11.07.2015 Views

GZ120 web - Garezers

GZ120 web - Garezers

GZ120 web - Garezers

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

G a ŗ e z e r a z i ņ a s120. numurs2011. gada jūlijsGaŗezera ziņas izdod Latviešu centrs GaŗezersGaŗezers pastāv, lai pulcinātu latviešu sabiedrību, audzinātu un mācītu latviešu jaunatni,lai stiprinātu latviešu valodu, kultūru un garīgās vērtības, lai veicinātu latvietību un saites ar Latviju.


Mīļā Gaŗezera saime!2011. gada 7. jūlijāVasara iet pilnā sparā. Esam tikušies ar akcionāriem, nostrādājuši talkā, nolīgojuši Jāņus, atklājuši vasaras programmasun nosvinējuši bērnu svētkus. Ja neesat vēl paspējuši atbraukt uz Gaŗezeru, aicinu piedalīties kādā noturpmākajiem pasākumiem – Kultūras dienās, voleja nogalē, izlaiduma nogalē vai 3x3 nometnē.29. maijā Gaŗezers un Ciems Latvija piedzīvoja spēcīgu vētru – netālu no mums uz Hoffman ceļa oficiāli nolaidāsviesuļvētra. Esam ļoti pateicīgi, ka neviens netika ievainots. Ciems smagi cieta nogāzto koku dēļ. Gaŗezera padomesprezidents Kārlis Vizulis aicina atbalstīt Ciema Parka pajumtes remontu, sūtot ziedojumus uz:Friends of <strong>Garezers</strong>, Inc.5569 33rd Street SEGrand Rapids, MI 49512(FOG ir bezpeļņas 501-C3 organizācija)Gaŗezera ēkas samērā maz tika bojātas. Esam iesnieguši apdrošināšanas pieprasījumu par $50,000, apmēram$10,000 ēku labojumiem un $40,000 koku novākšanai no ēkām, ceļiem un elektrības vadiem. Cik varam, laika undrošības robežās, izdarām paši, lai samazinātu apdrošināšanas cenas. No Gaŗezera kabatas esam izdevuši pāri par$10,000, galvenokārt novācot kokus. Plānojam pārdot cik iespējams nogāzto koksni, lai vismaz daļēji segtu tīrīšanasizmaksas. Vēlos atgādināt visiem uzmanīties, ja staigājat pa mežiem, un, lūdzu, darīt mums zināmu, ja kaut kurredzat nedrošus kokus.Bez šaubām, vētra nedaudz izmainīja pavasara saimniecības prioritātes, taču esam paveikuši vairākus citusieplānotos remontus. Ir uzlabots Sprīdīšu spēļu laukums, ievilkti jauni elektrības vadi uz Indrāniem un atvietotasgultas Krikšos. Paldies korporācijai Imeria un Kalamazū draudzei par devīgajiem ziedojumiem!Pašlaik piestrādājam pie Kalpaka zāles uzlabojumiem, pētām elektrības situāciju Dziesmu lejā un plānojam Sprīdīšujumtu remontu, kas būs jāatliek pēc sezonas. Esam saņēmuši ziedojumu, lai ieliktu gaismas pie Dzintaru volejalaukuma un Lāča Annas paviljona.Mīļš paldies talciniekiem, nometņotājiem, viesiem, programmu vadītājiem un ģimenēm, labvēļiem, padomei undarbiniekiem! Man ir prieks ar jums visiem kopā strādāt un redzēt bērnu un pieaugušo smaidošās sejas.Uz redzēšanos Gaŗezerā,Andrejs Dumpisadministrātorsl a t v i e š u c e n t r s G a r e z e r s5 7 7 3 2 L o n e T r e e R d .T h r e e R i v e r s , M I 4 9 0 9 3g a r e z e r s @ g a r e z e r s . o r g2 6 9 . 2 4 4 . 5 4 4 1G Z r e d a k t o r e | G Z e d i t o r : M ā r a K o r e ( m k o r e @ g a r e z e r s . o r g )f o t o | p h o t o s : I l z e K a l n i ņ a , M ā r a K o r e , D z i d r a T r o p aw w w . g a r e z e r s . o r g2 Gaŗezera ziņas


