Nolikums

APSTIPRINATS: 

Jelgavas novada pasvaldibas 

iepirkuma komisijas sede 

2013.gada II. jiinija 

protokols nr.t 

lepirkuma komisijas priekSsedetaja: 

________ 

.A. Udalova 

IEPIRKUMA 

NOLIKUMS 

Li~berzes ciema melioracijas sistemas rekonstrukcija 

lepirkuma identifikacijas Nr.: JNP 2013/45 

Pasiititajs: Jelgavas Novada pasvaldiba 

Jelgava 

2013.gads

I. vIspARIGA INFORMACIJA 

1.1. Pasiititajs 

Jelgavas Novada pasvaldiba 

Pasiititiija rekvizfti: AS SWEDBANK, LV07HABA0551 025900443 

Vienotais registriicijas Nr.90009118031 

Adrese: P~sta iela 37, Jelgava, LV-300I 

Talru\la N~.: 63022238 

Faksa Nr.: 63022235 

E-pasta adrese: dome@jelgavasnovads.lv 

1.2. Icpirkuma identifikacijas numurs 

JNP 2013/45 

1.3. Kontaktpersona 

lepirkuma komisijas noteiktii kontaktpersona: iepirkuma komisijas priekssedetiija Aija Udalova 

Talrunis:~30 12251 

E-pasts: aija.udalova@jelgavasnovads.lv 

Adrese: Pasta iela 37, Jelgava, LV-300I 

1.4. Iepirkuma metode 

lepirkums saska\lii ar Publisko iepirkumu likuma 8'. panta regulejumu. 

1.5. Informacijas apmair,ta un papildus informacijas sniegsana 

1.5.1. Informiicijas apmai\la starp Pasiitftiiju, no vienas puses, un ieinteresetajiem Piegiidiitiijiem, no 

otras puses, notiek rakstveidii - pa pastu, faksu un elektroniski, izmantojot PasiitHiija rekvizftos 

noriidfto Rasta adresi, faksa numuru un kontaktpersonas e-pasta adresi. 

1.5.2.PieJraSijUmi jiiadrese "Livberzes ciema melioriicijas sistemas rekonstrukcija" (identifikiicijas 

Nr. JNP 2C1l3/45), iepirkuma komisijai. 

1.5.3. leinteresetajiem Piegiidiitiijiem ir tiesibas prasft papildu informiiciju par iepirkumu Publisko 

iepirkumu likumii noteiktajii kiirtibii, tai skaitii, prasft paskaidrojumus par nolikumu. Sie 

pieprasijumi iesniedzami rakstveidii, izmantojot nolikuma 1.5.1. punktii minetos informiicijas 

apmai\las lidzeklus. 

1.5.4. Ja ieinteresetais Piegiidiitiijs laikus rakstiski pieprasa paskaidrojosu informiiciju par iepirkuma 

dokumentos ieklautajam prasibam altiecibii uz piediiviijumu sagatavosanu un iesniegsanu vai 

pretendentu atlasi, PasiitHiijs atbildi kopii ar uzdoto jautiijumu sniedz ieinteresetajam Piegiidiitiijam 

pa faksu un elektroniski iespejami isii laikii. 

1.5.5. Vis,a papildus sniegtii informiicija ieinteresetajiem Piegiidiitiijiem tiek publiceta PasiitHiija 

miijas lapii Publisko iepirkumu likumii noteiktajii kiirtibii. 

I

1.5.6. Tiek uzskatfts, ka Piegadatajs ir saJ,1emis paskaidroj050 informaciju, ja Pasutftajs to izsutljis 

uz ieintereseta Piegadataja noradHo faksa numuru un pasta adresi. 

1.6. Icspejas saJ,1emt nolikumu un ar to icpazitics 

1.6.1. lepirkuma nolikums ir brlvi pieejams Pasutftaja majas lapa intemeta: www.jelgavasnovads.lv. 

1.6.2. Ar iepirkuma nolikumu var iepazHies arl uz vietas, ierodoties personlgi 204.kab. Pasta iela 

37, Jelgava, darba dienas no plkst. 09:00 lIdz 12:00 un no 13:00 lIdz 17:00, ieprieks piesakoties pa 

talruni. 

1.7. Piediivajuma iesniegsanas vieta, datums, laiks un kartiba 

1.7.1. Piedavajums jaiesniedz Pasutftajam darba dienas no plkst. 09:00 Iidz 12:00, no plkst.13:00 

lIdz 17:00, bet ne velak ka lIdz 2013. gada, 27. junijam plkst.lO:OO, 204. kab. Pasta iela 37, 

Jelgava. 

1.7.2. Pretendents atbilstosi 1.1 I. punkta noteiktajam prasrnam noformetu piedavajumu iesniedz 

personlgi vai nos uta to pa pastu. Pasta suHjumam jabut nogadatam 51 nolikuma 1.7.1. punkta 

noradHaja adrese Iidz lninetajam termit,lam . 

.7.3. Pasutftaja parstavis piedavajumu neatvertu atdod vai nosuta ta iesniedzejam, ja: 

1.7.3.2. piedavajums tiek iesniegts pec 1.7.1. punkta noradHa piedavajuma iesniegsanas termit,la 

beigam; 

I. 7.4. S8J,1emot piedavajumu, Pasutftaja parstavis to registre, noradot piedavajuma reglstraclJas 

numuru, Pretendenta nosaukumu, saJ,1emsanas datumu un laiku. Piedavajumi tiek glabati neatverti 

Iidz piedavajumu iesniegsanas termit,la beigam un piedavajumu atversanas noteiktajai sanaksmei. 

1.8. Piedavajuma atversanas vieta, datums, laiks un kartiba 

1.8.1. Piedavajumu atversanai nay paredzeta atkliita sanaksme. 

1.9. Piedavajuma nodrosinajums 

1.10.1. Piedavajuma nodrosinajums netiek paredzets. 

1.I0.Picdiivajuma noformejuma prasibas 

1.11.1. Piedavajums jaievieto slegta aploksne vai cita veida necaurspldlga iepakojuma (kaste vai 

tml.) ta, lai taja ieklauta informacija nebutu redzama un pieejama Iidz piedavajumu atversanas 

brldim. 

11.2. Uz aploksnes (iepakojuma) janoriida: 

1.11.2.1. Pretendenta nosaukums un adrese; 

1.11.2.2. Pasutftaja nosaukums un adrese; 

1.11.2.3. Norade "Uvberzes ciema melioracijas sistemas rekonstrukcija" (identifikacijas Nr. 

JNP 2013/45). 

1.11.2.4.Norade "Neatvert pirms piedavajumu atversanas sanaksmes".

1.11.3. Pretendenti sedz visas izmaksas, kas saistftas ar viou piedavajuma sagatavosanu un 

iesniegsanu Pasiitftajam. 

1.11.4. Piedavajums jasagatavo latviesu valoda. Ja kads dokuments vai citi piedavajuma ieklautie 

informacijas materiali ir svesvaloda, tiem japievieno Pretendenta vaditaja vai pilnvarotas personas 

(pievienojams pilnvaras originals) apstiprinats tulkojums latvieSu valoda. 

1.11.5. Piedavajuma jaietver: 

1.11.5.1. Pieteikums par piedalISanos iepirkuma, kas sagatavots atbilstosi 2. pielikuma 

noraditajai formai. Iesniegumu paraksta Pretendenta parstavis ar paraksta tiesTbam. Ja 

piedavajumu iesniedz piegadataju apvien"iba, tad iesniegumu paraksta visi piegadataju 

apvien"ibas parstavji ar paraksta ties"ibam. 

1.11.5.2. Pretendenta atlases dokumenti (atbilstosi nolikuma 3.5. punktam); 

1.11.5.3. Pretendenta vaditaja vai pilnvarotas personas parakstfts Tehniskais piedavajums 

(atbilstosi nolikuma 3.6. punktam un 1.pielikuma formai); 

1.11.5.4. Pretendenta vadTtaja vai pilnvaroHis personas parakstfts Finansu piedavajums. 

1.11.5.5. Ja pieteikumu, tehnisko piedavajumu, finansu piedavajumu vai citus piedavajuma 

ietvertos dokumentus paraksta pilnvarota persona, pilnvaras originals. 

