mokslas - Standartizacijos departamentas prie AM

TurinysSTANDARTIZACIJA ............................................................................... 4IÐLEISTI LIETUVOS STANDARTAI .............................................................. 5NETEKÆ GALIOS LIETUVOS STANDARTAi ............................................... 12LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTAS INFORMUOJA ........ 16TARPTAUTINIØ IR EUROPOS ÁSTAIGØ BEI ORGANIZACIJØSTANDARTAI, KURIUOS DEPARTAMENTAS GAVO VASARIO MËN. ....... 17TARPTAUTINËS STANDARTIZACIJOS ORGANIZACIJOS STANDARTAI ............................. 17TARPTAUTINËS ELEKTROTECHNIKOS KOMISIJOS STANDARTAI ................................. 19RATIFIKUOTI EUROPOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI .......................... 21RATIFIKUOTI EUROPOS ELEKTROTECHNIKOS STANDARTIZACIJOS KOMITETOSTANDARTAI ............................................................................................. 23RATIFIKUOTI EUROPOS RYÐIØ STANDARTØ INSTITUTO STANDARTAI............................ 25KOKYBËS IR APLINKOS VADYBA ...................................................... 29KOKYBËS VADYBOS SISTEMØ IR GAMINIØ SERTIFIKAVIMO LIETUVOJEAPÞVALGA ............................................................................................... 29REDAKCINË KOLEGIJARedagavo A. TreèiokaitëMaketavo A. Skomskienë2008-03-14© Lietuvos standartizacijos departamentas, 2008

Lietuvos standartizacijos departamentoBIULETENIS2008Nr. 03VILNIUS, 2008

Lietuvos standartizacijos departamentasT. Kosciuðkos g. 30LT-01100 VilniusTelefonas: (8~5) 270 9360El. paðtas: lstboard@lsd.ltInterneto tinklalapis: http://www.lsd.lt

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03STANDARTIZACIJAIÐLEISTI LIETUVOS STANDARTAITK 5 ELEKTROTECHNIKALST EN 50396:2005 ltÞemosios átampos kabeliø neelektriniø bandymø metodaiS (53 Lt)LST EN 50396:2005/P:2008 enÞemosios átampos kabeliø neelektriniø bandymø metodaiTK 8 ELEKTROMAGNETINIS SUDERINAMUMASLST EN 61000-4-7:2004 ltElektromagnetinis suderinamumas (EMS). 4-7 dalis. Bandymøir matavimo bûdai. Bendrasis elektros tiekimo sistemø ir prie jøprijungtø árenginiø harmonikø bei tarpiniø harmonikø matavimoir aparatûros vadovas (IEC 61000-4-7:2002)Q (48 Lt)LST EN 61000-4-7:2004/P:2008 enElektromagnetinis suderinamumas (EMS). 4-7 dalis. Bandymøir matavimo bûdai. Bendrasis elektros tiekimo sistemø ir prie jøprijungtø árenginiø harmonikø bei tarpiniø harmonikø matavimoir aparatûros vadovas (IEC 61000-4-7:2002)TK 12AUTOMOBILIØ KELIAILST L ENV 1317-4:2008 enApsauginiø kelio atitvarø sistemos. 4 dalis. Apsauginiø uþtvarøgaliniø ir jungiamøjø komponentø eksploataciniø charakteristikøklasës, priimamieji smûginiø bandymø kriterijai ir bandymometodaiL (39 Lt)TK 13ÞEMËS ÛKIO TECHNIKALST ISO 1176:2008 lt, en, frKeliø transporto priemonës. Masës. Aiðkinamasis þodynas irkodai (tapatus ISO 1176:1990)E (23 Lt)TK 18TELEKOMUNIKACIJOSLST EN 300 113-2 V1.4.1:2008 enElektromagnetinio suderinamumo ir radijo daþniø spektrodalykai. Judrioji sausumos tarnyba. Radijo ryðio áranga, skirtaduomenims (ir/arba kalbai) perduoti, naudojant pastovià arbakintamà moduliacijà, ir turinti antenos jungtá. 2 dalis. DarnusisEuropos standartas, apimantis esminius 1999/5/EC direktyvos3.2 straipsnio reikalavimusK (35 Lt)LST EN 300 220-2 V2.1.2:2008 enElektromagnetinio suderinamumo ir radijo daþniø spektrodalykai. Trumpojo nuotolio átaisai. Radijo ryðio áranga, kurinaudojama nuo 25 MHz iki 1 000 MHz daþniø diapazone irkurios galia nevirðija 500 mW. 2 dalis. Darnusis Europosstandartas, apimantis esminius reikalavimus pagal 1999/5/ECdirektyvos 3.2 straipsnáL (39 Lt)LST EN 301 166-2 V1.2.1:2008 enElektromagnetinio suderinamumo ir radijo daþniø spektrodalykai. Sausumos judriojo ryðio tarnyba. Radijo ryðio áranga,skirta analoginiam ir (arba) skaitmeniniam ryðiui (kalba ir (arba)duomenys), naudojanti siaurajuosèius kanalus ir turinti antenosjungtá. 2 dalis. Darnusis Europos standartas, apimantis esminius1999/5/EC direktyvos 3.2 straipsnio reikalavimusK (35 Lt)LST EN 301 459 V1.4.1:2008 enPalydovinës Þemës stotys ir sistemos (PÞSS). Palydovinësinteraktyviosios galinës árangos ir palydovinës vartotojo galinësárangos, siunèianèios signalus á geostacionariosios orbitospalydovus nuo 29,5 GHz iki 30,0 GHz daþniø juostose, darnusisEuropos standartas, apimantis esminius reikalavimus pagal1999/5/EC direktyvos 3.2 straipsnáT (56 Lt)LST EN 301 839-2 V1.2.1:2008 enElektromagnetinio suderinamumo ir radijo daþniø spektrodalykai. Ultramaþos galios aktyviøjø medicininiø implantø irpriedø radijo ryðio árenginiai, veikiantys nuo 402 MHz iki 405MHz daþniø diapazone. 2 dalis. Darnusis Europos standartas,apimantis esminius 1999/5/EC direktyvos 3.2 straipsnioreikalavimusJ (33 Lt)LST EN 301 893 V1.4.1:2008 enPlaèiajuostës radijo ryðio prieigos tinklai. 5 GHz daþnio aukðtoskokybës vietinis radijo ryðio tinklas. Darnusis Europosstandartas, apimantis esminius 1999/5/EC direktyvos 3.2straipsnio reikalavimusU (59 Lt)LST EN 302 326-2 V1.2.2:2008 enFiksuotojo radijo ryðio sistemos. Daugiapunkèio ryðio áranga irantenos. 2dalis. Darnusis Europos standartas, apimantisesminius 1999/5/EC direktyvos 3.2 straipsnio reikalavimus,keliamus skaitmeninio daugiapunkèio radijo ryðio árangaiV (65 Lt)LST EN 302 326-3 V1.2.2:2008 enFiksuotojo radijo ryðio sistemos. Daugiapunkèio ryðio áranga irantenos. 3 dalis. Darnusis Europos standartas, apimantisesminius 1999/5/EC direktyvos 3.2 straipsnio reikalavimus,keliamus skaitmeninio daugiapunkèio radijo ryðio antenomsR (50 Lt)LST EN 302 454-2 V1.1.1:2008 enElektromagnetinio suderinamumo ir radijo daþniø spektrodalykai. Meteorologinës priemonës. Radijo zondai, naudojaminuo 1 668,4 MHz iki 1 690 MHz daþniø diapazone. 2 dalis.Darnusis Europos standartas, apimantis esminius 1999/5/ECdirektyvos 3.2 straipsnio reikalavimusG (28 Lt)LST EN 302 510-2 V1.1.1:2008 enElektromagnetinio suderinamumo ir radijo daþniø spektrodalykai. Ypaè maþos galios aktyviøjø medicininiø membraniniøimplantø ir pagalbiniø reikmenø radijo ryðio áranga, veikiantinuo 30 MHz iki 37,5 MHz daþniø diapazone. 2 dalis. DarnusisEuropos standartas, apimantis esminius 1999/5/EC direktyvos3.2 straipsnio reikalavimusJ (33 Lt)TK 19BETONAS IR GELÞBETONISLST EN 450-1:2005+A1:2008 enLakieji pelenai betonui. 1 dalis. Apibrëþtis, reikalavimai ir atitiktieskriterijaiNuo 2009-07-31 pakeièia LST EN 450-1:2005Q (48 Lt)LST EN 12737:2004+A1:2008 enSurenkamieji betono gaminiai. Perdangø plokðtës gyvuliamslaikytiNuo 2009-07-31 pakeièia LST EN 12737:2004P (46 Lt)LST EN 13369:2004/AC:2008 de, en, frBendrosios surenkamøjø betoniniø gaminiø taisyklësPakeièia LST EN 13369:2004/AC:2007TK 20 ÞAISLAI, VAIKØ NAUDOJAMI DAIKTAI BEISPORTO IR AKTYVAUS POILSIO ÁRANGALST EN 71-9+A1:2007 ltÞaislø sauga. 9 dalis. Organiniai cheminiai junginiai. ReikalavimaiK (35 Lt)5

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISLST EN 1466:2004+A1:2008 enVaiko prieþiûros gaminiai. Neðiojamieji lopðiai ir atramos. Saugosreikalavimai ir bandymo metodaiPakeièia LST EN 1466:2004N (43 Lt)TK 22PRIEÐGAISRINË SAUGALST EN 13565-1:2004+A1:2008 enStacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Putø sistemos. 1 dalis.Komponentø reikalavimai ir bandymø metodaiPakeièia LST EN 13565-1:2004,LST EN 13565-1:2005, LST EN 13565-1:2004/P:2005P (46 Lt)LST EN 13731:2008 enPrieðgaisriniø ir gelbëjimo tarnybø naudojamos pneumatinëspagalvës. Saugos ir eksploataciniø charakteristikø reikalavimaiN (43 Lt)TK 24KOKYBËLST ISO 10006:2008 lt, enKokybës vadybos sistemos. Projektø kokybës vadybos gairës(tapatus ISO 10006:2003)U (59 Lt)LST ISO 10014:2008+AC1:2008 lt, enKokybës vadyba. Kaip gauti finansinæ ir ekonominæ naudà.Gairës (tapatus ISO 10014:2006 kartu su technine pataisaISO 10014:2006/Cor.1:2007)T (56 Lt)TK 29VANDENTVARKALST EN 900:2008 enChemikalai þmoniø vartojamam vandeniui ruoðti. KalciohipochloritasPakeièia LST EN 900:2000P (46 Lt)LST EN 1124-2:2008 enIðilgai suvirinti ámoviniai nerûdijanèiojo plieno nuotakynovamzdþiai ir jungliai. 2 dalis. Sistema S. MatmenysPakeièia LST EN 1124-2:2000L (39 Lt)LST EN 12566-4:2008 enMaþieji iki 50 SGS nuotekø valymo árenginiai. 4 dalis. Pûdomiejinusodintuvai, sumontuoti statybvietëje ið surenkamøjø daliøF (25 Lt)LST EN 15219:2007+A1:2008 enVandens paruoðimo áranga, árengta pastatø viduje. Nitratøðalintuvai. Eksploataciniai, saugos ir bandymø reikalavimaiPakeièia LST EN 15219:2007M (41 Lt)LST EN 15362:2008 enChemikalai plaukyklø vandeniui ruoðti. Natrio karbonatasE (23 Lt)LST EN 15363:2008 enChemikalai plaukyklø vandeniui ruoðti. ChlorasF (25 Lt)LST EN 15482:2008 enChemikalai þmoniø vartojamam vandeniui ruoðti. NatriopermanganatasK (35 Lt)TK 25 RIÐAMOSIOS MEDÞIAGOS IRSILIKATINIAI DIRBINIAILST CEN/TR 196-4:2008 enCemento bandymø metodai. 4 dalis. Kiekybinis sandønustatymasPakeièia LST L ENV 196-4:2000Q (48 Lt)TK 286DUJOSLST EN 88-1:2008 enDujiniø prietaisø slëgio reguliatoriai ir su jais susijæ saugos átaisai.1 dalis. Ne didesnio kaip 500 mbar ávadinio slëgio reguliatoriaiPakeièia LST EN 88+A1:1999N (43 Lt)LST EN 88-2:2008 enDujiniø prietaisø slëgio reguliatoriai ir su jais susijæ saugos átaisai.2 dalis. Nuo 500 mbar iki 5 bar ávadinio slëgio reguliatoriaiS (53 Lt)LST EN 449:2003+A1:2008 enDetalus suskystintøjø naftos dujø prietaisø apraðas. Buitiniaiðildytuvai be dûmtakio (áskaitant difuzinius katalizinio degimoðildytuvus)Pakeièia LST EN 449:2003U (59 Lt)LST EN 13611:2008 enDujiniø degikliø ir dujiniø prietaisø saugos ir valdymo átaisai.Bendrieji reikalavimaiPakeièia LST EN 13611:2001,LST EN 13611:2001/A1:2005W (70 Lt)LST EN 14382:2005 ltDujø slëgio reguliavimo stoèiø ir árenginiø saugos átaisai. Nedidesnio kaip 100 bar ávadinio slëgio dujø uþdaromieji saugosátaisaiPakeièia LST EN 14382:2003X (75 Lt)LST EN 14459:2008 enDujø degikliø ir dujiniø prietaisø elektroniniø sistemø valdymofunkcijos. Klasifikavimo ir vertinimo metodaiPakeièia LST L ENV 14459:2003T (56 Lt)TK 31AKUSTIKALST EN 14253:2004+A1:2008 enMechaniniai virpesiai. Visà kûnà veikianèios vibracijos matavimasir profesinio poveikio sveikatai apskaièiavimas. PraktiniainurodymaiPakeièia LST EN 14253:2004M (41 Lt)TK 32 SVEIKATALST EN 14463:2008 enSveikatos informatika. Medicinos klasifikacijos sistemø turiniopateikimo sintaksë. ClaMLPakeièia LST CEN/TS 14463:2004T (56 Lt)LST EN 15521:2008 enSveikatos informatika. Kategorinë þmogaus anatomijosterminijos struktûraL (39 Lt)LST EN ISO 10993-12:2008 enBiologinis medicinos priemoniø ávertinimas. 12 dalis. Mëginioparuoðimas ir pamatinës medþiagos (ISO 10993-12:2007)Pakeièia LST EN ISO 10993-12:2004L (39 Lt)LST EN ISO 11737-1:2006 ltMedicinos priemoniø sterilizavimas. Mikrobiologiniai metodai.1 dalis. Ant produktø esanèiø mikroorganizmø populiacijosnustatymas (ISO 11737-1:2006)R (50 Lt)LST EN ISO 14801:2008 enOdontologija. Implantai. Intrakauliniø dantø implantø dinaminisnuovargio bandymas (ISO 14801:2007)Pakeièia LST EN ISO 14801:2004F (25 Lt)LST EN ISO 17510-1:2008 enMiego apnëjos kvëpavimo terapija. 1 dalis. Miego apnëjoskvëpavimo terapijos áranga (ISO 17510-1:2007)Pakeièia LST EN ISO 17510-1:2002,LST EN ISO 17510-1:2002/AC:2004R (50 Lt)

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03LST EN ISO 17510-2:2008 enMiego apnëjos kvëpavimo terapija. 2 dalis. Kaukës ir jøpritaikymo pagalbiniai reikmenys (ISO 17510-2:2007)Pakeièia LST EN ISO 17510-2:2003Q (48 Lt)TK 34METROLOGIJALST CEN ISO/TS 12180-1:2008 enGeometrinës gaminio specifikacijos (GGS). Cilindriðkumas.1 dalis. Aiðkinamasis þodynas ir cilindriðkumo parametrai(ISO/TS 12180-1:2003)L (39 Lt)LST CEN ISO/TS 12180-2:2008 enGeometrinës gaminio specifikacijos (GGS). Cilindriðkumas.2 dalis. Specifikavimo operatoriai (ISO/TS 12180-2:2003)H (30 Lt)LST CEN ISO/TS 12181-1:2008 enGeometrinës gaminio specifikacijos (GGS). Apskritumas.1 dalis. Aiðkinamasis þodynas ir apskritumo parametrai(ISO/TS 12181-1:2003)H (30 Lt)LST CEN ISO/TS 12181-2:2008 enGeometrinës gaminio specifikacijos (GGS). Apskritumas.2 dalis. Specifikavimo operatoriai (ISO/TS 12181-2:2003)G (28 Lt)LST CEN ISO/TS 12780-1:2008 enGeometrinës gaminio specifikacijos (GGS). Tiesumas. 1 dalis.Aiðkinamasis þodynas ir tiesumo parametrai(ISO/TS 12780-1:2003)G (28 Lt)LST CEN ISO/TS 12780-2:2008 enGeometrinës gaminio specifikacijos (GGS). Tiesumas. 2 dalis.Specifikavimo operatoriai (ISO/TS 12780-2:2003)F (25 Lt)LST CEN ISO/TS 12781-1:2008 enGeometrinës gaminio specifikacijos (GGS). Plokðtumas.1 dalis.Aiðkinamasis þodynas ir plokðtumo parametrai(ISO/TS 12781-1:2003)H (30 Lt)LST CEN ISO/TS 12781-2:2008 enGeometrinës gaminio specifikacijos (GGS). Plokðtumas. 2 dalis.Specifikavimo operatoriai (ISO/TS 12781-2:2003)H (30 Lt)LST ISO 80000-3:2006 ltDydþiai ir vienetai. 3 dalis. Erdvë ir laikas(tapatus ISO 80000-3:2006)K (35 Lt)LST ISO 80000-4:2006 ltDydþiai ir vienetai. 4 dalis. Mechanika(tapatus ISO 80000-4:2006)M (41 Lt)TK 35DARBØ SAUGALST 1977:2008 lt, enDarbuotojø saugos ir sveikatos vadybos sistemos. Reikalavimai(BS OHSAS 18001:2007)Pakeièia LST 1977:2005U (59 Lt)LST EN 367:1998/AC:2008 de, en, frApsauginiai drabuþiai. Apsauga nuo karðèio ir liepsnos.Patikrinimo bûdas: ðiluminio laidumo veikiant liepsnai nustatymasLST EN 1486:2008 enUgniagesiø apsauginë apranga. Atspindinèios specialiosiosugniagesiø aprangos reikalavimai ir bandymø metodaiPakeièia LST EN 1486:1998N (43 Lt)TK 36APLINKOS APSAUGALST EN ISO 5667-3:2004/AC:2007/P:2008 deVandens kokybë. Mëginiø ëmimas. 3 dalis. Nurodymai, kaipkonservuoti ir tvarkyti vandens mëginius (ISO 5667-3:2003)LST EN ISO 5667-3:2004/P:2008 enVandens kokybë. Mëginiø ëmimas. 3 dalis. Nurodymai, kaipkonservuoti ir tvarkyti vandens mëginius (ISO 5667-3:2003)LST ISO 9696:2008 enVandens kokybë. Bendrojo tûrinio alfa aktyvumo matavimaimaþai mineralizuotame vandenyje. Storo sluoksnio metodas(tapatus ISO 9696:2007)Pakeièia LST ISO 9696:1998F (25 Lt)TK 38STATYBINËS KONSTRUKCIJOSLST EN 1337-8:2008 enKonstrukcinës atramos. 8 dalis. Kreipiamosios ir átvirtinimoatramosM (41 Lt)TK 40NAFTA IR NAFTOS PRODUKTAILST EN 15469:2008 enNaftos produktai. Laisvojo vandens suskystintose naftos dujosenustatymas apþiûrimosios kontrolës bûduD (21 Lt)LST EN 15470:2008 enSuskystintos naftos dujos. Iðtirpusiø likuèiø nustatymas.Aukðtatemperatûrës dujø chromatografijos metodasH (30 Lt)LST EN 15471:2008 enSuskystintos naftos dujos. Iðtirpusiø likuèiø nustatymas.Aukðtatemperatûris gravimetrinis metodasE (23 Lt)TK 41SUVIRINIMAS IR MEDÞIAGOTYRALST EN 286-2:1997/AC:2008 de, en, frPaprastieji nekaitinami slëginiai indai orui ar azotui laikyti. 2 dalis.Oriniø stabdþiø ir pagalbiniø sistemø, átaisytø motorinësetransporto maðinose bei jø priekabose, slëginiai indaiLST EN 730-1:2003/P:2008 enDujinio suvirinimo árenginiai. Saugos átaisai. 1 dalis. Ámontuotasisliepsnos (atbulinës liepsnos) uþdorisKartu su LST EN 730-2:2003 pakeièiaLST EN 730:2000LST EN 730-2:2003/P:2008 enDujinio suvirinimo árenginiai. Saugos átaisai. 2 dalis.Neámontuotasis liepsnos (atbulinës liepsnos) uþdorisKartu su LST EN 730-1:2003 pakeièiaLST EN 730:2000LST EN 10253-2:2008 enSandûriniu kontaktiniu bûdu suvirinamø vamzdþiø jungiamosiosdetalës. 2dalis. Nelegiruotieji ir legiruotieji feritiniai plienai,kuriems keliami ypatingi kontrolës reikalavimaiXB (86 Lt)LST EN 13445-3:2002/A17:2008 enNekaitinamieji slëginiai indai. 3 dalis. ProjektavimasF (25 Lt)LST EN ISO 21952:2008 enSuvirinimo medþiagos. Valkðnumui atspariø plienø lankiniosuvirinimo apsauginëse dujose elektrodinës vielos, vielos,strypeliai ir siûlës. Klasifikacija (ISO 21952:2007)Pakeièia LST EN 12070:2000J (33 Lt)TK 42 PAKAVIMASLST EN 15384:2008 enPakuotës. Lanksèiosios aliuminio tûbelës. Bandymo metodasnustatyti vidinës dangos akytumàE (23 Lt)7

