GAŖEZERA ZIŅAS - Garezers

GAŖEZERA ZIŅAS
129. numurs
2013. gada maijs
Gaŗezers pastāv, lai pulcinātu latviešu sabiedrību, audzinātu un mācītu latviešu
jaunatni,lai stiprinātu latviešu valodu, kultūru un garīgās vērtības,
lai veicinātu latvietību un saites ar Latviju.

Mīļie Gaŗezera draugi!
Vasara ir gandrīz klāt! Programmas pildās – vidusskolā šovasar būs atkal pāri par simts audzēkņu.
Atgādinu, ka vēl var pieteikties uz Sportu nometni (5. – 9. augustā) bez vēlās pieteikšanās piemaksas.
Gatavojamies atkal redzēt bērnu un jauniešu smaidošās sejas!
Esmu sajūsmināts par šīs vasaras sarīkojumu kalendāru. Šogad Jāņos nebūs īpašs koncerts vai
uzstāšanās Dziesmu lejā, bet līgosim visi kopā Dzintaros un ezermalā. Programmu atklāšanas nogalē
(28-29. jūnijā) būsim pagodināti uzņemt Latvijas vēstniecības pases staciju. Garajā 4. jūlija nogalē
svinēsim bērnu svētkus. GVV ceturtajā nogalē (26-29. jūlījā) būs GVV Talantu vakars, Muzeju nakts un
citi interesanti pasākumi. Varat lasīt vairāk par visiem šiem notikumiem šajās GZ, kā arī www.
garezers.org.
Vēlos vēlreiz iepazīstināt Gaŗezera jaunos darbiniekus: Guntaru Rusmani (saimnieks), Lailu Švalbi (GSS
vadītāja), Kristu Cickovski un Ievu Zemīti (Bizbiz bērnu vadītājas), jauno padomes locekli Markus Apeli
un revizijas komisijas locekli (un bijušo G! administrātoru) Pēteri Burģeli. Mēs arī turpinām
veidot ciešāku sadarbību ar Atbalsīm. Naktsmāju rezervācijas tagad tiek kārtotas caur Gaŗezera biroju,
un Atbalsu saimniecības darbos strādā Ēriks Ārums. Priecājos par iespēju ar viņiem visiem strādāt kopā
šogad.
Paldies par jūsu atbalstu un uz redzēšanos Gaŗezerā!
Andrejs Dumpis
Administrators
Gaŗezera ziņas izdod Latviešu centrs Gaŗezers
GZ redaktore Māra Kore (mkore@garezers.org)
vāks: ievas pie biroja - foto Māra Kore
Latvian Center Garezers, Inc.
57732 Lone Tree Rd.
Three Rivers, MI 49093
garezers@garezers.org
269.244.5441
w w w . g a r e z e r s . o r g
2

JŪNIJS
1. SUPERTALKA plkst. 8:30 pie galvenā biroja
22. Dr. V. Kores piemiņas golfa turnīrs, Pine View Golf Club
Klinklāva galerijas izstādes atklāšana: „Ēvalds
Dajevskis. Vieta, māksla un identitāte”, plkst. 13:00
Jāņi Dzintaros
23. Dievkalpojums ar svēto vakarēdienu Brīvdabas
baznīcā plkst. 10:30, māc. Gundega Puidze
28.-29. LV vēstniecības mobīlā pases stacīja Kalpaka zālē
29. GVV reģistrācija
Dievkalpojums ar svēto vakarēdienu Brīvdabas baznīcā
plkst. 10:30, māc. Ilze Larsen
30. GVV, GSS un GBN kopējā atklāšana Brīvdabas baznīcā
plkst. 15:00
JŪLIJS
6. Ģimeņu un bērnu svētki
7. Dievkalpojums ar svēto vakarēdienu Brīvdabas baznīcā
plkst. 10:30, prāv. Lauma Zušēvica
14. Dievkalpojums ar svēto vakarēdienu Brīvdabas baznīcā
plkst. 10:30, prāv. emer. Fritz Kristbergs
20. Basketbola 3 personu turnīrs
Padomes sēde Sietiņos plkst. 12:30. Sēde ir atklāta;
viesi gaidīti.
