eur-1990-b2b-vienna

72 h U-Bahn, Tram & Bus

mit mehr als 210 Ermäßigungen

72 h subway, tram & bus

and more than 210 discounts

um nur/at just

€ 19,90

Erhältlich

■ in Ihrem Hotel

■ in der Tourist-Info

(1., Albertinaplatz,

tgl. 9 – 19)

■ in den Vorverkaufsstellen

der Wiener Linien

(z.B. Stephansplatz,

Karlsplatz, Westbahnhof,

Landstrasse / Wien Mitte)

■ in Reisebüros

■ mit Kreditkarte:

Tel. +43-1-798 44 00-148

■ www.wienkarte.at

WWW.VIENNA.INFO

Wien-Karte

Vienna Card

Kuponheft

Coupon Book

Carnet de coupons

Libretto coupon

4/2012 – 3/2013

Ihr nächster Wien-Besuch

kann gratis sein.

Machen Sie mit: beim Quiz für

Wien-Karten-Inhaber!

Your next visit to Vienna could

be free of charge.

Take part in the Quiz for

Vienna Card Holders!

Einige Vorteile gibt es nur mit Kupon.

Bitte nehmen Sie dieses Kuponheft immer mit.

Some benefi ts are only available with a coupon.

Please have this Coupon Book with you at all times.

Alcune agevolazioni si possono ottenere solo con il libretto voucher.

È consigliabile portare sempre con sé il libretto voucher.

Certains avantages vous sont accordés uniquement avec un coupon.

Ayez toujours votre carnet de coupons sur vous !

Available from

■ your hotel

■ the tourist information offi ce

(Albertinaplatz, 1st district,

daily 9 a.m. – 7 p.m.)

■ Wiener Linien sales

counters

(e.g. Stephansplatz,

Karlsplatz, Westbahnhof,

Landstrasse / Wien Mitte)

■ travel agencies

■ the credit card hotline:

tel. +43-1-798 44 00-148

■ www.wienkarte.at

Ermäßigungen/Discounts 2012/2013

Verkehr Transport

72 Stunden mit U-Bahn, Bus und

Tramway inkludiert

72 hours by underground,

bus and tram included

CAT – City Airport Train CAT – City Airport Train

Airport Services Taxi Service

Vienna AirportLines Vienna AirportLines

JET Lounge/AIR Lounge –

Flughafen Wien

Vienna International Airport

Vienna Ring Tram Vienna Ring Tram

WIPARK – Garagen WIPARK – Garages

Museen Museums

Schloss Schönbrunn

Schönbrunn Palace

Schloss Schönbrunn erleben

Schloss Schönbrunn Experience

Palmenhaus Palm House

Wagenburg Imperial Carriage Museum

Kunsthistorisches Museum Kunsthistorisches Museum/Art History Museum

Neue Burg: Hofjagd- und Rüstkammer,

Sammlung alter Musikinstrumente,

Ephesos Museum

Neue Burg: Collection of Arms and Armour,

Collection of Ancient Musical Instruments,

Ephesus Museum

Museum für Völkerkunde Museum of Ethnology

Schmetterlinghaus Butterfl y House

Naturhistorisches Museum Museum of Natural History

Porzellanmuseum im Augarten Porcelain Museum in the Augarten

Belvedere Belvedere

Albertina Albertina

Hofburg: Kaiserappartements,

Imperial Palace: Imperial Apartments,

Sisi Museum & Silberkammer

Sisi Museum & Silver Collection

Schatzkammer Imperial Treasury

Bank Austria Kunstforum Bank Austria Kunstforum

Spanische Hofreitschule Spanish Riding School

Mozarthaus Vienna Mozarthaus Vienna

Haydnhaus Haydnhaus

Österreichische Nationalbibliothek, Prunksaal National Library, Grand Hall

Ernst Fuchs Privatmuseum Ernst Fuchs Private Museum

Papyrusmuseum Papyrus Museum

Esperantomuseum Esperanto Museum

Globenmuseum Globe Museum

Dritte Mann Museum Third Man Museum

Generali Foundation Generali Foundation

Leopold Museum Leopold Museum

Architekturzentrum Wien Architecture Center Vienna

ZOOM Kindermuseum ZOOM Children’s Museum

Kunsthalle wien Kunsthalle wien

mumok – museum moderner kunst

mumok – museum of modern art

stiftung ludwig wien

ludwig foundation vienna

Haus der Musik House of Music

Künstlerhaus Künstlerhaus

MAK – Österreichisches Museum für MAK – Austrian Museum of Applied Arts/

angewandte Kunst/Gegenwartskunst Contemporary Art

Wien Museum Karlsplatz Wien Museum Karlsplatz

Karlskirche Church of St. Charles Borromeo

Schatzkammer des Deutschen Ordens Treasury of the Teutonic Order

Österreichisches Theatermuseum Austrian Theater Museum

Römermuseum Römermuseum

Sigmund Freud Museum Sigmund Freud Museum

Gemäldegalerie der Akademie der

bildenden Künste

Academy of Fine Arts, Picture Gallery

Dommuseum Cathedral Museum

Museum im Schottenstift Museum at the Scotts Abby

Jüdisches Museum Wien Jewish Museum Vienna

Museum Judenplatz Museum Judenplatz

Hofmobiliendepot. Möbel Museum Wien Imperial Furniture Collection

Österreichisches Museum für Volkskunde Austrian Folklore Museum

Technisches Museum Wien Museum of Technology

Wiener Straßenbahnmuseum Tramway Museum

KUNST HAUS WIEN Kunst Haus Wien

Heeresgeschichtliches Museum Museum of Military History

Foltermuseum Torture Museum

Pathologisch-anatomische Sammlung – NHM Museum of Pathology Anatomy

Stift Klosterneuburg Klosterneuburg Monastery

Essl Museum Essl Museum

museum gugging Art Brut Center Gugging

Besichtigungen Sightseeing

Irrgarten & Labyrinth Schönbrunn

Schönbrunn, Maze & Labyrinth

Gloriette Schönbrunn

Schönbrunn, Gloriette

Tiergarten Schönbrunn Schönbrunn Zoo

Broschüre Wien von A-Z Brochure Vienna from A-Z

Hop on Hop off Vienna Sightseeing Tours by bus

Stadtrundfahrt mit Schloss Schönbrunn City Tour incl. Schönbrunn Palace

Riesenrad Giant Ferris Wheel

Wiener Prater Gratis-Gutscheinheft Wiener Prater, free voucher book

Madame Tussauds Madame Tussauds

Vienna Airlines Vienna Airlines

