PDF versijÄ - VU naujienos - Vilniaus universitetas

Ðvedijoje dirbantis JoaquimAlfredo, kuris susidomëjo lietuviøkalba dël darbo. Sporto þurnalistasið Ðkotijos Tomas Connoras iraustralietë Jessie Anne Mitchelltiesiog norëjo pramokti lietuviðkai.Julija Whitehouse ið JAV ir PauliusYamin Slotkus ið Kolumbijos noriiðmokti ðios kalbos, nes yra lietuviøkilmës.Šios vasaros kursuose iš daugiaunei penkiø deðimèiø dalyviø buvodeðimt vertëjø, devyniolika studentømokytis kalbos atvyko jau ne pirmàsyká. Tai rodo susidomëjimà maþosðalies sena kalba. Ðeðiolikmetis JakobasLelandas ið Anglijos á kursusatvyksta jau antrà kartà. Gabus irtaisyklingai lietuviðkai ðnekantisjaunuolis ketina bûti vertëju ir siejasavo ateitá su Lietuva.Du studentus ið Ðvedijos dëstytojosjuokais pavadino „þentais“ – tailietuvaièiø vyrai, pasiryþæ iðmoktisavo þmonø kalbà, nors Lietuvoje irnegyvena.Paklausti, kas sunkiausia mokantislietuviø kalbos, uþsienieèiai vieningainusprendë, kad sudëtingiausiaiðmokti vardaþodþiø ir veiksmaþodþiøgalûnes. Taip pat sudëtingakai kuriuos lietuviðkus þodþiusiðtarti. Paprastai pradëti mokytissunkiausia tiems, kurie nëra mokæsijokios kitos uþsienio kalbos. Jeilietuviø kalba jiems bûna ne pirmojiuþsienio kalba, kursø dalyviai jauþino, kaip mokytis. Dar lengviautiems, kurie moka panaðiø kalbø,pavyzdþiui, rusø, kurioje taip pat yralinksniai, arba tiems, kuriø kalba irgiyra sudëtinga, pavyzdþiui, suomiamsar vengrams. Po paskaitø kursø dalyviaigali aplankyti Trakus, Rumðiðkes,Grûto parkà, Kryþiø kalnà irkitas Lietuvos vietas. Bûna ir ávairiønuotykiø. „Kartà Kaune, Laisvësalëjoje, pasiklydo vienas vyresnioamþiaus kursø dalyvis, teko alëjà„ðukuoti“, – prisiminë kursø vadovëV. Stumbrienë. Þiemos kursai visadaramesni nei vasaros, galbût todël,kad ðalta ir anksèiau temsta. Vasaràgalima daugiau pasidairyti po Lietuvàir po paskaitø atsikvëpti gamtoje.Australietë J. A. Mitchell sakë, jogdabar lietuviø kalba jai nebeatrodotokia baisiai sunki, netgi labai daili.Tuo tarpu vyrai liaupsina lietuvaièiøgroþá: „Að einu ið proto kaskart, kaitik einu gatve“, – ðypsojosiJoaquim Alfredo. Vasaros ir þiemoslituanistikos kursø vadovëV. Stumbrienë pasakojo, jogUþsienieèiams lietuviø kalba labai graþi, bet mokytis jos nelengvaPer paskaitas – ne tik apiegramatikàkursuose neiðvengiama ir romantiðkøistorijø. Daþnai per atostogasá þiemos ar vasaros kursus atvaþiavæþmonës bûna atsipalaidavæ, neslepiasimpatijø vieni kitiems ar netgi dëstytojoms.Antai prieð kelerius metuskursuose susipaþinæ japonë ir suomisvëliau susituokë ir dabar kasmetatvaþiuoja á juos „supaþindinusià“ðalá.Lituanistikos kursuose galima sutiktiskirtingiausiø interesø þmoniø33