21. Katoļu dievkalpojums Brīvdabas baznīcā plkst. 10:30,
jezuītu priesteris Jānis Melnikovs
Jauniešu basketbola turnīrs
27. Daiļdarbu tirdziņš Kalpaka zālē 10:00 - 19:00
Mūzeju nakts
GVV talantu vakars
28. Daiļdarbu tirdziņš Kalpaka zālē 9:00 - 16:00
Baptistu dievkalpojums Brīvdabas baznīcā plkst. 10:30,
māc. Pauls Barbins
AUGUSTS
3. Cook Associates golfa turnīrs Pine View Golf Club
Jauniešu voleja turnīrs
4. Dievkalpojums ar svēto vakarēdienu Brīvdabas baznīcā
plkst. 9:30, māc. Aija Graham
4-2 voleja turnīrs
9. Daiļdarbu tirdziņš Kalpaka zālē 12:00 - 21:00
10. Gaŗezera dibinātāja prāv. V. Vārsberga piemiņas
plāksnes iesvētīšana Brīvdabas baznīcā plkst. 9:00,
prāv. Anita Vārsbergs-Paža
Daiļdarbu tirdziņš Kalpaka zālē plkst. 9:00
GVV izlaiduma koncerts
11. GVV izlaiduma akts Graša paviljonā plkst. 9:00
Daiļdarbu tirdziņš Kalpaka zālē plkst. 9:00
Dievkalpojums ar svēto vakarēdienu
Brīvdabas baznīcā plkst. 11:00, prāv.
Anita Vārsbergs-Paža
11.-17. 3x3 nometne
17. Dievkalpojums plkst. 10:30
31. “Labor Day” golfa turnĪrs
SETPEMBRIS
1. “Congac triples” voleja turnĪrs
27.-29. Daiļās dāmas
2013. g. kalendārs 2013 calendar
JUNE
1. “Supertalka” Volunteer Work Day 8:30 AM
22. Dr. V. Kore mem. golf tournament, Pine
View Golf Club
Klinklava gallery art exhibit opening 1:00 PM
Jāņi - Midsummer celebration in Dzintari
23. Outdoor church service 10:30 AM
28.-29. LV Consulate Mobile Passport Station
29. GVV registration
Outdoor church service 10:30 AM
30. GVV, GSS, GBN opening ceremony 3:00 PM,
Outdoor church
JULY
6. Kids & Family Festival
7. Outdoor church service 10:30 AM
14. Outdoor church service 10:30 AM
20. Board meeting 12:00, Sieitini bldg. Visitors
welcome
21. Outdoor church service 10:30 AM
27. Arts & Crafts Fair 9:00 AM - 4:00 PM, Kalpaka
bldg.
Museum Night
GVV Talent Show
28. Arts & Crafts Fair 9:00 AM - 4:00 PM, Kalpaka
bldg.
Outdoor church service 10:30 AM
AUGUST
3. Cook Associates golf tournament, Pine View
Golf Club
Youth volleyball tournament
4. Outdoor church service 9:30 AM
4-2 volleyball tournament
9. Arts & Crafts Fair 12:00 - 9:00 PM, Kalpaka
bldg.
10. Rev. V. Varsbergs memorial
dedication, 9:00 AM Outdoor
church
Arts & Crafts Fair 9:00 AM,
Kalpaka bldg.
GVV graduation concert
11. GVV graduation 9:00 AM,
Grasa pavilion
Arts & Crafts Fair 9:00 AM,
Kalpaka bldg.
Outdoor church service 11:00
AM
11.-17. 3x3 Family Camp
31. Labor Day golf tournament
SEPTEMBER
1. “Cognac Triples” volleyball
tournament
27.-29. “Daiļās dāmas” ladies’ retreat
2015. gada 2. - 5. jūlijā Gaŗezera 50 gadu jubileja!
