30.03.2014 Views

Traffic Assist Z215 - Becker.lv

Traffic Assist Z215 - Becker.lv

Traffic Assist Z215 - Becker.lv

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Lietošanas instrukcija


SATURA RĀDĪTĀJS<br />

SATURA RĀDĪTĀJS<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

SATURA RĀDĪTĀJS 2<br />

Drošības informācija 6<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> 8<br />

Lietošanas instrukcijas saturs 8<br />

Lietošana 8<br />

Navigācija 8<br />

Mūzika* 9<br />

Attēli* 9<br />

Video* 9<br />

Tālrunis 9<br />

Satiksmes palīgierīces izsaiņošana 9<br />

Piegādātā sūtījuma pārbaude 9<br />

Piegādātā sūtījuma saturs 9<br />

Pretenziju norise 10<br />

Apiešanās ar iepakojumu 10<br />

Ierīces apraksts 10<br />

Ierīces pamatbloks 10<br />

Kabelis jaudas piegādei no<br />

piesmēķēšanas ligzdas 11<br />

Baterija 11<br />

USB savienojuma kabelis 11<br />

Navigatora pamatne 11<br />

Piederumi 11<br />

Ga<strong>lv</strong>enais jaudas piegādes bloks 11<br />

Ārējā GPS antena 11<br />

Kabelis integrācijai<br />

transportlīdzeklī 11<br />

Austiņas 12<br />

Informācija par dokumentāciju 12<br />

Ātrā starta ceļvedis 12<br />

Izmantošanas noteikumi 12<br />

Reģistrācija 12<br />

Remonts 12<br />

Izstarojums un utilizācija 12<br />

Satiksmes palīgierīces<br />

apskats 13<br />

Ga<strong>lv</strong>enās operācijas 16<br />

Uzturēšana un apkope 16<br />

Paziņojums par bateriju kvalitāti 17<br />

Paziņojums par displeja kvalitāti 17<br />

Uzsākšana 17<br />

Energopiegāde 17<br />

Baterijas izmantošana 18<br />

Pievienošana cigarešu<br />

piesmēķēšanas ligzdai 18<br />

Pievienošana ga<strong>lv</strong>enajai izejai 19<br />

Pievienošanās energopiegādei 19<br />

TMC antena 19<br />

GPS-antena 19<br />

Ierīces antena 19<br />

Ārējās antenas pievienošana 20<br />

Kabelis integrācijai<br />

transportlīdzeklī (izvēles) 20<br />

Atmiņas karte 21<br />

Atmiņas kartes ievietošana 21<br />

Atmiņas kartes izņemšana 21<br />

Ierīces pamatne 22<br />

Ierīces pamatnes novietošana 22<br />

Uz aizsargstikla 23<br />

Ierīces turētāja uzstādīšana 23<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> piestiprināšana 23<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> noņemšana 23<br />

Satiksmes palīgierīces ieslēgšana<br />

un izslēgšana (on/off) 23<br />

Ieslēgšana 24<br />

Izslēgšana 25<br />

Pamatinformācija par<br />

skārienekrānu 25<br />

Izmantošana 25<br />

Kalibrēšana 25<br />

Pamatinformācija par izvēlnēm 26<br />

Ga<strong>lv</strong>enā izvēlne 26<br />

Ievadījumi ievadīšanas izvēlnē 27<br />

Rakstzīmju ievadīšana 27<br />

Priekšlikumu pārņemšana 27<br />

Sarakstu caurskatīšana 28<br />

Speciālās rakstzīmes un umlauti 28<br />

Citu rakstzīmju komplekti 29<br />

Skaitļu ievadīšana 29<br />

Komutācija starp lielajiem un<br />

mazajiem burtiem 29<br />

Simbola dzēšana 30<br />

Atstarpes ievietošana 30<br />

<strong>Becker</strong> atslēga 30<br />

Satura pārvaldnieks 30<br />

Satura pārvaldnieka instalēšana 31<br />

Satura pārvaldnieka palaišana 31<br />

Mūzikas celiņu, attēlu un video<br />

pārsūtīšana 32<br />

Traucējumu gadījumā 33<br />

2


SATURA RĀDĪTĀJS >>><br />

Navigācijas režīms 34<br />

Kas ir navigācija? 34<br />

Navigācijas izvēle 35<br />

Ātrās piekļuves režīms 35<br />

Ātrās piekļuves režīma konfigurēšana 35<br />

Galapunktu saraksts 35<br />

Izmantotās ikonas 36<br />

Ātrās piekļuves režīma izmantošana 36<br />

Adreses ievade attiecīgajā valodā* 36<br />

Sāciet ar esošo adresātu 36<br />

Saglabāto adresātu caurskatīšana 36<br />

Adresāta eksponēšana un<br />

rediģēšana 36<br />

Mājas adrese 37<br />

Adresāta ievadizvēlnes izsaukšana 37<br />

Adresāta ievadizvēlne 37<br />

Adresāta ievadizvēlnes<br />

konfigurēšana 38<br />

Ievadīt adresi 38<br />

Atlasīt interesējošo punktu 38<br />

Personīgie galamērķi 38<br />

Kontakti 38<br />

Atlasīt uz kartes 38<br />

Ievadiet ģeogr. koordinātas 38<br />

Maršruta plānošana 38<br />

Adreses ievadīšana 38<br />

Valsts izvēle 39<br />

Adreses izvēle un maršruta<br />

vadības uzsākšana 39<br />

Adreses ievade attiecīgajā valodā* 44<br />

Interesējošie punkti 45<br />

Intersesējošais punkts apkārtnē 46<br />

Interesējošais punkts adreses<br />

tuvumā 47<br />

Interesējošais punkts adresāta<br />

tuvumā 47<br />

Interesējošā punkta tūlītēja<br />

ievadīšana 47<br />

Zvanīšana uz īpašā mērķa tālruņa<br />

numuru 48<br />

Īpašā mērķa papildu informācija 48<br />

Mērķa izvēle no Personīgie<br />

galamērķi 49<br />

Personīgie galamērķi apstrāde 49<br />

Mērķa izvēle no Kontakti 50<br />

Maršruta plānošana 51<br />

Jauna maršruta veidošana 52<br />

Maršruta rediģēšana 53<br />

Maršruta optimizēšana 54<br />

Adresāta izvēle no kartes 54<br />

Koordinātu ievadīšana 55<br />

Navigācijas iestatījumi 56<br />

Taustiņš Norāžu informācija 56<br />

Maršruta opcijas poga 57<br />

No laika atkarīga maršrutēšana 58<br />

Atceliet īpašus ceļa tipus 58<br />

TMC poga 59<br />

Taustiņš Kartes skats 60<br />

Automātiska tālummaiņa 61<br />

Interesējošu vietu kategoriju<br />

iestatīšana 62<br />

Taustiņš Brīdin. 62<br />

Taustiņš Brīdinājumi vadītājam 63<br />

Ātruma inform. poga 64<br />

Taustiņš Balss norādes 65<br />

Balss poga 65<br />

Skaļums poga 66<br />

Formāts poga 66<br />

Laiks poga 66<br />

Taustiņš Bloķētie ceļi 67<br />

Atiestatīt poga 68<br />

Satiksmes paziņojumi,<br />

izmantojot TMC 69<br />

TMC ziņojumu eksponēšana kartē 69<br />

TMC izmantošana 70<br />

Ziņojuma nolasīšana 70<br />

Ga<strong>lv</strong>enā ceļa eksponēšana kartē 71<br />

Paziņojumu ņemšana vērā, aprēķinot<br />

maršrutu 71<br />

Automātiska pārrēķināšana 71<br />

Manuāla pārrēķināšana 71<br />

Kartes eksponēšana 72<br />

Kartes eksponēšanas izsaukšana 72<br />

Kartes attēlojuma uzbūve 73<br />

Kartes attēlojums bez navigācijas 73<br />

Kartes attēlojums ar navigāciju 73<br />

Dalītais ekrāns ar navigāciju 75<br />

Navigācija ar bultiņām 75<br />

Kartes attēlojums ar reālistisku<br />

skatījumu (Junction View) 76<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

3


SATURA RĀDĪTĀJS<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Kartes eksponēšanas izmantošana 76<br />

Pēdējā paziņojuma atkārtošana 76<br />

Paziņojuma skaļuma izmaiņas 76<br />

Kartes tālummaiņa (zooming) 77<br />

Kartes virzīšana 77<br />

Kartes displeja opcijas 78<br />

Interesējošais punkts (POI)<br />

maršrutā 78<br />

TMC maršrutā 79<br />

Maršruta vadības atcelšana 80<br />

Maršruta opciju maiņa 80<br />

Maršruta bloķēšana 80<br />

Kartes attēlojuma pārslēgšana 81<br />

Kartes novietojuma maiņa 81<br />

Aprēķini par braucienu 82<br />

Dienas/nakts režīma iestatīšana 83<br />

Mērķa ievadīšana 84<br />

Ceļa norādes ievadīšana/dzēšana 84<br />

Visa maršruta eksponēšana 85<br />

Adresātu saraksta eksponēšana 87<br />

Mērķa izlaišana 88<br />

Pašreizējās pozīcijas eksponēšana 88<br />

Atrašanās vietas saglabāšana 89<br />

Tālruņa izmantošana 89<br />

Displeja izslēgšana 89<br />

Ātrās piekļuves taustiņu<br />

iestatīšana 89<br />

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS 91<br />

Tālruņa darba režīma izvēle 91<br />

Tālruņa izvēlne 92<br />

Zvanīšana 92<br />

Tālruņu katalogs 93<br />

Īsziņas (SMS) 95<br />

Saņemtās īsziņas 96<br />

Zvanu saraksti 96<br />

Izmantotās ikonas 97<br />

Zvanu saraksta pāršķiršana 97<br />

Zvanīšana uz esošu numuru 97<br />

Ierakstu aplūkošana vai<br />

rediģēšana 97<br />

No mobilā tālruņa ielādētie<br />

saraksti 98<br />

Bluetooth tālruņu pievienošana 98<br />

Ierīču saraksta atvēršana 98<br />

Automātiskais savienojums 99<br />

Mobilo tālruņu meklēšana 99<br />

Savienojuma izveide no ierīču<br />

saraksta 100<br />

Mobilā tālruņa savienojums 100<br />

Tālruņa savienojuma pārtraukšana 101<br />

Telefonsarunas 101<br />

Zvana veikšana 101<br />

Zvana pieņemšana 101<br />

Zvana beigšana 102<br />

Zvana laikā 102<br />

Tālruņa iestatījumi 103<br />

Bluetooth ieslēgšana/izslēgšana 104<br />

Automātiskais savienojums 104<br />

Redzamība 104<br />

Automātiskā zvanu pieņemšana 105<br />

Tālruņa skaņas stiprums 105<br />

Tālruņu kataloga aktualizēšana 105<br />

Bluetooth nosaukums 106<br />

Paziņojumi par SMS 106<br />

Papildinājumi (extras) 107<br />

MP3 plejeris* 107<br />

Celiņa izvēle 107<br />

Atskaņošanas izvēlne 109<br />

Celiņa izlaidumi 109<br />

Atskaņošana 109<br />

Pārtraukta atskaņošana 109<br />

Celiņa atkārtošana/brīva<br />

spēlēšana 110<br />

Skaļuma iestatīšana 110<br />

MP3 plejera slēgšana 110<br />

Attēlu apskatītājs* 111<br />

Attēlu apskatītāja izvēlne 111<br />

Attēlu izvēle 112<br />

Attēla palielināšana 112<br />

Attēla rotācija 112<br />

Attēla informācijas eksponēšana 113<br />

Slaidu demonstrēšana 113<br />

Iestatījumi 113<br />

Video plejeris* 114<br />

Video izvēlnes eksponēšana 115<br />

Atskaņošana 115<br />

Atskaņošanas pārtraukšana 115<br />

Skaļuma iestatīšana 116<br />

Informācija par valstīm 116<br />

4


SATURA RĀDĪTĀJS >>><br />

Iestatījumi 118<br />

Izvēles sistēmas iestatījumi 118<br />

Sistēmas iestatījumu izvēlne 118<br />

Izmantošana 118<br />

Izvēles opcijas 118<br />

Iestatījumu izvēlnes aizvēršana 118<br />

Individuālie izvēlnes posteņi 119<br />

Baterijas 119<br />

Dienas/Nakts displejs 119<br />

Kalibrēšana 120<br />

Spilgtums 120<br />

Valoda 120<br />

Automātiskā ieslēgšana/izslēgšana 121<br />

Skaņas 121<br />

Krāsu iestatīšana 122<br />

Rūpnīcas iestatījumi 122<br />

Informācija 122<br />

Mans PAPILDU saturs 123<br />

Speciālie termini 124<br />

Tehniskie dati 126<br />

PAZIŅOJUMI 127<br />

Eiropas atbilstības deklarācija 127<br />

Ierīces utilizācija 128<br />

Bateriju utilizācija 129<br />

Informācija saskaņā ar likumdošanu<br />

(BattV) 129<br />

Bateriju izņemšana 129<br />

Šajos dokumentos ietvertā informācija<br />

un dati var tikt mainīti bez iepriekšēja<br />

brīdinājuma. Neviena daļa no šiem<br />

dokumentiem nevar tikt pavairota vai<br />

pārraidīta bez īpašas rakstiskas atļaujas<br />

no HARMAN/BECKER Automotive<br />

Systems GmbH. Visa tehniskā<br />

informācija, zīmējumi utt. ir<br />

autortiesību subjekts.<br />

©Copyright 2009, HARMAN/BECKER<br />

Automotive Systems GmbH.<br />

Visas tiesības rezervētas.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

5


Drošības informācija<br />

Drošības informācija<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

!Drošības informācija<br />

• Ierīci var lietot tikai satiksmes situācijās, kuras to pieļauj, ja esat pilnīgi droši, ka ne jūs, ne jūsu pasažieri vai citi<br />

ceļa lietotāji tādēļ netiks pakļauti riskam, traucēti vai satraukti.<br />

• Pastāvīgi jāievēro spēkā esošie ceļu satiksmes noteikumi. Adresātu drīkst ievadīt vienīgi tad, ja transporta<br />

līdzeklis ir nekustīgā stāvoklī.<br />

• Navigācijas sistēma ir tikai palīglīdzeklis. Tā sniegtie dati/detaļas dažos gadījumos var būt kļūdainas. Braucējam<br />

vienmēr jāizšķiras, sekot sniegtajai informācijai vai ne. Mēs neesam atbildīgi par navigācijas sistēmas sniegto<br />

kļūdaino informāciju. Neprecīza vai kļūdaina informācija var tikt saņemta satiksmes maršrutēšanas izmaiņu un<br />

datu noviržu dēļ. Braucējiem vienmēr jāpievērš uzmanība reālajām ceļa zīmēm un satiksmes regulēšanai. It īpaši<br />

navigācijas sistēma nav izmantojama kā orientēšanās līdzeklis sliktas redzamības gadījumos.<br />

• Sistēmu var izmantot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Navigācijas sistēmas skaļuma līmenis jānoregulē tā, lai<br />

trokšņi ārpus transporta līdzekļa tomēr būtu dzirdami.<br />

• Ierīce nekavējoties jāizslēdz, ja atklājas tās bojājums (piem., jūtama kāda smaka vai smarža).<br />

• Drošības apsvērumu dēļ ierīci drīkst atvērt tikai speciālists. Ja vajadzīgs remonts, lūdzu, sazinieties ar vietējo<br />

izplatītāju.<br />

6


Drošības informācija >>><br />

• Nedrīkst tikt pārsniegt aprēķinātais ierīcei paredzētais spriegums (V). To neievērojot, ierīce var sabojāties, kā<br />

arī var eksplodēt izlādējusies baterija.<br />

• Nekādā gadījumā neatveriet ierīci un akumulatoru. Nav pieļaujamas nekādas ierīces izmaiņas, tādējādi var<br />

zaudēt darbības atļauju.<br />

• Lietojiet tikai oriģinālos BECKER piederumus. Tas garantēs, ka tiks izpildīti visi svarīgie noteikumi, līdz ar to<br />

novēršot veselības un īpašuma apdraudējumu. Atbrīvojieties no bojātiem mezgliem un izlādētām baterijām<br />

saskaņā ar likumā noteiktajām prasībām.<br />

• Garantija netiek piemērota neatbilstošas lietošanas gadījumā. Šī drošības instrukcija attiecas arī uz oriģināliem<br />

neviltotiem BECKER piederumiem.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

7


<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

Lietošanas instrukcijas<br />

> RUS<br />

saturs<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Šajā lietošanas instrukcijā tiek<br />

aprakstītas ierīces <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> Z213<br />

un <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> <strong>Z215</strong>. Sadaļas, kur<br />

atšķiras abu ierīču apraksts vai<br />

aprīkojums, tiek apzīmētas ar zvaigznīti<br />

(*) un atbilstošu vēri.<br />

Ar zvaigznīti (*) un atbilstošu vēri tiek<br />

apzīmētas arī funkcijas, kas tiek<br />

piedāvātas papildus. Izvēles funkcijas<br />

var aktivizēt par papildu samaksu,<br />

izmantojot Satura pārvaldnieku.<br />

Lietošana<br />

Satiksmes palīgierīce ir augstas<br />

veiktspējas PND (Personal Navigation<br />

Device). Iekārta un tās piederumi<br />

jāsargā no mitruma un netīrumiem.<br />

Satiksmes palīgierīci var izmantot kā:<br />

•navigācijas mezglu<br />

•MP3 (ierīce mūzikas atskaņošanai)*<br />

•attēlu apskatītāju*<br />

• video plejeris*<br />

• Savienojumā ar mobilo tālruni, kas<br />

aprīkots ar Bluetooth®, ļoti ērta<br />

brīvroku sistēma.<br />

Navigācija<br />

Pateicoties GPS= Globālās<br />

Pozicionēšanas Sistēmai, jums vairs<br />

nenāksies stundām šķirstīt satiksmes<br />

ceļu atlantus.<br />

Tiklīdz esat ārpus ēkām, ierīces antenas<br />

uztvērējs sniedz jums nepārtrauktu<br />

piekļuvi navigācijas iespējām. Atkarībā<br />

no uztveršanas spējas, jūs<br />

nevarēsiet lietot navigācijas funkciju<br />

ēku iekšpusē. Izmantojot to transporta<br />

līdzekļos, jūs varbūt nevarēsiet adekvāti<br />

saņemt GPS informāciju atkarībā no tā,<br />

kā Satiksmes palīgierīce ir instalēta.<br />

Dažos gadījumos jums jāpievieno ārējā<br />

antena (nesakrīt ar apgādes apjoma<br />

robežām).<br />

Jūsu <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> ir aprīkots ar TMC.<br />

TMC jums dod iespēju uztvert<br />

paziņojumus par satiksmi. Tādējādi jūs<br />

saņemsiet informāciju par iespējamiem<br />

satiksmes traucējumiem. Atkarībā no<br />

iestatījuma automātiski vai pēc<br />

pieprasījuma jums tiks parādīts ceļš<br />

garām satiksmes traucējumiem.<br />

8<br />

* Šo funkciju var jaunināt Satura pārvaldniekā.


Mūzika*<br />

Pateicoties ievietotajam MP3-plejerim,<br />

jūs varat klausīties jūsu iemīļotos<br />

ierakstus brauciena laikā.<br />

Attēli*<br />

Satiksmes palīgierīcei ir daudzfunkciju<br />

attēlu pārlūks attēlu apskatei.<br />

Video*<br />

Satiksmes palīgierīce ir aprīkota arī ar<br />

videoplejeri video pārraidīšanai.<br />

Tālrunis<br />

Jūsu <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> ir aprīkots ar<br />

Bluetooth® wireless technology.<br />

Izmantojot Bluetooth®, jūs varat<br />

pievienot mobilo tālruni, kas aprīkots ar<br />

Bluetooth® wireless technology. Tad<br />

jūsu <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> kalpos kā ļoti ērta<br />

brīvroku sistēma. Papildus ir arī<br />

iespējams aplūkot mobilā tālruņa adrešu<br />

grāmatiņu vai tālruņu katalogu un ļaut<br />

nolasīt saņemtās īsziņas.<br />

Satiksmes palīgierīces<br />

izsaiņošana<br />

Piezīme:<br />

Jūsu Satiksmes palīgierīce ir piegādāta<br />

stabilā iepakojumā. Pilnīgi neizpakojiet<br />

ierīci, ja esat atklājis jebkādus<br />

bojājumus iepakojumā vai tā saturā. Ja<br />

tā ir noticis, lūdzu, sazinieties ar jūsu<br />

vietējo piegādātāju.<br />

Piegādātā sūtījuma<br />

pārbaude<br />

Pirms Satiksmes palīgierīces<br />

izmantošanas sūtījums ir jāpārbauda, lai<br />

pārliecinātos, ka tas ir sakomplektēts<br />

saskaņā ar noteikumiem (skat. arī lpp.<br />

13).<br />

> Rūpīgi izsaiņojiet iepakojuma saturu<br />

un pārbaudiet to.<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> >>><br />

Piegādātā sūtījuma saturs<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

4<br />

1<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

Ierīces turētājs ar nesošo plāksni<br />

USB kabelis<br />

Automašīnas adapters 12/24 V<br />

pieslēgšanai pie cigarešu<br />

piepīpētāja ar iebūvētu TMC antenu<br />

DVD ar Satura pārvaldnieku un<br />

lietošanas instrukcijām (nav<br />

attēlots).<br />

3<br />

2<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

* Šo funkciju var jaunināt Satura pārvaldniekā.<br />

9


<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Pretenziju norise<br />

Lūdzu, sazinieties ar jūsu vietējo<br />

izplatītāju, ja jums ir pretenzijas. Ierīci<br />

var arī nosūtīt tieši Harman/<strong>Becker</strong><br />

oriģinālajā iepakojumā.<br />

Apiešanās ar iepakojumu<br />

Turiet oriģinālo iepakojumu sausā vietā,<br />

vismaz garantijas perioda laikā.<br />

Piezīme:<br />

Iepakojums jānovāc stingrā saskaņā ar<br />

nacionālajiem atkritumu likvidēšanas<br />

noteikumiem. Iepakojumu nedrīkst<br />

sadedzināt. Atkarībā no valsts, uz kuru<br />

ierīce tiek nogādāta, iespējams, ka<br />

iepakojumu pieņem vietējie<br />

piegādātāji.<br />

Ierīces apraksts<br />

Satiksmes palīgierīce sastāv no ga<strong>lv</strong>enās<br />

ierīces un piegādātājā sūtījumā<br />

iekļautajiem piederumiem.<br />

Turpmāk jūs varat atrast atsevišķu<br />

sastāvdaļu fotogrāfijas:<br />

•"Satiksmes palīgierīces apskats",<br />

13.lpp.<br />

Piezīme:<br />

Ierīces pamatbloku un piederumus<br />

nedrīkst vērt vaļā vai jebkādā veidā<br />

pārveidot.<br />

Ierīces pamatbloks<br />

Pamatblokss sastāv no elektronikas:<br />

•integrēta antena,<br />

•TMC uztvērējs satiksmes ziņu<br />

uztveršanai,<br />

•skārienekrāns,<br />

• ar integrētu skaļruni ziņojumu<br />

atskaņošanai navigācijas laikā vai<br />

MP3 datņu*, video* un telefonsarunu<br />

atskaņošanai,<br />

• ar mikrofonu.<br />

Ierīces sānos arī ir dažādi savienojumi<br />

un porti.<br />

Vairāk informācijas par pamatbloku jūs<br />

varat atrast:<br />

• "Tehniskie dati", 126.lpp<br />

10<br />

* Šo funkciju var jaunināt Satura pārvaldniekā.


Kabelis jaudas piegādei no<br />

piesmēķēšanas ligzdas<br />

Šis kabelis ļauj pievienoties auto<br />

piesmēķēšanas ligzdai.<br />

Piegādātajai jaudai jāatbilst šādām<br />

prasībām:<br />

•DC strāva 12/24 volti<br />

0.5 ampēri<br />

Baterija<br />

Kad ievietotā baterija izlādējusies, to<br />

var uzlādēt, pievienojot Satiksmes<br />

palīgierīci jaudas piegādei. Šim<br />

nolūkam pievienojiet ierīci caur auto<br />

jaudas adapteri 12/24 V mezglam<br />

transporta līdzeklī vai caur izvēlēto<br />

ga<strong>lv</strong>eno jaudas piegādes ierīci ar 230 V<br />

spriegumu.<br />

Piezīme:<br />

Jūs varat uzlādēt Satiksmes palīgierīci,<br />

izmantojot lādēšanas kabeli, kas<br />

iekļauts piegādātajā komplektā vai<br />

caur iespējamo ga<strong>lv</strong>eno jaudas<br />

piegādes ierīci. Ja Satiksmes palīgierīce<br />

ir pievienota PC, jauda tai tiek<br />

piegādāta caur PC, un tā nepatērē<br />

baterijas enerģiju.<br />

USB savienojuma kabelis<br />

Ar piegādes komplektā iekļauto USB<br />

savienojuma kabeli <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

pievieno parastam personālajam<br />

datoram caur USB saskarni. <strong>Traffic</strong><br />

<strong>Assist</strong> 4GB Flash zibatmiņu un<br />

nepieciešamības gadījumā ievietotu<br />

Micro SD karti, izmantojot datoru, var<br />

lietot kā datu nesējus.<br />

Navigatora pamatne<br />

Satiksmes palīgierīce var tikt iemontēta<br />

transporta līdzeklī, izmantojot ierīces<br />

pamatni.<br />

Piederumi<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> >>><br />

Ga<strong>lv</strong>enais jaudas piegādes bloks<br />

Šī jaudas piegāde ļauj pievienot<br />

Satiksmes palīgierīci ga<strong>lv</strong>enajai izejai.<br />

Prasības jaudas piegādei:<br />

•Maiņstrāva 100-240 V<br />

0.3 ampēri<br />

50-60 HZ<br />

Ārējā GPS antena<br />

Jūs varat izmantot ārējo antenu, lai<br />

uzlabotu uzveršanu transporta<br />

līdzekļos, kur ir iespējama tikai limitēta<br />

GPS uztveršana (nav iekļauta piegādes<br />

komplektā). Plašākas informācijas<br />

saņemšanai, lūdzu, sazinieties ar jūsu<br />

vietējo piegādātāju.<br />

Sīkāk par savienojumiem vara lasīt<br />

sadaļā "Ārējās antenas pievienošana",<br />

20.lpp.<br />

Kabelis<br />

integrācijai<br />

transportlīdzeklī<br />

Izmantojot šo izvēles kabeli, varat<br />

optimāli integrēt savu <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

transportlīdzeklī. Paskaidrojumus par<br />

pieslēgšanu skatiet nodaļā "Kabelis<br />

integrācijai transportlīdzeklī (izvēles)",<br />

20.lpp.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

11


<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Austiņas<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> var pievienot tirdzniecībā<br />

pieejamas austiņas ar 3,5 mm spraudni<br />

vai atbilstošu adapteri (nav ietvertas<br />

piegādes iepakojumā).<br />

!Bīstami!<br />

Lai izvairītos no dzirdes bojājumiem<br />

Izmantojot ga<strong>lv</strong>as telefonus<br />

vai radioaustiņas ilgāku<br />

laiku ar ieslēgtu lielu<br />

skaļumu var rasties pastāvīgi dzirdes<br />

bojājumi.<br />

Atbilstība skaņas spiediena limitiem,<br />

kas paredzēti standartā NF NE<br />

50332-1:2000, kā pieprasa FA<br />

L.5232-1, ir garantēta.<br />

Piezīme:<br />

Iesakām braukšanas laikā neizmantot<br />

austiņas. Lūdzu, ievērojiet atbilstošajā<br />

valstī spēkā esošos noteikumus un<br />

likumus.<br />

Informācija par<br />

dokumentāciju<br />

Ātrā starta ceļvedis<br />

Ātrā starta ceļvedis ir izgatavots, lai<br />

sniegtu īsu ievadu, kā izmantot jūsu<br />

Satiksmes palīgierīci. Satiksmes<br />

palīgierīces svarīgākās pamatfunkcijas<br />

ir izskaidrotas Ātrā starta ceļvedī.<br />

Izmantošanas noteikumi<br />

Šajos izmantošanas noteikumos ir<br />

ietverti saprotami paskaidrojumi par<br />

Satiksmes palīgierīces darbību.<br />

Reģistrācija<br />

Jūs varat reģistrēt jūsu produktu,<br />

izmantojot mūsu programmatūras<br />

dienestu, tad mēs jūs informēsim par<br />

jebkuriem modernizējumiem un citiem<br />

jaunumiem.<br />

Jūs varat reģistrēties tiešsaistē <strong>Becker</strong><br />

mājas lapā www.mybecker.com.<br />

”Software update” izvēlnes vienums ir<br />

izvietots sadaļā ”SERVICE/SUP-<br />

PORT”.<br />

Remonts<br />

Ja ierīce ir bojāta, tā nav jāver vaļā.<br />

Lūdzu, sazinieties ar jūsu vietējo<br />

piegādātāju.<br />

Izstarojums un<br />

utilizācija<br />

Informācija par izstarojumu,<br />

elektromagnētisko savienojamību un<br />

utilizāciju ir atrodama sadaļā<br />

"PAZIŅOJUMI", 127.lpp.<br />

12


Satiksmes palīgierīces apskats >>><br />

1<br />

2<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

Satiksmes palīgierīces apskats<br />

Piegādes komplekts<br />

1 Satiksmes palīgierīce – PND (Personal Navigation Device)<br />

2 USB savienojuma kabelis<br />

3 Ierīces turētājs ar nesošo plāksni<br />

4 Kabelis sprieguma padevei no automašīnas cigarešu<br />

piepīpētāja (12/24 volti) ar iebūvētu TMC antenu<br />

4<br />

3<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

13


Satiksmes palīgierīces apskats<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

2<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

1 5<br />

3<br />

4<br />

> UA<br />

Ierīces priekšpuse ar regulējumiem un ekrānpulti<br />

(displeju)<br />

1 Taustiņš <strong>Becker</strong> ( )<br />

Nospiešana — lielākajā daļu lietojumprogrammu tiek<br />

izpildīta funkcija “Atpakaļ”<br />

Ilga spiešana — tiek parādīta ga<strong>lv</strong>enā izvēlne<br />

2 Skārienekrānā redzama ga<strong>lv</strong>enā izvēlne<br />

3 Skārienekrāna atslēga<br />

Nospiežot = aktivizējas attiecīgā atslēgas komanda<br />

4 Mikrofons<br />

Ierīces aizmugure<br />

5 Punkts ārējās antenas pievienošanai (ārējā antena nav<br />

iekļauta piegādes komplektā)<br />

14


Satiksmes palīgierīces apskats >>><br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

1 2 3 4 5<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Ierīces augšpuse<br />

1 <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> ieslēgšana un izslēgšana (gaidstāve)<br />

Ierīces apakšpuse<br />

2 Micro SD kartes spraudmodulis<br />

3 3,5 mm austiņu pieslēgums (austiņas nav ietvertas piegādes<br />

iepakojumā)<br />

4 Mini USB pieslēgvieta/ sprieguma padeves pieslēgvieta<br />

5 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis<br />

15


Ga<strong>lv</strong>enās operācijas<br />

Ga<strong>lv</strong>enās operācijas<br />

Uzturēšana un apkope<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Ierīce ir viegli uzturama.<br />

Atbilstošai kopšanai izmantojams<br />

elektriskajām ierīcēm piemērots<br />

tīrīšanas šķidrums un samitrināts mīksts<br />

audums.<br />

!Bīstami!<br />

Elektrošoks ir dzīvībai bīstams.<br />

Vienmēr izslēdziet ierīci un<br />

atvienojiet ga<strong>lv</strong>eno jaudas pievadu<br />

pirms ierīces, tās sastāvdaļu vai<br />

piederumu tīrīšanas.<br />

Piezīme:<br />

Nelietojiet agresīvas vai abrazīvas<br />

vielas vai audumus, kas varētu bojāt<br />

ierīces virsmu.<br />

Ierīci nedrīkst mērkt ūdenī.<br />

Jūsu mobilā navigācijas sistēma ir<br />

izgatavota ļoti rūpīgi, un pret to arī<br />

attiecīgi jāizturas. Jūs varēsiet sekmīgi<br />

izmantot jūsu mobilo navigācijas<br />

sistēmu, ja ievērosiet šādus ieteikumus:<br />

•Sargājiet savu mobilo navigācijas<br />

ierīci un tās piederumus no slapjuma<br />

un mitruma! Ja jūsu ierīce ir bijusi<br />

pakļauta mitrumam, izslēdziet to un<br />

atvienojiet to no strāvas. Ļaujiet<br />

ierīcei izžūt istabas temperatūrā.<br />

• Neizmantojiet jūsu mobilo<br />

navigācijas sistēmu putekļainā un<br />

netīrā vidē, kā arī neuzglabājiet to<br />

šādā vidē.<br />

•Neglabājiet jūsu mobilo navigācijas<br />

sistēmu karstā vietā. Augsta<br />

temperatūra var saīsināt jūsu ierīces<br />

elektronisko sastāvdaļu kalpošanas<br />

laiku, bojāt uzlādētās baterijas un<br />

plastmasa karstumā var sačokuroties<br />

vai izkust.<br />

•Neglabājiet jūsu mobilo navigācijas<br />

sistēmu aukstumā. Darbības laikā,<br />

ierīcei sasilstot, iekšā var iekļūt<br />

mitrums, kas var izraisīt elektronisko<br />

sastāvdaļu bojājumus.<br />

•Nemetiet navigācijas ierīci,<br />

aizsargājiet to pret triecieniem un<br />

nekratiet to. Nepareiza apiešanās var<br />

bojāt navigatora sastāvdaļas.<br />

• Nekad nelietojiet tīrīšanai kodīgas vai<br />

agresīvas ķimikālijas, tīrīšanas vai<br />

mazgāšanas līdzekļus.<br />

Visa minētā informācija attiecas gan uz<br />

mobilo navigācijas sistēmu,<br />

uzlādējamām baterijām, ga<strong>lv</strong>eno<br />

uzlādēšanas mezglu un auto jaudas<br />

adapteriem, kā arī uz piederumiem. Ja<br />

kāda no šīm daļām nedarbojas pareizi,<br />

lūdzu, sazinieties ar savu autorizēto<br />

piegādātāju.<br />

16


Paziņojums par bateriju<br />

kvalitāti<br />

Jūsu mobilās navigācijas sistēmas<br />

uzlādējamās baterijas spēja samazinās<br />

līdz ar katru uzlādēšanās/izlādēšanās<br />

ciklu. Arī nepareiza uzglabāšana pārāk<br />

augstā vai zemā temperatūrā var<br />

pakāpeniski pasliktināt baterijas spēju.<br />

Rezultātā darbības laiks būtiski<br />

samazinās pat gadījumā, ja baterija ir<br />

pilnīgi uzlādēta.<br />

Uzlādējama baterija ir izgatavota tā, ka<br />

tā noteikti var tikt uzlādēta un izlādēta 6<br />

mēnešus pēc darbības jūsu mobilajā<br />

navigācijas sistēmā.<br />

Paziņojums par displeja<br />

kvalitāti<br />

Dažos gadījumos tehnisku iemeslu dēļ<br />

uz displeja var būt redzami daži<br />

izbalējuši punkti (pikseļi). Daži attēla<br />

elementi var būt gaišāki vai tumšāki.<br />

Taču ne vienmēr tas nozīmē, ka<br />

attēlotais produkts ir bojāts.<br />

Uzsākšana<br />

Tiklīdz Satiksmes palīgierīce ir<br />

izpakota un pārbaudīti iespējamie<br />

bojājumi, ierīci var sāk darbināt.<br />

Individuālie uzsākšanas posmi ir šādi:<br />

• pievienojiet jaudas piegādi<br />

•ieslēdziet ierīci<br />

• nodrošiniet antenas uztvertspēju (ja<br />

vēlaties veikt navigāciju)<br />

Ga<strong>lv</strong>enās operācijas >>><br />

Energopiegāde<br />

Piezīme:<br />

Jūs varat uzlādēt Satiksmes palīgierīci<br />

caur auto uzlādēšanas kabeli, kurš ir<br />

iekļauts piegādātajā komplektā vai<br />

caur citu iespējamo jaudas piegādes<br />

ierīci.<br />

Ja Satiksmes palīgierīce ir pievienota<br />

PC, tā saņem jaudu caur PC un<br />

baterijas jaudu neizmanto.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

17


Ga<strong>lv</strong>enās operācijas<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Baterijas izmantošana<br />