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISLST EN 15386:2008 enPakuotës. Lanksèiosios daugiasluoksnës ir plastikinës tûbelës.Bandymo metodas nustatyti spaudmenø adhezijàE (23 Lt)LST EN 15421:2008 enPakuotës. Lanksèiosios aliuminio tubelës. Vidiniø ir iðoriniøapsauginiø lako dangø adhezijos nustatymasD (21 Lt)LST EN ISO 8611-1:2004 ltKroviniø padëklai. Plokðtieji padëklai. 1 dalis. Bandymo metodai(ISO 8611-1:2004)Q (48 Lt)TK 438GELEÞINKELIØ TRANSPORTASLST EN 13674-1:2004+A1:2008 enGeleþinkelio taikmenys. Geleþinkelio kelias. Bëgiai. 1 dalis.46 kg/m ir didesnio svorio plataus pagrindo geleþinkelio bëgiaiPakeièia LST EN 13674-1:2004XA (80 Lt)LST EN ISO 3095:2005 ltGeleþinkelio taikmenys. Akustika. Bëginiø transporto priemoniøskleidþiamo triukðmo matavimas (ISO 3095:2005)P (46 Lt)LST EN ISO 3095:2005/P:2008 enGeleþinkelio taikmenys. Akustika. Bëginiø transporto priemoniøskleidþiamo triukðmo matavimas (ISO 3095:2005)LST EN ISO 3381:2005 ltGeleþinkelio taikmenys. Akustika. Triukðmo matavimas bëginiøtransporto priemoniø viduje (ISO 3381:2005)L (39 Lt)LST EN ISO 3381:2005/P:2008 enGeleþinkelio taikmenys. Akustika. Triukðmo matavimas bëginiøtransporto priemoniø viduje (ISO 3381:2005)TK 47INFORMACIJA IR DOKUMENTAVIMASLST ISO 23081-1:2008 ltInformacija ir dokumentavimas. Dokumentø valdymo procesai.Dokumentø metaduomenys. 1 dalis. Principai(tapatus ISO 23081-1:2006)J (33 Lt)TK 49LIEJININKYSTËLST CEN/TS 15605:2008 enVaris ir vario lydiniai. Optinë emisinë spektrometrija, taikantinduktyviai susietà plazmàT (56 Lt)LST EN 10213:2008 enSlëginiø árenginiø plieno liejiniaiPakeièia LST EN 10213-1:2001, LST EN 10213-2:2001,LST EN 10213-3:2001, LST EN 10213-4:2001N (43 Lt)LST EN 14392:2008 enAliuminis ir aliuminio lydiniai. Reikalavimai, keliami susilieèiantiemssu maisto produktais anoduotiems gaminiamsD (21 Lt)TK 50ÐILDYMO IR VËDINIMO SISTEMOSLST EN 15459:2008 enEnergetinës pastatø charakteristikos. Pastatø energetiniø sistemøekonominio ávertinimo procedûraT (56 Lt)TK 51MAISTO ANALIZËLST EN 14123:2008 enMaisto produktai. Aflatoksino B1 ir aflatoksinø B1, B2, G1 ir G2suminio kiekio nustatymas þemës rieðutuose, pistacijose, figoseir paprikos milteliuose. Efektyviosios skysèiø chromatografijosmetodas, taikant pokolonëliná antriniø junginiø gavimà irgryninimà imuninio giminiðkumo kolonëlëjePakeièia LST EN 14123:2004N (43 Lt)LST ISO 8589:2008 enJuslinë analizë. Bendrieji tyrimo kambariø projektavimoreikalavimai (tapatus ISO 8589:2007)Pakeièia LST ISO 8589:1998H (30 Lt)TK 53AVALYNË IR ODALST EN ISO 17075:2008 enOda. Cheminiai bandymai. Chromo VI kiekio nustatymas(ISO 17075:2007)Pakeièia LST CEN/TS 14495:2007F (25 Lt)TK 54 PAGALBOS PRIEMONËS ASMENIMS SUNEGALIALST EN ISO 11199-2:2005 ltAbiem rankomis valdomos vaikðèiojimo priemonës.Reikalavimai ir bandymo metodai. 2 dalis. Vaikðtynës suratukais (ISO 11199-2:2005)M (41 Lt)LST EN ISO 11199-3:2005 ltAbiem rankomis valdomos vaikðèiojimo priemonës.Reikalavimai ir bandymo metodai. 3 dalis. Vaikðtynës su staliuku(ISO 11199-3:2005)N (43 Lt)TK 55 BANKØ IR SU JAIS SUSIJUSIOSFINANSINËS PASLAUGOSLST ISO/TS 20022-3:2008 ltFinansinës paslaugos. Universalioji finansø pramonëspraneðimø schema. 3 dalis. ISO 20022 modeliavimo gairës(tapatus ISO/TS 20022-3:2004)Q (48 Lt)TK 56NAFTOS PRAMONËS ÁRENGINIAILST EN 1759-3:2004/AC:2008 de, en, frJungës ir jø jungtys. Vamzdþiø, uþdarymo ir reguliavimo átaisø,jungiamøjø detaliø ir pagalbiniø reikmenø, þymimø pagal klasæ,þiedinës jungës. 3 dalis. Vario lydiniø jungësLST EN 12818:2003+A1:2006 ltSuskystintø naftos dujø (SND) áranga ir pagalbiniai reikmenys.Poþeminiø 13 m³ ir maþesnës talpos SND talpyklø tikrinimas irjø tinkamumo naudoti pakartotinis ávertinimasM (41 Lt)LST EN 13012:2002 ltDegalinës. Automatiniø èiaupø, naudojamø degalø iðdavimoátaisuose, konstrukcija ir eksploatavimo charakteristikosL (39 Lt)LST EN 13012:2002/P:2008 enDegalinës. Automatiniø èiaupø, naudojamø degalø iðdavimoátaisuose, konstrukcija ir eksploatavimo charakteristikosLST EN 14334:2005 ltSuskystintø naftos dujø (SND) automobiliniø cisternø tikrinimasir bandymaiG (28 Lt)LST EN ISO 10424-2:2008 enNaftos ir gamtiniø dujø pramonë. Sukamojo græþimo árenginiai.2 dalis. Jungèiø su sraigtiniais sriegiais ir atramine uþkarpasriegimas bei kalibravimas (ISO 10424-2:2007)XA (80 Lt)LST EN ISO 13704:2008 enNaftos, naftos chemijos ir gamtiniø dujø pramonë. Naftosperdirbimo ámoniø kaitinimo árenginiø vamzdþiø storioskaièiavimas (ISO 13704:2007)XA (80 Lt)

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03TK 57TRÀÐOSLST EN 13040:2008 enDirvoþemio gerinimo medþiagos ir auginimo terpës. Mëginiøparuoðimas cheminiams ir fizikiniams tyrimams, sausøjømedþiagø kiekio, drëgnio ir laboratorijoje tankinto piltinio tankionustatymasPakeièia LST EN 13040:2003J (33 Lt)TK 60LANGAI IR DURYSLST EN 1051-2:2008 enStatybinis stiklas. Stikliniai sienø ir grindø blokai. 2 dalis. Atitiktiesávertinimas. Gaminio standartasR (50 Lt)LST EN 14637:2008 enStatybiniai apkaustai. Elektra valdomos sistemos, skirtos duryseárengtiems apsaugos nuo ugnies ir dûmø atvërimo bûsenosátaisams fiksuoti. Reikalavimai, bandymo metodai, taikymas irtechninë prieþiûraV (65 Lt)TK 61PLASTIKINIAI VAMZDYNAILST CEN/TS 14541:2008 enBeslëgiø sistemø plastikiniai vamzdþiai ir jungiamosios detalës.Antriniø PVC-U, PP ir PE medþiagø naudojimasF (25 Lt)LST EN ISO 1167-3:2008 enTermoplastikiniai vamzdþiai, jungiamosios detalës ir sàrankosskysèiams transportuoti. Atsparumo vidiniam slëgiuinustatymas. 3 dalis. Komponentø paruoðimas(ISO 1167-3:2007)Pakeièia LST EN 921+AC:2001,LST EN 921+AC:2004F (25 Lt)LST EN ISO 1167-4:2008 enTermoplastikiniai vamzdþiai, jungiamosios detalës ir sàrankosskysèiams transportuoti. Atsparumo vidiniam slëgiuinustatymas. 4 dalis. Sàrankø paruoðimas (ISO 1167-4:2007)Pakeièia LST EN 921+AC:2001,LST EN 921+AC:2004E (23 Lt)LST EN ISO 9967:2008 enTermoplastikiniai vamzdþiai. Valkðnumo santykio nustatymas(ISO 9967:2007)Pakeièia LST EN ISO 9967:2002H (30 Lt)TK 62KLIJAILST EN 13851:2004 ltHidraulinio kietëjimo grindø glaistø ir (arba) iðlyginamøjø miðiniøbandymo metodai. Lenkiamojo ir gniuþdomojo stiprionustatymasE (23 Lt)LST EN 13851:2004/P:2008 enHidraulinio kietëjimo grindø glaistø ir (arba) iðlyginamøjø miðiniøbandymo metodai. Lenkiamojo ir gniuþdomojo stiprionustatymasLST EN 13872:2004 ltHidraulinio kietëjimo grindø glaistø ir (arba) iðlyginamøjø miðiniøbandymo metodai. Matmenø pokyèio nustatymasG (28 Lt)LST EN 14022:2004 ltKonstrukcijø klijai. Daugiakomponenèiø klijø tinkamumo trukmëE (23 Lt)LST EN 15274:2008 enBendrosios paskirties klijai konstrukcijoms sujungti. Reikalavimaiir bandymo metodaiH (30 Lt)TK 64ERGONOMIKALST EN 29241-2:2001/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 2 dalis. Uþduoèiø pateikimotaisyklës (ISO 9241-2:1992)LST EN 29241-3+A1:2001/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 3 dalis. Vaizduoklio reikalavimai(ISO 9241-3:1992+A1:2000)LST EN ISO 9241-1+A1:2001/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 1 dalis. Bendrasis ávadas(ISO 9241-1:1997, áskaitant keitiná AMD 1:2001)LST EN ISO 9241-4+AC:2001/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 4 dalis. Klaviatûros reikalavimai(ISO 9241-4:1998)LST EN ISO 9241-5:2001 ltErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 5 dalis. Darbo posto iðdëstymoir kûno laikysenos reikalavimai (ISO 9241-5:1998)P (46 Lt)LST EN ISO 9241-5:2001/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 5 dalis. Darbo posto iðdëstymoir kûno laikysenos reikalavimai (ISO 9241-5:1998)LST EN ISO 9241-6:2002 ltErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 6 dalis. Darbo aplinkos taisyklës(ISO 9241-6:1999)Q (48 Lt)LST EN ISO 9241-6:2002/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 6 dalis. Darbo aplinkos taisyklës(ISO 9241-6:1999)LST EN ISO 9241-7:2001/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 7 dalis. Vaizduoklio suatspindþiais reikalavimai (ISO 9241-7:1998)LST EN ISO 9241-8:2001/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 8 dalis. Spalvø vaizdavimoreikalavimai (ISO 9241-8:1997)LST EN ISO 9241-9:2001/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 9 dalis. Neklaviðinës ávestiesátaisø reikalavimai (ISO 9241-9:2000)LST EN ISO 9241-11:2001/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 11 dalis. Taikomumo nurodymai(ISO 9241-11:1998)LST EN ISO 9241-12:2001/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 12 dalis. Informacijospateikimas (ISO 9241-12:1998)LST EN ISO 9241-13:2001/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 13 dalis. Nurodymai vartotojui(ISO 9241-13:1998)LST EN ISO 9241-14:2001/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 14 dalis. Meniu dialogai(ISO 9241-14:1997)LST EN ISO 9241-15:2001/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 15 dalis. Komandiniai dialogai(ISO 9241-15:1997)LST EN ISO 9241-16:2001/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 16 dalis. Tiesioginiomanipuliavimo dialogai (ISO 9241-16:1999)9

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISLST EN ISO 9241-17:2001/P:2008 enErgonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniaisvizualizavimo árenginiais (VDTs). 17 dalis. Formø uþpildymodialogai (ISO 9241-17:1998)TK 66NEARDOMIEJI BANDYMAILST EN 1330-3:2004 ltNeardomieji bandymai. Terminija. 3 dalis. Pramoninësradiografijos bandymø terminaiT (56 Lt)LST EN 1330-4:2004 ltNeardomieji bandymai. Terminija. 4 dalis. Ultragarsiniøbandymø terminaiX (75 Lt)LST EN 1330-5:2004 ltNeardomieji bandymai. Terminija. 5 dalis. Tyrimø sûkurinëmissrovëmis terminaiW (70 Lt)LST EN 15495:2008 enNeardomieji bandymai. Akustinë spinduliuotë. Metaliniø slëginiøárenginiø tikrinimas darant priimamuosius bandymus. Akustinësspinduliuotës ðaltiniø zonø nustatymasG (28 Lt)TK 68PLASTIKAILST EN ISO 5999:2008 enLanksèios akytosios polimerinës medþiagos. Poliuretaninisputplastis, naudojamas veikiant apkrovoms, iðskyrus kilimøpagrindà. Techniniai reikalavimai (ISO 5999:2007)Pakeièia LST EN ISO 5999:2005J (33 Lt)TK 69STATISTINIØ METODØ TAIKYMASLST ISO 3534-3:2008 ltStatistika. Aiðkinamasis þodynas ir simboliai. 3 dalis.Eksperimentø planavimas (tapatus ISO 3534-3:1999)R (50 Lt)TK 70PLAUÐIENA, POPIERIUS, KARTONASLST EN 15519:2008 enSu maisto produktais susilieèiantis popierius ir kartonas.Organinio tirpiklio ekstrakto paruoðimasD (21 Lt)TK 71 KIETASIS BIOKURAS IR KIETASISATGAUTASIS KURASLST CEN/TS 14918:2006 ltKietasis biokuras. Ðilumingumo nustatymo metodasT (56 Lt)LST CEN/TS 14918:2006/P:2008 enKietasis biokuras. Ðilumingumo nustatymo metodasLIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTASLST EN 548:2004/AC:2008 en, frTampriosios grindø dangos. Techniniai vienspalvio ir raðtuotojolinoleumo reikalavimaiPakeièia LST EN 548:2004/AC:2007LST EN 725-2:2008 enModernioji techninë keramika. Keraminiø milteliø tyimo metodai.2 dalis. Priemaiðø bario titane nustatymasPakeièia LST L ENV 725-2:2002D (21 Lt)LST EN 1007-6:2008 enModernioji techninë keramika. Keraminiai kompozitai.Armuojanèiøjø medþiagø bandymo metodai. 6 dalis. Gijøtempiamøjø savybiø nustatymas aukðtoje temperatûrojePakeièia LST L ENV 1007-6:2003N (43 Lt)LST EN 1071-6:2008 enModernioji techninë keramika. Keraminiø dangø bandymometodai. 6 dalis. Dangø atsparumo dilimui nustatymas maþiausiosudilimo bandymuK (35 Lt)LST EN 1857:2003/AC:2007/P:2008 de, en, frDûmtraukiai. Komponentai. Betoniniai dûmtakio pamuðalaiPakeièia LST EN 1857:2003/AC:2006LST EN 12151:2008 enBetono ir skiedinio ruoðimo maðinos ir árenginiai. SaugosreikalavimaiV (65 Lt)LST EN 13032-3:2008 enÐviesa ir apðvietimas. Lempø ir ðviestuvø fotometriniø duomenømatavimas ir jø pateikimas. 3 dalis. Darbo vietø avarinioapðvietimo duomenø pateikimasE (23 Lt)LST EN 13862:2002/P:2008 enPakloto iðpjovimo maðinos. SaugaPakeièia LST EN 500-5:2000LST EN 14186:2008 enModernioji techninë keramika. Keraminiø kompozitømechaninës savybës kambario temperatûroje. Tampriøjøsavybiø nustatymas ultragarsiniu bûduPakeièia LST L ENV 14186:2004M (41 Lt)LST EN 14511-1:2008 enOro kondicionieriai, skysèio auðinimo árenginiai ir ðilumos siurbliaisu elektriniais kompresoriais patalpoms ðildyti ir vësinti. 1 dalis.Terminai ir apibrëþtysPakeièia LST EN 14511-1:2004G (28 Lt)LST EN 14511-2:2008 enOro kondicionieriai, skysèio auðinimo árenginiai ir ðilumos siurbliaisu elektriniais kompresoriais patalpoms ðildyti ir vësinti. 2 dalis.Bandymo sàlygosPakeièia LST EN 14511-2:2004H (30 Lt)LST EN 14511-3:2008 enOro kondicionieriai, skysèio auðinimo árenginiai ir ðilumos siurbliaisu elektriniais kompresoriais patalpoms ðildyti ir vësinti. 3 dalis.Bandymo metodaiPakeièia LST EN 14511-3:2004,LST EN 14511-3:2004/AC:2005S (53 Lt)LST EN 14511-4:2008 enOro kondicionieriai, skysèio auðinimo árenginiai ir ðilumos siurbliaisu elektriniais kompresoriais patalpoms ðildyti ir vësinti. 4 dalis.ReikalavimaiPakeièia LST EN 14511-4:2004G (28 Lt)LST EN 15027:2008 enStatybvietëse naudojami kilnojamieji sienø ir vieliniai pjûklai.SaugaQ (48 Lt)LST EN 15095:2008 enVarikliniai judamieji stelaþai ir lentynos, sukieji stelaþai ir sandëliøkeltuvai. Saugos reikalavimaiS (53 Lt)LST EN 15102:2008 enDekoratyvinës sienø dangos. Ritininiai ir plokðtiniai gaminiaiL (39 Lt)LST EN 15270:2008 enMaþøjø ðildymo katilø granuliø degikliai. Apibrëþtys, reikalavimai,bandymai, þenklinimasT (56 Lt)LST EN 15332:2008 enÐildymo katilai. Rezervuarø karðtam vandeniui laikyti energetinisávertinimasH (30 Lt)LST EN 15426:2008 enÞvakës. Bandymo metodas matuoti suodþiø rodikláG (28 Lt)10

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03LST EN 15493:2008 enÞvakës. Prieðgaisrinës saugos techniniai reikalavimaiE (23 Lt)LST EN 15494:2008 enÞvakës. Gaminio saugos ir áspëjamosios þymenosF (25 Lt)LST EN ISO 22716:2008 enKosmetika. Gera gamybos praktika. Geros gamybos praktikosvadovas (ISO 22716:2007)M (41 Lt)LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTAS 1LST EN 2002-005:2008 enAerospace series - Test methods for metallic materials - Part005: Uninterrupted creep and stress-rupture testingK (35 Lt)LST EN 2465:2008 enAerospace series - Steel FE-PA3901 (X2CrNi18-9) - Softened- 450 MPa ≤ Rm ≤ 680 MPa - Bar for machining -4 mm ≤ De ≤ 100 mmC (18 Lt)LST EN 2714-009:2008 enAerospace series - Cables, electrical, single and multicorefor general purpose - Operating temperatures between -55 °C and 260 °C - Part 009: Screened (spiral) and jacketed,YAG X3 laser printable - Product standardE (23 Lt)LST EN 3155-034:2008 enAerospace series - Electrical contacts used in elements ofconnection - Part 034: Contacts, electrical, triaxial, size 08,male, type D, crimp, class R - Product standardG (28 Lt)LST EN 3373-001:2008 enAerospace series - Terminal lugs and in-line splices for crimpingon electric conductors - Part 001: Technical specificationM (41 Lt)LST EN 3375-003:2008 enAerospace series - Cable, electrical, for digital datatransmission - Part 003: Single braid - 77 W - Type KG -Product standardF (25 Lt)LST EN 3375-004:2008 enAerospace series - Cable, electrical, for digital datatransmission - Part 004: Double braid - 77 Ohms - Type WJ -Product standardF (25 Lt)LST EN 3375-005:2008 enAerospace series - Cable, electrical, for digital datatransmission - Part 005: Double braid + metallic layer -77 Ohms - Type WV - Product standardF (25 Lt)LST EN 3475-418:2008 enAerospace series - Cables, electrical, aircraft use Test methods- Part 418: Thermal endurance for conductorsC (18 Lt)LST EN 3645-007:2008 enAerospace series - Connectors, electrical, circular, scoop-proof,triple start threaded coupling, operating temperature 175 °C or200 °C continuous - Part 007: Protective cover for plug - ProductstandardD (21 Lt)LST EN 3645-008:2008 enAerospace series - Connectors, electrical, circular, scoop-proof,triple start threaded coupling, operating temperature 175 °C or200 °C continuous - Part 008: Non release plug with groundingring - Product standardD (21 Lt)LST EN 4008-015:2008 enAerospace series - Elements of electrical and optical connection- Crimping tool and associated accessories - Part 015:Positioner for crimping tool M22520/2-01 - Product standardC (18 Lt)LST EN 4379:2008 enAerospace series - Heat resisting alloy NI-PH3601(NiCr22Mo9Nb) - Solution treated, forging De ≤ 200 mmD (21 Lt)LST EN 4604-004:2008 enAerospace series - Cable, electrical, for signal transmission -Part 004: Cable, microcoaxial, high immunity, 50 Ohms, 200 °C,type WS - Product standardF (25 Lt)LST EN 4604-007:2008 enAerospace series - Cable, electrical, for signal transmission -Part 007: Cable, coaxial 50 Ohms, 200 °C, type WN -Product standardE (23 Lt)LST EN 4639-003:2008 enAerospace series - Connectors, optical, rectangular, modular,multicontact, 1,25 diameter ferrule, with removable alignmentsleeve holder - Part 003: Male optical module - Product standardD (21 Lt)LST EN 4639-004:2008 enAerospace series - Connectors, optical, rectangular, modular,multicontact, 1,25 diameter ferrule, with removable alignmentsleeve holder - Part 004: Female optical module - ProductstandardD (21 Lt)LST EN 4639-005:2008 enAerospace series - Connectors, optical, rectangular, modular,multicontact, 1,25 diameter ferrule, with removable alignmentsleeve holder - Part 005: Removable alignment sleeve holder -Product standardC (18 Lt)Parengë Dalia Reginienë1 Lietuvos standartizacijos departamento Technikos komisijos nutarimu (2006 m. vasario 24 d. posëdþio protokolas Nr. TKP-6) Europos standartizacijos komitetotechnikos komiteto AECMA standartø (iðskyrus darniuosius), perimamø kaip Lietuvos standartø, antraðtës neverèiamos á lietuviø kalbà.11