nr. 1193


Dear Friends of <strong>Garezers</strong>,July 7, 2011The summer is in full swing. We’ve held our annual shareholders’ meeting, hosted our spring volunteer work dayand celebrated midsummer jāņi; our campers are all here and enjoyed the second annual Kids’ Carnival last weekend.If you haven’t made it out to <strong>Garezers</strong> yet this year, I encourage you to check out one of our upcoming events– Culture Days, volleyball weekend, graduation weekend, or 3x3 family camp.On May 29 the <strong>Garezers</strong> area experienced a powerful storm – officially, a tornado touched down around the cornerfrom us on Hoffman Road. We are very grateful that no one was injured. The Latvian „Ciems” subdivision sufferedquite extensive damages. <strong>Garezers</strong> Board President Karlis Vizulis invites us all to help rebuild the subdivisionpark. Please send your donation to:Friends of <strong>Garezers</strong>, Inc.5569 33rd Street SEGrand Rapids, MI 49512(FOG is a non-profit 501-C3 organization)Fortunately, the damages to <strong>Garezers</strong> buildings were relatively minor. We have submitted an insurance claim for$50,000, approximately $10,000 for building repairs and $40,000 for tree removal from roofs, power lines androads. Time and safety permitting, we are doing as much clean-up work as possible ourselves to help reduce ourdeductible. We have already spent over $10,000 out-of-pocket, mostly for tree removal. We are planning a salvagetimber sale to try to cover at least some clean-up costs. I would like to remind everyone to be careful walkingaround in the woods, and to notify us if you see any dangerous trees.Of course, the storm altered our spring maintenancepriorities, but we have still been able to complete severalplanned projects. We have repaired the Sprīdīši junglegym, installed new electrical service to the Indrāni regionand replaced the bunk beds in the Krikši cabins. Manythanks to the Imeria sorority and the Kalamazoo LatvianCongregation for their generous donations!We are currently working on repairs to the Kalpakabuilding, planning for electrical upgrades at Dziesmu Lejaand modifying our plans for the Sprīdīši roof repairs, whichwe have postponed until post-season. We have alsoreceived a donation for installing outdoor lights in Dzintari.I would like to thank each volunteer, camper, donor and guest, the program directors and parents, Board membersand staff! I enjoy working with all of you and seeing the smiling faces of both kids and grown-ups.See you at <strong>Garezers</strong>,Andy Dumpis4 Gaŗezera ziņas


piektdien, 22. jūlijāatklāj Daiļdarbu tirdziņu 12:00 Kalpaka zālēLailas Saliņas koncerts “Tango-Balādes” [$15.] 20:00 Graša paviljonāsestdien, 23. jūlijāDaiļdarbu tirdziņš 9:00 Kalpaka zālēL. Kaugares grāmatas atklāšana un illustrāciju izstāde:“Mūsu tautas tērps. Ieteikumi valkāšanai”11:00 SaulgriežosAtklāj Mākslas tirgu 12:00 Klinklāva galerijāTeātra izrāde: Andras Berkoldas “Brīnumu medībās”[$25.] *Viena cena visām sēdvietām16:00Pikniks plūdmalē ar dejām [$10.] 19:00 DzintarosThree Rivers PerformingArts Centersvētdien, 24. jūlijāDaiļdarbu tirdziņš (*slēgts pa Dievkalpojuma laiku) 9:00 Kalpaka zālēBaptistu dievkalpojums, Māc. Pauls Barbins 10:30 Brīvdabas baznīcā“Gaŗezera garšas” - GVV Labvēļu pusdienas un Klusā izsole[3 biļetes par $10.]12:00 EdamzālēGVV Talantu koncerts 15:00 Graša paviljonāVisos sarīkojumos bezmaksas ieeja Gaŗezera audzēkņiem un bērniem līdz 12.g.v.piedāvājam $40 dižbiļeti visiem sarīkojumiemnr. 1195