Ierīce saņem jaudu no izlādējamās<br />

baterijas. Šī baterija neprasa īpašu<br />

apkopi.<br />

Piezīme:<br />

Ja baterija ir pilnīgi izlādējusies, ierīci<br />

var ieslēgt no jauna pēc vienas minūtes.<br />

Piezīme:<br />

Gadījumā, ja baterija ir bojāta,<br />

sazinieties ar savu piegādātāju.<br />

Nemēģiniet paši izņemt bateriju.<br />

Pievienošana cigarešu<br />

piesmēķēšanas ligzdai<br />

Piezīme:<br />

Ja piesmēķēšanas ligzda nesen ir<br />

izmantota un vēl ir silta, pagaidiet,<br />

kamēr tā atdziest.<br />

Savienojiet jaudas piegādi caur auto<br />

bateriju un kabeli no piesmēķēšanas<br />

ligzdas šādi:<br />

> Paņemiet pieslēguma kabeļa<br />

kontaktdakšu un, neizmantojot lielu<br />

spēku, ievietojiet to <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

pieslēguma ligzdā līdz atdurei vai<br />

pieslēguma ligzdā nesošās plāksnes<br />

apakšpusē.<br />

> Ievietojiet adapteri piesmēķēšanas<br />

ligzdā<br />

Piezīme:<br />

Kad dzinējs ir izslēgts, transporta<br />

līdzekļa baterijas caur piesmēķēšanas<br />

ligzdu lēni izlādējas!<br />

Tāpēc ilgstoši neizmantojiet Satiksmes<br />

palīgierīci, dzinējam esot izslēgtā<br />

stāvoklī.<br />

Lai uztvertu TMC ziņojumus, nesošajai<br />

plāksnei ir jābūt pieslēgtai sprieguma<br />

padevei.<br />

18


Pievienošana ga<strong>lv</strong>enajai<br />

izejai<br />

!Bīstami!<br />

Pārliecinieties, ka jums nav mitras<br />

rokas un ka jaudas piegādes mezgls<br />

arī ir sauss. Tikai tad ir atļauts<br />

pievienot jaudas piegādes mezglu<br />

ga<strong>lv</strong>enajai jaudas piegādei.<br />

Pievienošanās energopiegādei<br />

Pievienošanās publiskajam maģistrāles<br />

tīklam ir iespējama, izmantojot<br />

pieejamās jaudas piegādes ierīces. Lai<br />

pievienotos tīklam, rīkojieties šādi:<br />

> Paņemiet kontaktdakšu un,<br />

neizmantojot lielu spēku, ievietojiet to<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> pieslēguma ligzdā līdz<br />

atdurei.<br />

> Ievietojiet ierīces jaudas piegādes<br />

kontaktdakšiņu kontaktligzdā.<br />

Piezīme:<br />

Ja ilgāku laiku Satiksmes palīgierīci<br />

neizmatojat, atvienojiet jaudas piegādi.<br />

TMC antena<br />

Piegādātā TMC antena ir integrēta<br />

sprieguma padeves kabelī.<br />

Piegādes stāvoklī TMC antena ir<br />

novietota paralēli kabelim, kas savienots<br />

ar cigarešu piesmēķētāju.<br />

Ja TMC uztveršanas jauda nav<br />

pietiekama, TMC antenas kabelis<br />

jānoņem no kabeļa, kas savienots ar<br />

cigarešu piesmēķētāju. Izmantojot<br />

piegādāto piesūcekni, varat piestiprināt<br />

TMC antenu pie vējstikla.<br />

Norāde:<br />

TMC antena jāuzstāda tā, lai tā<br />

netraucētu braukšanas laikā.<br />

Ga<strong>lv</strong>enās operācijas >>><br />

GPS-antena<br />

Ierīces antena<br />

GPS antena ir ievietota ierīces apvalkā.<br />

Piezīme:<br />

Apvienotā GPS antena nav piemērota<br />

izmantošanai transporta līdzekļos,<br />

kuriem ir logi ar pret apžilbuma<br />

pārklājumu (termostikli vai metāla<br />

folija, kas apzīmēts ar marku SIGLA<br />

SOL, SIGLA CHROM, SIGLA,<br />

KOOL-OF, SUNGATE, utt.) un<br />

transporta līdzekļos ar smalkām<br />

apsildes stieplītēm logos.<br />

Šādā gadījumā izmantojiet ārējo GPS<br />

antenu un konsultējieties ar jūsu vietējo<br />

piegādes speciālistu.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

19


Ga<strong>lv</strong>enās operācijas<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Ārējās antenas<br />

pievienošana<br />

Lai sekmētu uztveršanu nelabvēlīgos<br />

uztveršanas apstākļos, var tikt<br />

pievienota GPS antena (nav iekļauta<br />

piegādes komplektā). Šim nolūkam<br />

ierīces apvalka aizmugurē atrodas<br />

aizverama kontaktligzda. Ja ārējā<br />

antena ir pievienota, šis savienojums<br />

vienmēr jāaizver.<br />

> Viegli pavelciet aizslēga malu, lai to<br />

atvērtu.<br />

> Pievienojiet ārējo antenu, izmantojot<br />

pieejamo adapteri.<br />

Kabelis integrācijai<br />

transportlīdzeklī<br />

(izvēles)<br />

Izmantojot šo izvēles kabeli, varat<br />

optimāli integrēt savu <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

transportlīdzeklī.<br />

Izmantojot šo kabeli, pieejamas šādas<br />

iespējas:<br />

• <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> iespējams pieslēgt pie<br />

audio sistēmas, lai izslēgtu tālruņa<br />

skaņu. Ja kabelis ir pieslēgts pareizi,<br />

audio sistēmas skaņa navigācijas<br />

norāžu sniegšanas laikā tiek izslēgta;<br />

• <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> ir iespējams pieslēgt<br />

audio sistēmai, lai tiktu atskaņoti<br />

audiosignāli;<br />

• Varat pieslēgt mikrofonu; to var<br />

iegādāties atsevišķi.<br />

Atsevišķās elektroapgādes sistēmas<br />

kontaktdakšas ir atbilstoši apzīmētas.<br />

> Ievietojiet kabeli attiecīgajā ligzdā<br />

nesošās plāksnes apakšpusē.<br />

20


L R GND<br />

Audio<br />

Audio kabeļa pieslēgumam<br />

nepieciešamie 3,5 mm stereo ligzdas<br />

spraudsavienojumi.<br />

MIC MIC<br />

IN DET<br />

GND<br />

Mikrofona pieslēgumam nepieciešamie<br />

3,5 mm stereo ligzdas<br />

spraudsavienojumi.<br />

Skaņas izslēgšana GND<br />

Tālruņa skaņas izslēgšanas vadības<br />

pieslēgumam nepieciešamie 2,5 mm<br />

stereoligzdas spraudsavienojumi.<br />

Atmiņas karte<br />

Jūsu <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> ir Micro SD atmiņas<br />

kartes spraudmodulis.<br />

Tā kā <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> kartogrāfiskie dati<br />

tiek glabāti iekšējā atmiņā, Micro SD<br />

atmiņas kartes spraudmodulis tiek<br />

izmantots atjaunināšanai, mūzikas*<br />

atskaņošanai un attēlu* vai video*<br />

skatīšanai.<br />

Atmiņas karti var izmantot arī<br />

kartogrāfisko datu paplašināšanai.<br />

Kartes spraudmodulis atrodas ierīces<br />

apakšpusē, kreisajā pusē. Kartes<br />

nodalījums ir aprīkots ar fiksācijas un<br />

padeves mehānismu, ko darbina atspere.<br />

Ga<strong>lv</strong>enās operācijas >>><br />

Atmiņas kartes ievietošana<br />

> Izņemiet atmiņas karti no iepakojuma<br />

neaizkarot kontaktu joslu.<br />

> Turiet atmiņas karti tā, lai kontaktu<br />

kopne būtu vērsta ierīces mugurpuses<br />

virzienā.<br />

> Ielieciet atmiņas karti karšu atverē.<br />

> Nedaudz uzspiežot, bīdiet atmiņas<br />

karti pa kartes atveri, kamēr tā atduras.<br />

Atmiņas kartes izņemšana<br />

Kartes atvere izgrūdīs karti tā, lai jūs to<br />

varētu satvert ar diviem pirkstiem.<br />

> Ar pirkstu viegli uzspiediet uz atmiņas<br />

kartes atveres atsperi kartes atverē un<br />

tad atlaidiet to.<br />

Karte ir izgrūsta laukā.<br />

> Izņemiet atmiņas karti un ievietojiet<br />

to iepakojumā, lai netiktu aizskarta<br />

kontaktu josla.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

* Šo funkciju var jaunināt Satura pārvaldniekā.<br />

21


Ga<strong>lv</strong>enās operācijas<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Ierīces pamatne<br />

Satiksmes palīgierīce var tikt<br />

piestiprināta tieši pie aizsargstikla ar<br />

ierīces pamatni.<br />

Piezīme:<br />

Satiksmes palīgierīci un tās pamatni<br />

nedrīkst ilgstoši pakļaut tiešai saules<br />

iedarbībai. Ja temperatūra satiksmes<br />

līdzeklī ir +70 C un augstāka, tas var<br />

bojāt pamatnes detaļas.<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

2<br />

6<br />

3 4<br />

Pielīpošā virsma<br />

Svira<br />

Pamatne<br />

Sprostskrūve<br />

Nesošā plāksne<br />

Atbloķēšanas taustiņš<br />

5<br />

Ierīces pamatnes<br />

novietošana<br />

Piezīme:<br />

Piestipriniet ierīces turētāju tā, lai<br />

netiktu aizsegts jūsu redzesloks,<br />

piestiprinot Satiksmes palīgierīci un<br />

nodrošiniet, ka navigators atrodas ārpus<br />

drošības spi<strong>lv</strong>ena izvietojuma.<br />

Nodrošiniet, lai elektrības vadi<br />

nekavētu jums veikt transporta līdzekļa<br />

kontroli.<br />

Notīriet aizsargstikla virsmu, lai<br />

nodrošinātu, ka tā ir tīra un nav<br />

taukaina, Nelietojiet taukainus vai<br />

ziepjainus tīrīšanas līdzekļus.<br />

22


Uz aizsargstikla<br />

Ierīces turētāju var pievienot tieši pie<br />

aizsargstikla, izmantojot pneimatisko<br />

mehānismu.<br />

> Kad turētājs ir noņemts, nolieciet<br />

sprostskrūvi uz pamatnes lodes 2 .<br />

Novietojiet nesošo plāksni uz lodes un<br />

viegli pieskrūvējiet sprostskrūvi 4 .<br />

> Atrodiet piemērotu vietu.<br />

> Uzspiediet pamatni 2 ar tās<br />

pneimatisko virsmu 1 pret<br />

aizsargstiklu. Pagrieziet ierīces<br />

ture’tāju tā, lai bīdāmā plate atrasto<br />

aptuveni vēlamajā skata virzienā.<br />

> Nospiediet sviru 3 uz leju.<br />

Turētājs ir stingri piestiprināts pie<br />

aizsargstikla. Tagad to var precīzi<br />

izlīdzināt. Lai turētāju pārvietotu, atkal<br />

izmantojiet sviru 3 .<br />

Ierīces turētāja uzstādīšana<br />

> Atskrūvējiet sprostskrūves 4 tik tālu,<br />

lai nesošo plāksni 5 varētu kustināt,<br />

neizmantojot lielu spēku.<br />

> Novietojiet nesošo plāksni 5<br />

vēlamajā pozīcijā un turiet to šajā<br />

pozīcijā.<br />

> Pievelciet sprostskrūves 4 atkal tik<br />

cieši, lai <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> braukšanas<br />

laikā turētos stingri.<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

piestiprināšana<br />

> Nostipriniet <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> ar adapteri<br />

korpusa apakšdaļā uz nesošās<br />

plāksnes 5 .<br />

> Uzspiediet <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong>,<br />

neizmantojot lielu spēku, uz nesošās<br />

plāksnes 5 . Ierīce <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> tiek<br />

fiksēta.<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> noņemšana<br />

Nospiediet pogu 6 nesošās plāksnes<br />

augšdaļā 5 un ar brīvo roku noņemiet<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> no nesošās plāksnes.<br />

Ga<strong>lv</strong>enās operācijas >>><br />

Satiksmes palīgierīces<br />

ieslēgšana un<br />

izslēgšana (on/off)<br />

Izmantojot ieslēgšanas/izslēgšanas<br />

slēdzi 1 , varat jebkurā brīdī ieslēgt vai<br />

pilnībā izslēgt <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong>.<br />

Nospiežot taustiņu 2 <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

augšpusē, varat ieslēgt vai izslēgt<br />

gaidīšanas režīmu.<br />

2<br />

1<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

23


Ga<strong>lv</strong>enās operācijas<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Ieslēgšana<br />

> Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ierīces<br />

apakšpusē iestatiet pozīcijā Ieslēgts.<br />

> Nospiediet taustiņu <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

augšpusē.<br />

Ierīce ieslēgsies. Skārienekrānā tiks<br />

parādīts ražotāja logotips.<br />

Kad Satiksmes palīgierīce tiek<br />

iedarbināta pirmo reizi, valodas izvēle<br />

izvietojas automātiski.<br />

> Nospiediet vajadzīgās valodas pogu.<br />

> Izvēle tiek apstiprināta, nospiežot<br />

Labi.<br />

> Izvēlieties vēlamo diktoru.<br />

Norāde:<br />

diktori, kuri apzīmēti ar (TTS) atbalsta<br />

tekstu atskaņošanu runā (piem., ielu<br />

norādes un īsziņu nolasīšanu).<br />

Tiek atskaņots īss norādes piemērs.<br />

> Apstipriniet savu izvēli, nospiežot<br />

taustiņu Labi.<br />

> Ja jūs piekrītat pieprasīt šīs uzvednes<br />

saturu, nospiediet pogu Labi.<br />

Piezīme:<br />

Satiksmes palīgierīces izmantošana ir<br />

atļauta tikai saskaņā ar spēkā esošajiem<br />

nacionālajiem ceļu satiksmes<br />

noteikumiem.<br />

Izmantojot pogas , ir<br />

iespējams caurskatīt sarakstu attiecīgās<br />

bultiņas virzienā.<br />

24


Izslēgšana<br />

Ierīci jebkurā brīdī var izslēgt.<br />

> Nospiediet taustiņu <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

augšpusē.<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> tiek pārslēgts gaidīšanas<br />

režīmā.<br />

> Lai pilnībā izslēgtu <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong>,<br />

ierīces apakšpusē esošo ieslēgšanas/<br />

izslēgšanas slēdzi iestatiet pozīcijā<br />

Izslēgts.<br />

Piezīme:<br />

Iesakām atstāt Satiksmes palīgierīci<br />

miega režīmā īsu darbības traucējumu<br />

gadījumā (līdz nedēļai).<br />

Tas ievērojami samazina ieslēgšanas<br />

laiku un Satiksmes palīgierīce atrod<br />

navigācijai vajadzīgos satelītus daudz<br />

ātrāk.<br />

Ja pirms gaidīšanas režīma<br />

aktivizēšanas navigācija bija aktīva un<br />

ierīce <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> tiek atkārtoti<br />

ieslēgta aptuveni 4. stundu laikā,<br />

navigācija tiks turpināta.<br />

Pamatinformācija par<br />

skārienekrānu<br />

Satiksmes palīgierīce ir aprīkota ar<br />

skārienekrānu.<br />

Piezīme:<br />

Lai pārliecinātos, ka displeja virsma<br />

nav bojāta, jūs varat vienīgi pieskarties<br />

tai ar pirkstiem vai neasu priekšmetu,<br />

nenosmērējot ekrānu.<br />

Ga<strong>lv</strong>enās operācijas >>><br />

Izmantošana<br />

Kad jūs pieskaraties pogai uz<br />

skārienekrāna, attiecīgā poga uz īsu<br />

brīdi parādās ar sarkanām kontūrām, lai<br />

apstiprinātu izvēli.<br />

Ja jūs pieskaraties pogai, kura tobrīd nav<br />

aktīva, atskan īss skaņas signāls.<br />

Kalibrēšana<br />

Ja skārienekrāns sāk reaģēt neprecīzi un<br />

piem., pogas tiek skartas ārpus centra,<br />

lai tās aktivētu, ir jāveic kalibrēšana.<br />

Kalibrēšanas funkcija tiek uzsākta no<br />

Iestatījumu izvēlnes (skat. arī 120.lpp).<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

25


Ga<strong>lv</strong>enās operācijas<br />

Pamatinformācija par<br />

> RUS<br />

izvēlnēm<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

Darbības laikā jums var sniegt palīdzību<br />

dažādas izvēlnes un ierakstu logi.<br />

Ga<strong>lv</strong>enā izvēlne<br />

Izvēlnes augšējais līmenis ir ga<strong>lv</strong>enā<br />

izvēlne. Individuālie lietojumi tiek<br />

uzsākti no ga<strong>lv</strong>enās izvēlnes.<br />

> Skatiet simbolu pie taustiņa Tālrunis,<br />

lai uzzinātu, vai ir pievienots tālrunis.<br />

1<br />

2<br />

Tālrunis ir pievienots<br />

Tālrunis nav pievienots<br />

Satelīta simbols taustiņa Atlasīt<br />

galapunktu kreisajā pusē norāda, vai<br />

šobrīd ir pieejams GPS signāls.<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

GPS signāls ir pieejams<br />

GPS signāls nav pieejams<br />

2<br />

2<br />

Ja navigācija ir aktīva, starp abām<br />

taustiņu rindām tiek parādīta pašreizējā<br />

mērķa adrese un taustiņš, kuru nospiežot<br />

var pārtraukt navigāciju.<br />

1<br />

Nospiediet taustiņu 1 , lai ga<strong>lv</strong>enajā<br />

izvēlnē tieši pārtrauktu navigāciju uz<br />

norādīto mērķi.<br />

> UA<br />

Informāciju par individuālajiem<br />

lietojumiem jūs varat atrast attiecīgajās<br />

ga<strong>lv</strong>enajās sadaļās.<br />

Tiks palaistas atsevišķas<br />

lietojumprogrammas, kā arī ga<strong>lv</strong>enajā<br />

izvēlnē tiks parādīta papildu<br />

informācija, t.i., citas darbību iespējas.<br />

26


Ievadījumi ievadīšanas<br />

izvēlnē<br />

Daži lietojumi prasa veikt ievadījumus<br />

caur ievadīšanas izvēlni. Ievadīšanas<br />

izvēlne darbojas līdzīgi tastatūrai.<br />

Uz tastatūras ievadītā rakstzīme<br />

izvietojas ievadizvēlnes augšējā rindiņā.<br />

Centrālais laukums tiek izmantots<br />

rakstzīmju ievadīšanai. Palīdzības<br />

funkcijas tiek sniegtas labajā pusē.<br />

Zemāk tiek sniegti apraksti, kā lietot<br />

izvēlni.<br />

Rakstzīmju ievadīšana<br />

Rakstzīmes tiek ievadītas, nospiežot<br />

taustiņus centrālajā laukumā.<br />

Tiklīdz ievadīšana ir pabeigta, process<br />

noslēdzas, nospiežot taustiņu<br />

ievadītie dati tālāk pāriet Satiksmes<br />

palīgierīcē apstrādei.<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> navigācijas mērķa ievades<br />

laikā salīdzina ievadītos datus ar esošo<br />

datu bāzi.<br />

Izvēlei atstāj tikai iespējamos burtus.<br />

Zīmes, kuras nevar izvēlēties, atveido<br />

gaišākā fontā.<br />

Ga<strong>lv</strong>enās operācijas >>><br />

Priekšlikumu pārņemšana<br />

Veicot ievadi, <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> augšējā<br />

rindā parāda priekšlikumus.<br />

Piedāvājot priekšlikumus, tiek ņemti<br />

vērā jūsu lietošanas ieradumi. Ja jūs,<br />

piemēram, bieži ievadāt pilsētu<br />

Hamburga, pēc burta „H” ievadīšanas<br />

automātiski tiek parādīts priekšlikums<br />

„Hamburga”.<br />

Ja ievadītajam burtam vēl nav piešķirtas<br />

prioritātes, kā priekšlikums tiek<br />

parādītas ievadei atbilstošākās lielākās<br />

pilsētas/apdzīvotās vietas.<br />

> Lai pārņemtu priekšlikumu, pēc<br />

izvēles nospiediet ievades lauku vai<br />

taustiņu .<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

27


Ga<strong>lv</strong>enās operācijas<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Sarakstu caurskatīšana<br />

Ja jūs jau esat ievadījis dažus no jūsu<br />

izvēlētajiem birtiem, jūs varat izmantot<br />

izvēles sarakstu, lai izvietotu visus<br />

galamērķus, kuru satur attiecīgo burtu<br />

kombināciju.<br />

> Lai izsauktu izvēles sarakstu,<br />

nospiediet taustiņu.<br />

Piezīme:<br />

Izvēlēto opciju daudzums ir izvietots<br />

ciparu formā uz pogas. Ja ir vairāk nekā<br />

300 opcijas, precīzs skaits netiek<br />

parādīts.<br />

Sarakstā tiek izvietoti visi jau ievadītie<br />

burtiem atbilstošie ievadījumi.<br />

Individuālas ievades gadījumā<br />

ievadītie burti ir sarkanā krāsā.<br />

Parādās izvēles saraksts.<br />

> Nospiediet bultiņu taustiņus<br />

ekrāna labajā pusē , lai<br />

caurskatītu sarakstu.<br />

> Nospiediet jums vēlamo galamērķi.<br />

Galamēŗkis tiek pieņemts un izvēles<br />

saraksts tiek aizvērts.<br />

Speciālās rakstzīmes un umlauti<br />

Ievadot pilsētu un ielu nosaukumus,<br />

speciālās rakstzīmes un umlauti netiek<br />

izmantoti. Ja nepieciešams,<br />

navigatoram jāizmaina ievadījumi no<br />

AE, OE un UE.<br />

> Ja, piemēram, jūs meklējat, kur<br />

atrodas «Würzburg», tad vienkārši<br />

nospiediet «WUERZBURG» vai<br />

«WURZBURG».<br />

Speciālās rakstzīmes var noderēt,<br />

piešķirot nosaukumu galamērķiem un<br />

maršrutiem.<br />

> Lai ieslēgtu speciālo rakstzīmju<br />

tastatūru, nospiediet pogu, uz kuru<br />

norāda bultiņa.<br />

Parādās speciālo rakstzīmju tastatūra.<br />

> Ievadiet vēlamo speciālo rakstzīmi.<br />

Pēc viena simbola ievadīšanas <strong>Traffic</strong><br />

<strong>Assist</strong> automātiski pāriet uz standarta<br />

ievades izvēlni.<br />

Lai aizvērtu speciālo simbolu tastatūru,<br />

neveicot ievadi, nospiediet taustiņu, kas<br />

apzīmēts ar bultiņu.<br />

28


Ga<strong>lv</strong>enās operācijas >>><br />

Citu rakstzīmju komplekti<br />

Navigatora tastatūra var atlasīt dažādus<br />

rakstzīmju komplektus.<br />

Skaitļu ievadīšana<br />

Lai ievadītu skaitļus, ieslēdziet ciparu<br />

tastatūru.<br />

> Nospiediet pogu .<br />

Parādās ciparu tastatūra.<br />

Komutācija starp lielajiem un<br />

mazajiem burtiem<br />

Brīvi ievadot tekstu, ir iespējams<br />

pārslēgt lielos/mazos burtus un ieslēgt<br />

automātisko funkciju.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> Atkārtoti nospiediet pogu, uz kuru<br />

norāda bultiņa, kamēr tiek atlasīts<br />

vēlamais rakstzīmju komplekts.<br />

> Lai atgrieztos atpakaļ uz burtu<br />

ievadīšanas tastatūru, nospiediet<br />

pogu, uz kuru norāda bultiņa.<br />

> Atkārtoti nospiediet pogu displeja<br />

augšējā labajā stūrī, kamēr aktivizējas<br />

vēlamā ievadīšanas metode.<br />

Uzraksts uz pogas simbolizē<br />

ievadīšanas metodi.<br />

• Poga simbolizē automātisko<br />

režīmu. Tas nozīmē, ka ievadot<br />

pirmie burti automātiski būs lielie un<br />

pēc tam automātiski sekos mazie<br />

burti.<br />

• Poga simbolizē lielo burtu<br />

ievadīšanu.<br />

• Poga simbolizē mazo burtu<br />

ievadīšanu.<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

29


Ga<strong>lv</strong>enās operācijas<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Simbola dzēšana<br />

Lai dzēstu pēdējo simbolu, izmantojiet<br />

taustiņu ‘Atpakaļ’.<br />

> Lai dzēstu simbolu, kas atrodas pa<br />

kreisi no kursora, nospiediet taustiņu<br />

.<br />

Atstarpes ievietošana<br />

Ja nepieciešams veikt divu vārdu ievadi,<br />

piemēram, pilsētas nosaukumu, tos<br />

jāatdala ar atstarpi.<br />

> Lai ievadītu vienu atstarpi, nospiediet<br />

taustiņu .<br />

<strong>Becker</strong> atslēga<br />

Atslēga atrodas apvalka kreisajā<br />

stūrī izvietotajā pogā.<br />

Atslēgai ir dažādas funkcijas:<br />

• Nospiežot un turot pogu, Satiksmes<br />

palīgierīce ieslēdzas vai izslēdzas.<br />

• Turot nospiestu ilgāku laiku, tiek<br />

parādīta ga<strong>lv</strong>enā izvēlne.<br />

Satura pārvaldnieks<br />

Satura pārvaldnieks ir ar personālo<br />

datoru darbināma lietojumprogramma,<br />

kurā iespējamas dažādas darbības, kas<br />

jums palīdzēs pārvaldīt jūsu <strong>Traffic</strong><br />

<strong>Assist</strong> datus un to saturu.<br />

Ar Satura pārvaldnieku jūs varat:<br />

•saglabāt jūsu personālajā datorā datus,<br />

kas atrodas jūsu <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong>, kā arī<br />

vēlāk tos atjaunot <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong>;<br />

•instalēt datus, kas atrodas DVD;<br />

• no tīmekļa lejupielādēt aktuālus datus<br />

un instalēt tos <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong>.<br />

Lai lietotu Satura pārvaldnieku, jums<br />

nepieciešams piegādes komplektā<br />

iekļautais USB kabelis, kā arī dators,<br />

kura tehniskie parametri atbilst turpmāk<br />

minētajām minimālajām prasībām.<br />

Operētājsistēma<br />

Procesors<br />

Operatīvā atmiņa<br />

Brīvā, saglabāšanai<br />

nepieciešamā vieta<br />

Minimums<br />

Windows XP<br />

Takts frekvence<br />

300 MHz<br />

256 MB<br />

2GB<br />

30


Satura pārvaldnieka<br />

instalēšana<br />

Satura pārvaldnieku iespējams instalēt<br />

jūsu datorā, veicot turpmāk minētās<br />

darbības.<br />

> DVD ar Satura pārvaldnieka<br />

instalāciju ievietojiet datora DVD<br />

lasītājā.<br />

> Ja DVD nav iespējams palaist<br />

automātiski, lūdzam mapē<br />

„CONTENTMANAGER“ manuāli<br />

palaist<br />

datni<br />

„BECKERCMSETUP.EXE“.<br />

> Piedāvātajā sarakstā izvēlieties valodu<br />

un tad noklikšķiniet uz Labi.<br />

> Izlasiet apsveikuma lappusi un, lai<br />

turpinātu, noklikšķiniet uz Nākamais.<br />

> Izvēlieties mapi instalēšanai.<br />

Sākotnēji tiek norādīta standarta<br />

instalēšanas mape. Lai izvēlētos citu<br />

mapi, uzklikšķiniet vai nu uz mapes<br />

ceļa, vai arī uz Pārlūkot un norādiet<br />

citu mapi.<br />

> Noklikšķiniet uz Instalēt, lai sāktu<br />

kopēšanas procesu. Noklikšķiniet uz<br />

Rādīt informāciju, lai kopēšanas<br />

procesa laikā varētu redzēt tā norisi.<br />

Satura pārvaldnieks tiek automātiski<br />

palaists uzreiz pēc instalācijas. Ja to<br />

nevēlaties, izņemiet ķeksīti no šīs<br />

darbības izvēles rūtiņas.<br />

Ar to instalācijas process ir pabeigts.<br />

> Noklikšķiniet uz Beigt, lai aizvērtu<br />

instalācijas programmu.<br />

Ga<strong>lv</strong>enās operācijas >>><br />

Satura pārvaldnieka<br />

palaišana<br />

Lai palaistu, veiciet turpmāk norādītās<br />

darbības.<br />

> Ar piegādes komplektā iekļauto USB<br />

kabeli savienojiet <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> USB<br />

pieslēgvietu ar datora USB<br />

pieslēgvietu.<br />

> <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> ieslēdziet ar taustiņu<br />

.<br />

Norāde:<br />

Ja <strong>Becker</strong> <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> datoram<br />

pievienojat pirmo reizi, dators instalēs<br />

visus vajadzīgos draiverus un parādīs<br />

paziņojumu "Jūsu ierīce ir gatava<br />

darbam".<br />

Pēc īsa brīža <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> datorā tiks<br />

attēlots kā datu nesējs.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

31


Ga<strong>lv</strong>enās operācijas<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

> Datorā noklikšķiniet uz Sākt > Visas<br />

programmas.<br />

> Izvēlieties <strong>Becker</strong>.<br />

> Noklikšķiniet uz Content Manager.<br />

Ja Satura pārvaldnieks ir palaists, tas<br />

veic pāris darbības, un tad jūs varat sākt<br />

lietot savas navigācijas programmas<br />

saturu.<br />

Katras palaišanas brīdī tiek izveidots<br />

savienojums ar tīmekli, lai pārbaudītu,<br />

vai ir pieejama jaunāka Satura<br />

pārvaldnieka versija. Ja ir atrasta<br />

jaunāka programmatūras versija, Satura<br />

pārvaldnieks jums piedāvās to instalēt.<br />

Iesakām vienmēr instalēt atjauninājumu,<br />

ja tāds pieejams. Ja ir atrasta jaunāka<br />

programmatūras versija, jums ir<br />

turpmāk norādītās iespējas.<br />

•Noklikšķiniet uz Jā, lai instalētu jauno<br />

programmatūras versiju. Pirms Satura<br />

pārvaldnieka palaišanas tiek<br />

lejupielādēta un instalēta jaunā<br />

versija.<br />

•Noklikšķiniet uz Nē, lai palaistu satura<br />

pārvaldnieku ar jau instalēto veco<br />

versiju.<br />

• Ja jaunajā versijā ir iekļauts svarīgs<br />

atjauninājums, loga Nē vietā tiks<br />

parādīts logs Izeja. Jums jāinstalē<br />

jaunā versija, jo citādi nevarēsiet lietot<br />

programmu.<br />

Ja DVD ievietosiet sava datora DVD<br />

lasītājā, Satura pārvaldnieks automātiski<br />

nolasīs un sakārtos DVD saturu, ja šis<br />

disks vēl nav bijis pievienots satura<br />

sarakstam.<br />

Ja vēl neesat izveidojis navigācijas<br />

ierīces dublējumu, Satura pārvaldnieks<br />

jums katrā palaišanas reizē vaicās, vai<br />

vēlaties izveidot pilnīgu vai daļēju<br />

drošības dublējumu.<br />

Norāde:<br />

Iesakām izveidot dublējumu jebkurā<br />

gadījumā. Ja gadītos zaudēt datus, tādā<br />

veidā iespējams atjaunot saturu.<br />

Mūzikas celiņu, attēlu<br />

un video pārsūtīšana<br />

Attēlus*, mūziku* un video* var<br />

saglabāt atsevišķā Micro SD atmiņas<br />

kartē (nav iekļauta piegādes komplektā)<br />

vai <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> iekšējā atmiņā mapē<br />

“Media” (Multivide).<br />

Datus var pārsūtīt, izmantojot karšu<br />

lasītāju vai USB pieslēgumu.<br />

Piezīme:<br />

Iesakām piešķirt failiem un<br />

direktorijām sev saprotamus<br />

nosaukumus, jo tā būs vienkāršāk<br />

vajadzības gadījumā tos atrast.<br />

Attiecīgi parādās operātājsistēmas vai<br />

ierīces disfunkcija. Ja vēlamā funkcija<br />

nevar tikt izpildīta, Satiksmes<br />

palīgierīci var restartēt, izmantojot<br />

atiestates pogu.<br />

32<br />

* Šo funkciju var jaunināt Satura pārvaldniekā.