Donauturm Wien Vienna Danube Tower

Schiffsrundfahrten DDSG Blue Danube Sightseeing by Boat DDSG Blue Danube

Time Travel Entertainment World

Wiener Spaziergänge Walks in Vienna

Pedal Power – Segway Tour Bike Rentals – Segway Tours

Haus des Meeres House of the Sea

EasyMotion Autovermietung Car Rental

Hundertwasser Village Hundertwasser Village

Auinger KG – Viennaguides Guided Tours

Avis Autovermietung Car Rental

Dritte Mann Tour – Kanal Third Man Tour – Sewer

UNO-City United Nations in Vienna

Belvedere-Alpengarten Alpine Garden at the Belvedere

Kuffner Sternwarte Kuffner Observatory

Planetarium Wien Planetarium Vienna

Urania Sternwarte Urania Observatory

Red Bus City Tours Vienna Sightseeing Tours by bus

Musik, Theater Music, Theater

Marionettentheater Marionette Theater

Arnold Schönberg Center Arnold Schönberg Center

Schloss Schönbrunn Konzerte Schönbrunn Palace Concerts

Wiener Hofburg-Orchester Vienna Hofburg Orchestra

Wiener Mozart-Konzerte Vienna Mozart Concerts

Konzerte im Deutschordenshaus Chamber Music Concerts

OsterKlang Wien Easter Festival

Wiener Sängerknaben Boy´s Choir Concerts

Volksoper Wien Volksoper Vienna

Jazzclub Porgy & Bess Jazz & Musicclub

Ronacher & Raimund Theater Musical, Theater

Wiener Konzerthaus Vienna Konzerthaus

U4-Diskothek Discotheque

brut Wien Theater, Performance, Dance

Theater in der Josefstadt Theater in the Josefstadt

Diverses Miscellaneous

Wiener Eislauf-Verein Ice rink

Wiener Eistraum Vienna Ice Dream

ORF-Backstage ORF-Backstage

Alte Donau Bootsvermietung Hofbauer Old Danube Boat Hire & Sailing School

English Cinema Haydn English Cinema Haydn

Klettern am Flakturm Climbing Wall

Einkaufen Shopping

MQ Point Tickets, Shop

Porzellanmanufaktur Augarten Augarten Porcelain Manufacture

Schau Schau Brillen Eye Wear

Zur Schwäbischen Jungfrau Exquisite Bed & Table Linen

A.E. Köchert – Juweliere Köchert Jewelry

Österreichische Werkstätten Traditional Handcrafts

L. Jarosinski & J. Vaugoin Silverware

Christoph Schachner Geigenbaumeister Violin Maker

Original Sacher-Torte Original Sacher-Torte

Friedrich Otto Schmidt Antique & Contemporary Furnishings

Halder Hunting Jewelry

R. Horn’s Wien Leather Goods

Meinl am Graben Gourmet-Temple

Glaswaren J. & L. Lobmeyr J. & L. Lobmeyr Glassware

Backhausen Interior Design Home Accessories

Vienna Bag Vienna Bag

Aigner Shop Leather, Fashion & Accessories

Caselli Caselli Fashion

Das Spielzeug Toys

Giesswein Austrian Fashion Traditional Woolen Fashion

Bella Donna Ladies´ Fashion

Huckleberry Kindermoden Fashion for Kids

Burdyl Souvenirs Burdyl Souvenirs

Arcadia Opera Shop Arcadia Opera Shop

Susanne Kitz Bags and Accessories

Dessous beim Graben Lingerie & Nightwear

Galerie Augustin Gallery

Uhrmachermeister Hofer Hofer Watch Makers

Austria Corner Amadeus Souvenirs

Gans Bettwaren Gans Bedware

Schauraum für angewandte Kunst Art & Design

A ti A ti Fashion Boutique & more

Petit Point Petit Point

Bridges Glass House Bridges Glass House

CIRO Haute Bijoux

Altmann & Kühne Confi serie

J. B. Filz Parfumerie Perfumery

My Style Schmuck & Uhren Jewelry & Watches

Schmuck-Atelier im Palais Ferstel Jewelry

Zuntermann Home Accessories

Klimt Megastore Designerware for Art Lovers

Samstag-Shop Designer clothes

Extravaganzas Art & Design

Blau & Scheibl – Schmuck & Antiquitäten Jewelry & Antiques

Pinocchio Pinocchio´s World

STEFFL International Brands Galore

Austrian Delights Fine Food and Gifts

Museumsshops Museums Shops

WienTourismus Kollektion

(Tourist-Info Albertinaplatz)

Geniessen Joy of life

Vienna Tourist Board Collection

(Tourist Information Albertinaplatz)

Café Restaurant Residenz Coffee house, Restaurant

Café/Restaurant im Kunsthistorischen MuseumCafé/Restaurant at Kunsthistorisches Museum