2 0 1 1 . g . k a l e n d ā r s | 2 0 1 1 c a l e n d a r22. - 24. jūlijājuly 22 - 2424. jūlijājuly 2430. jūlijājuly 3031. jūlijājuly 315. - 7. augustāaugust 5 - 76. augustāaugust 67. augustāaugust 77. - 14. augustāaugust 7-1414. augustāaugust 14Gaŗezera Kultūras dienas (skat. 3. lpp.)<strong>Garezers</strong> Culture Days (see p. 3)Baptistu dievkalpojums plkst. 10:30 Brīvdabas baznīcā, māc. Pauls BarbinsOpen-air Baptist Church Service 10:30 AMJauniešu voleja turnīrs | “Cook Associates” golfa turnīrs | GVV absolventu jubilejas gadusalidojums | ALJA “Sirds Līksmo” balleYouth volleyball tournament | “Cook Associates” Golf tourney | GVV reunion | ALJA “Sirds Līksmo” partyDievkalpojums ar dievgaldu plkst. 9:30 Brīvdabas baznīcā, prāv. Lauma ZušēvicaOpen-air Church Service 9:30 AM4-2 voleja turnīrs4-2 volleyball tournamentDaiļdarbu tirdziņš Kalpaka zālēCraft fair - Kalpaka buildingGVV izlaidums brīvdabas baznīcā plkst. 12:30 un koncerts Dziesmu Lejā plkst. 17:00GVV graduation(12:30 Open-air church) and concert (17:00 Dziesmu Leja)Dievkalpojums ar dievgaldu plkst. 10:30 Brīvdabas baznīcā, māc. Biruta PuiķeOpen-air Church Service 10:30 AM3x3 nometne (info Maija Zaeska: zaeska@frontiernet.net)3x3 family campDievkalpojums ar dievgaldu plkst. 10:30 Brīvdabas baznīcā, prāv. Vilis VārsbergsOpen-air Church Service 10:30 AM6 Gaŗezera ziņas


pavasara notikumi | spring events7. maijā pirms akcionāru pilnsapulces, visi klātesošie tikaaicināti Karogu kalna pakājē, kur pēc Gaŗezera kapelāna māc.Roberta Franklina teiktajiem svētvārdiem un klātesošo skanīginodziedātās Latvijas himnas, kalna virsotnē uzvijās mītneszemes ASV zvaigžņotais un Latvijas sarkanbaltarkanais karogs,apstiprinot Gaŗezera mācību un atpūtas sezonas atklāšanu.Akcionāri ar aklamāciju pārvēlēja četrus padomes locekļus unvienu revizijas komisijas locekli, kuriem bija pilnvaras termiņibeigušies, un arī ar aklamāciju ievēlēja Gunāru Kancu ka jaunopadomes locekli.2011. gada padomes, revizijas komisijas un administrācijas darbinieki1. rindā no kreisās puses: Baiba Dumpe (G. kasiere), Arnolds Ozols (pad.), Franz Bauer(pad. sekr.), Anda Vizule (pad.), Imants Ejups (pad. priekšs.), Mārtiņš Stāks (pad.), TomsTrautmanis (pad.)2. rindā no kreisās puses: Vilnis Gertners (pad.), Andrejs Dumpis (G. adminsitrātors),Sandra Pawlowski (G. bir. vad.), Viktors Krievs (G. saimnieks), Māŗa Kore (G. inform. unatt.), Mārtiņš Pūtelis (pad.), Marģers Caune (rev. kom.), Kārlis Vizulis (pad. prez.)trūkst: pad. locekļi Karīna Hāznere, Gunārs Kancs (foto pa labi), Andris Līzenbergs, JānisStrautnieks un rev. kom. locekļi Lauris Rožkalns un Modris Vilemsons2011. gada Daugavas Vanagu ASVdelegātu sapulces dalībniekinr. 1197