Traucējumu gadījumā<br />

Operētājsistēmas vai ierīces traucējumi<br />

tiek attiecīgi parādīti. Ja tādēļ nav<br />

iespējams izpildīt izvēlēto funkciju,<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> ar ieslēgšanas/izslēgšanas<br />

taustiņu jāieslēdz atkārtoti.<br />

Ja paziņojumi atkārtojas vai iekārta<br />

nedarbojas pareizi citu iemeslu dēļ,<br />

lūdzam griezties pie jūsu izplatītāja.<br />

Jūsu problēmas risinājumu varat<br />

mēģināt atrast arī <strong>Becker</strong> mājas lapas<br />

www.mybecker.com sadaļas Support<br />

sarakstā FAQ (bieži uzdodamie<br />

jautājumi).<br />

Piezīme:<br />

Nemēģiniet patvaļīgi atvērt ierīci! Ja<br />

novērst radušos kļūdu nav iespējams,<br />

griezieties pie jūsu izplatītāja!<br />

Ga<strong>lv</strong>enās operācijas >>><br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

33


Navigācijas režīms<br />

Navigācijas režīms<br />

Kas ir navigācija?<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Termins «navigācija» (lat. navigare =<br />

ceļot pa jūru) parasti tiek tulkots kā<br />

transporta līdzekļa atrašanās vieta,<br />

virziena un attāluma no vēlamā<br />

galamērķa, kā arī vajadzīgā maršruta<br />

noteikšana. Navigācijas mērķiem tiek<br />

izmantotas zvaigznes, izcili arhitektūras<br />

orientieri, kompass, satelīti utt.<br />

Ar Satiksmes palīgierīci atrašanās vietu<br />

nosaka GPS uztvērējs. Globālo<br />

pozicionēšanas sistēmu izstrādāja<br />

1970.gadā ASV militāristi kā bruņojuma<br />

vadības sistēmu.<br />

GPS balstās uz 24 satelītiem, kas orbitē<br />

ap Zemi un emitē signālus. GPS<br />

uztvērējs šos signālus uztver un signālu<br />

ilgumu izmanto attāluma aprēķināšanai<br />

līdz atsevišķam satelītam, un tad nosaka<br />

jūsu pašreizējo ģeogŗāfisko atrašanās<br />

vietu.<br />

Signāli no vismaz trim satelītiem tiek<br />

pieprasīti, lai, noteiktu jūsu atrašanās<br />

vietu; jūsu augstumu virs jūras līmeņa<br />

var aprēķināt, , ja signāli tiek saņemti no<br />

četriem vai vairākiem satelītiem.<br />

Satiksmes palīgierīce nosaka virzienu<br />

un attālumu no galamērķa, izmantojot<br />

navigācijas datoru un digitālo ielu karti,<br />

kas atrodas tā iekšējā atmiņā.<br />

Drošības apsvērumu dēļ maršruta<br />

vadlīnijas pārsvarā tiek sniegtas runas<br />

formā. To atbalsta virziena rādītājs un<br />

uz skārienekrāna eksponētā karte.<br />

!Drošības instrukcija<br />

• Ceļu satiksmes noteikumi vienmēr ir<br />

prioritāri. Navigācijas sistēma ir tikai<br />

palīglīdzeklis. Kļūdas var atgadīties<br />

individuālo datu posteņos vai tos<br />

ievadot. Braucējam vienmēr pašam<br />

jāizlemj, vai ņemt vērā sniegto<br />

informāciju. Mēs neuzņemamies<br />

atbildību par navigācijas sistēmas<br />

kļūdaini sniegtajiem datiem.<br />

• Kad sākat lietot ierīci pirmo reizi,<br />

atrašanās vietas noteikšana var<br />

aizņemt līdz 30 minūtām.<br />

• Vienmēr prioritāra ir ceļa zīmju<br />

apskate un vietējo satiksmes<br />

noteikumu ievērošana.<br />

• Satiksmes valdlīnijās ir ierobežojumi<br />

pasažieru transporta līdzekļiem.<br />

Speciāli braukšanas ieteikumi un<br />

noteikumi citiem transporta<br />

līdzekļiem (piem., komerciālajiem)<br />

netiek iekļauti.<br />

• Galapunktus var ievadīt tikai<br />

transporta līdzeklim esot nekustīgam.<br />

34


Navigācijas izvēle<br />

Navigācijas režīms tiek izsaukts no<br />

ga<strong>lv</strong>enās izvēlnes.<br />

> Ga<strong>lv</strong>enajā izvēlnē nospiediet Atlasīt<br />

galapunktu.<br />

Tiek izsaukta ātrās piekļuves funkcija.<br />

Piezīme:<br />

Ja starp abām taustiņu rindām parādās<br />

adrese, tas nozīmē, ka ceļš uz norādīto<br />

adresi jau tiek rādīts.<br />

Ātrās piekļuves režīms<br />

Ātrās piekļuves režīmā tiek eksponēti<br />

jaunākie galapunkti un saglabātie<br />

galapunkti, un tos var tūlīt atlasīt.<br />

Izmantojot ātro piekļuvi, var atvērt<br />

mērķa ievades izvēlni vai ievadīt adresi<br />

attiecīgajā valodā*.<br />

Ātrās piekļuves režīma<br />

konfigurēšana<br />

Ātrās piekļuves lauka augšējā rindā tiek<br />

parādīts taustiņš Ievadiet galapunktu, lai<br />

atvērtu mērķa ievades izvēlni, un<br />

taustiņš , lai ievadītu adresi<br />

attiecīgajā valodā*.<br />

Ja jūs jau esat ievadījis jūsu mājas<br />

adresi, jūs varat sākt maršruta vadlīniju<br />

līdz jūsu mājas adresei otrajā līnijā.<br />

Adresātu saraksts satur adresātus, uz<br />

kuriem nesen ceļots, kā arī saglabātos<br />

adresātus, kas parādīti līniju zemāk.<br />

Navigācijas režīms >>><br />

Galapunktu saraksts<br />

Galapunktu sarakstā līniju eksponēti<br />

ātrajai iezvanei pieejamie galapunkti. Ja<br />

jūs jau esat ievadījis savu mājas adresi,<br />

jūs varat uzsākt maršruta vadlīniju līdz<br />

jūsu mājas adresei pirmajā līnijā.<br />

Katra līnija galapunktu sarakstā ir<br />

sadalīta divos laukos. Katrs saraksta<br />

lauks ir pogas formā. Galapunkts ir<br />

parādīts uz pogas labajā pusē un tā<br />

īpašības tiek eksponētas, izmantojot<br />

kreiso ikonu.<br />

Piezīme:<br />

Līdz 200 jaunākie adresāti tiek<br />

automātiski saglabāti galapunktu<br />

sarakstā. Ja atmiņas ietilpība ir<br />

pārsniegta, vecākais adresāts tiek<br />

automātiski izdzēsts, lai dotu vietu<br />

jaunam adresātam. Tomēr svarīgi<br />

adresāti var tikt aizsargāti.<br />

Ja jūs izvēlaties jūsu mājas adresi un tā<br />

līdz šim vēl nav noteikta, jums pieprasīs<br />

adresi ievadīt.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

* Pieejams tikai ierīcē <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> <strong>Z215</strong><br />

35


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Izmantotās ikonas<br />

Adresātu sarakstā tiek izmantotas šādas<br />

ikonas:<br />

Ikona<br />

Nozīme<br />

Šis adresāts ir standarta<br />

adresāts bez speciālām<br />

īpašībām.<br />

Šis adresāts ir aizsargāts. Ja<br />

adresāta atmiņa ir pilna,<br />

adresātu nevar tikt<br />

automātiski izdzēsts. Tas<br />

jāveic manuāli, ja tiek<br />

pieprasīts. Ievades<br />

aizsardzības gadījumā jūs<br />

varat noteikt atrašanās vietu,<br />

arī<br />

Šis adresāts ir pašreizējā<br />

mājas adrese.<br />

Ātrās piekļuves režīma<br />

izmantošana<br />

Adreses ievade attiecīgajā<br />

valodā*<br />

Nospiežot taustiņu , aktivizējas<br />

ievade attiecīgajā valodā.<br />

Kā rīkoties veicot ievadi, jūs uzzināsiet<br />

sadaļā “Adreses ievade attiecīgajā<br />

valodā*” 44.lpp<br />

Sāciet ar esošo adresātu<br />

Ātrās piekļuves režīmā pieejamie<br />

adresāti ir iekļauti adresātu sarakstā.<br />

> Nospiediet vēlamā adresāta pogu, lai<br />

uzsāktu maršruta aprēķināšanu.<br />

Aprēķināšana sākas.<br />

Kad aprēķināšana ir pabeigta, parādās<br />

karte un sākas maršruta vadība.<br />

Saglabāto adresātu caurskatīšana<br />

Izmantojot pogas , ir<br />

iespējams caurskatīt sarakstu attiecīgās<br />

bultiņas virzienā.<br />

Adresāta eksponēšana un<br />

rediģēšana<br />

Jebkurš ātrās piekļuves režīmā<br />

saglabātais adresāts var tikt eksponēts<br />

un rediģēts.<br />

> Nospiediet pogu pa kreisi no vēlamā<br />

adresāta.<br />

> Parādās izvēlētā izvēlne.<br />

Opcija<br />

Rādīt<br />

informāciju<br />

Nos.<br />

ieraksts<br />

Nozīme<br />

Tiek eksponēti adresāta<br />

dati. No šā ekrāna jūs<br />

varat eksponēt adresātu uz<br />

kartes, izvietot maršrutu<br />

vai uzsākt maršruta<br />

vadību.<br />

Adresāts var tikt<br />

pārdēvēts. Ja adresātam ir<br />

nosaukums, tas<br />

automātiski tiek<br />

aizsargāts.<br />

36<br />

* Pieejams tikai ierīcē <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> <strong>Z215</strong>


Opcija<br />

Dzēst<br />

ierakstu<br />

Aizsargāt<br />

ierakstu<br />

Noņemt<br />

aizsardzību<br />

Pārvietot<br />

augšup<br />

Pārvietot<br />

lejup<br />

Dzēst visus<br />

ier.<br />

Nozīme<br />

Adresāts tiek izdzēsts no<br />

ātrās piekļuves režīma<br />

Adresāts ir aizsargāts pret<br />

automātisku izdzēšanu. Šī<br />

funkcija ir pieejama tikai<br />

neaizsargātu adresātu<br />

gadījumā.<br />

Adresāta aizsardzība ir<br />

atspējota. Šī funkcija ir<br />

pieejama tikai<br />

aizsargātiem adresātiem.<br />

Adresāts tiek pārvietots<br />

par vienu pozīciju uz<br />

priekšu. Ja adresāts ir<br />

pārvietots, tas ir<br />

automātiski aizsargāts.<br />

Adresāts tiek pārvietots<br />

par vienu pozīciju atpakaļ.<br />

Ja adresāts tiek pārvietots,<br />

tas ir automātiski<br />

aizsargāts.<br />

Visi mērķi (izņemot<br />

aizsargātos mērķus, kā arī<br />

mājas adresi) tiek dzēsti<br />

no saraksta.<br />

Mājas adrese<br />

Nospiežot pogu Mājas, jums jautās, vai<br />

mājas adresi ievadīt vai nē, ja tā vēl nav<br />

ievadīta.<br />

> Nospiediet Jā, lai ievadītu adresi.<br />

Jūs varat ievadīt adresātu, kā aprakstīts<br />

zemāk “Adresāta ievadizvēlne” 37.lpp.<br />

Piezīme:<br />

Izvēlnes posteņi Iestatīt pašreizējo<br />

pozīciju un Atlasīt no pēdējiem galap.<br />

[ātrās piekļuves režīms] arī var tikt<br />

izmantoti, lai izvēlētos adresātu.<br />

Adresāta<br />

ievadizvēlnes<br />

izsaukšana<br />

Lai izsauktu adresāta ievadizvēlni, var<br />

tikt izmantota poga Ievadiet galapunktu.<br />

• Skat. “Adresāta ievadizvēlne” 37.lpp.<br />

Navigācijas režīms >>><br />

Adresāta ievadizvēlne<br />

Ja ātrā adresāta izvēle nav pieprasīta vai<br />

plānotais adresāts vēl nav iekļauts ātrās<br />

piekļuves režīmā, jūs varat ievadīt jaunu<br />

adresātu, izmantojot adresāta<br />

ievadizvēlni.<br />

> Ātrās piekļuves režīmā nospiediet<br />

pogu Ievadiet galapunktu ekrāna<br />

augšējā daļā.<br />

Parādīsies adresāta ievadizvēlne.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

37


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Adresāta ievadizvēlnes<br />

konfigurēšana<br />

Ievadīt adresi<br />

Izmantojot pogu Ievadīt adresi jāveic<br />

vairāki soļi, lai uzsāktu maršruta<br />

vadīšanu.<br />

• Skat. “Adreses ievadīšana” 38.lpp.<br />

Atlasīt interesējošo punktu<br />

Var tikt izvēlēti tādi interesējošie punkti<br />

kā lidostas un prāmju ostas, restorāni,<br />

viesnīcas, degvielas uzpildes stacijas vai<br />

publiskas ēkas un uzsāk maršruta<br />

vadību, izmantojot pogu Atlasīt<br />

interesējošo punktu.<br />

• Skat. “Interesējošie punkti” 45.lpp.<br />

Personīgie galamērķi<br />

Izmantojot taustiņu Personīgie<br />

galamērķi, iespējams parādīt <strong>Traffic</strong><br />

<strong>Assist</strong> importētos Google īpašos<br />

mērķus un sākt navigāciju uz tiem.<br />

•Skat. “Mērķa izvēle no Personīgie<br />

galamērķi” 49.lpp.<br />

Kontakti<br />

Izmantojot taustiņu Kontakti, iespējams<br />

parādīt <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> importētās<br />

Microsoft® Outlook® kontaktpersonas<br />

un sākt navigāciju uz adresi, kāda<br />

norādīta kontaktpersonai.<br />

•Skat. “Mērķa izvēle no Kontakti”<br />

50.lpp.<br />

Atlasīt uz kartes<br />

Ar pogu Atlasīt uz kartes jūs varat<br />

izvēlēties adresātu tieši uz kartes un sākt<br />

maršruta vadību.<br />

• Skat. “Adresāta izvēle no kartes”<br />

54.lpp.<br />

Ievadiet ģeogr. koordinātas<br />

Var tikt ievadītas adresāta ģeogrāfiskās<br />

koordinātas un tiek uzsākta maršruta<br />

vadība caur pogu Ievadiet ģeogr.<br />

koordinātas .<br />

•Skat.“Koordinātu ievadīšana” 55.lpp.<br />

Maršruta plānošana<br />

Maršrutu ar atsevišķiem starppunktiem<br />

var plānot, izmantojot pogu Maršruta<br />

plānošana.<br />

• Skat. “Maršruta plānošana” 51.lpp.<br />

Adreses ievadīšana<br />

Poga Ievadīt adresi adresāta<br />

ievadizvēlnē atver izvēlni adresāta<br />

ievadīšanai.<br />

> Adresāta ievadizvēlnē nospiediet<br />

pogu Ievadīt adresi.<br />

Parādīsies izvēlne adreses ievadīšanai.<br />

Piezīme:<br />

Nospiežot pogu Dz. formu (aušā pa labi)<br />

jūs varat izdzēst visus ievadītos datus,<br />

neatkarīgi no valsts.<br />

38


Navigācijas režīms >>><br />

Valsts izvēle<br />

Jūs varat izvēlēties valsti no<br />

pieejamajām, izmantojot pogu adresāta<br />

valsts izvēlei. Pēc izvēles valsts tiek<br />

pieņemta automātiski adreses<br />

ievadizvēlnē. Ja adresāta valsts jau ir<br />

bijusi ievadīta, tā jāatliek, kamēr jūs<br />

izvēlaties dažādas valstis.<br />

Piezīme:<br />

Ja nepieciešams, nospiediet bultiņu<br />

taustiņus ekrāna labajā<br />

pusē, lai caurskatītu visas pieejamās<br />

adresātu valstis.<br />

*Simbols apzīmē valstis, kurās ir<br />

iespējama adreses ievade attiecīgajā<br />

valodā.<br />

Adreses izvēle un maršruta<br />

vadības uzsākšana<br />

Jūs varat ievadīt precīzu adresāta adresi<br />

adrešu ievadizvēlnē.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> Nospiediet pogu, kas satur adresāta<br />

valsti, lai piekļūtu valstu izvēles<br />

sarakstam.<br />

Parādās izvēles saraksts.<br />

> Nospiediet vēlamās valsts pogu.<br />

Adreses ievadizvēlnē var tikt veikti šādi<br />

iestatījumi:<br />

• Pilsēta<br />

• Pasta indekss<br />

• Ielas un mājas numurs<br />

•Krustojumi kā orientēšanās līdzekļi<br />

Tas ir iespējams arī lai:<br />

•meklētu interesējošo punktu ievadītās<br />

adreses tuvumā (POI meklēšana). Tas<br />

var tikt ievadīts, kā aprakstīts zemāk<br />

“Interesējošais punkts adreses tuvumā”<br />

47.lpp,<br />

•saglabājiet adresātu ātrās piekļuves<br />

režīmā,<br />

•parādiet maršrutu kartē,<br />

• uzreiz sāciet maršruta vadību.<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

* Pieejams tikai ierīcē <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> <strong>Z215</strong><br />

39


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Pilsētas izvēle<br />

Kā galamērķi var ievadīt nosaukumu vai<br />

pasta indeksu.<br />

Ievadot kādas apdzīvotās vietas<br />

nosaukuma burtus, <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> parāda<br />

priekšlikumus (Skat. “Priekšlikumu<br />

pārņemšana” 27.lpp.). Ja jūs nevēlaties<br />

pārņemt priekšlikumu, vienkārši<br />

turpiniet ievadīt vajadzīgās apdzīvotās<br />

vietas nosaukuma nākamos burtus.<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> neiekļauj nevienu<br />

neiespējamo burtu kombināciju un pasta<br />

indeksu un aktivizē tikai tos burtu vai<br />

ciparu laukus, kuri var aizvest līdz<br />

eksistējošai vietai vai pasta indeksam.<br />

> Izvēlieties pilsētas vai pasta indeksa<br />

ievadīšanas opciju.<br />

Piezīme:<br />

Ja ir jāievada divi vārdi, tie jāatdala ar<br />

rakstzīmi .<br />

Kad būs ievadīts pietiekams burtu<br />

skaits, automātiski ieslēgsies saraksta,<br />

no kura jūs varēsiet izvēlēties pilsētu.<br />

Taču jūs varat ieslēgt sarakstu pirms<br />

tam, nospiežot pogu .<br />

Piezīme:<br />

Ja jūs esat ievadījis pasta indeksu,<br />

pilsētas nosaukumu jāpaslēpj<br />

ievadizvēlnes sākumā.. Ja jūs tad<br />

ievadīsiet ielas nosaukumu,<br />

eksponēsies arī pilsētas nosaukums.<br />

Pilsētu saraksta izmantošana<br />

Ievadot dažus vēlamās pilsētas<br />

nosaukuma burtus, jūs varat eksponēt<br />

visus pilsētu sarakstu ar attiecīgajām<br />

burtu kombinācijām, vai arī saraksts<br />

eksponēsies automātiski.<br />

> Nospiediet pogu ekrāna labajā<br />

pusē, lai izsauktu sarakstu.<br />

Jūs varat caurskatīt eksponēto sarakstu,<br />

izmantojot pogas .<br />

> Nospiediet pogu vajadzīgajai pilsētai.<br />

> Ievadiet secīgi adresāta pilsētas burtus<br />

vai pasta indeksa ciparus.<br />

40


Navigācijas režīms >>><br />

Ielas izvēle<br />

Ielas izvēlnes laukā atsevišķi var tikt<br />

ievadīts iela un mājas numurs,<br />

izmantojot burtu un ciparu lauku.<br />

Navigators izslēdz neiespējamas burtu<br />

kombinācijas un aktivizē tikai tos<br />

burtus, no kuriem var izveidot<br />

eksistējošas ielas nosaukumu.<br />

Mājas numuru var izvēlēties tikai tad, ja<br />

ir izraudzīts ielas numurs un ja māju<br />

numuri ir iekļauti informācijā.<br />

> Secīgi ievadiet ielas adresāta burtus.<br />

Kad būs ievadīts pietiekams burtu<br />

skaits, automātiski ieslēgsies saraksts,<br />

no kura jūs varēsiet izvēlēties ielu.<br />

Tomēr jūs varat ieslēgt sarakstu pirms<br />

tam, nospiežot pogu .<br />

Ielu saraksta izmantošana<br />

Ievadot jūsu izvēlētās ielas dažus<br />

burtus, jūs varat eksponēt visu ielu<br />

sarakstu ar attiecīgajām burtu<br />

kombinācijām vai arī saraksts var tikt<br />

eksponēts automātiski.<br />

> Nospiediet pogu ekrāna labajā<br />

pusē, lai izsauktu ielu sarakstu.<br />

Jūs varat caurskatīt eksponēto sarakstu,<br />

izmantojot pogas .<br />

> Nospiediet pogu, kas satur vēlamo<br />

ielu.<br />

Krustojuma izvēle<br />

Pēc adresāta pilsētas un ielas<br />

ievadīšanas jūs varat ievadīt<br />

krustojumu, jo tas atvieglo turpmāko<br />

izvēli.<br />

Piezīme:<br />

Ievadītā krustojuma vietā jūs varat<br />

ievadīt arī mājas numuru. Tomēr nav<br />

iespējams ievadīt abus vienlaicīgi.<br />

> Nospiediet Krustojums pogu.<br />

Parādīsies ievadizvēlne krustojuma<br />

nosaukuma izvēlei.<br />

> Ievadiet krustojuma nosaukumu.<br />

Ievadot dažus izvēlētas ielas burtus,<br />

saraksts eksponēsies automātiski.<br />

> Nospiediet vēlamās ielas pogu.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

41


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Mājas numura izvēle<br />

Pēc pilsētas un ielas adresāta<br />

ievadīšanas jūs varat ievadīt mājas<br />

numuru, lai atvieglotu turpmāko izvēli.<br />

Piezīme:<br />

Ievadītā mājas numura vietā jūs varat<br />

ievadīt arī krustojumu. Tomēr nav<br />

iespējams ievadīt abus vienlaikus.<br />

> Nospiediet Nr.<br />

Parādīsies ievadizvēlne mājas<br />

numuram.<br />

> Ievadiet mājas numuru un tad<br />

nospiediet pogu.<br />

Maršruta parādīšana<br />

Ievadot adresi, adreses ievadizvēlne ļauj<br />

uz kartes eksponēt maršrutu līdz<br />

adresātam.<br />

> Nospiediet Rād. marš. pogu, lai<br />

eksponētu maršrutu uz kartes.<br />

Maršruts ir aprēķināts.<br />

Jūs vara uzsākt maršruta vadību tieši no<br />

šā ekrāna, izmantojot Sākt pogu.<br />

Citas opcijas uz šā ekrāna ir aprakstītas<br />

sadaļā “Visa maršruta eksponēšana”<br />

85.lpp.<br />

Adresāta saglabāšana<br />

Adresu ievadizvēlnē poga Saglabāt<br />

atver izvēlni, kur var tik ievadīts vārds<br />

īpašai adresei.<br />

Ja vēlamais vārds ir ievadīts un nospiests<br />

, lai to apstiprinātu, adresāts tiek<br />

pārcelts uz ātrās piekļuves režīmu un<br />

aizsargāts.<br />

Navigācijas uzsākšana (trase)<br />

Sākt pogu nospiežot, tiek uzsākta<br />

maršruta vadīšana.<br />

Visi ievadītie dati tik tālu ir apstrādāti,<br />

kad tika aprēķināts maršruts.<br />

> Nospiediet Sākt, lai uzsāktu maršruta<br />

vadību.<br />

Maršruts ir aprēķināts. Tad tiks<br />

eksponēta karte un sākas maršruta<br />

vadība.<br />

42


Navigācijas režīms >>><br />

Norāde:<br />

simboli virs statusa joslas norāda uz<br />

iespējamiem jūsu aktivizētiem<br />

ierobežojumiem (piem., zemes ceļi,<br />

maksas ceļi).<br />

Simbols blakus statusa joslai<br />

norāda, ka ir aktivizēta no laika atkarīgā<br />

maršrutēšana, kas aprakstīta nodaļā<br />

“Maršruta opcijas poga” 57.lpp.<br />

Ja maršruta vadība jau ir uzsākta, jums<br />

tiks jautāts, vai jaunais adresāts<br />

aizvietos veco adresātu vai jaunas<br />

adresāts tiks uzlūkots kā ceļa norāde.<br />

Ja maršruta vadība jau ir uzsākta un ceļa<br />

norāde jau ir ievadīta, jums tiks jautāts,<br />

vai jaunais adresāts aizvietos veco<br />

adresātu vai ceļa norādi.<br />

> Izvēltieties Aizvietot apst. v. vai Aizv.<br />

veco galap.<br />

Piezīme:<br />

Ja nav GPS signāla, kad tiek aprēķināts<br />

maršruts, tiek eksponēts šāds logs:<br />

Kad GPS signāls ir pieejams, maršruta<br />

aprēķināšana sāksies automātiski.<br />

Nospiežot pogu Pēdējā pozīc., tiek<br />

lietota pēdējā zināmā pozīcija un<br />

maršrutu aprēķina no šīs pozīcijas.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

> Izvēlieties Piev. kā apst. v. vai Aizv.<br />

veco galap.<br />

43


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Adreses ievade attiecīgajā<br />

valodā*<br />

Adreses ievadi attiecīgajā valodā var<br />

izsaukt ātrajā piekļuvē vai adreses<br />

ievades izvēlnē, nospiežot taustiņu<br />

.<br />

Norādījumi.<br />

• Lietojot ievadi attiecīgajā valodā,<br />

iespējams ievadīt tikai vienu adresi.<br />

Sarakstu lietošana precīzākai izvēlei<br />

attiecīgajā valodā nav iespējama.<br />

• Mērķa valsti attiecīgajā valodā nav<br />

iespējams ievadīt.<br />

• Simbols sarakstā apzīmē valstis,<br />

kurās iespējama adreses ievade<br />

attiecīgajā valodā.<br />

ja ievade attiecīgajā valodā nav<br />

iespējama, taustiņu attēlo<br />

pelēkā krāsā.<br />

• Adrese un mājas numurs jāizrunā<br />

mērķa valsts valodā.<br />

Tiklīdz blakus stilizētajam sejas attēlam<br />

tiek parādītas līnijas, var teikt adresi.<br />

Norādījumi.<br />

• Ja mērķa valstī, piemēram, Šveicē,<br />

runā citā valodā, jūs varat iestatīt citu<br />

valodu, nospiežot taustiņu Mainīt<br />

valodu.<br />

• Jūs varat nosaukt pilnu adresi vai<br />

tikai tās daļu.<br />

Iespējamie ievades veidi ir:<br />

- vieta - iela - mājas numurs;<br />

- vieta - iela;<br />

- vieta.<br />

> Pasakiet adresi.<br />

Ja ievade ir pareiza, pēc neilga laika<br />

parādās ar jūsu veikto ievadi aizpildīta<br />

adreses ievades izvēlne.<br />

Ja parādītā adrese neatbilst izrunātajai,<br />

var veikt nepieciešamās izmaiņas.<br />

Ja adrese ir pareiza, varat rīkoties, kā<br />

aprakstīts 42.lpp, sākt navigāciju,<br />

parādīt maršrutu vai saglabāt adresi.<br />

Pēc taustiņa nospiešanas tiek<br />

izgaismota izvēlne, kurā norādīts, kā<br />

jāizrunā adrese.<br />

44<br />

* Pieejams tikai ierīcē <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> <strong>Z215</strong>


Ja jūsu ievadītā adrese nebija skaidra vai<br />

ja <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> jūsu ievadi nevarēja<br />

salīdzināt ar konkrētu adresi, jums tiek<br />

parādīti atbilstoši saraksti. Šajos<br />

sarakstos varat izvēlēties nepieciešamo<br />

adresi.<br />

Atkarībā no jūsu ievades var parādīties<br />

saraksti ar vietu nosaukumiem, ielu<br />

nosaukumiem vai kombinēti saraksti ar<br />

vietu un ielu nosaukumiem.<br />

Norādījums.<br />

Sarakstos, nospiežot taustiņu , var<br />

jebkurā brīdī atsākt ievadi, nosaucot<br />

adresi.<br />

Turpmāk redzamajā piemērā parādīts<br />

saraksts, kurā var izvēlēties vietu.<br />

Izvēloties ierakstus, kas apzīmēti ar<br />

simbolu , pēc ieraksta izvēles<br />

apstiprināšanas parādās saraksts. Tas var<br />

būt noderīgs, piemēram, ja iestatītajā<br />

valstī kādas vietas vārds parādās<br />

vairākas reizes.<br />

Ja sarakstos esat izvēlējies vēlamo vietu<br />

vai ielu, pēc neilga laika parādīsies ar<br />

jūsu ierakstu aizpildītā adreses ievades<br />

izvēlne.<br />

Tagad atkal varat rīkoties, kā aprakstīts<br />

42.lpp, sākt navigāciju, parādīt maršrutu<br />

vai saglabāt adresi.<br />

Navigācijas režīms >>><br />

Interesējošie punkti<br />

Interesējošie punkti (POI) ir iekļauti<br />

kartē un var tikt izvietoti tajā.<br />

Intersējošajos punktos ietilpst lidostas,<br />

un prāmju piestātnes, restorāni,<br />

viesnīcas, degvielas uzpildes stacijas,<br />

publiskas ēkas. Jūs varat izmantot<br />

interesējošos punktus kā navigācijas<br />

adresātus.<br />

Piezīme:<br />

Jūs varat izvēlēties attiecīgos<br />

interesējošos punktus tikai tad, ja GPS<br />

uztvērējs atbilstoši nosaka pozīciju.<br />

Citādi jāizmanto pēdējā saglabātā<br />

pozīcija.<br />

> Press Ievadiet galapunktu in the fast<br />

access menu.<br />

Nospiediet Ievadiet galapunktu ātrās<br />

piekļuves izvēlnē.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

> Nospiediet pogu Atlasīt interesējošo<br />

punktu.<br />

45


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

Piezīme:<br />

Jūs varat arī nospiest Visas kateg. pogu.<br />

Tad atvērsies ievadizvēlne un jūs uzreiz<br />

varēsiet ievadīt interesējošā punkta<br />

nosaukumu un apstiprināt to.<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Jūs varat izvēlēties starp:<br />

• interesējošo punktu apkārtnē,<br />

• interesējošo punktu adreses tuvumā,<br />

• interesējošo punktu adresāta tuvumā,<br />

•tūlītēju interesējoša punkta<br />

ievadīšanu.<br />

Intersesējošais punkts apkārtnē<br />

> Nospiediet pogu Netāli POI.<br />

Dažām kategorijām, piem., degvielas<br />

uzpildes stacijām, ir parādīta tālākā<br />

atlases izvēlne, kurā jūs varat sašaurināt<br />

turpmāko izvēli, piem., pēc brenda.<br />

Ja esat izvēlējies kategoriju,<br />

eksponēsies jebkurš interesējošais<br />

punkts, kas pieder svarīgo kategorijai un<br />

atrodas attiecīgās platības robežās.<br />

Tagad jūs varat saņemt papildu<br />

informāciju par jūsu izvēlēto adresātu.<br />

> Nospiediet Sākt pogu, lai uzreiz sāktu<br />

maršruta vadību līdz interesējošam<br />

punktam.<br />

Iespējams arī:<br />

•parādīt kartē izvēlēto īpašo mērķi<br />

(Kartē);<br />

•saglabāt to ātrajā piekļuvē (Saglabāt);<br />

• likt parādīt maršrutu uz īpašo mērķi<br />

(Rād. marš.);<br />

• ja ir pievienots tālrunis un ir pieejams<br />

tālruņa numurs, nospiežot taustiņu ar<br />

simbolu , var piezvanīt.<br />

Nospiediet bultiņu taustiņus ,<br />

lai caurskatītu eksponēto sarakstu.<br />

> Izvēlieties vienu no pieejamām<br />

kategorijām.<br />

Nosaukums, attālums taisnā virzienā un<br />

adrese eksponējas katrai ievadei.<br />

> Izvēlieties vēlamo interesējošo<br />

punktu.<br />

46


Navigācijas režīms >>><br />

Interesējošais punkts adreses<br />

tuvumā<br />

> Nospiediet Atrašanās vieta netālu no<br />

POI.<br />

Eksponējas pieejamo kategoriju<br />

interesējošie punkti ievadītajām<br />

pilsētām.<br />

> Izvēlieties vēlamo interesējošo punktu<br />

kā aprakstīts zemāk “Intersesējošais<br />

punkts apkārtnē” 46.lpp.<br />

Interesējošais punkts adresāta<br />

tuvumā<br />

> Nospiediet pogu Netāli POI.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> Izvēlieties vēlamo valsti.<br />