1.11.6. Pretendents piedavajumu iesniedz 2 (divos) eksemplaros: 

I (viens) originaleksemplars ar noradi ORIQfNALS; 

1 (viena) kopija ar noradi KOPIJA; 

1.11. 7. Piedavajumi, kas iesniegti ITdz Piedavajumu iesniegsanas termioa beigam un atbilst visam 

1.11.1. un 1.11.2. punkta minetajam pras"ibam, netiek atdoti atpakal un tiek glabati atbilstosi 

Publisko iepirkumu likuma pras"ibam. 

1.11.8. Piedavajuma dokumentiem jabiit skaidri salasamiem, lai izvairitos no jebkadiem 

parpratumiem. Vardiem un skaitjiem jabiit bez iestarpinajumiem vai labojumiem. Ja pastaves 

jebkada veida pretrunas starp originalu un kopiju, noteicosais biis originals. Ja pastaves jebkada 

veida pretrunas starpskaitlisko vertTbu apzTmejumiem ar vardiem un skaitliem, noteicosais biis 

apzTmejums ar vardiem. 

1.11.9. Visi iesniedzamie dokumenti janoforme atbilstosi LR normatTvo aktu pras"ibam, tai skaita 

01.07.20 10. speka stajusas likuma "Dokumentu juridiska speka likums" prasTbam. 

1.11.10. Pretendentam, iesniedzot dokumentu kopijas, katra dokumenta kopija jaapliecina 

normatTvajos aktos noteiktaja kiirt"iba. Ja iepirkuma komisijai rodas saubas par iesniegta dokumenta 

kopijas autentiskumu, ta pieprasa, lai Pretendents uzrada dokumenta originalu. 

1.11.11. Katram piedavajuma eksempliiram (gan originalam, gan kopijam) jabiit: 

• Caurauklotam (caursiitam) ta, lai nebiitu iespejams nomainTt lapas; 

• Uz pedejas lapas aizmugures caursiisanai izmantojama aukla janostiprina ar parlTmetu lapu, 

kura noradTts caursiito lapu skaits, ko ar savu parakstu un Pretendenta zTmoga nospiedumu 

(ja tads paredzets) apliecina pretendenta vadTtajs vai vioa pilnvarota persona, paraksta 

atsifrejums, amats, institiicijas nosaukums, dokumenta sagatavosanas datums un vieta; 

• Ar secTgi numu.retam lapam; 

• Ar pievienotu satura radTtaju. 

2. INFORMACIJA PAR IEPIRKUMA PRIEKSMETU 

2.1. lepirkuma prieksmeta apraksts

Iepirkuma prieksmets ir biivdarbi "Uvberzes ciema melioriicijas sistemas rekonstrukcija" , 

Eiropas Savienibas Eiropas Lauksaimniecibas fonda lauku attfstibai (ELFLA) atkHita projektu 

iesniegumu konkursa Latvijas Lauku attTstibas program mas 2007.-2013.gadam pasiikuma 

"Infrastruktiira, kas attiecas uz lauksaimniecibas un mezsaimniecibas attTstibu un 

pieliigosanu" aktivitiites lauksaimnieclbas zemes "Melioriicijas sistemu biivnieclba, 

rekonstrukcija un renoviicija" un aktivitiites meza zemes "Melioriicijas sistemu rekonstrukcija 

un renoviicija" ietvaros 

CPY kods: 

45112320-4 Zemes melioriicijas darbi-biivdarbi. 

2.2. IzpiJdes Iaiks: maksimalais izpiJdes termil,ls ir 4 (cetri) mendi no Iiguma noslegsanas 

dienas. 

3. PRAslBAS PRETENDENTAM UN IESNIEGTAJAM PIEDAvAJUMAM. 

3.1. Obligatie nosacijumi Pretendenta dalibai iepirkuma procedOra 

3.1.1.lesniedzot piediiviijumu, pretendents iesniedz aplieciniijumu, kurii noriida, ka attieclbii uz to 

nepastiiv siidi nosacIjumi: 

I) pasludiniits tii maksiitnespejas process (izl,lemot gadljumu, kad maksiitnespejas procesii tiek 

piemerota saniicija vai cits IIdzIga veida pasiikumu kopums, kas versts uz pariidnieka iespejamii 

bankrota noversanu un maksiitspejas atjaunosanu), aptureta vai piirtraukta tii saimnieciskii darblba, 

uzsiikta tiesvedlba par tii bankrotu vai IIdz Ilguma izpildes paredzamajam beigu termil,lam tas biis 

Iikvidets; 

2) tam Latvijii un valsH, kurii tas registrets vai atrodas tii pastiivIgii dzlvesvieta (ja tas nay registrets 

Latvijii vai Latvijii neatrodas tii pastiivIgii dZlvesvieta), ir nodoklu pariidi, tajii skaitii valsts sociiiliis 

apdrosiniisanas iemaksu pariidi, kas kopsummii katrii valstI piirsniedz 100 latus. 

3.1.2. PasiitItiijs izsledz pretendentu no turpmiikiis dallbas iepirkumii, kii arl neizskata pretendenta 

piediiviijumu, ja tas konstate 3.1.1. punkta I) vai 2) apakspunktii minetos apstiiklus. 

3.2. Prasibas attieciba uz Pretendenta iespejam veikt profesionalo darbibu 

3.2.1. Pretendents ir registrets atbilstosi Komerc1ikuma un MK noteikumu Nr. 453 "Biivkomersantu 

registriicijas noteikumi" noteiktajiim prasibiim vai IIdzverHgos komersantu un biivkomersantu 

registros iirvalsHs, ja siida registriicija ir nepieciesama saskal,lii ar normaHvajiem aktiem. 

3.3. Pretendenta saimnieciskajam un finansialajam stavoklim noteiktas prasibas 

3.3.1. Pretendenta saimnieciskais un finansiiilais stiivoklis ir atbilstoss konkretii IIguma izpildei - 

Pretendenta finansu apgrozljums katrii gadii (par pedejiem tris noslegtajiem finansu gadiem - 2010., 

2011., 20l2.gads) ir vismaz divas reizes lieliiks par piediiviitiis Ilgumcenas apjomu. UZl,lemumiem, 

kas dibiniiti veliik kii 201 O.gadii, apgrozijums par noslegtajiem finansu gadiem ir vismaz divas 

reizes lieliiks par piediiviitiis IIgumcenas apjomu. 

3.4. Pretendenta tehniskajam un profesionalajam spejam noteiktas prasibas

3.4.1. Pretendents pedejo 5 (pieeu) gadu ( 2008.,2009.,2010.,2011.,2012.) laika ir velelS 

vismaz 2 (divi) lfdzfga apjoma (pee buvdarbu apjoma) hidromelioracijas objektu 

rekonstrukeijas vai to buvnieeThas darbus (pilnfba pabeigti un ekspluataeija nodoti objekti, 

lfguma noteiktaja termina un kvalitate). Pozitfvu pieredzi pretendents pierada ar trfs pasutHaju 

juridiski pareizi no forme tam pozitfvam atsauksmem (uz kuru pieredzi balstas, kuras noradfts 

paveikto darbu apjoms, laika periods, pasutHajs un pasutHiija iestiides/uzoemuma vadftajs, 

kurs ir pilnvarots apstiprinat atsauksme ietverto informaeiju. 

3.4.2. Pretendents var nodrosinat Atbildfgo biivdarbu vadftiiju, kurs atbilst sadam prasfbam: 

a) pedejo 5 (pieeu) gadu laika ir veieis vismaz 2 (divi) Ifdzfga apjoma (pee 

buvdarbu apjoma un buves veida) hidromelioraeijas objektu rekonstrukcijas 

vai to buvnieeThas darbu (pilnfba pabeigti un ekspluataeija nodoti objekti) 

vadfsanu atbildfga biivdarbu vadftaja statusa; 

b) ir biivprakses sertifikats hidromelioratfvajii biivnieeTha; 

c) profesionaliis kvalifikaeijas sertifikatiem ir jabiit speka esosiem uz 

piedavajuma iesniegsanas brfdi. 

3.4.3. Pretendents var nodrosinat nolikuma noradfta objekta buvnieeThas veiksanai, nepieeiesamo 

tehnisko aprfkojurnu. 

