos.Aiðkinamasis þodynas (ISO 2080:2008)Pakeièia LST EN 12508:2006U (76 Lt)LST EN ISO 9117-1:2009 enDaþai ir lakai. Dþiovinimo bandymai. 1 dalis. Visiðkoiðdþiûvimo bûsenos ir visiðko iðdþiûvimo trukmës nustatymas(ISO 9117-1:2009)Pakeièia LST EN 29117:2002E (29 Lt)LST EN ISO 16773-3:2009 enDaþai ir lakai. Didelës pilnutinës varþos padengtø bandiniøelektrocheminës pilnutinës varþos spektroskopija. 3 dalis.Duomenø, gautø ið kontroliniø narveliø, apdorojimas ir analizë(ISO 16773-3:2009)F (33 Lt)LST EN ISO 16773-4:2009 enDaþai ir lakai. Didelës pilnutinës varþos padengtø bandiniøelektrocheminës pilnutinës varþos spektroskopija. 4 dalis.Polimerais dengtø bandiniø spektrø pavyzdþiai(ISO 16773-4:2009)L (50 Lt)TK 8 ELEKTROMAGNETINIS SUDERINAMUMASLST EN 55020:2007/IS1:2009 enRadijo ir televizijos transliacijø imtuvai ir susijusioji áranga.Atsparumo charakteristikos. Ribinës vertës ir matavimometodaiTK 12 AUTOMOBILIØ KELIAILST EN 1463-1:2009 enKeliø þenklinimo medþiagos. Iðkilieji ðviesogràþiai kelioelementai. 1 dalis. Pirminiai eksploataciniø charakteristikøreikalavimaiPakeièia LST EN 1463-1:2001,LST EN 1463-1:2001/A1:2003M (53 Lt)LST EN 15326:2007+A1:2009 enBitumas ir bituminiai riðikliai. Tankio ir savitojo sunkiomatavimas. Kapiliarinio piknometro su kamðèiu metodasPakeièia LST EN 15326:2007F (33 Lt)LST EN 15583-1:2009 enÞiemos keliø prieþiûros áranga. Plûginiai sniego valytuvai.1 dalis. Gaminio apraðymas ir reikalavimaiF (33 Lt)TK 13 ÞEMËS ÛKIO TECHNIKALST EN 709+A1:2000+A2:2009 enÞemës ir miðkø ûkio maðinos. Pësèiojo valdomi traktoriai surotoriniais kultivatoriais, varikliniai purentuvai, varikliniaipurentuvai su varanèiuoju (-iaisiais) ratu (-ais). SaugaNuo 2009-12-28 pakeièia LST EN 709+A1:2000R (65 Lt)LST EN 15694:2009 enÞemës ir miðkø ûkio traktoriai. Keleivio sëdynë. Reikalavimaiir bandymo procedûrosE (29 Lt)TK 16 CHEMINË ANALIZËLST EN 14175-2:2003 ltTraukos spintos. 2 dalis. Saugos ir darbo charakteristikøreikalavimaiF (33 Lt)LST EN 14175-2:2003/P:2009 enTraukos spintos. 2 dalis. Saugos ir darbo charakteristikøreikalavimaiTK 17 MEDIENALST EN 1912:2005+A3:2009 enStatybinë mediena. Stiprumo klasës. Skirstymas pagalapþiûrimàsias kokybës klases ir medienos rûðisPakeièia LST EN 1912:2005+A2:2008H (39 Lt)LST EN 13226:2009 enMedinës grindys. Masyviosios medienos parketo elementaisu iðdroþomis ir (arba) álaidaisPakeièia LST EN 13226:2003P (60 Lt)LST EN 14081-4:2009 enMedinës konstrukcijos. Pagal stiprá surûðiuota staèiakampioskerspjûvio statybinë mediena. 4 dalis. Maðininis rûðiavimas.Maðininës kontrolës sistemø rûðiavimo maðinø parametrøreguliavimasPakeièia LST EN 14081-4:2006+A4:2009V (84 Lt)TK 18 TELEKOMUNIKACIJOSLST EN 301 406 V2.1.1:2009 enSkaitmeninis patobulintas belaidis nuotolinis ryðys[telekomunikacijos] (DECT). Skaitmeninio patobulintobelaidþio nuotolinio ryðio [telekomunikacijø] (DECT) darnusisEuropos standartas, apimantis esminius reikalavimus pagal1999/5/EC direktyvos 3.2 straipsná. Bendrasis radijo ryðysXA (103 Lt)LST EN 301 489-17 V2.1.1:2009 enElektromagnetinio suderinamumo ir radijo daþniø spektrodalykai. Radijo ryðio árangos elektromagnetiniosuderinamumo (EMS) standartas. 17 dalis. Plaèiajuosèiøduomenø perdavimo sistemø specialiosios sàlygosJ (42 Lt)7

2009 Nr. 10 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISLST EN 301 908-10 V4.1.1:2009 enElektromagnetinio suderinamumo ir radijo daþniø spektrodalykai. Treèiosios kartos koriniø tinklø IMT-2000 bazinësstotys (BS), kartotuvai ir vartotojo áranga (VÁ). 10 dalis.Darnusis IMT-2000, FDMA/TDMA (DECT) Europosstandartas, apimantis esminius 1999/5/EC direktyvos3.2 straipsnio reikalavimusXB (111 Lt)LST EN 302 217-2-2 V1.3.1:2009 enFiksuotojo radijo ryðio sistemos. Charakteristikos irreikalavimai, keliami tiesioginio ryðio árenginiams ir antenoms.2-2 dalis. Skaitmeninës sistemos, veikianèios daþniø juostose,kuriose taikomas daþniø koordinavimas. Darnusis Europosstandartas, apimantis esminius 1999/5/EC direktyvos3.2 straipsnio reikalavimusX (97 Lt)LST EN 302 217-4-2 V1.4.1:2009 enFiksuotojo radijo ryðio sistemos. Charakteristikos irreikalavimai, keliami tiesioginio ryðio árenginiams ir antenoms.4-2 dalis. Darnusis Europos standartas, apimantis esminius1999/5/EC direktyvos 3.2 straipsnio antenoms keliamusreikalavimusR (65 Lt)LST EN 302 264-2 V1.1.1:2009 enElektromagnetinio suderinamumo ir radijo daþniø spektrodalykai. Trumpojo nuotolio átaisai. Informacijos apie keliøtransportà ir eismà apdorojimo bei perdavimo priemonës.Trumpojo nuotolio radariniai árenginiai, veikiantys nuo 77 GHziki 81 GHz daþniø juostoje. 2 dalis. Darnusis Europosstandartas, apimantis esminius 1999/5/EC direktyvos3.2 straipsnio reikalavimusG (36 Lt)TK 19 BETONAS IR GELÞBETONISLST EN 12350-6:2009 enÐvieþio betono bandymas. 6 dalis. TankisPakeièia LST EN 12350-6:2003E (29 Lt)LST EN 12350-7:2009 enÐvieþio betono bandymas. 7 dalis. Oro kiekis. SlëginiaimetodaiPakeièia LST EN 12350-7:2000,LST EN 12350-7:2003M (53 Lt)LST EN 12390-2:2009 enBetono bandymas. 2 dalis. Bandiniø stipriui nustatytipagaminimas ir kietinimasPakeièia LST EN 12390-2:2003D (27 Lt)LST EN 12620:2003+A1:2008 ltBetono uþpildaiT (73 Lt)LST EN 13263-1:2005+A1:2009 enSilicio oksido mikrodulkës betonui. 1 dalis. Apibrëþtys,reikalavimai ir atitikties kriterijaiPakeièia LST EN 13263-1:2005L (50 Lt)LST EN 13263-2:2005+A1:2009 enSilicio oksido mikrodulkës betonui. 2 dalis. AtitiktiesávertinimasPakeièia LST EN 13263-2:2005K (46 Lt)LST EN 13369:2004/A1:2006 ltBendrosios surenkamøjø betoniniø gaminiø taisyklësXZ (7 Lt)LST EN 13369:2004/AC:2008 ltBendrosios surenkamøjø betoniniø gaminiø taisyklësLST EN 15037-2:2009 enGamykliniai betoniniai gaminiai. Sijø ir blokø grindø sistemos.2 dalis. Betoniniai blokaiR (65 Lt)TK 21 TEKSTILËLST EN ISO 105-B07:2009 enTekstilë. Nusidaþymo atsparumo nustatymas. B07 dalis.Dirbtiniu prakaitu sudrëkintos tekstilës nusidaþymoatsparumas ðviesai (ISO 105-B07:2009)D (27 Lt)LST EN ISO 105-C09:2003/P:2009 enTekstilë. Nusidaþymo atsparumo nustatymas. C09 dalis.Nusidaþymo atsparumas buitiniam ir pramoniniam skalbimui.Oksidacinis balinimas naudojant befosfatá etaloniná skalbiklá,kuriame yra þematemperatûrio balinimo aktyviklio(ISO 105-C09:2001)LST EN ISO 105-C09:2003+A1:2007 ltTekstilë. Nusidaþymo atsparumo nustatymas. C09 dalis.Nusidaþymo atsparumas buitiniam ir pramoniniam skalbimui.Oksidacinis balinimas naudojant befosfatá etaloniná skalbiklá,kuriame yra þematemperatûrio balinimo aktyviklio(ISO 105-C09:2001)F (33 Lt)TK 22 PRIEÐGAISRINË SAUGALST EN 13565-2:2009 enStacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Putø sistemos.2 dalis. Projektavimas, árengimas ir techninë prieþiûraT (73 Lt)LST EN 13565-2:2009/AC:2009 enStacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Putø sistemos.2 dalis. Projektavimas, árengimas ir techninë prieþiûraLST EN 14604:2005/AC:2009 enDûmø signalizatoriaiLST EN 15767-1:2009 enKilnojamoji gaisro gesinimo medþiagø, kurias tiekia gaisriniaisiurbliai, purðkimo áranga. Kilnojamieji purkðtuvai. 1 dalis.Kilnojamøjø purkðtuvø sàrankø bendrieji reikalavimaiJ (42 Lt)LST EN 15767-2:2009 enKilnojamoji gaisro gesinimo medþiagø, kurias tiekia gaisriniaisiurbliai, purðkimo áranga. Kilnojamieji purkðtuvai. 2 dalis.Vandens purðkimo tûtosL (50 Lt)TK 23 KERAMIKALST EN 13888:2009 enPlyteliø glaistai. Reikalavimai, atitikties ávertinimas,klasifikavimas ir þymëjimasPakeièia LST EN 13888:2003, LST EN 13888:2004G (36 Lt)TK 24 KOKYBËS VADYBA IR KOKYBËSUÞTIKRINIMASLST EN ISO/IEC 17025:2006/P:2009 lt, enTyrimø, bandymø ir kalibravimo laboratorijø kompetencijaikeliami bendrieji reikalavimai (ISO/IEC 17025:2005)8

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2009 Nr. 10LST EN ISO/IEC 17030:2009 enAtitikties ávertinimas. Bendrieji reikalavimai, keliami treèiosiosðalies atitikties þenklams (ISO/IEC 17030:2003)D (27 Lt)TK 25 RIÐAMOSIOS MEDÞIAGOS IRSILIKATINIAI DIRBINIAILST EN 196-3:2005+A1:2009 ltCemento bandymø metodai. 3 dalis. Riðimosi trukmiø ir tûriopastovumo nustatymasG (36 Lt)TK 28 DUJØ SISTEMOSLST CEN/TS 15883:2009 enGyvenamøjø pastatø kietojo kuro prietaisai. Iðmetamøjøterðalø tyrimo metodaiM (53 Lt)LST EN 203-3:2009 enDujomis kaitinama vieðojo maitinimo ámoniø áranga. 3 dalis.Su maisto produktais susilieèianèios medþiagos bei dalys irkiti sanitariniai aspektaiF (33 Lt)LST EN 416-1:2009 enNebuitiniai, vienadegikliai, dujiniai, palubiniai, vamzdiniaispinduliuojantieji ðildytuvai. 1 dalis. SaugaPakeièia LST EN 416-1:2000,LST EN 416-1:2000/A1:2002,LST EN 416-1:2000/A2:2002,LST EN 416-1:2000/A3:2002XB (111 Lt)LST EN 437:2003+A1:2009 enBandymo dujos. Bandymo slëgiai. Prietaisø kategorijosPakeièia LST EN 437:2003, LST EN 437:2005S (68 Lt)LST EN 777-1:2009 enNebuitiniø, palubiniø, daugiadegikliø, dujiniø, vamzdiniøspinduliuojanèiøjø ðildytuvø sistemos. 1 dalis. D sistema.SaugaPakeièia LST EN 777-1+A1+A2+A3:2002,LST EN 777-1+A1+A2+A3:2004XA (103 Lt)LST EN 777-2:2009 enNebuitiniø, palubiniø, daugiadegikliø, dujiniø, vamzdiniøspinduliuojanèiøjø ðildytuvø sistemos. 2 dalis. E sistema.SaugaPakeièia LST EN 777-2+A1+A2+A3:2002,LST EN 777-2+A1+A2+A3:2004XA (103 Lt)LST EN 777-3:2009 enNebuitiniø, palubiniø, daugiadegikliø, dujiniø, vamzdiniøspinduliuojanèiøjø ðildytuvø sistemos. 3 dalis. F sistema.SaugaPakeièia LST EN 777-3+A1+A2+A3:2002,LST EN 777-3+A1+A2+A3:2004XA (103 Lt)LST EN 777-4:2009 enNebuitiniø, palubiniø, daugiadegikliø, dujiniø, vamzdiniøspinduliuojanèiøjø ðildytuvø sistemos. 4 dalis. H sistema.SaugaPakeièia LST EN 777-4:2001,LST EN 777-4:2001/A1:2002,LST EN 777-4:2001/A1:2004,LST EN 777-4:2001/A2:2002,LST EN 777-4:2001/A2:2004,LST EN 777-4:2001/A3:2002,LST EN 777-4:2001/A3:2004XA (103 Lt)LST EN 14382:2005+A1:2009 enDujø slëgio reguliavimo stoèiø ir árenginiø saugos átaisai.Ne didesnio kaip 100 bar ávadinio slëgio dujø uþdaromiejisaugos átaisaiPakeièia LST EN 14382:2005X (97 Lt)LST EN 14382:2005+A1:2009/ AC:2009 enDujø slëgio reguliavimo stoèiø ir árenginiø saugos átaisai.Ne didesnio kaip 100 bar ávadinio slëgio dujø uþdaromiejisaugos átaisaiTK 31 AKUSTIKALST EN 12354-5:2009 enStatybinë akustika. Statiniø akustiniø charakteristikøávertinimas pagal jø elementø charakteristikas. 5 dalis.Statinio árenginiø keliamo triukðmo lygiaiW (90 Lt)LST EN 15657-1:2009 enPastatø atitvarø ir pastatø akustinës savybës. Ore irkonstrukcijose sklindanèio garso, kurá sukelia pastato áranga,laboratorinis matavimas. 1 dalis. Supaprastinti atvejai, kaiárangos judamumas yra daug didesnis uþ imtuvo judamumà,kaip pavyzdá imant sûkurines voniasM (53 Lt)LST EN ISO 389-9:2009 enAkustika. Audiometrinës árangos kalibravimo atskaitostaðkas. 9 dalis. Tinkamiausios bandymo sàlygos pamatiniamsklausos slenksèio lygiams nustatyti (ISO 389-9:2009)F (33 Lt)LST EN ISO 3382-2:2008/AC:2009 enAkustika. Patalpø akustiniø parametrø matavimas. 2 dalis.Áprastiniø patalpø aidëjimo trukmë(ISO 3382-2:2008/Cor.1:2009)LST EN ISO 9612:2009 enAkustika. Darbo vietø triukðmo ekspozicijos nustatymas.Ekspertinis metodas (ISO 9612:2009)Pakeièia LST ISO 9612:2005T (73 Lt)LST EN ISO 17201-1:2006/AC:2009 enAkustika. Ðaudyklø triukðmas. 1 dalis. Þioèiø garso energijosnustatymas matuojant (ISO 17201-1:2005/Cor.1:2009)TK 32 SVEIKATALST EN 868-2:2009 enPakavimo medþiagos, naudojamos galutinai sterilizuojantmedicinos priemones. 2 dalis. Vyniojamoji sterilizavimopakuotë. Reikalavimai ir bandymo metodaiPakeièia LST EN 868-2:2000K (46 Lt)LST EN 868-3:2009 enPakavimo medþiagos, naudojamos galutinai sterilizuojantmedicinos priemones. 3 dalis. Popierius, naudojamaspopieriniams maiðams (pagal EN 868-4) ir maiðeliams beivamzdiniams apvalkalams (pagal EN 868-5) gaminti.Reikalavimai ir bandymo metodaiPakeièia LST EN 868-3:2000H (39 Lt)LST EN 868-4:2009 enPakavimo medþiagos, naudojamos galutinai sterilizuojantmedicinos priemones. 4 dalis. Popieriniai maiðai. Reikalavimaiir bandymo metodaiPakeièia LST EN 868-4:2000F (33 Lt)9