July 2-5, 2015 - Garezers’ 50th Anniversary!
3

Kristīne Žmuidiņa
1992. g. 4. nov. - 2013. g. 22. janv.
Skumstam par GVV
absolventes un
Gaŗezera darbinieces
Kristīnes Žmuidiņas
pāragro aiziešanu
mūžībā. Vērojām, cik
neatlaidīgi viņa cīnīgās
ar nežēlīgo slimību un
cik daudz viņai
nozīmēja šajā laikā būt
un strādāt Gaŗezerā.
Viņa spēja iepriecināt
visus, ar kuriem viņai
bija saskare.
„Gaisma, kas cilvēkā dzīvo, un siltums, ko izstaro sirds,
tas nezūd, tas paliek un mirdz...”
Gaŗezera saime – lielie un mazie
Dear friends of Garezers,
The summer is almost here! The camp programs are filling up – the GVV program will have over 100
students again this year. A reminder that you can still register your kids for the Sports Camp (August 5-9)
without any late fee. We are looking forward to seeing all the kids’ smiling faces again!
We have a good calendar of events planned for this summer. This year at Jāņi we won’t have a concert
or formal performance, but instead will all celebrate together at Dzintari and the beach. During camp
registration weekend (June 28-29) we will be honored to host the Latvian Embassy’s mobile passport
station. Then over the July 4th long weekend we will have a kids’ carneval. Next, during the July 26-29
weekend we will present the GVV Talent Show, Museum Night and other interesting events. More
information is available in this issue of GZ as well as on our website.
I would like once again to introduce our new staff: Guntars Rusmanis (Facilities), Laila Svalbe (GSS
director), Krista Cickovskis and Ieva Zemite (Bizbiz camp directors), as well as our new Board member
Markus Apelis and new Auditing committee member (and former Garezers Exec. Director) Peteris
Burgelis. We are also continuing to expand our cooperation with Atbalsis. Reservations for Atbalsis
accomodations are now handled through the Garezers office, and Eriks Arums will be managing the
Atbalsis facilities. I am grateful for the opportunity to work with all of them this year.
Thank you for your support, and see you at Garezers!
Andy Dumpis
Executive Director
4

Vēlaties saņemt jaunu Latvijas pasi
nebraucot uz vēstniecību Vašingtonā
Jums ir iespēja to izdarīt Gaŗezerā 28. - 29. jūnijā
PIETEIKŠANĀS LĪDZ 2013.GADA 12. JŪNIJAM
Kā pieteikties
Nosūtiet uz Latvijas vēstniecību faksu (202.328.2860) vai e-pastu (consulate.usa@mfa.gov.lv)
1. iesniegumu
2. Latvijas pases kopiju (ja pasi pieprasa pirmo reizi, tad dzimšanas apliecības kopiju un
apliecinājumu par personas koda piešķiršanu)
3. Amerikas Savienoto Valstu pases, zaļās kartes vai vīzas kopiju (lai apliecinātu, ka Jūs uzturaties
ASV legāli).
Vairāk informāciju meklējiet vēstniecības mājas lapā www.latvia-usa.org, rakstiet uz
e-pastu consulate.usa@mfa.gov.lv vai zvaniet uz vēstniecību 202.328.2840.
Gaŗezera 2013-2014. g. padome un revizijas komisija
1. rinda no kr: Kārlis Antons (kasieris), Imants Ejups (prezidents), Anda Vizule, Kārlis Vizulis, Arnolds Ozols (priekšsēdis)
2. rindā: Pēteris Skrodelis, Mārtiņš Pūtelis, Vilnis Gertners, Franz Bauers, Marģers Caune (rev. kom. līdz sept.)
3. rindā: Pēteris Burģelis (rev. kom. no sept.), Lauris Rožkalns, Markus Apelis (pad. no sept.), Modris Vilemsons, Mārtiņš
Stāks (sekretārs)
5

Jāņi Gaŗezerā 2013
Šogad līgošana notiks Dzintaros!