3.4.4. Pretendents var nodrosinat darba aizsardzThas speeialistu atbilstosi likumdosanai. 

3.5. Pretendenta atlases dokumenti 

3.5.1. Lai novertetu Pretendenta kompetenei un atbilstThu nolikuma 3.1., 3.2., 3.3. un 3.4. punktu 

prasfbam, Pretendentam jiiiesniedz sadi atlases dokumenti, lai aplieeinatu savu kompetenei vai 

atbilstfbu izvirzftajiim prasTham: 

3.5.1.1. Pieteikums (noli kuma pielikums 2.), ka uz Pretendentu neauieeas sf nolikuma 3.1.1. 

punkta nosaefjumi un nay tadu apstiiklu, kuri Pretendentam liegtu piedalfties iepirkuma 

proeediirii saskalja ar Publisko iepirkumu likuma prasfbam. 

3.5.1.2. Latvijas Republikas Uzoemuma registra vai lfdzvertfgas iestades eita valstf izsniegtas 

registriieijas aplieefba vai izzi(la (-s), kas apliecina, ka Pretendents ir registrets likuma 

noteiktaja kartTha (kopija). 

3.5.1.3. Pretendenta parakstHa izzi(la par ta finansu apgrozfjumu pedejo trfs noslegto parskata 

gadu laika (2010, 2011, 2012.). Aplieeiniijumam jiipievieno pedejo trfs gadu «2010., 2011., 

2012.) finansu parskatu (bilanees un pel (las vai zaudejumu aprel}ina) aplieeiniitas kopijas. 

3.5.1.4. Dokumenti, kas aplieeina Pretendenta vadosa personiila (atbildfgais biivdarbu 

vadftajs) atbilstfbu nolikuma 3.4.2. punkta noteiktajam prasfbam: speka esoss sertifikats, 

izglftThas dokumenti, profesionalas kvalifikaeijas paaugstinasanas pasiikumos iegiitie 

atbilstosie sertifikati un vadosa personala CV (atbilstosi 4. Pielikurnam, datets un personfgi 

parakstfts); 

3.5.1.5. Pretendenta pieredzes apraksts saska(la ar nolikuma 3.4.1. punktu, sagatavots 

atbilstosi 3.pielikuma pievienotajai formai. 

3.5.1.6. Vismaz 3 (trfs) pozitfvas atsauksmes no instiWeijam, kuru vajadzfbiim Pretendents 

pedejo 3 (trfs) gadu laikii ir sniedzis iepirkuma prieksmetam satura un finansiala apjoma zi(la 

Ifdzfgus biivdarbus, noradot biivdarbu izpildes laiku, sumrnu. 

3.5.1.7. Dokuments, kas apliecina darba aizsardzThas speeialista atbilstfbu atbilstosi 

likurndosanai. 

3.6. Prasibas Tehniskajam piediiviijumam

3.6.1.Tehnisko piedavajumu sagatavo saskalJa ar Tehnisko projektu un Tehnisko specifikaciju 

(l.pielikums) un iesniedz sagatavotu aprakstu brIva forma, kas sagatavots atbilstosi Darba 

organizacijas veidnei (5.pielikums). 

3.6.2. Tehniskaja piedavajuma ieklauj apliecinajumu par piedavato buvdarbu garantijas termiI)u 

(gados) no pielJemsanas-nodosanas akta parakstlsanas brIta. Piedavatam buvdarbu garantijas 

termilJam ir jabut ne Isakam par 2 (diviem) gadiem. 

3.6.3. Tehniskajam piedavajumam jabut Pretendenta parakstftam. 

3.7.Prasibas Finansu piedaviijumam 

3.7.1. Finansu piedavajumu sagatavo atbilstosi Tiimem (l.pielikums). 

3.7.2. Finansu piedavajumajanorada IIgumcena - kopeja cena par kadu tiks veikta BuvniecTha 

(BuvniecIbas kopeja cena) ka arl vienIbas cenas, izmaksu pozIcijas un to izmaksas. 

3.7.3. Finansu piedavajuma cenas janorada latos (LVL) bez PVN, atsevis~i janorada BuvniecIbas 

kopeja cena ar PVN (iepirkuma Ilguma summa). 

3.7.4. Tame pretendentamjaieklauj visi darbi un materiali, lai nodrosiniitu buvdarbu apjomos 

uzskaitIto darbu izpildi atbilstosi tehniskajam specifikacijam, Latvijas Republika speka 

esosajai likumdosanai un katra konkreta tehnologiska procesa prasTham. 

3.7.5. Pretendentam if pienakums izstradajot piedavajuma tami atbilstosi nolikuma 3.7.3.punkta 

prasIbam piirliecinaties, ka tame ir ieklauti visi darbi un materiali, pat, ja PasutItajs tos nay 

ieklavis sava tame, bet to nepieciesamTha izriet no tehniskajam specifikacijam. 

3.7.6. Finansu piedavajums jasagatavo atbilstosi LR Ministru kabineta 19.12.2006. noteikumu 

Nr.1014 "Noteikumi par Latvijas buvnormatlvu LBN 501-06 "Buvizmaksu noteiksanas 

kartTha" buvniecThas koptames prasTham. 

3.7.7. Pretendents buvdarbu izmaksas ieklauj visus riskus, tai skaita iespejamos sadardzinajumus. 

3.7.8. Finansu piedavajumamjabut Pretendenta parakstItam. 

4. VERTESANA - PRETENDENTU ATLASE UN PIEDAv AruMA IZVELE 

4.1. Vertesana 

Iepirkumu komisija nosaka piediiviijumu ar viszemako cenu, un kurs atbils! nolikuma 

prasIbiim. 

4.1.1. Gadfjllnul,ja: 

Piediivajumu izvertesanas laika Pretendents savu piedavajumu atsauc vai maina vai 

Pretendents ir iesniedzis nepatiesu informaciju vai vispar nay iesniedzis pieprasHo informaciju 

vai 

Piedavajums neatbilst kadai nolikuma noteiktajai prasThai vai 

Piedavajums tiek atzHs par nepamatoti letu, 

lepirkumu komisija var lemt par 51 piedavajuma turpmaku neizskatISanu un 51 Pretendenta 

izslegsanu no dalThas iepirkuma. 

4.2. Aritme!iskas kJiidas labosana 

5.2.1. Piedavajumu izveles laika lepirkumu komisija parbauda, vai piedavajuma nay aritmetiskas 

kludas (kluda, kura ir pielauta vienIgi aritmetisku, jeb matematisku darbThu rezultata). 

5.2.2. Ja lepirkumu komisija piedavajuma konstate aritmetisko kludu, ta so kludu izlabo.

5.2.3. Par klOdu labojumu un laboto piedavajuma summu (piedavato Ilgumeenu) lepirkumu 

komisija pazit;lo Pretendentam, kura pielauta klOda labota. 

5.2.4. Turpmakaja piedavajumu vertesana lepirkumu komisija t;lem vera saja sadala noteiktaja 

kartlba veiktos labojumus un laboto piedavajuma summu. 

4.3.Nepamatoti leta piedavajuma noteiksana 

5.3.1. Ja lepirkumu komisija konstate, ka konkretais piedavajums varetu but nepamatoti lets, 

lepirkumu komisija, pirms sa piedavajuma noraidISanas rakstveida pieprasa detalizetu 

paskaidrojumu par butiskajiem piedavajuma nosaeljumiem, ieverojot Publisko iepirkumu likuma 

noteikto kartTbu un pared zetas iespejas. 

5.3.2. Ja izvertejot Pretendenta sniegto skaidrojumu, lepirkumu komisija konstate, ka Pretendents 

nevar pieradIt, ka tam ir pieejami bOtiski piedavajuma nosaeljumi, kas lauj noteikt tik zemu eenu, 

lepirkumu komisija atzist piedavajumu par nepamatoti letu un turpmak to neizskata. 

5. LEMUMA PUBLICESANA, PRETENDENTU INFORMESANA PAR PIE~EMTO 

LEMUMU UN LiGUMA SLEGSANA 

5.1. Lemuma piel,1cmsana 

5.1.1. lepirkumu komisija nosaka letako un kurs atbilst nolikurna prasTbam bud zeta finansu 

iespejam Pretendentu, un piet;lem lemumu par iepirkuma Ilguma slegsanu. 