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISNETEKÆ GALIOS LIETUVOS STANDARTAINetekæs galios Lietuvos standartasVietoj jo galiojaTK 1 ELEKTRONIKALST EN 60534-1:2004 Technologinio proceso valdymo voþtuvai. 1 dalis. LST EN 60534-1:2005Valdymo voþtuvø terminija ir bendrosios nuostatos (IEC 60534-1:1987)LST EN 61746:2002 Optiniø laikiniø atspindþio matuokliø (OTDR) kalibravimas LST EN 61746:2005(IEC 61746:2001)LST HD 432 S1:2002 CAMAC sistemos terminø, vartojamø IEC leidiniuose, –apibrëþimai (IEC 60678:1980)LST HD 450.11 S1:2002 Klausos aparatai. 11 dalis. Simboliai ir kiti þenklinimo þymenys, –vartojami ant klausos aparatø ir su jais susijusios árangos (IEC 60118-11:1983)TK 5 ELEKTROTECHNIKALST EN 60695-2-2+A1:1999 en, LST EN 60695-2-2+A1:2003 lt Gaisrinio pavojingumo LST EN 60695-11-5:2005bandymai. 2 dalis. 2 skyrius. Adatinës liepsnos metodas (IEC 695-2-2:1991+A1:1994)LST EN 61150:2001 Antriniai ðarminiai elementai ir baterijos. Sandarintosios –vienblokës pakartotinai ákraunamos diskiniø nikelio-kadmio elementø baterijos(IEC 61150:1992 + 1992 m. pataisa)LST EN 61857-1:2001 Elektros izoliacijos sistemos. Ðiluminio ávertinimo procedûros. LST EN 61857-1:20051 dalis. Bendrieji reikalavimai. Þemoji átampa (IEC 61857-1:1998)TK 19 BETONAS IR GELÞBETONISLST EN 13369:2004/AC:2007 Bendrosios surenkamøjø betoniniø gaminiø taisyklësLST EN 13369:2004/AC:2008TK 20 ÞAISLAI, VAIKØ NAUDOJAMI DAIKTAI BEI SPORTO IR AKTYVAUS POILSIO ÁRANGALST EN 1466:2004 Vaiko prieþiûros gaminiai. Neðiojamieji lopðiai ir atramos.LST EN 1466:2004+A1:2008Saugos reikalavimai ir bandymo metodaiTK 22 PRIEÐGAISRINË SAUGALST EN 13565-1:2004 en, LST EN 13565-1:2005 lt, LST EN 13565-1:2004/P:2005 enStacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Putø sistemos. 1 dalis. Komponentams keliamireikalavimai ir bandymø metodaiLST EN 13565-1:2004+A1:2008TK 25 RIÐAMOSIOS MEDÞIAGOS IR SILIKATINIAI DIRBINIAILST L ENV 196-4:2000 Cemento bandymo metodai. 4 dalis. Kiekybinis sandø nustatymas LST CEN/TR 196-4:2008TK 28 DUJOSLST EN 13611:2001, LST EN 13611:2001/A1:2005 Dujiniø degikliø ir dujiniø prietaisø LST EN 13611:2008saugos ir valdymo átaisai.Bendrieji reikalavimaiLST EN 449:2003 Detalus suskystintøjø naftos dujø prietaisø apraðas.LST EN 449:2003+A1:2008Buitiniai ðildytuvai be dûmtraukio (áskaitant difuzinius katalizinio degimo ðildytuvus)LST EN 88+A1:1999 Ne daugiau kaip 200 mbar átëkio slëgio dujø prietaisø slëgio LST EN 88-1:2008reguliatoriaiLST L ENV 14459:2003 Rizikos analizës metodas ir elektronikos taikymo dujiniø LST EN 14459:2008degikliø bei dujiniø prietaisø valdymo sistemose rekomendacijosTK 29 VANDENTVARKALST EN 1124-2:2000 Iðilgai suvirinti ámoviniai nerûdijanèiojo plieno nuotakyno LST EN 1124-2:2008vamzdþiai ir jungliai. 2 dalis. Sistema S. MatmenysLST EN 15219:2007 Vandens paruoðimo áranga, árengta pastatø viduje. Nitratø ðalintuvai. LST EN 15219:2007+A1:2008Eksploataciniai, saugos ir bandymø reikalavimaiLST EN 900:2000 Chemikalai þmoniø vartojamam vandeniui ruoðti. Kalcio hipochloritas LST EN 900:2008TK 31 AKUSTIKALST EN 14253:2004 Mechaniniai virpesiai. Visà kûnà veikianèios vibracijos matavimas irprofesinio poveikio sveikatai apskaièiavimas. Praktiniai nurodymaiLST EN 14253:2004+A1:200812

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03Netekæs galios Lietuvos standartasVietoj jo galiojaTK 32 SVEIKATALST CEN/TS 14463:2004 Sveikatos informatika. Medicinos klasifikacijos sistemø LST EN 14463:2008(ClaML) turinio pateikimo sintaksëLST EN ISO 10993-12:2004 Biologinis medicinos priemoniø ávertinimas. 12 dalis. LST EN ISO 10993-12:2008Mëginio paruoðimas ir pamatinës medþiagos (ISO 10993-12:2002)LST EN ISO 14801:2004 Odontologija. Ásodinamø dantø implantatø nuovargio bandymas LST EN ISO 14801:2008(ISO 14801:2003)LST EN ISO 17510-1:2002, LST EN ISO 17510-1:2002/AC:2004 Miego apnëjos LST EN ISO 17510-1:2008kvëpavimo terapija. 1 dalis. Miego apnëjos kvëpavimo terapijos átaisai(ISO 17510-1:2002)LST EN ISO 17510-2:2003 Miego apnëjos kvëpavimo terapija. 2 dalis. Kaukës ir jø LST EN ISO 17510-2:2008pritaikymo pagalbiniai reikmenys (ISO 17510-2:2003)TK 35 DARBØ SAUGALST 1977:2005 Darbuotojø saugos ir sveikatos vadybos sistemos. Specifikacija LST 1977:2008(BSI-OHSAS 18001:1999 su 1 keitiniu)LST EN 1486:1998 Specialioms gaisrø gesinimo operacijoms skirtos atspindinèios LST EN 1486:2008aprangos bandymo metodai ir reikalavimaiTK 36 APLINKOS APSAUGALST ISO 9696:1998 Vandens kokybë. Bendrojo tûrinio alfa aktyvumo matavimai maþai LST ISO 9696:2008mineralizuotame vandenyje. Storo sluoksnio metodasTK 41 SUVIRINIMAS IR MEDÞIAGOTYRALST EN 12070:2000 Suvirinimo medþiagos. Valkðnumui atspariø plienø lankinio suvirinimo LST EN ISO 21952:2008elektrodinës ir pridëtinës vielos bei strypeliai. KlasifikavimasLST EN 730:2000 Dujinio suvirinimo árenginiai. Dujinio suvirinimo, pjovimo ir panaðiø LST EN 730-1:2003procesø árenginiai, saugos átaisai degiosioms dujoms ir deguoniui arba suslëgtam orui.Bendrosios techninës charakteristikos, reikalavimai ir bandymaiTK 43 GELEÞINKELIØ TRANSPORTASLST EN 13674-1:2004 Geleþinkelio taikmenys. Geleþinkelio kelias. Bëgiai. 1 dalis.46 kg/m ir didesnio svorio, plataus pagrindo geleþinkelio bëgiaiLST EN 13674-1:2004+A1:2008TK 49 LIEJININKYSTËLST EN 10213-1:2001 Slëginiø árenginiø plieno liejiniai. Techninës tiekimo sàlygos. LST EN 10213:20081 dalis. Bendrosios sàlygosLST EN 10213-2:2001 Slëginiø árenginiø plieno liejiniai. Techninës tiekimo sàlygos. LST EN 10213:20082 dalis. Kambario ir aukðtose temperatûrose naudojamø árenginiø plieno markësLST EN 10213-3:2001 Slëginiø árenginiø plieno liejiniai. Techninës tiekimo sàlygos. LST EN 10213:20083 dalis. Þemose temperatûrose naudojamø árenginiø plieno markësLST EN 10213-4:2001 Slëginiø árenginiø plieno liejiniai. Techninës tiekimo sàlygos. LST EN 10213:20084 dalis. Austenitiniø ir austenitiniø-feritiniø plienø markësTK 51 MAISTO ANALIZËLST EN 14123:2004 Maisto produktai. Aflatoksino B1 ir aflatoksinø B1, B2, G1 ir LST EN 14123:2008G2 bendrojo kiekio nustatymas þemës rieðutuose, pistacijose, figose ir paprikosmilteliuose. Efektyviosios skysèiø chromatografijos metodas ir pokolonëlinis antriniøjunginiø gavimas bei gryninimas imuninio giminiðkumo kolonëleLST ISO 8589:1998 Juslinë analizë. Bendrieji tyrimo kambariø projektavimo reikalavimai LST ISO 8589:2008TK 53 AVALYNË IR ODALST CEN/TS 14495:2007 Oda. Cheminiai tyrimai. Chromo VI kiekio nustatymas LST EN ISO 17075:2008TK 57 TRÀÐOSLST EN 13040:2003 Dirvoþemio gerinimo medþiagos ir auginimo terpës. Mëginio LST EN 13040:2008paruoðimas cheminiams ir fizikiniams tyrimams, sausøjø medþiagø kiekio, drëgnio irlaboratorinio spaustinio piltinio tankio nustatymas13

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISNetekæs galios Lietuvos standartasVietoj jo galiojaTK 61 PLASTIKINIAI VAMZDYNAILST EN ISO 9967:2002 Plastikiniai vamzdþiai. Valkðnumo nustatymas (ISO 9967:1994) LST EN ISO 9967:2008TK 67 PAÐTO PASLAUGOSLST L ENV 13712:2006 Paðto paslaugos. Blankai. Terminø þodynasTK 68 PLASTIKAILST EN ISO 5999:2005 Lanksèios akytosios polimerinës medþiagos. Poliuretano putplastis, LST EN ISO 5999:2008naudojamas laikanèiosioms apkrovoms, iðskyrus apsauginá pagrindà.Specifikacija (ISO 5999:1982)LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTASLST EN 14511-1:2004 Oro kondicionieriai, skysèio auðinimo árenginiai ir auðintuvai su LST EN 14511-1:2008elektriniais kompresoriais patalpoms ðildyti ir vësinti. 1 dalis. Terminai ir apibrëþtysLST EN 14511-2:2004 Oro kondicionieriai, skysèio auðinimo árenginiai ir auðintuvai LST EN 14511-2:2008su elektriniais kompresoriais patalpoms ðildyti ir vësinti. 2 dalis. Bandymo sàlygosLST EN 14511-3:2004, LST EN 14511-3:2004/AC:2005 Oro kondicionieriai, LST EN 14511-3:2008skysèio auðinimo árenginiai ir auðintuvai su elektriniais kompresoriais patalpomsðildyti ir vësinti. 3 dalis. Bandymo metodaiLST EN 14511-4:2004 Oro kondicionieriai, skysèio auðinimo árenginiai ir auðintuvai su LST EN 14511-4:2008elektriniais kompresoriais patalpoms ðildyti ir vësinti. 4 dalis. ReikalavimaiLST EN 1857:2003/AC:2006 Dûmtraukiai. Komponentai. Betoniniai dûmtakio pamuðalai LST EN 1857:2003/AC:2007LST EN 500-5:2000 Judriosios keliø tiesybos maðinos. Sauga. 5 dalis. Specialieji LST EN 13862:2002reikalavimai sandûrø pjautuvamsLST EN 548:2004/AC:2007 Tampriosios grindø dangos. Techniniai vienspalvio irLST EN 548:2004/AC:2008raðtuotojo linoleumo reikalavimaiLST EN 61858:2002 Elektrinës izoliacijos sistemos. Ðiluminis apvijø EIS pakeitimø LST EN 61858:2005ávertinimas (IEC 61858:1999)LST L ENV 1007-6:2003 Modernioji techninë keramika. Keraminiai kompozitai. LST EN 1007-6:2008Armuojanèiøjø medþiagø bandymo metodai. 6 dalis. Gijø tempiamøjø savybiønustatymas aukðtoje temperatûrojeLST L ENV 14186:2004 Modernioji techninë keramika. Keraminiai kompozitai. LST EN 14186:2008Mechaninës savybës kambario temperatûroje, elastingumo savybiø ultragarsineáranga nustatymasLST L ENV 725-2:2002 Modernioji techninë keramika. Keraminiø milteliø tyrimo metodai. LST EN 725-2:20082 dalis. Priemaiðø bario titanate nustatymasParengë Dalia Reginienë* * *Lietuvos standartizacijos departamento Technikos komisijos nutarimu (2008-02-08 posëdþio protokolas Nr. TKP-3) nuo2008 m. balandþio 1 d. skelbiami netekusiais galios ðie Lietuvos standartai:Netekæs galios Lietuvos standartasVietoj jo galiojaLST TK 48 JUVELYRINIAI DIRBINIAILST EN 1810:2001 Á kûnà kabinamø papuoðalø smeigës. Pamatinis nikelio –kiekio nustatymo metodas, naudojant liepsnos atominës sugerties spektrometrijàLST TK 55 BANKØ IR SU JAIS SUSIJUSIOS FINANSINËS PASLAUGOSLST L ENV 1284:2001 Atpaþinimo korteliø sistemos. Tarpsektoriniø lustiniø –korteliø blokavimo ir jo panaikinimo taisyklësLST EN 753-1:2001 Atpaþinimo korteliø sistemos. Tarpsektorinës plonos –lanksèiosios kortelës. 1 dalis. Bendrosios techninës sàlygosLST EN 753-2:2001 Atpaþinimo korteliø sistemos. Tarpsektorinës plonos –lanksèiosios kortelës. 2 dalis. Magnetinio áraðymo technologijaLST EN 753-3:2001 Atpaþinimo korteliø sistemos. Tarpsektorinës plonos –lanksèiosios kortelës. 3 dalis. Bandymo metodaiLST TK 56 NAFTOS PRAMONËS ÁRENGINIAILST EN ISO 7085:2001 Mechaniniai ir naudojimo reikalavimai, keliami grûdintiems ISO 7085:1999ir atleistiems metrinio sriegio valcuotiems sraigtams (ISO 7085:1999)Parengë Vidmantas Domkus14

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03* * *Lietuvos standartizacijos departamento Technikos komisijos nutarimu (2008-02-22 posëdþio protokolas Nr. TKP-4) nuo 2008 m.geguþës 5 d. skelbiami netekusiais galios ðie Lietuvos standartai:Netekæs galios Lietuvos standartasVietoj jo galiojaLST TK 21 TEKSTILËLST 1366:1995, LST 1366:1995/P:2003 Pluoðtiniai linai. Terminai ir –apibrëþimaiLST 1499:1998, LST 1499:1998/1K:2004 Tekstilës gaminiai. Rekomenduojama taikyti LST EN ISO 3758:2005Prieþiûros bûdø ir simboliø parinkimasTekstilë. Prieþiûros þymëjimas simboliais(ISO 3758:2005)LST TK 33 ÞUVININKYSTËLST 1381:1995, LST 1381:1995/1K:2004 Þuvis ir þuvies produktai.Terminaiir apibrëþimai Terminai ir apibrëþimai–LST 1382:1995, LST 1382:1995/1K:1998 Þvejybos produktø konservai,preservai. Terminai ir apibrëþimai–LST TK 40 NAFTA IR NAFTOS PRODUKTAILST 1904:2002 Dyzelinis krosniø kuras. Reikalavimai ir tyrimo metodai Rekomenduojama taikyti LST EN 590:2004-11Automobiliniai degalai. Dyzelinas. Reikalavimai irtyrimø metodaiLST 1905:2002 Dyzelinis krosniø kuras ir dyzelinas.Raudonojo daþiklio –ir 2-ojo þymiklio kiekio nustatymas spektrofotometriniu metoduLST EN 57:2001 Naftos produktai. Pliûpsnio temperatûros nustatymas.Abelio ir Pensky’o prietaisas su uþdaru tigliuLST EN ISO 2719:2003 Pliûpsnio temperatûrosnustatymas. Penskio ir Martenso uþdarojo tigliometodas (ISO 2719:2002)LST EN ISO 13736:2001 Naftos produktai ir kitiskysèiai. Pliûpsnio temperatûros nustatymas.Abelio uþdaro tiglio metodas ISO 13736:1997)Parengë Ramunë Rukðënienë* * *Netekæs galios Lietuvos standartasVietoj jo galiojaLST EN 1845:2000 Avalynës gaminimo maðinos. AvalynësLST EN 1845:2008 Avalynës gaminimo maðinos.formavimo maðinos. Saugos reikalavimaiAvalynës formavimo maðinos. Saugos reikalavimaiLST EN 26184-2:2000 Apsaugos nuo sprogimo sistemos. 2 dalis. –Degiøjø dujø sprogumo ore rodikliø nustatymas (ISO 6184-2:1985)LST EN 26184-3:2000 Apsaugos nuo sprogimo sistemos. 3 dalis. –Degalø ir oro miðiniø, iðskyrus dulkiø ir oro bei dujø ir oro miðinius,sprogumo rodikliø nustatymas (ISO 6184-3:1985)LST EN 26184-4:2000 Apsaugos nuo sprogimo sistemos. 4 dalis. –Sprogimo slopinimo sistemø veiksmingumo nustatymas(ISO 6184-4:1985)LST EN 414:2000 Maðinø sauga. Saugos standartø parengimo ir –pateikimo taisyklësLST EN 24565:2001 Maþieji laivai. Inkaro grandinës (ISO 4565:1986) –Parengë Arvydas Samalavièius15

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISNetekæs galios Lietuvos standartas* * *Vietoj jo galiojaLST TK 52 AKIØ OPTIKALST EN ISO 8597:2000 Optika ir optiniai prietaisai. Regos aðtrumo bandymas.Optotipø koreliacijos metodas (ISO 8597:1994 su technine pataisa 1:1995)–LST EN ISO 9340:2000 Optika ir optiniai prietaisai. Kontaktiniai læðiai.Kietøjø kontaktiniø læðiø deformacijø nustatymas (ISO 9340:1996)–LST EN ISO 9363-1:2000 Optika ir optiniai prietaisai. Kontaktiniai læðiai. Kontaktiniø –læðiø medþiagos citotoksiðkumo nustatymas. 1 dalis. Agaro sluoksnio bandymas iraugimo inhibavimo bandymas (ISO 9363-1:1994)LST EN ISO 13230:2000 Oftalmologinë optika. Brûkðninio kodo reikalavimai(ISO 13230:1999)–LST L ENV 14027:2002 Dëvëjimo modeliavimo metodas nikelio iðsiskyrimo ið metaliniø –ir kombinuotøjø akiniø rëmeliø pradþiai aptiktiParengë Vida Julë Jocienë* * *Netekæs galios Lietuvos standartasVietoj jo galiojaLST TK 52 AKIØ OPTIKALST EN 31253:2000 Lazeriai ir su lazeriais susijusi áranga. Lazerinis –átaisas. Mechaniniai sietuvai (ISO 11253:1993)LST EN ISO 11149:2000 Optika ir optiniai prietaisai. Lazeriai ir –lazerinë áranga. Skaidulinës optikos jungtys, naudojamosnetelekomunikacinëje lazerinëje árangoje (ISO 11149:1997)Parengë Vida Julë Jocienë* * *Netekæs galios Lietuvos standartasVietoj jo galiojaLST EN 12183:2006 Rankiniai neágaliøjø veþimëliai. Reikalavimai ir bandymometodai–LST EN 12184:2006 Elektra varomi neágaliøjø veþimëliai, skuteriai ir jø ákrovikliai.Reikalavimai ir bandymø metodai–Parengë Darius KarvelisLIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTASINFORMUOJAAtnaujinta Lietuvos standartø programa (parengta 2008 m. vasará).Programà sudaro ðios dalys:1 dalis. Originaliøjø Lietuvos standartø projektai;2 dalis. Lietuvos standartø lietuviðkøjø versijø projektai, kuriuos numatoma parengti iðverèiant á lietuviøkalbà tarptautinius ir Europos standartus bei kitus tarptautiniø ir Europos standartizacijos institucijøleidinius;3 dalis. Nuo 2007 m. rugsëjo 17 d. iki 2008 m. vasario 14 d. iðleisti Lietuvos standartai.Susipaþinti su programa galima Lietuvos standartizacijos departamento bibliotekoje (T. Kosciuðkos g. 30, LT-01100Vilnius, 315 kab.). Telefonas pasiteirauti (8~5) 279 1142.Parengë Veronika Bieliûnienë16