> Laukā Pilsēta vai Kods ievadiet<br />

vēlamo pilsētu, lai meklētu<br />

interesējošo punktu.<br />

Piezīme:<br />

Ja jūs jau esat adresi ievadījis, šī adrese<br />

parādīsies pēc noklusējuma.<br />

> Nospiediet pogu POI meklēšana.<br />

> Nospiediet pogu Atlasiet kategoriju.<br />

Piezīme:<br />

Jūs varat nospiest arī pogu Atlasiet POI.<br />

Tad atvērsies ievadizvēlne un jūs<br />

varēsiet ievadīt uzreiz interesējošā<br />

punkta nosaukumu un apstiprināt to.<br />

> Nospiediet Sākt pogu, lai uzreiz<br />

uzsāktu maršruta vadību līdz<br />

interesējošam punktam.<br />

Tomēr jūs varat arī saglabāt izvēlēto<br />

interesējošo punktu ātrās piekļuves<br />

režīmā (Saglabāt) vai parādītt maršrutu<br />

uz interesējošo punktu (Rād. marš.).<br />

Nospiediet pogu līdzās jūsu<br />

izvēlētajam interesējošam punktam, lai<br />

eksponētu jebkuru papildus informāciju<br />

par adresātu.<br />

Eksponējas pieejamās kategorijas<br />

adresāta tuvumā.<br />

> Izvēlieties vēlamo interesējošo<br />

punktu, kā aprakstīts iepriekš<br />

“Intersesējošais punkts apkārtnē”<br />

46.lpp.<br />

Interesējošā punkta tūlītēja<br />

ievadīšana<br />

> Nospiediet pogu POI meklēšana pēc<br />

nosaukuma.<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

47


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> Ievadiet vēlamo interesējošo punktu<br />

vai tā nosaukuma daļu.<br />

> Nospiediet pogu.<br />

Navigators parāda sarakstā visus<br />

interesējošos punktus, kas attiecas uz<br />

ievadīto nosaukumu.<br />

Norādījums<br />

Meklēšanas rādiuss ir ierobežots līdz 50<br />

kilometriem ap jūsu šā brīža atrašanās<br />

vietu.<br />

> Izvēlieties vēlamo adresātu no<br />

saraksta.<br />

Tomēr jūs varat arī parādīt jūs<br />

interesējošo punktu uz kartes (Kartē),<br />

saglabāt to ātrās piekļuves režīmā<br />

(Saglabāt) vai parādīt maršrutu uz<br />

interesējošo punktu (Rād. marš.).<br />

Zvanīšana uz īpašā mērķa tālruņa<br />

numuru<br />

Jūs varat piezvanīt tieši uz īpašā mērķa<br />

informācijā norādīto tālruņa numuru.<br />

Priekšnoteikums ir tāds, ka mobilajam<br />

tālrunim, izmantojot Bluetooth, jābūt<br />

savienotam ar <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong>.<br />

Īpašā mērķa papildu informācija<br />

Ja īpašais mērķis satur papildu<br />

informāciju, to ir iespējams norādīt.<br />

Lai tiktu parādīta papildu informācija,<br />

nospiediet īpašā mērķa informācijas<br />

apakšējā daļā esošo taustiņu Vēl....<br />

> RO<br />

> UA<br />

Tagad jūs saņemsiet papildus<br />

informāciju par izraudzītajiem<br />

adresātiem.<br />

> Nospiediet pogu Sākt, lai uzreiz sāktu<br />

maršruta vadību uz interesējošo<br />

punktu.<br />

> Nospiediet taustiņu ar simbolu , kas<br />

tiek parādīts īpašā mērķa informācijas<br />

apakšējā daļā.<br />

Sākas zvana savienojuma izveide.<br />

Izmantojot bulttaustiņus, varat pāršķirt<br />

parādīto tekstu.<br />

48


Mērķa izvēle no Personīgie<br />

galamērķi<br />

Ir iespējams parādīt <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

importētos Google īpašos mērķus un<br />

sākt navigāciju uz tiem.<br />

Norāde:<br />

lai tiktu parādīti jūsu Google īpašie<br />

mērķi, ierīces <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> direktorijā<br />

iGO8\content\userdata\mydest<br />

jāsaglabā Google KML datnes.<br />

> Ātrajā piekļuvē nospiediet taustiņu<br />

Ievadiet galapunktu.<br />

> Nospiediet taustiņu Personīgie<br />

galamērķi.<br />

mērķiem.<br />

Nospiežot bulttaustiņus , ir<br />

iespējams pāršķirstīt norādīto sarakstu.<br />

Norāde:<br />

ja ir pieejami daudzi ieraksti, vēlamo<br />

mērķi ir iespējams meklēt, izmantojot<br />

ievades izvēlnes funkciju Meklēt<br />

ierakstu.<br />

Var importēt maksimāli 1000 mērķus.<br />

Pēdējie importētie mērķi tiek parādīti<br />

saraksta sākumā.<br />

> Izvēlieties vēlamo mērķi.<br />

Tiek sākta navigācija uz izvēlēto mērķi.<br />

Personīgie galamērķi apstrāde<br />

> Personīgo mērķu sarakstā pirms<br />

mērķa, kuru vēlaties apstrādāt,<br />

nospiediet taustiņu .<br />

Navigācijas režīms >>><br />

Tagad, izvēloties Dzēst ierakstu, ir<br />

iespējams dzēst mērķi no saraksta.<br />

Izvēloties Dzēst visus ier., ir iespējams<br />

dzēst visu sarakstu.<br />

Izvēloties Rādīt informāciju, tiek<br />

parādītas mērķa detaļas.<br />

Nospiediet taustiņu Sākt, lai uzreiz sāktu<br />

navigāciju uz mērķi.<br />

Izvēlēto mērķi ir iespējams norādīt arī<br />

kartē (Kartē) vai saglabāt ātrajā piekļuvē<br />

(Saglabāt), var likt parādīt maršrutu uz<br />

mērķi (Rād. marš.) vai, nospiežot<br />

taustiņu ar simbolu , piezvanīt, ja ir<br />

pievienots tālrunis un ir pieejams tālruņa<br />

numurs.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Tiek parādīts saraksts ar pieejamiem<br />

49


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Mērķa izvēle no Kontakti<br />

Ir iespējams lietot <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

importētās Microsoft® Outlook®<br />

kontaktpersonas un sākt navigāciju uz<br />

šīm atrašanās vietām.<br />

Norāde:<br />

Microsoft® Outlook® kontaktpersonas<br />

var importēt, izmantojot Satura<br />

pārvaldnieku.<br />

Var importēt maksimāli<br />

2000 kontaktpersonas.<br />

> Ātrajā piekļuvē nospiediet taustiņu<br />

Ievadiet galapunktu.<br />

> Nospiediet taustiņu Kontakti.<br />

Ja tālruņu katalogā ir saglabāti vairāk<br />

nekā 10 ieraksti, tiek parādīta ievades<br />

izvēlne. Ja katalogā ir mazāk nekā 10<br />

ieraksti, uzreiz tiek parādīts<br />

kontaktpersonu saraksts.<br />

> Ievades izvēlnē izvēlieties meklētā<br />

ieraksta pirmos burtus.<br />

> Kad vajadzīgais vārds ir redzams<br />

augšējā rindā, nospiediet taustiņu<br />

.<br />

Ja katalogā ir 5 (vai mazāk) ieraksti ar<br />

ievadīto burtu kombināciju, automātiski<br />

tiek parādīts šo ierakstu saraksts.<br />

Norāde:<br />

sarakstu ar ierakstiem, kas atbilst<br />

ievadītajai burtu kombinācijai, ir<br />

iespējams aplūkot arī iepriekš. Lai to<br />

izdarītu, ievades izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu .<br />

> Sarakstā izvēlieties vajadzīgo<br />

ierakstu.<br />

Nospiediet taustiņu Sākt, lai uzreiz sāktu<br />

navigāciju uz adresi, kāda norādīta šai<br />

kontaktpersonai.<br />

Kontaktpersonas adresi ir iespējams<br />

norādīt arī kartē (Kartē) vai saglabāt<br />

ātrajā piekļuvē (Saglabāt), var likt<br />

parādīt maršrutu uz mērķi (Rād. marš.)<br />

vai piezvanīt, ja norādīts tālruņa numurs<br />

(Taustiņš ar simbolu .).<br />

Ja izvēlētajai kontaktpersonai ir<br />

norādītas vairākas adreses, nospiežot<br />

taustiņu 1 ir iespējams izvēlēties<br />

adresi.<br />

Ja izvēlētajai kontaktpersonai ir norādīti<br />

vairāki tālruņa numuri, nospiežot<br />

taustiņu 2 ir iespējams izvēlēties kādu<br />

no tiem.<br />

2<br />

1<br />

50


Maršruta plānošana<br />

Maršruta plānošanas izvēlne ļauj jums<br />

veidot un izvēlēties individuālus<br />

maršrutus. Lai to veiktu, ievediet<br />

individuālu adresātu punktus vēlamajam<br />

maršrutam.<br />

Tad ir iespējams secīgi ceļot uz šiem<br />

punktiem bez tālākas informācijas<br />

ievadīšanas. Jūs varat arī optimizēt<br />

ievadītos adresāta punktus un mainīt to<br />

kārtību.<br />

> Nospiediet Ievadiet galapunktu ātrās<br />

piekļuves režīmā.<br />

Piezīme:<br />

Ja neviens maršruts vēl nav saglabāts,<br />

maršrutu izvēlne ir tukša.<br />

Saglabāto maršrutu caurskatīšana<br />

> Nospiediet bultiņu taustiņus<br />

ekrāna labajā pusē, lai<br />

caurskatītu saglabātos maršrutus.<br />

Navigācijas režīms >>><br />

Nospiežot Pievienot posmu, jūs varat<br />

pievienot maršrutam posmu.<br />

Nospiežot Pārsaukt maršrutu jūs varat<br />

piešķirt maršrutam jaunu nosaukumu.<br />

Nospiežot Dzēst maršrutu jūs varat<br />

izdzēst maršrutu no saglabātajiem<br />

maršrutiem.<br />

Maršruta izvēle un uzsākšana<br />

> Nospiediet uz maršruta, lai to<br />

izvēlētos.<br />

Maršruts ir atvērts un tiek parādīts<br />

posmu izvēlnē.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> Nospiediet pogu Maršruta plānošana.<br />

Maršruta izvēlnē jūs varat izveidot<br />

jaunu maršrutu, nospiežot pogu Izveidot<br />

jaunu maršrutu. Iepriekš saglabātie<br />

maršruti ir parādīti sarakstā zemāk.<br />

Saglabāto maršrutu rediģēšana<br />

Jūs varat saglabātajam maršrutam<br />

pievienot papildposmus, izmainīt<br />

maršruta nosaukumu vai izdzēst to.<br />

> Nospiediet pogu maršruta<br />

priekšā, kuru jūs vēlaties rediģēt.<br />

> Nospiediet augšējo pogu.<br />

Norādījums<br />

Jūs varat izvēlēties arī kādu maršruta<br />

posmu. Tādā gadījumā maršruts sākas<br />

ar šo posmu.<br />

> UA<br />

51


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

> Izvēlieties starta punktu vai jūsu<br />

pašreizējo pozīciju kā starta punktu<br />

maršruta vadībai.<br />

Norādījums<br />

Ja ir izvēlēts sākumpunkts, tas ir derīgs<br />

tikai tādēļ, lai aplūkotu maršrutu.<br />

Tiek aprēķināti individuālie posmi.<br />

Tad tiek eksponēta posmu karte.<br />

Jūs varat izsaukt maršruta opcijas,<br />

izmantojot Opcijas pogu.<br />

Jūs varat optimizēt apceļojamo adresātu<br />

kārtību, nospiežot pogu Optimizēt.<br />

Nospiežot pogu vai , jūs varat<br />

simulēt visu maršrutu ātri vai lēni. Jūs<br />

varat pārtraukt simulēšanu, viegli<br />

pieskaroties ekrānam.<br />

Jūs varat izmantot pogas un<br />

pogu līnijā, lai caurskatītu maršruta<br />

individuālos posmus. Ritinot sarakstu,<br />

tiek parādīts katrs posms.<br />

Jauna maršruta veidošana<br />

> Maršrutu izvēlnē nospiediet Izveidot<br />

jaunu maršrutu.<br />

Tagad jūs varat vidējo adresātu, kā<br />

aprakstīts sadaļā “Adresāta<br />

ievadizvēlne” 37.lpp (Ievadīt adresi,<br />

Atlasīt interesējošo punktu, Personīgie<br />

galamērķi, Kontakti, Atlasīt uz kartes vai<br />

Ievadiet ģeogr. koordinātas ). Jums ir arī<br />

ātrās adresāta izvēles opcija, izmantojot<br />

pogu Atlasīt no pēdējiem galap.<br />

> Ievadizvēlnē nospiediet pogu<br />

Pievienot, lai akceptētu svarīgos<br />

starpadresātus.<br />

> Nospiediet Sākt pogu, lai uzsāktu šā<br />

maršruta vadību.<br />

52


Navigācijas režīms >>><br />

Maršruta rediģēšana<br />

> Izvēlieties maršrutu, kuru vēlaties<br />

rediģēt.<br />

> Nospiediet pogu posma priekšā,<br />

kuru vēlaties rediģēt.<br />

Opcija<br />

Aizvietot<br />

posmu<br />

Nozīme<br />

Jūs varat nomainīt<br />

izvēlēto posmu ar citu<br />

starpadresātu.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> Nospiediet Pievienot posmu, lai<br />

ievadītu tālākos starpadresātus, kā<br />

aprakstīts iepriekš.<br />

> Kad esat ievadījis visus<br />

starpadresātus, nospiediet pogu Gat.<br />

> Piešķiriet maršrutam nosaukumu pēc<br />

jūsu izvēles.<br />

Parādīsies posmu izvēlne jaunajam<br />

maršrutam.<br />

Eksponēsies rediģēšanas izvēlne.<br />

Pieejamas ir šādas opcijas:<br />

Opcija<br />

Rādīt<br />

informāciju<br />

Pārvietot<br />

augšup<br />

Pārvietot<br />

lejup<br />

Nozīme<br />

Eksponējas informācija,<br />

kas attiecas uz<br />

strapadresātiem. No šā<br />

ekrāna jūs varat parādīt<br />

starpadresātus kartē.<br />

Posms ir pacelts tālāk<br />

par vienu pozīciju.<br />

Posms ir atcelts atpakaļ<br />

par vienu pozīciju.<br />

Dzēst posmu Posms ir izdzēsts no<br />

maršruta.<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

53


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Maršruta optimizēšana<br />

Ja jums ir ievadīti vairāki adresāti<br />

maršrutam, jūs varat izmantot<br />

navigatoru, lai optimizētu adresātu<br />

kārtību ceļojuma attālumā. Saglabātais<br />

maršruts nepazūd arī pēc optimizēšanas.<br />

Izsauciet displeja karti maršruta<br />

posmiem.<br />

> Nospiediet Optimizēt.<br />

Maršruts ir optimizēts un pārrēķināts.<br />

Adresāta izvēle no kartes<br />

Jūs varat izvēlēties adresātu tieši no<br />

kartes.<br />

> Nospiediet Ievadiet galapunktu ātrās<br />

piekļuves režīmā.<br />

> Nospiediet Atlasīt uz kartes pogu.<br />

Parādās kartes displejs.<br />

Piezīme:<br />

Iespējams, ka jums vajadzīgs paplašināt<br />

laukumu, izmantojot tālummaiņas<br />

pogas un , lai atrastu vēlamo<br />

punktu. Jūs varat arī virzīt karti uz<br />

vēlamo punktu.<br />

> Nospiediet viegli uz vēlamā punkta<br />

ekrāna virsmā.<br />

Mirgojošs sarkans krustiņš parādīsies<br />

šajā punktā.<br />

Piezīme:<br />

Nospiežot pogu At. pie GPS jūs varat<br />

eksponēt jūsu pašreizējo pozīciju no<br />

jauna.<br />

Nospiediet taustiņu Bloķēt un ievērojiet<br />

nodaļā “Taustiņš Bloķētie ceļi” 67.lpp<br />

minētās norādes, lai ielu slēgtu<br />

navigācijai.<br />

Uz displeja parādās optimizētais<br />

maršruts.<br />

54


Nospiediet pogu Inform..<br />

Kur tā ir pieejama, eksponējas jūsu<br />

izvēlētā punkta adrese.<br />

> Nospiediet Sākt pogu, lai tūlīt uzsāktu<br />

maršruta vadību uz jūsu izvēlēto<br />

adresātu.<br />

Jūs varat arī meklēt jūs interesējošos<br />

punktus jūsu izvēlētā punkta tuvumā,<br />

izmantojot pogu Netālie POI.<br />

Tomēr jūs varat arī saglabāt jūsu<br />

izvēlēto punktu ātrās piekļuves režīmā<br />

(Saglabāt) vai parādīt maršrutu uz<br />

interesējošo punktu (Rād. marš.).<br />

Koordinātu ievadīšana<br />

Jūs varat arī ievadīt jūsu adresātu,<br />

izmantojot ģeogrāfiskās koordinātas.<br />

> Nospiediet Ievadiet galapunktu ātrās<br />

piekļuves režīmā.<br />

> Nospiediet Ievadiet ģeogr.<br />

koordinātas navigācijas izvēlnē.<br />

1 2<br />

> Izmantojot 2 , izvēlieties vērtību,<br />

kuru jūs vēlaties izmainīt.<br />

> Izmantojot divas pogas, kuras<br />

apzīmētas ar 1 , izvēlieties virzienu,<br />

kas prasīts pēc ģeogrāfiskā garuma un<br />

platuma (rietumi/austrumi vai<br />

ziemeļi/dienvidi).<br />

3<br />

Navigācijas režīms >>><br />

> Tad ievadiet vēlamos lielumus,<br />

izmantojot pogas līdz .<br />

Jūs varat ievadīt koordinātas trīs<br />

dažādos veidos.<br />

Var tikt izmantoti šādi formāti:<br />

•Pakāpes Minūtes Sekundes.<br />

Decimālsekundes, piem.,<br />

42052’46.801’’<br />

•Pakāpes Minūtes. Decimālminūtes,<br />

piem.., 48053.56667’<br />

•Decimālpakāpes, piem., 48.89277778<br />

Piezīmes:<br />

• Ievadītajām koordinātām jāatbilst<br />

WGS84 (Pasaules ģeodēziskā<br />

sistēma, 1984).<br />

• Ja jūs nospiežat pogu 3 , jūsu<br />

pašreizējā ģeogrāfiskā pozīcija tiks<br />

ievadīta laukos.<br />

> Nospiediet pogu .<br />

Kur iespējams, jāparāda adrese, kura<br />

apzīmē koordinātas. Jūs varat apskatīt<br />

adresātu kartē, saglabāt to, eksponēt<br />

maršrutu uz adresātu vai uzsākt uzreiz<br />

maršruta vadību.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

55


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

Navigācijas iestatījumi<br />

Navigācijas iestatījumi satur visus<br />

iestatījumus, kas ir svarīgi navigācijas<br />

funkcijām.<br />

Piezīme:<br />

Visi jūsu iestatījumi jāapstiprina,<br />

nospiežot pogu Labi. Izmantojot pogu<br />

, jūs varat iziet no pašreizējās<br />

izvēlnes jebkurā laikā , neko nemainot.<br />

Tā jūs nonāksiet navigācijas iestatījumu<br />

izvēlnē.<br />

Konfigurēšana<br />

Dažādās lapās ietvertās funkcijas ir<br />

pieejamas izvēlnē:<br />

Taustiņš Norāžu informācija<br />

Iestatījumu logā Norāžu informācija<br />

varat iestatīt, kāda papildinformācija<br />

jāparāda navigācijas laikā.<br />

> Iestatījumu izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu Norāžu informācija.<br />

Tiks parādīts iestatījumu logs Norāžu<br />

informācija.<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

> Ga<strong>lv</strong>enajā izvēlnē nospiediet Iestat.<br />

Jūs varat pāriet uz nākamo vai<br />

iepriekšējo iestatījumu lappusi,<br />

nospiežot un pogas.<br />

Pieejami šādi iestatījumi:<br />

Iestatījums<br />

Joslas<br />

informācija<br />

Nozīme<br />

Ja šī funkcija ir<br />

aktivizēta, vairākjoslu<br />

ceļos ar mazu bultiņu<br />

tiek parādīts, kura josla<br />

ir jāizmanto.<br />

> Nospiediet pogu Navigācijas iestat.<br />

56


Navigācijas režīms >>><br />

Iestatījums<br />

Virziena<br />

rādītāji<br />

Valsts<br />

Nozīme<br />

Ja šī funkcija ir<br />

aktivizēta, papildus tiek<br />

saņemta informācija par<br />

automaģistrāļu<br />

savienojumiem un<br />

attiecīgajām ceļa<br />

zīmēm, kuras jāievēro.<br />

Ja šī funkcija ir<br />

aktivizēta, pēc valsts<br />

robežas šķērsošanas<br />

automātiski saņemsiet<br />

informāciju par šajā<br />

valstī spēkā esošiem<br />

noteikumiem<br />

(piem., ātruma<br />

ierobežojumiem).<br />

Norāde:<br />

informāciju var parādīt tikai tad, ja tā<br />

iekļauta kartogrāfiskajā materiālā.<br />

> Ieslēdziet vai izslēdziet<br />

vēlamo funkciju, nospiežot attiecīgo<br />

pogu.<br />

> Apstipriniet savu izvēli, nospiežot<br />

taustiņu Labi.<br />

Maršruta opcijas poga<br />

Jūs varat rediģēt jūsu braukšanas profilu<br />

Maršruta opcijas iestatījumu logā.<br />

Te veiktie iestatījumi ietekmē maršruta<br />

izvēli un novērtētā ceļojuma laika<br />

aprēķināšanu.<br />

> Nospiediet Maršruta opcijas<br />

iestatījumu izvēlnē.<br />

Atveras Maršruta opcijas iestatījuma<br />

logs.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Junction<br />

View<br />

Kad šī funkcija ir<br />

aktivizēta, ja iespējams,<br />

daudzos automaģistrāļu<br />

savienojumos tiks<br />

parādīti reālistiski attēli<br />

ar faktisko joslu<br />

stāvokli.<br />

> Izvēlieties ceļojuma režīmu, nospiežot<br />

pogu līdzās Transporta līdzeklis (Tr.<br />

līdz.)<br />

Šis iestatījums ietekmē novērtētā<br />

ierašanās laika aprēķināšanu un,<br />

piemēram, iestatījumam „velosipēds”<br />

tas bloķē autoceļu.<br />

57


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

> Pēc pogas līdzās Maršruta tips<br />

nospiešanas izvēlieties vieno no<br />

sekojošām opcijām.<br />

Opcija<br />

Ekonomiskai<br />

s maršruts<br />

Nozīme<br />

Ja tiek izmantota šī<br />

opcija, ņemot vērā<br />

nepieciešamo laiku,<br />

kilometru skaitu, kā arī<br />

citus parametrus,<br />

piem., kāpumus, tiek<br />

aprēķināts pēc iespējas<br />

ekonomiskāks maršruts.<br />

Ātrs maršruts Ar šo opciju tiek<br />

aprēķināts ātrākais<br />

ceļojuma laika maršruts<br />

termiņos<br />

Īss maršruts Ar šo opciju tiek<br />

aprēķināts īsākais<br />

maršruts termiņos un<br />

jūdzēs.<br />

Vienkāršs<br />

maršruts<br />

Ar šo opciju tiek<br />

aprēķināts maršruts ar<br />

dažiem iespējamiem<br />

manevriem. Tas var<br />

veidot lieliem<br />

apvedceļiem.<br />

No laika atkarīga maršrutēšana<br />

Ja šī funkcija ir ieslēgta ( ) un ir<br />

pieejama attiecīgā informācija (šobrīd<br />

tikai Francijā, Lielbritānijā un Vācijā),<br />

aprēķinot maršrutu, tiek ņemta vērā<br />

informācija (statistiskā informācija) par<br />

iespējamo ātrumu noteiktos ceļa posmos<br />

konkrētā diennakts laikā. Tādējādi var<br />

precīzāk aprēķināt ierašanās laiku vai arī<br />

izvēlēties citu maršrutu.<br />

Atceliet īpašus ceļa tipus<br />

Nospiežot pogu līdzās Izvairīties jūs<br />

varat izslēgt dažus ceļu tipus, piem.,<br />

autoceļi, pārceltuves un maksas ceļi, no<br />

maršruta aprēķina.<br />

Jūs varat iestatīt vienu no sekojošām<br />

opcijām katram no šiem ceļu tipiem.<br />

Opcija<br />

Atļauts<br />

Atselts<br />

Aizliegts<br />

Nozīme<br />

Ar šo opciju attiecīgais<br />

ceļa tips tiek iekļauts<br />

maršruta aprēķinā.<br />

Ar šo opciju attiecīgais<br />

ceļa tips ir atcelts, kur<br />

iespējams.<br />

Ar šo opciju attiecīgais<br />

ceļa tips netiek iekļauts<br />

maršruta aprēķinā.<br />

> Apstipriniet jūsu izvēli, nospiežot<br />

pogu Labi.<br />

58


TMC poga<br />

You can configure settings for the<br />

reception of traffic announcements in<br />

the TMC settings window.<br />

> Press TMC in the settings menu.<br />

Jūs varat konfigurēt iestatījumus<br />

satiksmes paziņojumu saņemšanai<br />

TMC iestatījumu logā.<br />

> Nospiediet TMC iestatījumu izvēlnē.<br />

Parādās TMC iestatījumu logs.<br />

Iestatījums<br />

Nozīme<br />

Autom. stac. atl. Izvēlieties vai sākt<br />

automātiski meklēt<br />

staciju ar labāko<br />

uztveršanu (funkcijas<br />

ieslēgšana ).<br />

Nospiediet bultiņu<br />

pogas, lai aktivizētu<br />

automātisko stacijas<br />

meklēšanu. Pašlaik<br />

uzskaņotā TMC<br />

stacija ir eksponēta<br />

blakus laukā. Tas var<br />

būt iestatīts tikai tad,<br />

ja Autom. stac. atl.<br />

funkcija ir izslēgta.<br />

Iestatījums<br />

Navigācijas režīms >>><br />

Nozīme<br />

M. maiņa Šī poga ļauj jums<br />

izvēlēties vai maršruta<br />

maiņa tiks veikta<br />

Nekad, Automātiska<br />

vai Manuāla. (Skat.<br />

“Paziņojumu<br />

ņemšana vērā,<br />

aprēķinot maršrutu”<br />

71.lpp.) Iestatījums<br />

Nekad ir ekvivalents<br />

TMC funkcijas<br />

izslēgšanai.<br />

> Apstipriniet iestatījumus, nospiežot<br />

taustiņu Labi.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

59


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

Taustiņš Kartes skats<br />

Varat iestatīt šādu kartes attēlojumu: 3D<br />

vai 2D režīms, dalīts ekrāns ar 3D vai<br />

2D režīmu vai attēlojums ar bultiņām.<br />

Papildus var iestatīt, vai 3D režīmā<br />

pilsētās tiek rādītas pieejamās 3D ēkas.<br />

Izvērstajos iestatījumos ir pieejami<br />

papildu iestatījumi.<br />

> Iestatījumu izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu Kartes skats.<br />

> Nospiežot taustiņu 4 vai 5 ,<br />

izvēlieties 2D vai 3D režīmu.<br />

> Nospiediet taustiņu 1 , lai izvēlētos<br />

visu karti.<br />

> Nospiediet taustiņu 3 , lai tiktu rādīts<br />

attēlojums ar bultiņām.<br />

> LT<br />

> RO<br />

Tiks parādīts iestatījumu logs Kartes<br />

skats.<br />

> UA<br />

4<br />

1 2 3<br />

5<br />

> Nospiediet taustiņu 2 , lai tiktu rādīts<br />

dalīts ekrāns.<br />

3D ēku ieslēgšana/izslēgšana<br />

Iespējams iestatīt, lai 3D režīmā pilsētās<br />

tiek rādītas pieejamās 3D ēkas.<br />

Norāde:<br />

šis iestatījums ir pieejams tikai 3D<br />

režīmā.<br />

60


Navigācijas režīms >>><br />

> Kartes attēlojuma izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu 3D ēkas un ieslēdziet vai<br />

izslēdziet funkciju.<br />

Karte, kurā aktivizētas 3D ēkas.<br />

> Apstipriniet iestatījumus, nospiežot<br />

taustiņu Labi.<br />

Lai skatītu izvērstos iestatījumus,<br />

nospiediet taustiņu Papildu.<br />

Izvērstajos iestatījumos ir pieejami šādi<br />

papildu iestatījumi:<br />

• Auto mērog.<br />

Varat iestatīt, kā tiek mainīta karte,<br />

tuvojoties manevra veikšanas vietai<br />

vai braucot atšķirīgā ātrumā.<br />

• Atlasīt POI kategorijas<br />

Varat iestatīt, kādi simboli tiek attēloti<br />

kartē, lai norādītu īpašos mērķus.<br />

• Ielu nosaukumi 2D/Ielu nosaukumi 3D<br />

Varat iestatīt, vai 3D vai 2D režīmā<br />

tiek ( ) vai netiek ( ) parādīti ielu<br />

nosaukumi.<br />

• 2D virziens<br />

Varat iestatīt, vai 2D režīmā kartei<br />

jābūt vērstai braukšanas virzienā ( )<br />

vai ziemeļu virzienā ( ).<br />

Automātiska tālummaiņa<br />

> Izvērstajos iestatījumos nospiediet<br />

taustiņu Auto mērog..<br />

Nospiežot taustiņu Auto mērog., varat<br />

ieslēgt ( ) vai izslēgt ( )<br />

tālummaiņas funkciju.<br />

Ja tālummaiņas funkcija ir ieslēgta,<br />

varat izvēlēties, vai tiek lietota maza,<br />

vidēja vai liela automātiska tālummaiņa.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

61


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Interesējošu vietu kategoriju<br />

iestatīšana<br />

Varat iestatīt, kādi simboli tiek parādīti<br />

kartē, lai attēlotu interesējošas vietas.<br />

> Izvērstajos iestatījumos nospiediet<br />

taustiņu Atlasīt POI kategorijas.<br />

Izvēloties Rādīt visus POI, kartē tiek<br />

parādīti visi īpašie mērķi.<br />

Izvēloties Nerādīt POI, kartē netiek<br />

parādīts neviens īpašais mērķis.<br />

Izvēloties Lietotāja noteikta atlase un<br />

pēc tam nospiežot taustiņu Atlasīt POI,<br />

parādītajā izvēlnē varat noteikt, vai šīs<br />

kategorijas īpašie mērķi jāparāda kartē.<br />

> Varat ieslēgt ( ) vai izslēgt ( )<br />

kategoriju parādīšanu.<br />

Blakus kategorijai nospiežot taustiņu<br />

, parādītajās izvēlnēs varat ieslēgt<br />

vai izslēgt apakškategoriju rādīšanu.<br />

> Apstipriniet visus iestatījumus,<br />

nospiežot taustiņu Labi.<br />

Taustiņš Brīdin.<br />

Iestatījumu logā Brīdin. varat iestatīt,<br />

kādus brīdinājumus parāda ierīce <strong>Traffic</strong><br />

<strong>Assist</strong> vai kādiem brīdinājuma<br />

signāliem jāatskan.<br />

> Iestatījumu izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu Brīdin..<br />

Tiks parādīts iestatījumu logs Brīdin..<br />

Pieejami šādi iestatījumi:<br />

• Brīdinājumi vadītājam<br />

Ja vien kartogrāfiskajos materiālos ir<br />

saglabāta informācija, iespējams<br />

parādīt informatīvas norādes par,<br />

piem., bīstamiem līkumiem vai ceļu<br />

posmiem ar kritumu.<br />

62


Navigācijas režīms >>><br />

• Ātruma inform.<br />

Varat iestatīt, vai kopā ar navigāciju<br />

tiek parādīti ātruma ierobežojumi.<br />

Varat iestatīt akustisku signālu, kas<br />

brīdina par ātruma ierobežojuma<br />

maiņu.<br />

• Bīstamie punkti*<br />

Varat iestatīt brīdinājumus pirms<br />

bīstamām vietām, piem., pastāvīgām<br />

ātruma pārbaudes vietām.<br />

Norāde:<br />

šīs funkcijas (brīdinājums pirms ātruma<br />

pārbaudes vietām) lietošana Eiropā<br />

netiek regulēta vienoti. Iegūstiet<br />

informāciju par attiecīgajā valstī spēkā<br />

esošajiem noteikumiem.<br />

Piem., Vācijā šīs funkcijas lietošana<br />

braukšanas laikā tiek uzskatīta par<br />

pārkāpumu.<br />

Taustiņš Brīdinājumi vadītājam<br />

Ja vien kartogrāfiskajos materiālos ir<br />

saglabāta informācija, iespējams parādīt<br />

informatīvas norādes par, piem.,<br />

bīstamiem līkumiem vai ceļu posmiem<br />

ar kritumu. Ir iespējams noteikt, vai<br />

papildus informatīvajām norādēm ir<br />

jāatskaņo brīdinājuma signāls.<br />

> Iestatījumu izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu Brīdinājumi vadītājam.<br />