5.1.2. Lemumu pretendentiem pazit;lo un rezultatus publiee saskat;la ar Publisko iepirkumu likuma 

regulej umu. 

6. IEPIRKUMA KOMlSIJAS TIESIBAS UN PIENAKUMI 

6.1. Piedavajumu izvertesana iepirkuma komisijai ir tiesTbas pieaieinat ekspertus. 

6.2. lepirkuma komisijai ir tiesTbas pieprasIt, lai Pretendents rakstiski preeize Val izskaidro 

infomlaeiju par savu piedavajumu. 

6.3. lepirkuma komisijai ir tiesTbas parbaudIt nepieeiesamo informaeiju kompetenta institGeija, 

publiskj pieejamas datu bazes. 

6.4. lepirkuma komisijai ir tiesTbas normatlvajos aktos paredzetajos gadljumos izbeigt vai piirtraukt 

iepirkumu bez Ilguma noslegsanas. 

6.5. lepirkuma komisijas pienakums ir izskatH Pretendentu piedavajumus, novertet to atbilstlbu 

nolikuma praslbam. 

6.6. lepirkuma komisijas pieniikums ir rakstiski informet visus Pretendentus par iepirkuma 

rezultatiem pee lemuma piet;lemsanas Publisko iepirkumu likuma noteiktaja kartTba. 

7. PRETENDENT A TIESIBAS UN PIENAKUMI 

7.1. Pretendentam, iesniedzot piedavajumu, ir pienakums ieverot visus nolikuma minetos 

nosaeljumus. 

7.2. Pretendentam ir pieniikums rakstveida, lepirkumu komisijas noteiktaja termit;la sniegt 

paskaidrojumus par piedavajumu, ja lepirkumu komisija to pieprasa. 

7.3. Pretendentam ir pienakums iesniegt aplieeinajumu par piedavajuma derigurna termit;la

pagarinajumu 3 (trIs) darba dienu laika pee iepirkuma komisijas rakstiska pieprasIjuma, ja 

lepirkumu komisija pieQem lemumu par iepirkuma termiQa pagarinajumu un Pretendents velas 

turpinat dalIbu iepirkuma proeediira. 

7.4. Pretendentam, iesniedzot piedavajumu, ir tiesIbas pieprasIt un sal)emt aplieeinajumu tam, ka 

piedavajums ir iesniegts. 

8. IEPIRKUMA LIGUMS 

8.1. Ar izraudzIto Pretendentu tiek slegts Ilgums saskaoa ar nolikuma ietvertajam prasIbam 

(6.pielikums nolikumam). 

8.2. lepirkuma IIguma projekts, kas tiks izsniegts Pretendentam, ar kuru tiks nolemts slegt 

iepirkuma IIgumu, var tikt preeizets, pamatojoties uz normatIvajiem aktiem, nolikumu un iepirkuma 

uzvaretaja piedavajumu. 

9. PIELIKUMU SARAKSTS 

Sim nolikumam ir pievienoti 6 (sesi) pielikumi, kas ir ta neatl)emamas sastavdalas: 

l.pielikums Tehniska speeifikaeija 

2.pielikums Pieteikums dalIbai iepirkuma 

3.pielikums Pretendenta pieredzes apraksts 

4.pielikums 

Pakalpojuma sniegsana iesaistHa personala pieredzes apraksts 

(CY) 

5.pielikums 

Darba organizaeija 

6.pielikums Uguma projekts

Pielikums Nr. 1 

lepirkumam 

Biivdarbi "Uvberzes ciema melioracijas sistemas rekonstrukcija" 

nolikumam 

lepirkuma identifikacijas Nr. JNP 2013/45 

TEHNISKA 

SPECIFlKACIJA 

I. Pasiititiijs. 

Jelgavas Novada pasvaldiba 

Darbu izmaksas japaredz visu nepieciesamo materialu un biivdarbu izmaksas, nepieclesamo 

pagaidu pasakumu un darbu izmaksas, ka art visas izmaksas, kas var biit nepieciesamas, lai 

nodrosinatu atbilstThu saistosajiem Latvijas Republikas likumu un normatlvu prastbam, t.sk., ar 

darbu piet;lemsanas-nodosanas procediiras ar piet;lemsanas komisiju organizaciju saistHas izmaksas, 

ka art jebkuru citu Tehniskaja projekta un Tehniskajas specifikacijas mineto darbu poztciju, kas nay 

atsevis~i noradHas citviet, izmaksas. 

Tame pretendentam jaieklauj visi darbi un materiali, lai nodrosinatu biivdarbu apjomos uzskaitlto 

darbu izpildi atbilstosi Tehniskai dokumentacijai, Latvijas Republika speka esosajai likumdosanai 

un katra konkreta tehnologiska procesa prastbam. Pretendentam ir pienakums izstradajot 

piedavajuma tami atbilstosi nolikuma prasTham parliecinaties, ka tame ir ieklauti visi darbi un 

materiali, pat, ja PasiitHajs tos nay ieklavis sava tame, bet to nepieciesamtba izriet no Biivdarbiem. 

Ja Tames ir mineti konkreti materialu razotaju vai produktu nosaukumi, UZt;lemejs drtkst piedavat 

un Tames izcenot siem konkretajiem produktiem lldzverttgus citu razotaju produktus, kuri 

kvalitates, izpildtjuma, ekspluatacijas tpastbu, savietojamThas un funkcionalitates zit;la ir lldzverttgi 

vai paraki ka Tames minetie, ka art atbilst Biivprojektam un Tehniskajam specifikacijam. 

Ja darbu apjomos ir mineti konkreti materialu razotaju, biiviztradajumu, iekartu un produktu 

nosaukumi un Pretendents ir izcenojis siem konkretajiem materialiem, biivizstradajumiem, iekartam 

vai produktiem ekvivalentus citu razotaju materialus, biivizstradajumus, iekartas vai produktus, kuri 

kvalitates, izpildtjuma, ekspluatacijas tpasThu, savietojamtbas un funkcionalitates zit;la ir lldzverttgi 

vai paraki ka darba apjomos minetie, ka art atbilst Tehniskajam projektam un Tehniskajam 

specifikacijam, tad Pretendents ar razotaja dokumentaciju vai kompetentas institiicijas izsniegtu 

apliecinajumu par parbaudes rezultatiem pierada, ka piedavajums ir ekvivalents un apmierina 

PaSiitltaja prasThas, kas izteiktas tehniskaja speci fikacija. 

Tehniskais projekts un darba apjomi pieejami elektroniski pasiitltaja majas lapa.


lepirkumam 

Buvdarbi "Uvberzes ciema melioriicijas sistemas rekonstrukcija" 

nolikumam 

lepirkuma identifikiicijas Nr. JNP 2013/45 

Uz pretendenta 

veidlapas 

Vieta 

Datums 

PIETEIKUMS DALlBAI KONKURSA 

Jelgavas novada, pasvaldiba 

Pasiititajs: Reg.Nr. 90009118031 

Adrese: Pasta iela 37, Jelgava, LV-300l 

Pretendents: 

Adrese: 

Datums: 

Pretendenta kontaktpersona: 

(vards, uzvards,. amats, 

telefons) 

Citi uZgemeji: 

(uz kuru iespejam konkretii 

ITgurna izpildei balstiis 

pretendents, saskaJ;lii ar 

Nolikurna nciteikurniem) 

lepazinu5ies ar Jelgavas novada pasvaldlbas, Reg.Nr. 90009118031, Pasta iela 37, Jelgava, LV- 

300 I (turpmiik - PasutHiijs) organizetii iepirkuma Buvdarbi "Uvberzes ciema melioriicijas sistemas 

rekonstrukcija" (identifikiicijas Nr.2013116) nolikumu (turpmiik - Nolikums), piet;lemot visas 

Nolikumii noteiktiis prasibas, 

/prelendenla nosaukumslregislriicijas numursl adresel 

lesniedzu piediiviijumu, kas sastiiv no: 

1) 51pieteikuma, un Atlases dokumentiem, 

2) Tehniskii piediiviijuma 

3) Finansu piediiviijuma, 

(turpmiik - Piediiviijums) 

1. ap9cmotics: 

1. veikt iepirkuma Buvdarbi "Uvberzes ciema melioriicijas sistemas rekonstrukcija" 

buvdarbus saskaJ;lii ar Tehnisko projektu un Tehniskajiim specifikiicijiim (turpmiik - Buvnieclba) 

par Buvnieclbas kopejo cenu: Buvniecibas kopejii cena bez pievienotiis vertlbas nodokla 

(turpmiik -PVN): summa LVL (summa viirdiem lati), PVN 21 %: summa LVL (summa viirdiem 

lati). BuvniecThas kopejii cena ar PYN: summa LVL (summa viirdiem lati), 

2. Slegt iepirkuma 11gumu atbilst05i Nolikumii ietvertajam lepirkuma llguma projektam, 

3. PiekrH iepirkuma nolikuma noteikumiem ar visiem pielikumiem un garante nolikuma 

prasThu izpildi. lepirkuma nolikums ir skaidrs un saprotams;

4. Uz Pretendentu [" nosaukums" 1 neattiecas sf nolikuma 3.1. punkta nosacfjumi, kuri 

Pretendentam liegtu piedalfties iepirkuma saskava ar Publisko iepirkumu likuma prasfbam. 