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03TARPTAUTINIØ IR EUROPOS ÁSTAIGØBEI ORGANIZACIJØ STANDARTAI,KURIUOS DEPARTAMENTAS GAVO VASARIO MËN.TARPTAUTINËS STANDARTIZACIJOS ORGANIZACIJOS STANDARTAIIULTCS ISO 4044:2008Leather - Chemical tests - Preparation of chemicaltest samplesIULTCS ISO 4045:2008Leather - Chemical tests - Determination of pHIULTCS ISO 4048:2008Leather - Chemical tests - Determination of mattersoluble in dichloromethane and free fatty acid contentJTC 1 ISO/IEC 10646:2003/Amd 3:2008Information technology - Universal Multiple-OctetCoded Character Set (UCS) - Amendment 3: Lepcha,Ol Chiki, Saurashtra, Vai and other charactersJTC 1 ISO/IEC 13818-1:2007/Cor 1:2008Information technology - Generic coding of movingpictures and associated audio information: Systems -Part 1: - Technical Corrigendum 1JTC 1 ISO/IEC 14165-251:2008Information technology - Fibre Channel - Part 251:Framing and Signaling (FC-FS)JTC 1 ISO/IEC 14496-12:2005/Amd 2:2008Information technology - Coding of audio-visual objects- Part 12: ISO base media file format - Amendment2: Hint track format for ALC/LCT and FLUTEtransmission and multiple meta box supportJTC 1 ISO/IEC 14496-4:2004/Amd 16:2008Information technology - Coding of audio-visual objects- Part 4: Conformance testing - Amendment 16:MPEG-J GFX conformanceJTC 1 ISO/IEC 14496-23:2008Information technology - Coding of audio-visual objects- Part 23: Symbolic Music RepresentationJTC 1 ISO/IEC 14709-2:1998/Amd 1:2005Information technology - Configuration of customerpremises cabling (CPC) for applications - Part 2: ISDNprimary access - Amendment 1JTC 1 ISO/IEC 14776-322:2007Information technology - Small Computer System Interface(SCSI) - Part 322: SCSI Block Commands - 2(SBC-2)JTC 1 ISO/IEC 15444-12:2005/Amd 2:2008Information technology - JPEG 2000 image codingsystem - Part 12: ISO base media file format - Amendment2: Hint track format for ALC/LCT and FLUTEtransmission and multiple meta box supportJTC 1 ISO/IEC 15457-3:2008Identification cards - Thin flexible cards - Part 3: TestmethodsJTC 1 ISO/IEC 21000-15:2006/Cor 1:2008Information technology - Multimedia framework(MPEG-21) - Part 15: Event Reporting - TechnicalCorrigendum 1JTC 1 ISO/IEC 23001-5:2008Information technology - MPEG systems technologies- Part 5: Bitstream Syntax Description Language(BSDL)JTC 1 ISO/IEC 23003-1:2007/Cor 1:2008Information technology - MPEG audio technologies -Part 1: MPEG Surround - Technical Corrigendum 1JTC 1 ISO/IEC 23004-5:2008Information technology - Multimedia Middleware -Part 5: Component downloadJTC 1 ISO/IEC 23004-6:2008Information technology - Multimedia Middleware -Part 6: Fault managementJTC 1 ISO/IEC 23004-7:2008Information technology - Multimedia Middleware -Part 7: System integrity managementJTC 1 ISO/IEC 24740:2008Information technology - Responsive Link (RL)JTC 1 ISO/IEC 24752-1:2008Information technology - User interfaces - Universalremote console - Part 1: FrameworkJTC 1 ISO/IEC 24752-2:2008Information technology - User interfaces - Universalremote console - Part 2: User interface socket descriptionJTC 1 ISO/IEC 24752-3:2008Information technology - User interfaces - Universalremote console - Part 3: Presentation templateJTC 1 ISO/IEC 24752-4:2008Information technology - User interfaces - Universalremote console - Part 4: Target descriptionJTC 1 ISO/IEC 24752-5:2008Information technology - User interfaces - Universalremote console - Part 5: Resource descriptionJTC 1 ISO/IEC 24762:2008Information technology - Security techniques - Guidelinesfor information and communications technologydisaster recovery servicesJTC 1 ISO/IEC 24778:2008Information technology - Automatic identification anddata capture techniques - Aztec Code bar code symbologyspecificationJTC 1 ISO/IEC 7811-8:2008Identification cards - Recording technique - Part 8:Magnetic stripe - Coercivity of 51,7 kA/m (650 Oe)TC 100 ISO 10823:2004/Cor 1:2008Guidelines for the selection of roller chain drives - TechnicalCorrigendum 1TC 108 ISO 18434-1:2008Condition monitoring and diagnostics of machines -Thermography - Part 1: General proceduresTC 108 ISO 18436-3:2008Condition monitoring and diagnostics of machines -Requirements for qualification and assessment ofpersonnel - Part 3: Requirements for training bodiesand the training processTC 113 ISO 3846:2008Hydrometry - Open channel flow measurement usingrectangular broad-crested weirsTC 113 ISO 4360:2008Hydrometry - Open channel flow measurement usingtriangular profile weirsTC 127 ISO 10265:2008Earth-moving machinery - Crawler machines - Performancerequirements and test procedures for brakingsystemsTC 138 ISO 17484-1:2006/Cor 1:2008Plastics piping systems - Multilayer pipe systems forindoor gas installations with a maximum operatingpressure up to and including 5 bar (500 kPa) - Part 1:Specifications for systems - Technical Corrigendum 1TC 138 ISO 18373-2:2008Rigid PVC pipes - Differential scanning calorimetry(DSC) method - Part 2: Measurement of the enthalpyof fusion of crystallitesTC 150 ISO 13779-3:2008Implants for surgery - Hydroxyapatite - Part 3: Chemicalanalysis and characterization of crystallinity andphase purityTC 159 ISO 7250-1:2008Basic human body measurements for technologicaldesign - Part 1: Body measurement definitions andlandmarks17

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISTC 159 ISO 9241-410:2008Ergonomics of human-system interaction - Part 410:Design criteria for physical input devicesTC 163 ISO 13790:2008Energy performance of buildings - Calculation of energyuse for space heating and coolingTC 164 ISO 24213:2008Metallic materials - Sheet and strip - Method forspringback evaluation in stretch bendingTC 172 ISO 9039:2008Optics and photonics - Quality evaluation of opticalsystems - Determination of distortionTC 172 ISO 10110-7:2008Optics and photonics - Preparation of drawings foroptical elements and systems - Part 7: Surface imperfectiontolerancesTC 172 ISO 11553-2:2007Safety of machinery - Laser processing machines -Part 2: Safety requirements for hand-held laser processingdevices (corrected)TC 172 ISO 21094:2008Optics and photonics - Telescopic systems - Specificationsfor night vision devicesTC 173 ISO 7176-14:2008Wheelchairs - Part 14: Power and control systems forelectrically powered wheelchairs and scooters - Requirementsand test methodsTC 184 ISO 10303-216:2003/Cor 1:2008Industrial automation systems and integration - Productdata representation and exchange - Part 216:Application protocol: Ship moulded forms - TechnicalCorrigendum 1TC 184 ISO 10303-227:2005/Cor 1:2008Industrial automation systems and integration - Productdata representation and exchange - Part 227:Application protocol: Plant spatial configuration - TechnicalCorrigendum 1TC 188 ISO 10239:2008Small craft - Liquefied petroleum gas (LPG) systemsTC 190 ISO 18772:2008Soil quality - Guidance on leaching procedures forsubsequent chemical and ecotoxicological testing ofsoils and soil materialsTC 194 ISO 10993-12:2007Biological evaluation of medical devices - Part 12:Sample preparation and reference materials (corrected)TC 197 ISO/TS 14687-2:2008Hydrogen fuel - Product specification - Part 2: Protonexchange membrane (PEM) fuel cell applications forroad vehiclesTC 204 ISO/TS 24534-3:2008Automatic vehicle and equipment identification - ElectronicRegistration Identification (ERI) for vehicles -Part 3: Vehicle dataTC 204 ISO/TS 24534-4:2008Automatic vehicle and equipment identification - ElectronicRegistration Identification (ERI) for vehicles -Part 4: Secure communications using asymmetricaltechniquesTC 204 ISO/TS 24534-5:2008Automatic vehicle and equipment identification - ElectronicRegistration Identification (ERI) for vehicles -Part 5: Secure communications using symmetricaltechniquesTC 204 ISO/TR 25102:2008Intelligent transport systems - System architecture -‘Use Case’ pro-forma templateTC 204 ISO/TR 25104:2008Intelligent transport systems - System architecture,taxonomy, terminology and data modelling - Trainingrequirements for ITS architectureTC 205 ISO 16818:2008Building environment design - Energy efficiency - TerminologyTC 21 ISO 16852:2008Flame arresters - Performance requirements, testmethods and limits for useTC 213 ISO 14978:2006/Cor 1:2008Geometrical product specifications (GPS) - Generalconcepts and requirements for GPS measuring equipment- Technical Corrigendum 1TC 215 ISO 13606-1:2008Health informatics - Electronic health record communication- Part 1: Reference modelTC 215 ISO 17090-1:2008Health informatics - Public key infrastructure - Part 1:Overview of digital certificate servicesTC 215 ISO 17090-2:2008Health informatics - Public key infrastructure - Part 2:Certificate profileTC 215 ISO 17090-3:2008Health informatics - Public key infrastructure - Part 3:Policy management of certification authorityTC 22 ISO 9043:2008Mopeds - Measurement method for moments of inertiaTC 22 ISO 11992-3:2003/Amd 1:2008Road vehicles - Interchange of digital information onelectrical connections between towing and towedvehicles - Part 3: Application layer for equipment otherthan brakes and running gear - Amendment 1TC 22 ISO 22241-3:2008Diesel engines - NOx reduction agent AUS 32 - Part 3:Handling, transportation and storingTC 29 ISO 24233:2008Tools for moulding - Tool specification sheet fordiecasting diesTC 31 ISO 9112:2008Truck and bus tyres - Methods of measuring tyre rollingcircumference - Loaded new tyresTC 34 ISO 13366-1:2008Milk - Enumeration of somatic cells - Part 1: Microscopicmethod (Reference method)TC 34 ISO/TS 21872-1:2007/Cor 1:2008Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontalmethod for the detection of potentially enteropathogenicVibrio spp. - Part 1: Detection of Vibrioparahaemolyticus and Vibrio cholerae - TechnicalCorrigendum 1TC 34/SC 3 ISO 5519:2008Fruits, vegetables and derived products - Determinationof sorbic acid contentTC 340 ISO 17372:2008Animal feeding stuffs - Determination of zearalenoneby immunoaffinity column chromatography and highperformance liquid chromatographyTC 350 ISO 3251:2008Paints, varnishes and plastics - Determination of nonvolatile-mattercontentTC 44 ISO 9012:2008Gas welding equipment - Air-aspirated hand blowpipes- Specifications and testsTC 44 ISO 15614-1:2004/Amd 1:2008Specification and qualification of welding proceduresfor metallic materials - Welding procedure test - Part 1:Arc and gas welding of steels and arc welding ofnickel and nickel alloys - Amendment 1TC 440 ISO 13918:2008Welding - Studs and ceramic ferrules for arc studweldingTC 45 ISO 815-1:2008Rubber, vulcanized or thermoplastic - Determinationof compression set - Part 1: At ambient or elevatedtemperaturesTC 45 ISO 815-2:2008Rubber, vulcanized or thermoplastic - Determinationof compression set - Part 2: At low temperaturesTC 45 ISO 13363:2004/Cor 1:2008Rubber and plastics hoses for marine-engine wet-exhaustsystems - Specification - TechnicalCorrigendum 1TC 58 ISO 5145:2004/Amd 2:2008Cylinder valve outlets for gases and gas mixtures -Selection and dimensioning - Amendment 2TC 61 ISO 62:2008Plastics - Determination of water absorptionTC 61 ISO 9994:2005/Amd 1:2008Lighters - Safety specification - Amendment 1: Clarificationof structural requirementsTC 61 ISO 17088:2008Specifications for compostable plasticsTC 69 ISO 22514-3:2008Statistical methods in process management - Capabilityand performance - Part 3: Machine performancestudies for measured data on discrete parts18

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03TC 70 ISO 4548-9:2008Methods of test for full-flow lubricating oil filters forinternal combustion engines - Part 9: Inlet and outletanti-drain valve testsTC 8 ISO 1704:2008Ships and marine technology - Stud-link anchorchainsTC 8 ISO 5489:2008Ships and marine technology - Embarkation laddersTC 8 ISO 23269-1:2008Ships and marine technology - Breathing apparatusfor ships - Part 1: Emergency escape breathing devices(EEBD) for shipboard useTC 84 ISO 6009:1992/Cor 1:2008Hypodermic needles for single use - Colour codingfor identification - Technical Corrigendum 1TC 89 ISO 18776:2008Laminated veneer lumber (LVL) - SpecificationsTC 96 ISO 4309:2004/Amd 1:2008Cranes - Wire ropes - Care, maintenance, installation,examination and discard - Amendment 1TC 96 ISO 11660-1:2008Cranes - Access, guards and restraints - Part 1: GeneralTC 96 ISO 11660-3:2008Cranes - Access, guards and restraints - Part 3: TowercranesTARPTAUTINËS ELEKTROTECHNIKOS KOMISIJOS STANDARTAITC 1 IEC 60050-426:2008International Electrotechnical Vocabulary - Part 426:Equipment for explosive atmospheresTC 100 IEC 60958-4-am1:2008Amendment 1 - Digital audio interface - Part 4: Professionalapplications (TA4)TC 100 IEC 61834-11:2008Recording - Helical-scan digital video cassette recordingsystem using 6,35 mm magnetic tape for consumeruse (525-60, 625-50, 1125-60 and 1250-50 systems)- Part 11: HDV format for 1080i and 720p systemsTC 100 IEC 61883-1:2008Consumer audio/video equipment - Digital interface -Part 1: GeneralTC 100 IEC/TS 62436:2008Guideline for implementation of copy controlled multimediainterfaceTC 104 IEC 60068-2-27:2008Environmental testing - Part 2-27: Tests - Test Ea andguidance: ShockTC 14 IEC 60076-15:2008Power transformers - Part 15: Gas-filled power transformersTC 18 IEC 60092-350:2008Electrical installations in ships - Part 350: General constructionand test methods of power, control and instrumentationcables for shipboard and offshore applicationsTC 18 IEC/TR 62482:2008Electrical installations in ships - Electromagnetic compatibility- Optimising of cable installations on ships -Testing method of routing distanceTC 20 IEC 62440:2008Electric cables with a rated voltage not exceeding450/750 V - Guide to useTC 21 IEC 60095-4:2008Lead-acid starter batteries - Part 4: Dimensions ofbatteries for heavy vehiclesTC 21 IEC 60254-2:2008Lead-acid traction batteries - Part 2: Dimensions ofcells and terminals and marking of polarity on cellsTC 22 IEC/PAS 62544:2008Active filters in HVDC applicationsTC 23 IEC 61386-1:2008Conduit systems for cable management - Part 1: GeneralrequirementsTC 27 IEC 60519-7:2008Safety in electroheat installations - Part 7: Particularrequirements for installations with electron gunsTC 40 IEC 60384-11:2008Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part11: Sectional specification - Fixed polyethylene terephthalatefilm dielectric metal foil d.c. capacitorsTC 40 IEC 60384-11-1:2008Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part11-1: Blank detail specification - Fixed polyethyleneterephthalate film dielectric metal foil d.c. capacitors -Assessment level EZTC 40 IEC 60539-1:2008Directly heated negative temperature coefficient thermistors- Part 1: Generic specificationTC 40 IEC 60738-1-1:2008Thermistors - Directly heated positive step-functiontemperature coefficient - Part 1-1: Blank detail specification- Current limiting application - Assessment levelEZTC 40 IEC 60738-1-2:2008Thermistors - Directly heated positive step-functiontemperature coefficient - Part 1-2: Blank detail specification- Heating element application - Assessmentlevel EZTC 40 IEC 60738-1-3:2008Thermistors - Directly heated positive step-functiontemperature coefficient - Part 1-3: Blank detail specification- Inrush current application - Assessment levelEZTC 40 IEC 60738-1-4:2008Thermistors - Directly heated positive step-functiontemperature coefficient - Part 1-4: Blank detail specification- Sensing application - Assessment level EZTC 44 IEC 61496-3:2008Safety of machinery - Electro-sensitive protectiveequipment - Part 3: Particular requirements for ActiveOpto-electronic Protective Devices responsive to DiffuseReflection (AOPDDR)TC 44 IEC/TS 62046:2008Safety of machinery - Application of protective equipmentto detect the presence of personsTC 44 IEC/TR 62513:2008Safety of machinery - Guidelines for the use of communicationsystems in safety-related applications19

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISTC 46 IEC 61196-1-106:2008Coaxial communication cables - Part 1-106: Electricaltest methods - Test for withstand voltage of cable sheathTC 46 IEC 61196-1-205:2008Coaxial communication cables - Part 1-205: Environmentaltest methods - Resistance to solvents and contaminatingfluidsTC 46 IEC 61196-1-318:2008Coaxial communication cables - Part 1-318: Mechanicaltest methods - Heat performance testsTC 46 IEC 61196-1-325:2008Coaxial communication cables - Part 1-325: Mechanicaltest methods - Aeolian vibrationTC 47 IEC 60748-2-20:2008Semiconductor devices - Integrated circuits -Part 2-20: Digital integrated circuits - Family specification- Low voltage integrated circuitsTC 47 IEC 60749-38:2008Semiconductor devices - Mechanical and climatic testmethods - Part 38: Soft error test method for semiconductordevices with memoryTC 49 IEC/PAS 60679-6:2008Quartz crystal controlled oscillators of assessed quality- Part 6: Phase jitter measurement method forquartz crystal oscillators and SAW oscillators - ApplicationguideTC 49 IEC/TS 61994-4-3:2008Piezoelectric and dielectric devices for frequencycontrol and selection - Glossary - Part 4-3: Materials -Materials for dielectric devicesTC 51 IEC 62024-1:2008High frequency inductive components - Electricalcharacteristics and measuring methods - Part 1:Nanohenry range chip inductorTC 61 IEC 60335-2-36-am2:2008Amendment 2 - Household and similar electrical appliances- Safety - Part 2-36: Particular requirementsfor commercial electric cooking ranges, ovens, hobsand hob elementsTC 61 IEC 60335-2-37-am1:2008Amendment 1 - Household and similar electrical appliances- Safety - Part 2-37: Particular requirementsfor commercial electric deep fat fryersTC 61 IEC 60335-2-38-am1:2008Amendment 1 - Household and similar electrical appliances- Safety - Part 2-38: Particular requirementsfor commercial electric griddles and griddle grillsTC 61 IEC 60335-2-48-am1:2008Amendment 1 - Household and similar electrical appliances- Safety - Part 2-48: Particular requirementsfor commercial electric grillers and toastersTC 61 IEC 60335-2-58-am1:2008Amendment 1 - Household and similar electrical appliances- Safety - Part 2-58: Particular requirementsfor commercial electric dishwashing machinesTC 61 IEC 60335-2-62-am1:2008Amendment 1 - Household and similar electrical appliances- Safety - Part 2-62: Particular requirementsfor commercial electric rinsing sinksTC 61 IEC 60335-2-82-am1:2008Amendment 1 - Household and similar electrical appliances- Safety - Part 2-82: Particular requirementsfor amusement machines and personal service machinesTC 61 IEC 60335-2-84-am1:2008Amendment 1 - Household and similar electrical appliances- Safety - Part 2-84: Particular requirementsfor toiletsTC 61 IEC 60335-2-91:2008Household and similar electrical appliances - Safety -Part 2-91: Particular requirements for walk-behind andhand-held lawn trimmers and lawn edge trimmersTC 61 IEC 60335-2-95-am2:2008Amendment 2 - Household and similar electrical appliances- Safety - Part 2-95: Particular requirementsfor drives for vertically moving garage doors for residentialuseTC 61 IEC 60745-2-9-am1:2008Amendment 1 - Hand-held motor-operated electrictools - Safety - Part 2-9: Particular requirements fortappersTC 61 IEC 60745-2-16:2008Hand-held motor-operated electric tools - Safety -Part 2-16: Particular requirements for tackersTC 61 IEC 60745-2-18-am1:2008Amendment 1 - Hand-held motor-operated electrictools - Safety - Part 2-18: Particular requirements forstrapping toolsTC 66 IEC 61010-031-am1:2008Amendment 1 - Safety requirements for electricalequipment for measurement, control and laboratoryuse - Part 031: Safety requirements for hand-heldprobe assemblies for electrical measurement and testTC 77 IEC/TR 61000-3-6:2008Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-6: Limits- Assessment of emission limits for the connection ofdistorting installations to MV, HV and EHV power systemsTC 77 IEC/TR 61000-3-7:2008Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-7: Limits- Assessment of emission limits for the connection offluctuating installations to MV, HV and EHV powersystemsTC 77 IEC/TR 61000-3-13:2008Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-13: Limits- Assessment of emission limits for the connection ofunbalanced installations to MV, HV and EHV powersystemsTC 86 IEC 60793-2-60:2008Optical fibres - Part 2-60: Product specifications -Sectional specification for category C single-modeintraconnection fibresTC 86 IEC 61300-2-15:2008Fibre optic interconnecting devices and passive components- Basic test and measurement procedures -Part 2-15: Tests - Torque strength of coupling mechanismTC 89 IEC/TS 60695-1-20:2008Fire hazard testing - Part 1-20: Guidance for assessingthe fire hazard of electrotechnical products -Ignitability - General guidanceTC 94 IEC 61810-1:2008Electromechanical elementary relays - Part 1: Generalrequirements20