2009 Nr. 10 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISLST EN 868-5:2009 enPakavimo medþiagos, naudojamos galutinai sterilizuojantmedicinos priemones. 5 dalis. Karðèiu uþlydomi maiðeliai irvamzdiniai apvalkalai, sudaryti ið akytøjø medþiagø irplastikiniø plëveliø. Reikalavimai ir bandymo metodaiPakeièia LST EN 868-5:2000,LST EN 868-5:2000/AC:2003J (42 Lt)LST EN 868-6:2009 enPakavimo medþiagos, naudojamos galutinai sterilizuojantmedicinos priemones. 6 dalis. Popierius, naudojamasþematemperatûriuose sterilizavimo procesuose. Reikalavimaiir bandymo metodaiPakeièia LST EN 868-6:2000H (39 Lt)LST EN 868-7:2009 enPakavimo medþiagos, naudojamos galutinai sterilizuojantmedicinos priemones. 7 dalis. Klijais dengtas popierius,naudojamas þematemperatûriuose sterilizavimo procesuose.Reikalavimai ir bandymo metodaiPakeièia LST EN 868-7:2000L (50 Lt)LST EN 868-8:2009 enPakavimo medþiagos, naudojamos galutinai sterilizuojantmedicinos priemones. 8 dalis. Daugkartinë sterilizavimo tara,naudojama gariniuose sterilizatoriuose, atitinkanèiuoseEN 285. Reikalavimai ir bandymo metodaiPakeièia LST EN 868-8:2000K (46 Lt)LST EN 868-9:2009 enPakavimo medþiagos, naudojamos galutinai sterilizuojantmedicinos priemones. 9 dalis. Nedengtos neaustinëspoliolefininës medþiagos. Reikalavimai ir bandymo metodaiPakeièia LST EN 868-9:2000E (29 Lt)LST EN 868-10:2009 enPakavimo medþiagos, naudojamos galutinai sterilizuojantmedicinos priemones. 10 dalis. Klijais dengtos neaustinëspoliolefininës medþiagos. Reikalavimai ir bandymo metodaiPakeièia LST EN 868-10:2000G (36 Lt)LST EN 980:2008 ltMedicinos priemoniø þenklinimo simboliaiP (60 Lt)LST EN 12470-1:2001+A1:2009 enMedicininiai termometrai. 1 dalis. Skystojo metalo pripildytistikliniai termometrai su didþiausios temperatûros fiksavimo átaisuNuo 2010-03-21 pakeièia LST EN 12470-1:2001L (50 Lt)LST EN 12470-2:2002+A1:2009 enMedicininiai termometrai. 2 dalis. Kintamos fazës (taðkinësmatricos) termometraiNuo 2010-03-21 pakeièia LST EN 12470-2:2002J (42 Lt)LST EN 12470-3:2001+A1:2009 enMedicininiai termometrai. 3 dalis. Kompaktiniø elektriniø(ekstrapoliaciniø ir neekstrapoliaciniø) termometrø su didþiausiostemperatûros fiksavimo átaisu naudojimo charakteristikosNuo 2010-03-21 pakeièia LST EN 12470-3:2001K (46 Lt)LST EN 12470-4:2002+A1:2009 enMedicininiai termometrai. 4 dalis. Elektriniø nepertraukiamojomatavimo termometrø naudojimo charakteristikosNuo 2010-03-21 pakeièia LST EN 12470-4:2002K (46 Lt)LST EN 13867:2004+A1:2009 enHemodializës ir panaðios terapijos koncentrataiNuo 2010-03-21 pakeièia LST EN 13867:2004,LST EN 13867:2004/P:2005, LST EN 13867:2005G (36 Lt)10LST EN 14180:2004+A1:2009 enMedicininiai sterilizatoriai. Þematemperatûriai gariniai irformaldehidiniai sterilizatoriai. Reikalavimai ir bandymaiNuo 2010-03-21 pakeièia LST EN 14180:2004,LST EN 14180:2005U (76 Lt)LST EN 60601-2-44:2009 enElektrinë medicinos áranga. 2-44 dalis. Ypatingieji bûtinosiossaugos ir esminiø eksploataciniø charakteristikø reikalavimai,keliami kompiuterinës tomografijos rentgeno árangai(IEC 60601-2-44:2009)Nuo 2012-05-01 pakeièia LST EN 60601-2-44:2003,LST EN 60601-2-44:2003/A1:2003,LST EN 60601-2-44+A1:2005T (73 Lt)LST EN 60601-2-50:2009 enElektrinë medicinos áranga. 2-50 dalis. Ypatingieji bûtinosiossaugos ir esminiø eksploataciniø charakteristikø reikalavimai,keliami kûdikiø fototerapijos árangai (IEC 60601-2-50:2009)Nuo 2012-05-01 pakeièia LST EN 60601-2-50:2003P (60 Lt)LST EN ISO 3950:2009 enOdontologija. Dantø ir burnos ertmës srièiø þymëjimo sistema(ISO 3950:2009)Pakeièia LST EN ISO 3950:2002D (27 Lt)LST EN ISO 7711-1:2002/A1:2009 enOdontologiniai sukieji instrumentai. Deimantiniai instrumentai.1 dalis. Matmenys, reikalavimai, þymëjimas ir pakavimas.1 keitinys (ISO 7711-1:1997/Amd.1:2009)XZ (7 Lt)LST EN ISO 10993-1:2009 enBiologinis medicinos priemoniø ávertinimas. 1 dalis. Ávertinimasir tyrimas (ISO 10993-1:2003)Nuo 2010-03-21 pakeièiaLST EN ISO 10993-1:2003,LST EN ISO 10993-1:2005,LST EN ISO 10993-1:2005/P:2005K (46 Lt)LST EN ISO 10993-11:2009 ltBiologinis medicinos priemoniø ávertinimas. 11 dalis.Sisteminio toksiðkumo tyrimai (ISO 10993-11:2006)N (55 Lt)LST EN ISO 11140-1:2009 enSveikatos prieþiûros gaminiø sterilizavimas. Cheminiaiindikatoriai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai(ISO 11140-1:2005)Nuo 2010-03-21 pakeièia LST EN ISO 11140-1:2005P (60 Lt)LST EN ISO 11140-3:2009 enSveikatos prieþiûros gaminiø sterilizavimas. Cheminiaiindikatoriai. 3 dalis. 2 klasës indikatoriø sistemos,naudojamos garø skverbimuisi tirti Bowie’o ir Dick’o metodu(ISO 11140-3:2007, áskaitant pataisà Cor.1:2007)Nuo 2010-03-21 pakeièiaLST EN ISO 11140-3:2007,LST EN ISO 11140-3:2007/AC:2008M (53 Lt)LST EN ISO 11607-1:2009 enSterilizuotø medicinos priemoniø pakuotës. 1 dalis.Reikalavimai, keliami medþiagoms, sterilioms apsauginëmssistemoms ir pakavimo sistemoms (ISO 11607-1:2006)Nuo 2010-03-21 pakeièiaLST EN ISO 11607-1:2006N (55 Lt)LST EN ISO 15883-1:2009 enDezinfekavimo plautuvai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai,terminai ir apibrëþtys, bandymai (ISO 15883-1:2006)Nuo 2010-03-21 pakeièiaLST EN ISO 15883-1:2006W (90 Lt)

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2009 Nr. 10LST EN ISO 15883-2:2009 enDezinfekavimo plautuvai. 2 dalis. Dezinfekavimo plautuvø,skirtø chirurginiams instrumentams, anestezijos árangai,medicininiams dubenims, lëkðtelëms, sanitariniamsreikmenims, stikliniams indams ir kitokiems reikmenimstermiðkai dezinfekuoti, reikalavimai ir bandymai(ISO 15883-2:2006)Nuo 2010-03-21 pakeièiaLST EN ISO 15883-2:2006H (39 Lt)LST EN ISO 15883-3:2009 enDezinfekavimo plautuvai. 3 dalis. Dezinfekavimo plautuvø,skirtø þmogaus iðskyrø indams termiðkai dezinfekuoti,reikalavimai ir bandymai (ISO 15883-3:2006)Nuo 2010-03-21 pakeièia LST EN ISO 15883-3:2006J (42 Lt)LST EN ISO 15883-4:2009 enDezinfekavimo plautuvai. 4 dalis. Dezinfekavimo plautuvø,skirtø termolabiliesiems endoskopams chemiðkaidezinfekuoti, reikalavimai ir bandymai (ISO 15883-4:2008)Nuo 2010-03-21 pakeièia LST EN ISO 15883-4:2008U (76 Lt)LST EN ISO 21647:2009 enElektrinë medicinos áranga. Kvëpuojamøjø dujø monitoriøbûtinosios saugos ir esminiø eksploataciniø charakteristikøypatingieji reikalavimai (ISO 21647:2004, áskaitantCor.1:2005)Nuo 2010-03-21 pakeièia LST EN ISO 21647:2005,LST EN ISO 21647:2005/AC:2006T (73 Lt)TK 34 METROLOGIJALST EN ISO 4287:2007/A1:2009 enGeometrinës gaminio specifikacijos (GGS). Pavirðiausreljefas. Profilio metodas. Terminai, apibrëþtys ir pavirðiausreljefo parametrai. 1 keitinys. Smailiø tankio parametras(ISO 4287:1997/Amd.1:2009)XZ (7 Lt)TK 35 DARBØ SAUGALST EN 626-1:1999+A1:2008 ltMaðinø sauga. Maðinø iðmetamø pavojingøjø medþiagøkeliamos sveikatai rizikos maþinimas. 1 dalis. Principai irtechniniai reikalavimai maðinø gamintojamsG (36 Lt)LST EN 626-2:1999+A1:2008 ltMaðinø sauga. Maðinø iðmetamø pavojingøjø medþiagøkeliamos sveikatai rizikos maþinimas. 2 dalis. Tikrinimoprocedûrø sudarymo metodikaE (29 Lt)LST EN 982:2000+A1:2009 ltMaðinø sauga. Hidrauliniø ir pneumatiniø sistemø bei jøkomponentø saugos reikalavimai. HidraulikaL (50 Lt)LST EN 1398:2009 enIðlyginamosios platformos. Saugos reikalavimaiPakeièia LST EN 1398:2000,LST EN 1398:2000/AC:2008Q (62 Lt)LST EN 12644-1:2002+A1:2008 ltKranai. Naudojimo ir bandymo informacija. 1 dalis. InstrukcijosF (33 Lt)LST EN 12644-2:2001+A1:2008 ltKranai. Naudojimo ir bandymo informacija. 2 dalis.ÞenklinimasE (29 Lt)LST EN 13128:2002+A2:2009 enStakliø sauga. Frezavimo staklës (áskaitant tekinimo stakles)Nuo 2009-12-28 pakeièia LST EN 13128:2002,LST EN 13128:2002/A1:2006T (73 Lt)LST EN 13158:2009 enApsauginë apranga. Apsauginiai jojikø, arkliø priþiûrëtojø irkinkiniø vadeliotojø ðvarkai, liemenës ir peèiø apsaugai.Reikalavimai ir bandymo metodaiPakeièia LST EN 13158:2001, LST EN 13158:2003T (73 Lt)LST EN 14439:2007+A2:2009 enKranai. Sauga. Bokðtiniai kranaiNuo 2009-12-28 pakeièia LST EN 14439:2007U (76 Lt)LST EN 15056:2007+A1:2009 enKranai. Konteineriø këlimo griebtuvø reikalavimaiNuo 2009-12-28 pakeièia LST EN 15056:2007,LST EN 15056:2007/P:2008L (50 Lt)LST EN ISO 10862:2009 enMaþieji laivai. Trapecijos dirþø greito atkabinimo sistema(ISO 10862:2009)H (39 Lt)TK 36 APLINKOS APSAUGALST EN ISO 11885:2009 enVandens kokybë. Atrinktø elementø nustatymas optinësemisinës spektrometrijos metodu, taikant induktyviai susietàplazmà (ICP-OES) (ISO 11885:2007)Pakeièia LST EN ISO 11885:2000P (60 Lt)LST EN ISO 14001:2005/AC:2009 enAplinkos vadybos sistemos. Reikalavimai ir naudojimo gairës(ISO 14001:2004/Cor.1:2009)LST EN ISO 23913:2009 enVandens kokybë. Chromo(VI) nustatymas. Metodas,naudojant srauto analizæ (FIA ir CFA) ir spektrometrináaptikimà (ISO 23913:2006)J (42 Lt)TK 38 STATYBINËS KONSTRUKCIJOSLST EN 1856-1:2009 enDûmtraukiai. Metaliniø dûmtraukiø reikalavimai. 1 dalis.Dûmtraukio sistemos komponentaiNuo 2011-03-31 pakeièia LST EN 1856-1:2003,LST EN 1856-1:2003/A1:2006V (84 Lt)LST EN 1856-2:2009 enDûmtraukiai. Metaliniø dûmtraukiø reikalavimai. 2 dalis.Dûmtakio metaliniai pamuðalai ir jungiamieji vamzdþiaiNuo 2011-03-31 pakeièia LST EN 1856-2:2004S (68 Lt)LST EN 1859:2009 enDûmtraukiai. Metaliniai dûmtraukiai. Bandymo metodaiPakeièia LST EN 1859:2001,LST EN 1859:2001/A1:2006T (73 Lt)LST EN 1991-1-4:2005/AC:2009 enEurokodas 1. Poveikiai konstrukcijoms. 1-4 dalis. Bendriejipoveikiai. Vëjo poveikiaiLST EN 1993-1-6:2007/AC:2009Eurokodas 3. Plieniniø konstrukcijø projektavimas. 1-6 dalis.Kevaliniø konstrukcijø stipris ir stabilumas11

