Q fashion

Out
of this
World!
Q
fashi on
Jaargang 2 | Edition 7 | Copyright Q-Magazines Curacao
ZARA
&

vERDER, DIEPER, HOGER…
Deze editie van Q Fashion zijn we even een stukje verder, dieper en
hoger gegaan. Voor de cover, zijn we bij Perry op de catamaran gestapt
richting Klein Curacao. Uitgerust met een lading koffers, modellen en
grote fotocamera´s. Het resultaat mag er zijn, de Q Fashion heeft een
nieuw gezicht.
Tijdens het ontwikkelen van ons magazine, kwam Tula in zicht. Wij zijn
achter de schermen gekropen en hebben onder andere Jeroen Krabbé
overrompeld met vragen. Ook Josje en Angela hebben van alles uit de
kast getrokken. Verder spreken we over de geschiedenis van de BH of
terwijl bustehouder, als alternatief uit het toen gebruikelijke
vrouwonvriendelijke korset. En we presenteren twee mooie primeurs:
Zara en Victoria’s Secret lanceren op Curacao!
Lees er alles over in deze editie.
In het bijzonder wil ik Rob en Sabine bedanken voor de nieuwe, frisse en
vooral modieuze lay-out die ze hebben weten neer te zetten !
Q Fashion’s nieuwe look is bij deze een feit.
Q-Team
3

3 Colofoon
9
4Inhouds Opgave
26Zeker van je Lach
Hot Items
14
12
Geschiedenis van de BH
Adolfo Dominguez
O
17Make ver
11. Josje & Angela
44. Tula : The Revolt
32
20Echte Jagers
31
Christmas in Medellin
35
17Victoria’s Secret
Q-LifeStyle (NEW !)
Droomhuis Bona Vista
48In gesprek met . . .
Notion Sports & Casuals | Breedestraat # 110 (0) | In the Heart of Otrobanda| Curaçao | Tel 465-9205 | Fax 465-9204
New in the store: Notion’s Lady’s Collection !
Just arrived: Lots of New Menswear.
In the Heart of Otrobanda

vrouwen met blond haar willen donker haar en visa
versa. Vrouwen met kort haar willen lang haar en visa versa.
Bij kapsalon van der Laan, kan dit in een handomdraai
geregeld worden. Model Laura wil de opgeschoren look van
Rihanna en er mag meer kleur in. Met behulp van een
“aantrekkelijk” blauwe coupe soleil muts en haaknaald, gaat
model Laura een paar tinten lichter. De korte zijkant wordt
mi middels een schaar gecreëerd. Het verrassenderesultaat
mag er zijn !
Heeft u stijl , futloos haar en wilt u een weelderige bos met
krullen ? Hetty de eigenaresse, kan u natuurlijke volle krullen
geven doormiddel van een permanent die zacht voor u haar
is !
EEN
Coming soon . . .
Q Culinair !
N E E M
E E N
K I J k J E
Voor meer
informatie
mail naar
info@qfashioncuracao.com Q
6
V O LG
E L K E
a c h t e r d e
s c h e r m e n
lees i n t e r e s s a n t e
A R T I K E L E N
bekijk
Magazines
www.facebook.com/qmagazinescuracao
volg de
interviews
Doormanweg 35-D | T: (+5999) 737-5511
Laat je
inspireren
Q U O T E S
Modellen !
Sales
representives
fashi on
QQ

8
Verzorgde nagels
voor dames met een actieve lifestyle
Trend
De nieuwe trend is korte nagels met donkere
lak. Dus ook met kortere nagels een
modieuse look onder handbereik.
OPI Gel Polish en nagelak zijn verkrijgbaar bij
Cosmod’elle European
Beauty and Fashion Studio in 'Emmastad' www.cosmodelle.com Tel: +5999 – 7363535 / 5115544
en actieve lifestyle. Werk, gezin, sociaal leven, sporten. Een week vliegt voorbij, een dag duurt altijd te
kort! En toch wil de hedendaagse moderne vrouw er verzorgd en modern uitzien. Onze nagels zijn de
diamanten van een verzorgde hand, die wij dagelijks meerdere malen als presentatie uitsteken, als hulpende
hand bieden of in elegantie als essentieel onderdeel van onze 'looks' hanteren. Tegenwoordig gebruiken we
Gel Polish. Een speciale lak die drie weken mooi blijft. Voor een lak van Gel Polish ga je naar een nail studio
of schoonheidssalon. De lak wordt aangebracht in vier lagen: een primer voor de hechting, een basecoat,
ee een kleurlaag en tenslotte een finish. Deze lagen worden telkens onder de UV/LED-lamp uitgehard. Hierdoor
ben je binnen een uur al klaar! En bovendien is men verzekerd van drie weken lang mooie nagels. Geen
‘chipping’ en je nagels zijn extra beschermd door de op coat. Gel Polish kan zowel op vinger- als op
teennagels worden aangebracht. Tevens is er vaak een matchende ‘gewone’ nagellak te koop, zodat je
eventueel zelf je teennagels in dezelfde kleur kan lakken.
De nieuwste gadget
De nieuwste gadget op het gebied van telefonie, is het
BURG GSM Horloge. De telefoonhorloges van BURG
zijn uniek in de wereld en hebben allemaal een
simkaarthouder. Hierdoor kan er perfect mee worden
getelefoneerd. De horloges zijn er in verschillende
modellen en hippe kleuren.
Naast de unieke functie van telefoneren biedt dit
horloge ook de mogelijkheid om foto’s te maken (3x
zoom) en video’s op te nemen en af te spelen. Verder
heeft het een MP3/MP4-playerfunctie, bluetooth,
telefoonboek voor de contacten, SMS-en,
MMS-mogelijkheden en een Micro SD-kaart.
Design je persoonlijke ring bij De Goudsmid
De Goudsmid - Hotel Kura Hulanda
T: +5999 - 4629383
www.degoudsmidcuracao.com
www.acebook.com/jewellinescuracao
Te koop bij Jewelines
Riffort Village Unit 404
Willemstad.
T: +5999 - 4616133
9

Wulfsen & Wulfsen | Promenade Shopping Center | Tel: (599-9) 737-1323
Centro Dental Mahaai | www.tandarts.an | info@tandarts.an | 737 0285 / 736 0135
&
klasse
Met 3 winkels op Curacao en een vierde op Aruba is Wulfsen & Wulfsen een
van de meest toonaangevende retailers van Europese mode in de Caribbean.
Met twee splinternieuwe winkels in Promenade Shopping Center met in totaal
ruim 400 m2, is Wulfsen & Wulfsen de modespecialist van Curacao. Met beide
winkels zal het aanbod op alle fronten worden uitgebreid en krijgen alle
bestaande specialismen nu nog beter de ruimte.
De nieuwe winkels ogen trendy en er is een brede keuze in verschillende stijlen.
Uiteenlopend van klassieke basics tot fashion items naar de laatste mode! De
Europese topmerken krijgen alle ruimte en zijn mooi gepresenteerd. Naast de
met uiterste zorg gekozen collecties, biedt W&W als een ware specialist op het
modegebied “Made to Measure (maatkleding)” voor heren en “plus-sizes” voor
dames (uitsluitend in Promenade Shopping Center).
Laat u persoonlijk inspireren en kom eens kijken. Het vriendelijke en professionele team zal u
graag bij uw persoonlijke keuze adviseren.
fashion quotes
fashi on
Q
11

12
HHet kledingstuk dat 600 jaar geleden is bedacht en een grote
ontwikkeling heeft meegemaakt. Wat ooit begon als een hulpmiddel ter
ondersteuning van de borsten, is inmiddels uitgegroeid tot een waar
fashion-item. Wij nemen de beha onder de loep.
Jarenlang dacht men dat Mary Phelps Jacob, de grondlegger was van de bh
zoals wij hem hedentendage kennen. Mary vroeg hier in 1913 namelijk patent
op aan en verkoopt het later aan Warner Brothers Corset Company. Vorig jaar is
gebleken dat de bustenhouder zoals we hem nu kennen, 600 jaar geleden al in
Oostenrijk werd gedragen. Toch was de destijds zeer vrouwonvriendelijke
corset voor het jaar 1900 de meest bekende ondersteuning voor de borsten.
Natuu Natuurlijk kent ook de Romeinse tijd haar versie op het damesondergoed. Dit
bestond uit banden die de borstpartij samentrokken. Vooral atletes droegen
deze banden tijdens het sporten. Langzaam maar zeker ontwikkelde de
bustenhouder zich. Tijdens de eerste feministische golf (1870-1920) werd de bh
steeds populairder. In deze beweging streed men voor meer aandacht voor de
vrijheden van vrouwen.
Terug naar de Warner Brothers. Zij verdienden meer dan vijftien miljoen dollar
aan de beha in dertig jaar. Rond 1923 werd het cupmatensysteem bedacht, dat
wij nu nog steeds gebruiken. De gemiddelde borstomvang verschilt per
continent. In Europa telt als gemiddelde cup 'maat B', terwijl in de Aziatische
landen de meeste vrouwen cup A dragen. In Engeland is de gemiddelde maat
iets groter, namelijk cup C. Rond 1950 kwamen de eerste beha's met vulling op
de markt en werden vooral door 'Hollywood' heel snel opgepikt. Beha's
mochten ook ineens gezien worden. Dit was echter nog niet de 'Wonderbra' die
wij nu kennen. Die kwam pas in de jaren ’70. De meeste meiden met kleine
borsten en dames met hangende borsten, heeft dit erg gelukkig gemaakt en
nog steeds !
En ken je nog de Jean Paul Gaultier beha die Madonna zo groot maakte? Dat
deed ze in 1990. Niet eens zo lang geleden dus. Beha's horen sindsdien bij het
modebeeld. We dragen zie niet alleen voor de steun of omdat je borsten er zo
mooier uitzien onder een strak shirtje. Maar ook omdat de beha bij je outfit past
of om je borsten hoger en dus zichtbaarder te maken. De populaire bh’s van de
bekende modedesigner Marlies Dekkers, zijn hier een goed voorbeeld van.
DE BEHA
Sommige vrouwen hebben borsten in de vorm van sinaasappelen
Of een traan. Sommige borsten zijn ellipsvormig of hangen laag,
anderen daarentegen weer hoog. De fabrikanten zorgenervoor dat
de vele variaties bediend worden qua beha-stijlen en cupgroottes,
zodat we allen een geschikte bh bij onze borstvorm kunnen vinden.
Wikipedia loopt trouwens wel wat achter. Zij zeggen over de beha:
"Belangrijk doel is zowel het ondersteunen als het verbergen van de
twee borsten van een vrouw.” Niets verbergen lady’s, borsten maken
je vrouw en mogen anno 2012 gewoon gezien worden, klein én
groot.
Mechaniciensweg z/n Tel/Fax: 465-8118 email: aventurana@hotmail.com
Renaissance Rif Fort unit 404 T (+5999) 461 6133 fb: Jewelines Curacao