Café Hofburg Coffee house

Gerstner Beletage im Palais Todesco Art & Delight Brunch

Casino Wien Vienna Casino

Österreicher im MAK Restaurant

Eulennest-Vinothèque Wine Bar

Nightfl y’s Club

TGI Friday’s Restaurant

Zwölf-Apostelkeller Restaurant

Café Bierbeisl Einstein Restaurant

Der Prilisauer Restaurant

Crossfi eld’s Australian Pub Restaurant, Pub

Pizzeria Regina Margherita Pizzeria

Trattoria Martinelli Restaurant

Wieno – wines of Vienna Wine Bar

Bitzingers Augustinerkeller Restaurant

Restaurant Neuland Restaurant

Wiener Rathauskeller Restaurant

Restaurant Kardos Restaurant

Summerstage/Echo-City Thai Restaurant

Summerstage Restaurant/Terrace

Summerstage/Charlie Ps Restaurant

HOLLEREI Vegetarian Restaurant

CANTINETTA am Ring Italian Restaurant

K. u. K. Piaristenkeller, Hutmuseum Restaurant, Hat Museum

Gasthaus Tirolergarten Restaurant

VIVUS Restaurant

Filmcafé Coffee house, Restaurant

Grinzinger Bräu Pub, Restaurant

Konditorei Diglas Patisserie Diglas

Café Diglas Coffee house

Café Mozart bei der Oper Coffee house

Café Landtmann Coffee house

Café Museum Coffee house

Café Schwarzenberg Coffee house

A. Gerstner K & K Hofzuckerbäcker Imperial Confectioner

Café-Restaurant Weimar Coffee house, Restaurant

7 Heurige 7 Heurige

72 h U-Bahn, Tram & Bus mit mehr als 210 Ermäßigungen 72 h subway, tram & bus and more than 210 discounts um nur/at just € 19,90 Erhältlich ■ in Ihrem Hotel ■ in der Tourist-Info (1., Albertinaplatz, tgl. 9 – 19) ■ in den Vorverkaufsstellen der Wiener Linien (z.B. Stephansplatz, Karlsplatz, Westbahnhof, Landstrasse / Wien Mitte) ■ in Reisebüros ■ mit Kreditkarte: Tel. +43-1-798 44 00-148 ■ www.wienkarte.at WWW.VIENNA.INFO Wien-Karte Vienna Card Kuponheft Coupon Book Carnet de coupons Libretto coupon 4/2012 – 3/2013 Ihr nächster Wien-Besuch kann gratis sein. Machen Sie mit: beim Quiz für Wien-Karten-Inhaber! Your next visit to Vienna could be free of charge. Take part in the Quiz for Vienna Card Holders! Einige Vorteile gibt es nur mit Kupon. Bitte nehmen Sie dieses Kuponheft immer mit. Some benefi ts are only available with a coupon. Please have this Coupon Book with you at all times. Alcune agevolazioni si possono ottenere solo con il libretto voucher. È consigliabile portare sempre con sé il libretto voucher. Certains avantages vous sont accordés uniquement avec un coupon. Ayez toujours votre carnet de coupons sur vous ! Available from ■ your hotel ■ the tourist information offi ce (Albertinaplatz, 1st district, daily 9 a.m. – 7 p.m.) ■ Wiener Linien sales counters (e.g. Stephansplatz, Karlsplatz, Westbahnhof, Landstrasse / Wien Mitte) ■ travel agencies ■ the credit card hotline: tel. +43-1-798 44 00-148 ■ www.wienkarte.at Ermäßigungen/Discounts 2012/2013 Verkehr Transport 72 Stunden mit U-Bahn, Bus und Tramway inkludiert 72 hours by underground, bus and tram included CAT – City Airport Train CAT – City Airport Train Airport Services Taxi Service Vienna AirportLines Vienna AirportLines JET Lounge/AIR Lounge – JET Lounge/AIR Lounge – Flughafen Wien Vienna International Airport Vienna Ring Tram Vienna Ring Tram WIPARK – Garagen WIPARK – Garages Museen Museums Schloss Schönbrunn Schönbrunn Palace Schloss Schönbrunn erleben Schloss Schönbrunn Experience Palmenhaus Palm House Wagenburg Imperial Carriage Museum Kunsthistorisches Museum Kunsthistorisches Museum/Art History Museum Neue Burg: Hofjagd- und Rüstkammer, Sammlung alter Musikinstrumente, Ephesos Museum Neue Burg: Collection of Arms and Armour, Collection of Ancient Musical Instruments, Ephesus Museum Museum für Völkerkunde Museum of Ethnology Schmetterlinghaus Butterfl y House Naturhistorisches Museum Museum of Natural History Porzellanmuseum im Augarten Porcelain Museum in the Augarten Belvedere