Iededzināsim lāpas pludmalē un
aicināsim Jāņa bērnus doties
dziesmotā gājienā.
Apciemosim katru Dzintaru „rajonu”
– dūņezera ceļu, katoļu stūrīti un
ezermalu. Katrā vietā uzdziedāsim
un baudīsim sieru, alu un uzkodas.
Būs Jāņu ugunskurs un voleja
laukumā zaļumballe ar mūziku.
Ieeja visai nogalei
$15 pieaugušiem
$10 jauniešiem 14-21 g.v.
Bērniem bez maksas
Tikšanās plkst. 20:00 pludmalē
Mēs ceram uz intīmu un draudzībā bagātu vakaru!
6

Muzeju nakts
ir tradicionāls Eiropas mēroga pasākums, kad vienu nakti durvis ver
lielākā daļa valsts muzeju, rīkojot īpašus pasākumus un aicinot
apmeklēt muzejus bez maksas. Muzeju nakts tradicija sākusies 1999.gadā Francijā ar mērķi iepazīstināt
ar muzejiem arī tos iedzīvotājus, kas ikdienā muzejus neapmeklē, lai nākamajā reizē ceļš uz muzeju jau
būtu vieglāks un pazīstamāks.
Latvija Muzeju nakts akcijā ir iesaistījusies kopš 2005. gada. Ik gadu akcijā iesaistās arvien lielāks
muzeju skaits, tāpat Muzeju nakts aktivitātēs piedalās arī teātri, izstāžu zāles, bibliotekas, apmeklētājiem
atvērta ir arī Saeimas ēka un Prezidenta pils.
Šovasar 27. jūlijā visi trīs Gaŗezera territorijas muzeji – Skautu Gaidu muzejs, O. Grīna Tautas mākslas
muzejs un Klinklāva mākslas galerija – atvērs savas durvis rikojot paši savu „Muzeju nakti”. Vēlamies ar
šo pasākumu atgādināt publikai cik mūsu tauta kulturāli bagāta un cik esam laimīgi, ka meža vidū
Gaŗezerā atrodās trīs pirmklasīgas kultūras iestādes.
Paredzētā Gaŗezera „Muzeju nakts” pasākumā piedalīsies GVV un GSS audzēkņi kuri darbosies kā gidi
stāstot publikai par muzeju vērtībām, tādējādi iepazīstinot publiku netikai ar visiem trīs muzejiem, bet arī
ar Gaŗezera mācību programmām.
Esam iecerējuši pasniegt visiem vieglas vakariņas, lai varētu pakavēties uz vietas, gaidot ikgadējo GVV
Talanta vakaru, kas paredzēts to vakaru.
Ilze Antona
Astra Reveliņa
Līga Ejupe
Skautu Gaidu muzeja vadītāja
O. Grīna Tautas mākslas muzeja vadītāja
Klinklāva mākslas galerijas vadītāja
9

Gaŗezera bērnu nometne jūs gaida!
Gatavošanās šajai vasarai rit pilnā sparā: audzinātāji un skolotāji tiek sarunāti, nometnes tēma un
programmas tiek izstrādātas. Kā jau ikgadus, paredzēta kopīga GBN, GSS, GVV atklāšana, svētdien,
30. jūnijā, plkst. 3:00 pēcpusdienā Brīvdabas baznīcā.
Nometņotājiem šovasar būs īpaša iespēja iepazīties ar Ēvalada Dajevska gleznām, kas visu vasaru būs
izstādītas Gaŗezera Klinklāva galerijā. Katrs varēs pielietot savu fantāziju izdomājot pasakas, kas
saistītas ar gleznām.