14
ADOLFO DOMÍNGUEZ
Het is tegenwoordig een hele klus om een ware voorloper en/of trendsetter te zijn. Een hele eer dus als je achter je naam mag plakken
dat jij ergens de eerste in bent geweest. Adolfo Dominquez mag met deze eer strijken. De nu, inmiddels 62- jarige Spaanse fashion- desiner, was de
eerste die zijn éigen merk in ‘mode city’ Madrid mocht showen en verkopen. Niet veel later opende hij daar zijn eigen winkel. Een begin van een daverend
succes.
Ze zeggen dat bloed kruipt waar het niet kruipen kan. Als we de biografie van Adolfo Dominquez er op naslaan, is dat niets anders dan waar. De vader
van Adolfo had in de jaren 50 een eigen kledingboetiek. Hij zal er dan wel niet bewust dan wel onbewust voor hebben gezorgd dat Adolfo zich ging inter-
esseren voor de fashion- industrie. En daar mogen wij, zijn vader wel dankbaar voor zijn. Want de jaren die erna volgde begon Aldolfo met het ontwikkel-
en van zijn eigen unieke ontwerpen.
Na 20 jaar trouwe dienst bij zijn vader, opende Adolfo zijn eerste winkel. In dezelfde plaats waar de winkel van zijn vader gelegen lag, de Spaanse stad
Ourense. Familie en zaken konden prima samen gaan, volgens Adolfo, want in 1973 maakte hij samen met zijn zoons, de eerste zelfstandige stappen
in de modewereld. En nog geen zeven jaar later klonk er een nieuwe slogan “La arruga es bella”, of wel; “Creases are beautiful”. Door de gedetailleerde
studie naar de laatste trends en technieken uit de internationale markt, lanceerde Adolfo een nieuwe lijn, ondersteund door grote marketing campagnes.
De nieuwe ontwerpen lieten mannen er meer en meer aantrekkelijker uitzien door de prachtige maatpakken onder de naam van Adolfo Dominquez.
Deze creaties waren revolutionair in de Spaanse mode industrie.
Ready-to-wear urben werd de hotste fashion trend. Adolfo’s style kan omschreven worden als: urban, functioneel, casual, comfortabel en hij maakt
graag gebruik van natuurlijke stoffen. Een van de hoofd – marketing strategieën van Adolfo is de exclusiviteit die aan het merk verbonden is. Adolfo wil
de consument het liefst direct bereiken.
In 1982 was het dan zover, in Madrid en Barcelona werden de eerste Adolfo Dominquez winkels geopend. En in 1985 werden alle vrouwen een stukje
gelukkiger omdat Adolfo zijn eerste vrouwen collectie in Parijs, op de catwalk, verhulde.
De internationale markt lag open en de collecties werden getoond door heel Europa, Amerika, Japan en zuid- oost Azie. Niet alleen kleding maar ook
parfum werd in 1986 toegevoegd aan de succesvolle carrière van Adolfo en zo werd zijn merk uitgebouwd tot een waar Adolfo- imperium.
Een imperium zoals die van Adolfo moet goed bestuurd worden en zo richtte Adolfo een goed werkend management systeem op. Ontwerp, productie
en distributie vielen samen door een uitgebreid netwerk van de bedrijfswinkels en franchises, allemaal verbonden aan een professioneel computersys-
teem. Door deze professionaliteit bereikte Adolfo in 1997 de beurs.
Niets anders dan succes voor Adolfo Domenqez. Een man waar we alleen maar waardering voor kunnen hebben. Met gezonde jaloezie kunnen we lu-
isteren naar zijn verhaal gecombineerd met het hopeloos verliefd kijken naar zijn prachtige creaties. Een groot voorbeeld in de mode- industie. Begonnen
in de winkel van zijn vader en door hard werken, loyaliteit, lef, doorzettingsvermogen, nu de man die voorop staat in zijn eigen imperium.
15

efore there was haircolor
now there is
Saliña Galleries Unit A103 | Tel: 465-6711
QUOTES JOHN JOHN
MAKE
OVER
voor
Tijdens het gesprek wordt ze onder de deskundige
handen van John John omgetoverd tot een “glamourgirl”.
John John: “Ik geef Rian’s haar een kleurbehandeling
met INOA van L’Oreal. De kleur wordt donker koperblond
en aan de voorkant maak ik wat highlights. Ik knip hier en
daar een klein stukje af en geef het haar een asymme-
trisch effect.”
Vervolgens wordt er met de airbrush make-up aange-
bracht, met highlights op de jukbeenderen, waarna de
ogen worden omgetoverd tot “smokey eyes”. De wenk-
brauwen worden aangezet met taupekleurig poeder. De
spijkerbroek en het topje worden vervangen door een
chique jurk. De teenslippers maken plaats voor een
fraaie sandaal met hoge hak.
Het resultaat? “Wauw, ik ken mezelf niet meer terug!
Met deze look kan ik zo het podium op. Ik ben hier
heel blij mee!”
na
Make-Over by: John John | Blauwe wikkeljurk - NPM Fashionality | Zwart met goudkleurige ketting - NPM Fashionality | Blauwe hakken - Via Uno
17

Pura vida
het verhaal
achter de
tatoeage
Glenn uit Amsterdam heeft in Nederland een eigen
bouwbedrijf en is op Curacao bij vrienden op bezoek
om te onderzoeken of het leven op het eiland wat voor
hem is en of hij hier een bedrijf zou kunnen opzetten.
Het Curaçaose leven bevalt hem prima: aardige
mensen en genieten van elke dag. Daar gaat de
tatoeage op zijn linkerbovenarm eigenlijk ook over.
Het is een indringend portret in schaduwtinten, van een
jonge, wijzende man. “Mijn beste vriend Bas Prins,’ legt
Glenn uit. “Negen jaar geleden is hij overleden. We
zaten in Almere op dezelfde kleuterschool en zijn altijd
vrienden gebleven, we vormden met nog een paar jon-
gens een hechte vriendengroep.” Bas was enorm lev-
enslustig, spontaan en maakte met iedereen contact.
Hij was ook de gangmaker in de tijd dat de vrienden-
groep in Almere dansfeesten organiseerde. “Een
beetje een Robbie Williams-type, heel charismatisch.”
De vrienden waren bezig met hun
motorrijbewijs, en Bas was de eerste van de
groep die zijn rijbewijs haalde. “En toen is hij
omgekomen bij een motorongeluk. We zijn
er allemaal meteen mee gestopt, met dat
motorrijden.” Glenn besloot dit portret als
tatoeage te laten zetten om Bas nooit te
vergeten vergeten. “Zijn vader en broer hebben ook
een tatoeage laten zetten, en twee vrienden
ook. Dit portret is gebaseerd op een foto
genomen in Costa Rica en het staat voor
Bas’ levensinstelling die hij verwoordde met
Mi Pura Vida: genieten van elke dag en
alles uit het leven halen.”
Glenn heeft nog twee
tatoeages. Op zijn schouder
prijkt een stier, zijn
sterrenbeeld. Zijn
tweelingbroer heeft dezelfde
tatoeage. En op zijn pols
staat ‘stempel’. “Dat is een
beetje een grapje,” lacht
Glenn. “Op een gegeven
moment was ik zo vaak
gestempeld bij feesten en
concerten dat ik maar een
definitieve stempel heb laten
zetten. Ik kom nog wel eens
ergens gratis binnen ook!”
19