pēc vētras | after the storm8 Gaŗezera ziņas


paldies supertalciniekiem! | thanks to our “supervolunteers”!Dzintars AbulsMiķelis un Tija AbulsKārlis AntonsRūdis AntonsGvido un Rasa AuziņšTracy BainbridgeFranz Bauer Jr.Franz Bauer Sr.Gunta BeardRoberts BlumbergsRaitis BorgMiķelis BrunovskisSabīne BrunovskisSolveiga BrunovskisMadars CālītisNora CeriņšGuntis DāboliņšSanta DuļbinskaAndrejs DumpisImants EjupsHerberts un Edīte EverssVilnis GertnersEdīte GrendzeKrista GrendzeMārtiņš un Linda GrendzeDaina GrenenbergaJuris GrenenbergsUģis un Mārīte GrīnbergsKārlis un Ruta GrīnvaldsElize JēkabsonsIlgvars un Līga JēkabsonsIeva JohnsonKristīna JohnsonRuta JostsonsAndrejs JungeGunārs KancsJuris un Sherry KancsMarisa KaugarsMatīss KaugarsDiāna KārkliņšJānis KļaviņšĒriks un Māra KoreKatrīna KramēnsMiķelis KreilisLija KrievsViktors KrievsAndrejs ĶeņģisArnis ĶeņģisRoberts ĶeņģisMāris Lange un Arta DuļbinskaEzequiel un Ivete LarroquetteLukas LarroquetteNahuel LarroquetteMarcel LazdiņšArtūrs LāčkājsHelmūts LāčkājsJanette LutkusLilita MatisonRaimonds un Ligita MatisonIluta MeirēnaRoberts un Māra MemenisAndis NikursAleks OsisKārlis OsisArnolds OzolsIeva PutniņšĪrisa PutniņšMāra PutniņšEdīte PūtelisLaila PūtelisMārtiņš un Lilija PūtelisPauls PūtelisPēteris PūtelisTija PūtelisVinay Reddy un Laura ŠmidchensJennifer ReedSilvija ResnisLauris RožkalnsRichard un Ilze SchwartzKristaps SkrodelisMāra SkulteJānis StāksMārtiņš StāksOskars StucisKlāvs SuriņšKārlis ŠulcsAtis TrezunsĒriks VelkmeJuris un Ingrīda VelkmeĀrijs VilemsonsKārlis un Anda VizulisRoberts un Katie VītoliņšZanda Zilaotenr. 1199


Ļaudisno visas plašās apkārtnes, kuri vienbija domājuši pavadīt šo dienu piedabas, varēja dienas pievakarē līksmot GaŗezeraDziesmu lejā pazīstama mūzikas ansambļa skaņās,iekļauties Līgo apdziedāšanas dziesmu rituālā ar šīansambļa dalībniekiem, baudīt Gaŗezera saimniecessvaigi sieto Jāņu sieru un izgaršot pa glāzei mucāsbrūvēta alus un deju mūzikas pavadībā uz deju laukumauzgriezt pa valsim, vai pat ātrākam fokstrotam.jāņiGaŗezera saimnieka Viktora Krieva un administratoraAndreja Dumpja uzskats par veicamo līdz līgošanaivakarā ir tikai viens - visam nepieciešamajam ir jābūtpilnīgā kārtībā. Un vēl jo vairāk: lai netiktu vakarāaplīgoti no klātesošo ļaužu puses. Arī sarunā arGaŗezera padomes priekšsēdi Imantu Ejupu iepriekš tikaizdibināts, ka latviešu centram Gaŗezers un tā vadībaišovakar nenāksies sarkt pa visu seju, jo padarīts irapjomīgs darbs pie centra sagatavošanas jaunai mācībuun atpūtas sezonai. Arī neskatoties uz neseno un postošoviesuļvētru, kura brāzās pāri Gaŗezeram, izdarotpamatīgus postījumus uz vietas un arī tuvējā latviešuciemā "Latvija". Vētras postošās sekas bija pamatīgas unvisvairāk cieta koki un pārējais mežs Gaŗezera apkārtnē.Pateicoties ļaužu atsaucībai Gaŗezera pavasara talkā unarī pāris nākošās nedēļās, motorzāģiem skanot no rītalīdz vakaram, daudz kas tika paveikts, lai teritoriju pēciespējas ātrāk savestu kārtībā.Varu minēt, ka šie latviešu ļaudis nešaubīgi bijaizvelējušies tiešām pareizo vietu. Atkalredzēšanāsprieks ar daudziem draugiem, personīgi un pēc ilgākalaika tiekoties ar viņiem šajā patīkamajā vidē, droši vienuz visu vakaru lika aizmirst par savu piederību modernajiemsaziņas tīkliem, kā facebook, twitter un myspace.Arī mobilais telefons varēja būt tikai par traucēkli, josaziņas iespējas skaļumā pārspēja brašie muzikanti unnedod dievs, ļaut izslīdēt nepamanītam puskrēslas undivu Jāņu ugunskuru liesmu apspīdētajā zālājā.Nodomāju, ka jūtamies mazliet savādi, jo tieši Līgosvinību laikam tuvojoties, acis vērīgi pamana vai ik katruziedu starp rasā nolīkušajām zālēm un smilgām.Aizdomājos pat līdz tam, kā būtu, ja ik katram ziedam artā raksturīgo krāsu varētu rakstīt melodiju, vai arīdziesmu. Visu kopā saliekot, tiešām skanētu varenavasaras Saulgriežu simfonija !Ar Gaŗezera sarīkojumu vadītājas Rutas Jostsonesapsveikumu klātesošajiem, oficiāli tiek atklāts Līgovakars un koncerta programmas pirmie akordi ieraujskatītājus Līgo melodiju virpulī. Ir pienācis moments,kad sēdvietu nogāzes virsotnē Gaŗezera saimnieks ViktorsKrievs aizdedzina augsti pacelto Jāņuguns mucu.10 Gaŗezera ziņas