2009 Nr. 10 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISLST EN 1993-1-6:2007+AC:2009 ltEurokodas 3. Plieniniø konstrukcijø projektavimas. 1-6 dalis.Kevaliniø konstrukcijø stipris ir stabilumasX (97 Lt)LST EN 1993-1-8:2005/AC:2009 enEurokodas 3. Plieniniø konstrukcijø projektavimas. 1-8 dalis.Mazgø projektavimasPakeièia LST EN 1993-1-8:2005/AC:2006LST EN 1993-4-2:2007+AC:2009 ltEurokodas 3. Plieniniø konstrukcijø projektavimas. 4-2 dalis.RezervuaraiU (76 Lt)LST EN 1996-1-1:2006/AC:2009 enEurokodas 6. Mûriniø konstrukcijø projektavimas. 1-1 dalis.Bendrosios armuotøjø ir nearmuotøjø mûriniø konstrukcijøtaisyklësTK 39 APSAUGALST EN 50131-1:2007/A1:2009 enPavojaus signalizavimo sistemos. Ásibrovimo ir apiplëðimo pavojaussignalizavimo sistemos. 1 dalis. Sistemai keliami reikalavimaiF (33 Lt)LST EN 50131-3:2009 enPavojaus signalizavimo sistemos. Ásibrovimo ir apiplëðimopavojaus signalizavimo sistemos. 3 dalis. Valdymo ir rodymorangaNuo 2012-02-01 pakeièia LST CLC/TS 50131-3:2006W (90 Lt)LST EN 50131-4:2009 enPavojaus signalizavimo sistemos. Ásibrovimo ir apiplëðimopavojaus signalizavimo sistemos. 4 dalis. Áspëjamieji átaisaiNuo 2012-05-01 pakeièiaLST CLC/TS 50131-4:2007R (65 Lt)LST EN 50131-8:2009 enPavojaus signalizavimo sistemos. Ásibrovimo ir apiplëðimopavojaus signalizavimo sistemos. 8 dalis. Apsauginio rûkogeneratorius arba apsauginio rûko generatoriø sistemaM (53 Lt)TK 40 NAFTA IR NAFTOS PRODUKTAILST ISO 1998-99:2009 ltNaftos pramonë. Terminija. 99 dalis. Bendrosios nuorodos irrodyklë (tapatus ISO 1998-99:2000)P (60 Lt)TK 41 SUVIRINIMAS IR MEDÞIAGOTYRALST EN 1011-1:2009 enSuvirinimas. Metalø suvirinimo rekomendacijos. 1 dalis.Bendrieji lankinio suvirinimo nurodymaiPakeièia LST EN 1011-1:1999,LST EN 1011-1:1999/A1:2002,LST EN 1011-1:1999/A1:2003,LST EN 1011-1:1999/A2:2004G (36 Lt)LST EN 10025-6:2005+A1:2009 enKarðtai valcuoti konstrukcinio plieno gaminiai. 6 dalis.Grûdinto ir atleisto konstrukcinio plieno su aukðta takumoriba plokðèiøjø gaminiø techninës tiekimo sàlygosPakeièia LST EN 10025-6:2005M (53 Lt)12LST EN ISO 15609-4:2009 enMetalø suvirinimo procedûrø apraðas ir patvirtinimas.Suvirinimo procedûrø apraðas. 4 dalis. Lazerinis suvirinimas(ISO 15609-4:2009)Pakeièia LST EN ISO 15609-4:2004H (39 Lt)LST EN ISO 17663:2009 enSuvirinimas. Suvirinimui ir panaðiems procesams naudojamoterminio apdorojimo kokybës reikalavimai (ISO 17663:2009)H (39 Lt)TK 42 PAKAVIMASLST EN 15766:2009 enPakuotës. Lanksèiosios aliuminio tûbelës. Bandymo metodainustatyti vidinës dangos polimerizacijà, naudojant acetonàC (23 Lt)LST EN ISO 21898:2005 ltPakuotës. Nepavojingø nepakuotø kroviniø didmaiðiai(ISO 21898:2004)Q (62 Lt)LST EN ISO 21898:2005/P:2009 enPakuotës. Nepavojingø nepakuotø kroviniø didmaiðiai(ISO 21898:2004)TK 43 GELEÞINKELIØ TRANSPORTASLST EN 12080:2008 ltGeleþinkelio taikmenys. Aðidëþës. Riedëjimo guoliaiP (60 Lt)LST EN 12081:2008 ltGeleþinkelio taikmenys. Aðidëþës. Plastiðkieji tepalaiH (39 Lt)LST EN 12082:2008 ltGeleþinkelio taikmenys. Aðidëþës. Eksploataciniøcharakteristikø bandymaiN (55 Lt)LST EN 13260:2009 enGeleþinkelio taikmenys. Aðiraèiai ir dviaðiai veþimëliai.Aðiraèiai. Gaminio reikalavimaiPakeièia LST EN 13260:2004R (65 Lt)LST EN 14531-6:2009 enGeleþinkelio taikmenys. Stabdymo ir lëtinimo keliø beisustabdymo parametrø skaièiavimo metodai. 6 dalis.Traukiniø sàstatø arba pavieniø riedmenø grandininisskaièiavimasU (76 Lt)LST EN 15610:2009 enGeleþinkelio taikmenys. Triukðmo spinduliavimas. Bëgiøðiurkðtumo, susijusio su riedëjimo triukðmo generavimu,matavimasQ (62 Lt)LST EN 15663:2009 enGeleþinkelio taikmenys. Riedmenø masës apibrëþtysH (39 Lt)TK 44 ALIEJINGOSIOS SËKLOS, GYVÛNINIAIIR AUGALINIAI RIEBALAI IR ALIEJUSBEI JØ ÐALUTINIAI PRODUKTAILST EN ISO 22959:2009 enGyvûniniai ir augaliniai riebalai ir aliejus. Policikliniø aromatiniøangliavandeniliø nustatymas, naudojant tikralaikæ donorø irakceptoriø kompleksø chromatografijà ir efektyviàjà skysèiøchromatografijà su fluorescenciniu aptikimu (ISO 22959:2009)M (53 Lt)

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2009 Nr. 10TK 45 ELEKTROS ENERGETIKALST EN 50468:2009 enAtsparumo virðátampiams ir virðsroviams, kuriuos árangoje sutelekomunikacijø prievadu sukelia þaibas, reikalavimaiF (33 Lt)LST EN 60947-3:2009 enÞemosios átampos perjungimo ir valdymo árenginiai. 3 dalis.Perjungikliai, skyrikliai, atjungiantieji skyrikliai ir saugikliniaiátaisai (IEC 60947-3:2008)Nuo 2012-05-01 pakeièia LST EN 60947-3:2000,LST EN 60947-3:2000/A1:2002,LST EN 60947-3:2000/A1:2002/P:2006,LST EN 60947-3:2000/P:2006,LST EN 60947-3:2000/A2:2005,LST EN 60947-3:2000/A2:2005/P:2006,LST EN 60947-3+A1:2006U (76 Lt)LST EN 60947-5-1:2004/A1:2009 enÞemosios átampos perjungimo ir valdymo árenginiai. 5-1 dalis.Valdymo grandiniø átaisai ir perjungimo elementai.Elektromechaniniai valdymo grandiniø átaisai(IEC 60947-5-1:2003/A1:2009)J (42 Lt)LST EN 61477:2009 enDarbai esant átampai. Maþiausieji árankiø, átaisø ir árangostinkamumo naudoti reikalavimai (IEC 61477:2009 + 2009 m.pataisa)Nuo 2012-05-01 pakeièia LST EN 61477+A1:2003,LST EN 61477+A1:2003/A2:2005G (36 Lt)LST EN 61850-7-420:2009 enElektros tiekimo sistemø automatizavimo ryðiø tinklai irsistemos. 7-420 dalis. Pagrindinë ryðiø struktûra. Skirstomosenergijos iðtekliø loginiai mazgai (IEC 61850-7-420:2009)X (97 Lt)LST EN 62026-3:2009 enÞemosios átampos perjungimo ir valdymo árenginiai. Valdiklioir átaiso sietuvai (CDIs). 3 dalis. DeviceNet sietuvai(IEC 62026-3:2008)Nuo 2012-05-01 pakeièia LST EN 50325-2:2002XA (103 Lt)LST EN 62192:2009 enDarbai esant átampai. Izoliaciniai lynai (IEC 62192:2009)L (50 Lt)TK 49 LIEJININKYSTËLST EN 10340:2008+AC:2008 ltStatybiniai plieno liejiniaiL (50 Lt)LST EN 14121:2009 enAliuminis ir aliuminio lydiniai. Elektrotechninës paskirtiesaliuminio lakðtai, juostos ir plokðtësPakeièia LST EN 14121:2003E (29 Lt)LST EN ISO 2740:2009 enSukepintieji metalai, iðskyrus kietlydinius. Tempimo bandymobandiniai (ISO 2740:2009)Pakeièia LST EN ISO 2740:2007E (29 Lt)LST EN ISO 3327:2009 enKietlydiniai. Skersinio nutrûkimo stiprio nustatymas(ISO 3327:2009)Pakeièia LST EN 23327:2001D (27 Lt)TK 50 ÐILDYMO IR VËDINIMO SISTEMOSLST EN ISO 16484-5:2008/A1:2009 enPastatø automatizavimo ir valdymo sistemos. 5 dalis.Duomenø perdavimo protokolas. 1 keitinys(ISO 16484-5:2007/Amd.1:2009)X (97 Lt)TK 51 MAISTO ANALIZËLST EN 14132:2009 enMaisto produktai. Ochratoksino A nustatymas mieþiuose irskrudintoje kavoje. Efektyviosios skysèiø chromatografijosmetodas, gryninant imuninio giminiðkumo kolonëlePakeièia LST EN 14132:2003,LST EN 14132:2003/AC:2007G (36 Lt)LST EN 14133:2009 enMaisto produktai. Ochratoksino A nustatymas vyne ir aluje.Efektyviosios skysèiø chromatografijos metodas, gryninantimuninio giminiðkumo kolonëlePakeièia LST EN 14133:2004,LST EN 14133:2004/AC:2007G (36 Lt)LST EN 14166:2009 enMaisto produktai. Vitamino B6 nustatymas mikrobiologiniu bûduPakeièia LST L ENV 14166:2002G (36 Lt)LST EN 15607:2009 enMaisto produktai. D-biotino nustatymas efektyviosios skysèiøchromatografijos metoduG (36 Lt)LST EN 15652:2009 enMaisto produktai. Nikotino rûgðties nustatymas efektyviosiosskysèiø chromatografijos metoduL (50 Lt)LST ISO 21528-1:2009 ltMaisto ir paðarø mikrobiologija. Bendrieji enterobakterijø(Enterobacteriaceae) aptikimo ir skaièiavimo metodai. 1 dalis.Aptikimas ir skaièiavimas labiausiai tikëtino skaièiaus metodupo iðankstinio pagausinimo (tapatus ISO 21528-1:2004)F (33 Lt)LST ISO 21528-2:2009 ltMaisto ir paðarø mikrobiologija. Bendrieji enterobakterijø(Enterobacteriaceae) aptikimo ir skaièiavimo metodai.2 dalis. Kolonijø skaièiavimo metodas (tapatusISO 21528-2:2004)E (29 Lt)TK 53 AVALYNË IR ODALST EN ISO 4048:2008 ltOda. Cheminiai tyrimai. Dichlormetane tirpios medþiagos irlaisvøjø riebalø rûgðèiø kiekio nustatymas (ISO 4048:2008)E (29 Lt)LST EN ISO 4048:2008/P:2009 enOda. Cheminiai tyrimai. Dichlormetane tirpios medþiagos irlaisvøjø riebalø rûgðèiø kiekio nustatymas (ISO 4048:2008)LST EN ISO 5398-1:2007 ltOda. Cheminis chromo oksido kiekio nustatymas. 1 dalis.Kiekybinis ávertinimas titravimo bûdu (ISO 5398-1:2007)E (29 Lt)LST EN ISO 11643:2009 enOda. Spalvos atsparumo bandymai. Maþø bandiniønusidaþymo atsparumas tirpikliams (ISO 11643:2009)Pakeièia LST EN ISO 11643:2001E (29 Lt)13

2009 Nr. 10 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISLST EN ISO 11644:2009 enOda. Apdailinës dangos sukibimo bandymas (ISO 11644:2009)Pakeièia LST EN ISO 11644:2003G (36 Lt)LST EN ISO 17075:2008 ltOda. Cheminiai bandymai. Chromo(VI) kiekio nustatymas(ISO 17075:2007)G (36 Lt)TK 54 PAGALBOS PRIEMONËSASMENIMS SU NEGALIALST EN ISO 14602:2009 enNeaktyvieji chirurginiai implantai. Osteosintezës implantai.Ypatingieji reikalavimai (ISO 14602:1998)Nuo 2010-03-21 pakeièia LST EN ISO 14602:2000H (39 Lt)LST EN ISO 14607:2009 enNeaktyvieji chirurginiai implantai. Krûtø implantai. Ypatingiejireikalavimai (ISO 14607:2007)Nuo 2010-03-21 pakeièia LST EN ISO 14607:2007P (60 Lt)LST EN ISO 14630:2009 enNeaktyvieji chirurginiai implantai. Bendrieji reikalavimai(ISO 14630:2008)Nuo 2010-03-21 pakeièia LST EN ISO 14630:2008K (46 Lt)LST EN ISO 21534:2009 enNeaktyvieji chirurginiai implantai. Sànarius pakeièiantysimplantai. Ypatingieji reikalavimai (ISO 21534:2007)Nuo 2010-03-21 pakeièia LST EN ISO 21534:2007J (42 Lt)LST EN ISO 21535:2009 enNeaktyvieji chirurginiai implantai. Sànarius pakeièiantysimplantai. Specialieji reikalavimai, keliami klubo sànariuspakeièiantiems implantams (ISO 21535:2007)Nuo 2010-03-21 pakeièia LST EN ISO 21535:2007G (36 Lt)LST EN ISO 21536:2009 enNeaktyvieji chirurginiai implantai. Sànarius pakeièiantysimplantai. Specialieji reikalavimai, keliami kelio sànariuspakeièiantiems implantams (ISO 21536:2007)Nuo 2010-03-21 pakeièia LST EN ISO 21536:2007E (29 Lt)TK 56 NAFTOS PRAMONËS ÁRENGINIAILST EN 736-2:2009 ltSklendës. Terminija. 2 dalis. Sklendþiø komponentøapibrëþtysL (50 Lt)LST EN 1591-1:2002+A1:2009 enJungës ir jø jungtys. Jungèiø su þiedinëmis jungëmis irtarpikliais projektavimo taisyklës. 1 dalis. Skaièiavimo metodasPakeièia LST EN 1591-1:2002U (76 Lt)LST EN 12162:2002+A1:2009 enSkysèio siurbliai. Saugos reikalavimai. Hidrostatinio bandymoprocedûraNuo 2009-12-28 pakeièia LST EN 12162:2002H (39 Lt)LST EN ISO 13678:2009 enNaftos ir gamtiniø dujø pramonë. Daugiakomponenèiøtepalø, naudojamø árengiant apsauginius, gavybos irmagistraliniø vamzdynø vamzdþius bei græþimo kolonøelementus, ávertinimas ir bandymai (ISO 13678:2009)T (73 Lt)TK 57 TRÀÐOSLST EN 12945:2008/AC:2009 enKalkinimo medþiagos. Neutralizavimo vertës nustatymas.Titrimetriniai metodaiTK 58 UGNIAI ATSPARIOS MEDÞIAGOSLST EN 12698-1:2007 ltNitridu suriðto silicio karbido ugniai atspariø medþiagøcheminë analizë. 1 dalis. Cheminiai metodaiN (55 Lt)LST EN 12698-2:2007 ltNitridu suriðto silicio karbido ugniai atspariø medþiagøcheminë analizë. 2 dalis. Rentgeno spinduliuotës difrakcijos(RSD) metodaiF (33 Lt)TK 59 GEOTECHNIKALST EN ISO 22476-12:2009 enGeotechniniai tyrinëjimai ir bandymai. Lauko bandymai.12 dalis. Mechaninis bandymas kûgiu (CPTM)(ISO 22476-12:2009)M (53 Lt)TK 61 PLASTIKINIAI VAMZDYNAILST CEN/TS 1852-2:2009 enBeslëgio poþeminio drenaþo ir nuotakyno plastikiniøvamzdynø sistemos. Polipropilenas (PP). 2 dalis. Atitiktiesávertinimo vadovasPakeièia LST L ENV 1852-2:2002J (42 Lt)LST EN 1411:2002 ltPlastikiniø vamzdynø ir kanalø sistemos. Termoplastikiniaivamzdþiai. Atsp1arumo iðoriniams smûgiams nustatymaslaiptø metoduF (33 Lt)LST EN 12061:2002 ltPlastikiniø vamzdynø sistemos. Jungiamosiostermoplastikinës detalës. Atsparumo smûgiams bandymometodasC (23 Lt)LST EN ISO 13968:2009 ltPlastikiniø vamzdynø ir kanalø sistemos. Termoplastikiniaivamzdþiai. Þiedinio lankstumo nustatymas (ISO 13968:2008)C (23 Lt)TK 64 ERGONOMIKALST EN 547-1:2000+A1:2009 ltMaðinø sauga. Þmogaus kûno matmenys. 1 dalis. Þmoguipatekti á maðinà skirtø angø matmenø nustatymo principaiH (39 Lt)LST EN 547-2:2000+A1:2009 ltMaðinø sauga. Þmogaus kûno matmenys. 2 dalis. Prieigosangø matmenø nustatymo principaiM (53 Lt)LST EN 547-3:2000+A1:2009 ltMaðinø sauga. Þmogaus kûno matmenys. 3 dalis.Antropometriniai duomenysE (29 Lt)14