Belvedere Albertina Albertina Hofburg: Kaiserappartements, Imperial Palace: Imperial Apartments, Sisi Museum & Silberkammer Sisi Museum & Silver Collection Schatzkammer Imperial Treasury Bank Austria Kunstforum Bank Austria Kunstforum Spanische Hofreitschule Spanish Riding School Mozarthaus Vienna Mozarthaus Vienna Haydnhaus Haydnhaus Österreichische Nationalbibliothek, Prunksaal National Library, Grand Hall Ernst Fuchs Privatmuseum Ernst Fuchs Private Museum Papyrusmuseum Papyrus Museum Esperantomuseum Esperanto Museum Globenmuseum Globe Museum Dritte Mann Museum Third Man Museum Generali Foundation Generali Foundation Leopold Museum Leopold Museum Architekturzentrum Wien Architecture Center Vienna ZOOM Kindermuseum ZOOM Children’s Museum Kunsthalle wien Kunsthalle wien mumok – museum moderner kunst mumok – museum of modern art stiftung ludwig wien ludwig foundation vienna Haus der Musik House of Music Künstlerhaus Künstlerhaus MAK – Österreichisches Museum für MAK – Austrian Museum of Applied Arts/ angewandte Kunst/Gegenwartskunst Contemporary Art Wien Museum Karlsplatz Wien Museum Karlsplatz Karlskirche Church of St. Charles Borromeo Schatzkammer des Deutschen Ordens Treasury of the Teutonic Order Österreichisches Theatermuseum Austrian Theater Museum Römermuseum Römermuseum Sigmund Freud Museum Sigmund Freud Museum Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste Academy of Fine Arts, Picture Gallery Dommuseum Cathedral Museum Museum im Schottenstift Museum at the Scotts Abby Jüdisches Museum Wien Jewish Museum Vienna Museum Judenplatz Museum Judenplatz Hofmobiliendepot. Möbel Museum Wien Imperial Furniture Collection Österreichisches Museum für Volkskunde Austrian Folklore Museum Technisches Museum Wien Museum of Technology Wiener Straßenbahnmuseum Tramway Museum KUNST HAUS WIEN Kunst Haus Wien Heeresgeschichtliches Museum Museum of Military History Foltermuseum Torture Museum Pathologisch-anatomische Sammlung – NHM Museum of Pathology Anatomy Stift Klosterneuburg Klosterneuburg Monastery Essl Museum Essl Museum museum gugging Art Brut Center Gugging Besichtigungen Sightseeing Irrgarten & Labyrinth Schönbrunn Schönbrunn, Maze & Labyrinth Gloriette Schönbrunn Schönbrunn, Gloriette Tiergarten Schönbrunn Schönbrunn Zoo Broschüre Wien von A-Z Brochure Vienna from A-Z Hop on Hop off Vienna Sightseeing Tours by bus Stadtrundfahrt mit Schloss Schönbrunn City Tour incl. Schönbrunn Palace Riesenrad Giant Ferris Wheel Wiener Prater Gratis-Gutscheinheft Wiener Prater, free voucher book Madame Tussauds Madame Tussauds Vienna Airlines Vienna Airlines Donauturm Wien Vienna Danube Tower Schiffsrundfahrten DDSG Blue Danube Sightseeing by Boat DDSG Blue Danube Time Travel Entertainment World Wiener Spaziergänge Walks in Vienna Pedal Power – Segway Tour Bike Rentals – Segway Tours Haus des Meeres House of the Sea EasyMotion Autovermietung Car Rental Hundertwasser Village Hundertwasser Village Auinger KG – Viennaguides Guided Tours Avis Autovermietung Car Rental Dritte Mann Tour – Kanal Third Man Tour – Sewer UNO-City United Nations in Vienna Belvedere-Alpengarten Alpine Garden at the Belvedere Kuffner Sternwarte Kuffner Observatory Planetarium Wien Planetarium Vienna Urania Sternwarte Urania Observatory Red Bus City Tours Vienna Sightseeing Tours by bus Musik, Theater Music, Theater Marionettentheater Marionette Theater Arnold Schönberg Center Arnold Schönberg Center Schloss Schönbrunn Konzerte Schönbrunn Palace Concerts Wiener Hofburg-Orchester Vienna Hofburg Orchestra Wiener Mozart-Konzerte Vienna Mozart Concerts Konzerte im Deutschordenshaus Chamber Music Concerts OsterKlang Wien Easter Festival Wiener Sängerknaben Boy´s Choir Concerts Volksoper Wien Volksoper Vienna Jazzclub Porgy & Bess Jazz & Musicclub Ronacher & Raimund Theater Musical, Theater Wiener Konzerthaus Vienna Konzerthaus U4-Diskothek Discotheque brut Wien Theater, Performance, Dance Theater in der Josefstadt Theater in the Josefstadt Diverses Miscellaneous Wiener Eislauf-Verein Ice rink Wiener Eistraum Vienna Ice Dream ORF-Backstage ORF-Backstage Alte Donau Bootsvermietung Hofbauer Old Danube Boat Hire & Sailing School English Cinema Haydn English Cinema Haydn Klettern am Flakturm Climbing Wall Einkaufen Shopping MQ Point Tickets, Shop Porzellanmanufaktur Augarten Augarten Porcelain Manufacture Schau Schau Brillen Eye Wear Zur Schwäbischen Jungfrau Exquisite Bed & Table Linen A.E. Köchert – Juweliere Köchert Jewelry Österreichische Werkstätten Traditional Handcrafts L. Jarosinski & J. Vaugoin Silverware Christoph Schachner Geigenbaumeister Violin Maker Original Sacher-Torte Original Sacher-Torte Friedrich Otto Schmidt Antique & Contemporary Furnishings Halder Hunting Jewelry R. Horn’s Wien Leather Goods Meinl am Graben Gourmet-Temple Glaswaren J. & L. Lobmeyr J. & L. Lobmeyr Glassware Backhausen Interior Design Home Accessories Vienna Bag Vienna Bag Aigner Shop Leather, Fashion & Accessories Caselli Caselli Fashion Das Spielzeug Toys Giesswein Austrian Fashion Traditional Woolen Fashion Bella Donna Ladies´ Fashion Huckleberry Kindermoden Fashion for Kids Burdyl Souvenirs Burdyl Souvenirs Arcadia Opera Shop Arcadia Opera Shop Susanne Kitz Bags and Accessories Dessous beim Graben Lingerie & Nightwear Galerie Augustin Gallery Uhrmachermeister Hofer Hofer Watch Makers Austria Corner Amadeus Souvenirs Gans Bettwaren Gans Bedware Schauraum für angewandte Kunst Art & Design A ti A ti Fashion Boutique & more Petit Point Petit Point Bridges Glass House Bridges Glass House CIRO Haute Bijoux Altmann & Kühne Confi serie J. B. Filz Parfumerie Perfumery My Style Schmuck & Uhren Jewelry & Watches Schmuck-Atelier im Palais Ferstel Jewelry Zuntermann Home Accessories Klimt Megastore Designerware for Art Lovers Samstag-Shop Designer clothes Extravaganzas Art & Design Blau & Scheibl – Schmuck & Antiquitäten Jewelry & Antiques Pinocchio Pinocchio´s World STEFFL International Brands Galore Austrian Delights Fine Food and Gifts Museumsshops Museums Shops WienTourismus Kollektion (Tourist-Info Albertinaplatz) Geniessen Joy of life Vienna Tourist Board Collection (Tourist Information Albertinaplatz) Café Restaurant Residenz Coffee house, Restaurant Café/Restaurant im Kunsthistorischen MuseumCafé/Restaurant at Kunsthistorisches Museum Café Hofburg Coffee house Gerstner Beletage im Palais Todesco Art & Delight Brunch Casino Wien Vienna Casino Österreicher im MAK Restaurant Eulennest-Vinothèque Wine Bar Nightfl y’s Club TGI Friday’s Restaurant Zwölf-Apostelkeller Restaurant Café Bierbeisl Einstein Restaurant Der Prilisauer Restaurant Crossfi eld’s Australian Pub Restaurant, Pub Pizzeria Regina Margherita Pizzeria Trattoria Martinelli Restaurant Wieno – wines of Vienna Wine Bar Bitzingers Augustinerkeller Restaurant Restaurant Neuland Restaurant Wiener Rathauskeller Restaurant Restaurant Kardos Restaurant Summerstage/Echo-City Thai Restaurant Summerstage Restaurant/Terrace Summerstage/Charlie Ps Restaurant HOLLEREI Vegetarian Restaurant CANTINETTA am Ring Italian Restaurant K. u. K. Piaristenkeller, Hutmuseum Restaurant, Hat Museum Gasthaus Tirolergarten Restaurant VIVUS Restaurant Filmcafé Coffee house, Restaurant Grinzinger Bräu Pub, Restaurant Konditorei Diglas Patisserie Diglas Café Diglas Coffee house Café Mozart bei der Oper Coffee house Café Landtmann Coffee house Café Museum Coffee house Café Schwarzenberg Coffee house A. Gerstner K & K Hofzuckerbäcker Imperial Confectioner Café-Restaurant Weimar Coffee house, Restaurant 7 Heurige 7 Heurige