Tiks parādīts iestatījumu logs<br />

Brīdinājumi vadītājam.<br />

Pieejamās informatīvās norādes ir<br />

iedalītas 4 kategorijās. Šīs četras<br />

kategorijas ir iespējams ieslēgt vai<br />

izslēgt atsevišķi.<br />

Nospiežot uz zvana simbola, iespējams<br />

iestatīt brīdinājuma toni katrai no četrām<br />

kategorijām ( – brīdinājuma tonis<br />

ieslēgts).<br />

Atsevišķajās kategorijās ir pieejamas<br />

tālāk minētās informatīvās norādes.<br />

• Līkumu brīdinājumi<br />

Šajā kategorijā apkopotas brīdinājuma<br />

zīmes, kas attiecas uz asiem<br />

pagriezieniem.<br />

• Vispārēji brīdinājumi<br />

Šajā kategorijā apkopotas citas<br />

brīdinājuma zīmes, piem., kritums,<br />

akmeņu nogruvums.<br />

• Satiksmes ierobežojumi<br />

Šajā kategorijā apkopoti ceļu<br />

satiksmes noteikumi, piem.,<br />

apdzīšanas aizliegumi.<br />

• Informatīvas ceļazīmes<br />

Šajā kategorijā ir apkopotas pieejamās<br />

informatīvās norādes.<br />

> Apstipriniet jūsu izvēli, nospiežot<br />

pogu Labi.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

* Funkciju var jaunināt<br />

63


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Ātruma inform. poga<br />

Ātruma inform. iestatījumu logs ļauj<br />

jums eksponēt ātruma ierobežojumus<br />

paralēli navigācijas veikšanai. Jūs varat<br />

arī tikt brīdināts par ātruma<br />

pārsniegšanu skaņas brīdinājuma veidā.<br />

Piezīme:<br />

Informācija var tikt eksponēta tikai tad,<br />

ja tā ir ietverta kartes materiālā.<br />

!Brīdinājums!<br />

Informācija kartes materiālā var būt<br />

nepareiza īslaicīgu vietējo izmaiņu<br />

dēļ (piemēram, ceļu darbu veikšana).<br />

Satiksmes situācija un vietējā ceļa<br />

zīmes salīdzinājumā ar navigācijas<br />

informāciju ir prioritāras.<br />

> Nospiediet Ātruma inform. iestatījumu<br />

izvēlnē.<br />

Parādās Ātruma inform. iestatījumu<br />

logs.<br />

Ir pieejami šādi iestatījumi.<br />

Lai izvēlētos iestatījumu, vienmēr<br />

nospiediet lauku līdzās iestatījumam,<br />

kuru jūs vēlaties mainīt.<br />

Iestatījums<br />

Rādīt zīmes<br />

Pilsētā<br />

Nozīme<br />

Izvēlieties, vai ātruma<br />

ierobežojumi nekad<br />

netiek eksponēti,<br />

vienmēr tiek eksponēti<br />

vai tiek eksponēti tikai<br />

ātruma pārsniegšanas<br />

gadījumā.<br />

Izvēlieties ātruma<br />

ierobežojuma apjomu,<br />

pie kura jūs vēlētos<br />

saņemt skaņas<br />

brīdinājumu apbūvētu<br />

teritoriju robežās.<br />

Iestatījums<br />

Ārpus<br />

pilsētas<br />

Nosacījuma<br />

ātruma<br />

ierobežojumi<br />

Nozīme<br />

Izvēlieties ātruma<br />

ierobežojuma apjomu,<br />

pie kura jūs vēlētos<br />

saņemt skaņas<br />

brīdinājumu apbūvētu<br />

teritoriju robežās.<br />

Izvēlieties, vai izmantot<br />

akustisku signālu, lai<br />

brīdinātu par ātruma<br />

ierobežojumiem, kas ir<br />

spēkā tikai lietus,<br />

snigšanas laikā vai<br />

noteiktā diennakts laikā<br />

( — funkcija ir<br />

ieslēgta).<br />

> Apstipriniet jūsu izvēli, nospiežot<br />

pogu Labi.<br />

64


Taustiņš Balss norādes<br />

Iestatījumu logā Balss norādes varat<br />

mainīt iestatījumus, kas saistīti ar ierīces<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> izmantoto valodu.<br />

> Iestatījumu izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu Balss norādes.<br />

Tiks parādīts iestatījumu logs Balss<br />

norādes.<br />

Pieejami šādi iestatījumi:<br />

• Balss<br />

Varat izvēlēties diktoru, kurš izrunās<br />

navigācijas norādes izvēlētajā valodā.<br />

• Skaļums<br />

Varat izvēlēties balss norāžu standarta<br />

skaņas stiprumu katrai ierīces <strong>Traffic</strong><br />

<strong>Assist</strong> lietošanas reizei vai pilnībā<br />

izslēgt balss norādes.<br />

• Ziņot ielu nosauk.<br />

Izmantojot taustiņu Ziņot ielu<br />

nosauk., varat ieslēgt ( ) vai izslēgt<br />

( ) ielu, kurās jānogriežas,<br />

nosaukumu norādes.<br />

Norāde:<br />

šī funkcija nav pieejama visām<br />

valodām/diktoriem. Ja funkcija nav<br />

pieejama, taustiņu nevar nospiest.<br />

• Paredz. ieraš. laiks<br />

Izmantojot taustiņu Paredz. ieraš.<br />

laiks, varat ieslēgt ( ) vai izslēgt<br />

( ) automātisko aptuvenā ierašanās<br />

laika norādi.<br />

Navigācijas režīms >>><br />

Balss poga<br />

Balss iestatījumu logā jūs varat iestatīt<br />

balsi, kas sniegs navigācijas<br />

paziņojumus valodā, kāda tiks iestatīta.<br />

> Nospiediet Balss iestatījumu izvēlnē.<br />

Parādās Balss iestatījumu logs.<br />

> Izvēlieties vēlamo balsi.<br />

Tiek sniegts īss paziņojuma piemērs.<br />

> Apstipriniet jūsu izvēli, nospiežot<br />

pogu Labi.<br />

Norāde:<br />

diktori, kuri apzīmēti ar (TTS) atbalsta<br />

tekstu atskaņošanu runā (piem., ielu<br />

norādes un īsziņu nolasīšanu).<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

65


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

Skaļums poga<br />

Ar Skaļums iestatījumu logu jūs varat<br />

iestatīt standarta skaņu balss<br />

paziņojumiem katram navigatora<br />

startam, vai izslēgt balss paziņojumus<br />

pilnīgi. Atkarībā no situācijas, šis<br />

iestatījums var būt pielāgots kartes<br />

displejam.<br />

> Nospiediet Skaļums iestatījumu<br />

izvēlnē.<br />

Parādās Skaļums iestatījumu logs.<br />

Formāts poga<br />

Formāts iestatījumu logā jūs varat<br />

iestatīt mērījumu vienības, kas tiks<br />

izmantotas laika un attāluma<br />

noteikšanai.<br />

> Nospiediet Formāts iestatījumu<br />

izvēlnē.<br />

Parādīsies Formāts iestatījumu logs.<br />

Laiks poga<br />

Jūs varat izvēlēties vajadzīgo laika zonu<br />

izvietojumam Laiks iestatījumu logā.<br />

Šis iestatījums ir svarīgs, lai pareizi<br />

aprēķinātu novērtēto ierašanās laiku.<br />

> Nospiediet iestatījumu izvēlnē Laiks.<br />

Parādās Laiks iestatījumu logs.<br />

> UA<br />

> Izvēlieties vēlamo skaļumu,<br />

izmantojot pogas un .<br />

> Nospiediet pogu , lai balss izvadi<br />

pilnīgi izslēgtu.<br />

> Apstipriniet jūsu iestatījumus,<br />

nospiežot pogu Labi.<br />

Nospiediet uz lauka līdzās Laiks, lai<br />

ieslēgtu starp pulksten 12 un pulksten<br />

24.<br />

Nospiediet uz lauka līdzās Attālums, lai<br />

ieslēgtu kilometrus vai jūdzes.<br />

> Apstipriniet jūsu iestatījumus,<br />

nospiežot pogu Labi.<br />

Izmantojot pogu līdzās Laika zona jūs<br />

varat iestatīt vai laika zona Satiksmes<br />

palīgierīcē tiks iestatīta automātiski vai<br />

nē (automātiskā režīma ieslēgšana ,<br />

un automātiskā režīma izslēgšana .<br />

66


Ja automātiskā funkcija ir izslēgta, jūs<br />

varat izvēlēties vēlamo laika zonu,<br />

nospiežot pozu zem Laika zona.<br />

Nospiežot pogu zem Vasaras/ziemas<br />

laiks jūs varēsiet izvēlēties vai pāreja uz<br />

vasaras laiku Staiksme palīgierīcē tiks<br />

iestatīta automātiski, vai jūs pats<br />

ieslēgsiet un izslēgsiet pāreju uz vasaras<br />

laiku.<br />

Taustiņš Bloķētie ceļi<br />

Iestatījumu logā Bloķētie ceļi ir<br />

iespējams iepriekš pastāvīgi slēgtiem<br />

ceļiem (Skat. “Ceļa posmu/ceļu<br />

slēgšana” 85.lpp.) atcelt vai piemērot<br />

slēgšanu (slēgšanas laiku un nedēļas<br />

dienas).<br />

> Iestatījumu izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu Bloķētie ceļi.<br />

Tiek parādīts logs ar slēgtajiem ceļiem.<br />

Navigācijas režīms >>><br />

> Izvēlieties vēlamo slēgto ceļu.<br />

> Lai sarakstā dzēstu ceļu, nospiediet<br />

taustiņu Dz. formu<br />

vai<br />

> nospiediet taustiņu Mainīt, lai<br />

piemērotu slēgšanas iestatījumus.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Norāde:<br />

lai no saraksta dzēstu visus slēgtos<br />

ceļus, nospiediet taustiņu Dzēst visas<br />

bloķēšanas, pēc tam parādītajā displejā<br />

nospiediet taustiņu Jā.<br />

Tādējādi ir iespējams katrā nedēļas<br />

dienā iestatīt, vai ceļš tiek slēgts.<br />

67


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> Nospiediet taustiņus ar dienām, kurās<br />

ceļam nav jābūt slēgtam (zem dienas<br />

vairs netiek rādīts pulksteņa simbols).<br />

> Apstipriniet iestatījumus, nospiežot<br />

taustiņu Labi,<br />

vai<br />

> nospiediet taustiņu zem dienas un<br />

iestatiet līdz pat diviem laikiem, kad<br />

ceļš ir jāslēdz.<br />

Norāde:<br />

nospiediet taustiņu Bloķēt 24st, lai<br />

iestatītu slēgšanu visas dienas garumā.<br />

Nospiediet taustiņu Lietot<br />

iestatījumu..., lai slēgšanas iestatījumu<br />

izmantotu arī citās dienās.<br />

> Apstipriniet iestatījumus, nospiežot<br />

taustiņu Labi.<br />

Atiestatīt poga<br />

Iespējams navigācijas iestatījumus<br />

atiestatīt uz rūpnīcas iestatījumiem.<br />

Iestatījumi tiek atiestatīti. Ātrās<br />

piekļuves dati, saglabātie maršruti,<br />

slēgtie ceļi, diktors un mājas adrese tiek<br />

saglabāti.<br />

> Nospiediet pogu Atiestatīt.<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

1 1 1 1<br />

2 2 2 2<br />

> Izmantojot taustiņus 1 , iestatiet<br />

pirmo laika posmu, kad ceļam šajā<br />

dienā jābūt slēgtam.<br />

> Ja nepieciešams, izmantojot taustiņus<br />

2 , iestatiet otro laika posmu, kad<br />

ceļam šajā dienā jābūt slēgtam.<br />

> Nospiediet pogu Jā.<br />

Navigācijas iestatījumi ir atiestatīti līdz<br />

to ražotāja iestatījumiem.<br />

68


Satiksmes paziņojumi,<br />

izmantojot TMC<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> var uztvert pārraidītos<br />

satiksmes ziņojumus (TMC ziņojumus).<br />

Lai tas būtu iespējams, nesošajai<br />

plāksnei jābūt pieslēgtai TMC antenai<br />

un sprieguma padevei.<br />

Piezīme:<br />

TMC nav pieejams visās valstīs<br />

(pašlaik tikai Beļģijā, Vācijā, Dānijā,<br />

Francijā, Itālijā, Nīderlandē, Austrijā,<br />

Zviedrijā, Šveicē un Spānijā).<br />

* Izmantojot TMCpro, Vācijā var<br />

uztvert satiksmes ziņojumus.<br />

Satiksmes paziņojumus pārraida radio<br />

stacijas caur TMC (Satiksmes ziņojumu<br />

kanāls) papildus radio programmai un<br />

navigācijas sistēma tos saņem un<br />

analizē. Satiksmes paziņojumu<br />

saņemšana ir bezmaksas.<br />

Piezīme:<br />

Tā kā satiksmes paziņojumus pārraidīta<br />

radio stacijas, mēs nevaram uzņemties<br />

atbildību par paziņojumu pilnīgumu<br />

vai precizitāti.<br />

Austrija: Izvietojuma un notikuma<br />

kods bija pieejams ASFINAG un<br />

BMVIT.<br />

Satiksmes palīgierīce pastāvīgi<br />

pārbauda, vai ir kādi svarīgi paziņojumi,<br />

kuri maršruta dēļ būtu jāiestata. Visas<br />

saņemtās satiksmes problēmas tiek<br />

parādītas kartē.<br />

Ja turpmākajās pārbaudēs tiek noteikts,<br />

ka satiksmes paziņojums ir svarīgs<br />

maršruta vadībai, ierīce var automātiski<br />

pārrēķināt jaunu maršrutu līdz<br />

adresātam (Skat. “TMC poga” 59.lpp.)<br />

Navigācijas režīms >>><br />

TMC ziņojumu eksponēšana<br />

kartē<br />

Izplatītās TMC ziņas tiek eksponētas<br />

kartē grafiskā veidā. Maršruta sekcijas,<br />

kurās ir satiksmes problēmas, ir<br />

izgaismotas zilā krāsā. Bultiņas norāda<br />

satiksmes virzienu, kuru ietekmē<br />

satiksmes problēmas, un kas jāturpina<br />

eksponēt.<br />

Papildus krāsojuma zīmei, brīdinājuma<br />

zīme parādās visā problēmu skartā ceļa<br />

garumā.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

* Ierīcē <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> Z213 iespējams jaunināt Satura pārvaldniekā.<br />

69


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

TMC izmantošana<br />

Ja <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> atrodas uz nesošās<br />

plāksnes un TMC antena ir pievienota,<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> tiek nodrošināti aktuālie<br />

satiksmes ziņojumi un tiek atvieglots<br />

dinamisko maršrutu aprēķins<br />

(sastrēgumu apbraukšana). Iespējams<br />

tieši apskatīt satiksmes ziņojumus.<br />

Iestatījumi TMC var tikt veikti, kā<br />

aprakstīts iepriekš “TMC poga” 59.lpp.<br />

> Ga<strong>lv</strong>enajā izvēlnē nospiediet TMC.<br />

Jūs varat caurskatīt sarakstu, izmantojot<br />

bultiņu taustiņus ekrāna malā<br />

labajā pusē.<br />

Katram satiksmes ziņojumam tiek<br />

norādīta šāda informācija:<br />

1 Satiksmes traucējuma veids un<br />

attālums līdz tam taisnā līnijā.<br />

2 Ceļa numurs (automaģistrāle, valsts<br />

vai vietējas nozīmes ceļš) un tā daļa,<br />

kā arī braukšanas virziens.<br />

3 Posma, kurā ir satiksmes<br />

traucējums, garums.<br />

Ja TMC ziņojums attiecas uz jūsu<br />

maršrutu, ziņa tiek apzīmēta ar zīmi .<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> <strong>Z215</strong> TMCpro uztvertie<br />

satiksmes ziņojumi tiek apzīmēti ar<br />

simbolu .<br />

Ziņojuma nolasīšana<br />

> Nospiediet uz vēlamo ziņu sarakstā.<br />

Parādās ziņas ekspozīcija.<br />

> Nospiediet bultiņu pogas ,<br />

lai caurskatītu ziņojumus,<br />

> Nospiediet pogu , lai atgrieztos<br />

ziņojumu sarakstā.<br />

Ja ziņojums, kas attiecas uz jūsu<br />

maršrutu, tiek parādīts kā piemērs,<br />

nospiežot Apsveriet paziņojumu, jūs<br />

varat šo ziņu apstrādāt.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Parādās ziņojumu saraksts.<br />

70


Ja jūs vēlaties pārrēķināt maršrutu,<br />

nospiediet pogu Jā.<br />

Maršruts ir pārrēķināts un, ja iespējams,<br />

tiek aprēķināts apkārtceļš.<br />

Ja jūs vēlaties izmaiņas atcelt, jūs varat<br />

izsaukt svarīgo ziņu vēlreiz un tad<br />

nospiest pogu Ignorēt paziņojumu.<br />

Parādīsies cita uzvedne, kur jums būs<br />

jāatbild Jā. Tad maršruts ir pārrēķināts,<br />

neņemot vērā attiecīgo ziņu.<br />

Ga<strong>lv</strong>enā ceļa eksponēšana kartē<br />

> Nospiediet pogu , ziņu displejā.<br />

Ga<strong>lv</strong>enais ceļš kartē ir redzams.<br />

Nospiežot pogu Sar., jūs varat<br />

atgriezties uz ziņu displeju.<br />

Jūs varat izmantot pogas un , lai<br />

caurskatītu visas ziņas ziņu sarakstā un<br />

parādītu tās kartē.<br />

Izmantojot Apsveriet pogu, jūs varat<br />

noteikt, kura ziņa vai ceļa posms, uz<br />

kuru ziņa attiecas ir maršruta aprēķinā<br />

jāatceļ.<br />

Ja jums ir bloķēts ceļa posms<br />

(Apsveriet) , jūs varat atcelt bloķējumu,<br />

nospiežot pogu Neievērot.<br />

Navigācijas režīms >>><br />

Paziņojumu ņemšana vērā,<br />

aprēķinot maršrutu<br />

Jūsu Satiksmes palīgierīce var ņemt vērā<br />

satiksmes paziņojumus, aprēķinot<br />

maršrutu. Jums ir opcija šīs funkcijas<br />

iestatīšanai automātiski, manuāli vai<br />

nekad (par to sadaļā “TMC poga”<br />

59.lpp.)<br />

Automātiska pārrēķināšana<br />

Ja jūsu maršrutā ir satiksmes traucējumi,<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> pārbauda, vai ir pieejams<br />

racionāls apbraucamais ceļš. Ja šāds<br />

apbraucamais ceļš ir iespējams, tiek<br />

aprēķināts apkārtceļa maršruts un jūs<br />

tiekat vests pa šo apkārtceļu.<br />

Manuāla pārrēķināšana<br />

Ja satiksmes paziņojums ietekmē jūsu<br />

maršrutu, parādās logs ar detalizētu<br />

informāciju par satiksmes paziņojumu.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

71


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Ja jūs vēlaties aprēķināt apvedceļu, lai<br />

izvairītos no satiksmes problēmām,<br />

nospiediet Apsveriet paziņojumu, vai<br />

alternatīvi Ignorēt paziņojumu.<br />

Norādījums<br />

Izvēloties Apsveriet paziņojumu,<br />

apkārtceļš pamatā netiek aprēķināts.<br />

Tas notiek tikai tad, ja tas ir izdevīgs<br />

ietaupītā laika un nobraucamā ceļa dēļ.<br />

Izvēlēto iestatījumu ziņojumu sarakstā<br />

jūs jebkurā laikā varat atkal mainīt.<br />

Ja <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> pēc tam, kad ir izvēlēts<br />

iestatījums Apsveriet paziņojumu,<br />

konstatē, ka ir iespējams racionāls<br />

apkārtceļš, parādās tālāk redzamais<br />

paziņojums.<br />

Norādījums<br />

Šo paziņojumu var parādīt arī tad, ja,<br />

piem., kāds ceļa posms, kurā iepriekš<br />

bija satiksmes traucējums, atkal ir<br />

brīvs.<br />

Paziņojums jums sniedz pārskatu pār<br />

aprēķināto apkārtceļu.<br />

Sarkanā krāsā vai satiksmes traucējuma<br />

gadījumā zilā krāsā atzīmētais ceļa<br />

posms parāda līdzšinējo maršrutu.<br />

Dzeltenā krāsā atzīmētais ceļa posms<br />

parāda aprēķināto apkārtceļu.<br />

Displeja labajā pusē redzams, par cik<br />

kilometriem ir mainījies veicamais ceļa<br />

posms un kāds laika ietaupījums<br />

paredzams, izmantojot apkārtceļu.<br />

> Nospiediet taustiņu , lai<br />

izmantotu apkārtceļu, vai taustiņu<br />

, lai tomēr turpinātu braukt pa<br />

līdzšinējo maršrutu.<br />

Kartes eksponēšana<br />

Kartes eksponēšana tiek izmantota<br />

ga<strong>lv</strong>enokārt maršruta vadīšanai. Tomēr<br />

jūs varat arī izmantot kartes displeju bez<br />

maršruta vadīšanas, lai parādītu jūsu<br />

pašreizējo pozīciju un, piemēram,<br />

saņemtu brīdinājumus par ātruma<br />

ierobežojumu pārsniegšanu.<br />

Kartes eksponēšanas<br />

izsaukšana<br />

Kartes eksponēšana tiek izsaukta<br />

automātiski, kad jūs uzsākat maršruta<br />

vadīšanu.<br />

Bez maršruta vadīšanas jūs varat izsaukt<br />

kartes eksponēšanu no ga<strong>lv</strong>enās<br />

izvēlnes.<br />

> Ga<strong>lv</strong>enajā izvēlnē nospiediet Rod.<br />

žmlp..<br />

72


Navigācijas režīms >>><br />

Tad parādīsies kartes displejs un, ja ir<br />

pieejama GPS uztveršana, tiks parādīta<br />

jūsu pašreizējā pozīcija.<br />

Ja maršruta vadība jau ir aktīva, karte<br />

tiks eksponēta ar maršruta vadlīnijām.<br />

Kartes attēlojuma uzbūve<br />

Uzbūve ir atkarīga no tā, kādi iestatījumi<br />

izvēlēti sadaļā “Kartes attēlojuma<br />

pārslēgšana” 81.lpp vai “Taustiņš Kartes<br />

skats” 60.lpp, un no tā, vai navigācija ir<br />

aktīva.<br />

Kartes attēlojums bez navigācijas<br />

7<br />

Ja navigācija nav aktīva, kartes<br />

attēlojums aizpilda gandrīz visu<br />

skārienekrāna virsmu.<br />

5<br />

2<br />

6 4<br />

1<br />

3<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Tiek parādīti ne tikai ātruma<br />

ierobežojumi uz ceļa, pa kuru šobrīd<br />

braucat (paziņojums nav pieejams<br />

par visiem ceļiem), bet arī<br />

brīdinājuma zīmes vadītājam.<br />

Tālummaiņas taustiņi.<br />

Uzlādes līmeņa/tālruņa statusa<br />

rādījums.<br />

Taustiņš opciju atvēršanai.<br />

Automašīnas atrašanās vieta.<br />

Ceļš, pa kuru šobrīd braucat.<br />

Informācijas lodziņš (ja tiek rādīts)<br />

ar braukšanas ātrumu un atrašanās<br />

vietas augstumu virs jūras līmeņa.<br />

Kartes attēlojums ar navigāciju<br />

14<br />

13<br />

12<br />

11<br />

1<br />

2<br />

3<br />

10<br />

9<br />

Ātruma ierobežojums uz ceļa, pa<br />

kuru šobrīd braucat (paziņojums<br />

nav pieejams par visiem ceļiem).<br />

Brīdinājumi vadītājam.<br />

Tālummaiņas taustiņi.<br />

7<br />

6<br />

3<br />

8 5<br />

1<br />

2<br />

4<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Uzlādes līmeņa/tālruņa statusa<br />

rādījums.<br />

Taustiņš opciju atvēršanai.<br />

Ieteicamā braukšanas josla (var<br />

redzēt tikai noteiktiem vairākjoslu<br />

ceļiem, ieteicamās braukšanas<br />

joslas norāda zaļas bultiņas).<br />

Norāde:<br />

braucot pa ieteicamajām braukšanas<br />

joslām, nākamais manevrs ir iespējams,<br />

nemainot braukšanas joslu.<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

Automašīnas atrašanās vieta.<br />

Ceļš, pa kuru šobrīd braucat, vai<br />

ceļš, uz kuru aizvedīs nākamais<br />

manevrs.<br />

Attālums līdz nākamajam<br />

manevram.<br />

Nākamais manevrs.<br />

Skaņas stipruma iestatīšana.<br />

Ar maršrutu saistīto TMC ziņojumu<br />

parādīšana.<br />

Ar maršrutu saistīto īpašo mērķu<br />

parādīšana.<br />

Paredzamais ierašanās laiks,<br />

atlikušais braukšanas laiks un<br />

attālums līdz mērķim vai, ja tiek<br />

rādīts, braukšanas ātrums un<br />

atrašanās vietas augstums virs jūras<br />

līmeņa.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

73


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

Jūsu pašreizējo atrašanās vietu kartē<br />

norāda atrašanās vietas ikona.<br />

Kreisajā apakšējā stūrī tiek parādīts<br />

priekšskatījuma logs ar informāciju.<br />

Ja jūsu maršrutā ir pieejams TMC<br />

ziņojums, priekšskatījuma loga kreisajā<br />

malā tiek parādīts šāds simbols:<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Navigācijas laikā var parādīt dažādu<br />

informāciju.<br />

1 2<br />

3<br />

Ekrāna kreisajā malā nospiediet taustiņu<br />

1 . Tiek attēlota:<br />

•informācija par mērķi vai starpmērķi<br />

2 (paredzamais ierašanās laiks,<br />

atlikušais braukšanas laiks un<br />

attālums līdz nākamajam mērķim/<br />

starpmērķim) vai<br />

•pašreizējais braukšanas ātrums un<br />

atrašanās vietas augstums virs jūras<br />

līmeņa 3 .<br />

Turpmāko braukšanas virzienu norāda<br />

bultiņa; zem tās tiek parādīts attālums.<br />

Ja ir jāveic divi manevri pēc kārtas, virs<br />

pirmās bultiņas tiek parādīta vēl viena<br />

mazāka bultiņa, kas norāda otro<br />

manevru.<br />

Priekšskatījuma logā nospiežot taustiņu<br />

ar skaļruņa simbolu, var iestatīt<br />

navigācijas norāžu skaņas stiprumu<br />

(Skat. “Paziņojuma skaļuma izmaiņas”<br />

76.lpp.).<br />

Nospiežot simbolu, tiks parādīti TMC<br />

ziņojumi. Skat. “TMC maršrutā” 79.lpp.<br />

Iespējams parādīt īpašos mērķus, kas<br />

atrodas jūsu maršrutā vai netālu no tā.<br />

Ekrāna kreisajā malā nospiediet īpašo<br />

mērķu simbolu. Tiek parādīti īpašie<br />

mērķi. Ņemiet vērā norādes sadaļā<br />

“Interesējošais punkts (POI) maršrutā”<br />

78.lpp.<br />

74


Navigācijas režīms >>><br />

Dalītais ekrāns ar navigāciju<br />

15<br />

1<br />

14 9<br />

3<br />

2<br />

13<br />

12<br />

8<br />

4<br />

5<br />

11 10 7 6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Tiek parādīti ne tikai ātruma<br />

ierobežojumi uz ceļa, pa kuru šobrīd<br />

braucat (paziņojums nav pieejams<br />

par visiem ceļiem), bet arī<br />

brīdinājuma zīmes vadītājam.<br />

Brīdinājumi vadītājam.<br />

Tālummaiņas taustiņi.<br />

Automašīnas atrašanās vieta.<br />

Uzlādes līmeņa/tālruņa statusa<br />

rādījums.<br />

Taustiņš opciju atvēršanai.<br />

Ieteicamā braukšanas josla (var<br />

redzēt tikai noteiktiem vairākjoslu<br />

ceļiem, ieteicamās braukšanas<br />

joslas norāda zaļas bultiņas).<br />

Norāde:<br />

braucot pa ieteicamajām braukšanas<br />

joslām, nākamais manevrs ir iespējams,<br />

nemainot braukšanas joslu.<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

Nākamais manevrs.<br />

Ar maršrutu saistīto īpašo mērķu<br />

parādīšana.<br />

Ceļš, pa kuru šobrīd braucat, vai<br />

ceļš, uz kuru aizvedīs nākamais<br />

manevrs.<br />

Attālums līdz nākamajam<br />

manevram.<br />

Josla attāluma vizualizēšanai līdz<br />

nākamajam manevram.<br />

Ar maršrutu saistīto TMC ziņojumu<br />

parādīšana.<br />

Skaņas stipruma iestatīšana.<br />

Paredzamais ierašanās laiks,<br />

atlikušais braukšanas laiks un<br />

attālums līdz nākamajam mērķim<br />

vai informācijas lodziņš ar<br />

braukšanas ātrumu un atrašanās<br />

vietas augstumu virs jūras līmeņa.<br />

Navigācija ar bultiņām<br />

15<br />

14<br />

13 9<br />

12<br />

10<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

11<br />

8<br />

7<br />

6<br />

Braukšanas ātrums un atrašanās<br />

vietas augstums virs jūras līmeņa.<br />

Ar maršrutu saistīto īpašo mērķu<br />

parādīšana.<br />

Ar maršrutu saistīto TMC ziņojumu<br />

parādīšana.<br />

Uzlādes līmeņa/tālruņa statusa<br />

rādījums.<br />

Taustiņš opciju atvēršanai.<br />

Paredzamais ierašanās laiks,<br />

atlikušais braukšanas laiks un<br />

attālums līdz nākamajam mērķim.<br />

Skaņas stipruma iestatīšana.<br />

Ātruma ierobežojums uz ceļa, pa<br />

kuru šobrīd braucat (paziņojums<br />

nav pieejams par visiem ceļiem).<br />

Brīdinājumi vadītājam.<br />

5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

75


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

10<br />

Ieteicamā braukšanas josla (var<br />

redzēt tikai noteiktiem vairākjoslu<br />

ceļiem, ieteicamās braukšanas<br />

joslas norāda melnas bultiņas).<br />

Norāde:<br />

braucot pa ieteicamajām braukšanas<br />

joslām, nākamais manevrs ir iespējams,<br />

nemainot braukšanas joslu.<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

Ceļš, pa kuru šobrīd braucat, vai<br />

ceļš, uz kuru aizvedīs nākamais<br />

manevrs.<br />

Attālums līdz nākamajam<br />

manevram.<br />

Josla attāluma vizualizēšanai līdz<br />

nākamajam manevram.<br />

Nākamais manevrs.<br />

Aiznākamais manevrs.<br />

Kartes attēlojums ar reālistisku<br />

skatījumu (Junction View)<br />

Daudzos automaģistrāļu savienojumos<br />

var parādīt detalizētu un reālistisku joslu<br />

stāvokli.<br />

Lai to skatītu, ieslēdziet funkciju<br />

Junction View; tā aprakstīta nodaļā<br />

“Taustiņš Norāžu informācija” 56.lpp.<br />

Ja <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> navigācija jūs vadīs pār<br />

automaģistrāļu savienojumu, jums tiks<br />

sniegti atbilstoši norādījumi.<br />

> Ievērojiet ar bultiņām norādītās joslas.<br />

Norāde:<br />

pieskaroties displejam, atkal tiek<br />

ieslēgts parastais kartes attēlojums.<br />

Kartes eksponēšanas<br />

izmantošana<br />

Pēdējā paziņojuma atkārtošana<br />

Maršruta vadības laikā sistēma paziņo<br />

svarīgu informāciju, piem., nākamo<br />

braukšanas manevru. Pēdējais<br />

paziņojums jāatkārto līdz ar koriģēto<br />

informāciju.<br />

> Kad navigācija ir aktivizēta,<br />

priekšskatījuma logā nospiediet<br />

skaļruņa simbolu.<br />

Pēdējais paziņojums tiek atkārtots ar<br />

atjaunoto informāciju. Arī skaļums tiek<br />

eksponēts.<br />

Paziņojuma skaļuma izmaiņas<br />

Paziņojumu skaļums var tikt regulēts.<br />

> Kad navigācija ir aktivizēta,<br />

priekšskatījuma logā nospiediet<br />

skaļruņa simbolu.<br />

76


Navigācijas režīms >>><br />

Displeja josla norāda skaļumu.<br />

> Nospiediet vai , lai<br />

palielinātu vai samazinātu skaļumu.<br />

> Nospiediet , lai pārtrauktu<br />

paziņojumus.<br />

Tagad pogai būs sarkana apmale.<br />

> Nospiediet atkal , lai atceltu<br />

paziņojuma pārtraukšanas funkciju.<br />

!Brīdinājums!<br />

Vienmēr noregulējiet skaļumu tā, lai<br />

braucot jūs varētu dzirdēt jebkuru<br />

apkārtējo troksni.<br />

Displeja josla pēc īsa brīža atkal<br />

automātiski nozūd, ja poga netiek<br />

nospiesta.<br />

Kartes tālummaiņa (zooming)<br />

Kartei var tikt veikta tālummaiņa pa<br />

soļiem, izmantojot tālummaiņas pogas.<br />

> Nospiediet tālummaiņai , lai „ieietu<br />

tuvāk kartē” un tādējādi atrastos tuvāk<br />

eksponētajām detaļām.<br />

> Nospiediet tālummaiņai , lai<br />

„aizietu tālāk no kartes” un tādējādi<br />

iegūtu plašāku kopainu.<br />

> Nospiediet taustiņu , lai pēc<br />

izmaiņu veikšanas atkal ieslēgtu<br />

iestatīto tālummaiņas līmeni.<br />

Norāde:<br />

ilgi nospiežot taustiņu vai , tiks<br />

ātri mainītas tālummaiņas pakāpes.<br />

Kartes virzīšana<br />

Jūs varat pārbīdīt karti uz jebkuru<br />

punktu.<br />

> Lai to paveiktu, īsi uzspiediet uz<br />

kartes.<br />

> Tad nospiediet jebkur punktu uz<br />

kartes un virziet to vajadzīgajā<br />

virzienā.<br />

Karte šādi tiek atbilstoši pārbīdīta.<br />

Piezīme:<br />

Nospiežot uz pogu At. pie GPS, jūs<br />

varat atkal eksponēt jūsu pašreizējo<br />

pozīciju.<br />

Izpildot nodaļā “Adresāta izvēle no<br />

kartes” 54.lpp minētās darbības, varat<br />

izvēlēties kādu vietu kā mērķi vai slēgt<br />

ceļu.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

77


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Kartes displeja opcijas<br />