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03RATIFIKUOTI EUROPOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAIRatifikuoti Europos standartai neturi Europos standartø statuso, jei jie neperimtikaip Lietuvos standartai.CEN EN ISO 9994:2006/A1:2008Lighters - Safety specification - Amendment 1: Clarificationof structural requirements(ISO 9994:2006/Amd 1:2008)CEN EN ISO 10239:2008Small craft - Liquefied petroleum gas (LPG) systemsTC 121(ISO 10239:2008)EN ISO 15614-1:2004/A1:2008Specification and qualification of welding proceduresfor metallic materials - Welding procedure test - Part 1:Arc and gas welding of steels and arc welding ofnickel and nickel alloys - Amendment 1(ISO 15614-1:2004/Amd 1:2008)TC 122 EN ISO 9241-410:2008Ergonomics of human-system interaction - Part 410:Design criteria for physical input devices(ISO 9241-410:2008)TC 125TC 125EN 845-1:2003+A1:2008Specification for ancillary components for masonry -Part 1: Ties, tension straps, hangers and bracketsEN 845-3:2003+A1:2008Specification for ancillary components for masonry -Part 3: Bed joint reinforcement of steel meshworkTC 127 EN 15254-4:2008Extended application of results from fire resistancetests - Non-loadbearing walls - Part 4: Glazed constructionsTC 129 EN 1036-2:2008Glass in building - Mirrors from silver-coated float glassfor internal use - Part 2: Evaluation of conformity; productstandardTC 139 EN ISO 3251:2008Paints, varnishes and plastics - Determination of nonvolatile-mattercontent (ISO 3251:2008)TC 160 EN 363:2008Personal fall protection equipment - Personal fall protectionsystemsTC 182 EN 378-1:2008Refrigerating systems and heat pumps - Safety andenvironmental requirements - Part 1: Basic requirements,definitions, classification and selection criteriaTC 182 EN 378-2:2008Refrigerating systems and heat pumps - Safety andenvironmental requirements - Part 2: Design, construction,testing, marking and documentationTC 182 EN 378-3:2008Refrigerating systems and heat pumps - Safety andenvironmental requirements - Part 3: Installation siteand personal protectionTC 182 EN 378-4:2008Refrigerating systems and heat pumps - Safety andenvironmental requirements - Part 4: Operation, maintenance,repair and recoveryTC 218 EN ISO 7326:2008Rubber and plastics hoses - Assessment of ozoneresistance under static conditions (ISO 7326:2006)TC 230 EN ISO 16266:2008Water quality - Detection and enumeration ofPseudomonas aeruginosa - Method by membranefiltration (ISO 16266:2006)TC 241 EN 15283-1:2008Gypsum boards with fibrous reinforcement - Definitions,requirements and test methods - Part 1: Gypsumboards with mat reinforcementTC 241 EN 15283-2:2008Gypsum boards with fibrous reinforcement - Definitions,requirements and test methods - Part 2: Gypsumfibre boardsTC 247 EN ISO 16484-5:2008Building automation and control systems - Part 5: Datacommunication protocol (ISO 16484-5:2007)TC 248 EN ISO 3759:2008Textiles - Preparation, marking and measuring of fabricspecimens and garments in tests for determinationof dimensional change (ISO 3759:2007)TC 249 EN ISO 62:2008Plastics - Determination of water absorption(ISO 62:2008)TC 256 EN 15461:2008Railway applications - Noise emission - Characterisationof the dynamic properties of track sections for passby noise measurementsTC 260 EN 12945:2008Liming materials - Determination of neutralizing value- Titrimetric methodsTC 260 EN 13971:2008Carbonate liming materials - Determination of reactivity- Potentiometric titration method with hydrochloricacidTC 278 CEN ISO/TS 24534-3:2008Automatic vehicle and equipment identification - ElectronicRegistration Identification (ERI) for vehicles -Part 3: Vehicle data (ISO/TS 24534-3:2008)TC 278 CEN ISO/TS 24534-4:2008Automatic vehicle and equipment identification - ElectronicRegistration Identification (ERI) for vehicles -Part 4: Secure communications using asymmetricaltechniques (ISO/TS 24534-4:2008)TC 289 EN ISO 4044:2008Leather - Chemical tests - Preparation of chemicaltest samples (ISO 4044:2008)TC 289 EN ISO 4045:2008Leather - Chemical tests - Determination of pH(ISO 4045:2008)TC 289 EN ISO 4048:2008Leather - Chemical tests - Determination of mattersoluble in dichloromethane and free fatty acid content(ISO 4048:2008)TC 292 EN 15308:2008Characterization of waste - Determination of selectedpolychlorinated biphenyls (PCB) in solid waste byusing capillary gas chromatography with electroncapture or mass spectrometric detectionTC 302 EN ISO 13366-1:2008Milk - Enumeration of somatic cells - Part 1: Microscopicmethod (Reference method)(ISO 13366-1:2008)WS DPA CWA 15778:2008Document Processing for AccessibilityWS 031 CWA 15793:2008Laboratory biorisk management standardWS IHM CWA 15808:2008Interfaces for Heterogeneous Missions Accessibility(Earth Observation Ground Segment Interfaces)WS XFS CWA 15748-1:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 1: Application ProgrammingInterface (API) - Service Provider Interface (SPI)- Programmer’s Reference21

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISWS XFS CWA 15748-2:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 2: Service Class Definition- Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-3:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 3: Printer and ScanningDevice Class Interface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-4:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 4: Identification CardDevice Class Interface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-5:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 5: Cash Dispenser DeviceClass Interface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-6:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 6: PIN Keypad DeviceClass Interface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-7:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 7: Check Reader/ScannerDevice Class Interface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-8:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 8: Depository DeviceClass Interface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-9:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 9: Text Terminal Unit DeviceClass Interface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-10:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 10: Sensors and IndicatorsUnit Device Class Interface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-11:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 11: Vendor DependentMode Device Class Interface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-12:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 12: Camera Device ClassInterface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-13:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 13: Alarm Device ClassInterface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-14:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 14: Card Embossing UnitDevice Class Interface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-15:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 15: Cash-In Module DeviceClass Interface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-16:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 16: Card Dispenser DeviceClass Interface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-17:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 17: Barcode ReaderDevice Class Interface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-18:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 18: Item Processing ModuleDevice Class Interface - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-61:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 61: Application ProgrammingInterface (API) Service Provider Interface (SPI)Migration from Version 3.0 (CWA 14050) to Version3.10 (this CWA) - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-62:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 62: Printer and ScanningDevice Class Interface Migration fromVersion 3.0 (CWA 14050) to Version 3.10 (this CWA)- Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-63:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 63: Identification CardDevice Class Interface Migration fromVersion 3.02 (CWA 14050) to Version 3.10 (this CWA)- Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-64:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 64: Cash Dispenser DeviceClass Interface Migration fromVersion 3.0 (CWA 14050) to Version 3.10 (this CWA)- Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-65:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 65: PIN Keypad DeviceClass Interface Migration fromVersion 3.03 (CWA 14050) to Version 3.10 (this CWA)- Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-66:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 66: Check Reader/ScannerDevice Class Interface Migration fromVersion 3.0 (CWA 14050) to Version 3.10 (this CWA)- Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-67:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 67: Depository DeviceClass Interface Migration fromVersion 3.0 (CWA 14050) to Version 3.10 (this CWA)- Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-68:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 68: Text Terminal UnitDevice Class Interface Migration fromVersion 3.0 (CWA 14050) to Version 3.10 (this CWA)- Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-69:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 69: Sensors and IndicatorsUnit Device Class Interface Migration from Version3.01 (CWA 14050) to Version 3.10 (this CWA) -Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-70:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 70: Vendor DependentMode Device Class Interface Migration from Version3.0 (CWA 14050) to Version 3.10 (this CWA) -Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-71:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 71: Camera Device ClassInterface Migration from Version 3.0 (CWA 14050) toVersion 3.10 (this CWA) - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-72:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 72: Alarm Device ClassInterface Migration from Version 3.0 (CWA 14050) toVersion 3.10 (this CWA) - Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-73:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 73: Card Embossing UnitDevice Class Interface Migration fromVersion 3.0 (CWA 14050) to Version 3.10 (this CWA)- Programmer’s ReferenceWS XFS CWA 15748-74:2008Extensions for Financial Services (XFS) interface specification- Release 3.10 - Part 74: Cash-In Module DeviceClass Interface Migration fromVersion 3.02 (CWA 14050) to Version 3.10 (this CWA)- Programmer’s Reference22

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03RATIFIKUOTI EUROPOS ELEKTROTECHNIKOS STANDARTIZACIJOS KOMITETOSTANDARTAIRatifikuoti Europos standartai neturi Europos standartø statuso, jei jieneperimti kaip Lietuvos standartai.CENELEC EN 50117-2-1:2005/A1:2008Coaxial cables - Part 2-1: Sectional specification forcables used in cabled distribution networks - Indoordrop cables for systems operating at 5 MHz -1 000 MHzCENELEC EN 50117-2-2:2004/A1:2008Coaxial cables - Part 2-2: Sectional specification forcables used in cabled distribution networks - Outdoordrop cables for systems operating at 5 MHz -1 000 MHzCENELEC EN 50117-2-3:2004/A1:2008Coaxial cables - Part 2-3: Sectional specification forcables used in cabled distribution networks - Distributionand trunk cables for systems operating at5 MHz - 1 000 MHzCENELEC EN 50117-2-4:2004/A1:2008Coaxial cables - Part 2-4: Sectional specification forcables used in cabled distribution networks - Indoordrop cables for systems operating at 5 MHz -3 000 MHzCENELEC EN 50117-2-5:2004/A1:2008Coaxial cables - Part 2-5: Sectional specification forcables used in cabled distribution networks - Outdoordrop cables for systems operating at 5 MHz -3 000 MHzCENELEC EN 50289-4-4:2008Communication cables - Specifications for test methods- Part 4-4: Environmental test methods - Resistanceto solvents and contaminating fluidsCENELEC EN 50289-4-5:2008Communication cables - Specifications for test methods- Part 4-5: Environmental test methods - ClimaticsequenceCENELEC EN 50289-4-7:2008Communication cables - Specifications for test methods- Part 4-7: Environmental test methods - Dampheat, steady stateCENELEC EN 50444:2008Basic standard for the evaluation of human exposureto electromagnetic fields from equipment for arc weldingand allied processesCENELEC EN 50445:2008Product family standard to demonstrate complianceof equipment for resistance welding, arc welding andallied processes with the basic restrictions related tohuman exposure to electromagnetic fields (0 Hz -300 GHz)CENELEC EN 55016-1-1:2007/A2:2008Specification for radio disturbance and immunitymeasuring apparatus and methods - Part 1-1: Radiodisturbance and immunity measuring apparatus -Measuring apparatusCENELEC EN 55016-1-4:2007/A1:2008Specification for radio disturbance and immunitymeasuring apparatus and methods - Part 1-4: Radiodisturbance and immunity measuring apparatus -Ancillary equipment - Radiated disturbancesCENELEC EN 60068-2-6:2008Environmental testing - Part 2-6: Tests - Test Fc: Vibration(sinusoidal)CENELEC EN 60255-22-1:2008Measuring relays and protection equipment -Part 22-1: Electrical disturbance tests - 1 MHz burstimmunity testsCENELEC EN 60312:2008Vacuum cleaners for household use - Methods ofmeasuring the performanceCENELEC EN 60598-2-8:1997/A2:2008Luminaires - Part 2-8: Particular requirements -HandlampsCENELEC EN 60601-2-37:2008Medical electrical equipment - Part 2-37: Particularrequirements for the basic safety and essential performanceof ultrasonic medical diagnostic and monitoringequipmentCENELEC EN 60730-2-13:2008Automatic electrical controls for household and similaruse - Part 2-13: Particular requirements for humiditysensing controlsCENELEC EN 60730-2-11:2008Automatic electrical controls for household and similaruse - Part 2-11: Particular requirements for energyregulatorsCENELEC EN 60970:2007/Cor.:2008Insulating liquids - Methods for counting and sizingparticlesCENELEC EN 60974-2:2008Arc welding equipment - Part 2: Liquid cooling systemsCENELEC EN 60974-5:2008Arc welding equipment - Part 5: Wire feedersCENELEC EN 61000-4-3:2006/A1:2008Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testingand measurement techniques - Radiated, radiofrequency,electromagnetic field immunity testCENELEC EN 61158-2:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 2: Physical layer specification and servicedefinitionCENELEC EN 61158-3-1:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 3-1: Data-link layer service definition -Type 1 elementsCENELEC EN 61158-3-2:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 3-2: Data-link layer service definition -Type 2 elementsCENELEC EN 61158-3-3:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 3-3: Data-link layer service definition -Type 3 elementsCENELEC EN 61158-3-4:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 3-4: Data-link layer service definition -Type 4 elements23

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISCENELEC EN 61158-3-7:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 3-7: Data-link layer service definition -Type 7 elementsCENELEC EN 61158-3-8:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 3-8: Data-link layer service definition -Type 8 elementsCENELEC EN 61158-3-11:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 3-11: Data-link layer service definition -Type 11 elementsCENELEC EN 61158-3-12:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 3-12: Data-link layer service definition -Type 12 elementsCENELEC EN 61158-3-13:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 3-13: Data-link layer service definition -Type 13 elementsCENELEC EN 61158-3-14:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 3-14: Data-link layer service definition -Type 14 elementsCENELEC EN 61158-3-16:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 3-16: Data-link layer service definition -Type 16 elementsCENELEC EN 61158-3-17:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 3-17: Data-link layer service definition -Type 17 elementsCENELEC EN 61158-3-18:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 3-18: Data-link layer service definition -Type 18 elementsCENELEC EN 61158-3-19:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 3-19: Data-link layer service definition -Type 19 elementsCENELEC EN 61158-4-1:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 4-1: Data-link layer protocol specification- Type 1 elementsCENELEC EN 61158-4-2:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 4-2: Data-link layer protocol specification- Type 2 elementsCENELEC EN 61158-4-3:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 4-3: Data-link layer protocol specification- Type 3 elementsCENELEC EN 61158-4-4:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 4-4: Data-link layer protocol specification- Type 4 elementsCENELEC EN 61158-4-7:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 4-7: Data-link layer protocol specification- Type 7 elementsCENELEC EN 61158-4-8:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 4-8: Data-link layer protocol specification- Type 8 elementsCENELEC EN 61158-4-11:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 4-11: Data-link layer protocol specification- Type 11 elements24CENELEC EN 61158-4-12:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 4-12: Data-link layer protocol specification- Type 12 elementsCENELEC EN 61158-4-13:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 4-13: Data-link layer protocol specification- Type 13 elementsCENELEC EN 61158-4-18:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 4-18: Data-link layer protocol specification- Type 18 elementsCENELEC EN 61158-4-19:2008Industrial communication networks - Fieldbus specifications- Part 4-19: Data-link layer protocol specification- Type 19 elementsCENELEC EN 61217:1996/A2:2008Radiotherapy equipment - Coordinates, movementsand scalesCENELEC EN 61290-10-2:2008Optical amplifiers - Test methods - Part 10-2: Multichannelparameters - Pulse method using a gatedoptical spectrum analyzerCENELEC EN 61310-1:2008Safety of machinery - Indication, marking and actuation- Part 1: Requirements for visual, acoustic andtactile signalsCENELEC EN 61310-2:2008Safety of machinery - Indication, marking and actuation- Part 2: Requirements for markingCENELEC EN 61310-3:2008Safety of machinery - Indication, marking and actuation- Part 3: Requirements for the location and operationof actuatorsCENELEC EN 61753-083-2:2008Fibre optic interconnecting devices and passive componentsperformance standard - Part 083-2: Nonconnectorisedsingle-mode fibre optic C-band/L-bandWDM devices for category C - Controlled environmentCENELEC EN 61753-084-2:2008Fibre optic interconnecting devices and passive componentsperformance standard - Part 084-2: Nonconnectorised single-mode 980/1550 nm WWDMdevices for category C - Controlled environmentCENELEC EN 62135-2:2008Resistance welding equipment - Part 2: Electromagneticcompatibility (EMC) requirementsCENELEC EN 62246-2:2008Reed contact units - Part 2: Heavy-duty reed switchesCENELEC EN 62282-3-3:2008Fuel cell technologies - Part 3-3: Stationary fuel cellpower systems - InstallationCENELEC EN 62282-6-200:2008Fuel cell technologies - Part 6-200: Micro fuel cell powersystems - Performance test methodsCENELEC EN 62311:2008Assessment of electronic and electrical equipmentrelated to human exposure restrictions for electromagneticfields (0 Hz CNELEC 300 GHz)CENELEC EN 140100:2008Sectional Specification: Fixed low power film resistors

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03RATIFIKUOTI EUROPOS RYÐIØ STANDARTØ INSTITUTO STANDARTAIRatifikuoti Europos standartai neturi Europos standartø statuso, jei jieneperimti kaip Lietuvos standartai.ETSI EG 201 988-4 V1.1.1 (2008-02)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN);Service Provider Access; Open Service Access forAPI requirements; Part 4: Version 4ETSI EG 202 487 V1.1.2 (2008-02)Human Factors (HF); User experience guidelines;Telecare services (eHealth)ETSI EN 302 065 V1.1.1 (2008-02)Electromagnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM); Ultra Wide Band (UWB) technologiesfor communication purposes; Harmonized EN coveringthe essential requirements of article 3.2 of theR&TTE DirectiveETSI EN 302 217-3 V1.2.1 (2008-02)Fixed Radio Systems; Characteristics and requirementsfor point-to-point equipment and antennas;Part 3: Harmonized EN covering essential requirementsof article 3.2 of R&TTE Directive for equipmentoperating in frequency bands where simplified or nofrequency co-ordination procedures are appliedETSI EN 302 288-1 V1.3.1 (2008-02)Electromagnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM); Short Range Devices; Road Transportand Traffic Telematics (RTTT); Short range radarequipment operating in the 24 GHz range; Part 1:Technical requirements and methods of measurementETSI EN 302 288-2 V1.2.2 (2008-02)Electromagnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM); Short Range Devices; Road Transportand Traffic Telematics (RTTT); Short range radarequipment operating in the 24 GHz range; Part 2:Harmonized EN covering the essential requirementsof article 3.2 of the R&TTE DirectiveETSI EN 302 326-3 V1.3.1 (2008-02)Fixed Radio Systems; Multipoint Equipment and Antennas;Part 3: Harmonized EN covering the essentialrequirements of article 3.2 of the R&TTE Directive forMultipoint Radio AntennasETSI ES 201 980 V2.3.1 (2008-02)Digital Radio Mondiale (DRM); System SpecificationETSI ES 202 391-1 V1.3.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 1: Common (Parlay X 2)ETSI ES 202 391-2 V1.3.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 2: Third Party Call (Parlay X 2)ETSI ES 202 391-3 V1.3.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 3: Call Notification (Parlay X 2)ETSI ES 202 391-4 V1.3.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 4: Short Messaging (Parlay X 2)ETSI ES 202 391-5 V1.3.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 5: Multimedia Messaging (Parlay X 2)ETSI ES 202 391-6 V1.3.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 6: Payment (Parlay X 2)ETSI ES 202 391-7 V1.3.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 7: Account Management (Parlay X 2)ETSI ES 202 391-8 V1.3.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 8: Terminal Status (Parlay X 2)ETSI ES 202 391-9 V1.3.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 9: Terminal Location (Parlay X 2)ETSI ES 202 391-10 V1.3.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 10: Call Handling (Parlay X 2)ETSI ES 202 391-11 V1.3.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 11: Audio Call (Parlay X 2)ETSI ES 202 391-12 V1.3.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 12: Multimedia Conference (Parlay X 2)ETSI ES 202 391-13 V1.3.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 13: Address List Management (Parlay X 2)ETSI ES 202 391-14 V1.3.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 14: Presence (Parlay X 2)ETSI ES 202 504-1 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 1: Common (Parlay X 3)ETSI ES 202 504-2 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 2: Third Party Call (Parlay X 3)ETSI ES 202 504-3 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 3: Call Notification (Parlay X 3)ETSI ES 202 504-4 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 4: Short Messaging (Parlay X 3)ETSI ES 202 504-5 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 5: Multimedia Messaging (Parlay X 3)ETSI ES 202 504-6 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 6: Payment (Parlay X 3)ETSI ES 202 504-7 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 7: Account Management (Parlay X 3)ETSI ES 202 504-8 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 8: Terminal Status (Parlay X 3)ETSI ES 202 504-9 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 9: Terminal Location (Parlay X 3)ETSI ES 202 504-10 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 10: Call Handling (Parlay X 3);ETSI ES 202 504-11 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 11: Audio Call (Parlay X 3)ETSI ES 202 504-12 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 12: Multimedia Conference (Parlay X 3)ETSI ES 202 504-13 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 13: Address List Management (Parlay X 3)ETSI ES 202 504-14 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 14: Presence (Parlay X 3)ETSI ES 202 504-15 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 15: Message Broadcast (Parlay X3)ETSI ES 202 504-16 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 16: Geocoding (Parlay X 3)ETSI ES 202 504-17 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 17: Application-driven Quality of Service (QoS);(Parlay X 3)ETSI ES 202 504-18 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 18: Device Capabilities and Configuration (ParlayX )ETSI ES 202 504-19 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 19: Multimedia Streaming Control (Parlay X 3)ETSI ES 202 504-20 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Parlay X Web Services;Part 20: Multimedia Multicast Session Management(Parlay X 3)ETSI ES 202 553 V1.1.1 (2008-02)Methods for Testing and Specification (MTS); TPLan:A notation for expressing Test PurposesETSI ES 204 915-1 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 1: Overview (Parlay 6)25