Column door Sabrina Verweij
20
De single lady’s gaan de deur uit met een missie.
Zoals een commando uit het leger zich voorbereid voor de strijd, gaat
ook de vrijgezelle vrouw de deur uit geheel in camouflage.
Het doel is duidelijk. Uiteraard willen wij vrouwen een gezellige
ochtend, middag of avond met onze meiden. Maar het is te naïef om
te denken dat wij er nooit bij stil staan dat het zomaar kan gebeuren
dat we ‘hem’ daar treffen. Met ‘hem’ bedoel ik de man van onze
dromen. En aan deze man zit een aardig eisenpakket gekleefd.
Gelukkig is de single lady erin getraind om binnen één oogopslag te
kunnen beoordelen of iemand prooi of simpelweg niet de moeite
waard is. Als je in een relatie zit is het vast niet onbekend dat je ziet
dat jouw partner die ene vrouw van onder tot boven bekijkt en het is
dat hij bezig is met het keuringsproces. Met een stomp van jouw
elleboog en een kwade blik, weet meneer dat hij betrapt is. Dit
voorbeeld doet lijken alsof mannen hierin de ergste zijn.
Maar uit onderzoek is gebleken dat wij vrouwen het andere
geslacht vaker bekijken en beoordelen, dan mannen. En helaas
voor de man, zijn wij hierin beter in opgeleid. Dit hebben wij te
danken aan onze over, - over, -over grootouders uit de oertijd.
Onze vrouwelijke blik is gericht op details en korte afstand. Dit
allemaal omdat wij in de grot op de kinderen moesten letten en een
overheerlijk hertenstoofpotje moesten klaar maken voor onze
ma mannen. De jagers moesten op grote afstand gevaar herkennen of
de prooi vangen. Daarom kunnen wij in een oogopslag al beslist
hebben van wie wij een drankje aannemen. Bij mannen duurt dit
proces drie keer zo lang, met alle risico’s van dien.
Afin, de uiterlijke klik is gelegd en de ‘droomman’ stapt ons
territorium binnen. Op dat moment bedanken wij de
farmaceutische industrie voor onze uitrusting. Door middel van
make-up, hair extentions, kleding en zelfs plastische chirurgie
schetsen wij u: de ideale vrouw. Want het is zeker waar dat wij
vrouwen ons kunnen upgraden van een 6 naar een 9. Mannen
moeten het vaak doen met hetgeen waarmee ze zijn geschapen.
Terug in het territorium is het contact gelegd met het slachtoffer, nu
begint het echte werk. We gaan opzoek naar karakter, intelligentie
en humor. Dus vragen we naar zijn opleiding, baan, levenservaring,
reislust en wie weet zelfs naar zijn vorige relaties in de hoop dat we
kunnen opmaken a, of hij vrijgezel is (niets is zo vervelend als
zinloze tijd verspillen in een object) en b, of hij betrouwbaar is. Na
een grondige opname moeten we tot de beslissing komen of er
ee een vervolgafspraak komt. Wie weet is de uitkomst zo positief dat
die afspraak er gelijk aan vast zit, door samen te vertrekken naar
locatie b. En dan is het oppassen, want dit zijn de momenten waar
schoonheid schijn verhuld.
A|X Armani Exchange | +5999 465 57 03 | Renaissance Mall Unit 203 | Curacao

Q-Fashion: Edition 6 | Advertentie Hi Printing | Colombiaweg 1, P.O. Box 4305 | Curaçao | Tel. ( 599-9 ) 869-2107/868-0071 | Fax ( 599-9 ) 869-0816
het extreme en modieuze kleuren palet van hi-printing
H E T L I J K T W E L E E N F A S H I O N S H O W In alle bovenstaande gevallen kan bodystress de oorzaak van
. . . en het drukt de kosten ook nog eens !
DOE DE TEST
het probleem zijn. We weten allemaal wat stress is, want we
hebben er iedere dag op de een of andere manier mee te
maken. Er zijn echter drie aspecten van stress waarvan de
meeste mensen zich niet bewust van zijn:
1) Stress wordt niet louter bepaald door mentale of emoti
onele factoren, maar kan ook mechanische (fysieke) of
chemische oorzaak hebben.
2) Wanneer we meer stress te verwerken krijgen dan we
aankunnen, kan de stress worden vastgezet in onze fysieke
structuren.
Met pijn l ven
• Heb je last van zware hoofdpijn, die plotseling en zonder reden optreedt?
• Wordt je ‘s ochtends wakker met een stijve of pijnlijke onderrug?
• Heb je pijn op je borst, waarvoor na medisch onderzoek geen oorzaak is gevonden?
• Word je ‘s nachts wakker van de kramp in je voeten of kuiten?
• Heb je ademhalingsmoeilijkheden zonder dat je astmatisch bent?
• Heb je regelmatig blaasontsteking of dikwijls het gevoel dat je moet plassen?
• Heb je last van brandend maagzuur of slechte spijsvertering?
• Heb je rusteloze benen en houdt dat je uit je slaap?
• Heb je een vervormde lichaamshouding?
e
• Huilt de baby voortdurend zonder aanwijsbare reden?
Clemens Evertsen (BSR Practitioner) Tel.: 737-5287 / 666-6462
E-mail: clemens.evertsen@gmail.com
23

Voor meer informatie en prijzen, kunt u een afspraak maken met de Taams Kliniek.
24
Het neusje
Plastische chirurgie: een modegril uit de 20e en 21e eeuw? Echt niet! Het
gebeurde waarschijnlijk in het jaar 2000 voor Christus al. Mensen die gestraft waren en
daarbij hun neus geschonden hadden, konden bij de artsen uit die tijd terecht voor een
correctie. Daarbij werden stukken huid van de wang of het voorhoofd gehaald en op de
neus geplaatst. Het waren de Indiërs die ermee begonnen.
Anno 2012 is de neuscorrectie een van de meest populaire ingrepen op het gebied van
plastische chirurgie. Men ziet de neus als één van de belangrijkste facetten van het
gezicht. Het zintuig ligt namelijk zeer centraal en bepaalt in eerste aanblik het aangezicht.
Men kan spreken over natte neuze, clowns neuzen, platte neuzen dop neuzen of
wipneuzen. Ook veel spreekwoorden en gezegden refereren naar de neus. Je neus
ergens insteken, met alle neuzen dezelfde kant uit wijzen-wie het onderste uit de kan wil,
krijg de deksel op zijn neus, maar ook- het neusje van de zalm!
Deze keer spreekt dr. Taams over de afwijkingen van de neus. Iedereen weet dat de
neus ons voorziet van lucht en geur. Wanneer we verder kijken naar de psychologische
kant van de mens en zijn of haar neus, loop je vaak tegen heel wat onzekerheden. Te
bol, te groot, te breed, te hoekig of scheef. De media heeft ons erg kritisch gemaakt, wat
positief en negatief bekeken kan worden. Desondanks kan een dergelijke ingreep voor
bepaalde patiënten, een levensverandering betekenen.
Een eerlijke en heldere communicatie tussen chirurg en patiënt van belang. De
doelstelling is veelal: de neus zo aanpassen dat deze in harmonie is met de rest van het
gezicht. Voordat er gehakt en geknakt wordt, zijn er vele gesprekken die de nieuwe neus
uiteindelijk in computerbeeld zal voorschetsen.
| WAT MOET JE NOG WETEN |
1. Een neus correctie is over het algemeen geen pijnlijke ingreep.
2. Tijdens een degelijke behandeling wordt kraakbeen verwijderd of toegevoegd.
3. Bij een neusbreuk, kan de neus opnieuw worden gebroken om de operatie uit te voeren.
4. Drie tot zes maanden na de ingreep is de genezing voor 60 – 80 % gevorderd.
5. Steeds meer mannen kiezen ervoor een neuscorrectie te ondergaan!
6. Vele patiënten vragen om de zogenaamde “glijbaan” neus.
7. Soms is oorkraakbeen of ribkraakbeen noodzakelijk om
structurele veranderingen aan te brengen.
De neus correctie
Dr. Karel Taams
Adele before
Adele after
Angelina before
Angelina after
Bounty Adventures
Klein Curaçao | Every day !
Luncheon Snorkel Sail | Tuesday-Wednesday-Thursday- Friday (half Day)
Sunset Sail | Wednesday
Deep Sea Fishing | On appointment
Private Charter | On appointment
All our trips include: | Our Fabulous Cuisine
Open Bar, with alcoholic drinks
Special rates for: Locals, Interns & Kids (

26
Centro Dental Mahaai | www.tandarts.an | info@tandarts.an | 737 0285 / 736 0135
Waarom verkleuren mijn tanden?
Tanden worden sowieso donkerder onder invloed van tijd, het is dus een
normaal ouderdomsverschijnsel. Drink je veel koffie, thee of rode wijn of
rook je, dan zal je gebit sneller verkleuren.
Wat houdt de bleaching behandeling in?
Na controle van het gebit wordt er een afdruk van het gebit gemaakt en
op basis van de afdruk een goed passend plastic ‘bitje’ voor boven- en
ondergebit. Je krijgt spuitjes gel mee die in het bitje worden gespoten, en
dan moet je 7-14 nachten het bitje in, tot de gewenste kleur is bereikt. De
oorspronkelijke natuurlijke kleur van de tanden wordt via deze methode
teruggehaald.
We glimlachen heel wat af in het dagelijks leven. Een wit en verzorgd gebit geeft je de zekerheid om onbezorgd je tanden
te laten zien. Bleaching wordt dan ook steeds populairder – maar hoe gaat dat in zijn werk? Schrijfster Lidanel voelt Lieke Hageman
van Centro Dental Mahaai aan de tand
Is het voor iedereen geschikt?
Je gebit moet wel gesaneerd zijn. Heb je gaatjes of lekkende vullingen,
dan kan de gel de tanden en kiezen beschadigen. Als je tandsteen of veel
aanslag hebt, moet er ook gepolijst worden. Daarom wordt er bij een
goede kliniek eerst een onderzoek gedaan en röntgenfoto’s gemaakt van
de gevulde tanden en kiezen. En je moet ouder zijn dan 18 jaar.
Is er kans op bijwerkingen?
Je gebit kan tijdelijk wat gevoeliger worden, en in zeldzame gevallen kan
Voor al onze lezers nu 10% korting! Geldig tot eind december 2012 !
er een allergische reactie optreden. Daarom is de
eerste behandeling in de kliniek en kom je terug voor
controle tijdens de procedure.
En als je porseleinen restauraties hebt, of witte
vullingen, krijg je dan kleurverschil?
In principe wordt de tand dan opgelicht tot de kleur van
de behandelde tanden – of moeten de vullingen na de
bleaching vernieuwd worden in de kleur van de ge-
bleekte tanden of kiezen.
Hoe lang blijft mijn gebit wit na de behandeling?
Afhankelijk van je lifestyle 1 tot anderhalf jaar. Drink je
veel koffie en rode wijn en blijf je roken, dan keert de
verkleuring terug.
Kan ik dan opnieuw mijn tanden bleken?
Ja, dat kan steeds opnieuw gedaan worden. Je hoeft
dan niet de complete behandeling te ondergaan, als je
gebit in orde is kan je bij de kliniek spuitjes gel kopen
om thuis de procedure te herhalen.