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2009 Nr. 10TK 66 NEARDOMIEJI BANDYMAILST EN 1330-9:2009 de, en, frNeardomieji bandymai. Terminija. 9 dalis. Akustinësspinduliuotës bandymø terminaiPakeièia LST EN 1330-9:2004M (53 Lt)TK 68 PLASTIKAILST EN ISO 844:2009 enStandieji akytieji plastikai. Gniuþdomøjø savybiø nustatymas(ISO 844:2007)F (33 Lt)LST EN ISO 14855-2:2009 enPlastikiniø medþiagø visiðko aerobinio biologinio skaidumonustatymas valdomomis kompostavimo sàlygomis. Iðsiskyrusioanglies dioksido analizës metodas. 2 dalis. Anglies dioksido,iðsiskyrusio laboratorinio bandymo metu, gravimetrinismatavimas (ISO 14855-2:2007, áskaitant Cor.1:2009)J (42 Lt)LST EN ISO 22088-5:2009 enPlastikai. Atsparumo skilinëjimui nuo aplinkos sukeliamoátempio nustatymas. 5 dalis. Deformavimo pastoviai tempiantmetodas (ISO 22088-5:2006)F (33 Lt)LST EN ISO 22088-6:2009 enPlastikai. Atsparumo skilinëjimui nuo aplinkos sukeliamoátempio nustatymas. 6 dalis. Lëto deformavimo metodas(ISO 22088-6:2006)F (33 Lt)TK 70 PLAUÐIENA, POPIERIUS, KARTONASLST EN ISO 287:2009 enPopierius ir kartonas. Partijos drëgmës kiekio nustatymas.Dþiovinimo krosnyje metodas (ISO 287:2009)Pakeièia LST EN 20287:2001, LST EN 20287:2006F (33 Lt)LST ISO 2144:2009 ltPopierius, kartonas ir plauðiena. Pelenø likuèio nustatymassudeginus 900 °C temperatûroje (tapatus ISO 2144:1997)B (21 Lt)LST ISO 6588-1:2009 ltPopierius, kartonas ir plauðiena. Vandeninio ekstrakto pHnustatymas. 1 dalis. Ekstrahavimas þemoje temperatûroje(tapatus ISO 6588-1:2005)C (23 Lt)TK 75 KOSMETIKOS GAMINIAILST EN ISO 18416:2009 enKosmetikos gaminiai. Mikrobiologija. Baltojo balkðvagrybio(Candida albicans) aptikimas (ISO 18416:2007)K (46 Lt)LST EN ISO 21148:2009 enKosmetikos gaminiai. Mikrobiologija. Bendriejimikrobiologinio tyrimo nurodymai (ISO 21148:2005)M (53 Lt)LST EN ISO 21149:2009 enKosmetikos gaminiai. Mikrobiologija. Aerobiniø mezofiliniøbakterijø skaièiavimas ir aptikimas (ISO 21149:2006)N (55 Lt)LST EN ISO 21150:2009 enKosmetikos gaminiai. Mikrobiologija. Þarniniø lazdeliø(Escherichia coli) aptikimas (ISO 21150:2006)J (42 Lt)LST EN ISO 22717:2009 enKosmetikos gaminiai. Mikrobiologija. Þaliamëlës pseudomonos(Pseudomonas aeruginosa) aptikimas (ISO 22717:2006)H (39 Lt)LST EN ISO 22718:2009 enKosmetikos gaminiai. Mikrobiologija. Auksinio stafilokoko(Staphylococcus aureus) aptikimas (ISO 22718:2006)J (42 Lt)LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTASLST CEN/TS 15880:2009 enModernioji techninë keramika. Keraminiai kompozitai. Pluoðto irmatricos skiriamojo pavirðiaus trinties átempio kerpant nustatymaskambario temperatûroje plaukelio iðtraukimo metoduH (39 Lt)LST EN 81-3:2004+A1:2008/AC:2009 enLiftø konstravimo ir árengimo saugos taisyklës. 3 dalis.Elektriniai ir hidrauliniai krovininiai liftaiLST EN 81-43:2009 enLiftø konstravimo ir árengimo saugos taisyklës. Specialiejikeleiviniai ir krovininiai liftai. 43 dalis. Kranø liftaiV (84 Lt)LST EN 1755:2002+A1:2009 enPramoniniø krautuvø sauga. Eksploatavimas potencialiaisprogiose atmosferose. Naudojimas degiosiose dujose,garuose, rûke ir dulkëseNuo 2009-12-28 pakeièia LST EN 1755:2002,LST EN 1755:2002/P:2006, LST EN 1755:2006S (68 Lt)LST EN 12545:2001+A1:2009 enMaðinos avalynei, natûralios ir dirbtinës odos gaminiamsgaminti. Triukðmo tyrimo taisyklës. Bendrieji reikalavimaiNuo 2009-12-28 pakeièia LST EN 12545:2001F (33 Lt)LST EN ISO 12215-8:2009 enMaþieji laivai. Korpuso konstrukcija ir konstrukciniø detaliømatmenys. 8 dalis. Vairai (ISO 12215-8:2009)T (73 Lt)LST EN ISO 12217-1:2003/A1:2009 enMaþieji laivai. Stabilumo ir plûdrumo ávertinimas ir suskirstymaskategorijomis. 1 dalis. Ne burlaiviai, kuriø korpusas 6 m arbailgesnis. 1 keitinys (ISO 12217-1:2002/Amd.1:2009)L (50 Lt)LST EN ISO 12217-3:2003/A1:2009 enMaþieji laivai. Stabilumo ir plûdrumo ávertinimas ir suskirstymaskategorijomis. 3 dalis. Laivai, kuriø korpusas trumpesnis kaip6 m. 1 keitinys (ISO 12217-3:2002/Amd.1:2009)J (42 Lt)LST EN ISO 15085:2004/A1:2009 enMaþieji laivai. Apsaugos nuo iðkritimo uþ borto ir gelbëjimopriemonës. 1 keitinys (ISO 15085:2003/Amd.1:2009)C (23 Lt)Parengë Dalia Reginienë15

2009 Nr. 10 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISNETEKÆ GALIOS LIETUVOS STANDARTAINetekæs galios Lietuvos standartasVietoj jo galiojaTK 1 ELEKTRONIKALST EN 60870-5-104:2002 Nuotolinio valdymo áranga ir sistemos. 5-104 dalis. LST EN 60870-5-104:2007Perdavimo protokolai. Tinklo prieiga dël IEC 60870-5-101, naudojantstandartinius transportinius profilius (IEC 60870-5-104:2000)LST EN 61291-1:2002 Optiniai skaiduliniai stiprintuvai. 1 dalis. Bendrasis LST EN 61291-1:2007apraðas (IEC 61291-1:1998)LST EN 61788-10:2003 Superlaidumas. 10 dalis. Kritinës temperatûros matavimas. LST EN 61788-10:2007Sudëtiniø Nb-Ti, Nb3Sn ir Bi grindþiamø oksidiniø superlaidininkø kritinëstemperatûros matavimas varþos metodu (IEC 61788-10:2002)TK 2 PIENAS IR PIENO PRODUKTAILST EN ISO 5764:2003 en, LST EN ISO 5764:2004 lt Pienas. Uþðalimo LST EN ISO 5764:2009temperatûros nustatymas. Termistorinio krioskopo metodas (pamatinis metodas)(ISO 5764:2002)TK 4 INFORMACIJOS TECHNOLOGIJALST CWA 14641:2008 Saugumo valdymo sistema, skirta saugiam spausdinimui LST CWA 14641:2009TK 5 ELEKTROTECHNIKALST EN 50112:2001 Matavimas, valdymas, reguliavimas. Elektriniai temperatûros LST EN 50446:2007jutikliai. Metaliniai apsauginiai termoporø vamzdeliaiLST EN 50113:2001 Matavimas, valdymas, reguliavimas. Elektriniai temperatûros LST EN 50446:2007jutikliai. Izoliaciniai termoporø vamzdeliaiLST EN 55015+A1:2002, LST EN 55015+A1:2002/A2:2002 Elektriniø apðvietimo ir LST EN 55015:2007panaðiø árenginiø radijo trikdþiø charakteristikø leistinosios ribos ir matavimo metodai(CISPR 15:2000+A1:2001)LST EN 60216-6:2004 Elektros izoliacinës medþiagos. Atsparumo ðilumai savybës. LST EN 60216-6:20076 dalis. Izoliacinës medþiagos atsparumo ðilumai rodikliø (TI ir RTE) nustatymasfiksuotos trukmës metodu (IEC 60216-6:2003)LST EN 60519-2:2000 Elektrinës kaitinimo árangos sauga. 2 dalis. Ypatingieji LST EN 60519-2:2007reikalavimai varþinio kaitinimo árenginiams (IEC 60519-2:1992)LST EN 60519-4+A1:2000 en, LST EN 60519-4+A1:2001 lt Elektrinës kaitinimo LST EN 60519-4:2007árangos sauga. 4 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami lankiniø krosniø árangai(IEC 60519-4:1995)LST EN 61212-3-3:2001 Elektrotechniniai pramoniniai kietieji apvalieji sluoksniniai LST EN 61212-3-3:2007vamzdþiai ir strypai ið termoreaktingøjø dervø. 3 dalis. Specialiøjø medþiagøtechniniai reikalavimai. 3 lapas. Apvalieji presuotieji sluoksniniai strypai(IEC 61212-3-3:1995)TK 7 DANGOSLST EN 12508:2006 Metalø ir lydiniø apsauga nuo korozijos. Pavirðiaus LST EN ISO 2080:2009apdorojimas, metalinës ir kitos neorganinës dangos. Aiðkinamasis þodynasLST EN 29117:2002 Daþai ir lakai. Iðdþiûvimo laipsnio ir dþiovinimo trukmës LST EN ISO 9117-1:2009nustatymas. Bandymo metodas (ISO 9117:1990)LST EN ISO 1461:2000 Lydalinës cinko dangos ant geleþies ir plieno gaminiø. LST EN ISO 1461:2009Reikalavimai ir bandymø metodai (ISO1461:1999)TK 8 ELEKTROMAGNETINIS SUDERINAMUMASLST EN 60669-2-2+A1:2000 Buitiniø ir panaðiø stacionariøjø elektros árenginiø LST EN 60669-2-2:2007jungikliai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai. 2 skyrius. Elektromagnetinio nuotoliniovaldymo jungikliai (NVJ) (IEC 60669-2-2:1996+A1:1997)LST EN 60669-2-3:2000 Buitiniø ir panaðiø stacionariøjø elektros árenginiø LST EN 60669-2-3:2007jungikliai. 2-3 dalis. Ypatingieji reikalavimai. Vëlinimo jungikliai (VJ)(IEC 60669-2-3:1997)16

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2009 Nr. 10Netekæs galios Lietuvos standartasVietoj jo galiojaTK 12 AUTOMOBILIØ KELIAILST 1332-1:1994 Automobiliø keliø asfaltbetonis ir jo miðiniai. 1 dalis. Bendrieji –nurodymai. Terminai ir apibrëþimai. KlasifikacijaLST 1333:1994 Mineralinës automobiliø keliø medþiagos. Bendrieji nurodymai. –Terminai ir apibrëþimai. KlasifikacijaLST 1361.11:1995 Mineralinës automobiliø keliø medþiagos. Bandymo metodai. –Skaldelës ir þvyro atsparumo smûgiams nustatymasLST 1361.14:1998 Mineralinës automobiliø keliø medþiagos. Bandymo metodai. –Atsparumo dûlëjimui nustatymas natrio sulfatu. Kristalizacijos bandymasLST 1362.1:1995 Automobiliø keliø asfaltbetonis ir jo miðiniai. Bitumo bandymas. –Bendrieji dalykai ir nuorodosLST 1362.10:1995 Automobiliø keliø asfaltbetonis ir jo miðiniai. Bandymo metodai. –Bendrieji dalykaiLST 1362.13:1995 Automobiliø keliø asfaltbetonis ir jo miðiniai. Bandymo metodai. –Bandiniø gamybaLST 1362.15:1995 Automobiliø keliø asfaltbetonis ir jo miðiniai. Bandymo metodai. –Tankio ir liekamojo akytumo nustatymasLST 1362.15:1995/1K:2004 Automobiliø keliø asfaltbetonis ir jo miðiniai. Bandymo –metodai. Tankio ir liekamojo akytumo nustatymasLST 1398.1:1995 Automobiliø keliø betonas. Betono uþpildai. Terminai, apibrëþimai, –reikalavimai ir kontrolëLST 1398.3:1995 Automobiliø keliø betonas. Betono miðiniø bandymo metodai –LST 1448:1996 Katijoninës bituminës emulsijos. Techniniai reikalavimai –LST 1449:1996 Bituminës emulsijos. Bandymo metodai –LST 1507:1997 Automobiliø keliø asfaltbetonis ir jo miðiniai. Modifikuotieji bitumai –ir emulsijosLST EN 1463-1:2001, LST EN 1463-1:2001/A1:2003 Keliø þenklinimo medþiagos. LST EN 1463-1:2009Iðkilieji atsispindintys keliø elementai. 1 dalis. Pirminiai eksploataciniai reikalavimaiLST EN 15326:2007 Bitumas ir bituminiai riðikliai. Tankio ir savitojo sunkioLST EN 15326:2007+A1:2009matavimas. Kapiliarinio piknometro su kamðèiu metodasTK 17 MEDIENALST EN 13226:2003 Medinë grindø danga. Natûralios medienos parketo detalës LST EN 13226:2009su iðdroþomis ir (arba) álaidaisLST EN 14081-4:2006+A4:2009 Medinës konstrukcijos. Pagal stiprá surûðiuota LST EN 14081-4:2009staèiakampio skerspjûvio statybinë mediena. 4 dalis. Maðininis rûðiavimas.Maðininës kontrolës sistemø rûðiavimo maðinø parametrø reguliavimasLST EN 1912:2005+A2:2008 Statybinë mediena. Stiprumo klasës. Skirstymas LST EN 1912:2005+A3:2009pagal apþiûrimàsias kokybës klases ir medienos rûðisTK 18 TELEKOMUNIKACIJOSLST EN 55014-1+A1+A2:2002 Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai, LST EN 55014-1:2007keliami buitiniams prietaisams, elektriniams árankiams ir panaðiems aparatams.1 dalis. Spinduliavimas (CISPR 14-1:2000+A1:2001+A2:2002)LST EN 61290-1-1:2002 Optiniai skaiduliniai stiprintuvai. Pagrindinis apraðas. LST EN 61290-1-1:20071-1 dalis. Stiprinimo parametrø matavimo metodai. Optinis spektro analizatorius(IEC 61290-1-1:1998)TK 19 BETONAS IR GELÞBETONISLST EN 12350-6:2003 Ðvieþio betono bandymas. 6 dalis. Tankis LST EN 12350-6:2009LST EN 12350-7:2000 en, LST EN 12350-7:2003 lt Ðvieþio betono bandymas. LST EN 12350-7:20097 dalis. Oro kiekis. Slëgio metodaiLST EN 12390-2:2003 Betono bandymas. 2 dalis. Bandiniø pagaminimas ir LST EN 12390-2:2009kietinimas stipriui nustatytiLST EN 13242:2003 en, LST EN 13242:2003/AC:2004 en,LST EN 13242:2003+AC:2004 lt, LST EN 13242:2003/P:2008 en Keliø mineralinës LST EN 13242:2003+A1:2008medþiagos nesuriðtiems ir hidrauliðkai suriðtiems miðiniams, naudojamiemsinþineriniams statiniams ir keliams tiestiLST EN 13263-1:2005 Silicio oksido mikrodulkës betonui. 1 dalis. Apibrëþtys, LST EN 13263-1:2005+A1:2009reikalavimai ir atitikties kriterijaiLST EN 13263-2:2005 Silicio oksido mikrodulkës betonui. 2 dalis. Atitikties ávertinimas LST EN 13263-2:2005+A1:200917