Ieteiktu visiem nometņotāju vecākiem internetā apskatīties www.campparents.org/homesickness. Ir
vērtīgi saprast, ka tik pat kā katram nometņotājam kaut kādā brīdī nometnē pietrūks vecāki. Bet, ja
vecāki bērnus būs sagatavojuši nometnei, bērni tiks galā ar šīm jūtām. Atmiņā paliks jaukie piedzīvojumi,
kuri atrodami tikai vienreizējā nometnes dzīvē. Campparents.org mājas lapā atrodami arī citi raksti par
nometņošanu. Nometne ir vērtīga bērna dzīves sastāvdaļa. Dodiet saviem bērniem iespēju to izbaudīt
pilnīgi!
Uzredzēšanos vasarā!
GSS ziņojums
Iveta Eilande
GBN direktore
Tuvojamies Gaŗezera sagatavošanas skolas programmas sākumam. Ceram, ka varēsim kopā baudīt
vasaru!
GSS programma darbojas jau vairākus gadus un vadās pēc iesāktā trīs gadu tēmu cikla. Šajā vasarā
runāsim un mācīsimies par folkloru, mācīsimies tautas dziesmas par pienu, gotiņu, slaukšanu,
rumulēšanos. Mācīsimies dziedāt, spēlēt, dancot, siet Jāņu sieru, veidot savu
uzvedumu. Kopīgi sadarbosimies ar GBN un GVV, lai mācītu, lai mācītos un lai
pieaugtu.
Priecājamies par mūsu jauko audzinātāju grupiņu un visiem jaukajiem skolotājiem.
Uz drīzu tikšanos un jauku sadarbību šovasar!
Laila Švalbe un Gunta Beard
GSS vadītājas
Laila Švalbe - jaunā GSS vadītāja
Apsveicam jauno pāri!
Lauma Matisone
(GVV 1996. g.
absolvente)
salaulājās ar Tim Brau
17. maijā
Gaŗezera brīvdabas
baznīcā
10

sportu nometne | sports camp
KAS Nometne veltīta sportiem - volejs, baskets, futenis, teniss, loks & bulta, burāšana, peldēšana....
KAD No pirmdienas, 5. augusta līdz piektdienai, 9. augusta (nedēļa starp voleja nogales un GVV izlaiduma)
KAM Visiem jauniešiem no 8 – 14 gadiem, neatkarīgi no latviešu valodas lĪmeņa
Sīkāka informācija būs pieejama www.garezers.org
WHAT A camp dedicated to sports - volleyball, basketball, soccer, tennis, archery, sailing, swimming....
WHEN Monday, July 30 to Friday, August 3 (the week between volleyball weekend and GVV graduation)
WHO All kids ages 8 -14, regardless of Latvian language skill level
More information will be available at www.garezers.org
Piesakiet bērnus uz Sportu nometni!
Šovasar Gaŗezerā atkārtosim pagājušā gadā uzsākto sportu nometni. Nometne domāta bērniem no 8 –
14 gadiem neatkarīgi no viņu latviešu valodas spējām. Tātad, visiem latviešu izcelsmes bērniem atkal
būs iespēja nometņot un sportot kopā, vai tie latviski runā un saprot, vai latviešu valodas spējas ir vājas,
vai arī latviski nerunā, bet tomēr vēlās piedalīties Gaŗezera programmās latviskā vidē.
Pats par sevi saprotams, sportu nometnes galvenais uzsvars būs uz sportiem. Bet, tā kā nometne notiek
Gaŗezerā, latviskais būs iepīts visur. Kur vien iespējams, treniņos runās latviski. Tomēr, tā kā nometnes
pamatprincipos ir nešķirot bērnus par valodas spējām, treniņos paskaidrojumi būs arī angliski. Pielietojot
abas valodas visiem bērniem būs iespēja paplašināt savu latviešu vārda krājumu, jo arī tiem, kuŗi latviski
runā tekoši, bieži vien sportu valoda – tā kuŗu viņi dzird treniņos – ir angļu. Tāpat, ikdienas nometnes
dzīvē nevienu neatturēs latviešu valodas neprasmes dēļ. Treniņus vadīs pieredzējuši sportisti un treneri.