Victoria’s Secret | Heerenstraat 33 in Punda
28
Victoria'S Secret
BEAUTY & ACCESSORIES
Victoria's Secret is een Amerikaans bedrijf in
dameskleding, lingerie en schoonheidsproducten. Het is het
grootste onderdeel van het beursgenoteerde Limited
Brands. Het lingeriemerk staat bekend om haar modeshows
met modellen zoals Heidi Klum, Adriana Lima, Alessandra
Ambrosio, Doutzen Kroes en Miranda Kerr.
Victoria's Secret is begonnen in San Francisco, Californië in
1977 door Roy Raymond, een afgestudeerde aan de
Stanford Graduate School of Business, die zich schaamde
als hij lingerie voor zijn vrouw probeerde te kopen in het
openbaar of een warenhuis. Hij opende de eerste winkel in
het 'Stanford Shopping Center'. Deze werd snel gevolgd
door een catalogus en drie andere winkels. De winkels
waren wa bedoeld om een comfortabele omgeving voor
mannen te bieden, met een Victoriaanse inrichting en
behulpzaam personeel. In plaats van rekken met beha's en
slipjes in elke maat, waren er slechts voorbeelden, pasgewijs
op een soort dubbele kleerhanger aan de muur
gehangen.
Na 5 jaar, in 1982, verkocht Roy Raymond het bedrijf aan The
Limited. The Limited hield het persoonlijke imago van
Victoria's Secret intact.
Het bedrijf kreeg bekendheid in het begin van de jaren
1990, nadat het gebruik begon te maken van
supermodellen in haar reclame en modeshows.
Gedurende de afgelopen tien jaar, besloot het bedrijf om
niet met de trend mee te gaan: Victoria’s Secret weigerde
te werken met beroemdheden, minstens één celebrity per
maand bedelde om model van het merk te worden. De
lingeriemerk li
staat bekend om haar sexy, jonge en
romantische uitstraling. Victoria’s Secret is inmiddels
uitgegroeid tot een van de tien grootste en bekendste
merken in haar branche.
Binnenkort is het bekende lingeriemerk ook verkrijgbaar op
Curacao. Like de Facebook pagina van Q magazines om
te weten vanaf wanneer de modieuze lijn te koop zal zijn.
29

&
31

32
Travel & Co goes Magnificent Medellin by X-maslichts
Colombia
10%
DISCOUNT
Q-Coupon
Lever deze coupon in
bij Trave & Co en u
krijgt 10% korting
op deze fantastiche
reis naar Medellin
(Korting is op netto prijs)
de tijd van vieringen en vakantiegevoel breekt aan zodra de stad verlicht raakt door de meest fantastische
decoraties! Inwoners versieren hun huizen, tuinen en balkons en maken zich klaar voor een feestelijke
decembermaand. In december worden ook de kerstlichten van de stad ontstoken. De hele maand november wordt
hard gewerkt aan de voorbereidingen hiervoor en -wel enigszins afhankelijk van het weer- wordt traditiegetrouw in de
nacht van 7 december de stad lumineus verlicht. Colombia's highlight ! Werkelijk alle voorname straten, parken en
passages en de oevers van de Medellin rivier, krijgen een feestelijke kerstuitstraling.
De gehele stad verkeert in romantische twinkeling. Met name langs de
rivier is het in de avonduren een weldaad aan pracht dankzij de vele
lichtjes en decoraties en mag je eigenlijk niet missen.
Miljoenen dollars worden jaarlijks gespendeerd om weer een uniek thema
te creëren, welke groots worden uitgewerkt in verfijnde en spectaculaire
decoraties. Het thema is elk jaar weer verschillend van de jaren ervoor. Vele
families bezoeken het gebied wanneer het lichtend tot leven komt.
Verkopers van onder andere lokale snoep- en etenswaren, drankjes met
allerhande smaken en straatartiesten die het publiek vermaken, vullen de
straten en parken. Veel toeristen van heinde en verre komen in deze
periode genieten en trekken massaal naar de feestelijke en blije stad.
Bijelkaar kan men van meer dan 500 verschillende activiteiten en zo'n 80
evenementen genieten gedurende deze feestelijke decembermaand.
Deze unieke 5 daagse
reis aanbieding is inclusief:
Retour ticket Medellin
4 Hotel overnachtingen
Ontbijt
859, 00
v.a.
Nafl
Perioden:
7 Dec. t/m 11 Dec.
14 Dec. t/m 18 Dec.
Kerstmis is het feest
van het licht en daar bebben
ze in Colombia ideeen over
Meer dan 2 kilometer
van de Medellin rivier
is voorzien van explosieve
en sprankelende spran kleuren
met het aantal lampjes
ver boven de 15 miljoen !
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Cindy of Maureen van Travel & Co
info@travelandcocuracao.com | Tel: 465-7274 / 566-6462
i n de laatste week van oktober organiseerde Travel en Co samen
met The Wine Factory een wijnreis naar Chili. Een prachtige reis in een
opvallend mooi land en heerlijke wijnen waar ik, Nienke, onderdeel
van mocht zijn. Vroeg in de ochtend arriveerden we in het hippe en
luxe ‘Hotel W’ in Santiago.
Na een powernap genoten we van de stad en het uizicht van de
Cerro San Cristobal. Vanaf deze berg , die midden in Santiago ligt,
geniet je van het uitzicht over deze miljoenenstad.
Op dag 2 vertrokken we voor een paar dagen naar het landgoed van
wijnhuis Bisquertt. De inwendige mens werd goed verzorgd. Overdag
bezochten we wijnvelden en genoten we van wijnproeverijen. Tevens
bezochten we wijnhuis Montgrass waar ieder zijn eigen “blend” van
Merlot, Cabertnet Sauvignon en de Chileense druif “Carmenere” kon
samenstellen. Een leuk concept en de fles “zelfgemaakte” wijn mocht
mee naar huis. In een adembenemende vallei die, vanwege de juist
in ingetreden lente, vol in bloei stond. Die veelal witte bergtoppen zijn
bijna van overal te zien. In de stad en onderweg. Het is zeer
indrukwekkend. Op de dag ter vrije besteding in Santiago pakten we
de auto en reden we de Andes in. Na een uurtje rijden, konden we
lunchen in de sneeuw. Dit keer even geen wijn maar koffie, want zo
bovenop een berg was het toch wat fris.
Op de laatste georganiseerde dag, kwamen we aan in Valparaiso.
Hier zijn de huizen en hutjes kriskras door elkaar gebouwd, een
kleurenpallet aan zee. We maakten een korte wandeling met
onderweg de “funiculars”. Kleine houten liftjes die je over de helling
naar boven of beneden brengen. In restaurant Oda Pacifico, genoten
we van het prachtig uitzicht en verrassende gerechte met natuurlijk
een glaasje wijn. Het was een heerlijke reis, perfect georganiseerd.
Winnares Facebookactie naar Caribbean Sea Jazz Festival
Op 5 en 6 oktober vond het Caribbean Sea Jazz Festival plaats en
natuurlijk bood Travel & Co een long weekend all-in pakket naar dit
evenement aan. Met de samenwerkende partners werd een ‘Like us
on Facebook’ actie opgezet – met als prijs dus dit pakket met vlucht,
verblijf in Tierra del Sol, entree Jazz Festival voor twee personen en ook
nog een Avis rental car! De gelukkige winnares Melitza Martina genoot
samen met haar broer van een heerlijk weekend. “Echt hartstikke leuk
was wa dit”, vertelt de 29-jarige Melitza. “Ik vind Aruba heel mooi en mijn
vriend werkt er. Heerlijk om met mijn broer hier te genieten van de baai
en lekker eten. En Oscar de Leon is ook helemaal geweldig!” Volgend
jaar zelf naar het Caribbean Sea Jazz Festival? Like de
Facebook-pagina van Travel & Co en u wordt op de hoogte
gehouden van deze en andere leuke event-packages!
| Winnares Facebookactie naar Caribbean Sea Jazz Festival |
33