5. Pretendenta saimnieciska darbfba nay aptureta vai partraukta; 

6. Pretendentam, likuma noteiktaja kartilia, nay konstateti pretendenta profesionalas darbfbas 

parkapumi; 

7. Visas piedavajuma sniegtas ziVas par pretendentu un piedavato pakalpojumu ir pilnfgas un 

patiesas; 

8. Pretendentam ir pietiekami finansu un tehniskie resursi pakalpojuma sniegsanai. 

Z.V.


lepirkumam 

Buvdarbi "Uvberzes ciema melioracijas sistemas rekonstrukcija" 

nolikumam 


Uz pretendenta 

veidlapas 

Vieta 

Datums 

PRETENDENTA PlEREDZES APRAKSTS 

["Iepirkuma nosaukums"[ 

[Iepirkuma identifikiicijas Nr.[ 

Pieredzes 

apraksts: 

Nr. 

Informacija par 

buvdarbu 

saQemeju, 

noradot 

kontaktpersonu 

un talruni 

Buvdarbu 

kopejais 

apjoms, 

noradot 

summu latos 

(LVL) 

Buvdarbu 

izpildes 

laiks 

Piezimes/paskaidrojosa 

informacija (ja 

nepieciesams) 

Papildus aprakstam Pretendentam ir jaiesniedz vismaz 3 (tris) pozitTvas atsauksmes no institucijiim, kuru 

vajadzTham Pretendents pedejo 3 (Iris) gadu laika ir sniedzis sos pakalpojwnus. 

Z.V.


lepirkumam 

Buvdarbi "Uvberzes ciema melioracijas sistemas rekonstrukcija" 

nolikumam 


BUYDARBU IZPILDE IESAISTITA PERSONALA PIEREDZES APRAKSTS (CY) 

Yards, 

uzvards: 

Statuss buvdarbu izpilde: 

Kontaktinformacija: 

Talrul,la numurs: 

E-pasta adrese: 

Galvena kvalifikiicija: 

Kvalifikacija un pieredze, kas atbilst veicamajam darbam un sniedz skaidru prieksstatu par 

specialista kompetences jomam, apraksts. 

Augstaka izglitiba: 

Laika periods 

(no mm.gg. ITdz lzglItlbas iestades nosaukums legutais grads, kvalifikacija, specialitate 

mm.gg.) 

Papildus izgIHiba: 

Papildus izgITtThas pasakumi (apmacThas, kursi, seminari, u.c.), kuru beigsanu apliecina aplieclba, 

serifikats vai cits ITdzverHgs dokuments, un kas apliecina piedavata specialista kvalifikaciju 

atbilstosi nolikuma noteiktajiim prasThiim. 

Laika periods 

(no mm.gg. ITdz 

mm,gg.) 

lestades nosaukums 

ApmacThu, kursu, seminaru nosaukums, 

apliecThas, sertifikata Nr. 

Daliba profesionalas organizacijas: 

Informacija par daITbu profesionalas organizacijas saistTha ar iepirkuma prieksmetu. 

Laika periods 

(no mm.gg. ITdz lestades nosaukums legutais sertifikats, Nr. 

mm.gg.) 

Pieredze:

Informaeija par profesionalo pieredzi, kas ietver darba pieredzi un projektu pieredzi saistiba ar 

veieamo darbu vai darba dalu, noradot laika periodu, darba vietu / projektu nosaukumus, veiktos 

pieniikumus un sasniegtos rezultatus. 

Laika periods 

Darba vietas vai projekta 

(no mm.gg. ITdz Veiktie pienakumi, sasniegtie rezultati 

nosaukums, kontaktinformaeija 

mm.gg.) 

(CV janorada pieredze un kvalifikacija, kas neparprotami apliecina nolikuma prasito) 

Valodu prasmes: 

K atral. va I0dal nora-da zmasanu Imel11:telearnl, Iab' I, VI 'd uveJI val. vaji. 

Valoda Zinasanu limenis 

Citas kompetences, prasmes un iemal,las: 

Nosaukt. 

Apliecinajums: 

Es, apaksa parakstijies 

(-usies): 

aplieeinu, ka si informaeija pareizi raksturo mani, manu kvalifikaeiju un pieredzi, 

piekritu manu personas datu izmantosanai iepirkuma " " (Iepirkuma 

identifikaeijas Nr. 2013/45. 

aplieeinu, ka apt;lemos piedalTties ITguma izpilde, gadijuma, ja Pretendentam (Ilosaukunls) 

iepirkuma proeeduras rezuItata tiks pies~irtas tiesibas slegt iepirkuma Iigumu; 

pievienoju sekojosu dokumentu aplieeinatas kopijas: 

(dokumenla nosaukunls, aplieeinala kopija); 

(dokunlenla nosaukums, ap/iecinala kopija); 

(dokumenla nosaukunls, aplieeinara kopija); 

papi/dinal pee vajadzibas. 

I Yards, uzvards: 

Paraksts: 

Datums:


lepirkumam 

Buvdarbi "Uvberzes eiema melioraeijas sistemas rekonstrukeija" 

nolikumam 

lepirkuma identifikaeijas Nr. lNP 2013/45 

DARBA 

ORGANIZAClJA 

Darba organizaeijas apraksts aplieeina tehniska piedavajurna atbilstIbu Buvprojekta un nolikurna 

noradito tehnisko prasThu Ifmenim. Apraksts noformejams brfva forma, noradot tikai tos resursus, 

kas nepieeiesami Darba izpildei, un satura ieverojot noteikto seeThu. 

I. Orgllllizatoriskii strllkll1rsilema. Kopeja struktlirshema jaattelo Darba izpilde lesalstltle 

buvuzl,lemeji, butiskakie piegadataji (rupnfeas u.e.), apaksuzl,lemeji, noradot iesaistfto juridisko 

un fizisko personu atbildThas Ifmeni darbu veiksanas proeesa, ka arf fsi aprakstot, katras 

organizatoriskaja struktlira iesaistftas personas tidos pienakurnus un atbildThas Ifmeni konkreta 

darba veiksana un Pasutftaja prieksa. 

2. Tellllil'kais aprfkojllms. Pretendents var nodrosinat nolikuma noradita objekta buvnieefbas 

veiksanai, nepieeiesamo tehnisko aprfkojumu. 

3. Darba veiksallas kalelldiirais gmjiks, biivdarbu gamlltija. Tabulas veida janorada Darbu 

daudzuma saraksta mineto darbu izpildes termil,li atbilstosi Ilguma projekta un Speeifikaeijas 

noraditajam prasTham (Darba veiksanas kalendaraja grafika, darbaspeka plusmas grafika un 

galveno iekartu plusmas un noslodzes grafika ieklautajai informaeijai ir jabut savstarpeji saistftai 

un pamatotai). lanorada buvdarbu garantija pee nodosanas-piel,lemsanas akta parakstfSanas. 