Kartes displeja opcijās jūs varat izmainīt<br />

iestatījumus maršruta vadīšanai, kartes<br />

eksponēšanu un maršrutu.<br />

Uz kartes displeja nospiediet pogu<br />

apakšējā daļā pa labi.<br />

Tiek parādīta kartes attēlojuma opciju<br />

izvēlne.<br />

Vidusdaļā tiek parādītas pieejamās<br />

opcijas.<br />

Opciju nākamo vai iepriekšējo lapu var<br />

atvērt, nospiežot taustiņus un .<br />

Norāde:<br />

parādītās funkcijas ir atkarīgas no tā,<br />

vai ir aktīva navigācija vai maršruts ar<br />

vairākiem mērķiem.<br />

Opciju izvēlnes kreisajā pusē tiek<br />

parādīti četri ātrās piekļuves taustiņi.<br />

Izpildot sadaļā “Ātrās piekļuves taustiņu<br />

iestatīšana” 89.lpp norādītās darbības,<br />

šiem taustiņiem varat piešķirt jums<br />

svarīgas opciju izvēlnes funkcijas.<br />

Opciju izvēlne tiek aizvērta, izvēloties<br />

funkciju vai nospiežot taustiņu .<br />

Interesējošais punkts (POI)<br />

maršrutā<br />

(Pieejams tikai tad, ja navigācija ir<br />

aktīva.)<br />

Maršruta vadības laikā jūs varat<br />

eksponēt interesējošos punktus<br />

maršrutā. Jūs varat detalizēt, kuras<br />

interesējošo punktu kategorijas<br />

vajadzētu eksponēt, un jūs varat arī<br />

izvēlēties, vai eksponēt tikai tuvākos<br />

POI, visus POI visā maršrutā vai tikai<br />

POI, kas atrodas adresāta tuvumā.<br />

> Atveriet opciju izvēlni kartes<br />

eksponēšanai.<br />

> Nospiediet pogu Maršruta POI.<br />

Eksponējas tuvākie interesējošie punkti<br />

trim izvēlētajām kategorijām. Pirmais<br />

attālums norāda attālumu līdz<br />

interesējošam punktam. Norāde labajā<br />

78


Navigācijas režīms >>><br />

pusē rāda apkārtceļu, lai varētu sasniegt<br />

interesējošo punktu.<br />

Simboli labajā malā pārskatāmi parāda,<br />

vai apkārtceļš attiecīgā īpašā mērķa<br />

sasniegšanai ir īss ( ), vidējs ( ) vai<br />

garš ( ).<br />

Nospiediet uz viena no interesējošiem<br />

punktiem, lai sāktu maršruta vadību uz<br />

to. Lai eksponētu informāciju attiecībā<br />

uz interesējošo punktu, nospiediet pogu<br />

tam līdzās.<br />

Iestatīšanas kategorijas<br />

> Nospiediet pogu Kategorijas:.<br />

> Nospiediet kategorijas pogu, kuru jūs<br />

vēlaties mainīt.<br />

> Tad izvēlieties vēlamo kategoriju.<br />

> Apstipriniet jūsu izmaiņas, nospiežot<br />

pogu Labi.<br />

Interesējošais punkts adresāta<br />

tuvumā/visā maršrutā<br />

> Interesējošā punktā maršruta izvēlnē,<br />

nospiediet pogu , lai parādītu<br />

POI adresāta tuvumā, vai pogu<br />

interesējošiem punktiem visā<br />

maršrutā.<br />

> Izvēlieties vēlamo kategoriju<br />

> Tad izvēlieties vēlamo interesējošo<br />

punktu.<br />

Tiek uzsākta maršruta vadlīnija uz<br />

izvēlēto interesējošo punktu.<br />

TMC maršrutā<br />

(Pieejams tikai tad, ja navigācija ir<br />

aktīva.)<br />

Jūs varat apskatīt un rediģēt TMC<br />

ziņojumus, kas izvietoti jūsu maršrutā.<br />

Norādījums<br />

Tiek parādīti arī TMC ziņojumi, kuri ir<br />

ierosinājuši izdarīt izmaiņas maršrutā.<br />

> Atveriet opciju izvēlni kartes<br />

eksponēšanai.<br />

> Nospiediet pogu Maršruta TMC.<br />

Tiek eksponēti TMC ziņojumi, kas<br />

izvietoti jūsu maršrutā.<br />

Ja esat izvēlējies ziņu, jūs varat izlemt,<br />

piem., vai to novirzīt vai paturēt.<br />

Vienmēr ievērojiet aprakstīto sadaļā<br />

“Satiksmes paziņojumi, izmantojot<br />

TMC” 69.lpp.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

79


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Maršruta vadības atcelšana<br />

(Pieejams tikai tad, ja navigācija ir<br />

aktīva.)<br />

Jūs varat atcelt aktīvo maršruta<br />

vadīšanu.<br />

> Atveriet opciju izvēlni kartes<br />

eksponēšanai.<br />

> Nospiediet Apturēt norādi pogu.<br />

Tas atceļ maršruta vadību visiem<br />

adresātiem.<br />

Norāde:<br />

navigācijas pārtraukšana aprakstīta<br />

sadaļā “Ga<strong>lv</strong>enā izvēlne” 26.lpp.<br />

Maršruta opciju maiņa<br />

(Pieejams tikai tad, ja navigācija ir<br />

aktīva.)<br />

Jūs varat modificēt maršruta opcijas<br />

(maršruta izvēle utt.), maršruta vadības<br />

laikā.<br />

> Atveriet opciju izvēlni kartes<br />

eksponēšanai.<br />

> Nospiediet pogu Maršruta opcijas.<br />

Maršruta bloķēšana<br />

Jūs varat bloķēt priekšā esošu ceļa<br />

gabalu. To nosaka zināmi ceļa gabali,<br />

kas nevar tikt izmantoti. Satiksmes<br />

palīgierīce tad mēģina aprēķināt novirzi.<br />

Norādes:<br />

• izvēlētais slēgtā ceļa garums ir tikai<br />

aptuvens, jo faktiskā slēgtā posma<br />

garums ir atkarīgs no izbrauktuves<br />

pieejamības;<br />

• iespējams noteikt, vai ceļš ir slēgts<br />

pastāvīgi vai slēgšana tiek piemērota<br />

tikai pašreizējā maršrutā.<br />

> Atveriet kartes attēlojuma opciju<br />

izvēlni.<br />

> Iestatiet maršruta opcijas, kā<br />

aprakstīts sadaļā“Maršruta opcijas<br />

poga” 57.lpp.<br />

Pēc izmaiņu veikšanas maršruts ir<br />

pārrēķināts.<br />

> Nospiediet taustiņu Bloķēt.<br />

80


Navigācijas režīms >>><br />

> Nospiediet taustiņu ar vēlamo slēgtā<br />

ceļa garumu.<br />

Norādes:<br />

• ja navigācija nav aktīva, varat<br />

izvēlēties tikai 200 un 500 m (250 un<br />

500 jardi). Iespējams noteikt, kurās<br />

dienās un diennakts laikos ceļš ir<br />

slēgts;<br />

• nospiežot taustiņu Noņemt visas<br />

pagaidu bloķēšanas, visi pagaidu<br />

slēgtie ceļi tiek dzēsti.<br />

> Iespējams izvēlēties, vai šis ceļa<br />

posms ir slēgts pastāvīgi vai slēgšana<br />

tiek piemērota tikai pašreizējā<br />

maršrutā.<br />

Detalizētas norādes ir aprakstītas sadaļā<br />

“Taustiņš Bloķētie ceļi” 67.lpp.<br />

Kartes attēlojuma pārslēgšana<br />

Varat iestatīt šādu kartes attēlojumu: 3D<br />

vai 2D režīms, dalīts ekrāns ar 3D vai<br />

2D režīmu vai attēlojums ar bultiņām.<br />

Papildus var iestatīt, vai 3D režīmā<br />

pilsētās tiek rādītas pieejamās 3D ēkas.<br />

Izvērstajos iestatījumos ir pieejami<br />

papildu iestatījumi.<br />

> Atveriet kartes attēlojuma opciju<br />

izvēlni.<br />

> Nospiediet taustiņu Kartes skats.<br />

1 2 3<br />

4<br />

Detalizētas norādes ir aprakstītas sadaļā<br />

“Taustiņš Kartes skats” 60.lpp<br />

Kartes novietojuma maiņa<br />

3D režīmā varat skatīt savas atrašanās<br />

vietas apkārtni.<br />

Varat mainīt skatīšanas virzienu, kartes<br />

leņķi un kartes fragmenta lielumu.<br />

> Atveriet kartes attēlojuma opciju<br />

izvēlni.<br />

> Nospiediet taustiņu Kartes orientācija.<br />

1<br />

2<br />

2<br />

Nospiežot taustiņus 1 , varat mainīt<br />

skatīšanas virzienu, t.i., pagriezt<br />

parādīto karti.<br />

Kreisajā augšējā stūrī esošais kompass<br />

norāda debesspusi, pret kuru šajā brīdī<br />

vērsta karte.<br />

Nospiežot taustiņus<br />

kartes leņķi.<br />

1<br />

3<br />

3<br />

2 , varat mainīt<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

81


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

Nospiežot taustiņus 3 , varat mainīt<br />

parādītā kartes fragmenta lielumu.<br />

Lai aizvērtu šo attēlojumu, nospiediet<br />

taustiņu .<br />

Aprēķini par braucienu<br />

Aprēķinos par braucienu ir pieejami dati<br />

par vidējo ātrumu, maksimālo ātrumu<br />

u.c., kā arī hronometrs, kas var uzskaitīt<br />

atsevišķu posmu laiku.<br />

> Atveriet kartes attēlojuma opciju<br />

izvēlni.<br />

> Nospiediet taustiņu Brauciena dators.<br />

1<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Braukšanas laiks, ieskaitot<br />

apstāšanās reizes<br />

Kompass<br />

Hronometrs ar atsevišķu posmu<br />

uzskaites iespēju<br />

Nospiediet taustiņu Atiestatīt, lai<br />

vērtības atiestatītu uz nulli.<br />

Lai atvērtu hronometru ar atsevišķu<br />

posmu uzskaites iespēju, nospiediet<br />

taustiņu 9 .<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

2<br />

5<br />

3<br />

6<br />

4<br />

7<br />

8 9<br />

Tiek parādīts logs ar datiem.<br />

Tajā ir attēlota šāda informācija:<br />

1 Pašreizējais ātrums (kā skaitlis un<br />

josla)<br />

2 Maksimālais ātrums<br />

3 Vidējais ātrums, neskaitot<br />

apstāšanās reizes<br />

4 Vidējais ātrums, ieskaitot<br />

apstāšanās reizes<br />

5 Kopējais brauciena garums<br />

6 Braukšanas laiks, neskaitot<br />

apstāšanās reizes<br />

> Nospiediet taustiņu Palaist, lai sāktu<br />

laika uzskaiti.<br />

82


Navigācijas režīms >>><br />

> Nospiediet taustiņu Aplis, lai apturētu<br />

pašreizējo uzskaiti un sāktu jauna<br />

posma uzskaiti.<br />

Nospiediet taustiņu Pārtraukt, lai<br />

apturētu laika uzskaiti. Ja pēc<br />

apturēšanas atkārtoti nospiedīsiet<br />

taustiņu Palaist, laika uzskaite tiks<br />

turpināta.<br />

Nospiediet taustiņu Atiestatīt, lai dzēstu<br />

visus datus un atiestatītu laikus uz nulli.<br />

Nospiežot taustiņu Sar., posmi tiek<br />

attēloti saraksta veidā.<br />

Dienas/nakts režīma iestatīšana<br />

Ierīcē <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> iespējams pārslēgt<br />

dienas režīmu uz nakts režīmu, un<br />

otrādi.<br />

> Atveriet kartes attēlojuma opciju<br />

izvēlni.<br />

> Nospiediet taustiņu Diena/Nakts.<br />

Režīms tiek pārslēgts no dienas režīma<br />

uz nakts režīmu, un otrādi.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

Šādā veidā var uzskaitīt maksimāli 300<br />

posmus.<br />

> Nospiediet taustiņu Dzēst visus ier.,<br />

lai dzēstu uzskaitītos posmus.<br />

> UA<br />

Norādes:<br />

• augšdaļā parādītais otrais laiks ir visu<br />

nobraukto posmu kopējais laiks;<br />

• Nospiežot bulttaustiņu paziņojuma<br />

kreisajā pusē vai nospiežot taustiņu<br />

, tiek parādīts logs ar datiem.<br />

83


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

Mērķa ievadīšana<br />

(Pieejams tikai tad, ja navigācija nav<br />

aktīva.)<br />

Varat ievadīt mērķi.<br />

> Atveriet kartes attēlojuma opciju<br />

izvēlni.<br />

> Nospiediet taustiņu Ievadiet<br />

galapunktu.<br />

Ceļa norādes ievadīšana/dzēšana<br />

(Pieejams tikai tad, ja navigācija ir<br />

aktīva.)<br />

Ar šo funkciju jūs varat ievadīt ceļa<br />

norādes vai ievadītās norādes izdzēst.<br />

> Atveriet opciju izvēlni kartes<br />

eksponēšanai.<br />

> Nospiediet pogu Piev. apst..<br />

Ievadītais starpmērķis kartē tiks<br />

apzīmēts ar sarkanu karodziņu.<br />

Ceļa norādes izdzēšana<br />

> Atveriet opciju izvēlni kartes<br />

eksponēšanai.<br />

> RO<br />

> UA<br />

Varat ievadīt mērķi, veicot sadaļā<br />

“Adresāta ievadizvēlne” 37.lpp minētās<br />

darbības (Mājas, Ievadīt adresi, Atlasīt<br />

interesējošo punktu, Personīgie<br />

galamērķi, Kontakti, Maršruta<br />

plānošana, Atlasīt uz kartes vai Ievadiet<br />

ģeogr. koordinātas ).<br />

Tagad jūs varat ievadīt adresātu kā ceļa<br />

norādi, kā aprakstīts sadaļā “Adresāta<br />

ievadizvēlne” 37.lpp. (Ievadīt adresi,<br />

Atlasīt interesējošo punktu, Personīgie<br />

galamērķi, Kontakti, Atlasīt uz kartes vai<br />

Ievadiet ģeogr. koordinātas ). Jums ir arī<br />

opcija ātrai adresāta izvēlei, izmantojot<br />

pogu Atlasīt no pēdējiem galap..<br />

Ja vēlamā ceļa norāde ir ievadīta,<br />

maršruts tiek pārrēķināts.<br />

> Nospiediet pogu Dzēst apst. v.<br />

> Nospiediet pogu Jā.<br />

Ceļa norāde ir izdzēsta.<br />

84


Navigācijas režīms >>><br />

Visa maršruta eksponēšana<br />

(Pieejams tikai tad, ja navigācija ir<br />

aktīva.)<br />

Kartē iespējams parādīt visu maršrutu<br />

līdz mērķim. Turklāt ir iespējams skatīt<br />

pilnīgu ceļa aprakstu, kā arī ilgstoši slēgt<br />

konkrētus ceļa posmus/ceļus.<br />

Iespējams parādīt arī maršrutus, ko var<br />

iestatīt maršrutu opcijās, un, ja<br />

nepieciešams, tos izvēlēties.<br />

> Atveriet opciju izvēlni kartes<br />

eksponēšanai.<br />

> Nospiediet pogu Rād. marš..<br />

Tiek eksponēts viss maršruts.<br />

Nospiežot pogu vai , jūs varat<br />

ātri vai lēni simulēt visu maršrutu. Jūs<br />

varat apstādināt simulēšanu, viegli<br />

pieskaroties ekrānam.<br />

Virzieni<br />

> Kamēr ir eksponēts viss maršruts,<br />

nospiediet pogu Posmi.<br />

Pirmais virziena punkts ir eksponēts uz<br />

kartes.<br />

Jūs varat lietot pogas un , lai<br />

caurskatītu visus virzienus.<br />

Jūs varat arī eksponēt adresātu saraksta<br />

variantu nospiežot pogu Sar..<br />

> Nospiediet bultiņu pogas<br />

ekrāna labajā pusē , lai pārlūkotu<br />

sarakstu.<br />

Ja jūs nospiežat virziena ievadīšanu, tas<br />

eksponēsies uz kartes.<br />

Ceļa posmu/ceļu slēgšana<br />

Ir iespējams slēgt atsevišķus ceļa<br />

posmus/ceļus. <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> aprēķina<br />

saprātīgu slēgtā ceļa posma apkārtceļu.<br />

> Izmantojot taustiņus un ,<br />

izvēlieties ceļu aprakstā slēdzamos<br />

ceļu posmus.<br />

> Nospiediet taustiņu Bloķēt.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Jūs varat iestatīt maršruta opcijas,<br />

nospiežot pogu Opcijas.<br />

85


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> Izvēlieties Bloķēt pašreizējam<br />

maršrutam, lai slēgtu ceļa posmu tikai<br />

pašreizējās navigācijas laikā.<br />

Norāde:<br />

ja ceļa posms ir garāks par 10<br />

kilometriem, nākamajā izvēlnē ir<br />

iespējams izvēlēties, vai jāslēdz viss<br />

ceļa posms vai tikai tā daļa.<br />

Tādējādi ir iespējams katrā nedēļas<br />

dienā iestatīt, vai ceļš tiek slēgts.<br />

> Nospiediet taustiņus ar dienām, kurās<br />

ceļam nav jābūt slēgtam (zem dienas<br />

vairs netiek rādīts pulksteņa simbols).<br />

> Apstipriniet iestatījumus, nospiežot<br />

taustiņu Labi,<br />

vai<br />

> nospiediet taustiņu zem dienas un<br />

iestatiet līdz pat diviem laikiem, kad<br />

ceļš ir jāslēdz.<br />

1 1 1 1<br />

Norāde:<br />

nospiediet taustiņu Bloķēt 24st, lai<br />

iestatītu slēgšanu visas dienas garumā.<br />

Nospiediet taustiņu Lietot<br />

iestatījumu..., lai slēgšanas iestatījumu<br />

izmantotu arī citās dienās.<br />

> Apstipriniet iestatījumus, nospiežot<br />

taustiņu Labi.<br />

Norāde:<br />

sarakstu, kurā ietverti ilgstoši slēgtie<br />

ceļi, ir iespējams apstrādāt; tas<br />

aprakstīts nodaļā “Taustiņš Bloķētie<br />

ceļi” 67.lpp.<br />

> UA<br />

> Izvēlieties Bloķēt pastāvīgi, lai ceļa<br />

posmu slēgtu arī turpmākās<br />

navigācijas laikā.<br />

2 2 2 2<br />

> Izmantojot taustiņus 1 , iestatiet<br />

pirmo laika posmu, kad ceļam šajā<br />

dienā jābūt slēgtam.<br />

> Ja nepieciešams, izmantojot taustiņus<br />

2 , iestatiet otro laika posmu, kad<br />

ceļam šajā dienā jābūt slēgtam.<br />

86


Navigācijas režīms >>><br />

Dažādu maršrutu veidu parādīšana/<br />

izvēle<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> var parādīt dažādus<br />

maršrutus.<br />

> Kad tiek parādīts viss maršruts,<br />

nospiediet taustiņu Alternatīvs.<br />

Pēc īsa brīža tiks parādīta karte.<br />

Atsevišķie maršruti tiks aprēķināti un<br />

parādīti kartē.<br />

Adresātu saraksta eksponēšana<br />

Ja plānotais maršruts ar adresātu skaitu<br />

ir aktīvs, jūs varat eksponēt visu<br />

maršrutu ar visiem adresātiem kartē vai<br />

sarakstā.<br />

> Atveriet opciju izvēlni kartes<br />

eksponēšanai.<br />

> Nospiediet Maršruts pogu.<br />

Jūs varat izmantot pogas vai<br />

ekrāna apakšējā līnijā, lai caurskatītu<br />

individuālus maršruta posmus. Ritinot,<br />

tiek parādīts katrs posms.<br />

Jūs varat bloķēt eksponēto posmu,<br />

izvēloties Dz. formu.<br />

Nospiediet Sar., lai eksponētu maršruta<br />

posmus kā sarakstu.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

Labajā pusē tiks parādītas attiecīgās<br />

maršrutu krāsas, kā arī braucamo<br />

kilometru skaits un paredzamais<br />

brauciena ilgums.<br />

Norāde:<br />

ņemiet vērā, ka nereti vienkāršs vai<br />

ekonomisks maršruts var sakrist ar<br />

ātrāko maršrutu.<br />

Labajā pusē nospiežot attiecīgo taustiņu,<br />

varat izvēlēties nepieciešamo maršrutu.<br />

Plānotais maršruts eksponējas kartē.<br />

Nospiežot pogas vai , jūs varat<br />

simulēt visu maršrutu ātri vai lēni. Jūs<br />

varat apstādināt simulēšanu, viegli<br />

pieskaroties ekrānam.<br />

Individuāli posmi maršrutā tiek<br />

eksponēti kā saraksts. Lai atgrieztos pie<br />

maršruta vadības, nospiediet augšējo<br />

pogu. Lai rediģētu vienu no posmiem,<br />

nospiediet pogu līdzās posmam.<br />

Kļūst pieejamas šādas opcijas:<br />

• Izmantojiet Rādīt informāciju, lai<br />

eksponētu informāciju attiecībā uz<br />

izvēlētajiem posmiem.<br />

• Izmantojiet Pārvietot augšup un<br />

Pārvietot lejup, lai izmainītu posmu<br />

kārtību.<br />

> UA<br />

87


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

• Izmantojiet Dzēst posmu, lai izdzēstu<br />

izvēlēto posmu.<br />

• Izmantojiet Uzsākt vadību, lai uzsāktu<br />

izvēlēto posmu vadību.<br />

Mērķa izlaišana<br />

Ja ir aktivizēts maršruts ar vairākiem<br />

mērķiem, aktuālo maršruta mērķi var<br />

izdzēst. Tādā gadījumā sākas navigācija<br />

uz nākamo mērķi.<br />

Tas var būt nepieciešams tad, ja kāds<br />

mērķis nav sasniegts precīzi. Pretējā<br />

gadījumā <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> mēģinās jūs<br />

arvien vēl vest uz šo mērķi.<br />

> Atveriet opciju izvēlni kartes<br />

attēlojumā.<br />

> Nospiediet taustiņu Nākamais<br />

galamērķis.<br />

Sākas navigācija uz nākamo mērķi.<br />

Pašreizējās<br />

pozīcijas<br />

eksponēšana<br />

Jūs varat eksponēt pašreizējo pozīciju<br />

un šo pozīciju saglabāt. Jūs varat arī<br />

eksponēt informāciju attiecībā uz<br />

pašreizējo GPS uztveršanu pašreizējā<br />

valstī.<br />

> Atveriet opciju izvēlni kartes<br />

eksponēšanai.<br />

> Nospiediet pogu Pozīc. inform..<br />

Tiek eksponēta pašreizējā pozīcija. Ja<br />

iespējams, tiek eksponēta adrese. Ja<br />

adrese pašreizējā pozīcijā nav pieejama,<br />

eksponējas ģeogrāfiskās koordinātas.<br />

Jūs varat atgriezties uz karti , izmantojot<br />

pogu Atsākt.<br />

Nospiežot Saglabāt, jūs varat saglabāt<br />

jūsu pašreizējo pozīciju ātrās piekļuves<br />

režīmā.<br />

Nospiežot pogu Valsts jūs varat<br />

eksponēt valstij specifisko informāciju,<br />

tādu kā maksimālais atļautais ātrums<br />

valstī, kurā jūs pašlaik atrodaties.<br />

Nospiežot pogu GPS inf., jūs varat<br />

apskatīt informāciju attiecībā uz GPS<br />

uztveršanu.<br />

Jūs varat redzēt, cik daudz satelīti tiek<br />

uztverti, un vai satelītu uztveršana ir<br />

pietiekami laba navigācijai. Tiek<br />

eksponēts arī pašreizējais laiks un<br />

ģeogrāfiskais stāvoklis.<br />

88


Navigācijas režīms >>><br />

Atrašanās vietas saglabāšana<br />

Iespējams saglabāt faktisko atrašanās<br />

vietu.<br />

> Atveriet kartes attēlojuma opciju<br />

izvēlni.<br />

> Nospiediet taustiņu Saglabāt pozīciju.<br />

> Ievadiet vēlamo atrašanās vietas<br />

nosaukumu.<br />

> Lai apstiprinātu nosaukumu,<br />

nospiediet taustiņu .<br />

Tālruņa izmantošana<br />

Varat izmantot tālruni.<br />

> Atveriet kartes attēlojuma opciju<br />

izvēlni.<br />

> Nospiediet taustiņu Tālrunis.<br />

Tiek iespējota tālruņa darbība.<br />

Displeja izslēgšana<br />

Lai <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> nenovērstu jūsu<br />

uzmanību, varat izslēgt displeju.<br />

Navigācijas laikā norādes tiks vienīgi<br />

atskaņotas, tomēr tiks parādītas arī visas<br />

informatīvās norādes.<br />

> Atveriet kartes attēlojuma opciju<br />

izvēlni.<br />

> Nospiediet taustiņu Izslēgt displ..<br />

Ātrās piekļuves taustiņu<br />

iestatīšana<br />

Ierīces <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> opciju izvēlnes<br />

kreisajā pusē ir četri taustiņi, kuriem var<br />

piešķirt jebkādas opciju izvēlnes<br />

funkcijas.<br />

Tādējādi varat ātri piekļūt funkcijām,<br />

kas jums šķiet īpaši svarīgas. Taustiņu<br />

funkcijas ir iestatītas rūpnīcā.<br />

> Atveriet kartes attēlojuma opciju<br />

izvēlni.<br />

> Nospiediet taustiņu Saīsnes.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Lai atkārtoti ieslēgtu displeju,<br />

pieskarieties tam vai nospiediet taustiņu<br />

.<br />

> Izvēlieties ātrās piekļuves taustiņu,<br />

kura funkciju vēlaties mainīt.<br />

89


Navigācijas režīms<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> Parādītajā sarakstā izvēlieties vēlamo<br />

funkciju.<br />

> Apstipriniet savu izvēli, nospiežot<br />

taustiņu Labi.<br />

Tiek parādīts kartes attēlojums; kad<br />

nākamo reizi atvērsiet opciju izvēlni,<br />

ātrās piekļuves taustiņam būs piešķirta<br />

izvēlētā funkcija.<br />

> UA<br />

90


TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS<br />

Jūs varat <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> savienot ar<br />

mobilo tālruni, kurš ir aprīkots ar<br />

Bluetooth® wireless technology<br />

(bezvadu tehnoloģiju).<br />

Tad jūsu <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> kalpos kā ļoti<br />

ērta brīvroku sistēma.<br />

Norādījumi<br />

• Iespējams, ka dažiem ar Bluetooth®<br />

wireless technology aprīkotiem<br />

mobilajiem tālruņiem atsevišķas<br />

aprakstītās funkcijas nav pieejamas.<br />

• Turpmākajos aprakstos tiek<br />

pieņemts, ka mobilajam tālrunim ir<br />

ieslēgts Bluetooth. Par to, kā<br />

mobilajā tālrunī aktivizēt Bluetooth,<br />

lūdzu, lasiet mobilā tālruņa aprakstā.<br />

• Lai izveidotu automātisku<br />

savienojumu ar mobilo tālruni, šai<br />

funkcijai ir jābūt aktivizētai arī<br />

mobilajā tālrunī.<br />

Tālruņa darba režīma<br />

izvēle<br />

Tālruņa darba režīmu var izvēlēties<br />

ga<strong>lv</strong>enajā izvēlnē 1 vai kartes<br />

attēlojumā, kurā parādīta opciju izvēlne<br />

2 .<br />

> Lai izvēlētos tālruņa darba režīmu,<br />

ga<strong>lv</strong>enajā izvēlnē nospiediet taustiņu<br />

Tālrunis.<br />

vai<br />

> Kartes attēlojuma opciju izvēlnē<br />

nospiediet taustiņu Tālrunis.<br />

1<br />

2<br />

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS >>><br />

Ja ir ieslēgts Bluetooth un <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

jau ir savienots ar mobilo tālruni, tiek<br />

parādīta tālruņa izvēlne.<br />

Ja, izvēloties tālruņa darba režīmu,<br />

Bluetooth nav ieslēgts, būs redzams<br />

aicinājums ieslēgt Bluetooth.<br />

> Nospiediet taustiņu Jā, lai ieslēgtu<br />

Bluetooth.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

91


TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> mēģina izveidot jaunu<br />

savienojumu ar pēdējo pievienoto<br />

mobilo tālruni. Kad savienojums ir<br />

izveidots, pēc īsa brīža tiek parādīta<br />

tālruņa izvēlne.<br />

Ja iepriekš nav bijis pievienots neviens<br />

mobilais tālrunis vai pēdējā pievienotā<br />

ierīce vairs nav pieejama, parādās šāds<br />

paziņojums.<br />

> Nospiediet taustiņu Jā, lai atbilstoši<br />

nodaļā „Mobilo tālruņu<br />

meklēšana” 99. lpp. aprakstītajam<br />

meklētu Bluetooth mobilos tālruņus.<br />

Tālruņa izvēlne<br />

Tālruņa izvēlnē jūs varat:<br />

•zvanīt uz tālruņa numuriem<br />

vai izvēlēties tos tālruņa katalogā,<br />

•parādīt, apstrādāt un nolasīt īsziņas<br />

(SMS),<br />

•atvērt zvanu sarakstus,<br />

•meklēt Bluetooth tālruņus,<br />

•pārtraukt savienojumu ar mobilo<br />

tālruni.<br />

Ja Bluetooth ir ieslēgts un <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

jau ir savienots ar mobilo tālruni, pēc<br />

tālruņa darbības izvēles tiek parādīta<br />

tālruņa izvēlne.<br />

Tālruņa izvēlnes augšējā daļā ir redzams<br />

mobilā tālruņa tīkla signāla stiprums,<br />

mobilā tālruņa uzlādes līmenis, tālruņa<br />

nosaukums un tīkla operators, ja vien<br />

šāda informācija ir pieejama.<br />

Zvanīšana<br />

Ir iespējams ievadīt tālruņa numuru un<br />

sākt zvanu uz šo numuru vai izvēlēties<br />

numuru no tālruņa kataloga.<br />

> Tālruņa izvēlnē nospiediet pogu<br />

Sastādīt nr..<br />

> Ar attēlotajiem taustiņiem ievadiet<br />

vajadzīgo tālruņa numuru.<br />

92


TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS >>><br />

Norādījums<br />

Lai izdzēstu ievadītos simbolus,<br />

nospiediet taustiņu .<br />

Nospiediet taustiņu Pauze, ja<br />

zvanīšanas laikā ir nepieciešama pauze.<br />

> Nospiediet taustiņu Sastādīt nr..<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> mēģina izveidot<br />

savienojumu ar ievadīto zvana numuru.<br />

Norādījumus par tālāko darbību<br />

atradīsiet<br />

nodaļā<br />

„Telefonsarunas” 101. lpp.<br />

Tālruņu katalogs<br />

Tālruņu katalogā tiek parādīti no SIM<br />

kartes un no mobilā tālruņa atmiņas<br />

ielādētie tālruņu kataloga ieraksti. Pēc<br />

vajadzīgā ieraksta izvēles jūs varat<br />

zvanīt uz atbilstošo tālruņa numuru.<br />

Norādījumi<br />

• Lūdzu, ievērojiet, ka tālruņu kataloga<br />

ielāde var ilgt vairākas minūtes.<br />

• Ja mobilo tālruni, kura tālruņu<br />

katalogs jau ir ielādēts, pievieno no<br />

jauna, nenotiek tālruņu kataloga<br />

atkārtota ielāde. Ja laikā, kad<br />

mobilais tālrunis nav bijis pievienots,<br />

ir mainīti vai izveidoti jauni ieraksti,<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> tālruņu katalogs, lai tos<br />

aktualizētu, ir jāielādē manuāli. skatīt<br />

„Tālruņu kataloga<br />

aktualizēšana“ 105. lpp.<br />

> Tālruņa izvēlnē nospiediet pogu<br />

Sastādīt nr..<br />

> Nospiediet pogu Tālruņu grāmata.<br />

Ja tālruņu katalogā ir vairāk nekā 10<br />

ieraksti, tiek parādīta ievades izvēlne. Ja<br />

katalogā ir mazāk nekā 10 ieraksti, tūlīt<br />

tiek parādīts saraksts ar ierakstiem.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