Ir iecerēts spēlēt voleju, basketu, futeni, tenisu, tautas bumbu, badmintonu, galda tenisu, šaut ar loku un
bultu, peldēties, makšķerēt, . . . Sportošanas iespējas netrūks. Bet neviena nometne nav pilnīga ar
intensīviem treniņiem vien. Būs arī Gaŗezerā iecienītais pludmales vakars, karogu spēle, balle. Pa vidu
varēs atvilkt elpu un atpūsties. Viss latviskā vidē, latviskā garā!
Lūdzam nekavējoties pieteikt savu(s) bērnu(s) sportu nometnei! Lai nometne labi izdotos, jau tagad
jāsarunā treneri. Ceram arī, ka uz sportu nometni ieradīsies kādas sportu zvaigznes, lai palīdzētu ar
atsevišķiem treniņiem. Dodiet saviem bērniem iespēju ar tiem trenēties.
Vienosimies sportā!
Iveta Eilande
Sportu nometnes direktore
11

ALA skolotāju konference Gaŗezerā
No 15. līdz 17. martam
Gaŗezerā notika Amerikas latviešu
apvienības (ALA) organizētā Amerikas
latviešu nedēļas nogales skolu skolotāju konference. Konferences laikā skolotāji iepazinās ar mācību
materiāliem, kas domāti bilingvālai valodu apguvei, ar konkrētu stundu plānu izveidi, ar internetā pieejamajiem
mācību materiāliem, mācību programmām, uzdevumiem un tiešsaistes materiāliem, kā arī ar
viegliem, aizraujošiem un izglītojošiem komercproduktiem, kas izstrādāti tieši latviešu valodas
apguvei.
Seminārā piedalījās 50 skolotāji no 15 latviešu sestdienas un svētdienas skolām. Skolotāji apmainījās ar
mācīšanas pieredzi, dalījās ar viedokļiem un tika iepazīstināti ar Latviešu valodas aģentūras veidotajiem
mācību materiāliem un paveikto diasporas mācību un metodisko materiālu izveidē. Dāvanā skolas
saņēma latviešu valodas mācīšanas darba lapas Labdien! 2. daļu.
Pasaules Brīvo latviešu
apvienības Izglītības
padomes (PBLA IP)
priekšsēde Daina Grosa un
priekšsēdes vietniece
sadarbībai ar Latviju Dace
Mažeika stāstīja par PBLA
IP pēdējos gados paveikto
un par sadarbību ar Latvijas
institūcijām, kas
nodrošina Latvijas valsts
īstenoto politiku sadarbībai
ar diasporu. PBLA
dāvināja katrai skolai PBLA
izdotu darba burtnīcu
gramatikas mācīšanai
pamatskolā.
Tika kalti plāni nedēļas nogaļu skolu turpmākajai attīstībai un labākai savstarpējās informācijas apmaiņai,
tostarp ar Latvijas valsts institūcijām.
ALA jau 62 gadus pārstāv un vieno ap 100 000 latviešu visā Amerikā. Pie ALAs pieder vairāk nekā 160
dažādas latviešu organizācijas – biedrības, baznīcas un kultūras organizācijas – un gandrīz 6000 biedru
no visām pavalstīm. Konferenci rīkoja ALA Izglītības nozare, kas gādā par skolu programmām, mācību
grāmatām un skolotāju semināriem, lai veicinātu latviešu valodas, vēstures un kultūras apguvi.
Amerikā nedēļas nogales skolas, kas atrodas tālu no Latvijas, jau 60 gadus spējušas izaudzināt vairākas
jaunas, latviski runājošas un domājošas paaudzes.
Tuvāku informāciju sniedz Daina Grosa (PBLA Izglītības padomes priekšsēde)
daina.gross@latviansonline.com un Andra Zommere (ALA Izglītības nozares vadītāja)
azommers@sbcglobal.net.
12

In July
the film
Sapņu
komanda 1935 (“Dream Team
1935”) will be shown at
Garezers. Directed by Aigars
Grauba, the film chronicles
Latvia’s national basketball
team, which improbably won the first European
championship in May, 1935. This first-time event
was sponsored by the just-formed International
Basketball Federation, more commonly known as
FIBA, from the French Fédération Internationale de
Basket-ball and was held in Geneva, Switzerland.