2009 Nr. 10 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISNetekæs galios Lietuvos standartasVietoj jo galiojaTK 23 KERAMIKALST EN 13888:2003 en, LST EN 13888:2004 lt Plyteliø glaistai. Apibrëþtys ir LST EN 13888:2009techniniai reikalavimaiTK 28 DUJØ SISTEMOSLST EN 14382:2005 Dujø slëgio reguliavimo stoèiø ir árenginiø saugos átaisai. LST EN 14382:2005+A1:2009Ne didesnio kaip 100 bar ávadinio slëgio dujø uþdaromieji saugos átaisaiLST EN 416-1:2000, LST EN 416-1:2000/A1:2002, LST EN 416-1:2000/A2:2002, LST EN 416-1:2009LST EN 416-1:2000/A3:2002 Nebuitiniai vienadegikliai dujiniai palubiniaivamzdiniai spinduliuojantieji ðildytuvai. 1 dalis. SaugaLST EN 437:2003 en, LST EN 437:2005 lt Bandymo dujos. Bandymo slëgis.LST EN 437:2003+A1:2009Prietaisø kategorijosLST EN 777-1+A1+A2+A3:2002 en, LST EN 777-1+A1+A2+A3:2004 lt LST EN 777-1:2009Nebuitiniø palubiniø daugiadegikliø dujiniø vamzdiniø spinduliuojanèiøjøðildytuvø sistemos. 1 dalis. D sistema. SaugaLST EN 777-2+A1+A2+A3:2002 en, LST EN 777-2+A1+A2+A3:2004 lt Nebuitiniø LST EN 777-2:2009palubiniø daugiadegikliø dujiniø vamzdiniø spinduliuojanèiøjø ðildytuvø sistemos.2 dalis. E sistema. SaugaLST EN 777-3+A1+A2+A3:2002 en, LST EN 777-3+A1+A2+A3:2004 lt Nebuitiniø LST EN 777-3:2009palubiniø daugiadegikliø dujiniø vamzdiniø spinduliuojanèiøjø ðildytuvø sistemos.3 dalis. F sistema. SaugaLST EN 777-4:2001 lt, LST EN 777-4:2001/A1:2002 en, LST EN 777-4:2001/A1:2004 lt, LST EN 777-4:2009LST EN 777-4:2001/A2:2002 en, LST EN 777-4:2001/A2:2004 lt,LST EN 777-4:2001/A3:2002 en, LST EN 777-4:2001/A3:2004 lt Nebuitiniø palubiniødaugiadegikliø dujiniø vamzdiniø spinduliuojanèiøjø ðildytuvø sistemos. 4 dalis.H sistema. SaugaTK 31 AKUSTIKALST ISO 9612:2005 Akustika. Darbo aplinkos triukðmo ekspozicijos matavimo ir LST EN ISO 9612:2009ávertinimo vadovas (tpt ISO 9612:1997)TK 32 SVEIKATALST EN 60601-1-2:2002, LST EN 60601-1-2:2002/A1:2006 Elektrinë medicinos áranga. LST EN 60601-1-2:20071-2 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektromagnetinissuderinamumas. Reikalavimai ir bandymai (IEC 60601-1-2:2001)LST EN 60601-1-6:2005 Elektrinë medicinos áranga. 1-6 dalis. Bendrieji saugos LST EN 60601-1-6:2007reikalavimai. Gretutinis standartas. Taikomumas (IEC 60601-1-6:2004)LST EN 60601-1-8:2005, LST EN 60601-1-8:2005/A1:2006,LST EN 60601-1-8:2005/A1:2006/AC:2007 Elektrinë medicinos áranga. 1-8 dalis. LST EN 60601-1-8:2007Bendrieji saugos reikalavimai. Gretutinis standartas. Elektriniø medicinos sistemøir elektrinës medicinos árangos pavojaus signalizavimo sistemø bendriejireikalavimai, bandymai ir nurodymai (IEC 60601-1-8:2003)LST EN 868-2:2000 Sterilizuojamøjø medicinos priemoniø pakavimo medþiagos LST EN 868-2:2009ir sistemos. 2 dalis. Sterilizavimo pakuotë. Reikalavimai ir bandymo metodaiLST EN 868-3:2000 Sterilizuojamøjø medicinos priemoniø pakavimo medþiagos ir LST EN 868-3:2009sistemos. 3 dalis. Popierius, naudojamas popieriniams maiðams (pagal EN 868-4),maiðeliams ir ritiniams (pagal EN 688-5) gaminti. Reikalavimai ir bandymo metodaiLST EN 868-4:2000 Sterilizuojamøjø medicinos priemoniø pakavimo medþiagos ir LST EN 868-4:2009sistemos. 4 dalis. Popieriniai maiðeliai. Reikalavimai ir bandymo metodaiLST EN 868-5:2000, LST EN 868-5:2000/AC:2003 Sterilizuojamøjø medicinos LST EN 868-5:2009priemoniø pakavimo medþiagos ir sistemos. 5 dalis. Karðèiu uþlydomi ir savaimeuþsidarantys maiðeliai bei ritiniai ið popieriaus ir plastiko plëvelës. Reikalavimaiir bandymo metodaiLST EN 868-6:2000 Sterilizuojamøjø medicinos priemoniø pakavimo medþiagos ir LST EN 868-6:2009sistemos. 6 dalis. Popierius, naudojamas gaminti medicininiams paketams,skirtiems sterilizuoti etileno oksidu arba ðvitinimu. Reikalavimai ir bandymo metodaiLST EN 868-7:2000 Sterilizuojamøjø medicinos priemoniø pakavimo medþiagos ir LST EN 868-7:2009sistemos. 7 dalis. Lipnus popierius, naudojamas gaminti karðèiu uþlydomiemsmedicininiams paketams, skirtiems sterilizuoti etileno oksidu arba ðvinu.Reikalavimai ir bandymo metodai18

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2009 Nr. 10Netekæs galios Lietuvos standartasVietoj jo galiojaLST EN 868-8:2000 Sterilizuojamøjø medicinos priemoniø pakavimo medþiagos ir LST EN 868-8:2009sistemos. 8 dalis. Daugkartinë tara, naudojama gariniuose sterilizatoriuose,atitinkanèiuose EN 285 reikalavimus. Reikalavimai ir bandymo metodaiLST EN 868-9:2000 Sterilizuojamøjø medicinos priemoniø pakavimo medþiagos ir LST EN 868-9:2009sistemos. 9 dalis. Nedengtos, neaustinës medþiagos ið poliolefinø, naudojamoskarðèiu uþlydomiems maiðeliams, ritiniams ir dangteliams gaminti. Reikalavimaiir bandymo metodaiLST EN 868-10:2000 Sterilizuojamøjø medicinos priemoniø pakavimo medþiagos ir LST EN 868-10:2009sistemos. 10 dalis. Lipalu dengtos neaustinës medþiagos ið poliolefinø, naudojamoskarðèiu uþlydomiems maiðeliams, ritiniams ir dangteliams gaminti. Reikalavimaiir bandymo metodaiLST EN ISO 3950:2002 Odontologija. Dantø ir burnos ertmës srièiø þymëjimo LST EN ISO 3950:2009sistema (ISO 3950:1984)TK 35 DARBØ SAUGALST EN 13158:2001 en, LST EN 13158:2003 lt Apsauginë apranga. Apsauginiai LST EN 13158:2009jojikø ðvarkai, kûno ir peèiø apsaugai. Reikalavimai ir bandymo metodaiLST EN 1398:2000, LST EN 1398:2000/AC:2008 Iðlyginamosios aikðtelës LST EN 1398:2009TK 36 APLINKOS APSAUGALST EN ISO 11885:2000 Vandens kokybë. 33 elementø nustatymas tiriant LST EN ISO 11885:2009indukciðkai palaikomos plazmos atominës spinduliuotës spektrà (ISO 11885:1996)TK 38 STATYBINËS KONSTRUKCIJOSLST EN 1859:2001, LST EN 1859:2001/A1:2006 Dûmtraukiai. Metaliniai dûmtraukiai. LST EN 1859:2009Bandymo metodaiLST EN 1993-1-8:2005/AC:2006 Eurokodas 3. Plieniniø konstrukcijø projektavimas. LST EN 1993-1-8:2005/AC:20091-8 dalis. Mazgø projektavimasTK 41 SUVIRINIMAS IR MEDÞIAGOTYRALST EN 10025-6:2005 Karðtai valcuoti konstrukcinio plieno gaminiai. 6 dalis.LST EN 10025-6:2005+A1:2009Grûdinto ir atleisto konstrukcinio plieno su aukðta takumo riba plokðèiøjøgaminiø techninës tiekimo sàlygosLST EN 1011-1:1999, LST EN 1011-1:1999/A1:2002,LST EN 1011-1:1999/A1:2003, LST EN 1011-1:1999/A2:2004 Suvirinimas. LST EN 1011-1:2009Metalø suvirinimo rekomendacijos. 1 dalis. Bendrosios lankinio suvirinimo taisyklësLST EN ISO 15609-4:2004 Metalø suvirinimo procedûrø apraðas ir patvirtinimas. LST EN ISO 15609-4:2009Suvirinimo procedûrø apraðas. 4 dalis. Lazerinis suvirinimas (ISO 15609-4:2004)TK 43 GELEÞINKELIØ TRANSPORTASLST EN 13260:2004 Geleþinkelio taikmenys. Aðiraèiai ir dviaðiai veþimëliai. LST EN 13260:2009Aðiraèiai. Gaminiø reikalavimaiTK 45 ELEKTROS ENERGETIKALST EN 50300:2004 Þemosios átampos perjungimo ir valdymo árenginiø sàrankos. LST EN 60439-5;2007Bendrieji reikalavimai, keliami þemosios átampos pastoèiø kabeliøskirstomiesiems skydamsLST EN 60439-5+A1:2000 Þemosios átampos perjungimo ir valdymo árenginiø –sàrankos. 5 dalis. Ypatingieji reikalavimai vieðose vietose lauke árengiamomssàrankoms. Elektros skirstomøjø tinklø kabeliø skirstomosios spintos(IEC 60439-5:1996 + A1:1998)LST EN 61330:2001 Gamyklose surinktos aukðtosios ir þemosios átampos pastotës LST EN 62271-202:2007(IEC 61330:1995)LST HD 384.6.61 S2:2004 Pastatø elektros áranga. 6-61 dalis. Patikrinimas. LST HD 60364-6:2007Pradinis patikrinimas (IEC 60364-6-61:1986 +A1:1993+A2:1997, modifikuotas)19

2009 Nr. 10 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISNetekæs galios Lietuvos standartasVietoj jo galiojaTK 49 LIEJININKYSTËLST EN 14121:2003 Aliuminis ir jo lydiniai. Elektrotechninës paskirties aliuminio LST EN 14121:2009lakðtai, juostos ir plokðtësLST EN 23327:2001 Kietlydiniai. Skersinio stiprio ribos nustatymas (ISO 3327:1982) LST EN ISO 3327:2009LST EN ISO 2740:2007 Sukepintieji metalai, iðskyrus kietlydinius. Tempimo bandymo LST EN ISO 2740:2009bandiniai (ISO 2740:2007)TK 51 MAISTO ANALIZËLST EN 14132:2003, LST EN 14132:2003/AC:2007 Maisto produktai. Ochratoksino LST EN 14132:2009A nustatymas mieþiuose ir skrudintoje kavoje. Efektyviosios skysèiø chromatografijosmetodas, gryninant imuninio giminiðkumo kolonëleLST EN 14133:2004, LST EN 14133:2004/AC:2007 Maisto produktai. Ochratoksino LST EN 14133:2009A nustatymas vyne ir aluje. Efektyviosios skysèiø chromatografijos metodas,gryninant imuninio giminiðkumo kolonëleLST L ENV 14166:2002 Maisto produktai. Vitamino B 6 nustatymas LST EN 14166:2009mikrobiologiniu bûduTK 53 AVALYNË IR ODALST EN ISO 11643:2001 Iðdirbta oda. Nusidaþymo atsparumo nustatymas. Maþø LST EN ISO 11643:2009tyriniø nusidaþymo atsparumas cheminio valymo tirpalams (ISO 11643:1993)LST EN ISO 11644:2003 Iðdirbta oda. Dangos adhezijos nustatymas (ISO 11644:1993) LST EN ISO 11644:2009TK 56 NAFTOS PRAMONËS ÁRENGINIAILST EN 1591-1:2002 Jungës ir jø jungtys. Jungiø jungèiø su þiediniais tarpikliaisprojektavimo taisyklës. 1 dalis. Skaièiavimo metodasLST EN 1591-1:2002+A1:2009TK 61 PLASTIKINIAI VAMZDYNAILST L ENV 1852-2:2002 Neslëginio poþeminio drenaþo ir nuotakyno plastikiniø LST CEN/TS 1852-2:2009vamzdynø sistemos. Polipropilenas (PP). 2 dalis. Atitikties ávertinimas. VadovasTK 66 NEARDOMIEJI BANDYMAILST EN 1330-9:2004 Neardomieji bandymai. Terminija. 9 dalis. Akustinës LST EN 1330-9:2009spinduliuotës bandymø terminaiTK 70 PLAUÐIENA, POPIERIUS, KARTONASLST EN 20287:2001 en, LST EN 20287:2006 lt Popierius ir kartonas. Drëgnio LST EN ISO 287:2009nustatymas. Dþiovinimo metodas (ISO 287:1985)LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTASLST EN 61189-2+AC+A1:2001 Elektriniø medþiagø, spausdintiniø plokðèiø ir kitokiø LST EN 61189-2:2007tarpusavio sujungimo dariniø bei sàrankø bandymo metodai. 2 dalis. Medþiagø,skirtø tarpusavio sujungimo dariniams, bandymo metodai (IEC 61189-2:1997+A1:2000)LST EN 61747-3:2001 Skystakristaliai ir kietojo kûno rodytuvai. 3 dalis. Atskirasis LST EN 61747-3:2007rûðinis skystakristalio rodytuvo (SKR) elementø apraðas (IEC 61747-3:1998)Parengë Dalia Reginienë20

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2009 Nr. 10NETEKSIANTYS GALIOS LIETUVOS STANDARTAILietuvos standartizacijos departamento Technikos komisijos nutarimu (2009 m. rugsëjo 11 d. posëdþioprotokolas Nr. TKP-26) nuo 2009 m. lapkrièio 16 d. skelbiami neteksianèiais galios ðie Lietuvos standartai.Lietuvos standarto þymuoPastabaLST L ENV 12212:2002 Modernioji techninë keramika. Unifikuotas klasifikavimo metodas –LST EN 14524:2004 Maisto produktai. Okadaiko rûgðties dvigeldþiuose moliuskuose –nustatymas. Efektyviosios skysèiø chromatografijos metodas ir antriniø junginiø gavimasbei gryninimas kietosios fazës ekstrahavimu ir fluorimetrine detekcijaParengë Ramunë Rukðënienë* * *Lietuvos standarto þymuoPastabaLST ISO 2382-22:1995 Informacijos apdorojimo sistemos. Terminai ir apibrëþimai. –22 dalis. SkaièiuotuvaiLST ISO/IEC 13888-1:2007 Informacijos technologija. Saugumo metodai. Negalëjimas Rekomenduojama taikytiiðsiþadëti. 1 dalis. Bendrieji dalykai (tapatus ISO/IEC 13888-1:2004) ISO/IEC 13888-1:2009Parengë Valteris Mûþas* * *Lietuvos standartizacijos departamento Technikos komisijos nutarimu (2009 m. spalio 2 d. posëdþioprotokolas Nr. TKP-27) nuo 2009 m. gruodþio 15 d. skelbiami neteksianèiais galios ðie Lietuvos standartai.Lietuvos standarto þymuoPastabaLST EN 61300-2-25:2002 Skaiduliniai optiniai sujungimo átaisai ir pasyvieji komponentai. –Pagrindinës bandymø ir matavimø procedûros. 2-25 dalis. Bandymai. Korpusø sandarinimopatvarumas (IEC 61300-2-25:1995)Parengë Kornelija Kirvaitienë* * *Lietuvos standarto þymuoPastabaLST EN 45503:2001 Vandens, energijos, transporto ir ryðiø sektoriø sutarèiø sudarymo –procedûrø ávertinimo standartasParengë Vytautas Simutis21

