WTV b2b Streufolder jp RZ.indd - Vienna

Vienna Travel

Trade Guide

旅 行 業 界 向 けウィーンガイド

www.VIENNA.info

Wiener Staatsballett, principal dancers, Nina Poláková and Olga Esina

---

2b.vienna.info

旅 行 業 界 向 けポータルサイト:

ウィーン 市 観 光 局 は、ウィーン 旅 行 を 企 画 される

旅 行 会 社 のために 最 大 限 のサポートをいたします。

デスティネーションガイド

旅 行 業 界 のプロ 向 けの 新 情 報 満 載

ウィーン 旅 行 の 企 画 に 役 立 つ 情 報 が 網 羅 されています。

• 数 字 & 事 実

• ウィーンの 歴 史

• 芸 術 & 文 化

• 音 楽 &イベント

• ウィーンの 味 &グルメ

• ライフスタイル&デザイン

• ショッピング

• 宿 泊 施 設

• 旅 行 会 社 (インカミング)、 重 要 なアドレス

• ウィーン 市 観 光 局 が 提 供 するサービス

• 交 通 ・ 運 輸 機 関

• 法 定 祝 祭 日 、 店 舗 の 営 業 時 間 ほか

• コングレス

ウィーンの 魅 力 は 多 種 多 様 、デスティネーションガイドは

お 客 様 のニーズにあった 旅 行 プログラム 企 画 のための

力 強 いパートナーです。

Subway stop “Stadtpark”

---

2b.vienna.info

イベントハイライト

ウィーンならではのイベントをお 見 逃 しなく!

音 楽 と 芸 術 の 街 ウィーンで 繰 り 広 げられる 数 多 くのイベント:

• バラエティー 豊 かな 文 化 ・ 芸 術 イベント

• アート、カルチャー、グルメのフェスティバル

• コンサート、 展 覧 会 、ミュージカル、ショー

• 各 分 野 のイベントが 数 ページにまとめて 見 やすくリスト

アップされています。

イベントハイライトは、イベントプログラム 予 定 と 合 わせて

参 照 できます。

パッケージ 旅 行 ご 企 画 のためにご 活 用 ください。

---

2b.vienna.info

プロモーション 用 資 料

ウィーンが 近 くなるプロモーションアイテム!

バラエティー 豊 かな 販 売 促 進 アイテムをご 請 求 ください。

• ウィーン 市 街 地 図

• パンフレット

• 写 真 パネエルなどのデコレーション

• 招 待 状 & 書 簡

プロモーション 用 資 料 はオンラインでお 申 し 込 みいただけます。

統 計 データ&マーケットリサーチ

最 新 データがダウンロードできます!

ウィーンに 関 するマーケットリサーチデータ

• 訪 問 者 数 、 宿 泊 数 統 計

• 宿 泊 施 設 売 り 上 げ 統 計

• 訪 問 者 国 別 統 計

• ウィーン 訪 問 者 のコメント

• ウィーン 市 民 の 観 光 に 関 する 意 識 調 査

ウィーンの 旅 行 社 (インカミング)

ウィーンのインカミング 旅 行 社 一 覧 表 !

貴 社 の 旅 行 プログラム 内 容 に 最 適 のインカミング 旅 行 社 が

見 つかります。

• データは 随 時 アップデート

• 企 業 の 詳 細 情 報

• 取 り 扱 い 専 門 分 野 、 対 象 国 、グループ

Schönbrunn Palace: Gloriette

---

バ ス・ドライバー のため の

ウィーンガイド

www.bus.vienna.info

ウィーン 市 内 の 駐 車 スペースほか 役 立 つ 情 報 !

• ウィーンの 観 光 名 所 の 駐 停 車 案 内

• バス 専 用 駐 車 場

• 交 通 情 報

• ドライバーのための 役 立 つ 情 報

ウィーン・ガイドサービス

www.guides-in-vienna.at

専 門 ガイドによるウィーン 案 内 !

公 認 ガイド 協 会 がご 希 望 の 専 門 ガイドをご 紹 介 いたします。

• 国 家 公 認 ガイド 登 録 者 400 名 以 上

• 30ヶ 国 のガイド 言 語

• 専 門 知 識 豊 かなプロフェッショナルによる 案 内

• テーマ 別 の 専 門 ガイド

---

ウィーン・コンベンション・ビューロ

www.vienna.convention.at

サービス 内 容

• イベント 開 催 に 最 適 のロケーションをご 紹 介 します。

• イベント 関 連 で 必 要 なホテル 客 数 を 確 保 します。

• ウィーンの 主 導 的 な 専 門 家 をご 紹 介 します。

• 関 連 書 類 、プレゼンテーション 資 料 の 作 成 準 備 をします。

• 貴 社 のニーズに 応 じたサイト・インスペクションを 実 施

します。

• これら 全 てのサービスは 無 料 です。

Wine Tavern Schübel-Auer

---

フォトデータバンク

www.viennaphoto.com

ウィーン 市 観 光 局 のオンライン・フォトデータバンクは、 芸 術 、

ライフスタイル、 観 光 名 所 、 建 築 、レジャー、 音 楽 、コングレス

などあらゆる 分 野 の 豊 富 な 写 真 モチーフを 誇 っています。

お 気 軽 にご 利 用 ください。

• バラエティ 豊 かなモチーフ

• かんたんなテキスト 検 索

• レイアウト 用 データの 無 料 ダウンロード

• 印 刷 用 高 解 像 度 データも 直 接 ダウンロード 可 能

---

価 格 はわずか

€19.90

ウィーン・カード

www.wienkarte.at

72 時 間 公 共 交 通 機 関 乗 り 放 題 + 数 多 くの 特 典 つき!