Dream Team 1935 is heading toward being the
most watched Latvian language film ever. It has
become a phenomenon and has been universally
celebrated. It will be screened for the European
Parliament and at the Cannes Film Festival. The
film centers on the team, the championship and
Head Coach Valdemārs Baumanis.
Baumanis will be returning to Garezers twenty-one
years after his death in 1992. We need to wait to
find out more about the team and the
championship; however, we already know quite a
bit about the head coach. His friends and
colleagues in organized Latvian sports compiled a
collection of essays about him after his death:
Karavīrs un sportists Valdemārs Baumanis 1905 –
1992 (Soldier and Athlete …). I gained the most
insight from Ilmārs Dumpis’ contribution.
Baumanis arrived in Chicago in 1956 after having
spent the immediate post-war years in France. He
was almost immediately selected to lead the
Midwest region of the Latvian Sports Council and
continued in that position for the next thirty-five
years. He simply had a burning passion for Latvian
athletics and not just basketball.
Scrolling through old editions of the Latvian
Newspaper Laiks, it is obvious that he looked at
Garezers as fertile ground. In 1969 he toured the
Latvian Center with Jānis Lindmanis from Australia.
Lindmanis, also known as "Kapteinis Džeks"
(Captain Jack) was a star of Latvia’s 1935
basketball championship team. There was talk that
May Madness, 1935
the administration of Garezers was committed to
developing a sports infrastructure, including a
basketball court, and Baumanis had plans. He is
associated with all the early tournaments in
volleyball, basketball, tennis, soccer and track and
field.
Dream Team 1935 is a very Latvian story, which
means it’s complicated and has an overabundance
of drama. For Baumanis this meant that getting to
Geneva was a larger hurdle than winning in
Geneva. He had to navigate all sorts of obstacles,
mostly due to friction between the Army Sports
Club and the University of Latvia. Unbelievably, he
was removed as head coach after Geneva. I guess
the sports establishment wanted to go in a different
direction, which they succeeded in doing.
Baumanis made it to the 1936 Olympics, but as a
referee. The team from Latvia was eliminated early
with a record of 1-2. He returned to lead the
national team in 1938, but by that time Lindmanis
had given up basketball and devoted himself
exclusively to soccer.
Baumanis’ personal story is a very Latvian story,
which means that Soviet occupation and World
War II brutally changed everything. He was back
on top in 1938 and a year later attended basketball
seminars at Long Island University in New York.
He wanted to better understand the American style
of play. He was an active duty army officer when
the Soviets invaded. Fortunately, he was able to
avoid arrest. Baumanis served in the Germanformed
Latvian Legion. He led a supply unit and
rose to the rank of Major. At the end of the war he
successfully ensured that his men avoided capture
by the Red Army and gladly surrendered to U.S.
forces.
Baumanis joined the Daugavas vanagi veteran’s
organization in 1947. At the first opportunity he
organized basketball and soccer tournaments in
displaced person camps in Germany. He formed a
Latvian team that toured post-war France. The
French were impressed and this led to his
accepting an offer to coach basketball in Lorient.
Ilmārs Dumpis notes that the shadow of occupied
13

Latvia weighed heavily on Baumanis. Word circled
back to Baumanis that he was given a death
sentence, in absentia by the Soviets in 1946. He
chose to avoid any contact with relatives or friends
and never responded to their letters, as he was
concerned that this could only cause them
complications.
The film will be shown in Latvian, with English
subtitles.