jāņiLiesmas arvien straujāk aptver degmalkas saturu un tad,arvien augstāk debesīs aizvirmo pirmie dzirksteļu spieti,tuviem un tāliem ļaudīm apkārtnē vēstot par vēl vienasražīgas vasaras sākumu latviešu centrā Gaŗezers.Līgotāju un muziķu savstarpējā apdziedāšanās reizē,dziesmu vārdi sprēgāt sprēgā gan no sievu, gan arī novīru puses. Kopējs samierinājums rodas vienīgiaplīgošanas dziesmas beigas.Beidzoties koncerta programmai ļaužu priekšā staltiparādās Jāņu māte un Jāņu tēvs, kuru lomās labi ir iejutušiesIlze un Juris Gertneri. Viņu aprūpē, pieaicinotvairākus palīgus, sākas Jāņu siera un alus cienastaizdalīšana klātesošajiem. Gaismas atblāzma no ugunskurakliedē arvien vairāk radušās krēslas un tuvojošāsnakts ietekmi. Drīz vien Dziesmu leju pārņem dejā aicinošasmūzikas skaņas. Līgotāju līksmē un jautrībā tiekaizvadīta vēl viena Līgo nakts latviešu centra GaŗezersDziesmu lejā.Vilnis Tropsnr. 11911


darbinieki | staffAugšā: darbinieki sagatavošanas nedēļāApakšā pulksteņa virzienā: Gaŗezera ilggadīgais rotkalšanas skolotājs Alfons Mednis, biroja vadītāja SandraPawlowski, ilggadīgā fotogrāfe Dzidra Tropa, galvenā virtuves saimniece Daina Grenenberga; ilggadīgā māsiņaRasma Oliņanr. 11913


GVVGVV lūdz ziedot GVV mūzikas bibliotekai trimdas mūzikālo ansambļu un koruieskaņotās CD/DVD, dziesmu grāmatas, notis kā arī jaunākos ierakstus no Latvijas.Paldies!!!14 Gaŗezera ziņas


GSS 1. posmsGSS pirmā posmā piedalijās 33 bērni:17 meitenes, 16 zēni.Mācījāmies par latviešu gadskārtu.Sagatavošanas skola uzveda RūdolfaBlaumaņa Tālavas Taurētājs Sandras Z.Jansones vadībā.GSS kārtoja svecīšu dievkalpojumu GBNaudzēkņiem.nr. 11915


GBN 1. posmsŠovasar 1. posmā nometņoja 55 bērni, 2. posmā pašlaik ir 24 bērni un kultūras posmā būs11 bērni, kopā 90 nometņotāji! Kā jau ik gadu, šogad arī sportojam, peldamies, mācamieslatviešu valodas, ticības mācības un tautas deju stundās un ar lielu prieku darbojamieskeramikas darbnīcā. Pirmo reizi šovasar nometņotāji piedalās latviskās identitātesnodarbībā, kuŗā mācamies par visu latvisko un gatavojam piemiņas lietas. Mums arī nācaciemos “grāmatu draugi” - GVV audzēkņi - kuri mums lasija pasakas. Nometņotāji arīpiedalās runas stundās un teatra nodarbībā. Visumā nometņotāji pavada jauku vasarulatviskā vidē!16 Gaŗezera ziņas