2009 Nr. 10 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISTARPTAUTINIØ IR EUROPOS ÁSTAIGØBEI ORGANIZACIJØ STANDARTAI, KURIUOSDEPARTAMENTAS GAVO RUGSËJO MËN.TARPTAUTINËS STANDARTIZACIJOS ORGANIZACIJOS STANDARTAIISO/CASCO ISO/IEC 17007:2009Conformity assessment - Guidance for draftingnormative documents suitable for use for conformityassessmentISO/IEC JTC 1/SC 22 ISO/IEC 1539-1:2004/Cor 4:2009Information technology - Programming languages -Fortran - Part 1: Base language - TechnicalCorrigendum 4ISO/IEC JTC 1/SC 22 ISO/IEC 9945:2009Information technology - Portable Operating SystemInterface (POSIX®) Base Specifications, Issue 7ISO/IEC JTC 1/SC 27 ISO/IEC 9798-3:1998/Cor 1:2009Information technology - Security techniques - Entityauthentication - Part 3: Mechanisms using digitalsignature techniques - Technical Corrigendum 1ISO/IEC JTC 1/SC 27 ISO/IEC 9798-4:1999/Cor 1:2009Information technology - Security techniques - Entityauthentication - Part 4: Mechanisms using acryptographic check function - TechnicalCorrigendum 1ISO/IEC JTC 1/SC 27 ISO/IEC 9798-6:2005/Cor 1:2009Information technology - Security techniques - Entityauthentication - Part 6: Mechanisms using manual datatransfer - Technical Corrigendum 1ISO/IEC JTC 1/SC 27 ISO/IEC 11770-2:2008/Cor 1:2009Information technology - Security techniques - Keymanagement - Part 2: Mechanisms using symmetrictechniques - Technical Corrigendum 1ISO/IEC JTC 1/SC 27 ISO/IEC 11770-3:2008/Cor 1:2009Information technology - Security techniques - Keymanagement - Part 3: Mechanisms using asymmetrictechniques - Technical Corrigendum 1ISO/IEC JTC 1/SC 27 ISO/IEC 11770-4:2006/Cor 1:2009Information technology - Security techniques - Keymanagement - Part 4: Mechanisms based on weaksecrets - Technical Corrigendum 1ISO/IEC JTC 1/SC 29 ISO/IEC 15444-4:2004/Cor 1:2009Information technology - JPEG 2000 image codingsystem: Conformance testing - Part 4: - TechnicalCorrigendum 1ISO/IEC JTC 1/SC 29 ISO/IEC 23003-1:2007/Amd 2:2008/Cor 1:2009Information technology - MPEG audio technologies -Part 1: MPEG Surround - Amendment 2: Referencesoftware - Technical Corrigendum 1ISO/IEC JTC 1/SC 31 ISO/IEC 15459-8:2009Information technology - Unique identifiers - Part 8:Grouping of transport unitsISO/IEC JTC 1/SC 31 ISO/IEC 15963:2009Information technology - Radio frequency identificationfor item management - Unique identification for RF tagsISO/TC 4/SC 8 ISO/TR 1281-1:2008/Cor 1:2009Rolling bearings - Explanatory notes on ISO 281 -Part 1: Basic dynamic load rating and basic ratinglife - Technical Corrigendum 122ISO/TC 4/SC 8 ISO/TR 1281-2:2008/Cor 1:2009Rolling bearings - Explanatory notes on ISO 281 -Part 2: Modified rating life calculation, based on asystems approach to fatigue stresses - TechnicalCorrigendum 1ISO/TC 6 ISO 2470-1:2009Paper, board and pulps - Measurement of diffuseblue reflectance factor - Part 1: Indoor daylightconditions (ISO brightness)ISO/TC 8 ISO 30003:2009Ships and marine technology - Ship recyclingmanagement systems - Requirements for bodiesproviding audit and certification of ship recyclingmanagementISO/TC 21/SC 8 ISO 6183:2009Fire protection equipment - Carbon dioxideextinguishing systems for use on premises - Designand installationISO/TC 22/SC 9 ISO 11012:2009Heavy commercial vehicles and buses - Open-looptest methods for the quantification of on-centrehandling - Weave test and transition testISO/TC 22/SC 21 ISO 6469-1:2009Electrically propelled road vehicles - Safetyspecifications - Part 1: On-board rechargeable energystorage system (RESS)ISO/TC 22/SC 21 ISO 6469-2:2009Electrically propelled road vehicles - Safetyspecifications - Part 2: Vehicle operational safetymeans and protection against failuresISO/TC 23/SC 6 ISO 4254-6:2009Agricultural machinery - Safety - Part 6: Sprayers andliquid fertilizer distributorsISO/TC 23/SC 6 ISO 28139:2009Agricultural and forestry machinery - Knapsackcombustion-engine-driven mistblowers - SafetyrequirementsISO/TC 24/SC 4 ISO 13320:2009Particle size analysis - Laser diffraction methodsISO/TC 27 ISO 7404-2:2009Methods for the petrographic analysis of coals - Part 2:Methods of preparing coal samplesISO/TC 27 ISO 7404-3:2009Methods for the petrographic analysis of coals - Part 3:Method of determining maceral group compositionISO/TC 27 ISO 7404-5:2009Methods for the petrographic analysis of coals - Part 5:Method of determining microscopically the reflectanceof vitriniteISO/TC 28/SC 2 ISO 12917-1:2002/Cor 1:2009Petroleum and liquid petroleum products - Calibrationof horizontal cylindrical tanks - Part 1: Manual methods- Technical Corrigendum 1

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2009 Nr. 10ISO/TC 28/SC 4 ISO 11158:2009Lubricants, industrial oils and related products(class L) - Family H (hydraulic systems) - Specificationsfor categories HH, HL, HM, HV and HGISO/TC 29/SC 2 ISO 10643:2009Dimensions of accessories for cutter arbors withparallel key and tenon driveISO/TC 34/SC 4 ISO 24557:2009Pulses - Determination of moisture content - Air-ovenmethodISO/TC 34/SC 5 ISO 11865:2009Instant whole milk powder - Determination of whiteflecks numberISO/TC 34/SC 5 ISO 11870:2009Milk and milk products - Determination of fat content -General guidance on the use of butyrometric methodsISO/TC 34/SC 5 ISO 12080-1:2009Dried skimmed milk - Determination of vitamin A content- Part 1: Colorimetric methodISO/TC 34/SC 5 ISO 12080-2:2009Dried skimmed milk - Determination of vitamin A content- Part 2: Method using high-performance liquidchromatographyISO/TC 34/SC 5 ISO 14378:2009Milk and dried milk - Determination of iodide content- Method using high-performance liquidchromatographyISO/TC 38/SC 1 ISO 105-G02:1993/Cor 2:2009Textiles - Tests for colour fastness - Part G02: Colourfastness to burnt-gas fumes - Technical Corrigendum 2ISO/TC 38/SC 1 ISO 105-B08:1995/Amd 1:2009Textiles - Tests for colour fastness - Part B08: Qualitycontrol of blue wool reference materials 1 to 7 -Amendment 1ISO/TC 39/SC 8 ISO 702-1:2009Machine tools - Connecting dimensions of spindle nosesand work holding chucks - Part 1: Conical connectionISO/TC 45/SC 1 ISO 6804:2009Rubber and plastics inlet hoses and hose assembliesfor washing-machines and dishwashers - SpecificationISO/TC 45/SC 3 ISO 2322:2009Styrene-butadiene rubber (SBR) - Emulsion- andsolution-polymerized types - Evaluation proceduresISO/TC 45/SC 3 ISO 2476:2009Butadiene rubber (BR) - Solution-polymerized types -Evaluation proceduresISO/TC 45/SC 4 ISO 25518:2009Single-use rubber gloves for general applications -SpecificationISO/TC 61/SC 12 ISO 21627-1:2009Plastics - Epoxy resins - Determination of chlorinecontent - Part 1: Inorganic chlorineISO/TC 61/SC 12 ISO 21627-2:2009Plastics - Epoxy resins - Determination of chlorinecontent - Part 2: Easily saponifiable chlorineISO/TC 61/SC 12 ISO 21627-3:2009Plastics - Epoxy resins - Determination of chlorinecontent - Part 3: Total chlorineISO/TC 67/SC 4 ISO 10407-2:2008/Cor 1:2009Petroleum and natural gas industries - Rotary drillingequipment - Part 2: Inspection and classification ofused drill stem elements - Technical Corrigendum 1ISO/TC 67/SC 6 ISO 28300:2008/Cor 1:2009Petroleum, petrochemical and natural gas industries- Venting of atmospheric and low-pressure storagetanks - Technical Corrigendum 1ISO/TC 68 ISO 20022-6:2009Financial services - UNIversal Financial Industry messagescheme - Part 6: Message Transport CharacteristicsISO/TC 102/SC 2 ISO 9683-2:2009Iron ores - Determination of vanadium - Part 2: Flameatomic absorption spectrometric methodsISO/TC 106/SC 1 ISO 4049:2009Dentistry - Polymer-based restorative materialsISO/TC 108 ISO 20806:2009Mechanical vibration - Criteria and safeguards for thein-situ balancing of medium and large rotorsISO/TC 121/SC 1 ISO 26825:2008Anaesthetic and respiratory equipment - User-appliedlabels for syringes containing drugs used duringanaesthesia - Colours, design and performanceISO/TC 123/SC 6 ISO 4378-1:2009Plain bearings - Terms, definitions, classification andsymbols - Part 1: Design, bearing materials and theirpropertiesISO/TC 123/SC 6 ISO 4378-2:2009Plain bearings - Terms, definitions, classification andsymbols - Part 2: Friction and wearISO/TC 123/SC 6 ISO 4378-3:2009Plain bearings - Terms, definitions, classification andsymbols - Part 3: LubricationISO/TC 123/SC 6 ISO 4378-4:2009Plain bearings - Terms, definitions, classification andsymbols - Part 4: Basic symbolsISO/TC 123/SC 6 ISO 4378-5:2009Plain bearings - Terms, definitions, classification andsymbols - Part 5: Application of symbolsISO/TC 138/SC 2 ISO/TS 15877-7:2009Plastics piping systems for hot and cold waterinstallations - Chlorinated poly(vinyl chloride)(PVC-C) - Part 7: Guidance for the assessment ofconformityISO/TC 138/SC 5 ISO 3213:2009Polypropylene (PP) pipes - Effect of time andtemperature on the expected strengthISO/TC 138/SC 5 ISO 13479:2009Polyolefin pipes for the conveyance of fluids -Determination of resistance to crack propagation -Test method for slow crack growth on notched pipesISO/TC 138/SC 6 ISO 10928:2009Plastics piping systems - Glass-reinforcedthermosetting plastics (GRP) pipes and fittings -Methods for regression analysis and their useISO/TC 142 ISO/TS 21220:2009Particulate air filters for general ventilation -Determination of filtration performanceISO/TC 146/SC 6 ISO 16000-17:2008/Cor 1:2009Indoor air - Part 17: Detection and enumeration ofmoulds - Culture-based method - TechnicalCorrigendum 1ISO/TC 147/SC 2 ISO 18857-2:2009Water quality - Determination of selected alkylphenols- Part 2: Gas chromatographic-mass spectrometricdetermination of alkylphenols, their ethoxylates andbisphenol A in non-filtered samples following solidphaseextraction and derivatisationISO/TC 163/SC 2 ISO 23993:2008Thermal insulation products for building equipmentand industrial installations - Determination of designthermal conductivityISO/TC 190 ISO 11277:2009Soil quality - Determination of particle size distributionin mineral soil material - Method by sieving andsedimentationISO/TC 198 ISO 14161:2009Sterilization of health care products - Biologicalindicators - Guidance for the selection, use andinterpretation of results23

2009 Nr. 10 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISISO/TC 201/SC 2 ISO/TR 16268:2009Surface chemical analysis - Proposed procedure forcertifying the retained areic dose in a workingreference material produced by ion implantationISO/TC 202 ISO 24173:2009Microbeam analysis - Guidelines for orientationmeasurement using electron backscatter diffractionISO/TC 204 ISO/TS 17574:2009Electronic fee collection - Guidelines for securityprotection profilesISO/TC 204 ISO 14813-6:2009Intelligent transport systems - Reference modelarchitecture(s) for the ITS sector - Part presentation 6:Data in ASN.1ISO/TC 204 ISO 22179:2009Intelligent transport systems - Full speed rangeadaptive cruise control (FSRA) systems - Performancerequirements and test proceduresISO/TC 204 ISO 24097-1:2009Intelligent transport systems - Using web services(machine-machine delivery) for ITS service delivery -Part 1: Realization of interoperable web servicesISO/TC 205 ISO 16484-6:2009Building automation and control systems (BACS) -Part 6: Data communication conformance testingISO/TC 206 ISO 20501:2003/Cor 1:2009Fine ceramics (advanced ceramics, advancedtechnical ceramics) - Weibull statistics for strengthdata - Technical Corrigendum 1ISO/TC 210 IEC/TR 80002-1:2009Medical device software - Part 1: Guidance on theapplication of ISO 14971 to medical device softwareISO/TC 215 ISO/TS 13606-4:2009Health informatics - Electronic health recordcommunication - Part 4: SecurityISO/TC 219 ISO 4918:2009Resilient, textile and laminate floor coverings - Castorchair test24

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2009 Nr. 10TARPTAUTINËS ELEKTROTECHNIKOS KOMISIJOS STANDARTAITC 2 IEC/TS 60034-24:2009Rotating electrical machines - Part 24: Online detectionand diagnosis of potential failures at the active partsof rotating electrical machines and of bearing currents- Application guideTC 15 IEC 60626-2:2009Combined flexible materials for electrical insulation -Part 2: Methods of testTC 15 IEC 60819-1:2009Non-cellulosic papers for electrical purposes - Part 1:Definitions and general requirementsTC 15 IEC 60893-3-6-am:2009Amendment 1 - Insulating materials - Industrial rigidlaminated sheets based on thermosetting resins forelectrical purposes - Part 3-6: Specifications forindividual materials - Requirements for rigid laminatedsheets based on silicone resinsTC 15 IEC 60893-3-7-am1:2009Amendment 1 - Insulating materials - Industrial rigidlaminated sheets based on thermosetting resins forelectrical purposes - Part 3-7: Specifications forindividual materials - Requirements for rigid laminatedsheets based on polyimide resinsTC 17 IEC 60947-4-1:2009Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-1:Contactors and motor-starters - Electromechanicalcontactors and motor-startersTC 17 IEC/TR 62271-301:2009High-voltage switchgear and controlgear - Part 301:Dimensional standardisation of high-voltage terminalsTC 20 IEC 60502-1-am1:2009Amendment 1 - Power cables with extruded insulationand their accessories for rated voltages from 1 kV(U m = 1,2 kV) up to 30 kV (U m = 36 kV) - Part 1:Cables for rated voltages of 1 kV (U m = 1,2 kV) and3 kV (U m = 3,6 kV)TC 20 IEC/TR 62602:2009Conductors of insulated cables - Data for AWG andKCMIL sizesTC 48 IEC/TS 62610-1:2009Mechanical structures for electronic equipment -Thermal management for cabinets in accordance witIEC 60297 and IEC 60917 series - Part 1: Designguide: Interface dimension and provision forthermoelectrical cooling systems (Peltier effect)TC 51 IEC 60401-2:2009Terms and nomenclature for cores made ofmagnetically soft ferrites - Part 2: Reference ofdimensionsTC 57 IEC 61968-9:2009Application integration at electric utilities - Systeminterfaces for distribution management - Part 9:Interfaces for meter reading and controlTC 59 IEC 60436-am1:2009Amendment 1 - Electric dishwashers for householduse - Methods for measuring the performanceTC 61 IEC 60335-2-59-am2:2009Amendment 2 - Household and similar electricalappliances - Safety - Part 2-59: Particular requirementsfor insect killersTC 61 IEC 60335-2-73-am2:2009Amendment 2 - Household and similar electricalappliances - Safety - Part 2-73: Particular requirementsfor fixed immersion heatersTC 61 IEC 60335-2-74-am2:2009Amendment 2 - Household and similar electricalappliances - Safety - Part 2-74: Particular requirementsfor portable immersion heatersTC 62 IEC/TR 80002-1:2009Medical device software - Part 1: Guidance on theapplication of ISO 14971 to medical device softwareTC 64 IEC 61140:2009Protection against electric shock - Common aspectsfor installation and equipmentTC 77 IEC 61000-4-8:2009Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-8:Testing and measurement techniques - Powerfrequency magnetic field immunity testTC 77 S+ IEC 61000-4-8:2009Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-8:Testing and measurement techniques - Powerfrequency magnetic field immunity testTC 100 IEC/TS 62592:2009Encoding guidelines for portable multimedia CEproducts using MP4 file format with AVC video codecand AAC audio codec25