Artis Inka
2013. GADA ALJA SIRDS LĪKSMO BALLE UN CŪKU BĒRES
Sirds Līksmo Balle
Kur: Dziesmu lejā
Kad: Sestdien, 3. augustā sākot 20:00
Cūku Bēres
Kur: Dzintaros
Kad: Svētdien, 4. augustā sākot 19:00
Cenas
- Visa nogale ALJA biedriem: $40
- Visa nogale citiem: $50
- Tikai Sirds Līksmo: $30
- Tikai Cūku bēres (ar alu): $20
- Tikai Cūku bēres (bez alus): $10
14

Arvīds Štrāls mira 9. martā, 89 gadu vecumā „Heartland” veco ļaužu
mītnē Trejupēs – Three Rivers, MI.
Arvīds dzima 1923. g. 5. jūnijā netālu no Aizputes, Latvijā. Pavadīja
bērnu dienas laukos, strādājot ģimenes mājās. Studēja lauksaimniecību
pirms tika iesaukts armijā, kur dienēja Latviešu leģionā Otrā pasaules
karā. Pēc Padomju okupācijas Arvīdam bija jābēg no Latvijas. Pavadīja
laiku vācu „DP” nometnēs un nokļuva Anglijā. Tur viņam piedzima dēls
Andrejs. No turienes, ar tikai kreklu uz muguras viņš devās veidot dzīvi
Ziemeļamerikā, emigrējot uz Kanādu. Tur viņš pievienojās savai
bērnības draudzenei Ausmai un viņi apprecējās 1952. gadā. Pārvācās
uz ASV un apmetās Čikāgā, kur izaudzināja trīs bērnus – Ritu, Jāni un
Valdi – un bija precējušies 50 gadus līdz Ausmas nāvei 2003. gadā.
Arvīds strādāja fabrikā, lai uzturētu ģimeni.
Ejot penzijā ar Ausmu pārcēlās uz Latviešu Ciemu pie Gaŗezera, kur abi bija aktīvi latviešu
sabiedrībā līdz pēdējām dienām. Viņš bija dedzīgs tenisa spēlētājs un turpināja spēlēt vecuma
dienās. Arvīds arī bija pazīstams mākslinieks – viņš aizrāvās ar mākslu un radīja daudzas gleznas
un skulptūras savā dzīves laikā. Arvīds ilgus gadus cīnījās ar depresiju, bet pēdējos gados viņš
atrada mieru un atpūtu un mierīgi aizgāja mūžībā.
Arvīda atliekas tika kremētas. Piemiņas brīdis notiks sestdien, 2013. g. 8. jūnijā plkst. 11:00 viņa
mājā 10882 Vidzeme Rd. Ziedojumus lūdzu sūtīt Gaŗezera nometnēm.
Arvids Strals passed away March 9th at 89 years of age at Heartland nursing home in Three Rivers, MI.
Arvids was born in June 5, 1923 near Aizpute, Latvia. He spent his
childhood years in the countryside and working the family farm. He
went to agricultural school until World War II, then was conscripted into
service and fought with the Latvian Legion. With the Soviet occupation
of Latvia, Arvids had to flee the country. He traveled through Germany’s
DP camps and finally to England. In England he had a son Andrew.
From there, with only the shirt on his back, he chose to forge a life in
North America, immigrating to Canada. There he joined his childhood
girlfriend Ausma and they married in 1952. They immigrated to A
merica, settled in Chicago and raised three children - Rita, Janis and
Valdis. They were married for 50 years until Ausma’s passing in 2003.
Arvids worked as a machinist in Chicago to provide for his family. He
and Ausma retired to their home near Garezers and remained active
with the Latvian community until their final days. He was an avid tennis
player and played long into his golden years.Arvids was an acclaimed
artist; his passion was his art and he produced many sculptures and
paintings in his lifetime. Arvids struggled with issues of depression for
many years, but in his final years he found peace and rest and died peacefully.
Arvids’ remains were cremated and a memorial service will be held Saturday, June 8th, 2013 at 11:00 AM
at his home 10882 Vidzeme Rd., Three Rivers, MI.Donations should be made to Garezers camps.
15

Latvian Center Garezers, Inc.
57732 Lone Tree Road
Three Rivers, Michigan
49093-9549
269.244.5441
Non Profit Org
POSTAGE PAID
Three Rivers, MI
Permit #4