4. Darbaspeka p1t7smas grajiks. lanorada darbaspeka plusma BuvnieeThas laika, kas pierada, ka 

Pretendents piedavataja termil,la spes kvalitatIvi paveikt Buvniecfbu (Buvnieefbas izpildes 

kalendaraja grafika, darbaspeka plusmas grafika un galveno iekartu pllismas un noslodzes grafika 

ieklautajai informaeijai ir jabut savstarpeji saistftai un pamatotai). 

5. Civiltiesiskii apdrosilliisalla apdrosinasanas kompanijas garantijas vestuli, ka gadfjuma, ja 

pretendentam pies~irs iepirkuma Ifgumu, pirms darbu saksanas, starp apdrosinasanas kompaniju 

un pretendentu tiks noslegts Ifgums par pretendenta eiviltiesiskas atbildfbas apdrosinasanu. Pee 

Ifguma noslegsanas, bet pirms darbu saksanas, pretendents iesniedz apdrosinasanas polisi 

pasutftajam.


lepirkumam 

Biivdarbi "Li"vberzes ciema melioracijas sistemas rekonstrukcija" 

nolikumam 


LIgums (projekts) 

Jelgava 

Par 

(Iepirkuma identifikilcijas Nr. JNP 2013/16) 

2013. gada 

Jelgavas novada pasvaldiba (juridiska adrese: Pasta iela 37, Jelgava, LV 3001 

registracijas or. 90009118031), (turpmak - PasiitHajs), kuru parstav tas izpilddirektors 

Ivars Romiinovs, no vienas puses, un 'uridiska 

adrese: , registracijas or. , (turpmak - 

BiivuzJ;lemejs), kuru parstav .J no otras puses, nosledz l'igumu par 

sekojoso: 

1. LiGUMA PRJEKSMETS 

1.1. Pamatojoties uz iepirkumu ( ID Nr. un BiivuzQemeja finansu 

piedavajumu ( l'iguma pielikums or. I), Pasiititajs uzdod un BiivuzJ;lemejs apJ;lemas par 

samaksu, ar saviem darba rikiem, iericem un darbaspeku Li"guma un nonnativajos aktos 

noteiktaja kartiba un tenniJ;los, pienaclga kvalitate veikt projekta 

_____________ 

izpildi (turpmiik - Biivdarbi). 

1.2. BiivuzJ;lemejs Biivdarbus izpilda saskaJ;la ar tehnisko projektu un tami (turpmak- 

Tame). Biivdarbi sevi ietver visus Li"guma un Tame noteikto objektu izbiivei nepieciesamos 

biivdarbus, biivniecibas vadibu un organizesanu, biivniecibai nepieciesamo materialu un 

iekartu piegadi, nodosanu ekspluatacija, izpilddokumentacijas un citas dokumentacijas 

sagatavosanu un citas darbibas, kuras izriet no Li"guma. 

1.3. BiivuzJ;lemejs apliecina, ka viJ;ls ir pienacTgi iepazinies ar Tami, taja skaita ar tajos 

ietvertajiem risinajumiem, darbu apjomu, pielietojamiem materialiem un prasTbam un 

atsakas saistTba ar to izvirzTt jebkada satura iebildumus vai pretenzijas. BiivuzJ;lemejs 

apliecina, ka projekts ir realizejams un , ka Tames (Pielikums pie ITguma Nr.2) ir ieklauti 

visi BiivuzJ;lemeja ar Biivdarbu veiksanu un objektu biivniecTbu atbilstosi darbu daudzumu 

sarakstam saistTtie izdevumi. 

1.4. Projekta ._--,-,- .rasiitHaja kontaktpersona un atbildTga persona 

par projekta realizaciju - _ 

1.4.1. PasiitTtaja kontaktpersonai sa Li"guma izpratne ir sekojosas pilnvaras: 

1.4.1.1. infonnet PasiitTtaju par biivdarbu gaitu, ieverojot konkreta projekta, tehniska 

projekta nosacTjumus un BiivuzJ;lemeja izvirzitos liigumus, ierosinajumus unlvai 

iebildumus, ka arT par citiem jautajumiem, kas skar vai var skart Li"guma izpildes 

gaitu. 

1.4.1.2. parakstTt darbu nodosanas-pieQemsanas aktus, konstatejot atbilstibu esosajai 

situacijai sa Li"guma izpratne. 

1.5. BiivuzJ;lemeja kontaktpersona projekta realizacija - _

2. BUVDARBU IZPILDES VISpARIGIE NOTEIKUMI 

2.1. Biivuz\lemejs ap\lemas Biivdarbus veikt atbilstosi projekta tehniskajai 

dokumentiieijai, ieverojot Pasiitltiija noriidfjumus, spekii esosos biivnormatlvus, biivnieeThas 

un eitu tiesfbu aktu prasfbas. Biivdarbi tiek izpildfti preefzi un profesioniilii IImenL 

2.2. Pasiitftiijs ap\lemas attureties no jebkiidas rfeThas, kas varetu apgriitiniit Biivdarbu 

veiksanu vai Pasiitftiija saistfbu izpildi. 

2.3. Pee Pasiitftiija pieprasfjuma, Biivuz\lemejam ir jiiuzriida Biivdarbos izmantojamo 

materifilu sertifikiiti un eiti to kvalitiiti aplieeinosie dokumenti. 

2.4. Biivuzl}emejs nodrosina nepieeiesamobiivizstriidiijumu pareizu un kvalitatlvu 

izmantosanu Biivdarbu proeesa. 

2.5. Biivuz\lemejs ir atbildfgs par visu nepieeiesamoBiivdarbu sagatavosanas darbu 

veiksanu. 

2.6. Pasiitftiijs ir tiesfgs pee saviem ieskatiem veikt Biivdarbu izpildes piirbaudes. 

2.7. Gadfjumii, ja Biivuz\lemejs konstate kliidas vai nepreeizitiites tehniskajii projektii vai 

ella ar Biivdarbiem saistltajii dokumentiieija, vai ja Biivuz\lemejs atkliij neparedzetus 

apstiiklus, kas var kavet izpildft ar so Ugumu uZ\lemtiis saistfbas vai ietekmet biives drosfbu 

vai kvalitiiti, Biivuz\lemejam ir pieniikums nekavejoties rakstiski pazil}ot par to Pasiitftiijam. 

Biivuzl}emejs turpina pildft Ugumu tiidii mera, eik tas neietekme biives vai personiila 

drosThu, ja vien Pasiitftajs nay rakstiski pieprasfjis apturet Biivdarbu veiksanu. Ja Biivdarbu 

izpilde ir tikusi aptureta, tii tiek atsiikta pee tam, kad Puses ir vienojusiis par grozfjumiem 

Tame vai kad Pasiitftiijs ir devis rfkojumu turpinat Biivdarbus saska\lii ar Ugumii 

noteiktajiem darbu apjomiem. 

2.8. Biivuz\lemejam nodrosiniit, lai biivdarbu laika netiktu bojiita apkiirtejiis teritorijas 

infrastruktiira. 

2.9. Biivuz\lemejs nodrosina kompetenta speeiiilista vai kompetentas institiieijas darba 

aizsardzThii piesaistfSanu, darba aizsardzThas koordinatora pieniikumu veiksanai atbilstosi 

MK 2003.gada 25.februiira noteikumiem Nr.92 "Darba aizsardzfbas prasfbas, veieot 

biivdarbus" .. 

3. ATI,.AUJAS 

3.1. Pasiitftiijam vai tii pilnvarotam piirstiivim jiisa\lem biivatlauja normatfvajos aktos 

noteiktaja kartfbii. BiivuZ\lemejs 3 (trfs) darba dienu laika iesniedz Pasiitftfijam 

BiivuzQemeja eiviltiesiskiis atbildThas obligiitiis apdrosiniisanas IIgumu un eitus biivatlaujas 

sa\lemsanai nepieeiesamos dokumentus. 

3.2. Biivuz\lemejs nodrosina eitu no biivnieeThas izrietoso unlvai saistfto Biivdarbu 

veiksanai vai nodosanai nepieeiesamo atlauju sa\lemsanu un Biivdarbu saska\losanu 

atbildfgajiis iestiides. 

3.3. Visiem Biivuzl}emeja rasejumiem un speeifikiieijam, kas sagatavotas Uguma 

izpildes laikii palIgdarbu un pastiivfgo darbu veiksanai, ir nepieeiesams autoruzrauga un 

biivuzrauga apstipriniijums to veiksanai. Siids apstipriniijums nemazina Biivuz\lemeja 

atbildThu par Biivdarbiem. 