価 格 はわずか19.90ユーロ。 貴 社 のお 客 様 に、 便 利 でお 得 な

ウィーン・カードをお 薦 めください。

• 地 下 鉄 、バス、 市 電 72 時 間 乗 り 放 題 でウィーン 探 訪 。

• 210 以 上 の 割 引 ・ 特 典 。

• ミュージアムやショッピング、レストラン、 劇 場 、コンサート、

観 光 名 所 などで 特 典 。

• 詳 細 はカードご 購 入 時 にお 渡 しする「ご 利 用 のしおり」を

ご 参 照 ください。

• カードが 使 えるパートナー 施 設 やショップは、 入 り 口 に

シールが 貼 られています。

Stadtpark with Vienna river

---

お 客 さまへウィーン・カード 販 売 を 希 望 される 旅 行 会 社 は、

ウィーンのお 取 引 先 のホテルや 旅 行 社 、または 直 接 下 記 へ

ご 連 絡 ください。

Global Blue Austria GmbH

Zetschegasse 17, 1230 Wien

Tel. (+43 1) 798 44 00-148

Fax (+43 1) 798 40 44

viennacard@global-blue.com

年 間 販 売 総 数 1000 枚 以 上 ウィーン・カードを 販 売 して

いただくと、グローバル・ブルー・オーストリア 社 から 販 売

コミッション10%をお 支 払 いいたします。

個 人 でのウィーン・カードのお 求 めは:

ウィーンのホテル( 約 250 軒 )、 市 内 の 観 光 案 内 所

(アルベルティーナ 広 場 1 番 地 、 毎 日 9 時 ~19 時 )、

ウィーン 市 交 通 局 の 乗 車 券 売 り 場 窓 口 。

---

ウィーン・エキスパートクラブ・

インターナショナル

www.viennaexpertsclub.at

ウィーンのエキスパートになって 多 くの 特 典 を 利 用 しましょう!

旅 行 社 やツアー 催 行 を 業 務 とする 企 業 に 勤 務 の 方

マーケティングあるいは 広 報 部 門 が 専 門 分 野 の 方

ウィーンへのツアー 取 り 扱 い 関 連 企 業 の 方

ぜひウィーン・エキスパートクラブ・インターナショナルに

ご 登 録 ください!

ウィーンのエキスパートになると、そのメリットは:

• ウィーンに 関 する 専 門 知 識 をより 深 めることができます。

• より 効 果 的 にウィーンのマーケティングができます。

• クライアントにも 一 層 ご 満 足 いただけます。

さらに、あなたご 自 身 がウィーンに 旅 行 される 場 合 、ウィーン・

エキスパートクラブ・インターナショナならではの 優 れた

特 典 を 楽 しむことができます。

• ウィーンのホテルにベストコンディションで 宿 泊 。

• ミュージアム、コンサート、レストラン、 観 光 プログラム、

イベントなど、 無 料 または 割 引 き 入 場 料 。

• 210の 特 典 付 き、72 時 間 公 共 交 通 機 関 乗 り 放 題 の

ウィーン・カードのプレゼント。

• ウィーンの 最 新 情 報 満 載 の 月 刊 ニュースレターをお 届 け

します。

Summer at MuseumsQuartier

---

さらに、あなたの 同 伴 者 にも 同 様 の 特 典 がご 利 用 いただけます。

ぜひエキスパートクラブにご 入 会 ください。

… 下 記 に 関 する 詳 しい 説 明 をウェブサイトでご 覧 ください。

• クラブの 会 員 になる 方 法

• クラブ 会 員 の 様 々な 特 典

• 魅 力 的 なウィーンのオファー

• ウィーンの 最 新 プログラムやイベント 情 報

ウィーン・エキスパートクラブ・インターナショナルの 入 会 は

無 料 です!

詳 細 & 会 員 登 録 :

www.viennaexpertsclub.at

---

ウィーン 市 観 光 局 の

マーケット・マネジメントチーム

ウィーンの 旅 行 業 界 とのコンタクト 窓 口 !

ウィーンのホテルや 旅 行 会 社 、レストラン、インカミング・

オ ペ レ ー タ ー 、カ ル チ ャ ー イベ ント の オ ー ガ ナ イ ザ ー な ど

とのコンタクトをお 望 みですか

まず 当 オフィスにご 連 絡 ください。 最 大 限 のサポートを 提 供

いたします。

ウェブサイトで 下 記 に 関 する 詳 しい 説 明 をご 覧 ください。

• 各 種 サービス 提 供 とマーケティングのお 手 伝 い

• ウィーンの 観 光 プロダクトの 紹 介

• スタディーツアー、 研 修 旅 行 の 実 施

• 個 人 的 なガイダンス

お 気 軽 にご 連 絡 ください。

markets.media@vienna.info

発 行 所 : ウィーン 市 観 光 局

Wiener Tourismusverband,

Obere Augartenstraße 40, A-1020 Wien

編 集 責 任 者 : Gabriele Hanauer-Mader

編 集 担 当 : Katharina Kozak, Christine Kupka

編 集 締 切 :2012 月 10 月 31 日

記 載 の 情 報 は 予 告 無 しに 変 更 されることがあります。

印 刷 AV+Astoriaウィーン。2660/12/2

Print

compensated

Id-No. 1225304

www.druckmedien.at

ウィーンのソーシャルウェブ

www.twitter.com/ViennaInfoB2B

www.facebook.com/ViennaTouristBoard

www.facebook.com/GayfriendlyVienna

www.youtube.com/Vienna

socialmedia.vienna.info