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISETSI ES 204 915-2 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 2: Common Data Definitions(Parlay 6)ETSI ES 204 915-3 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 3: Framework (Parlay 6)ETSI ES 204 915-4-1 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 4: Call Control; Sub-part 1:Call Control Common Definitions (Parlay 6)ETSI ES 204 915-4-2 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 4: Call Control; Sub-part 2:Generic Call Control SCF (Parlay 6)ETSI ES 204 915-4-3 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 4: Call Control; Sub-part 3:Multi-Party Call Control SCF (Parlay 6)ETSI ES 204 915-4-4 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 4: Call Control; Sub-part 4:Multi-Media Call Control SCF (Parlay 6)ETSI ES 204 915-4-5 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 4: Call Control; Sub-part 5:Conference Call Control SCF (Parlay 6)ETSI ES 204 915-5 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 5: User Interaction SCF(Parlay 6)ETSI ES 204 915-6 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 6: Mobility SCF (Parlay 6)ETSI ES 204 915-7 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 7: Terminal Capabilities SCF(Parlay 6)ETSI ES 204 915-8 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 8: Data Session ControlSCF (Parlay 6)ETSI ES 204 915-9 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 9: Generic Messaging SCF(Parlay 6)ETSI ES 204 915-10 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 10: Connectivity ManagerSCF (Parlay 6)ETSI ES 204 915-11 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 11: Account ManagementSCF (Parlay 6)ETSI ES 204 915-12 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 12: Charging SCF (Parlay 6)ETSI ES 204 915-13 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 13: Policy ManagementSCF (Parlay 6)ETSI ES 204 915-14 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 14: Presence and AvailabilityManagement SCF (Parlay 6)ETSI ES 204 915-15 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 15: Multi-Media MessagingSCF (Parlay 6)ETSI ES 204 915-16 V1.1.1 (2008-02)Open Service Access (OSA); Application ProgrammingInterface (API); Part 16: Service Broker SCF(Parlay 6)ETSI ES 282 004 V2.0.0 (2008-02)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN);NGN Functional Architecture; Network AttachmentSub-System (NASS)ETSI ES 283 049 V2.0.2 (2008-02)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN);H.248 Profile for controlling Trunking Media Gateways(TMG) [Endorsement of 3GPP TS 29.332 (V7.7.0),modified]26ETSI TR 102 436 V1.2.1 (2008-02)Electromagnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM); Short Range Devices (SRD) intendedfor operation in the band 865 MHz to 868 MHz; .Guidelines for the installation and commissioning ofRadio Frequency Identification (RFID) equipment atUHFETSI TR 102 615 V1.1.1 (2008-02)Power Line Telecommunications (PLT); Plugtests TM2007 on coexistence between PLT modem systems;Test casesETSI TR 134 902 V5.3.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Universal Mobile TelecommunicationsSystem (UMTS); Derivation of test tolerances for multicellRadio Resource Model (RRM) conformance tests(3GPP TR 34.902 version 5.3.0 Release 5)ETSI TR 134 902 V6.0.0 (2008-02)Digital cellular telecommunications system (Phase2+); Universal Mobile Telecommunications System(UMTS); Derivation of test tolerances for multi-cell RadioResource Model (RRM) conformance tests(3GPP TR 34.902 version 6.0.0 Release 6)ETSI TR 183 046 V2.0.0 (2008-01)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN);SDP Interworking between SIP/SDP and H.248/SDPETSI TS 101 220 V7.12.0 (2008-02)Smart Cards; ETSI numbering system for telecommunicationapplication providers (Release 7)ETSI TS 101 220 V8.0.0 (2008-02)Smart Cards; ETSI numbering system for telecommunicationapplication providers (Release 8)ETSI TS 101 671 V3.3.1 (2008-02)Lawful Interception (LI); Handover interface for thelawful interception of telecommunications trafficETSI TS 101 851-1-1 V2.1.1 (2008-01)Satellite Earth Stations and Systems (SES); SatelliteComponent of UMTS/IMT-2000; Part 1: Physical channelsand mapping of transport channels into physicalchannels; Sub-part 1: G-family (S-UMTS-G 25.211)ETSI TS 101 851-1-2 V2.1.1 (2008-01)Satellite Earth Stations and Systems (SES); SatelliteComponent of UMTS/IMT-2000; Part 1: Physical channelsand mapping of transport channels into physicalchannels; Sub-part 2: A-family (S-UMTS-A 25.211)ETSI TS 101 851-2-1 V2.1.1 (2008-01)Satellite Earth Stations and Systems (SES); SatelliteComponent of UMTS/IMT-2000; Part 2: Multiplexingand channel coding; Sub-part 1: G-family(S-UMTS-G 25.212)ETSI TS 101 851-2-2 V2.1.1 (2008-01)Satellite Earth Stations and Systems (SES); SatelliteComponent of UMTS/IMT-2000; Part 2: Multiplexingand channel coding; Sub-part 2: A-family(S-UMTS-A 25.212)ETSI TS 101 851-3-1 V2.1.1 (2008-01)Satellite Earth Stations and Systems (SES); SatelliteComponent of UMTS/IMT-2000; Part 3: Spreading andmodulation; Sub-part 1: G-family (S-UMTS-G 25.213)ETSI TS 101 851-3-2 V2.1.1 (2008-01)Satellite Earth Stations and Systems (SES); SatelliteComponent of UMTS/IMT-2000; Part 3: Spreading andmodulation; Sub-part 2: A-family (S-UMTS-A 25.213)ETSI TS 101 851-4-1 V2.1.1 (2008-01)Satellite Earth Stations and Systems (SES); SatelliteComponent of UMTS/IMT-2000; Part 4: Physical layerprocedures; Sub-part 1: G-family (S-UMTS-G 25.214)ETSI TS 101 851-4-2 V2.1.1 (2008-01)Satellite Earth Stations and Systems (SES); SatelliteComponent of UMTS/IMT-2000; Part 4: Physical layerprocedures; Sub-part 2: A-family (S-UMTS-A 25.214)ETSI TS 101 851-5-1 V2.1.1 (2008-01)Satellite Earth Stations and Systems (SES); SatelliteComponent of UMTS/IMT-2000; Part 5: UE RadioTransmission and Reception; Sub-part 1: G-family(S-UMTS-G 25.101)ETSI TS 101 851-6-1 V2.1.1 (2008-01)Satellite Earth Stations and Systems (SES); SatelliteComponent of UMTS/IMT-2000; Part 6: Ground stationsand space segment radio transmission and reception;Sub-part 1: G-family (S-UMTS-G 25.104)ETSI TS 102 181 V1.2.1 (2008-02)Emergency Communications (EMTEL); Requirementsfor communication between authorities/organizationsduring emergencies

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03ETSI TS 102 182 V1.3.1 (2008-02)Emergency Communications (EMTEL); Requirementsfor communications from authorities/organizations toindividuals, groups or the general public during emergenciesETSI TS 102 221 V7.10.0 (2008-02)Smart Cards; UICC-Terminal interface; Physical andlogical characteristics (Release 7)ETSI TS 102 223 V7.10.0 (2008-02)Smart Cards; Card Application Toolkit (CAT) (Release7)ETSI TS 102 225 V8.0.0 (2008-02)Smart Cards; Secured packet structure for UICCbased applications (Release 8)ETSI TS 102 514 V2.1.1 (2008-02)Methods for Testing and Specification (MTS); InternetProtocol Testing (IPT): IPv6 Core Protocol; RequirementsCatalogueETSI TS 102 516 V3.1.1 (2008-02)Methods for Testing and Specification (MTS); InternetProtocol Testing (IPT): IPv6 Core Protocol; ConformanceAbstract Test Suite (ATS) and partial ProtocolImplementation eXtra Information for Testing (PIXIT)proformaETSI TS 102 518 V1.1.1 (2008-02)Methods for Testing and Specification (MTS); InternetProtocol Testing (IPT); IPv4 to IPV6 Transitioning;Conformance Test Suite Structure and Test Purposes(TSS&TP)ETSI TS 102 613 V7.1.0 (2008-02)Smart Cards; UICC - Contactless Front-end (CLF)Interface; Part 1: Physical and data link layer characteristics(Release 7)ETSI TS 102 620 V1.1.1 (2008-02)Methods for Testing and Specification (MTS); InternetProtocol Testing (IPT): IPv4 to IPv6 Transitioning;Interoperability Test SuiteETSI TS 122 153 V8.0.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Universal Mobile TelecommunicationsSystem (UMTS); Multimedia priority service(3GPP TS 22.153 version 8.0.0 Release 8)ETSI TS 123 060 V7.6.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Universal Mobile TelecommunicationsSystem (UMTS); General Packet Radio Service(GPRS); Service description; Stage 2(3 GPP TS 23.060 version 7.6.0 Release 7)ETSI TS 123 203 V7.5.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Universal Mobile TelecommunicationsSystem (UMTS); Policy and charging control architecture(3GPP TS 23.203 version 7.5.0 Release 7)ETSI TS 123 228 V7.10.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Universal Mobile TelecommunicationsSystem (UMTS); IP Multimedia Subsystem (IMS);Stage 2 (3GPP TS 23.228 version 7.10.0 Release 7)ETSI TS 123 234 V7.6.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);3GPP system to Wireles Local Area Network (WLAN)interworking; System description (3GPP TS 23.234version 7.6.0 Release 7)ETSI TS 124 229 V5.21.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Universal Mobile TelecommunicationsSystem (UMTS); Internet Protocol (IP) multimedia callcontrol protocol based on Session Initiation Protocol(SIP) and Session Description Protocol (SDP);Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 5.21.0 Release 5)ETSI TS 124 229 V6.17.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Universal Mobile TelecommunicationsSystem (UMTS); Internet Protocol (IP) multimedia callcontrol protocol based on Session Initiation Protocol(SIP) and Session Description Protocol (SDP);Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 6.17.0 Release 6)ETSI TS 124 229 V7.10.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Universal Mobile TelecommunicationsSystem (UMTS); Internet Protocol (IP) multimedia callcontrol protocol based on Session Initiation Protocol(SIP) and Session Description Protocol (SDP);Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 7.10.0 Release 7)ETSI TS 125 101 V8.0.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);User Equipment (UE) radio transmission and reception(FDD) (3GPP TS 25.101 version 8.0.0 Release 8)ETSI TS 125 101 V8.1.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);User Equipment (UE) radio transmission and reception(FDD) (3GPP TS 25.101 version 8.1.0 Release 8)ETSI TS 125 104 V8.0.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Base Station (BS) radio transmission and reception(FDD) (3GPP TS 25.104 version 8.0.0 Release 8)ETSI TS 125 104 V8.1.0 (2008-01)Telecommunications System (UMTS); Base Station(BS) radio transmission and reception (FDD)(3GPP TS 25.104 version 8.1.0 Release 8)ETSI TS 125 133 V8.0.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Requirements for support of radio resource management(FDD) (3GPP TS 25.133 version 8.0.0 Release 8)ETSI TS 125 133 V8.1.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Requirements for support of radio resource management(FDD) (3GPP TS 25.133 version 8.1.0 Release 8)ETSI TS 125 141 V8.0.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Base Station (BS) conformance testing (FDD)(3GPP TS 25.141 version 8.0.0 Release 8)ETSI TS 125 141 V8.1.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Base Station (BS) conformance testing (FDD)(3GPP TS 25.141 version 8.1.0 Release 8)ETSI TS 125 211 V6.9.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Physical channels and mapping of transport channelsonto physical channels (FDD)(3GPP TS 25.211 version 6.9.0 Release 6)ETSI TS 125 211 V7.4.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Physical channels and mapping of transport channelsonto physical channels (FDD)(3GPP TS 25.211 version 7.4.0 Release 7)ETSI TS 125 212 V7.7.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Multiplexing and channel coding (FDD)(3GPP TS 25.212 version 7.7.0 Release 7)ETSI TS 125 214 V7.7.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Physical layer procedures (FDD)(3GPP TS 25.214 version 7.7.0 Release 7)ETSI TS 125 215 V7.4.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Physical layer; Measurements (FDD)(3GPP TS 25.215 version 7.4.0 Release 7)ETSI TS 125 221 V7.5.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Physical channels and mapping of transport channelsonto physical channels (TDD)(3GPP TS 25.221 version 7.5.0 Release 7)ETSI TS 125 222 V7.5.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Multiplexing and channel coding (TDD)(3GPP TS 25.222 version 7.5.0 Release 7)ETSI TS 125 223 V7.6.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Spreading and modulation (TDD)(3GPP TS 25.223 version 7.6.0 Release 7)ETSI TS 125 224 V7.5.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Physical layer procedures (TDD) (3GPP TS 25.224version 7.5.0 Release 7)ETSI TS 125 331 V6.16.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Radio Resource Control (RRC); Protocol specification(3GPP TS 25.331 version 6.16.0 Release 6)ETSI TS 125 331 V7.7.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Radio Resource Control (RRC); Protocol specification(3GPP TS 25.331 version 7.7.0 Release 7)ETSI TS 125 331 V8.0.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Radio Resource Control (RRC); Protocol specification(3GPP TS 25.331 version 8.0.0 Release 8)ETSI TS 125 331 V8.1.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Radio Resource Control (RRC); Protocol specification(3GPP TS 25.331 version 8.1.0 Release 8)ETSI TS 125 453 V7.9.0 (2008-02)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);UTRAN Iupc interface Positioning Calculation ApplicationPart (PCAP) signalling (3GPP TS 25.453 version7.9.0 Release 7)27

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISETSI TS 125 466 V7.3.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);UTRAN Iuant interface: Application part(3GPP TS 25.466 version 7.3.0 Release 7)ETSI TS 125 466 V8.0.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);UTRAN Iuant interface: Application part(3GPP TS 25.466 version 8.0.0 Release 8)ETSI TS 125 466 V8.1.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);UTRAN Iuant interface: Application part(3GPP TS 25.466 version 8.1.0 Release 8)ETSI TS 129 163 V7.9.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Universal Mobile TelecommunicationsSystem (UMTS); Interworking between the IP Multimedia(IM) Core Network (CN) subsystem and CircuitSwitched (CS) networks (3GPP TS 29.163 version7.9.0 Release 7)ETSI TS 129 198-15 V6.6.1 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Open Service Access (OSA) Application ProgrammingInterface (API); Part 15: Multi-media Messaging(MM) Service Capability Feature (SCF)(3GPP TS 29.198-15 version 6.6.1 Release 6)ETSI TS 129 198-15 V7.1.1 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Open Service Access (OSA) Application ProgrammingInterface (API); Part 15: Multi-media Messaging(MM) Service Capability Feature (SCF)(3GPP TS 29.198-15 version 7.1.1 Release 7)ETSI TS 131 124 V7.2.0 (2008-02)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Mobile Equipment (ME) conformance test specification;Universal Subscriber Interface Module ApplicationToolkit (USAT) conformance test specification(3GPP TS 31.124 version 7.2.0 Release 7)ETSI TS 134 229-3 V5.3.1 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Internet Protocol (IP) multimedia call control protocolbased on Session Initiation Protocol (SIP) and SessionDescription Protocol (SDP); Part 3: Abstract testsuite (ATS) (3GPP TS 34.229-3 version 5.3.1 Release 5)ETSI TS 136 300 V8.3.0 (2008-01)Universal Mobile Telecommunications System (UMTS);Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA)and Evolved Universal Terrestrial Radio Access(E-UTRAN); Overall description; Stage 2(3GPP TS 36.300 version 8.3.0 Release 8)ETSI TS 143 064 V7.7.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); General Packet Radio Service (GPRS);Overall description of the GPRS radio interface;Stage 2 (3GPP TS 43.064 version 7.7.0 Release 7)ETSI TS 143 318 V6.11.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Generic Access Network (GAN); Stage 2(3GPP TS 43.318 version 6.11.0 Release 6)ETSI TS 143 318 V7.4.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Generic Access Network (GAN); Stage 2(3GPP TS 43.318 version 7.4.0 Release 7)ETSI TS 144 018 V6.23.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Mobile radio interface layer 3 specification;Radio Resource Control (RRC) protocol(3GPP TS 44.018 version 6.23.0 Release 6)ETSI TS 144 018 V7.11.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Mobile radio interface layer 3 specification;Radio Resource Control (RRC) protocol(3GPP TS 44.018 version 7.11.0 Release 7)ETSI TS 144 060 V7.11.0 (2008-02)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); General Packet Radio Service (GPRS);Mobile Station (MS) - Base Station System (BSS) interface;Radio Link Control / Medium Access Control(RLC/MAC) protocol (3GPP TS 44.060 version 7.11.0Release 7)ETSI TS 144 318 V6.11.0 (2008-02)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Generic Access Network (GAN); MobileGAN interface layer 3 specification(3GPP TS 44.318 version 6.11.0 Release 6)ETSI TS 144 318 V7.5.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Generic Access Network (GAN); MobileGAN interface layer 3 specification(3GPP TS 44.318 version 7.5.0 Release 7)ETSI TS 145 003 V7.3.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Channel coding (3GPP TS 45.003 version7.3.0 Release 7)ETSI TS 145 005 V7.12.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Radio transmission and reception(3GPP TS 45.005 version 7.12.0 Release 7)ETSI TS 145 008 V7.10.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Radio subsystem link control(3GPP TS 45.008 version 7.10.0 Release 7)ETSI TS 151 010-1 V7.8.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Mobile Station (MS) conformance specification;Part 1: Conformance specification(3GPP TS 51.010-1 version 7.8.0 Release 7)ETSI TS 151 010-2 V7.8.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Mobile Station (MS) conformance specification;Part 2: Protocol Implementation ConformanceStatement (PICS) proforma specification(3GPP TS 51.010-2 version 7.8.0 Release 7)ETSI TS 151 010-4 V4.7.0 (2008-02)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Mobile Station (MS) conformance specification;Part 4: Subscriber Identity Module (SIM)application toolkit conformance test specification(3GPP TS 51.010-4 version 4.7.0 Release 4)ETSI TS 151 010-5 V7.8.0 (2008-01)Digital cellular telecommunications system(Phase 2+); Mobile Station (MS) conformance specification;Part 5: Inter-Radio-Access-Technology (RAT)(GERAN / UTRAN) interaction Abstract Test Suite(ATS) (3GPP TS 51.010-5 version 7.8.0 Release 7)ETSI TS 182 027 V2.0.0 (2008-02)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN);IPTV Architecture; IPTV functions supported by theIMS subsystemETSI TS 183 005 V2.5.0 (2008-01)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN);PSTN/ISDN simulation services: Conference (CONF);Protocol specificationETSI TS 183 019 V2.3.0 (2008-02)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN);Network Attachment; User-Network InterfacETSI TS 183 028 V1.6.0 (2008-01)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN);Common Basic Communication procedures; ProtocolspecificationETSI TS 183 028 V2.4.0 (2008-01)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN);Common Basic Communication procedures; ProtocolspecificationETSI TS 183 031 V2.0.0 (2008-02)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN);IP Multimedia: H.248 Profile for controlling MultimediaResource Function Processors (MRFP) in the IP MultimediaSystem (IMS); Protocol specification[3GPP TS 29.333 Release 7, modified]ETSI TS 187 003 V1.7.1 (2008-02)Telecommunications and Internet converged Servicesand Protocols for Advanced Networking (TISPAN);NGN Security; Security ArchitecturePASTABA. Su ðiais standartais galima susipaþinti Lietuvos standartizacijos departamento bibliotekoje.Parengë Lyda Maþeikienë28