93


TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

> Ievades izvēlnē izvēlieties meklētā<br />

ieraksta pirmos burtus.<br />

Norādījumi<br />

• Ja jūs, piem., ievadāt burtus „M“ un<br />

„I“, tiek parādīti ieraksti, kuru<br />

uzvārdi vai vārdi sākas ar „MI“. Tā,<br />

piem., „Millers Jānis“ vai „Bauers<br />

Mihaels“.<br />

• Jūs varat ievadīt uzvārda pirmo burtu<br />

un tad aiz atstarpes (taustiņš )<br />

atsevišķi ievadīt vārda pirmo burtu.<br />

> Kad vajadzīgais vārds ir redzams<br />

augšējā rindā, nospiediet taustiņu<br />

.<br />

Ja tālruņu katalogā ir 5 vai mazāk<br />

ierakstu ar ievadīto burtu kombināciju,<br />

automātiski parādās saraksts ar šiem<br />

ierakstiem.<br />

Norādījums<br />

Sarakstu ar ierakstiem, kas atbilst<br />

ievadītajai burtu kombinācijai, jūs varat<br />

aplūkot arī iepriekš. Lai to izdarītu,<br />

ievades izvēlnē nospiediet taustiņu<br />

.<br />

> Izvēlieties sarakstā vajadzīgo ierakstu.<br />

Ja izvēlētajam ierakstam ir pieejami<br />

vairāki tālruņa numuri, jūs varat<br />

izvēlēties atbilstošo numuru.<br />

Dažādie numuri ir apzīmēti ar ikonām.<br />

Ikona<br />

Nozīme<br />

Privātais tālruņa numurs<br />

Darba tālruņa numurs<br />

Mobilā tālruņa numurs<br />

> Izvēlieties vajadzīgo tālruņa numuru.<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> mēģina izveidot<br />

savienojumu ar izvēlēto zvana numuru.<br />

Norādījumus par tālāko darbību<br />

atradīsiet<br />

nodaļā<br />

„Telefonsarunas” 101. lpp.<br />

94


Īsziņas (SMS)<br />

Ja vien mobilais tālrunis atbalsta šo<br />

funkciju, visas īsziņas, kas atrodas<br />

tālruņa SIM kartē un atmiņā, tiek<br />

ielādētas <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong>. Tajā tiek<br />

parādītas vai nolasītas īsziņas, kā arī tās<br />

var apstrādāt.<br />

> Tālruņa izvēlnē nospiediet pogu SMS.<br />

Tiek parādītas pārnestās īsziņas. Ja<br />

iespējams, tiek parādīts nosūtītāja vārds.<br />

Ja tas nav iespējams, tiek parādīts<br />

numurs. Ja pieejams, tiek parādīts arī<br />

saņemšanas laiks vai datums.<br />

> Izvēlieties vajadzīgo īsziņu.<br />

Tiek parādīta izvēlētā īsziņa.<br />

> Lai īsziņa tiktu nolasīta, nospiediet<br />

taustiņu Nolasīt.<br />

Norāde:<br />

īsziņa tiek nolasīta tikai tad, ja ir<br />

izvēlēts diktors ar saīsinājumu TTS.<br />

skatīt „Balss poga“ 65. lpp.<br />

> Lai tiktu parādītas opcijas darbībām,<br />

ko var veikt ar īsziņu, nospiediet<br />

taustiņu Opcijas.<br />

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS >>><br />

• Atzvanīt<br />

Nospiežot taustiņu Atzvanīt, tiek<br />

veikts zvans uz nosūtītāja numuru.<br />

• Numuri<br />

Nospiežot taustiņu Numuri, ir<br />

iespējams skatīt īsziņas tekstā<br />

norādītos numurus un, ja vēlaties,<br />

veikt zvanu uz vienu no šiem<br />

numuriem.<br />

• Dz. formu<br />

Nospiežot taustiņu Dz. formu, izvēlētā<br />

īsziņa tiek dzēsta no <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> un<br />

tālruņa atmiņas.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

95


TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Saņemtās īsziņas<br />

Atbilstoši iestatījumiem „Paziņojumi<br />

par SMS” 106. lpp. saņemtās īsziņas<br />

signāls var atšķirties.<br />

Ja ir aktivizēts iestatījums Parādīt<br />

piezīmi, saņemot jaunu īsziņu, tiek<br />

parādīta šāda izvēlne.<br />

Ir iespējamas šādas darbību iespējas:<br />

• Nolasīt<br />

Īsziņa tiek nolasīta.<br />

• Parādīt tekstu<br />

Tiek parādīts īsziņas teksts.<br />

• Ignorēt<br />

Īsziņa tiek ignorēta, bet to ir iespējams<br />

skatīt vēlāk.<br />

Zvanu saraksti<br />

Zvanu sarakstos hronoloģiskā secībā ir<br />

parādīti pēdējie zvanītie numuri,<br />

saņemtie vai neatbildētie zvani vai<br />

vārdi. Ja vien iespējams, dažādos<br />

sarakstos tiek parādīti arī mobilajā<br />

tālrunī saglabātā saraksta numuri vai<br />

vārdi.<br />

> Tālruņa izvēlnē nospiediet pogu<br />

Pēdējie zvani..<br />

Ar taustiņiem Neatbildēts, Pieņemts un<br />

Sastādītie varat atvērt no mobilā tālruņa<br />

ielādētos sarakstus.<br />

No <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> veikto zvanu, ar to<br />

saņemto vai neatbildēto zvanu vai vārdu<br />

saraksts ir attēlots tālākajās rindās.<br />

Katra zvanu saraksta rinda ir sadalīta<br />

divos laukos. Katrs saraksta lauks ir<br />

izveidots kā taustiņš. Uz labā taustiņa ir<br />

parādīts numurs/vārds un ar kreiso ikonu<br />

ir attēlotas ieraksta īpašības.<br />

Norādījumi<br />

• Zvanu sarakstā automātiski tiek<br />

saglabāti pēdējie 100 numuri/vārdi.<br />

Ja visas 100 numuru vietas atmiņā ir<br />

aizņemtas, lai saglabātu jaunu<br />

numuru, vecākais automātiski tiek<br />

izdzēsts. Taču svarīgus numurus<br />

iespējams aizsargāt.<br />

• Ieraksti zvanu sarakstā vienmēr ir par<br />

to laiku, kad mobilais tālrunis,<br />

izmantojot Bluetooth® wireless<br />

technology, ir bijis savienots ar<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong>.<br />

Ar taustiņiem Neatbildēts, Pieņemts<br />

un Sastādītie varat atvērt no mobilā<br />

tālruņa ielādētos sarakstus, ja vien<br />

tādi ir pieejami.<br />

96


TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS >>><br />

Izmantotās ikonas<br />

Zvanu sarakstā ir izmantotas šādas<br />

ikonas.<br />

Ikona<br />

Nozīme<br />

Šis ir standarta ieraksts bez<br />

īpašām iezīmēm.<br />

Šis ieraksts ir aizsargāts. Ja<br />

zvanu saraksts ir pilns, šis<br />

ieraksts netiek automātiski<br />

dzēsts. To pēc izvēles var<br />

izdarīt manuāli.<br />

Aizsargātam ierakstam<br />

iespējams piešķirt numuru<br />

ātrajā piekļuvē.<br />

Zvanu saraksta pāršķiršana<br />

Ar taustiņiem zvanu sarakstu<br />

var pāršķirt attiecīgās bultiņas virzienā.<br />

Zvanīšana uz esošu numuru<br />

Uz numuriem/vārdiem, kas ir zvanu<br />

sarakstā, var zvanīt uzreiz.<br />

> Lai sāktu zvanu, nospiediet taustiņu ar<br />

vajadzīgo ierakstu.<br />

Zvans sākas.<br />

Ierakstu aplūkošana vai<br />

rediģēšana<br />

Ikvienu zvanu sarakstā iekļauto ierakstu<br />

var aplūkot vai apstrādāt.<br />

> Uzspiediet uz taustiņa lauka pa kreisi<br />

blakus vajadzīgajam ierakstam.<br />

Parādās izvēles izvēlne.<br />

Izvēle<br />

Rādīt<br />

informāciju<br />

Aizsargāt<br />

ierakstu<br />

Noņemt<br />

aizsardzību<br />

Pārvietot<br />

augšup /<br />

Pārvietot<br />

lejup<br />

Dzēst<br />

ierakstu<br />

Dzēst visus<br />

ier.<br />

Nozīme<br />

Tiek parādīta ieraksta<br />

informācija (ja<br />

pieejami: numurs un<br />

vārds, zvana laiks un<br />

zvana datums).<br />

Ieraksts ir aizsargāts<br />

pret automātisku<br />

izdzēšanu (pieejams<br />

tikai neaizsargātiem<br />

ierakstiem).<br />

Ieraksta aizsardzība tiek<br />

atcelta (pieejams tikai<br />

aizsargātiem<br />

ierakstiem).<br />

Ieraksts tiek pārvietots<br />

par vienu rindu uz<br />

priekšu/atpakaļ.<br />

Ieraksts tiek dzēsts no<br />

zvanu saraksta.<br />

Visi ieraksti (arī<br />

aizsargātie) tiek dzēsti<br />

no zvanu saraksta.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

97


TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

No mobilā tālruņa ielādētie<br />

saraksti<br />

> Ar taustiņiem Neatbildēts, Pieņemts<br />

un Sastādītie atveriet attiecīgo zvanu<br />

sarakstu.<br />

Ar taustiņiem sarakstu var<br />

pāršķirt attiecīgās bultiņas virzienā.<br />

> Lai sāktu zvanu, nospiediet taustiņu ar<br />

vajadzīgo ierakstu.<br />

Norādījums<br />

Nospiežot taustiņu pirms ieraksta,<br />

tiek parādīta ieraksta informācija (ja<br />

pieejami: numurs un vārds, zvana laiks<br />

un zvana datums).<br />

Bluetooth tālruņu<br />

pievienošana<br />

Lai jūs ar <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> varētu runāt pa<br />

telefonu, mobilajam tālrunim, kurš<br />

aprīkots ar Bluetooth® wireless<br />

technology, jābūt savienotam ar <strong>Traffic</strong><br />

<strong>Assist</strong>. Dažādas iespējas, kā izveidot<br />

savienojumu, ir aprakstītas tālāk tekstā.<br />

Ierīču saraksta atvēršana<br />

> Tālruņa izvēlnē nospiediet pogu<br />

Tālruņi.<br />

Tiek parādīts ierīču saraksts.<br />

Ierīču sarakstā jūs varat atrast vai<br />

pievienot mobilos tālruņus.<br />

Norādījums<br />

Ja jūs līdz šim vēl neesat izveidojis<br />

savienojumu ar mobilajiem tālruņiem,<br />

saraksts ir tukšs.<br />

Ierīču saraksts rindu veidā parāda visus<br />

mobilos tālruņus, kas jau ir bijuši<br />

savienoti ar <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong>.<br />

Katra ierīču saraksta rinda ir sadalīta<br />

divos laukos. Katrs saraksta lauks ir<br />

izveidots kā taustiņš. Uz labā taustiņa ir<br />

parādīta ierīce un ar kreiso ikonu ir<br />

attēlotas tās īpašības.<br />

Ikona<br />

Nozīme<br />

Šī ir standarta ierīce bez<br />

īpašām iezīmēm.<br />

Šī ierīce ir aizsargāta. Ja<br />

ierīču saraksts ir pilns, šī<br />

ierīce netiek automātiski<br />

izdzēsta. To pēc izvēles var<br />

izdarīt manuāli.<br />

Aizsargātam ierakstam<br />

iespējams arī piešķirt vietu<br />

ierīču sarakstā.<br />

Šī ierīce ir šobrīd<br />

pievienotais mobilais<br />

tālrunis.<br />

Uzspiežot uz ikonas, iespējams atvērt<br />

izvēlni, kurā jūs, piem., varat piešķirt<br />

ierīcei aizsardzību.<br />

98


TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS >>><br />

Izvēle<br />

Aizsargāt<br />

ierakstu<br />

Noņemt<br />

aizsardzību<br />

Pārvietot<br />

augšup /<br />

Pārvietot<br />

lejup<br />

Dzēst<br />

Dzēst visu<br />

Nozīme<br />

Ierīce ir aizsargāta pret<br />

automātisku izdzēšanu<br />

(pieejams tikai<br />

neaizsargātām ierīcēm).<br />

Ierīces aizsardzība tiek<br />

atcelta (pieejams tikai<br />

aizsargātām ierīcēm).<br />

Ierīce tiek pārvietota par<br />

vienu rindu uz priekšu/<br />

atpakaļ.<br />

Ierīce tiek dzēsta no<br />

ierīču saraksta.<br />

Visas ierīces (arī<br />

aizsargātās) tiek dzēstas<br />

no saraksta.<br />

Automātiskais savienojums<br />

Jūsu <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> pēc ieslēgšanas<br />

mēģina izveidot savienojumu ar pēdējo<br />

pievienoto mobilo tālruni.<br />

Norādījums<br />

Savienojumu ar pēdējo pievienoto<br />

mobilo tālruni izveido tikai tad, ja<br />

ierīču sarakstā pirms šīs ierīces<br />

neatrodas cita aizsargātā ierīce.<br />

Šo funkciju var ieslēgt un izslēgt, kā tas<br />

aprakstīts nodaļā „Automātiskais<br />

savienojums” 104. lpp.<br />

Veiksmīga<br />

savienojuma<br />

priekšnoteikumi ir:<br />

•jūsu <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> ir ieslēgts<br />

Bluetooth® (skatīt „Bluetooth<br />

ieslēgšana/izslēgšana“ 104. lpp.);<br />

• mobilais tālrunis ir ieslēgts, atrodas<br />

uztveršanas zonā un Bluetooth® ir<br />

aktivizēts.<br />

Mobilo tālruņu meklēšana<br />

Norādījums<br />

Pirms meklēšanas tajā mobilajā tālrunī,<br />

kuru paredzēts meklēt, ieslēdziet<br />

Bluetooth®.<br />

> Atveriet ierīču sarakstu.<br />

> Nospiediet taustiņu Meklēt Bluetooth<br />

tālruņus.<br />

Sākas meklēšana.<br />

Meklēšanas laikā tiek parādītas<br />

iespējamās atrastās ierīces un jūs,<br />

nospiežot taustiņu Pārtraukt meklēšanu,<br />

meklēšanas procesu varat pārtraukt.<br />

Pēc meklēšanas vai pēc taustiņa<br />

Pārtraukt meklēšanu nospiešanas tiek<br />

parādīts saraksts ar atrastajām ierīcēm.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

99


TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

> Tagad uzspiediet uz pievienojamā<br />

mobilā tālruņa nosaukuma.<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> mēģina izveidot<br />

savienojumu. Mobilajā tālrunī vajadzētu<br />

parādīties vaicājumam pēc paroles. Šo<br />

paroli piešķir <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong>.<br />

> Ievadiet parādīto paroli mobilajā<br />

tālrunī.<br />

Notiek savienojuma izveide. Ja<br />

savienojums ir veiksmīgi izveidots,<br />

parādās tālruņa izvēlne.<br />

Savienojuma izveide no ierīču<br />

saraksta<br />

Savienojuma izveidi ar mobilo tālruni<br />

var ierosināt arī no ierīču saraksta. Ja<br />

kāds mobilais tālrunis jau ir pievienots,<br />

savienojums automātiski tiek pārtraukts<br />

un notiek savienojuma izveide ar jauno<br />

ierīci.<br />

> Atveriet ierīču sarakstu.<br />

> Uzspiediet sarakstā uz vajadzīgā<br />

mobilā tālruņa.<br />

Notiek savienojuma izveide ar izvēlēto<br />

mobilo tālruni. Ja savienojums ir<br />

izveidots veiksmīgi, parādās tālruņa<br />

izvēlne.<br />

Mobilā tālruņa savienojums<br />

Var mēģināt izveidot savienojumu ar<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> arī no mobilā tālruņa.<br />

Ja tiek veikts pieprasījums mobilajam<br />

tālrunim, ar kuru līdz šim nav bijis<br />

izveidots savienojums, tiek vaicāts, vai<br />

vēlaties atļaut savienojumu.<br />

> Nospiediet taustiņu Jā, lai atļautu<br />

savienojumu.<br />

> Ievadiet mobilajā tālrunī norādīto<br />

paroli (četras nulles).<br />

Notiek savienojuma izveide. Ja<br />

savienojums ir izveidots veiksmīgi, tiek<br />

parādīta tālruņa izvēlne.<br />

100


TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS >>><br />

Tālruņa savienojuma<br />

pārtraukšana<br />

Jūs varat pārtraukt pašreiz ar Bluetooth<br />

savienotā mobilā tālruņa savienojumu.<br />

Telefonsarunas<br />

Punktā „Telefonsarunas” ir apkopotas<br />

tālruņa lietošanas iespējas, kas<br />

pieejamas, veicot zvanu, pieņemot<br />

zvanu un beidzot zvanu.<br />

Zvana pieņemšana<br />

Ienākot zvanam, atskan zvana signāls.<br />

Turklāt displejā ir redzama turpmāk<br />

norādītā informācija.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> Nospiediet taustiņu Atvienot.<br />

Savienojums ar pašreiz pievienoto<br />

mobilo tālruni tiek pārtraukts.<br />

Zvana veikšana<br />

> Ievadiet tālruņa numuru vai izvēlieties<br />

ierakstu no zvanu saraksta jeb tālruņu<br />

kataloga.<br />

Notiek zvanīšana uz šo numuru.<br />

Ja adresāts pieņem zvanu, mainās<br />

displeja paziņojums un ir noticis<br />

savienojums ar sarunu biedru.<br />

Ja šāda informācija ir pieejama, tiek<br />

parādīts zvanītāja tālruņa numurs un<br />

vārds.<br />

Ienākošo zvanu gadījumā jums ir<br />

vairākas iespējas, kā rīkoties.<br />

Izvēle<br />

Nozīme<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Pieņemt<br />

Zvans tiek pieņemts.<br />

Parādās zvana<br />

paziņojums.<br />

Noraidīt<br />

Zvans tiek noraidīts.<br />

Zvanītājs dzird signālu<br />

„Aizņemts”. Parādās<br />

pēdējais aktīvais<br />

paziņojums.<br />

101


TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Izvēle<br />

Ignorēt<br />

Nozīme<br />

Zvana signāls tiek<br />

atslēgts. Parādās<br />

pēdējais aktīvais<br />

paziņojums. Zvans tiek<br />

pabeigts, kad zvanītājs<br />

noliek klausuli.<br />

Ja jūs esat aktivizējis automātisko zvanu<br />

pieņemšanu, kā tas aprakstīts nodaļā<br />

„Automātiskā<br />

zvanu<br />

pieņemšana” 105. lpp., blakus taustiņam<br />

Pieņemt ir redzams laiks līdz zvana<br />

pieņemšanai.<br />

Zvana beigšana<br />

Jūs varat beigt aktīvo zvanu.<br />

> Zvana indikācijā nospiediet taustiņu<br />

Beigt zvanu.<br />

Zvans tiek pabeigts. Parādās pēdējā<br />

aktīvā indikācija.<br />

Norādījums<br />

Zvans tiek pabeigts arī tad, ja sarunas<br />

biedrs noliek klausuli. Arī tad parādās<br />

pēdējais, aktīvais paziņojums.<br />

Zvana laikā<br />

Zvana laikā jums ir vairākas tālruņa<br />

lietošanas iespējas.<br />

Zvana indikācijas augšējā daļā ir<br />

redzams mobilā tālruņa tīkla signāla<br />

stiprums, mobilā tālruņa uzlādes<br />

līmenis, tālruņa nosaukums un tīkla<br />

operators, ja šāda informācija ir<br />

pieejama.<br />

Zemāk tiek parādīts zvana ilgums un, ja<br />

pieejams, arī sarunu biedra numurs vai<br />

vārds.<br />

Ja ir aktīva navigācija, zvana<br />

paziņojumā jūs ar bultiņām saņemat<br />

norādes navigācijai.<br />

Norādījums<br />

Ja zvana laikā ienāk vēl viens zvans, tas<br />

netiek signalizēts. Taču zvanītāja<br />

numurs parādās zvanu sarakstā.<br />

102


Nospiediet taustiņu Opcijas, lai<br />

atvērtu opciju izvēlni zvana<br />

paziņojumā.<br />

• Skaļums<br />

Nospiežot taustiņu Skaļums, jūs varat<br />

atvērt skaņas stipruma regulēšanas<br />

izvēlni. skatīt „Tālruņa skaņas<br />

stiprums“ 105. lpp.<br />

• Mikrofons izsl./Mikrofons iesl.<br />

Privātu sarunu laikā ar ci<strong>lv</strong>ēkiem<br />

automašīnā jūs varat izslēgt<br />

mikrofonu <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong>. Tādā<br />

gadījumā sarunu biedrs tālrunī neko<br />

nedzirdēs.<br />

Lai izslēgtu mikrofonu, nospiediet<br />

taustiņu Mikrofons izsl.. Lai<br />

mikrofonu atkal ieslēgtu, nospiediet<br />

taustiņu Mikrofons iesl..<br />

• Privāt. režīms/Brīvroku<br />

Jūs varat zvanu pāradresēt atpakaļ uz<br />

mobilo tālruni. Brīvroku sistēmas<br />

darbība tādā gadījumā tiek pārtraukta.<br />

Pēc zvana pabeigšanas automātiski<br />

atjaunojas savienojums ar mobilo<br />

tālruni.<br />

Nospiediet taustiņu Privāt. režīms.<br />

Brīvroku sistēmas darbība tiek<br />

pārtraukta.<br />

Nospiediet taustiņu Brīvroku, lai<br />

pirms zvana beigšanas atkal zvanītu,<br />

izmantojot <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong>.<br />

• DTMF toņi<br />

Zvana laikā iespējams nosūtīt DTMF<br />

signālus (piem., automātiskā<br />

atbildētāja noklausīšanās).<br />

Nospiediet taustiņu DTMF toņi.<br />

Attēlotajā izvēlnē ar vajadzīgo<br />

taustiņu ievadiet atbilstošo signālu.<br />

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS >>><br />

Tālruņa iestatījumi<br />

Tālruņa iestatījumos atrodami visi<br />

tālruņa darba režīmam būtiskie<br />

iestatījumi.<br />

Norādījums<br />

Visi iestatījumi ir jāapstiprina,<br />

nospiežot taustiņu Labi. Ar taustiņu<br />

jūs jebkurā laikā varat iziet no aktuālās<br />

izvēlnes, neveicot nekādas izmaiņas.<br />

> Ga<strong>lv</strong>enajā izvēlnē nospiediet taustiņu<br />

Iestat..<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

> Nospiediet taustiņu Tālruņa<br />

iestatījumi.<br />

103


TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Jūs nokļūstat tālruņa iestatījumu izvēlnē.<br />

Uzbūve<br />

Izvēlnē jūsu rīcībā ir dažādas lapas ar<br />

funkcijām.<br />

Iestatījumu nākamajā vai iepriekšējā<br />

lapā jūs varat nokļūt, nospiežot taustiņus<br />

un .<br />

Bluetooth ieslēgšana/<br />

izslēgšana<br />

Ar taustiņu Bluetooth jūs varat ieslēgt<br />

vai izslēgt Bluetooth.<br />

> Iestatījumu izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu Bluetooth.<br />

Atkarībā no iepriekšējā iestatījuma<br />

ieslēdziet vai izslēdziet Bluetooth.<br />

•Augšējā ikona: funkcija ieslēgta<br />

•Apakšējā ikona: funkcija izslēgta<br />

Automātiskais savienojums<br />

Ar taustiņu Autom. savienot jūs varat<br />

ieslēgt vai izslēgt opciju, vai <strong>Traffic</strong><br />

<strong>Assist</strong> pēc ieslēgšanas mēģinās izveidot<br />

savienojumu ar mobilo tālruni.<br />

> Iestatījumu izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu Autom. savienot.<br />

Atkarībā no iepriekšējā iestatījuma<br />

ieslēdziet vai izslēdziet funkciju.<br />

•Augšējā ikona: funkcija ieslēgta<br />

•Apakšējā ikona: funkcija izslēgta<br />

Redzamība<br />

Ar taustiņu Uztveramība jūs varat ieslēgt<br />

vai izslēgt opciju, vai citas Bluetooth<br />

ierīces meklēšanas laikā varēs vai<br />

nevarēs atpazīt <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong>.<br />

> Iestatījumu izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu Uztveramība.<br />

Atkarībā no iepriekšējā iestatījuma<br />

ieslēdziet vai izslēdziet funkciju.<br />

•Augšējā ikona: funkcija ieslēgta<br />

•Apakšējā ikona: funkcija izslēgta<br />

104


Automātiskā zvanu<br />

pieņemšana<br />

Ar šo funkciju jūs varat iestatīt to, vai un<br />

pēc kāda laika automātiski tiks pieņemts<br />

ienākošais zvans.<br />

> Iestatījumu izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu Auto.pieņemt zvanu.<br />

Tālruņa skaņas stiprums<br />

Ar šo funkciju jūs varat noteikt zvana<br />

signāla un sarunas skaņas stiprumu.<br />

> Iestatījumu izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu Skaļums.<br />

TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS >>><br />

Tālruņu kataloga<br />

aktualizēšana<br />

Ar šo funkciju jūs varat aktualizēt vai no<br />

jauna ielādēt <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> saglabātos<br />

tālruņu kataloga ierakstus.<br />

> Iestatījumu izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu Atjaunot.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> Izvēlieties, vai ienākošos zvanus<br />

automātiski pieņemt pēc 3, 5 vai 10<br />

sekundēm.<br />

Izvēloties Izsl., funkcija ir izslēgta.<br />

Šobrīd izvēlētais iestatījums ir atzīmēts<br />

ar ķeksīti ( ).<br />

> Apstipriniet jūsu iestatījumu,<br />

nospiežot taustiņu Labi.<br />

> Vajadzīgo skaņas stiprumu izvēlieties<br />

ar taustiņiem un .<br />

> Lai skaņu izslēgtu pavisam,<br />

nospiediet taustiņu .<br />

> Apstipriniet jūsu iestatījumu,<br />

nospiežot taustiņu Labi.<br />

Lūdzu, ievērojiet, ka tālruņu kataloga<br />

ielāde var ilgt vairākas minūtes.<br />

> RO<br />

> UA<br />

105


TĀLRUŅA DARBA REŽĪMS<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

Bluetooth nosaukums<br />

Ar šo funkciju jūs varat <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong><br />

piešķirt nosaukumu. Šo piešķirto<br />

nosaukumu parādīs citas Bluetooth<br />

ierīces.<br />

> Iestatījumu izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu Bluetooth nosauk..<br />

Paziņojumi par SMS<br />

Ar šo funkciju ir iespējams iestatīt, kā<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> jāreaģē, kad tiek saņemta<br />

jauna īsziņa.<br />

> Iestatījumu izvēlnē nospiediet<br />

taustiņu SMS signāls.<br />

• Automātiski nolasīt<br />

Ienākošā īsziņa tiek nolasīta<br />

automātiski.<br />

Norāde:<br />

īsziņa tiek nolasīta tikai tad, ja ir<br />

izvēlēts diktors ar saīsinājumu TTS.<br />

skatīt „Balss poga“ 65. lpp.<br />

> Apstipriniet iestatījumus, nospiežot<br />

taustiņu Labi.<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

> Ievadiet vēlamo nosaukumu.<br />

> Apstipriniet ievadīto nosaukumu,<br />

nospiežot taustiņu Labi.<br />

> Izvēlieties vajadzīgo iestatījumu.<br />

• Bez signāla<br />

Signāla nav.<br />

• Atskaņot tikai signālu<br />

Signāls ir.<br />

• Parādīt piezīmi<br />

Tiek parādīta izvēlne, kurā iespējams<br />

izvēlēties, vai ziņojums ir jāparāda,<br />

jānolasa vai jāignorē. skatīt „Saņemtās<br />

īsziņas“ 96. lpp.<br />

106


Papildinājumi (extras)<br />

Punktā „Papildu” ir apkopotas šādas<br />

funkcijas:<br />

•MP3 atskaņotājs*;<br />

•attēlu skatītājs*;<br />

• video atskaņotājs*;<br />

•informācija par valstīm.<br />

Papildinājumu izvēlne tiek izsaukta no<br />

ga<strong>lv</strong>enās izvēlnes.<br />

> Galevenajā izvēlnē nospiediet Papildr.<br />

Eksponējas papildinājumu izvēlne.<br />

> Izvēlieties vēlamo funkciju, nospiežot<br />

vienu no pogām.<br />

MP3 plejeris*<br />

MP3 atskaņotājs ļauj atskaņot ierakstus,<br />

kas saglabāti Micro SD atmiņas kartē vai<br />

iekšējā atmiņā.<br />

> Nopiediet pogu Mūzika.<br />

Ja kāds celiņš jau spēlē, nekavējoties<br />

tiek eksponēta atskaņošanas izvēlne.<br />

Ja neviens celiņš nespēlē, eksponējas<br />

izvēles izvēlne.<br />

Papildinājumi (extras) >>><br />

Celiņa izvēle<br />

Celiņu var izvēlēties no izvēles izvēlnes.<br />

Izvēles izvēlnē ir 6 veidi, kā izvēlēties<br />

celiņus.<br />

Piezīme:<br />

Lai izvēlētos celiņus, izmantojot<br />

kategorijas Mākslinieki, Žanri un<br />

Albūmi, MP3 failiem jābūt ar ID3<br />

tagiem.<br />

Nosaukumus var izvēlēties tikai<br />

izmantojot Atsk. saraksti kategoriju, ja<br />

spēļu saraksti ir atmiņas kartē.<br />

• Mākslinieki<br />

Kad jūs izvēlaties kategoriju<br />

Mākslinieki, celiņi atmiņas kartē tiek<br />

šķiroti pēc māksliniekiem.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

* Šo funkciju var jaunināt Satura pārvaldniekā.<br />

107


Papildinājumi (extras)<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

• Žanri<br />

Ja jūs izvēlaties Žanri, celiņi atmiņas<br />

kartē tiek šķiroti pa žanriem (piem.,<br />

roks, popmūzika).<br />

• Albūmi<br />

Ja jūs izvēlaties Albūmi, celiņi atmiņas<br />

kartē tiek šķiroti pa albumiem.<br />

• Mapes<br />

Ja jūs izvēlaties Mapes, jūs varat<br />

izvēlēties celiņus saskaņā ar mapes<br />

uzbūvi atmiņas kartē.<br />

• Dziesmas<br />

Ja jūs izvēlaties Dziesmas, visi celiņi<br />

atmiņas kartē tiek šķiroti alfabēta<br />

kārtībā.<br />

• Atsk. saraksti<br />

Ja jūs izvēlaties Atsk. saraksti,<br />

atmiņas kartē tiek ierakstīti spēļu<br />

saraksti.<br />

Izvēle izmantojot Mapes ir šeit<br />

aprakstīta kā piemērs. Citām izvēles<br />

opcijām ir līdzīgas funkcijas.<br />

> Nospiediet pogu Mapes.<br />

Atmiņas kartē eksponējas direktorijas.<br />

Nospiežot pogu Atskaņot visas mapes,<br />

jūs varat spēlēt visus celiņus pašreizējā<br />

direktorijas līmenī.<br />

Nospiediet bultiņu pogas<br />

ekrāna labajā pusē , lai pārlūkotu visu<br />

sarakstu.<br />

Jūs varat nospiest pogu jebkurā<br />

punktā, lai pavirzītos vienu soli uz augšu<br />

direktorijas hierarhijā.<br />

> Izvēlieties vajadzīgo mapi vai<br />

apakšmapi.<br />

> Izvēlieties, kuru celiņu jūs vēlaties,<br />

vai nospiediet Atskaņot visas<br />

dziesmas, lai spēlētu visus celiņus<br />

izvēlētajā mapē.<br />

Eksponējas atskaņošanas izvēlne.<br />

108


Atskaņošanas izvēlne<br />

Jūs varat izmantot atskaņošanas izvēlni,<br />

lai kontrolētu MP3 celiņu atskaņošanu.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

9<br />

10<br />

8<br />

11<br />

7 6 5 4 3<br />

Pagājušais celiņa laiks<br />

Celiņu saraksta izsaukšana<br />

Navigācijas režīma izsaukšana<br />

Komutācija starp nejaušu spēlēšanu<br />

un celiņa atkārtošanu<br />

Atskaņošanas uzsākšana/<br />

pārtraukšana<br />

Atvērtās mapes pārskatīšana<br />

Skaļuma iestatījums<br />

Displejs/poga nākamajam celiņam<br />

Pašreizējais celiņš<br />

Displejs/poga iepriekšējam celiņam<br />

Grafiskais spēlēšanas laika/ātrās<br />

virzīšanas uz priekšu/ uztīšanas<br />

displejs<br />

1<br />

2<br />

Celiņa izlaidumi<br />

Nākamo un iepriekšējo celiņu<br />

nosaukumi tiek eksponēti virs un zem<br />

pašreizējā mūzikas celiņa.<br />

> Nospiediet celiņu.<br />

Celiņš ir atvērts celiņu līnijā.<br />

•Celiņš nespēlēs, kamēr ir nospiesta<br />

atskaņošanas poga.<br />

• Ja celiņš jau spēlējis, tas tiek<br />

pārtraukts un sākas jaunā celiņa<br />

atskaņošana.<br />

Atskaņošana<br />

Celiņus līnijā eksponētā mūzikas celiņa<br />

spēlēšana, nospiežot sekojošu pogu:<br />

> Nospiediet pogu ar spēlēšanas ikonu.<br />

MP3plejeris sāk atskaņošanu.<br />

Poga eksponē izmaiņas ar pauzes ikonu.<br />

Papildinājumi (extras) >>><br />

Displeja augšā labajā pusē jūs varat<br />

redzēt pagājušo laiku. Tālāk pagājušais<br />

laiks tiek eksponēts joslu formā.<br />

Nospiežot un pavirzot bultiņu uz joslas<br />

galu, jūs varat aiziet līdz dažādām<br />

pašreizējā celiņa vietām.<br />

Piezīme:<br />

Laika eksponēšana var atšķirties no<br />

reālā laika, atkarībā no bitu pārraides<br />

ātruma (kompresija) MP3 failā.<br />

Pārtraukta atskaņošana<br />

Jūs varat izdarīt pauzi un jebkurā laikā<br />

rezumēt atskaņošanu.<br />

> Nospiediet pogu ar pauzes ikonu.<br />

Atskaņošana ir pārtraukta. Pašreizējais<br />

celiņš tikmēr tiek eksponēts uz celiņu<br />

rindas. Poga eksponē izmaiņas līdz<br />

atskaņošanas ikonai. Atskaņošana<br />

turpinās, to nospiežot no jauna.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