3.4. Pasiitftiijam ir tiesfbas samaziniit veieamo darbu un materiiilu apjomu, ja no 

Biivuz\lemeja neatkarfgu apstiiklu del (kliida tehniskajii projektii) tehnisko projektu nay 

iespejams pilnThii realize!. 

18

4. DARBA SAMAKSA UN NOREJqNU KARTIBA 

4.1. Kopeja ITguma summa ir LVL lati un 

santTmi) bez PVN. Tekosos nore~inus buvdarbu izpildes laika PasiitTtajs veie atbilstosi 

faktiski izpildHo Biivdarbu apjomam 20 (divdesmit) darba dienu laika pee akta par izpildHo 

darbu pier;lemsanu (Forma-2) parakstTsanas un re~ina sar;lemsanas. Nosleguma maksajums, 

tiek veikts 30 (trTsdesmit) dienu laika pee Biivdarbu pabeigsanas un nodosanaspier;lemsanas 

akta abpusejas parakstTSanas, ka arT atbilstosa re~ina sar;Jemsanas no 

Biivuzr;lemeja. 

4.2. Pievienotas vertThas nodokli, kas sastada LVL lati 

un __ santTmi) maksa PasiitTtajs saskar;la ar likuma "Par Pievienotas vertlbas nodokli" 

I42.panta otro dalu. 

4.3. Uguma summa visa ITguma darbThas laika netiks paaugstinata sakara ar eenu 

pieaugumu darbaspeka unlvai materialu izmaksam, inflaeiju vai valiitas kursu svarstTbam, 

ka arTjebkuriem eitiem apstakliem, iZr;lemot gadTjumus, kad ar normatTvajiem aktiem tiek 

grozTtas nodoklu likmes, kas var ietekmet ITguma sumrnu. 

4.4. NekvalitatTvi vai neatbilstosi veiktie Biivdarbi netiek pier;lemti un apmaksati ITdz 

defektu noversanai un so Biivdarbu pier;lemsanai. 

4.5. Par samaksas brTdi uzskatarns bankas atzTmes datums PasiitTtaja maksajuma 

uzdevuma. 

4. LlGUMA IZPILDES TERMI~I 

5.1. Biivuzr;lemejs Biivdarbus uzsak, ne velak ka 5 (pieeas) darba dienas pee ITguma 

noslegsanas un biivatlaujas sar;lemsanas . 

5.2. Biivdarbu izpildi Biivuzr;lernejs veie Darbu veiksanas grafika noteiktajos termir;los 

(Uguma pielikums Nr.3). 

5.3. Biivuzr;lernejs apr;lemas nekavejoties zir;lot PasiitTtajarn par visiem apstakliem un 

s~ersliem, kuri kaye Biivdarbu izpildi Darbu veiksanas grafika noteiktajos termir;los. 

5.4. Biivuzr;lemejam ir tiesTbas uz Biivdarbu izpildes termir;la pagarinajumu, ja Biivdarbu 

izpilde tiek kaveta viena (vai vairaku) zemak uzskaitTto iemeslu del: 

5.4.l.ja 

pee PasiitTtaja pieprasTjuma tiek izdarHas izmair;las Biivdarbu apjoma; 

5.4.2.ja PasiitHaja iesniegtajos dokumentos ir konstatetas kliidas, kuru noversana ir saistTta 

ar Biivdarbu izpildes apturesanu; 

5.4.3.ja iestajusies nepiirvaramas varas apstakli, kuri atrodas arpus Biivuzr;lemeja kontroles 

un kuri biitiski trauee Biivdarbu savlaicTgu izpildi (Uguma 10.punkts). 

5.5. Ja Biivuzr;lemejs ITguma 5. pUnkta mineto iemeslu del velas Biivdarbu izpildes 

termir;la pagarinajumu, vir;ls par to zir;lo PasiitTtajam rakstiski. Sads pazir;lojums nosiitarns 

nekavejoties pee tam, kad Biivuzr;lemejs uzzinajis par esosiem vai vel sagaidarniem 

apstakliem, kas izraisa Biivdarbu izpildes kavejumu. Ja sads pazir;lojums nekavejoties 

netiek nosiitTts, tiesThas pieprasH termir;la pagarinajumu tiek zaudetas. 

PasiitTtajam ir pieniikums nekavejoties sniegt Biivuzr;lemejam atbildi uz sar;lemto 

pazir;lojumu. 

6. BUVDARBU NODOSANA - PIE~EMSANA 

6.1. lzpildTtie Biivdarbi tiek nodoti Biivdarbu nodosanas proeediiras laika. Biivdarbu 

nodosana notiek anieeTha uz visiem ITguma paredzetajiem Biivdarbiem. 

19

6.2. Biivdarbu nodosana- pieI,lemsana javeic pec Biivdarbu pabeigsanas. 

6.3. Biivdarbu nodosanas procediira tiek protokoleta, un protokolajabiit noradHai sadai 

informacijai: 

6.3.1.- kas piedalas Biivdarbu nodosanas sapulce; 

6.3.2.- defekti, kas atklati Biivdarbu nodosanas laika; 

6.3.3.- termiI,ls, kadajanovers atklatie defekti, un nakamas parbaudes datums; 

6.3.4.- cik liela mera Biivdarbi tiek nodoti vai arI nodosana tiek atteikta. 

6.4. Pasiitltajs ir tiesIgs atteikties no izpildHo Biivdarbu pieI,lemsanas, ja pieI,lemsanas laika 

tiek atklati tadi defekti, kuri var traucet biives normalu ekspluataciju. 

6.5. Ja PasiitHajs atsakas pieI,lemt izpildHos Biivdarbus, viI,ls paskaidro ta iemeslus 

protokola. Ja BiivuzI,lemejs nepiekrH atteikumam, viI,ls motive savus iebildumus 

protokola. 

6.6. Biivdarbu nodosanas protokolu paraksta Puses, ka arI citas personas, kas piedalas 

Biivdarbu nodosanas procediira. Katrai Pusei paliek viens parakstlts proto kola 

eksemplars. 

6.7. Parbaudes laika konstatetos defektus novers BiivuzI,lemejs uz sava relf-ina protokola 

noteiktaja termiI,la. Proto kola noradHais defektu noversanas termiI,ls nay uzskatams par 

Uguma izpildes termiI,la pagarinajumu. 

6.S. Biivuz(lemejs pec Biivdarbu pabeigsanas nodod PaSiitltajam ar aktu visu Biivdarbu 

veiksanu saistHo dokumentaciju (projekta dokumentaciju, Biivdarbu veiksanas 

dokumentaciju, izpilddokumentaciju u.c.). Minetas dokumentacijas nodosana 

PasiitHajam ir prieksnoteikums gallga pie(lemsanas-nodosanas akta parakstlSanai. 

6.9. Pec visu Biivdarbu pabeigsanas biive tiek pieI,lemta ekspluatacija, atbilstosi biivniecThu 

regulejosajos tiesThu aktos noteiktajai kartThai. Biivdarbi tiek uzskatHi par izpildHiem 

un nodotiem Pasiitltajam ar brIdi, kad tiek parakstlts akts par biives nodosanu 

ekspluatacija. 

7. PU8U ATBILDiBA 

7.1. Puses ir atbildIgas par Uguma noteikto saistThu pilnIgu izpildi, atbilstosi Uguma 

nosacIjumiem. 

7.2. Visu risku par Biivdarbu un biives bojasanu vai iznfcinasanu laika posma no Biivdarbu 

uzsaksanas lIdz to nodosanai ar nodosanas - pie(lemsanas aktu nes BiivuzI,lemejs. 

7.3. Par lIgumsaisHbu pienaclgu neizpildi Puses ir atbildIgas saskaI,la ar so Ugumu, 

Biivnieclbas likumu, Civillikumu un citiem tiesThu aktiem. 

7.4. Ja BiivuzI,lemejs neievero noteiktos Uguma izpildes termiI,lus, ieskaitot jebkurus 

Darbu veiksanas grafika (Pielikums pie lIguma Nr.3) noteiktos termiI,lus, 

BiivuzI,lemejs maksa Pasiitltajam lIgumsodu 0,1 % apmera no kopejas Uguma 

sum mas par katru nokaveto dienu, bet ne vairak ka 10 (desmit) % no kopejas 

Uguma summas. 