H IS
U
Bona Vista is een van de mooiste maar wellicht het meest onbekende landhuis van Curacao, gelegen midden in Mahaai. Het landhuis vindt zijn
oorsprong in 1787. Door de eeuwen heen werd het bewoond door maar liefst zeventien families. Het huis is volledig gerestaureerd met behoud van historische
elementen. Het landgoed heeft een totale oppervlakte van 4.468 m2. Momenteel bevindt zich op het terrein het monumentale herenhuis, het voormalige koetshuis en
de stallen die verbouwd werden tot ruime appartementen en studio’s voor verhuur aan particulieren en toeristen. Alle muren zijn opgebouwd met antieke stenen uit
Zeeland Ze die vroegermeegenomen zijn uit Nederland als ballast in de zeilschepen. Dit maakt het herenhuis uniek omdat meestal de structuren bij landhuizen zijn
opgebouwd uit koraal rots dat zoutresten afgeeft en schade aan de verf veroorzaakt. Het landgoed staat sinds kort te koop. Er ligt een plan voor een flinke uitbreiding
van het landgoed aangezien slechts de helft van het terrein nu bebouwd is. Ook is het mogelijk om een deel te verkavelen en daar villa’s op te bouwen. Veel
mogelijkheden voor dit bijzondere en zeer centraal gelegen landgoed. Voor meer informatie neemt u contact op met Fleur Rutten van International Fine Living.
House of Style
BONA VISTA LANDHUIS
35

36
Home bordje - NAF 24.95 | Ontbijtplateau - NAF 49.- | Zilverkleurige armband - NAF 49.- | 3 decoratie letters KUS - NAF 59.-
Waxinelichthouders - NAF 19.- | Blauwe rolkussen - NAF 68.- | Zilver tafellampje - NAF 129.- | Stationsklok - NAF 249.-
de
KE KEN
U
nu reeds leverbaar, aldus Rutger van Haaren
Caribbean Bakery Supplies, de grondstoffenleverancier voor
bakkerijen en Caribbean Restaurant Supplies, de verzorger van het kloppende hart
van uw horecagelegenheid ! Martien Driessen en Rutger van Haaren zijn de spillen
van dit bedrijf en leveren soms al jaren aan hun vaste klanten. Wij vroegen Rutger
hoe hij de toekomstige keuken ziet en zie hier zijn verrassende visie;
Caribbean Restaurant Supplies levert hoofdzakelijk aan de industriele horeca markt
maar wij zien nu al grote veranderingen plaats vinden in de functioneliteit, innovatieve
en vormgeving technische aspecten. Wij deinsen er dan ook niet voor terug om tot
het uiterste te gaan in de nieuwste trends en technische vooruitgang, aldus Rutger.
De veelal computer gestuurde keukens zien er dan geheel niet meer uit als een traditionele keuken. Het zijn zelfs complete kunstwerken
die qua uitstraling het beeld geven dat je al ver in de toekomst beland bent. Uiteraard gaat het om zo functioneel mogelijk koken en met
heel veel stijl en design. De meeste mensen denken dat dit nog wel een tijdje duurt voordat deze keukens leverbaar zijn maar niets is
minder waar. De keukens van de toekomst zijn nu reeds leverbaar. Met de nieuwste snufjes en kooktechieken uitgerust, volgens Rutger.
Ook de robuuste industriele keukens uit ons assortiment zijn voorzien van de laatste innovatieve toepassingen. Wij zijn er trots op dat we bij
veel restaurants op Curaçao dergelijke keukens hebben mogen plaatsen.
Bent u geinterresseerd? Neem vrijblijvend contact met Caribbean Restaurant Supplies
Caribbean Restaurant Supplies | Schottegatweg West 357 | Curaçao | Tel: 599-9 888-8444 | www.caribbeanbakerysupplies.com
37

38
Aan de naam zou je het niet zeggen, maar
boxspring- en matrassenfabriek Swiss Sense is van origine
een Nederlands bedrijf. In 1918 startte grondlegger Piet Diks
met een matrassenfabriekje. Een matras was toen nog een
jute hoes gevuld met stro. Door de jaren heen ontwikkelde het
bedrijf een lijn van bedden en matrassen, vervaardigd uit
hoogwaardige materialen. Het bedrijf telt momenteel 60
filialen, fil waarvan 55 in Nederland, en sinds 2010 zijn er
vestigingen op de Cariben waaronder op Curaçao.
Tip 1
Het regelmatig keren van uw
matras zorgt voor een
langere levensduur van uw
matras en zorgt ervoor dat
uw matras in topconditie blijft.
Tip 2
Wist u dat u ong ongeveer een
derde deel van uw leven
doorbrengt in bed? Het is
daarom ook belangrijk dat
uw matras en hoofdkussen
uw schouders en nek goed
ondersteunen om nek- en
schoude schouderklachten te
voorkomen.
Tip 3
Acti Actieve mensen slapen beter.
Daarom is het goed om meer te
bewegen. Denk eens aan
fietsen, zwemmen, wandelen of
joggen. Maar doet u dit niet vlak
voor het slapen gaan, maar
minimaal twee uur van tevoren.
Tip 4
Cafeine, nicotine en alcohol
hebben een ongunstige invloed
op uw slaapgedrag. Het kost u
meer moeite in slaap te vallen
en u slaapt onrustiger.
Tip 5
Verspreid een ontspannend
aroma in de kamer. Lavendel
bijvoorbeeld, heeft bewezen
kalmerend te werken.
DROO
Directeur Leon Huijsmans is enthousiast over de klandizie van de zaak: “We
zitten ruim boven de verwachting. We hebben een heel breed publiek waaronder natuurlijk de
vaste bewoners, maar ook de tweede huizenbezitters.
De grote onderscheidende kracht van ons is dat er een beddenlijn bestaat vervaardigd uit hon-
derd procent natuurlijke materialen. Daardoor is het ventilerendvermogen heel groot en met
name op een tropisch eiland heel belangrijk.
Begin van deze eeuw zijn we gestart met het ontwerpen, ontwikkelen en produceren van box-
springs. Het betreft hier een harde bodem, waarop de boxspring ligt. Dat is een stalen veren-
pakket, waarop dan weer een pocketveren matras komt te liggen, waarvan de hardheid is af
te stemmen. Deze constructie biedt een heel goede lichaamsondersteuning en een diepe
veerweg en dat is belangrijk voor een goede nachtrust. De matrassen hebben dus verschillen-
de hardheden. Daarom is het zo belangrijk dat onze klanten op hun gemak de bedden kunnen
uitproberen, waarbij gelet wordt op lengte en gewicht van de klant. Een lang en dun iemand
heeft een andere matras nodig dan iemand die klein en stevig is. Verder zijn er natuurlijk di-
verse uitvoeringen, waaronder de elektrisch verstelbare; de kracht van Swiss Sense . Als bij-
zondere service biedt Swiss Sense een omruilgarantie wanneer blijkt dat de klant toch de ver-
keerde keuze heeft gemaakt. Binnen een maand kan er dan geruild worden.”
Een heel leuk en nieuw idee waarmee Swiss Sense een aanvang heeft gemaakt zijn de zog-
enoemde “slaapacties”. Wat dat inhou
Huijsmans: “Zo’n slaapactie begint op vrijdagmiddag en eindigt op zondagavond. Nee, het is
niet de bedoeling dat de deelnemers gaan slapen, ze moeten juist proberen in bed wakker te
blijven. We hebben vrijdags een gezellig happy hour en verder worden de deelnemers voor-
zien van maaltijden. ’s Morgens een lekker ontbijtje enzovoort. Ze mogen er alleen even uit om
naar het toilet te gaan, verder dus in bed blijven. Degene die zondagavond nog wakker is, krijgt
een bed cadeau!”
Swiss Sense Curaçao
Seru Loraweg, naast 172 (afslag Scherpenheuvel)
M
| LEKKER SLAPEN MET SWISS SENSE |
tel. (+599) 767 00 17 | info@swiss-sense-caribbean.com
39