109


Papildinājumi (extras)<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

Celiņa atkārtošana/brīva<br />

spēlēšana<br />

Jūs varat iestatīt celiņu, lai veiktu<br />

atkārtojumu cilpveidīgi, vai spēlētu<br />

celiņus uz labu laimi.<br />

Skaļuma iestatīšana<br />

Jūs varat iestatīt skaļumu MP3<br />

atskaņojumam.<br />

!Brīdinājums!<br />

Vienmēr noregulējiet skaļumu tā, lai<br />

jūs dzirdētu jebkuru troksni<br />

braukšanas laikā.<br />

> Atskaņošanas izvēlnē nospiediet pogu<br />

.<br />

MP3 plejera slēgšana<br />

Nospiežot pogu , MP3 plejeris tiek<br />

slēgts un tas eksponējas mediju izvēlnē.<br />

Piezīme:<br />

Atcerieties, ka mūzikas atskaņošana<br />

turpināsies, lai gan būsiet izgājis no<br />

atskaņošanas izvēlnes. Nospiediet<br />

pauzes ikonu, lai apstādinātu mūzikas<br />

atskaņošanu. (Siehe “Pārtraukta<br />

atskaņošana” auf Seite 109.)<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

> Nospiediet ar bultiņu apzīmēto pogu<br />

atkārtoti, kamēr vēlamā funkcija ir<br />

izvēlēta.<br />

Ikona eksponē izmaiņas saskaņā ar<br />

izvēlēto funkciju.<br />

• Ikona funkcija ir izslēgšana<br />

• Ikona izvēlas brīvi, uz labu<br />

laimi<br />

• Ikona izvēlas virsraksta<br />

atkārtojumu<br />

> Nospiediet vai , lai<br />

palielinātu vai samazinātu skaļumu.<br />

> Nospiediet , lai izslēgtu mūziku.<br />

> Nospiediet no jauna lai atceltu<br />

izslēgšanas funkciju.<br />

110


Attēlu apskatītājs*<br />

Piezīme:<br />

Attēlu apskatītājs nevar tikt izsaukts,<br />

kad ir aktīva maršruta vadība.<br />

Attēlu skatītājs ļauj skatīt attēlus, kas<br />

saglabāti Micro SD atmiņas kartē vai<br />

iekšējā atmiņā.<br />

Ir apskatāmi jpg un bmp formāta attēli.<br />

> Nospiediet pogu Attēli.<br />

Tiek eksponēts paziņojums, ka attēlu<br />

apskatītājs nav izmantojams braukšanas<br />

laikā. Lūdzu, ievērojiet šo brīdinājumu.<br />

> Apstipriniet ziņu, nospiežot pogu<br />

Labi.<br />

Parādās attēlu apskatītāja izvēlne.<br />

Papildinājumi (extras) >>><br />

Attēlu apskatītāja izvēlne<br />

Attēlu apskatītāja izvēlnē jūs varat<br />

izvēlēties attēlus, sākt slaidu<br />

demonstrēšanu un izsaukt iestatījumus.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

2<br />

2<br />

4<br />

Fails, kurš satur attēlus<br />

Attēlu sīktēli pašreizējā mapē<br />

Attēlu/mapju iepriekšējo lappušu<br />

apskats<br />

Vienu līmeni uz augšu direktorijas<br />

hierarhijā<br />

Attēlu/mapju nākamo lappušu<br />

apskats<br />

5<br />

2<br />

2<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

* Šo funkciju var jaunināt Satura pārvaldniekā.<br />

111


Papildinājumi (extras)<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

Attēlu izvēle<br />

Spiediet pogas pa labi un pa kreisi no<br />

attēla, lai pārietu uz nākamo vai<br />

iepriekšējo attālu.<br />

Spiediet attēla centrā, lai paslēptu attēlu<br />

izvēlni.<br />

Attēla palielināšana<br />

> Show the image menu.<br />

> Press the Mērogs button.<br />

> Parādiet attēlu izvēlni.<br />

> Nospiediet tālummaiņas Mērogs<br />

pogu.<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

> Attēlu apskates izvēlnē izvēlieties<br />

vēlamo mapi, un tad vēlamo attēlu.<br />

Jūs varat izmantot pogas un , lai<br />

caurskatītu attēlu un mapju lapas.<br />

Izvēlētais attēls eksponējas kopā ar<br />

attēlu izvēlni.<br />

Spiediet ekrāna labajā vai kreisajā pusē,<br />

lai pārietu uz nākamo vai iepriekšējo<br />

attēlu.<br />

Spiediet attēla centrā, lai atkal parādītu<br />

attēlu izvēlni.<br />

> Pavirziet kontroli uz ekrāna labo pusi,<br />

līdz vēlamajam palielinājuma<br />

līmenim.<br />

Tad attēls var tikt apgriezts.<br />

Nospiediet attēla centrā, lai<br />

palielinājumu atceltu.<br />

Jūs varat izmantot izvēlnes pogas, lai<br />

rotētu vai palielinātu attēlu vai arī<br />

eksponētu informāciju.<br />

Attēla rotācija<br />

> Parādiet attēlu izvēlni.<br />

> Nospiediet pogu Pagr., kamēr attēls ir<br />

vēlamajā orientācijā.<br />

Nospiediet attēla centrā, lai atkal<br />

paslēptu attēlu izvēlni.<br />

112


Attēla informācijas eksponēšana<br />

> Parādiet attēlu izvēlni.<br />

> Nospiediet pogu EXIF.<br />

Tiek eksponēta informācija par<br />

pašreizējo attēlu.<br />

> Nospiediet pogu , lai informāciju<br />

slēgtu.<br />

Slaidu demonstrēšana<br />

Demonstrējot slaidus, visi attēli<br />

pašreizējā mapes līmenī tiek automātiski<br />

secīgi parādīti.<br />

> Nospiediet Slaidu sk. attēlu apskata<br />

izvēlnē.<br />

Attēla displeju izmaina līdz pilna ekrāna<br />

displejam un sāk demonstrēt slaidus<br />

saskaņā ar veiktajiem iestatījumiem, ar<br />

pirmo attēlu pašreizējā mapes līmenī.<br />

Slaidu demonstrējums beigsies, kad visi<br />

attēli tiks parādīti.<br />

Nospiediet pogu , ja vēlaties<br />

pārtraukt demonstrējumu ātrāk.<br />

Iestatījumi<br />

Iestatījumos jūs varat izvēlēties attēlu<br />

demonstrēšanas ātrumu, vai tiks lietoti<br />

zināmi efekti, parādot attēlus, un vai<br />

attēliem jābūt atvērtiem augstākajā<br />

kvalitātē.<br />

> Nospiediet Slaidu skates iestatījumi<br />

attēlu apskata izvēlnē.<br />

Papildinājumi (extras) >>><br />

> Jūs varat izmantot Intervāla laiks, lai<br />

iestatītu eksponēšanas ilgumu.<br />

> Izvēlnē Efekti jūs varat izvēlēties<br />

pāreju efektus attēliem.<br />

> Izvēlnē Ielādēt att. ar augstu kval.<br />

(lēnāk) jūs varat izvēlēties vai<br />

attēliem jābūt atvērtiem ar augstu<br />

izšķirstspēju ( ) vai ( ) nē.<br />

Atverot attēlus ar augstu izšķirtspēju, tie<br />

eksponējas lēnāk.<br />

> Apstipriniet savus iestatījumus,<br />

nospiežot pogu Labi.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

113


Papildinājumi (extras)<br />

Video plejeris*<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Piezīme:<br />

Video plejeris nevar tikt izsaukts, kad<br />

maršruta vadība ir aktīva.<br />

Video plejeris nevar tikt izmantots<br />

braukšanas laikā.<br />

Video atskaņotājs ļauj skatīties video,<br />

kas saglabāti Micro SD atmiņas kartē vai<br />

iekšējā atmiņā.<br />

Navigators atbalsta MPEG4 Part2 video<br />

formātu ar faila paplašinājumu .avi.<br />

Eksponētā ziņa vēsta, ka video plejeri<br />

nevar izmantot braukšanas laikā. Lūdzu,<br />

ievērojiet šo brīdinājumu.<br />

> Apstipriniet ziņu, nospiežot pogu<br />

Labi.<br />

Izvēlētais video tiek demonstrēts pilna<br />

ekrāna režīmā.<br />

> Nospiediet pogu Filmas.<br />

Tiek eksponēta izvēles izvēlne.<br />

Izvēlnē tiek parādītas visas atmiņas<br />

kartes mapes, kuras satur video.<br />

> Izvēles izvēlnē izvēlieties vēlamo<br />

mapi un tad vēlamo video.<br />

114<br />

* Šo funkciju var jaunināt Satura pārvaldniekā.


Video izvēlnes eksponēšana<br />

Jūs varat izmantot video izvēlni, lai<br />

kontrolētu video atskaņošanu.<br />

> Nospiediet uz ekrāna, video<br />

darbojoties pilnekrāna režīmā.<br />

8<br />

7 6 5 4 3<br />

Parādās video izvēlne.<br />

1 Pagājušais celiņa laiks<br />

2 Pašreizējā video spēlēšana<br />

3 Atver nākamo video mapē<br />

4 Atver iepriekšējo video mapē<br />

5 Uzsāk/pauzē atskaņošanu<br />

6 Atver mapi pārskatam<br />

7 Skaļuma iestatījums<br />

8 Spēlēšanas laika/ātrās tīšanas uz<br />

priekšu/uztīšanas grafiskais displejs<br />

Ja poga tiek nospiesta uz īsu laiku, video<br />

izvēlne no jauna tiek automātiski<br />

paslēpta.<br />

1<br />

2<br />

Atskaņošana<br />

Eksponātais video spēlē, izmantojot<br />

šādu pogu:<br />

> Nospiediet pogu ar spēlēšanas ikonu.<br />

Video plejeris sāk atskaņošanu. Pogas<br />

displeju izmaina līdz pauzes ikonai.<br />

Displeja augšā labajā pusē jūs varat<br />

redzēt izmantoto laiku. Līdzās<br />

izmantotais laiks ir eksponēts joslu<br />

formā. Nospiežot un pabīdot bultiņu uz<br />

joslas beigām, jūs varat aiziet dažādām<br />

vietām šajā video.<br />

Papildinājumi (extras) >>><br />

Atskaņošanas pārtraukšana<br />

Jūs varat izdarīt pauzi un apkopot<br />

atskaņojumu jebkurā laikā.<br />

> Nospiediet pogu ar apstāšanās<br />

(pauzes) ikonu.<br />

Atskaņošana tiek pārtraukta.<br />

Pašreizējais celiņš vēl eksponējas uz<br />

celiņa līnijas. Poga izmaina displeju līdz<br />

atskaņošanas ikonai. Atskaņošana<br />

tupinās , nospiežot to no jauna.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

115


Papildinājumi (extras)<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Skaļuma iestatīšana<br />

Jūs varat iestatīt skaļumu MP3<br />

atskaņošanai.<br />

!Brīdinājums!<br />

Vienmēr noregulējiet skaļumu tā, lai<br />

jūs dzirdētu jebkuru troksni<br />

braukšanas laikā.<br />

> Atskaņošanas izvēlnē nospiediet pogu<br />

.<br />

> Nospiediet vai , lai<br />

palielinātu vai samazinātu skaļumu.<br />

> Nospiediet , lai mūziku<br />

pārtrauktu.<br />

> Nospiediet no jauna, lai atceltu<br />

pārtraukšanas funkciju.<br />

Informācija par valstīm<br />

Informācija par valstīm piedāvā<br />

specifisku, daudzu valstu informāciju<br />

(ātruma ierobežojumus, pieļaujamo<br />

promiļu saturu asinīs u.c.).<br />

> Nospiediet taustiņu Informācija par<br />

valsti.<br />

Tiek parādīts valstu saraksts.<br />

> Nospiediet vajadzīgās valsts taustiņu.<br />

Tiek parādīta specifiska, valstij<br />

raksturīga informācija (ātruma<br />

ierobežojumi, pieļaujamais promiļu<br />

saturs asinīs u.c.).<br />

Norāde:<br />

lūdzu, ņemiet vērā, ka informācija,<br />

iespējams, var būt nepilnīga, un<br />

dažādās valstīs ir iespējami arī plašāki<br />

noteikumi.<br />

Tālāk skatiet izmantoto simbolu<br />

aprakstus:<br />

116


Simbols<br />

Nozīme<br />

Atļautais ātrums apdzīvotās<br />

vietās<br />

Atļautais ātrums ārpus<br />

apdzīvotām vietām<br />

Atļautais ātrums uz<br />

automaģistrālēm<br />

Atļautais promiļu saturs<br />

asinīs<br />

Brīdinājuma vestes ir<br />

obligātas<br />

Gaišajā diennakts laikā<br />

jālieto tuvās ugunis<br />

Ir jābūt sakabes trosei<br />

Papildinājumi (extras) >>><br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Ir jābūt rezerves lampiņām<br />

Ir jābūt ugunsdzēšamajam<br />

aparātam<br />

Nospiežot taustiņu Labi vai taustiņu ,<br />

iespējams iziet no izvēlnes.<br />

117


Iestatījumi<br />

Iestatījumi<br />

Izvēles sistēmas<br />

> RUS<br />

iestatījumi<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Jūs savā Satiksmes palīgierīcē varat<br />

izmainīt dažādus bāzes iestatījumus<br />

visiem pielietojumiem.<br />

> Ga<strong>lv</strong>enajā izvēlnē nospiediet Iestat..<br />

Sistēmas iestatījumu<br />

izvēlne<br />

Jūs varat izvēlēties dažādas iestatījumu<br />

opcijas sistēmas iestatījumu izvēlnē.<br />

Izmantošana<br />

Izvēles opcijas<br />

Izvēlieties vēlamo izvēlnes posteni,<br />

nospiežot attiecīgo pogu. Pogu<br />

funkcionalitāte mainīgi ir atkarīga no<br />

izvēles un ir aprakstīta sadaļā<br />

“Individuālie izvēlnes posteņi” 119.lpp.<br />

Jūs varat pāriet uz nākamo vai<br />

iepriekšējo iestatījuma lappusi,<br />

nospiežot un pogas.<br />

Iestatījumu izvēlnes aizvēršana<br />

Nospiediet , lai aizvērtu iestatījumu<br />

izvēlni.<br />

> Nospiediet Sistēmas iestat..<br />

Eksponējas sistēmas iestatījumu<br />

izvēlne.<br />

118


Individuālie izvēlnes posteņi<br />

Baterijas<br />

Jūsu Satiksmes palīgierīce var darboties,<br />

izmantojot ārējo jaudas piegādes ierīci<br />

vai integrētas uzlādējamas baterijas.<br />

Piezīme:<br />

Esošais uzlādējuma stāvoklis,<br />

izmantojot bateriju, ir svarīgs. Ja<br />

baterijai ir zema jauda, tā var nespēt<br />

pareizi turpināt navigāciju līdz<br />

adresātam.<br />

Enerģijas piegāde un statuss tiek<br />

parādīts uz displeja.<br />

Jaudas līmenis ir parādīts uzlādējuma<br />

displejā. Piemērā baterija vēl ir uzlādēta<br />

apmēram par divām trešdaļām.<br />

Uzlādēšanas darbība tiek norādīta ar<br />

ga<strong>lv</strong>enās ligzdas simbolu statusa<br />

eksponējumā.<br />

Iestatījumi >>><br />

Dienas/Nakts displejs<br />

Jūs varat iestatīt Satiksmes palīgierīces<br />

displeju uz dienu, nakti vai automātiski.<br />

Automātiskais iestatījums mainās starp<br />

dienu un nakti atkarībā no laika,<br />

pašreizējās pozīcijas un gadalaika.<br />

Jūs varat izsaukt iestatījumu, izmantojot<br />

šādu pogu:<br />

> Nospiediet pogu Diena/Nakts.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

Jaudas piegādes eksponēšana<br />

Jūs varat izsaukt displeja statusu,<br />

izmantojot šādu pogu.<br />

> Nospiediet pogu Baterija.<br />

Parādīsies statusa displejs, norādot<br />

baterijas jaudas pakāpi.<br />

Statusa displeja aizvēršana<br />

Nospiežot pogu Labi statusa displejs<br />

aizveras un parādās iestatījumu izvēlne.<br />

> Izvēlieties no Automāt., Diena un<br />

Nakts.<br />

Vēlamā funkcija tiek aktivizēta un<br />

sistēmas iestatījumi eksponējas.<br />

> UA<br />

119


Iestatījumi<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Kalibrēšana<br />

Ja skārienekrāns, kad tiek nospiesta<br />

pogas, reaģē nepareizi, tam<br />

nepieciešama kalibrēšana.<br />

Kalibrēšanas uzsākšana<br />

Jūs varat uzsākt kalibrēšanu, izmantojot<br />

šādu pogu:<br />

> Nospiediet pogu Kalibrācija.<br />

Sākas kalibrēšanas procedūra.<br />

Jūs tiksiet vadīts saskaņā ar procedūru<br />

instrukciju veidā.<br />

Spilgtums<br />

Atsevišķi dienas un nakts režīmam varat<br />

iestatīt displeja spilgtumu.<br />

Iestatīšanu varat veikt ar šo taustiņu:<br />

> Nospiediet taustiņu Spilgtums.<br />

> Ar taustiņiem un iestatiet<br />

vajadzīgo spilgtumu dienas un nakts<br />

režīmā.<br />

> Apstipriniet jūsu iestatījumu,<br />

nospiežot taustiņu Labi.<br />

Valoda<br />

Teksts uz skārienekrāna var tikt<br />

eksponēts dažādās valodās.<br />

Valodas izvēles atvēršana<br />

Jūs varat izvēlēties starp vairākām<br />

valodām, izmantojot šādu pogu:<br />

> Nospiediet pogu Valoda.<br />

Parādās valodas izvēles logs.<br />

Valodas izvēles logā parādās valodu<br />

saraksts dažu lappušu garumā.. Katrs<br />

saraksta lauks ir pogas formā. Katra<br />

poga ir marķēta ar valodas nosaukumu<br />

un attiecīgo nacionālo karodziņu.<br />

120


Iestatījumi >>><br />

Ritināšana/caurskatīšana<br />

Izmantojot pogas , ie<br />

iespējams caurskatīt sarakstu attiecīgās<br />

bultiņas virzienā.<br />

Valodas izvēle<br />

> Nospiediet pogu jums vēlamajai<br />

valodai.<br />

> Izvēle tiek apstiprināta, nospiežot<br />

Labi.<br />

Parādītā uzvedne norāda, ka<br />

programmatūra tiek restartēta un jums<br />

tiek jautāts, vai jūs tiešām vēlaties<br />

nomainīt valodu.<br />

> Apstipriniet uzvedni, izmantojot Jā.<br />

Valodas izvēles atcelšana<br />

Nospiežot pogu , valodas izvēle tiek<br />

atcelta un parādās iestatījumu izvēlne.<br />

Automātiskā ieslēgšana/izslēgšana<br />

Satiksmes palīgierīci var automātiski<br />

ieslēgt miega režīmā, kad transporta<br />

līdzekļa dzinējs ir izslēgts.<br />

Priekšnoteikumi:<br />

• Satiksmes palīgierīce var tikt pievienota<br />

automašīnas piesmēķēšanas ligzdai<br />

(skat. arī 18.lpp)<br />

•Piesmēķēšanas ligzda pēc dzinēja<br />

izslēgšanas ir bez enerģijas.<br />

•Svarīgas funkcijas Satiksmes<br />

palīgierīcē var tikt ieslēgtas.<br />

Funkciju ieslēgšana/izslēgšana<br />

> Nospiediet pogu Aut. iesl./izsl.<br />

Atkarībā no iepriekšējiem<br />

iestatījumiem, funkcija var tikt ieslēgta<br />

vai izslēgta. Pašreizējais iestatījums tiek<br />

parādīts ar šādām ikonām.<br />

•Apakšējā ikona: funkcija ir izslēgta,<br />

Satiksmes palīgierīce automātiski<br />

neizslēdzas.<br />

Automātiskās izslēgšanās laikā tiek<br />

parādīts šāds logs:<br />

Nospiežot taustiņu Abbrechen,<br />

automātiskā izslēgšanās tiek pārtraukta.<br />

Skaņas<br />

Depending on the previous setting, the<br />

signal tones are switched on or off.<br />

> Nospiediet pogu Toņi.<br />

Atkarībā no iepriekšējā iestatījuma,<br />

signāla toņi tiek ieslēgti vai izslēgti.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

•Augšējā ikona: funkcija ir ieslēgta,<br />

Satiksmes palīgierīce izslēdzas<br />

automātiski.<br />

•Augšējā ikona: tonis ieslēgts<br />

•Apakšējā ikona: tonis izslēgts<br />

121


Iestatījumi<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

Krāsu iestatīšana<br />

Varat mainīt ikonu un citu elementu<br />

krāsu.<br />

> Nospiediet taustiņu Krāsas.<br />

Rūpnīcas iestatījumi<br />

Jūsu <strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> ir iespējams atiestatīt<br />

uz rūpnīcas iestatījumiem.<br />

Šādā gadījumā tiek dzēsti šādi mainītie<br />

dati: saglabātie mērķi, saglabātie<br />

maršruti, mājas adrese, tālruņa dati,<br />

iekšējā atmiņā saglabātie attēli, video<br />

u.c.<br />

Informācija<br />

Sekojošā poga eksponē informāciju<br />

attiecībā uz Satiksmes palīgierīci.<br />

> Nospiediet pogu Informācija.<br />

Parādās informācijas displejs.<br />

> EST<br />

> LV<br />

1<br />

2<br />

> Nospieidet pogu Rūpn. atiestate.<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

> Izvēlieties kādu no 8 piedāvātajām<br />

krāsām<br />

vai<br />

> izmantojiet displeja apakšā esošo<br />

slīdni 2 , lai izvēlētos nepieciešamo<br />

krāsu.<br />

Norāde:<br />

taustiņa 1 krāsa atbilst rūpnīcā<br />

iestatītajai sarkanajai krāsai.<br />

> Nospiediet pogu Jā.<br />

Navigators ir atiestatīts no ražotāja<br />

iestatījumiem.<br />

Īpaši atzīmējiet produkta nosaukumu un<br />

programmatūras versiju. Vienmēr<br />

atsaucieties uz šo informāciju pieprasot<br />

Harman/<strong>Becker</strong> sniegto servisu.<br />

Poga Kartes versijas informācija<br />

eksponē informāciju, kas attiecas uz<br />

instalētajiem kartes datiem.<br />

> Apstipriniet iestatījumus, nospiežot<br />

taustiņu Labi.<br />

122


Iestatījumi >>><br />

Mans PAPILDU saturs<br />

Iespējams parādīt, kāds saturs ir instalēts<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong>, kāds saturs ir atjaunināts,<br />

kāds saturs ir iegādāts un kādu saturu vēl<br />

var iegādāties, izmantojot Satura<br />

pārvaldnieku.<br />

> Nospiediet taustiņu XTRAS.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> Nospiediet taustiņu ar informāciju par<br />

vēlamo saturu.<br />

Saturs tiek parādīts.<br />

Nospiežot kādu satura veidu, tiek<br />

parādīta papildu informācija.<br />

> RO<br />

> UA<br />

123


Speciālie termini<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Speciālie termini<br />

GMT<br />

(Grīnvičas laiks)<br />

Centrāleiropas laiks<br />

Laika standarts ar 0 garuma pakāpi<br />

(garums, kurš stiepjas caur Grīnviņu,<br />

Lielbritānijā). Šo laiku lieto visā pasaulē<br />

informācijas komplektēšanas<br />

sinhronizēšanai.<br />

Bluetooth<br />

Tehnoloģija bezvadu datu pārraidei<br />

nelielā attālumā līdz apm. 10 metriem.<br />

GPS<br />

(Globālā Pozicionēšanas Sistēma)<br />

GPS nosaka jūsu aktuālo ģeogrāfisko<br />

pozīciju, izmantojot satelītus. Tā balstās<br />

uz 24 satelītiem, kuri riņķo pa zemes<br />

orbītu un raida signālus. GPS uztvērējs<br />

šos signālus uztver un aprēķina attālumu<br />

līdz katram satelītam no kustības laika<br />

starpības un tā novērtē tā aktuālo<br />

pašreizējo pozīciju, izteiktu<br />

ģeogrāfiskajā platumā un garumā. Lai<br />

no noteiktu pozīciju, tiek pieprasīti<br />

signāli no vismaz trim satelītiem, un<br />

ceturtais ļauj noteikt augstumu.<br />

ID3–tags<br />

MP3 virsraksta „Satura rādītājs”. Satur<br />

informāciju tādu kā virsraksti,<br />

mākslinieki, albumi, gads un žanri.<br />

JPG/JPEG<br />

(Kopējā Fotogrāfiju ekspertu grupa)<br />

JPEG ir izplatītākā izkliedētās attēlu<br />

kompresijas formāta saglabāšana, citiem<br />

vārdiem sakot, kad kompresējot tiek<br />

zaudēta attēla informācija. Piegādā labu<br />

attēla kvalitāti neraugoties uz<br />

kompresiju, kompresijas posmi ir pēc<br />

izvēles. Tas ir izplatītākais formāts<br />

prezentācijām un attēla maiņai internetā.<br />

MP3<br />

Spezciāls kompresijas process audio<br />

informācijai (piem., mūzikai).<br />

SD karte<br />

(droša digitāla)<br />

Droša digitālā karte tika izgatavota<br />

2001.gadā SanDisk, balstoties uz<br />

vecākajiem MMC standartiem. SD<br />

karte ir pārrakstāma izmaināma<br />

uzglabāšanas karte.<br />

Irbulis<br />

Irbulis ir ievades koriģētājs, kuru<br />

izmanto darbībās ar skārienekrānu,<br />

mobilajos telefonos vai PDA.<br />

Irbulis sastāv no plastikāta koriģētā ar<br />

mīkstu plastikāta serdeni. Uzmava ir<br />

cieta un var tikt cieši satverta. Mīkstais<br />

serdenis ir izveidots, lai pieskartos<br />

ekrānam tik maigi, cik vien iespējams<br />

(t.i. nebojājot, neskrāpējot ekrānu).<br />

Darbs ar irbili ir akurātāks nekā<br />

izmantojot pirkstus, jo tikai tievais<br />

uzgalis skar ekrānu. Turklāt uz ekrāna<br />

nepaliek netīri plankumi no pirkstu<br />

nospiedumiem.<br />

124


Speciālie termini >>><br />

TMC<br />

(Satiksmes paziņojumu kanāls)<br />

Satiksmes paziņojumus pārraida<br />

lielākoties FM stacijas caur RDS. Bāze<br />

dinamiskajai navigācijai.<br />

USB<br />

(Universāla sēriju maģistrāle)<br />

Universālā sēriju maģistrāle (USB) ir<br />

maģistrāļu sistēma starptautiskiem<br />

datora savienojumiem ar ārējām USB<br />

perifēriskām ierīcēm datu maiņai.<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

125


Tehniskie dati<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Tehniskie dati<br />

• Izmēri:<br />

(WxHxD) mm 126,4 x 81,4 x 19,7<br />

• Svars:<br />

214 grams<br />

• Procesors:<br />

600 MHz Procesors<br />

• Ekrāns:<br />

4.3 unces<br />

Skārienekrāns<br />

64000 krāsas<br />

Zems atstarošanas apjoms<br />

Izšķirtspēja: 480 (horizontāli) x 272<br />

(vertikāli)<br />

• Saglabāšana:<br />

4GB Zibatmiņa<br />

128MB SD-RAM<br />

• Mikro SD karšu nolasītājs:<br />

Tiek atbalstītas 6. klases SDHC<br />

atmiņas kartes, kas nav lielākas par 8<br />

GB<br />

FAT 32 formāts<br />

• USB interfeiss:<br />

USB klients 2.0<br />

MINI USB<br />

• Austiņu izvade:<br />

3.5 mm Stereo ligzda<br />

• 1 iekšējais skaļrunis:<br />

2 W max.<br />

• Jaudas piegādes:<br />

LPS (Limitēts jaudas avots)<br />

5 volti/1 A, izmantojot USB<br />

pieslēgumu<br />

• AC adapteris (nav iekļauts):<br />

100-240 Volti<br />

0.2 ampŗi<br />

50-60 Hz<br />

Izvade 5 volti<br />

126


PAZIŅOJUMI >>><br />

PAZIŅOJUMI<br />

Dārgais klient,<br />

Atbilstoši pašreizējām Eiropas Savienības vadlīnijām, šo ierīci var izmantot jebkura<br />

persona. Šī ierīce atbilst pašreiz spēkā esošajiem Eiropā saskaņotajiem nacionālajiem<br />

standartiem. Šis apzīmējums ir jūsu garantija, ka navigators atbilst visām pielietojuma<br />

normām. Tas nozīmē, ka lielā mērā ir novērsti traucējumi, šais ierīcei esot kontaktā ar<br />

citām elektriskajām/elektroniskajām ierīcēm.<br />

ES tipizācijas marka (E13) ir saskaņā ar Eiropas Direktīvu ECE-R10 vadošajiem EMC<br />

motorizētajiem transporta līdzekļiem (klase L, M, N un O).<br />

Eiropas atbilstības deklarācija<br />

Harman/<strong>Becker</strong> Automotive Systems GmbH paziņo, ka šī Satiksmes palīgierīce<br />

<strong>Traffic</strong> <strong>Assist</strong> atbilst ES prasībām un Direktīvai R&TTE 1995/5ES.<br />

Z213/<strong>Z215</strong><br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Jūs varat atrast vispārējo ES Atbilstības deklarāciju mājas lapā http://mybecker.com<br />

ielādējot informāciju par attiecīgo produktu.<br />

127


PAZIŅOJUMI<br />

Ierīces utilizācija<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

Informācija klientiem par elektrisko un elektronisko ierīču utilizāciju<br />

(privātās mājsaimniecības)<br />

Informācija klientiem par elektrisko un elektronisko ierīču utilizāciju (privātās<br />

mājsaimniecības)Saskaņā ar Harman/<strong>Becker</strong> Automotive Systems GmbH principiem,<br />

produkts ir izgatavots augstā kvalitātē no pārstrādājamiem materiāliem un sastāvdaļām.<br />

Šis simbols uz produkta un/vai pievienotie dokumenti nozīmē, ka beidzoties<br />

ekspluatācijas laikam elektroniskās un elektriskās ierīces jāutilizē atsevišķi no<br />

mājsaimniecību atkritumiem. Lūdzu, nododiet tos profesionālajos pārstrādes centros, kur<br />

ierīces tiek pieņemtas bez maksas.<br />

Perfekta šo produktu utilizācija ir draudzīga dabai un novērš kaitējumu videi un<br />

ci<strong>lv</strong>ēkiem.<br />

Sīkāku informāciju varat atrast tuvākajā līdzīgu ierīču savākšanas punktā vai no jūsu<br />

vietējā izplatītāja.<br />

Komercklientiem Eiropas Savienībā<br />

Lūdzu, kontaktējieties ar jūsu dīleri vai piegādātāju, ja jums nākas utilizēt elektrisko/<br />

elektronisko aprīkojumu.<br />

Informācija par utilizāciju valstīs ārpus Eiropas Savienības<br />

Šis simbols ir spēkā tikai Eiropas Savienības valstīs.<br />

128


Bateriju utilizācija<br />

PAZIŅOJUMI >>><br />

Informācija saskaņā ar likumdošanu (BattV)<br />

Baterijas nedrīkst izmest mājas atkritumu konteineros. Lietotāja pienākums ir atgriezt izmantotās baterijas. Izmantojiet šim<br />

nolūkam speciālistus dīlerus vai bateriju savākšanas punktus. Tādā veidā jūs veiksiet pozitīvu ieguldījumu dabas aizsardzībā.<br />

Kopš 1998.gada Vācijā likumdošana par bateriju utilizēšanu uzliek par pienākumu visiem pilsoņiem atgriezt izlietotās baterijas<br />

tikai stingri noteiktos speciāli aprīkotos utilizācijas punktos. Savukārt ražotāju pienākums ir ņemt šīs izlādējušās baterijas atpakaļ,<br />

tādējādi nesagādājot draudus videi. Ja vēlaties atgriezt izlietotās baterijas tieši mums, lūdzu sūtiet tās uz šādu adresi:<br />

> RUS<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

Harman/<strong>Becker</strong> Automotive Systems GmbH<br />

- Battery recycling -<br />

<strong>Becker</strong>-Göring-Straße 16 16<br />

D- 76307 Karlsbad- Ittersbach<br />

Litija jonu baterijas Satiksmes palīgierīcē ir apzīmētas ar attiecīgu simbolu, kurš sastāv<br />

no pārsvītrota atkritumu konteinera un izmantoto bateriju tipa.<br />

Bateriju izņemšana<br />

Pirms jūs gatavojaties nodot veco ierīci utilizācijai, baterijas vispirms ir jāizņem.<br />

Lithium ion<br />

Piezīme:<br />

Lūdzu ievērojiet, ka ņemot baterijas laukā no ierīces bez vajadzības, ierīces var tikt bojāta. Baterijas jāizņem vienīgi pirms<br />

ierīces nodošanas utilizācijai.<br />

> EST<br />

> LV<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

129


PAZIŅOJUMI<br />

> RUS<br />

5<br />

>SLO<br />

> SRB<br />

> HR<br />

> BG<br />

> EST<br />

> LV<br />

4<br />

3<br />

> LT<br />

> RO<br />

> UA<br />

> Pilnībā izlādējiet akumulatoru (nepievienojiet ierīci sprieguma padevei un atstājiet to ieslēgtu, līdz tā izslēdzas).<br />

> Noņemiet abus gumijas pārsegus 1 , kas atrodas uz skrūvju caurumiem.<br />

> Izskrūvējiet abas korpusa skrūves 2 , izmantojot nelielu krustveida skrūvgriezi.<br />

> Korpusa sānos ir spraugas; izmantojiet plakanu skrūvgriezi, lai noņemtu korpusa aizmuguri 3 .<br />

> Atvienojiet akumulatora pieslēguma kabeļa kontaktdakšu 4 .<br />

> Izņemiet akumulatoru 5 .<br />

Piezīme:<br />

Nepievienojiet jūsu atvērto ierīci jaudas piegādei.<br />

2<br />

1<br />

130

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!