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03KOKYBËS IR APLINKOS VADYBAKOKYBËS VADYBOS SISTEMØ IR GAMINIØ SERTIFIKAVIMOLIETUVOJE APÞVALGAProfesorius, habilituotas daktaras Juozas RUÞEVIÈIUSEuropos kokybës universitetø tinklo EUN.TQM (EFQM, Briuselis) Mokslo ir akademinës tarybos narys,Tarptautinës prekiø mokslo ir technologijø asociacijos IGWT (Viena) vykdomojo komiteto narys,Vilniuas universitetas, Tarptautinio verslo mokyklaEl. paðtas juozas.ruzevicius@ef.vu.ltÁvadas. Pasaulio ekonomikos globalizacijos procesai ir tarptautinës prekybos plëtojimas sàlygoja sparèiuskokybës, kaip esminio firmø ir jø produktø konkurencingumo elemento, internacionalizavimo procesus. Jø metuávairiose ðalyse vis plaèiau naudojami standartai, techniniai reglamentai, kokybës vadybos sistemos, kokybësatitikties ávertinimo ir sertifikavimo procedûros. Su jø pagalba siekiama garantuoti prekiø ir paslaugø kokybæ tarptautiniumastu bei ðalinti prekybos technines kliûtis. Europos Sàjunga sukûrë efektyvias priemones laisvo prekiø judëjimokliûtims paðalinti. Tarp jø ypatingà vietà uþima prekiø kokybës reglamentavimo naujasis poþiûris ir atitikties ávertinimovisuotinis poþiûris. Jø esminiai reikalavimai apriboja valstybës kiðimàsi á kokybës uþtikrinimà ámonëse. Rinkosprieþiûros institucijoms paliekamos tik tos sritys, kuriose yra nepakankamas paèios rinkos savireguliavimo poveikis,o verslo organizacijoms sudaromos galimybës pasirinkti optimalø sprendimà, kaip ávykdyti kokybës ásipareigojimusvisuomenei.Straipsnyje apraðoma mokslo, technologijø, kokybës ir ekonomikos sistemos tyrimø sritis parodyta 1 paveiksle.Jame galima áþvelgti, kad technologijos ir kokybë yra sistemà vienijantis ir palaikantis veiksnys. Taigi nagrinëjamoskokybës vadybos sistemos yra susietos tiek su ekonomikos ir vadybos bei technologijos mokslais, techninëmis irvadybos sistemomis, tiek ir su gamyba, paslaugomis, technika, vadyba ir ekonomika. Ðis sàveikos „ratas“ yracikliðkas, besikartojantis – fundamentalûs mokslo atradimai su naujø technologijø ir aukðtesnio lygmens kokybëspagalba yra integruojami á technines bei ekonomines (tarp jø ir kokybës vadybos) sistemas, á gamybà, verslà beipaslaugas.Ðio straipsnio tikslas – susisteminti tarptautinëje prekyboje ir versle taikomas kokybës sertifikavimo,standartizavimo, reglamentavimo ir uþtikrinimo priemones ir pateikti jø veiksmingesnio taikymo áþvalgas. Straipsnisparengtas naudojant mokslinës, norminës ir teisinës literatûros bei ekonominës veiklos loginæ analizæ irapibendrinimus, apimanèius teoriniø, metodiniø teiginiø ir verslo praktikos veiksmø sisteminimà, bei remiantisautoriaus atliktø kokybës problemø sisteminiø tyrimø rezultatais.1. Prekybos kliûtys standartizavimo ir tarptautinio bendradarbiavimo plëtros kontekste. Nacionaliniø rinkø irribotos laisvosios prekybos gyvavimo metu saugoti naujas pramonës ðakas ar net visà ðalies ûká nuo konkurencijospasaulio prekybos rinkoje buvo visuotinai áprasta praktika. Prekybos apribojimai yra dviejø rûðiø: tradicinës kliûtys– tarifai ir kvotos bei ekonomiðkai paþangesnëse ðalyse sukurtos techninës, sanitarinës ir fitosanitarinës kliûtys. Kaikuriø ið jø atsiradimas buvo motyvuojamas vartotojø sveikatos ir interesø apsauga, ir tai daþnai skirdavosi nuo kitøðaliø praktikos. Taèiau kai kurios techninës kliûtys buvo sukurtos, kad neleistø kitø ðaliø konkurencingoms prekëmspatekti á rinkà. Paprastos kliûtys – kvotos ir tarifai – palyginti yra nesunkiai paðalinamos, ir tai buvo pamaþu padarytaPasaulio prekybos organizacijos pastangomis. Techninës kliûtys yra techniniai reglamentai, normos, kokybësstandartai ir vietinës taisyklës, kurios skiriasi ávairiose ðalyse ir riboja laisvà prekiø judëjimà. Ðalys gali nustatytitaisykles, kad apsaugotø valstybës ir vieðuosius interesus. Ið tiesø pagirtina ðaliø iniciatyva saugoti vartotojø gerovæir garantuoti saugà, kokybiðkà aplinkà, uþtikrinti tausojamàjá gamtos iðtekliø vartojimà, bet ðios taisyklës daþnainaudojamos protekcionizmo tikslais.Techninës kliûtys iðlieka dël didelio skirtingø taisykliø taikymo daugelyje gamybos ðakø ir þemës ûkyje, kur,siekdamos uþtikrinti ðvariø ir sveikø maisto produktø gamybà, daugelis ðaliø iðleido grieþtas ir ribojanèias taisykles.Atsiþvelgiant á esamas sudëtingas ir nevienarûðes taisykles, labai sunku detaliai susisteminti techniniø kliûèiøávairovæ. Autorius siûlo technines prekybos kliûtis skirstyti á penkias grupes, susijusias su:1) techniniais produktø kokybës rodikliø reglamentavimo skirtumais (pvz., produkto masë, forma, dydis ir kt.);2) prekiø funkciniø eksploataciniø savybiø rodikliø reglamentavimu;3) prekiø þenklinimo turinio, modeliø pavadinimø, pakavimo bei pristatymo ypatumais;4) techninëmis ir sudëties savybëmis, bûtinomis produkto naudojimui tam tikroje ðalyje (pvz., leidþiami naudotimaisto priedai, kenksmingø medþiagø normos ir kt.);5) reikalavimais turëti specifinius produktø kokybæ ar ámonës vadybos sistemà patvirtinanèius sertifikatus.Ðiuo metu neretai susiduriama su prekybos technine kliûtimi, kai nepripaþástami eksportuojanèioje ðalyje iðduotikokybës sertifikatai ir reikalaujama dar kartà patikrinti, ar áveþamas produktas iðties atitinka ðalies, á kurià jis áveþamas,nustatytas normas (pvz., kai kuriø uþsienio prekybos ámoniø tinklai reikalauja „persertifikuoti“ maisto produktus, kadjie atitinka BRS standartus). Galiausiai technine prekybos kliûtimi galime laikyti ir specifinius kokybës reikalavimus,kadangi importuojanèios ðalies nustatyti grieþti kokybës standartai gali sudaryti sunkumø norintiems áveþti prekesuþsienio valstybiø verslininkams. Kita vertus, ir pats techniniø kliûèiø „svorio centras“ per pastaruosius metuspastebimai pakito: anksèiau buvo koncentruojamasi á paèiø prekiø kokybës veiksniø ir rodikliø apribojimus, o dabarvis didesnis dëmesys skiriamas prekiø gamybos sistemos ar visos tiekimo grandinës kokybës apribojimams.29

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISGAMYBA,PASLAUGOSTECHNIKATechninėssistemosKOKYBĖSVADYBOSSISTEMOS(taip pat saugos, sveikatos,aplinkos apsaugos ir kt.vadybos sistemos)Ekonominėsir vadybossistemosEKONOMIKAirVADYBATechnikosmokslaiEkonomikosir vadybosmokslaiMOKSLAS1 paveikslas. Mokslo, technologijø, ekonomikos ir kokybës „ratas“Prekybos techninës kliûtys pasaulio prekyboje maþinamos pasiraðant tarptautinius susitarimus, o Europosekonominëje erdvëje (EEE) tai sprendþiama keliais bûdais:– abipusiu gaminiø pripaþinimu (iðskyrus tuos, kurie þalingi þmoniø sveikatai, saugai ar aplinkai);– naujø prekybos ribojimø prevencija (nauji techniniai reglamentai ir standartai neturi sukurti naujø prekybos kliûèiø);– techniniu derinimu (techninio pobûdþio teisës aktai uþtikrina, kad visose EEE ðalyse gaminami ar parduodamigaminiai atitiktø tuos paèius techninius reikalavimus);– abipusiu produktø kokybës atitikties pripaþinimu (tariama, kad ádiegæ atitinkamus darniuosius standartus gamintojaituo pat metu ágyvendina ir tam tikrà produkto kokybës esminius reikalavimus reglamentuojanèià direktyvà).Sertifikavimo, standartizavimo ir rinkos sàsajos apibendrintos 2 paveiksle.Labai svarbûs ðalies ûkio raidai yra standartizacijos ekonominiai aspektai. Standartai – tai tarptautinio ekonominiobendradarbiavimo ir pasaulinës prekybos prielaida. Standartizavimo technologinius ir kitus minëtus privalumusgerai supranta gamybos personalas, taèiau diskutuojant su ámoniø vadovais geriausiai suprantama yra ekonominëstandartø nauda. Vokietijos nacionalinë standartizacijos organizacija (DIN) ir Vokietijos ekonominiø reikalø irtechnologijos ministerija (BMWi) paskelbë nepriklausomo tyrimo „Standartizacijos ekonominë nauda“ tokias iðvadas:· standartizacija Vokietijos nacionaliná BVP padidina 16 milijardø eurø per metus;· standartizacija daro átakà treèdaliui viso ðalies ekonominio augimo;· standartai prisideda prie ekonominio augimo daugiau negu patentai ir licencijos;· ámonës, aktyviai dalyvaujanèios standartizacijos veikloje, ágyja pranaðumà prieð konkurentus, lengviauprisitaikydamos prie rinkos poreikiø ir naujø technologijø, maþëja ðiø ámoniø tyrimø rizika ir plëtros kaðtai.Didþiojoje Britanijoje atlikti tyrimai rodo, kad standartizacijos veikla ðioje ðalyje per metus sukuria apie 3,6 milijardopridedamosios vertës. Kita vertus, komerciniø sandoriø kaðtai þenkliai maþesni, kai organizacija savo veiklojeremiasi ir naudoja tarptautinius ir Europos standartus [5]. Standartizacijos ekonominis veiksmingumas sistemiðkaidar nebuvo nagrinëtas Lietuvoje. Standartizacijos erdvë, lygmenys ir tipologija apibendrinta 3 paveiksle.30

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03Atitikties deklaracijaKokybės sertifikatasSertifikavimo įstaigaAtitikties laidavimasSertifikavimasAkreditacijaNotifikacijaSertifikavimoženklasTiekėjodeklaracijaBandymųataskaitaRinkaStandartizuotiproduktaiBandymųlaboratorijaStandartaiSpecifikacijosTechniniai reglamentaiNestandartizuotiproduktaiSuinteresuotų šalių standartų,specifikacijų, techninių reglamentų rengimas.Bandymo metodų ir kitų objektų standartizavimas2 paveikslas. Sertifikavimo, standartizavimo ir rinkos sàsajø modelis(parengta autoriaus)PasaulinėRegioninėNacionalinėPramonės irpaslaugų šakųĮmoniųTechnika, gamybaInformacinės technologijosMaistas ir žemės ūkisProduktų sauga ir higienaSveikatos apsaugaLygmuoVadybaAspektaiKokybė ir aplinkos apsaugaTekstilėStatyba ir būstų įrangaTransportasChemijos produktaiRūda ir metalaiŽaliavosSpecialiosios technologijosPakavimas, platinimas, prekyKitaTerminai ir apibrėžtysGrafiniai simboliaiBandinių atranka ir kokybės kontrolėBandymų ir tyrimų metodaiKokybės klasės (rūšys) ir klasifikavimasTechninės specifikacijosGerosios praktikosPakavimas ir ženklinimasSritis3 paveikslas. Standartizacijos erdvë, sritys ir tipologija(sudaryta pagal Verman, 1999 [5])31

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISSiekiant, kad kokybiðkos nacionalinës prekës ir paslaugos bûtø þinomos ir atpaþástamos Europoje ir pasaulyje,svarbu ir toliau remti darniøjø Europos standartø perëmimà kaip nacionaliniø standartø, uþtikrinti atstovavimà Lietuvosinteresams rengiant Europos standartø projektus, palaikyti atitikties ávertinimo ástaigø akreditavimo ir paskyrimopaskelbtosiomis (notifikavimo) procesus bei siekti tikrosios narystës Europos atitikties ávertinimo ir kitose kokybësorganizacijose. Techniniai standartai, metrologija ir atitikties ávertinimo procedûros (áskaitant akreditacijà ir notifikacijà)rinkos prieþiûros institucijø, verslo ir visuomeniniø organizacijø yra naudojamos norint tinkamai apsvarstyti tokiusklausimus, kaip gamybos optimizavimas, sveikata, vartotojø apsauga, aplinkos apsauga, saugumas ir kokybë, taippat atsiþvelgiant ir á veiklos rizikos valdymà bei rinkos nesëkmës tikimybæ. Stabili ðiø srièiø plëtra ir jà uþtikrinanèiøpriemoniø ágyvendinimas leidþia palaikyti ir stabilø ekonomikos augimà, didinti visuomenës gerovæ bei skatintitarptautine prekybà.2. Lietuvos sertifikavimo sistema ir jos problemos. Gaminant prekes ir teikiant paslaugas sertifikavimas uþtikrinakokybës standartø ir teisës aktø laikymàsi. Sertifikavimas yra procedûra, kuria treèioji ðalis pateikia raðytinæ garantijà(t.y. kokybës atitikties sertifikatà), suteikianèià papildomà pasitikëjimà, kad gaminys, paslauga, procesas ar sistematikrai atitinka standartuose ir teisës aktuose nustatytus kokybës reikalavimus. Pagal sertifikavimo sritá ði procedûragali bûti trijø tipø – kokybës, aplinkos apsaugos ir prekiø kilmës. Sertifikuojant prekiø kilmæ pagal nustatytus kriterijusávertinama, kurioje ðalyje yra sukurta pridedamosios vertës pagrindinë dalis. Kilmës sertifikatai gali suteikti gamintojuiprivilegijø eksportuojant prekes á kitas ðalis, su kuriomis yra pasiraðytos iðskirtinio palankumo tarptautinës prekybossutartys. Priklausomai nuo sertifikavimo objekto ði veikla gali apimti gaminiø (produktø), organizacijø veiklos (kokybës,aplinkos apsaugos ir kitø vadybos sistemø) ir darbuotojø profesinës kompetencijos kokybës vertinimà. Kokybëssertifikavimas yra dvejopas – privalomasis ir savanoriðkasis. Privalomasis sertifikavimas yra skirtas prekëms irpaslaugoms bei organizacijø veiklai, siekiant laiduoti galutinio produkto saugà ir sumaþinti jo keliamà rizikà þmoniøsveikatai ar gyvybei. Sertifikuojant savanoriðkai yra ávertinama ne tik atitiktis saugos reikalavimams, bet ir laiduojamaprodukto ar veiklos sistemos atitiktis visiems kitiems standarto, teisës akto ar prekybos sutarties reikalavimams.Tokio sertifikavimo þenklai gali bûti naudojami ir kaip papildoma rinkodaros bei reklamos priemonë.Mûsø ðalies sertifikavimo sistema apibendrinta 4 paveiksle. Be „tradiciniø“ kokybës (ISO 9001) ir aplinkosapsaugos (ISO 14001) vadybos sistemø Lietuvos ámonës diegia ir kitas sistemas: ISO 22000, BRC Global Standardir RVASVT (maisto saugos uþtikrinimas), ISO/IEC 27001 (informacijos saugos vadyba), CMMI (procesø valdymogebëjimø brandos vertinimo modelis), OHSAS (darbuotojø sveikatos ir saugos valdymas), FSC (miðkø, medienostiekimo grandinës organizacijø, medienos ir popieriaus gaminiø sertifikavimas) ir kt.SERTIFIKAVIMASProduktųOrganizacijų veiklos(vadybos sistemų)Darbuotojų kompetencijosPrivalomasiskokybėsBendrasis(CE ir nacionaliniai)TransportopriemoniųtechninėapžiūraJuvelyriniųdirbiniųprabavimasSavanoriškasis Privalomasis Savanoriškasis Privalomasis(licencijuojamaiveiklai)KokybėsKey Mark(„Raktoženklas“)NacionaliniaiatitiktiesženklaiKitiAplinkosauginis(eco-labelling)„ES gėlė“„Žydrasisangelas“„Šiaurėsšalių gulbė“FSCNacionaliniaiRVASVT /HACCPGGP/GMPGPP/GDPGHPGLPGKLISO 22000ISO 9001ISO 14001EMASOHSAS 18001(LST 1977)ISO/TS 16949(QS 9000)FSCCMMITick ITBRC Global StandardKitaSavanoriškasis4 paveikslas. Lietuvos sertifikavimo sistema (parengta autoriaus)32

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03ISO/TS 16949 sistema ðiuo metu jungia QS 9000 (JAV), EAQF (Prancûzija), VDA6.1 (Vokietija) ir AVSQ (Italija)automobiliø ir jø daliø kokybës modeliø reikalavimus. 1998 m. Didþiosios Britanijos maþmeninës prekyboskonsorciumas parengë maisto standartus, pagal kuriuos yra sertifikuojami maisto produktø gamintojai ir tiekëjai.Todël ir mûsø ðalies organizacijoms, tiekianèioms minëtus produktus á kai kuriuos regionus bei prekybos tinklus,tenka diegti BRC Global Standard sistemas. Tai galime laikyti nauja „ðiuolaikine“ tarptautinës prekybos techninekliûtimi. BRC Global Standard sistema jungia 4 maisto kokybës uþtikrinimo aspektus:1) RVASVT (angl. HACCP) reikalavimus;2) bendràjà kokybës vadybà;3) ámonës aplinkos apsaugos reikalavimø uþtikrinimà;4) produktø ir procesø valdymà.Prie produktø sertifikavimo veiklos taip pat yra priskirtina automobiliø techninë apþiûra ir Lietuvos prabavimorûmø atliekamas juvelyriniø dirbiniø kokybës (tauriøjø metalø prabos, juvelyriniø akmenø tikrumo) laidavimas (4paveikslas). Neatidëliotino sprendimo reikalauja juvelyriniø dirbiniø sertifikavimo teisinio reglamentavimo tobulinimas,kadangi dël galiojanèiø dokumentø netobulumo ir esamø biurokratiniø kliûèiø dalis mûsø ðalies verslininkø priverstidalá savo produkcijos sertifikuoti Lenkijoje. Lietuvos prabavimo rûmams siûloma aktyviau dalyvauti pasiraðanttarpvalstybines sutartis dël abipusio gaminiø sertifikavimo pripaþinimo. Tai pagerintø juvelyriniø dirbiniø kokybës irkainos santyká (integraliná kokybës rodiklá) ir sutrumpintø jø pridëtinës vertës nekurianèios cirkuliacijos trukmæ.Be minëtø BRC standartø, tarptautinës prekybos naujomis techninëmis kliûtimis laikytinos ir naujø privalomøjøar savanoriðkøjø sertifikatø reikalavimas atskirose ðalyse, prekybos sistemose bei tinkluose ir kt. Tokiu pavyzdþiugali bûti ir nuo 2008 m. Belgijos maisto parduotuvëse taikomas sertifikatas, patvirtinantis produktø saugossavikontrolës sistemø sertifikavimà (5 paveikslas).5 paveikslas. Maisto tiekimo grandinës savikontrolës sertifikuotos sistemos þenklas (Belgija)Dvi Lietuvos ámonës (AB „Utenos trikotaþas“ ir „TNT Lietuva“) jau yra ádiegusios socialiai atsakingo verslotarptautiná standartà SA 8000 (angl. Social Accountability). Ádomu paþymëti ir tai, kad abi minëtos ámonës yraNacionalinio kokybës prizo laureatës. „Utenos trikotaþas“ – ne tik pirmoji Lietuvos organizacija, ádiegusi socialinësatsakomybës vadybos sistemà. Ði ámonë turi ir kitø jos socialiai atsakingà verslà patvirtinanèiø atributø – dalis josprodukcijos yra sertifikuota ir þenklinama „Europos gëlës“ (2005 m.) ir „Öeko-Tex 100“ aplinkos apsaugos þenklais,o 2001 m. ámonë ádiegë aplinkos apsaugos vadybos sistemà (ISO 14001). „Utenos trikotaþo“ socialinio atsakingumoiniciatyvà perëmë ir jos antrinë kompanija Ukrainoje „Mriya“, savo veikloje ádiegusi pagrindinius socialinësatsakomybës principus. Taigi Lietuvos pirmaujanèios organizacijos perduoda verslo kokybæ laiduojanèià geràjàpraktikà bûsimø ES ðaliø kompanijoms, skleidþia socialiai atsakingo verslo ir tausojamosios plëtros idëjas.2.1. ES kokybës þenklo taikymo Lietuvoje problemos. Mûsø ðalies ámonës iki ðiol dar nëra sertifikavusios savogaminiø kaip atitinkanèiø Europos Sàjungos kokybës þenklà Key Mark (liet. Rakto þenklas). Ðis þenklas buvosukurtas 1992 m. priëmus Europos Tarybos rezoliucijà, kurioje raginama Europos standartizacijos organizacijaspriimti vienodà gaminiø kokybës atitikties Europos standartams ávertinimo sistemà ir þenklà (þr. 6 paveikslà). Jásukûrë Europos standartizacijos ástaigos CEN ir CENELEC, kuriø tikruoju nariu yra ir Lietuvos standartizacijosdepartamentas.Key Mark þenkle galima áþvelgti Europà simbolizuojanèià E raidæ bei rakto darbinæ dalá. Ðis þenklas simbolizuoja,kad juo bus galima „atrakinti“ gaminiui visos Europos rinkà. Þenklo apaèioje pateikiamas identifikacinis kodas,rodantis, kuri ið akredituotø organizacijø sertifikavo gaminio kokybæ ir suteikë gamintojui teisæ naudoti ðá þenklà.33