2009 Nr. 10 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISRATIFIKUOTI EUROPOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAIRatifikuoti Europos standartai neturi Europos standartø statuso,jei jie neperimti kaip Lietuvos standartai.ASD/CENTR EN 4618:2009Aerospace series - Aircraft internal air qualitystandards, criteria and determination methodsASD/ELEC EN 3730:2009Aerospace series - Clamps, saddle fixed and slidingversion in aluminium alloy with rubber cushioning -Dimension, massesASD/ELEC EN 4604-002:2009Aerospace series - Cable, electrical, for signaltransmission - Part 002 : GeneralASD/ELEC EN 6059-502:2009Aerospace series - Electrical cables, installation -Protection sleeves - Test methods - Part 502:Resistance to electrical arcsASD/MAT EN 2815:2009Aerospace series - Steel FE-PM1802 (X5CrNiCu15-5)- Consumable electrode remelted - Solution treatedand precipitation treated - Bar for machining - a orD ≤ 200 mm - Rm ≥ 965 MPaASD/MAT EN 2818:2009Aerospace series - Steel FE-PM1802 (X5CrNiCu15-5)- Consumable electrode remelted - Solution treatedand precipitation treated - Forgings - a or D ≤ 200 mm- Rm ≥ 1 070 MPaASD/MAT EN 3311:2009Aerospace series - Titanium alloy TI-P64001 (Ti-6Al-4V)- Annealed - Bar for machining - D < 110 mmASD/MAT EN 3469:2009Aerospace series - Steel FE-PM1802 (X5CrNiCu15-5)- Consumable electrode remelted - Solution treatedand precipitation treated - Forgings - a orD ≤ 200 mm - Rm ≥ 1 310 MPaCEN/SS S03 EN ISO 7886-3:2009Sterile hypodermic syringes for single use - Part 3:Auto-disable syringes for fixed-dose immunization(ISO 7886-3:2005)CEN/SS S03 EN ISO 7886-4:2009Sterile hypodermic syringes for single use - Part 4:Syringes with re-use prevention feature (ISO 7886-4:2006)CEN/SS S03 EN ISO 21649:2009Needle-free injectors for medical use - Requirementsand test methods (ISO 21649:2006)CEN/TC 102 EN ISO 14161:2009Sterilization of health care products - Biologicalindicators - Guidance for the selection, use andinterpretation of results (ISO 14161:2009)CEN/TC 104 EN 480-13:2009Admixtures for concrete, mortar and grout - Testmethods - Part 13: Reference masonry mortar fortesting mortar admixturesCEN/TC 127 EN 13501-5:2005+A1:2009Fire classification of construction products and buildingelements - Part 5: Classification using data fromexternal fire exposure to roofs testsCEN/TC 127 EN 15269-20:2009Extended application of test results for fire resistanceand/or smoke control for door, shutter and openablewindow assemblies, including their elements of buildinghardware - Part 20: Smoke control for hinged andpivoted steel, timber and metal framed glazed doorsetsCEN/TC 137 EN 13890:2009Workplace exposure - Procedures for measuringmetals and metalloids in airborne particles -Requirements and test methods26CEN/TC 142 EN 1870-17:2007+A2:2009Safety of woodworking machines - Circular sawingmachines - Part 17: Manual horizontal cutting crosscutsawing machines with one saw unit (manual radialarm saws)CEN/TC 144 EN ISO 4254-6:2009Agricultural machinery - Safety - Part 6: Sprayers andliquid fertilizer distributors (ISO 4254-6:2009)CEN/TC 144 EN ISO 28139:2009Agricultural and forestry machinery - Knapsackcombustion-engine-driven mistblowers - Safetyrequirements (ISO 28139:2009)CEN/TC 155 CEN ISO/TS 15877-7:2009Plastics piping systems for hot and cold waterinstallations - Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C)- Part 7: Guidance for the assessment of conformity(ISO/TS 15877-7:2009)CEN/TC 155 EN ISO 13479:2009Polyolefin pipes for the conveyance of fluids - Determinationof resistance to crack propagation - Test method for slowcrack growth on notched pipes (ISO 13479:2009)CEN/TC 162 EN 13061:2009Protective clothing - Shin guards for association footballplayers - Requirements and test methodsCEN/TC 212 CEN/TR 15970:2009Pyrotechnic articles - Pyrotechnic articles for vehicles- Overview on work program for EN standards to bedeveloped by CEN/TC 212 WG 4CEN/TC 215 EN 13544-2:2002+A1:2009Respiratory therapy equipment - Part 2: Tubing andconnectorsCEN/TC 215 EN 13544-3:2001+A1:2009Respiratory therapy equipment - Part 3: Airentrainment devicesCEN/TC 248 CEN/TR 15917:2009Textiles - CosmetotextilesCEN/TC 249 EN ISO 21627-1:2009Plastics - Epoxy resins - Determination of chlorinecontent - Part 1: Inorganic chlorine (ISO 21627-1:2009)CEN/TC 249 EN ISO 21627-2:2009Plastics - Epoxy resins - Determination of chlorinecontent - Part 2: Easily saponifiable chlorine(ISO 21627-2:2009)CEN/TC 249 EN ISO 21627-3:2009Plastics - Epoxy resins - Determination of chlorinecontent - Part 3: Total chlorine (ISO 21627-3:2009)CEN/TC 261 EN ISO 445:2009Pallets for materials handling - Vocabulary(ISO 445:2008)CEN/TC 270 EN ISO 11102-1:2009Reciprocating internal combustion engines - Handlestarting equipment - Part 1: Safety requirements andtests (ISO 11102-1:1997)CEN/TC 278 CEN ISO/TS 17574:2009Electronic fee collection - Guidelines for securityprotection profiles (ISO/TS 17574:2009)CEN/TC 327 EN 15791:2009Foodstuffs - Determination of Deoxynivalenol in animal feed- HPLC method with immunoaffinity column clean-upCEN/TC 327 EN 15792:2009Animal feeding stuffs - Determination of zearalenonein animal feed - High performance liquidchromatographic method with fluorescence detectionand immunoaffinity column clean-upCEN/TC 337 EN 15436-4:2009Road service area maintenance equipment - Part 4:Delivery acceptance of the machines by the users

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2009 Nr. 10RATIFIKUOTI EUROPOS ELEKTROTECHNIKOS STANDARTIZACIJOSKOMITETO STANDARTAIRatifikuoti Europos standartai neturi Europos standartø statuso,jei jie neperimti kaip Lietuvos standartai.CLC/SC 64B HD 60364-5-51:2009Electrical installations of buildings - Part 5-51:Selection and erection of electrical equipment -Common rules (IEC 60364-5-51:2005, modified)CLC/SC 64A HD 60364-7-708:2009Low-voltage electrical installations - Part 7-708:Requirements for special installations or locations- Caravan parks, camping parks and similarlocations (IEC 60364-7-708:2007, modified)CLC/SC 64A HD 60364-7-709:2009Low-voltage electrical installations - Part 7-709:Requirements for special installations orlocations - Marinas and similar locations(IEC 60364-7-708:2007, modified)CLC/SC 64A HD 60364-7-721:2009Low-voltage electrical installations - Part 7-721:Requirements for special installations or locations- Electrical installations in caravans and motorcaravansCLC/SR 15 EN 60893-3-5:2004/A1:2009Insulating materials - Industrial rigid laminatedsheets based on thermosetting resins forelectrical purposes - Part 3-5: Specifications forindividual materials - Requirements for rigidlaminated sheets based on polyester resinsCLC/SR 23J EN 61020-1:2009Electromechanical switches for use in electricaland electronic equipment - Part 1: Genericspecification (IEC 61020-1:2009)CLC/SR 65E EN 61987-10:2009Industrial-process measurement and control -Data structures and elements in processequipment catalogues - Part 10: Lists ofproperties (LOPs) for industrial-processmeasurement and control for electronic dataexchange - Fundamentals (IEC 61987-10:2009)CLC/SR 86C EN 61280-2-3:2009Fibre optic communication subsystem testprocedures - Part 2-3: Digital systems - Jitter andwander measurements (IEC 61280-2-3:2009)CLC/SR 86C EN 62149-2:2009Fibre optic active components and devices -Performance standards - Part 2: 850 nm discretevertical cavity surface emitting laser devices(IEC 62149-2:2009)CLC/SR 86C EN 62343-5-1:2009Dynamic modules - Test methods - Part 5-1:Dynamic gain tilt equalizer - Response timemeasurement (IEC 62343-5-1:2009)CLC/TC 17AC CLC/TR 62271-303:2009High-voltage switchgear and controlgear -Part 303: Use and handling of sulphurhexafluoride (SF6)CLC/TC 34Z EN 62384:2006/A1:2009DC or AC supplied electronic control gear forLED modules - Performance requirements(IEC 62384:2006/A1:2009)CLC/TC 38X EN 61869-1:2009Instrument transformers - Part 1: Generalrequirements (IEC 61869-1:2007)CLC/TC 61 EN 60335-2-67:2009Household and similar electrical appliances -Safety - Part 2-67: Particular requirements forfloor treatment and floor cleaning machines forcommercial use (IEC 60335-2-67:2002 + A1:2005,modified)CLC/TC 61 EN 60335-2-68:2009Household and similar electrical appliances -Safety - Part 2-68: Particular requirements forspray extraction machines for commercial use(IEC 60335-2-68:2002 + A1:2005 + A2:2007,modified)CLC/TC 61 EN 60335-2-69:2009Household and similar electrical appliances -Safety - Part 2-69: Particular requirements for wetand dry vacuum cleaners, including power brush,for commercial use (IEC 60335-2-69:2002 +A1:2004 + A2:2007, modified)CLC/TC 61 EN 60335-2-72:2009Household and similar electrical appliances -Safety - Part 2-72: Particular requirements forautomatic machines for floor treatment forcommercial useCLC/TC 61 EN 60335-2-79:2009Household and similar electrical appliances -Safety - Part 2-79: Particular requirements forhigh pressure cleaners and steam cleaners(IEC 60335-2-79:2002 + A1:2004 + A2:2007,modified)CLC/TC 62 EN 60601-2-54:2009Medical electrical equipment - Part 2-54:Particular requirements for the basic safety andessential performance of X-ray equipment forradiography and radioscopyCLC/TC 64 HD 60364-5-51:2009Electrical installations of buildings - Part 5-51:Selection and erection of electrical equipment -Common rules (IEC 60364-5-51:2005, modified)CLC/TC 64 HD 60364-7-708:2009Low-voltage electrical installations - Part 7-708:Requirements for special installations or locations- Caravan parks, camping parks and similarlocations (IEC 60364-7-708:2007, modified)CLC/TC 64 HD 60364-7-709:2009Low-voltage electrical installations - Part 7-709:Requirements for special installations orlocations - Marinas and similar locations(IEC 60364-7-708:2007, modified)CLC/TC 64 HD 60364-7-721:2009Low-voltage electrical installations - Part 7-721:Requirements for special installations or locations- Electrical installations in caravans and motorcaravansCLC/TC 86BXA EN 61202-1:2009Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents - Fibre optic isolators - Part 1: Genericspecification (IEC 61202-1:2009)CLC/TC 86BXA EN 61754-15:2009Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents - Fibre optic connector interfaces- Part 15: Type LSH connector family(IEC 61754-15:2009)27

2009 Nr. 10 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISCLC/TC 86BXA EN 61754-24-11:2009Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents - Fibre optic connector interfaces -Part 24-11: Type SC-RJ connectors withprotective housings based on IEC 61076-3-117(IEC 61754-24-11:2009)CLC/TC 86BXA EN 61754-24-21:2009Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents - Fibre optic connector interfaces -Part 24-21: Type SC-RJ connectors withprotective housings based on IEC 61076-3-106,variant 06 (IEC 61754-24-21:2009)CLC/TC 209 EN 60728-1-2:2009Cable networks for television signals, sound signalsand interactive services - Part 1-2: Performancerequirements for signals delivered at the systemoutlet in operation (IEC 60728-1-2:2009)IEC/TC 15 EN 60893-3-5:2004/A1:2009Insulating materials - Industrial rigid laminatedsheets based on thermosetting resins forelectrical purposes - Part 3-5: Specifications forindividual materials - Requirements for rigidlaminated sheets based on polyester resinsIEC/SC 17A CLC/TR 62271-303:2009High-voltage switchgear and controlgear -Part 303: Use and handling of sulphurhexafluoride (SF6)IEC/SC 23J EN 61020-1:2009Electromechanical switches for use in electricaland electronic equipment - Part 1: Genericspecification (IEC 61020-1:2009)IEC/SC 34C EN 62384:2006/A1:2009DC or AC supplied electronic control gear forLED modules - Performance requirements(IEC 62384:2006/A1:2009)IEC/TC 38 EN 61869-1:2009Instrument transformers - Part 1: Generalrequirements (IEC 61869-1:2007)IEC/SC 61J EN 60335-2-67:2009Household and similar electrical appliances -Safety - Part 2-67: Particular requirements forfloor treatment and floor cleaning machines forcommercial use (IEC 60335-2-67:2002 + A1:2005,modified)IEC/SC 61J EN 60335-2-68:2009Household and similar electrical appliances - Safety- Part 2-68: Particular requirements for sprayextraction machines for commercial use(IEC 60335-2-68:2002 + A1:2005 + A2:2007,modified)IEC/SC 61J EN 60335-2-69:2009Household and similar electrical appliances -Safety - Part 2-69: Particular requirements for wetand dry vacuum cleaners, including power brush,for commercial use (IEC 60335-2-69:2002 +A1:2004 + A2:2007, modified)IEC/SC 61J EN 60335-2-72:2009Household and similar electrical appliances -Safety - Part 2-72: Particular requirements forautomatic machines for floor treatment forcommercial useIEC/SC 61J EN 60335-2-79:2009Household and similar electrical appliances -Safety - Part 2-79: Particular requirements forhigh pressure cleaners and steam cleaners(IEC 60335-2-79:2002 + A1:2004 + A2:2007,modified)IEC/SC 62B EN 60601-2-54:2009Medical electrical equipment - Part 2-54:Particular requirements for the basic safety andessential performance of X-ray equipment forradiography and radioscopy28IEC/TC 64 HD 60364-5-51:2009Electrical installations of buildings - Part 5-51:Selection and erection of electrical equipment -Common rules (IEC 60364-5-51:2005, modified)IEC/TC 64 HD 60364-7-708:2009Low-voltage electrical installations - Part 7-708:Requirements for special installations or locations- Caravan parks, camping parks and similarlocations (IEC 60364-7-708:2007, modified)IEC/TC 64 HD 60364-7-709:2009Low-voltage electrical installations - Part 7-709:Requirements for special installations orlocations - Marinas and similar locations(IEC 60364-7-708:2007, modified)IEC/TC 64 HD 60364-7-721:2009Low-voltage electrical installations - Part 7-721:Requirements for special installations or locations- Electrical installations in caravans and motorcaravansIEC/SC 65E EN 61987-10:2009Industrial-process measurement and control -Data structures and elements in processequipment catalogues - Part 10: Lists ofproperties (LOPs) for industrial-processmeasurement and control for electronic dataexchange - Fundamentals (IEC 61987-10:2009)IEC/SC 86B EN 61202-1:2009Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents - Fibre optic isolators - Part 1: Genericspecification (IEC 61202-1:2009)IEC/SC 86C EN 61280-2-3:2009Fibre optic communication subsystem testprocedures - Part 2-3: Digital systems - Jitter andwander measurements (IEC 61280-2-3:2009)IEC/SC 86B EN 61754-15:2009Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents - Fibre optic connector interfaces- Part 15: Type LSH connector family(IEC 61754-15:2009)IEC/SC 86B EN 61754-24-11:2009Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents - Fibre optic connector interfaces -Part 24-11: Type SC-RJ connectors withprotective housings based on IEC 61076-3-117(IEC 61754-24-11:2009)IEC/SC 86B EN 61754-24-21:2009Fibre optic interconnecting devices and passivecomponents - Fibre optic connector interfaces -Part 24-21: Type SC-RJ connectors withprotective housings based on IEC 61076-3-106,variant 06 (IEC 61754-24-21:2009)IEC/SC 86C EN 62149-2:2009Fibre optic active components and devices -Performance standards - Part 2: 850 nm discretevertical cavity surface emitting laser devices(IEC 62149-2:2009)IEC/SC 86C EN 62343-5-1:2009Dynamic modules - Test methods - Part 5-1:Dynamic gain tilt equalizer - Response timemeasurement (IEC 62343-5-1:2009)IEC/TC 100 EN 60728-1-2:2009Cable networks for television signals, sound signalsand interactive services - Part 1-2: Performancerequirements for signals delivered at the systemoutlet in operation (IEC 60728-1-2:2009)