40
Omdat de feestdagen voor de deur staan vroegen we
aan Alicia, van Mementos, of ze voor Q-Fashion een mooie dinertafel
wilde samenstellen met spullen uit haar zaak.
De lokatie voor het gebeuren werd al snel gevonden. De eetkamer in
Landhuis Bona Vista in Mahaai leende zich daar goed voor. De lange
eettafel bleek prima geschikt voor ons plan en zo ging Alicia met haar
medewerkers aan de slag.
Op de goudkleurige onderborden werd serviesgoed van het merk
S&P (Salt & Pepper red.) geplaatst, met daarop een servet in
kerstkleuren. Op tafel staan theelichten in glaasjes, die verpakt zijn in
stoffen hoesjes van S&P. Ook de glazen zijn van dat merk. Er is dus een
hele lijn, die bovendien betaalbaar is.
Tafeltje dek je
Alicia: “Alles wat op deze tafel staat kost bij elkaar
300 gulden en het is van een goede kwaliteit.
Je hoeft echt geen super dure dingen aan te
schaffen om een feestelijke dinertafel te maken.
Kijk maar eens hoe ik bijvoorbeeld de servetten
heb gemaakt. Geen ingewikkeld vouwwerk,
maar gewoon opvouwen en dan een stuk lint
eromheen, dat ik met de niettang heb vastgezet.
Het ziet er feestelijk uit. Met Pasen gebruik je dan
de kleuren geel en paars. Heel makkelijk.”
Ze wijst naar de stoelen, die een speciaal “tintje”
hebben gekregen door over de houten
rugleuningen brede gouden linten te draperen.
“Je moet een beetje kunnen improviseren. Ook
met je serviesgoed. Soms breekt er een bord van
je mooie servies.
| Je hoeft echt geen dure dingen aan te schaffen |
Dat is natuurlijk jammer, maar je kunt daarom de
andere nog wel gebruiken. Heb je een groot
gezelschap kun je twee serviezen combineren,
als ze qua kleur goed bij elkaar passen. Dan zet je
ze om en om en dan is het toch een mooi
geheel.”
Een idee voor de kerst: bestrooi de tafel met
glitters, dat geeft een geweldig effect.
Over Mementos
Het idee van een eigen zaak spookte al
jaren door haar hoofd. Als echtgenote
van Omar van der Dijs, eigenaar van
Licores Maduro, hield Alicia Alba van
der Dijs zich rond de feestdagen bezig
met het maken van cadeaupaketten
en kerstmanden voor de drankenwin-
kel. Ze vond dat werk zo leuk, dat ze
besloot om van haar hobby haar
beroep te maken, hetgeen uiteindelijk
resulteerde in een goedlopende zaak,
voor mensen met een goede smaak.
De naam: MEMENTOS.
Alicia opende in 2003 een giftshop in
Saliña en verhuisde in 2005 naar het
fraaie pand aan de Schottegatweg
Oost 54, waar ruimte genoeg was om
uit te breiden. Tegenwoordig kun je bij
Mementos terecht voor alles op het
gebied van interieur, decoratie, servies-
goed, verlichting, luxe keukenappara-
tuur, maar ook nog steeds voor trendy
cadeau-artikelen.
Openingstijden
Maandag t/m Vrijdag
NON STOP van 9:00 tot 6:00
Zaterdag
TIME NON STOP van: 10:00 tot 6:00
Schottegatweg Oost 54 | Curacao | www.mementoscuracao.com | Tel: 738-4744 | Fax : 738-47 66
41

42
Vinod Daswani van Sound & Vision legt uit
3D Projectors
Zonder twijfel. 3D heeft de bioscoop een
revolutionaire 'boost' gegeven. Avatar was de meest
spectaculaire film allertijden. In de nabije toekomst komen
Jack Black, Tom Cruise en zelfs Sacha Baron Cohen uit je
scherm en zitten ze bij je op de bank! En wat betekent dit voor
de verdere toekomst van 3D projectors and Home Theater?
Twee jaar geleden heeft de 3D-ready projector de markt
veroverd. In eerste instantie nog hoofdzakelijk ontwikkeld voor
educatieve doeleinden. Bedenk hoe fantastisch het is om in
de elfde geometrische graad, parallellogrammen en
driehoeken te kunnen zien, ronddraaiend in de derde
dimensie!
Midden 2012 slaat de 1080p 3D projector toe op de markt. Dus nu ook via een
LCD flat-screen de mogelijkheid om 3D te ervaren! (Ten minste wanneer je een
'3D-ready Blu-ray en 3D toegang met goede kabels' hebt). Helaas, het
gebrek aan gestandariseerde voorzieningen geeft een puntje. Een Panasonic
3D bril werkt niet bij de buren voor de Samsung TV. En 3D Blu-rays zijn niet
leesbaar zijn op alle voorhanden zijnde displays. Vandaar ook dat 3D-ready
TVs, Blu-ray players en Blu-ray discs als bundels worden verkocht.
Onlangs kondigde Sony aan dat zij als eerste de 3D Blu-ray titel 'Cloudy With a
Chance of Meatballs' zouden lanceren. Het is de eerste 3D Blu-ray die
beschikbaar is als een op zich staande disc. Het werkt op elke 3D TV. Sony zegt:
"Klein stapje voor Sony. Grote sprong voor het 3D Thuis Theater".
Vinod Daswani
The display & sound specialist
SOUND
De Toekomst
Denk je nu nog dat je flat-screen televisie groot is? Er komt nog
veel meer op je pad! De manier waarop we in de toekomst
televisie kijken, zal aanzienlijk verschillen van de manier
waarop we dat nu doen. Deelbare interactieve TV als
'wallpaper' zal de (huis)kamer domineren dankzij de
uitschuifbare zijschermen die je omringen met beeld en geluid
om daarmee een brede ervaring van 'werkelijkheid' te doen
beleven. be Sterker nog, het wordt mogelijk om afzonderlijke
delen van het scherm te gebruiken om verschillende shows,
films, internetpagina's of Twitter te bezoeken. Binnen vijf tot tien
jaar, zal de prijs van OLED displays ( organic light emitting
diode) aanzienlijk gedaald zijn.
VISION
PRESENTATION PROFESSIONALS
SpeakerCraft
Surround sound
system
TIME
| Hollywood Good Looks & Quality |
OLED displays hebben een groot voordeel: anders dan LCD schermen hebben zij
geen zij-licht nodig - dit betekent dat de fotoweergave naast elkaar geplaatst kan
worden! Op een scherm van 3.6 meter x 1.4 meter als prototype werd in het
midden de X-Factor talentenshow weergegeven met internettoevoeging van elke
deelnemer aan de rechterkant en een stemmingsweergave eronder. Aan de
linkerkant kon men via Twitter en het publiek de reacties volgen. De eerste OLED
TVschermen van 1.4-meter, gemaakt door LG Electronics en Samsung -Zuid Korea,
ko komen later dit jaar op de markt. Als de creativiteit zich blijft ontplooien, zal ons nog
veel te wachten staan. Onze zintuigen worden een ervaring rijker wanneer we de
vrije tijd benutten om in een wereld te stappen waarbij we ons kunnen
transformeren en we de karakters van het scherm zelf kunnen zijn!
Gebruik de techniek om even te ontsnappen aan de dagelijkse routines (met
welke reden dan ook), en ervaar de toekomst!
Draper Luma
electric projection
screen
Concordiastraat 9 | P.O. Box 720 | T: (+599-9) 465-2010 | F: (+599-9) 465-8627 | C: (+599-9) 510-2727
O: (+1 954) 364-7632 | Curaçao | www.svpro.com | vinod@svpro.com
43