7.5. Ja PasiitHajs neveic savlaiclgi IIguma 4. punkta noteiktos maksajumus, tad viI,ls maksa 

BiivuzI,lemejam lIgumsodu 0,1 % apmera no nokaveta maksajuma summas par katru 

maksajuma kavejuma dienu, bet ne vairak ka 10 (desmit) % no nokaveta maksajuma 

summas. 

20

8. NEPARVARAMA VARA UN ARKARTEJl APSTAKI,,1. 

8.1. Puses tiek atbrfvotas no atbildfbas par Ifguma pilnfgu vai daleju neizpildi, ja sada 

neizpilde radusies neparvaramas varas apstaklu rezultata, kuru darbfba sakusies pee 

Ifguma noslegsanas un kurus nevareja ieprieks ne paredzet, ne noverst. Pie 

neparyaramas varas un arkarteja rakstura apstakliem pieskaitami: stihiskas nelaimes, 

avarijas, katastrofas, nemieri, valsts varas un parvaldes institiieiju lemurni. 

8.2. Pusei, kas atsaueas uz neparvaramas varas apstakliem, nekavejoties par to rakstveida 

japazilJo otrai Pusei. ZilJojuma janorada, kada termilJa, pee vilJa uzskata, ir iespejama 

un paredzama Ifguma paredzeto saistfbu izpilde, un, pee otras Puses pieprasfjuma, 

sadam zilJojumam ir japievieno izzilJa, kuru izsniegusi kornpetenta institiicija un kura 

satur mineto arkartejo apstaklu darbfbas apstiprinajumu un to raksturojumu. Ja netiek 

izpildftas minetas prasfbas, anieeTga Puse nevar atsaukties uz neparvaramas varas 

apstakliem ka savu Ifgumsaistfbu nepienacfgas izpildes parnatu. 

8.3 Ja neparvaramas varas apstaklu un to seku del nay iespejams izpildft saja Ifguma 

pared zetas saistfbas ilgak ka trfs menesus, Puses pee iespejas drfzak sak sarunas par sf 

Lfguma izpildes altematfviem variantiem, kuri ir pielJemami abam Pusem, un izdara 

attieefgus grozfjumus saja Lfguma vai sastada jaunu Lfgumu, vai arf lauz so Lfgumu. 

9. GARANTIJAS SAISTIBAS 

9.1. BuvuzlJemejs garante Buvdarbu kvalitati, ta funkeionalo darbfbu, atbilstfbu Lfgumam 

un tehniskajam projektam. BuvuzlJemejs uZlJemas atbildfbu par trukumiem un 

defektiem Buvdarbos, kas radusies garantijas termilJa. Saja punkta minetas garantijas 

tennilJs ir 24 menesi no galfga pielJemsanas-nodosanas akta abpusejas parakstfsanas 

brfza. 

9.2. BuvuzlJemejs, garantijas tennilJa saIJemot Pasutftaja rakstisku pazilJojumu, uZlJemas 

uz sava re~ina noverst bojajumus, trukumus vai neatbilstfbu Lfgumam vai nonnatfvo 

aktu prasfbam. NOSUlot pazilJojumu, Pasutftajs norada arf vietu un laiku, kad 

BuyuzlJemejam jaierodas uz defektu akta sastadfSanu. Pasutftaja noteiktais tennilJs 

nedrfkst but mazaks par 3 (trim) darba dienam, ja vien puses nevienojas eitadi. 

9.3. Noteiktaja tennilJa Puses sastada defektu aktu, taja noradot bojajumus, neatbilstfbas 

vai trukumus Buvdarbos, ka arf to noversanas tennilJu. Gadfjuma, ja BuvuzlJemejs 

noteiktaja tennilJa neierodas uz defektu akta sastadfSanu, Pasutftajs ir tiesfgs sastadft 

aktu vienpuseji, un tas ir saistoss BUvuzlJemejam. Pasutftajs trfs darba dienu laika 

nosuta sastadfto aktu BUvuzlJemejam. 

9.4. Gadfjuma, ja Puses, sastadot defektu aktu, neyar vienoties par konstateto defektu, ta 

piekritfbu garantijai vai nepieeiesamajiem defektu noversanas tennilJiem, vai 

garantijas ietvaros veikto darbu kvalitati, Puses divu darba dienu laika rakstiski 

vienojas par ekspertu komisiju (Ifdz trim ekspertiem), kura tiek pieaieinata un kuras 

viedoklis ir izs~iross. Ekspertu komisijas izdevumus Puses sedz vienadas dalas. 

9.S. Gadfjuma, ja BuvuzlJemejs nenovers uz garantiju attiecinamos defektus noteiktaja 

tennilJa un tennilJa nokavejums sastada vismaz 10 (desmit) dienas, Pasutftajs ir tiesfgs 

veikt sadu defektu noversanu saviem spekiem vai pieaieinot tresas personas. 

UZlJemejs sada gadfjuma atlfdzina Pasutftajam visus ar defektu noversanu saistftos 

izdevumus. 

21

10. LiGUMA IZBEIGSANA 

10.1. Ligums var tikt izbeigts, Pusem savstarpeji rakstiski vienojoties, vai arT sajii Ligumii 

noteiktajii kiirtIbii. 

10.2. PasutItiijs, nosutot BuvuzJ;lemejam rakstisku paziJ;lojumu, ir tiesTgs vienpuseji izbeigt 

Ligumu,ja: 

10.2.1. BuvuzJ;lemejs neievero jebkuru no Ligumii noteiktajiem Buvdarbu uzsiiksanas un 

izpildes termiJ;liem, un ja BuvuzJ;lemeja nokavejums ir sasniedzis vismaz 30 

(trTsdesmit) dienas; 

10.2.2. BuvuzJ;lemejs neievero likumTgus buvuzrauga vai PasutItiija noriidTjumus vai arT 

nepilda kiidas Ligumii noteiktiis saistIbas vai pieniikumus, un ja BuvuzJ;lemejs sadu 

neizpildi nay noversis 30 (trTsdesmit) dienu laika pee anieeTga rakstiska PasulItiija vai 

buvuzrauga paziJ;lojuma saJ;lemsanas; 

10.2.3. Ir uzsiikta BuvuzJ;lemeja likvidaeija vai reorganiziieija, vai arT BuvuzJ;lemejs ir atzIts 

par maksatnespejTgu; 

1O.3.lzbeidzot Ligumu 10.2. punktii noteiktajos gadTjumos, Puses sastiida un abpuseji 

paraksta atsevis~u aktu par faktiski izpildIto Buvdarbu apjomu un to vertIbu. Sastiidot 

aktu, Puses J;lemvera izpildIto Buvdarbu kvalitiiti. PasulItiijs samaksii BuvuzJ;lemejam 

par izpildItajiem darbiem, atbilstosi sastadItajam aktam. 

11. STRfDU IZSKATiSANAS KARTiBA UN CITI NOSACiJUMI. 

11.1. Liguma izpildes laikii radusos stridus puses risina vienojoties vai, ja vienosanas nay 

iespejama, stridu izskata tiesa Latvijas Republikas likumos noteiktaja kartIba. 

11.2. Ja kadai no Pusem tiek mainIts juridiskais statuss vai paraksta tiesIbas, vai adrese, tii 

nekavejoties, ne veliik kii 2 (divu) darba dienu laika, rakstiski par to paziJ;lo otrai 

Pusei. 

11.3. Ligums sastadIts divos eksempliiros, uz 6(sesiim) lapam no kuriem viens glabiijas pie 

PasutItiija, viens pie BUvuzJ;lemeja. 

12. PUSU JURIDISKAS ADRESES UN REKVIZiTI 

BiivuzQemejs: 

Pasiititiijs: 

Jelgavas novada pasvaldiba 

Reg. Nr. 90009118031 

Pasta iela 37, Jelgava, LV3001 

Nore~inu konts:VALSTS KASE 

Konta nr.LV5ITREL9802582004000 

Kods:TRELLV22 

I.Romanovs 

Z.V. 

22

Nolikums

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?