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2009 Nr. 10RATIFIKUOTI EUROPOS RYÐIØ STANDARTØ INSTITUTO STANDARTAIRatifikuoti Europos standartai neturi Europos standartø statuso,jei jie neperimti kaip Lietuvos standartai.ETSI EG 202 730 V1.1.1 (2009-09)Electromagnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM); Code of Practice in respect of thecontrol, use and application of Ground Probing Radar(GPR) and Wall Probing Radar (WPR) systems andequipmentETSI EN 302 307 V1.2.1 (2009-08)Digital Video Broadcasting (DVB); Second generationframing structure, channel coding and modulation systemsfor Broadcasting, Interactive Services, News Gatheringand other broadband satellite applications (DVB-S2)ETSI EN 302 755 V1.1.1 (2009-09)Digital Video Broadcasting (DVB); Frame structurechannel coding and modulation for a second generationdigital terrestrial television broadcasting system(DVB-T2)ETSI EN 303 213-1 V1.1.1 (2009-09)Advanced Surface Movement Guidance and ControlSystem (A-SMGCS); Part 1: Community Specificationfor application under the Single European SkyInteroperability Regulation EC 552/2004 for A-SMGCSLevel 1 including external interfacesETSI ES 202 336-8 V1.1.1 (2009-09)Environmental Engineering (EE); Monitoring and ControlInterface for Infrastructure Equipment (Power, Coolingand Building Environment Systems used inTelecommunication Networks); Part 8: Remote PowerFeeding System control and monitoring information modelETSI ES 202 737 V1.3.1 (2009-09)Speech and multimedia Transmission Quality (STQ);Transmission requirements for narrowband VoIPterminals (handset and headset) from a QoSperspective as perceived by the userETSI ES 202 738 V1.3.1 (2009-09)Speech and multimedia Transmission Quality (STQ);Transmission requirements for narrowband VoIPloudspeaking and handsfree terminals from a QoSperspective as perceived by the userETSI ES 202 739 V1.3.1 (2009-09)Speech and multimediaTransmission Quality (STQ);Transmission requirements for wideband VoIP terminals(handset and headset) from a QoS perspective asperceived by the userETSI ES 202 740 V1.3.1 (2009-09)Speech and multimedia Transmission Quality (STQ);Transmission requirements for wideband VoIPloudspeaking and handsfree terminals from a QoSperspective as perceived by the userETSI ES 282 001 V3.4.1 (2009-09)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN); NGNFunctional ArchitectureETSI ES 282 003 V3.4.1 (2009-09)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN);Resource and Admission Control Sub-System (RACS):Functional ArchitectureETSI ES 283 018 V2.7.1 (2009-09)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN);Resource and Admission Control: H.248 Profile forcontrolling Border Gateway Functions (BGF) in theResource and Admission Control Subsystem (RACS);Protocol specificationETSI TR 102 626 V1.1.1 (2009-08)Electromagnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM); System reference document; Citizens’Band RadioETSI TR 102 683 V1.1.1 (2009-09)Reconfigurable Radio Systems (RRS); Cognitive PilotChannel (CPC)ETSI TR 102 840 V1.1.1 (2009-09)Methods for Testing and Specifications (MTS); Modeldriven testing in standardisationETSI TR 102 974 V1.1.1 (2009-09)Human Factors (HF); Telecommunications relay servicesETSI TR 182 026 V3.1.1 (2009-09)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN);Impact of mobility for access-technology independentnetworks in the TISPAN NGN architectureETSI TS 101 154 V1.9.1 (2009-09)Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for theuse of Video and Audio Coding in BroadcastingApplications based on the MPEG-2 Transport StreamETSI TS 101 220 V9.0.0 (2009-08Smart Cards; ETSI numbering system fortelecommunication application providers (Release 9)ETSI TS 102 490 V1.5.1 (2009-09)Electromagnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM); Peer-to-Peer Digital Private Mobile Radiousing FDMA with a channel spacing of 6,25 kHz withe.r.p. of up to 500 mWETSI TS 102 657 V1.3.1 (2009-09)Lawful Interception (LI); Retained data handling;Handover interface for the request and delivery ofretained dataETSI TS 102 658 V1.2.1 (2009-09)Electromagnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM); Digital Private Mobile Radio using FDMAwith a channel spacing of 6,25kHzETSI TS 102 693 V1.1.1 (2009-09)Digital Audio Broadcasting (DAB); Encapsulation of DABInterfaces (EDI)ETSI TS 102 773 V1.1.1 (2009-09)Digital Video Broadcasting (DVB); Modulator Interface(T2-MI) for a second generation digital terrestrialtelevision broadcasting system (DVB-T2)ETSI TS 134 108 V8.7.0 (2009-08)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);LTE; Common test environments for User Equipment(UE); Conformance testing (3GPP TS 34.108version 8.7.0 Release 8)ETSI TS 134 121-1 V8.7.0 (2009-08)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);User Equipment (UE) conformance specification; Radiotransmission and reception (FDD); Part 1: Conformancespecification (3GPP TS 34.121-1 version 8.7.0Release 8)ETSI TS 134 122 V8.2.0 (2009-08)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Terminal conformance specification, Radio transmissionand reception (TDD) (3GPP TS 34.122 version 8.2.0Release 8)29

2009 Nr. 10 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISETSI TS 134 123-1 V8.7.0 (2009-08)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);User Equipment (UE) conformance specification;Part 1: Protocol conformance specification(3GPP TS 34.123-1 version 8.7.0 Release 8)ETSI TS 134 123-2 V8.7.0 (2009-08)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);User Equipment (UE) conformance specification;Part 2: Implementation conformance statement (ICS)specification (3GPP TS 34.123-2 version 8.7.0Release 8)ETSI TS 134 123-3 V8.2.0 (2009-08)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);User Equipment (UE) conformance specification;Part 3: Abstract test suites (ATSs) (3GPP TS 34.123-3version 8.2.0 Release 8)ETSI TS 136 523-1 V8.2.1 (2009-08)Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA)and Evolved Packet Core (EPC); User Equipment (UE)conformance specification; Part 1: Protocolconformance specification (3GPP TS 36.523-1version 8.2.1 Release 8)ETSI TS 151 010-1 V8.2.0 (2009-09)Digital cellular telecommunications system (Phase 2+);Mobile Station (MS) conformance specification; Part 1:Conformance specification (3GPP TS 51.010-1version 8.2.0 Release 8)ETSI TS 186 001-2 V1.2.1 (2009-09)Telecommunications and Internet converged Services andProtocols for Advanced Networking (TISPAN); NetworkIntegration Testing between SIP and ISDN/PSTN networksignalling protocols; Part 2: Abstract Test Suite (ATS)and partial Protocol Implementation eXtra Informationfor Testing (PIXIT) proforma specificationETSI TS 186 005-3 V2.1.1 (2009-09)Technical Committee for IMS Network Testing (INT);Terminating Identification Presentation (TIP) andTerminating Identification Restriction (TIR) ConformanceTesting; Part 3: Abstract Test Suite (ATS) and partialProtocol Implementation eXtra Information for Testing(PIXIT) proforma specificationETSI TS 186 009-3 V2.1.1 (2009-09)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN);Interworking between Session Initiation Protocol (SIP)and Bearer Independent Call Control Protocol (BICC)or ISDN User Part (ISUP); Part 3: Abstract Test Suite(ATS) and partial Protocol Implementation eXtraInformation for Testing (PIXIT)ETSI TS 186 011-3 V2.2.1 (2009-09)Technical Committee for IMS Network Testing (INT);IMS NNI Interworking Test Specifications; Part 3:Abstract Test Suite (ATS) and partial ProtocolImplementation eXtra Information for Testing (PIXIT)ETSI TS 186 016-3 V2.1.1 (2009-09)Technical Committee for IMS Network Testing (INT);Closed User Group (CUG); Conformance Testing;Part 3: Abstract Test Suite (ATS) and partial ProtocolImplementation eXtra Information for Testing (PIXIT)proforma specificationETSI TS 187 005 V2.1.1 (2009-09)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN); NGNRelease 2 Lawful Interception; Stage 1 and Stage 2definitionParengë Lyda Maþeikienë30

Lietuvos standartizacijos departamentasDirektorius .............................................................................................................................................................. 270 9360Direktoriaus pavaduotojas .................................................................................................................................. 270 9345Patarëjas teisës ir personalo klausimais .................................................................................................................. 279 1140Vyriausioji specialistë teisëkûrai ............................................................................................................................... 279 1137Vyriausioji specialistë mokymui ir archyvui ............................................................................................................ 279 1131Padëjëja ryðiams su visuomene .............................................................................................................................. 279 1135Vyriausiasis specialistas tarptautiniams ryðiams .................................................................................................... 270 9358Kokybës vadybos ekspertas .................................................................................................................................... 279 1131Faksas 212 62521-asis STANDARTIZACIJOS SKYRIUSVedëja. Bendrieji klausimai. Mësa ir mësos produktai, maisto analizë ............................................................... 270 9361Þaislai, kokybës vadyba, techniniai brëþiniai, paslaugos ....................................................................................... 279 1134Tekstilë, dujos, nafta ir naftos produktai, ............................................................................................................... 279 1134Cheminë analizë, kietasis biokuras, plastikai .......................................................................................................... 270 9365Pieno, grûdø, þuvies, vaisiø ir darþoviø produktai, paðarai, dangos .................................................................... 270 9365Tràðos, klijai, aplinkos apsauga, kosmetika ........................................................................................................... 270 93672-asis STANDARTIZACIJOS SKYRIUSVedëja. Bendrieji klausimai. Darbø sauga, ergonomika, konvejeriai, nanotechnologijos .................................. 234 8399Akø optika ................................................................................................................................................................ 234 8396Metrologija, bankininkystë, naftos produktø árenginiai, juvelyriniai dirbiniai ......................................................... 234 8397Korteliø leidëjø atpaþinimo kodo skyrimas, neardomieji bandymai ...................................................................... 234 8397Mechanika, metalai, suvirinimas .............................................................................................................................. 234 8396Sveikata, pakavimas ................................................................................................................................................. 234 8396Liftai, sprogiosios atmosferos, gabenamieji dujø balionai .................................................................................... 234 83973-iasis STANDARTIZACIJOS SKYRIUSVedëjas. Bendrieji klausimai, informacijos ir ryðiø technologija, telekomunikacijos ........................................... 270 9342Informaciniø sistemø standartizavimas, informacijos saugumas, orlaiviai, erdvëlaiviai ir kosmosas, apsauga ..... 270 9349Elektronika ................................................................................................................................................................ 279 1151Elektrotechnika ......................................................................................................................................................... 279 1151Elektromagnetinis suderinamumas ......................................................................................................................... 279 1151Elektros energetika ................................................................................................................................................... 270 9349Telekomunikacijos .................................................................................................................................................... 270 93494-asis STANDARTIZACIJOS SKYRIUSVedëjas. Bendrieji klausimai ................................................................................................................................... 279 1150Statyba, statybinës medþiagos ir gaminiai, automobiliø keliø tiesyba ir medþiagos ........................................... 270 9341Prieðgaisrinë sauga, techninë pagalba neágaliesiems, ugniai atsparios medþiagos ............................................ 279 1150Baldai, mediena ....................................................................................................................................................... 279 1141PLANAVIMO IR TIKRINIMO SKYRIUSVedëja. Bendrieji klausimai. Standartizacijos darbø planavimas .......................................................................... 270 9366Lietuviø kalbos ekspertizë ........................................................................................................................................ 270 9371 279 1153Terminø standartizavimas ........................................................................................................................................ 279 1137INFORMACIJOS IR TECHNOLOGIJØ SKYRIUSVedëja. Bendrieji klausimai ..................................................................................................................................... 270 9362Informacijos teikimas pagal Pasaulinës prekybos organizacijos nuostatas ......................................................... 270 9347Informacijos technologijø klausimai ....................................................................................................................... 270 9364Lietuvos standartø duomenø bazë ......................................................................................................................... 270 9364BIBLIOTEKA .......................................................................................................................................................... 279 1142203 kab.206 kab.309 kab.404 kab.205 kab.401 kab.204 kab.310 kab.312 kab.318 kab.318 kab.311 kab.311 kab.308 kab.302 kab.303 kab.304 kab.304 kab.303 kab.303 kab.304 kab.218 kab.216 kab.216 kab.216 kab.216 kab.216 kab.216 kab.319 kab.317 kab.319 kab.313 kab.212 kab.209 kab.217 kab.403 kab.213 kab.214 kab.213 kab.213 kab.315 kab.LEIDYBOS IR PLATINIMO SKYRIUSVedëja. Uþsienio standartø ir kitø dokumentø platinimas .................................................................................... 270 9348 307 kab.Departamento leidiniø platinimas ............................................................................................................................ 270 9343 306 kab.Dokumentø kopijavimas .......................................................................................................................................... 279 1139 305 kab.FINANSØ IR ADMINISTRAVIMO SKYRIUSVedëja ..................................................................................................................................................................... 270 9346 201 kab.Departamentas priima interesantus ir konsultuoja darbo dienomis nuo 10 iki 12 valandos ir nuo 13 iki 15 valandos (T. Kosciuðkos g. 30,LT-01100 Vilnius, el. paðtas lstboard@lsd.lt, interneto tinklalapis http://www.lsd.lt)VIEÐOJI ÁSTAIGA LST Sert (VðÁ LST Sert)(Konstitucijos pr. 15/5-15, LT-08106 Vilnius)Direktorius .............................................................................................................................................................. 270 9344Kokybës vadovas ..................................................................................................................................................... 270 9359Projektø vadovas ..................................................................................................................................................... 270 9356Rinkodaros vadovas ................................................................................................................................................ 270 9356Vyriausiasis finansininkas ........................................................................................................................................ 270 9356Faksas 270 9356

2009 Nr. 10 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISLIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTASDepartamentas formuoja ir dalyvauja ágyvendinant kartusu suinteresuotomis Lietuvos RespublikosVyriausybës institucijomis, ámonëmis, ástaigomis irorganizacijomis Lietuvos Respublikos Vyriausybës politikàstandartizacijos srityje.Departamentas koordinuoja visø veiklos srièiø standartizacijosdarbus ir metodiðkai jiems vadovauja.Departamentas sudaro technikos komitetus (TK) Lietuvosstandartø projektams rengti.Departamentas atlieka Pasaulinës prekybos organizacijosSutarties dël techniniø prekybos kliûèiø nacionalinës uþklausøtarnybos funkcijas.Departamentas dalyvauja Lietuvos, Latvijos ir Estijosnacionaliniø standartizacijos institucijø Baltijosstandartizacijos forume nuo 1999 m.Departamentas atstovauja Lietuvai tarptautinëse ir Europosorganizacijose:Tarptautinëje standartizacijos organizacijoje (ISO) – narysnuo 2008 m.;Tarptautinëje elektrotechnikos komisijoje (IEC) –asocijuotasis narys nuo 1996 m.;Europos standartizacijos komitete (CEN) – narys nuo2003 m.Europos elektrotechnikos standartizacijos komitete(CENELEC) – narys nuo 2003 m.;Europos ryðiø standartø institute (ETSI) – narys nuo 1996 m.32