44
ç
Landhuis Knip schildert mooi af tegen de felblauwe lucht terwijl
de groene plantages eromheen het Curaçaose kleurenpalet compleet
maken. Toch beseft menig persoon hoe groot de historische waarde is
van deze plek en wat hier 217 jaar geleden startte.
De film: "Tula, the Revolt" zal ervoor zorgen dat de hele wereld leert
over Landhuis Knip en Tula die zijn vrijheidsstrijd bij dit landhuis begon.
Tula stond 17 augustus 1795 op en verzette zich tegen de slavernij.
Gewapend met...uitsluitend lichamelijke kracht (!) wist hij het een eind te
schoppen en meerdere gevechten tegen de Nederlandse
overheersers te winnen. Uiteindelijk trok hij toch aan het kortste eind en
werd 3 oktober 1795 op brute wijze vermoord bij het Rif.
Bij producer Jeroen Leinders en medeproducer Dolph van Stapele
groeide het idee een film te maken over de held. Bijna vier jaar geleden
begon Leinders zijn verhaal te schrijven. Voor de feiten werden historici
Pachego Domacassé en Charles Do Rego geraadpleegd.
op het witte doek
Eerstgenoemde was in de jaren ´70 verantwoordelijk voor het eerste
theaterstuk over Tula en Do Rego is medeauteur van het boek ´Slavery
and resistance in Curaçao’. Langzaam maar zeker werd een
geromantiseerde versie van Tula’s strijd voor vrijheid in elkaar gezet.
De film moet niet alleen op Curaçao en in Nederland op het witte doek.
Het is de bedoeling dat ook Amerika en de rest van de wereld interesse
krijgen in de film. Om die reden werd de Amerikaanse scriptschrijver
Curtis Holt Hawkins benaderd. Hawkins reisde naar Curaçao, sprak met
de bevolking over hun lokale held en schreef een script van 120 pagina’s
voor de film Tula, the Revolt.
Behalve een internationaal script, is ook de cast van Tula een
multiculturele groep geworden. De hoofdrol wordt vertolkt door de
Engelsman Obi Abili en de rol van de Gouverneur is in handen van de
Nederlandse acteur Jeroen Krabbé. Andere grote namen zijn Danny
Glover, Paul Bazely en de lokale theaterheld Albert Schoolbaar. Om de
productie internationaal aantrekkelijk te maken zal Engels gesproken
worden met een aantal Papiamentstalige zinnen.
http://www.tulathemovie.com www.facebook.com/Tula-The-Revolt
Hoofdrolspeler Jeroen Krabbé
Klein Curaçao (little island Curaçao)
Sail with the Jonalisa to Klein Curaçao, the paradise island with
crystal clear water, white beaches and sea turtles!
OFFSHORE SAILING, SNORKELING & DELICIOUS FOOD AND DRINKS
GREAT SERVICE & FRIENDLY CREW
When we depart we serve sandwiches for breakfast. It takes about one and a
half hour to get at Klein Curaçao. You can go treasure hunting on the island,
sunbathe or relax in the shade on the beach. There is also some fine snorkeling
and you can explore the coral reefs. For our way back to Curaçao we will hoist
the sails for some nice sailing while you can enjoy a delicious drink in the
meantime! This trip is also perfect for scuba divers.
Departure Every Day! : 7:30 AM/ Return: 5:00 PM
Including:
Breakfast, sandwiches, coffee, tea and soft drinks
Lunch, delicious home-made BBQ featuring ribs, chicken filet and pork chop
from the grill, various salads, bread and the captain´s famous peanut sauce
Dessert, display of tropical fruits
Open-Bar, soft drinks, fruit-punch, water, beer, white wine, rose, rum,
vodka & rum-punch
Snorkeling, use of snorkeling gear and instruction
Adults: $ 98,00 All In | Children: $ 49,00 All In
Sunset Sail
This relaxing sail is the perfect way to end the day.
Watch the sun go down aboard one of Bounty Adventures luxurious
catamarans! Get stunning views of Curaçao’s coastline and a spectacular
sunset aboard our custom-built, luxurious and spacious catamaran.
The Sunset Sail includes:
Champagne and fingerfood (skewerd tenderloin, shrimps & chicken)
Open-Bar, Soft drinks, fruit-punch, water, beer, white wine, rose, rum, vodka &
rum-punch
Adults $ 45.00 All In | Children $ 30.00 All In
Optional: pickup/return service available $ 9.00 p.p.
(Hotel/Ship/Hotel)
Departure Every Wednesday: 4:30 PM / Return 6:30 PM (Nov / Feb)
Hyatt hotel (5:00 PM / 7:00 PM, March / October)
Private Charter
Create your own experience!
It is also possible to charter one of our 'State of the art' catamarans or our 48ft
motor yacht for a private trip. Your charter will be customized to your wishes,
from setting the itinerary with the captain, to planning the menu with the chef.
Your wish is our command!
The price of a private charter depends on several factors, like: the day of the
week, the number of guests, the time of the cruise, the catering and high or low
season.
To arrange your private charter please call us, send us an e-mail or visit our
office at Jan Thiel Beach. Tourist? You can also inform at your hotel desk or tour
operator.
Half Day Luncheon Snorkel Sail
Two Snorkel Stops (Including Tug Boat!), Sightseeing at the
Spanish waters, Sailing, A Delicious BBQ lunch and a Fully
Stocked Open Bar
This half day trip on the Jonalisa will start with a sightseeing tour on the Spanish
waters where you will see beautiful villas and yachts. Thereafter we sail along the
beautiful south-coast of Curaçao. We will make two stops for snorkeling. Our first
stop is at the famous Tugboat wreck. After lunch you can join a guided snorkelsafari
at Curaçao’s national underwater park. The crew will join you to feed the
beautiful multi-colored tropical fish
Every Tuesday, Wednesday, Thursday & Friday
Departure 10:00 AM/ Return 2:30 PM
Including:
Lunch, delicious home-made BBQ featuring ribs, chicken filet and pork chop from
the grill, various salads, bread and the captain´s famous peanut sauce
Dessert, display of tropical fruits
Open-Bar, soft drinks, fruit-punch, water, beer, white wine, rose, rum, vodka &
rum-punch
Snorkeling, Snorkeling use of snorkeling gear and instruction
Adults: $69,00 All In | Children: $35,00 All In
Deep Sea Fishing
Out
of this
World!
Our heavy duty, twin turbo/diesel yacht (720 hp)
will get you exactly where the fish are.
Experienced crew and professional equipment guarantee a perfect day at sea.
Everything is taken care of: a deli-style lunch, open bar, bait and tackle. Just get on
board and have a great time! This fishing experience is also perfect for the whole
family. This yacht is very stable and there is plenty of room to lounge and sunbath.
Bounty Adventures Deep Sea Fishing trips are especially hated by:
Wahoo, Tuna, Marlin, Barracuda and Mahi-Mahi (Dradu).
Catch will be 10-30% for the chartererand the balance for the crew.
Our Deep Sea Fishing charter includes:
- Experienced captain & angler
- Bait & tackle
- Daily style lunch
- Open-Bar: Soft drinks, fruit-punch, water, beer, white wine, rose, rum,
vodka & rum-punch
No fuel surcharges! No permit required!
Half day and full day chartes available, on appointement.
Optional: pickup/return service available $ 9.00 p.p (Hotel/Ship/Hotel) 24 hour cancel policy on all trips
for reservations call: (+5999) 767-9998 or visit our website www.bountyadventures.com You can also visit our office at Jan Thiel Beach.

46
op het witte doEk
| JEROEN KRABBÉ “HET LAAT ZIEN HOE ONTZETTEND ON-
RECHTVAARDIG DIE TIJD WAS” |
De opnames van 'Tula, the Revolt' zijn na jaren van voorbereiding
15 oktober van start gegaan op Curaçao. Acteurs, cameramensen, kappers en
stylisten van over de hele wereld zijn ingevlogen om van de film een succes te
maken. Make-up en hair supervisor Emily Bilverstone komt uit Engeland en
samen met twee designers is zij verantwoordelijk voor de make-up en het haar
van de acteurs. “Voordat ik hieraan begon, heb ik me verdiept in de stijl van
mensen in de zeventiende eeuw.
Ik heb films gezien en ook boeken gelezen over die tijd en de slavernij.”
Bilverston legt uit dat de Nederlandse bevolking er verzorgd uitzag: iedereen
was netjes opgemaakt, wit van huidskleur en had lang haar. Omdat niet alle
acteurs lang haar hebben, dragen op de set veel acteurs pruiken. De slaven
moeten er juist onverzorgd uitzien: zij stonden de hele dag in de zon, hadden
ruwe handen en wonden op hun lichaam. De meeste wonden worden door
make-up en siliconengel aangebracht. Omdat de acteurs de hele dag op blote
vo voeten moeten spelen, worden er huidskleurige plastic pleisters onder hun
voeten geplakt. Ook de kleur van de acteurs wordt nauwlettend in de gaten
gehouden door het stijlingteam. Vooral de blanke acteurs mogen niet
verkleuren of, erger nog, verbranden. Om dit te voorkomen wordt er rijkelijk met
zonnebrandcrème gespoten.
Behalve de zon, gooit ook de hitte van Curaçao af en toe roet in het eten op de
set. De acteurs die slaaf spelen mogen zoveel zweten als ze willen; de blanken
mogen dit echter niet en de pruiken helpen daar niet echt bij. Vooral de
mannelijke acteurs zweten precies op de plek waar de pruik zit vastgeplakt
waardoor de lijm snel loslaat. Zodoende staat Bilverstone paraat om hier en
daar een pruik vast te plakken. Toch heeft ze meer medelijden met de acteurs
zelf. “De mannen dragen een dik kostuum, een hoed en ook nog een pruik. Dit
li lijkt me erg warm.”
Acteur Jeroen Krabbé weet maar al te goed waar Bilverstone het over heeft.
Krabbé is als Gouverneur gehuld in een sjiek pak en gezegend met een lange
grijze haardos. Volgens de acteur is het soms wel 40 á 50 graden op de set,
maar ondanks de hitte is hij erg onder de indruk van de film. 'Tula, the Revolt'
kan volgens Krabbé van grote betekenis zijn voor Curaçao, maar ook voor
landen als Nederland en Amerika. “Wereldwijd wordt in 2013 gevierd dat 150
jaar geleden de slavernij werd afgeschaft. Het is goed dat de film er dan komt..”
Al Aldus Jeroen Krabbé.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