GBN 1. posmsnr. 11917


GBD - bizbiz bērniŠogad Gaŗezera Bērnu Dārza programmā “Bizbiz bērni” ir pieteikušies 60 bērni, kurus pieskata un māca ZandaZilaote ar trim skolotājām, Silviju Resni, Kristu Cickovsku un Zintu Lucāni. Šī gada tēma bērnu dārzā ir krāsu pasauleun bērni iepazīstas ar krāsām kas atrodas viņiem visapkārt un Gaŗezerā.18 Gaŗezera ziņas


ērnu svētki | kids’ carnivalnr. 11919


20 Gaŗezera ziņas


Mākslas tirgū būs izstādītipazīstamāko latviešumākslinieku darbi:AnnusSkulmeDajevskisSildegsCīrulisCielavsKalmīteKugaStrodsGrebzeSīmanisun vēl daudzi citi!nr. 11921


2011. gada 30. maijā Centrālā vēlēšanu komisija, pamatojoties uz Valsts prezidenta Valda Zatlera 2011. gada 28.maija rīkojumu Nr. 2 “Par Saeimas atlaišanas ierosināšanu”, izsludināja tautas nobalsošanu par 10. Saeimas atlaišanu.Tautas nobalsošana šajā jautājumā notiks sestdien, 2011. gada 23. jūlijā.Tautas nobalsošanā vēlētājiem būs jāatbild uz jautājumu “Vai jūs esat par 10. Saeimas atlaišanu?”.Iespējamie atbilžu varianti tautas nobalsošanas zīmē būs “par” vai “pret”.Balsot var Latvijas pavalstnieki, kas vēlēšanu dienā sasnieguši 18 gadu vecumu un kuriem ir derīga pase."Beztermiņa" pase ir derīga balsošanai šajā referendumā. Vēlēšanās nevarēs balsot, uzrādot izziņu ar personaskodu. Tie pavalstnieki, kas pieteicās balsot pa pastu, vēlēšanu iecirknī balsot nevarēs. Lūdzam jūs balsot vienā nošiem iecirkņiem:Latviešu centrā Gaŗezers - GVV dziedāšanas teltī (blakus tenisa laukumiem)no 7:00 no rīta līdz 10:00 vakarāBostonā - Latviešu luterāņu Trimdas draudzes namā, 58 Irving Street, BrooklineČikāgā - Ciānas draudzes telpās, 6551 W. Montrose AvenueFiladelfijā - Filadelfijas Brīvo latvju biedrības namā, 531 North 7th StreetKlivlandē - Klīvlandes apvienotās latviešu draudzes telpās, 15120 Detroit AvenueLosandželosā - Dienvidkalifornijas latviešu sabiedriskā centra telpās, 1955 Riverside DriveMilvokos - Latviešu Sv. Trīsvienibas draudzes telpās, 1853 N. 75th StreetMineapolē - Mineapoles latviešu draudzes namā, 3152 - 17th Avenue SouthŅujorkā - Latvijas pastāvīgā pārstāvniecībā ANO, 333 East 50th StreetSanfrancisko - Ziemeļkalifornijas latviešu draudzes namā, 425 Hoffman AvenueSietlā - Latviešu biedrības Vašingtonas štata telpās, 11710 - 3rd Ave, NESv. Pēterburgā - Sv. Pēterburgas latviešu centra telpās, 1705 - 9th Avenue NorthVašingtonā, DC - LR vēstniecības telpās, 2306 Massachussetts Avenue, NWInformācija:LR vēstniecibas mājas lapāalainfo@alausa.org301-3401914http://www.alausa.org22 Gaŗezera ziņas


nr. 11923


Latvian Center <strong>Garezers</strong>, Inc.57732 Lone Tree RoadThree Rivers, Michigan 49093-9549269.244.5441Non Profit OrgPOSTAGE PAIDThree Rivers, MIPermit #4CHANGE SERVICE REQUESTED

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!