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS6 paveikslas. ES gaminiø kokybës þenklas 7 paveikslas. ES rinkoje realizuojamøKey Mark – saugos atitikties þenklasgaminiø CE þenklasPatvirtintos þenklo spalvos yra mëlyna (E raidë), geltona (apskritimas virð raidës) ir juoda (þenklo kontûras). Taèiauþenklas gali bûti ir nespalvotas.Key Mark yra savanoriðkasis kokybës sertifikavimo þenklas, patvirtinantis konkretaus gaminio naudotojui, kadminëtas gaminys atitinka tam tikrus Europos standartø reikalavimus. Jis suteikiamas atlikus reikalingas sertifikavimoprocedûras, kurios apima gaminio atitikties bandymus, ámonës gamybos proceso ir kokybës sistemos ávertinimà.Siekiant minëto þenklo, daugeliu atvejø ámonei yra privalu turëti sertifikuotà (pagal ISO 9001) kokybës vadybossistemà.Key Mark sertifikavimo procedûros. Gamintojas, norintis gauti licencijà naudoti Key Mark þenklà, pirmiausiaturi pateikti praðymà ágaliotai sertifikavimo ástaigai. Iðankstinë sàlyga – turëti kokybës sistemà, kuri apimtø visànorimo sertifikuoti gaminio gamybos procesà ir atitiktø ISO 9001 serijos standartø reikalavimus. Ávertinus gamybossistemà, atliekamas serijinio gaminio kokybës testavimas. Jei gamintojas ir jo gaminys atitinka visus reikalavimus,sertifikavimo ástaiga jam áteikia atitikties sertifikatà, kuris kartu yra ir licencija naudoti Key Mark þenklà. Sertifikavimoástaiga, kuri suteikia licencijà, ir toliau sistemingai kontroliuoja gaminio kokybæ ir jo gamybos procesà, kad bûtøuþtikrinta nenutrûkstama gaminamø gaminiø atitiktis minëto þenklo reikalavimams. Gaminiø pavyzdþiai patikrai galibûti paimami ir ið cirkuliuojanèiø rinkoje. Gamintojas ásipareigoja apie visus sertifikuoto gaminio ar gamybos procesopakeitimus (modifikacijas) praneðti sertifikavimo organizacijai. Be to, gamintojas privalo saugoti visus vartotojøskundus dël sertifikuoto gaminio ir pateikti ðià informacijà sertifikavusiai organizacijai.CE ir Key Mark þenklø skirtumai. CE ir Key Mark þenklai daþnai yra painiojami. Vartotojai ir kai kurie verslininkaine visada þino, kà tiksliai simbolizuoja CE, todël daþnai pernelyg juo pasitiki. Kiekvienas gamintojas, nesvarbu, arjis yra ES subjektas ar ið treèiosios ðalies, á ES tiekiamas atitinkamas prekes privalo þenklinti CE þenklu (7 paveikslas).CE þenklas yra tarsi gaminiø, patenkanèiø á bendràjà Europos rinkà, saugos techninis pasas. Ðis þenklas dedamasant gaminio, pakuotës ir gaminiø lydimuosiuose dokumentuose. Daþnai CE þenklas – tik gamintojo deklaracija, kadgaminys atitinka direktyvø reikalavimus, nors gaminiai papildomai nebuvo testuoti nepriklausomø laboratorijø.Uþsienio ðaliø vartotojø organizacijos mano, kad CE þenklas nesuteikia gaminiui ypatingos vertës ar iðskirtinumo.Toks þenklinimas vartotojui nesuteikia visos informacijos, ar tas gaminys „geras“ ar „blogas“. Rinkos tyrimai parodë,kad dalis parduodamø gaminiø neatitinka saugos reikalavimø, taèiau vis tiek turi CE þenklà. Tokie atvejai sukelianemaþai sumaiðties.Taigi galima teigti, kad CE þenklo þymëjimas:– reiðkia, kad gaminys atitinka pagrindinius galiojanèiø ES direktyvø reikalavimus;– yra daugiau skirtas valdþios institucijoms, priþiûrinèioms rinkà;– kai kuriais atvejais tai tik gamintojo deklaracija, kad gaminys atitinka pagrindinius ES direktyvø reikalavimus;– CE þenklas þymimas gaminio, pakuotës gamintojo ar tiekëjo atsakomybe;– CE þenklas – bûtina sàlyga, kad gaminys patektø á Europos rinkà;– CE þenklas nëra kokybës þenklas. Jis neparodo, ar gaminys yra kokybiðkas ar ne, o tik suteikia didesnápasitikëjimà gaminio sauga.Key Mark þenklas rodo, kad:– gaminys atitinka Europos standartus;– jis buvo patikrintas nepriklausomø testavimo laboratorijø ir sertifikuotas nepriklausomø institucijø;– gaminys ir po sertifikavimo yra sistemingai tikrinamas ir atliekama gamybos procesø kontrolë;– gaminys pagamintas „kokybiðkoje“ organizacijoje, ádiegusioje kokybës vadybos sistemà.Taigi Key Mark þenklas ið tikrøjø yra produkto kokybës þenklas.2.2. Kokybës vadybos sistemø (KVS) problemos. Vienas ið svarbiausiø kokybës vadybos raidos irinternacionalizavimo reiðkiniø laikytinas kokybës vadybos standartizuotø modeliø kûrimas, sistemingas jø tobulinimasir taikymas verslo ir kitose srityse. Lietuvos organizacijos, uþmegzdamos ryðius su partneriais Lietuvoje, EuroposSàjungos ir kitose ðalyse, vis daþniau susiduria su reikalavimu turëti ádiegtas ir sertifikuotas kokybës vadybossistemas. Geras partneriø tarpusavio supratimas bei pasitikëjimas uþtikrinamas panaðiø veiklos ir vadybos standartønaudojimu. Organizacijose ádiegtos KVS padeda patenkinti verslo partneriø reikalavimus ir pasiekti norimø rezultatø,maþina problemø atsiradimo rizikà. Be to, organizacijoms vadovaujama sëkmingai ir jø valdymas yra sistemingasbei skaidrus. Todël pastaruoju metu KVS vis plaèiau diegiamos ne tik verslo organizacijose, bet ir vieðojo sektoriausinstitucijose – aukðtosiose mokyklose (Lietuvos jûreivystës kolegija – pirmoji mokymo institucija Lietuvoje, 2001 m.ádiegusi KVS), policijoje (2008 m. pirmasis Lietuvoje KVS ádiegë Marijampolës policijos komisariatas), saugostarnybose, konsultacinëse kompanijose, savivaldybëse, ligoninëse ir kt. Nors diegianèiø ISO 9001 kokybës vadybossistemas organizacijø skaièius Lietuvoje sparèiai auga (2008 m. sausio 1 d. buvo 786 sertifikuotos ámonës), o per2000–2007 m. laikotarpá jø skaièius padidëjo daugiau kaip 4,5 karto (þr. 8 paveikslà), taèiau spræstinø problemø yra.2007 m. pradþioje pasaulyje daugiausia sertifikuotø KVS turëjo Kinija (162 259 ámonës), Italija (105 799), Japonija(80 518), Ispanija (57 552), Vokietija (46 458) ir JAV (44 883).34

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 038 paveikslas. KVS sistemø diegimo raida Lietuvoje(parengta autoriaus)Taèiau vertinimas absoliuèiu dydþiu nëra pakankamai informatyvus. Todël objektyvesniam palyginimui ðiostraipsnio autorius naudoja santykiná rodiklá – ISO 9001 sertifikatø skaièiø, tenkantá 1000 ðalies gyventojø. Pagal ðárodiklá 2009 m. pradþioje pasaulyje pirmavo Italija (1,69 sertifikatø 1000 gyv.), Vengrija (1,55 sertifikatø 1000 gyv.) ,Èekija (1,24 sertifikatø 1000 gyv.) ir Ispanija (1,17 sertifikatø 1000 gyv.). JAV sertifikatø skaièiumi, tenkanèiu 1000gyventojø, þenkliai atsilieka nuo iðvardytø ðaliø (0,15 sertifikatø 1000 gyv.). Tai rodo, kad ISO 9000 standartas JAVnëra toks populiarus kaip Europoje. Pasak kai kuriø uþsienio ekspertø, JAV ámonës minëtas KVS diegia daugiausiatam, kad galëtø áeiti ir ásitvirtinti Europos rinkose. Tas pats pasakytina ir apie Japonijà (0,42 sertifikatø 1000 gyv.).Pagal KVS sertifikatø skaièiø, tenkantá 1000 gyventojø, Lietuva lenkia JAV, Kinijà ir Indijà, taèiau þenkliai atsiliekanuo kitø ES ðaliø (þr.9 paveikslà). 2005 m. Lietuvoje ðis rodiklis buvo 0,16, o ES 27 ðaliø vidurkis – 0,57, t. y. apie 4kartus didesnis. Norint pasiekti minëto rodiklio ES vidurká, Lietuvoje turëtø bûti daugiau kaip 2000 sertifikuotø KVS.Jeigu Lietuvoje iðliks pastarøjø metø KVS diegimo augimo tempai, mûsø ðalis pasiektø dabartiná ðio ES rodikliovidurká tik 2027 metais. Taigi yra kuo susirûpinti verslo organizacijoms ir valstybës valdþios institucijoms.1,691,170,840,750,48 0,42 0,390,16 0,15 0,110,02ItalijaIspanijaAustralijaD.BritanijaVokietijaJaponijaPrancū zijaLietuvaJAVKinijaIndija9 paveikslas. Sertifikuotø KVS skaièius, tenkantis 1000 gyventojø, daugiausia sertifikatø turinèiose pasaulio ðalyse irLietuvoje 2005 m. [7]Autorius teikia rekomendacijas, kaip sukurti veiksmingà kokybës vadybos sistemà organizacijoje:1) reikës laiko, kol nauja kokybës sistemos kultûra paplis po visà ámonæ ir pakeis nusistovëjusià darbo kultûrà.Pokyèiø institucionalizacija – sàmoningai valdomas procesas, kuriam reikia pasirengimo ir ágûdþiø;2) vadovavimas – viena ið svarbiausiø ir atsakingiausiø kokybës vadybos sistemos kûrimo veiklos srièiø – turibûti patikëta kompetentingiems kokybës vadybos specialistams. Vadovavimo principai turi bûti numatyti strateginioplanavimo bûdu aukðèiausiu vadovø lygmeniu;3) neturint aiðkios strateginës krypties ir tikrojo kokybës sistemos tikslo suvokimo, pastangos diegti kokybænelaiduos kokybës sistemos teikiamos naudos;4) kokybës sistemos tikslai ir tikëtini rezultatai turi bûti nustatyti individualiai kiekvienai ámonei, atlikus daugtyrimø ir strateginiø svarstymø ir pasiekus bendrà sutarimà dël kokybës sistemos vizijos – idealo, kurio turi siektiámonë;5) bûtina sàlyga aukðèiausiam kokybës vadybos sistemos veiksmingumui pasiekti – idealizuotos vizijosnemodifikavimas ir neadaptavimas pagal esamà situacijà ir ávairius galimus suvarþymus, kad bûtø galima optimaliaipriartëti prie idealizuoto rezultato;35

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS6) plëtojant diegiamos kokybës sistemos lemiamus pokyèius, darbuotojams laiku turi bûti teikiama informacija irsisteminiai specializuoti mokymai, atsiþvelgiant á darbuotojø atsakomybës uþtikrinant kokybæ lygmená, turimàiðsilavinimà ir veiklos specifikà;7) kokybës atþvilgiu organizacijoje viskas arba padeda, arba trukdo. Taèiau ne viskà rodo ISO 9000 serijosstandartai – jie tik apibrëþia reikalavimus ir bendrus tikslus, kurie turi bûti pasiekti pasitelkus kokybës sistemà.Taèiau kokiais metodais ir priemonëmis tai pasiekti – suteikiama laisvë organizacijos vadovams ir vadybininkams;8) organizacijos darbuotojø poþiûris á ISO modelius kaip á priemonæ padëti spræsti jø paèiø darbo kokybësproblemas ir pagerinti (o ne apsunkinti) savo darbà – viena pagrindiniø garantijø, kad kokybës sistema bus tinkamaisukurta ir ádiegta bei bus veiksminga;9) kai paèiø darbuotojø kokybës sistema nëra suvokiama kaip reikalinga, bet suprantama kaip iðorinë prievarta,vietoj veiksmingo árankio organizacijos tikslams ágyvendinti ji gali tapti panaði á „lagaminà be rankenos“, kurá irneðioti nepatogu, ir iðmesti gaila;10) diegiant kokybës sistemà itin svarbûs yra organizacinës struktûros ir kokybës kultûros kûrimo ar keitimodarbai, kurie sudaro apie pusæ sistemos kûrimo darbø apimties ir laiduoja iki 70 proc. ðios inovacinës veiklosveiksmingumo;11) jeigu per kokybës sistemos diegimo laikotarpá organizacijos nariø poþiûris á kokybës svarbà ir jos ðiuolaikiniøinstrumentø taikymà veiklos rezultatyvumui nepakito, pastebimai nepasikeitë darbo santykiai, kokybës kultûra irveiklos metodai bei struktûros, didelë tikimybë, kad þenkliai nepagerës ir veiklos kokybë bei efektyvumas.Atsiþvelgiant á kokybës vadybos sistemø diegimo strateginæ reikðmæ ne tik ámoniø veiklos efektyvumui, bet irvisos ðalies konkurencingumui bei ekonomikos ávaizdþiui, autoriaus nuomone, organizacijø darbuotojø metodiniøir praktiniø kokybës sistemø diegimo ágûdþiø spragas galëtø paðalinti specialios ðvietimo programos, platesnëedukacinë veikla, finansuojama ið darbuotojø kompetencijos ugdymui skiriamø ES fondø lëðø.IðvadosKokybë yra ne tik svarbus verslo organizacijø konkurencingumo veiksnys, bet ir lemia valstybës valdymo bei kitøvieðojo sektoriaus organizacijø veiklos efektyvumà, ðalies ekonominá stabilumà ir jos visuomenës nariø gyvenimokokybæ. Todël yra bûtina iðplësti kokybës sàvokos aprëptá, átraukiant á jà socialinius ir kitus aspektus. Tradicinëkokybës vadybos samprata turëtø bûti praplësta tokiomis naujomis dimensijomis, kaip valdþios kokybë, vieðojosektoriaus ir socialinë kokybë, organizacijø bendroji socialinë atsakomybë, mokymo ir ugdymo kokybë, gyvenimokokybë, vartotojø patenkinimo rodikliai ir kt.Vienu ið svarbiausiø kokybës vadybos raidos ir internacionalizavimo reiðkiniø laikytinas kokybës vadybosstandartizuotø modeliø kûrimas, sistemingas jø tobulinimas ir taikymas verslo ir kitose srityse. 2008 m. sausio 1 d.duomenimis, 786 Lietuvos ámonës buvo ádiegusios KVS. Tai nesudaro ir 1 proc. visø Lietuvos ámoniø. Pagal KVSsertifikatø skaièiø, tenkantá 1000 gyventojø, Lietuva lenkia JAV, Kinijà ir Indijà, taèiau þenkliai atsilieka nuo kitønaujøjø ES ðaliø bei ES vidurkio. Taigi yra kuo susirûpinti verslo organizacijoms ir valstybës valdþios institucijoms.Lietuvos organizacijos naudoja ávairias gaminiø ir veiklos sertifikavimo sistemas, kurios didina ámoniøkonkurencingumà ir ávaizdá bei skatina ir palengvina tarptautinæ prekybà. Lietuvos prabavimo rûmams siûlomaaktyviau dalyvauti pasiraðant tarpvalstybines sutartis dël abipusio gaminiø sertifikavimo pripaþinimo. Tai pagerintøjuvelyriniø dirbiniø kokybës ir kainos santyká (integraliná kokybës rodiklá) ir sutrumpintø jø pridëtinës vertës nekurianèioscirkuliacijos trukmæ.Autorius teikia ðias kokybës vadybos plëtotës áþvalgas (naujus kokybës sisteminio tyrinëjimo objektus),adresuojamas kokybës mokslininkams, konsultantams ir kokybës praktikams:– emocinës kokybës turinio, vertinimo ir matavimo studijos;– standartizavimo ekonominio veiksmingumo ir átakos ámonës pridedamai vertei bei ðalies bendrajam vidausproduktui vertinimas;– intelekto produktø kokybës turinio atskleidimas ir vertinimo metodikos parengimas;– socialinës kokybës, bendrosios gyvenimo kokybës ir gyvenimo darbe kokybës, valdþios kokybës, vieðojosektoriaus organizacijø kokybës sisteminiai tyrimai;– atitikties sertifikatø, iðduotø skirtingø akredituotø atitikties laidavimo ástaigø, vertës ir átakos organizacijø veiklosveiksmingumui lyginamieji tyrimai (sertifikatø „kokybës“ vertinimas).Literatûra1. Economic benefits of standardization (2005). Prieiga per internetà: http://www.normung.din.de/sixcms (þiûrëta 2007 m. spalio 29 d.).2. Getting help from a Technical Cooperation Agency (2004). Geneva: International Trade Centre/UNCTAD/WTO.3. Ruzevicius, J. Adomaitiene, R., Sirvydaite, J. (2004). Motivation and efficiency of quality management systems implementation: a study of Lithuanian organizations //Total quality management & business excellence, Vol.15 (2), p.173-189.4. Ruþevièius, J. (2007a). Kokybës vadybos metodai ir modeliai. Vilnius, Vilniaus universitetas, 316 p.5. Ruþevièius, J. (2007b). Management de la Qualité . Vilnius, Maison d’édition de l’Université de Vilnius, 235 p.6. Ruþevièius, J. (2007c). Quality Technical and Legal Regulation in European Economic Area // Research Paper. Slovak University of Technology in Bratislava, Vol. 3,No.1 (5), p. 84-89.7. Ruþevièius, J. (2007d). Economic globalization challenges to quality management of Lithuanian organizations // The survey of the Lithuanian economy, No. 1, p. 99-109.8. Sertifikuotos aplinkos vadybos sistemos (2008 01 01). Lietuvos standartizacijos departamentas prie Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos. Prieiga per internetà:http://www.lsd.lt/ (þiûrëta 2008 m. sausio 15 d.).9. The ISO Survey of Certifications – 2006 (2007). ISO Central Secretariat, 24 p.10. Verman, L. C. Standardization – a new discipline. Archon, 1993.36

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2008 Nr. 03Lietuvos standartizacijos departamentasDirektorius ...................................................................................................................................................... 270 9360Direktoriaus pavaduotojas ............................................................................................................................ 270 9345Patarëjas teisës ir personalo klausimais .................................................................................................................. 279 1140Padëjëja ryðiams su visuomene .............................................................................................................................. 279 1135Vyriausiasis specialistas tarptautiniams ryðiams .................................................................................................... 270 9358Kokybës vadybos ekspertas .................................................................................................................................... 279 1131Faksas 212 62521-asis STANDARTIZACIJOS SKYRIUSVedëja. Bendrieji klausimai. Mësa ir mësos produktai, maisto analizë ............................................................... 270 9361Þaislai, kokybë, techniniai brëþiniai, paslaugos ...................................................................................................... 279 1134Tekstilë, dujos, nafta ir naftos produktai, kietasis biokuras ................................................................................... 279 1134Pieno, grûdø, þuvies, vaisiø ir darþoviø produktai, paðarai, dangos .................................................................... 270 9365Cheminë analizë, tràðos, klijai, aplinkos apsauga, plastikai,kosmetika ................................................................ 270 93652-asis STANDARTIZACIJOS SKYRIUSVedëja. Bendrieji klausimai. Darbø sauga, ergonomika, konvejeriai, nanotechnologijos .................................. 234 8399Baldai, mediena ....................................................................................................................................................... 270 9349Akø optika ................................................................................................................................................................ 234 8396Metrologija, bankininkystë, naftos produktø árenginiai, juvelyriniai dirbiniai ......................................................... 234 8397Korteliø leidëjø atpaþinimo kodo skyrimas, neardomieji bandymai ...................................................................... 234 8397Mechanika, metalai, suvirinimas, gabenamieji dujø balionai ................................................................................. 279 1141Sveikata, pakavimas ................................................................................................................................................. 234 83963-asis STANDARTIZACIJOS SKYRIUSVedëjas. Bendrieji klausimai, informacijos ir ryðiø technologija, telekomunikacijos ........................................... 270 9342Informaciniø sistemø standartizavimas, informacijos saugumas, orlaiviai, erdvëlaiviai ir kosmosas, apsauga . 270 9349Elektronika ................................................................................................................................................................ 279 1151Elektrotechnika ......................................................................................................................................................... 279 1151Elektromagnetinis suderinamumas ......................................................................................................................... 279 1151Elektros energetika ................................................................................................................................................... 270 9349Telekomunikacijos .................................................................................................................................................... 270 93494-asis STANDARTIZACIJOS SKYRIUSVedëjas. Bendrieji klausimai ................................................................................................................................... 234 8399Statyba, statybinës medþiagos ir gaminiai, automobiliø keliø tiesyba ir medþiagos ........................................... 270 9341Prieðgaisrinë sauga, techninë pagalba neágaliesiems, ugniai atsparios medþiagos ............................................ 234 8396PLANAVIMO IR TIKRINIMO SKYRIUSVedëja. Bendrieji klausimai ..................................................................................................................................... 270 9366Standartizacijos darbø planavimas ......................................................................................................................... 279 1143Lietuviø kalbos ekspertizë ........................................................................................................................................ 270 9371 279 1153Terminø standartizavimas ........................................................................................................................................ 279 1138INFORMACIJOS IR TECHNOLOGIJØ SKYRIUSVedëja. Bendrieji klausimai ..................................................................................................................................... 270 9362Informacijos teikimas pagal Pasaulinës prekybos organizacijos nuostatas ......................................................... 270 9347Informacijos technologijø klausimai ....................................................................................................................... 270 9364Lietuvos standartø duomenø bazë ......................................................................................................................... 270 9364BIBLIOTEKA ................................................................................................................................................... 279 1142LEIDYBOS IR PLATINIMO SKYRIUSVedëja. Uþsienio standartø ir kitø dokumentø platinimas .................................................................................... 270 9348Departamento leidiniø platinimas ............................................................................................................................ 270 9343Dokumentø kopijavimas .......................................................................................................................................... 279 1139FINANSØ IR ADMINISTRAVIMO SKYRIUSVedëja ............................................................................................................................................................. 270 9346203 kab.206 kab.309 kab.401 kab.204 kab.310 kab.312 kab.318 kab.318 kab.311 kab.311 kab.302 kab.216 kab.303 kab.304 kab.304 kab.313 kab.303 kab.218 kab.216 kab.216 kab.216 kab.216 kab.216 kab.216 kab.302 kab.202 kab.303 kab.212 kab.210 kab.209 kab.217 kab.317 kab.213 kab.214 kab.213 kab.213 kab.315 kab.307 kab.306 kab.305 kab.201 kab.Departamentas priima interesantus ir konsultuoja darbo dienomis nuo 10 iki 12 valandos ir nuo 13 iki 15 valandos (T. Kosciuðkos g. 30,LT-01100 Vilnius, el. paðtas lstboard@lsd.lt, interneto tinklalapis http://www.lsd.lt)VIEÐOJI ÁSTAIGA LST Sert (VðÁ LST Sert)(Konstitucijos pr. 15/5-15, LT-08106 Vilnius)Direktorius ...................................................................................................................................................... 270 9344Kokybës vadovas ..................................................................................................................................................... 270 9359Projektø vadovas ..................................................................................................................................................... 270 9356Rinkodaros vadovas ................................................................................................................................................ 270 9356Vyriausiasis finansininkas ........................................................................................................................................ 270 9356Faksas 270 935637

2008 Nr. 03 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENISLIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTASDepartamentas formuoja ir dalyvauja ágyvendinant kartu susuinteresuotomis Lietuvos RespublikosVyriausybës institucijomis, ámonëmis, ástaigomis irorganizacijomis Lietuvos Respublikos Vyriausybës politikàstandartizacijos srityje.Departamentas koordinuoja visø veiklos srièiøstandartizacijos darbus ir metodiðkai jiems vadovauja.Departamentas sudaro technikos komitetus (TK) Lietuvosstandartø projektams rengti.Departamentas atlieka Pasaulinës prekybos organizacijosSutarties dël techniniø prekybos kliûèiø nacionalinësuþklausø tarnybos funkcijas.Departamentas dalyvauja Lietuvos, Latvijos ir Estijosnacionaliniø standartizacijos institucijø Baltijosstandartizacijos forume nuo 1999 m.Departamentas atstovauja Lietuvai tarptautinëse ir Europosorganizacijose:Tarptautinëje standartizacijos organizacijoje (ISO) – narysnuo 2008 m.;Tarptautinëje elektrotechnikos komisijoje (IEC) –asocijuotasis narys nuo 1996 m.;Europos standartizacijos komitete (CEN) – narys nuo2003 m.Europos elektrotechnikos standartizacijos komitete(CENELEC) – narys nuo 2003 m.;Europos ryðiø standartø institute (ETSI) – narys nuo 1996 m.38