48
Zij is de vrouw achter de jewels van BuddhaToBuddha in Mon Art Gallery.
Zowel op de lokale als op de Caribische markt heeft zij de jewels geïntroduceerd.
‘Embrace Life’
Annette, geboren in Duitsland, leerde haar Nederlandse man in Spanjekennen.
Ze trouwden en verhuisden in het jaar 1982 voor de eerste keer naar Curaçao,
waar ze samen vier intensieve jaren doorbrachten. ‘We werden verliefd op het
eiland’, vertelt de inmiddels 50-jarige zakenvrouw. In 2005 keerden we terug naar
Curaçao om hier te blijven.
Al vele jaren draagt Annette haar mooie grote BuddhaToBuddha bracelet. Een
symbool voor The Buddha way of life. Zij leeft bewust en met aandacht.
Easy-going op een natuurlijke manier. ‘Oprecht, lichtvoetig en met humor en
genegenheid’. ‘Doelen bepalen, kijken en zien wat er op je pad komt, ogen open
en op et goede moment in actie komen. Niet vechten. Geduld hebben. Alles
heeft zijn tijd.’ Het is inmiddels meer dan vijf jaar geleden dat Annette
vertegenwoordiger werd van BuddhaToBuddha op onze eilanden. Handmade.
Een Ee statement! Door haar belangstelling voor keramiek kwam ze in aanraking
met Mon Art Gallery en sinds het jaar 2007 worden de sieraden daar, in haar
BuddhaToBuddha Store binnen de Gallery, verkocht.
Annette van der wiel
‘Let the beauty of what you love be what you do.’ Annette leeft dit motto en
past het toe op elke situatie: haar familie, haar vrienden, haar rituelen, haar
doelen, haar producten, haar klanten. Zij kijkt niet alleen naar mensen,
maar ziet hen ook. Zij geeft mensen aandacht, luistert naar hen. ‘Alles wat
je aandacht geeft, gaat leven.’ Zo tovert zij snel een lach op iemands
gezicht. De mensen die zij om zich heen verzameld heeft, hebben iets te
vertellen. Iedere vriend(in) heeft een andere kracht.
Ook Serena. Ze is levendig, deskundig, kritisch, denkt groot. 'Sie ist eine
Berlinerin'. ‘We bellen veel. We hebben een open en respectvolle vriend-
schap, we delen goede en slechte tijden met elkaar. Eén van ons twee niet
op ons eiland? Dan is Curaçao niet compleet,’ aldus Annette.
www.quanahtrading.com
Verliefd geworden op het eiland, op de mensen, werd Curaçao uiteindelijk de plek waar zij zich
wilde vestigen. De vergaarde kennis tijdens het reizen, het maken van mallen en het restaura-
tiewerk voor musea en de vele sieraden die zij 'onderweg' maakte, vallen samen in de door
Serena gecreëerde Chichi®.
Chichi® is Trademark sinds 2008 en komt uit Serena’s Art Factory, men zou kunnen zeggen,
als een verpersoonlijking van haar 'journey of life'. De Chichi® werd geboren. Iets anders, iets bi-
jzonders. Kwaliteit, origineel handwerk, een dagelijks groeiend concept, contact, uitdagingen,
multicultureel! Serena spreekt met een aantrekkelijk mengelmoes 'von Nederlands, Englisch,
Deutsch und Papiamentu.' En zijn het deze 'points of view' die de charismatische uitstraling aan
Chichi® hebben gegeven. 50 medewerkers met een diversiteit aan culturen, brengen samen
met Serena hearts and heads together'.
‘Dromen Denken Durven Doen’ en ‘We maken onze eigen keuzes.’ De motto’s
van twee succesvolle vrouwen. Beide vrouwen en tevens vriendinnen, zijn geheel
zelf verantwoordelijk voor hun succes en denken er geen moment aan dit te veranderen.
Serena Israel
"Dit brengt zoveel uitdaging en plezier! Het succes is de drijfveer en we delen dit succes met
elkaar. Als een vuurplaats. Wanneer allen goed blijven meewerken, zal het vuur blijven branden.
En wanneer het minder goed gaat, gaan we gezamenlijk de mundi in om hout te sprokkelen.
Serena Janet Israel is de vrouw die de Chichi® ontwikkelde. Serena bouwde
ooit haar eigen boot. Vaarde van Europa naar Afrika en bereikte twaalf
jaar geleden, via de Kaapverdische Eilanden, The Caribbean.
‘Kunst werkt als meditatie’
Ik wens dat Chichi® zo sterk blijft en dat ze een erkent vrou-
wsymbool blijft voor grotesk, gezond, vertrouwd, actief, trots en
altijd vrolijk.” Leven is bewegen. En Serena is in beweging. Hoe
anders zou het ook kunnen. Een grote oceaan overgestoken om
te 'landen' op een groot-klein eiland waar elke dag, rondom, zon,
wind en het water in beweging zijn. Annette is heel bijzonder voor
mij. De vriendschap bestaat al sinds ze elkaar bij Mon Art Gallery
ontmoetten. "We spreken in onze moedertaal. Wellicht is de
verbinding ook de cultuur. De wortels komen uit dezelfde grond".
"We hebben echter niet naar een Duitse vriendin gezocht, in teg-
endeel zelfs!"
www.chichi-curacao.com
49

RENT-A-HARLEY
Tel: +5999 522-7514 / 560-3882 www.motoridecuracao.com
Where Fashion gets it’s Beat !
Met Highway Band in Grand Café De Heeren
grand Cafe de Heeren heeft elke week een drukke muzikale
agenda maar op zaterdagavond is het dubbel feest. Uiteraard kun je eerst
lekker dineren in het restaurant en om 21.00 uur begint DJ Willem of DJ
Gregory de zaak op te warmen tijdens de Happy Hour van 21.00 tot 22.00 uur.
Dan is het tijd voor de Highway Band! Een van de jongste en meest swingende
bands van Curaçao met een focus op Merengue, Salsa, Bachata, Caribbean
& eigentijdse hitsongs. De Highway Band is in 2011 opgericht door Harlan de
Haas, Dubraska Tiniacos en Cliffard de Windt, met als doel om met veel plezier
en entertainment het publiek te trakteren op een all-round repertoire van
hoog niveau. Highway Band speelt 100% LIVE met wel drie lead singers: de
sexy Dubraska Tiniacos aka "Duby", de charismatische Roald "Rowi" Balentien
en de bekende Gabriello "Cuco" Cruz. Bijgestaan door vijf muzikanten op
piano, bass, congas, drums en synths is het elke zaterdagavond een feestje 'a
la de Highway' in De Heeren!
En hoe zit het met die borrel? Vanaf 10 uur heeft De Heeren een speciale
aanbieding: alle whisky’s van 12 jaar oud voor de speciale prijs van Naf 150,00
per fles! Samen met je vrienden genieten van een mooie whisky zoals de 12 yrs
Chivas Regal, Old Parr, Buchanan’s, of een Johnny Walker Black Label. De
Heeren heeft een uitgebreide collectie whisky’s dus voor 'elk wat wils'. Niet aan
de whisky? Na 22.00 uur kost Polar maar Naf 4,00 per flesje, en vergeet ook
vooral de overheerlijke cocktails van De Heeren niet!
21.00-22.00 uur: Happy Hour
Na 22.00 uur: Whisky’s van 12 yrs old Naf 150,00 per fles (+ 2 flessen fris en ijs)
Polar Naf 4,00 per flesje of een bucket (5 + 1 gratis)
Grand Café
Zuikertuintje z/n
Tel: 736-0491
51

geniet maar drink met mate !
Barton &
Guestier
Saint-Emilion:
Een Een heerlijk heerlijk
wijn gemaakt
van de Merlot
en Cabernet
Franc druif. Een
fruitige,
elegante ronde
wijn wijn met m
aroma’s van
kersen en
aalbessen.
voor de december maand hebben wij deze speciale franse wijnen geselecteerd
Barton &
Guestier Rose
d’Anjou:
Gemaakt Gemaakt van
de Grolleau en
de Cabernet
Franc druif. Een
lekkere frisse,
ietswat zoete
rose, heerlijk bij
kruidige kruidige
gerechten
Barton &
Guestier
Pouilly-Fuisse:
Barton Barton &
Guestier
Pouilly-Fuisse:
Heerlijke volle
wijn uit de
Bourgogne,
gemaakt van de
Chardonnay
Cha
druif
De Rotery Club en de Ronde Tafel zijn voorbeelden van
inmiddels specifieke en gerenommeerde organisaties waarbij je niet
'zomaar' aan tafel gezeten komt. De in oprichting zijnde "The Wine
Club" is een concept dat een zelfde jasje zal passen als voornoemde
twee exclusieve Clubs. Een VIP-gezelschap, waarvan je lid bent of als
speciale gast genodigd kunt zijn, zal mooie wijnen leren her- er- en
verkennen. Een concept waarbij 'wijn ontdekken' gecombineerd
wo wordt met culinaire surprises en mogelijk zakelijke inspiratie. Een ideale
combinatie om in ambiente een ontspannen en brede
gedachtenwisseling te creeren.
Het evenement zal zes maal per jaar plaatsvinden in de wijnkamer van
restaurant Le Clochard. Deze speciale ruimte is twee jaar geleden
charmant gerenoveerd en wordt sindsdien door het personeel
liefkozend de “Stübli” genoemd. (vrij vertaald: ‘Zwitsers woonkamertje’).
The Wine Club is een exceptionele happening. Ghislain Berends, de managing director, weet
ons te vertellen dat er een veertigtal passen beschikbaar zijn. De VIP passen worden door Le
Clochard uitgegeven aan geïnteresseerden, met voorrang van hun vaste gasten. Indien je een
van de gelukkige eigenaren bent van deze VIP wijnpas, wordt je tijdens een bezoek aan Bistro
Le Clochard altijd verrast.
Elke wijnavond kost $ 49.50 per persoon. Voor meer informatie kunt u mailen naar
info@bistroleclochard.com of bel : +5999–462-5666.
the
WINE
De avonden worden begeleid door sommelier Gilbero Garcia. Hij zit al
16 jaar “in de wijnen” en heeft gedurende die periode bij verschillende
wijnhuizen over de gehele wereld gewerkt en kennis vergaard. In zijn
jonge jaren bezocht hij vooral de destijds nieuwe wijnlanden als
Zuid-Afrika en Australië. Daarna is hij verder gaan reizen en vond hij zijn
interesse ook in de oude wijnlanden. Sinds vijf jaar is deze reislustige
wijnkenner brandmanager van alle wijnen binnen Licores Maduro. Elke
Wi Wine Clubavond bevat een speciaal thema. De thema´s worden
veelal gekoppeld aan een of meerdere wijnlanden. Gilbero zal uit de
kast van Licores Maduro passende wijnen schenken en deze
gedetailleerd bespreken met het gezelschap. De chefkok van Le
Clochard zal tijdens deze avonden geregeld de wijnkamer
binnenwandelen. Kleine hapjes, passend of juist niet, worden
gekoppeld aan de rode, witte of roséwijnen.
Uiteindelijk gaat het er natuurlijk om, dat de dames en heren van De
Wijnclub, naar huis gaan met een flinke portie culinaire wijsheid.
| Life is to short to drink cheap Wine! |
53

FOR ME.
Onde, new from EBEL.
Steel, 18K rose gold & diamonds.
EBEL.COM
©2012 EBEL – REF 1216097
Handelskade 9, Punda, Curaçao · Tel. 5999-4612399 · info@freeportjewelers.com

ZB Group | Caracasbaaiweg #10 (onder Atrium) | Phone: 565-1111 | zaracuracao@yahoo.com
Nu geopend op Curaçao !
ZB Group