Gebruikshandleiding Ex-Handy 05/Ex-GSM 02 - Ecom instruments

Ex-Handy 05 / Ex-GSM 02
Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave
1. Functiebeschrijving/gebruiksaanwijzingen 95
1.1 Telefoonpakket - Accessoires 95
1.2 Beschrijving 96
1.3 Navigatieprincipes 97
1.4 Beginscherm 98
1.5 Het toestel activeren 99
1.6 Aan de slag 100
1.6.1 Datum en tijd instellen 101
1.6.2 Eerste oproep 101
1.7 Het toestel gebruiken 102
1.8 Telefoonboek 103
1.9 Berichten 105
1.10 Multimedia 109
1.11 WAP 110
1.12 Toepassingen 112
1.13 Organizer 114
1.14 Instellingen 114
1.14.1 Geluiden 114
1.14.2 Uiterlijk 115
1.14.3 Taal selecteren 116
1.14.4 Contacten 116
1.14.5 Oproepen 116
1.14.6 Beveiliging 118
1.14.7 Netwerken 120
1.14.8 Sneltoetsen 120
1.14.9 Datum/tijd 120
1.14.10 WAP settings (WAP-instellingen) 121
1.14.11 Help 121
1.15 Aansluitingen 121
94

1. Functiebeschrijving/gebruiksaanwijzingen
Lees voor u het apparaat in gebruik neemt de handleiding en deze aanvulling
zorgvuldig door, om alle functies van uw Ex-Handy 05 / Ex-GSM 02 te leren kennen
en gebruiken. Lees voor uw veiligheid en ter informatie de aanwijzingen op de
volgende pagina´s aandachtig door!
1.1 Telefoonpakket - Accessoires
Controleer bij het openen van de doos of alle onderdelen aanwezig zijn:
1. Telefoon Ex-Handy 05 / Ex-GSM 02
2. Batterij Ex-AMH 05 (Ex-Handy 05) / Batterij Ex-AM GSM 02 (Ex-GSM 02)
3. Oplader LGH 05
4. Schroevendraaier
5. Handleiding
6. Software (ecom instruments GMBH behoudt zich het recht voor al dan niet een
cd mee te leveren, als alternatief kan de software ook via internet van de website
www.wellphone.com worden gedownload. De licentiesleutel
wordt meegeleverd.) Afbeelding van de cd verwijderen!
Gebruik uitsluitend door ecom instruments GmbH goedgekeurde accessoires,
zodat optimaal functioneren en de veiligheid van uw telefoon en accessoires
gegarandeerd worden.
De volgende accessoires kunnen als optie worden gebruikt resp. besteld:
- reservebatterij Ex-AMH 05 (Ex-Handy 05) / Ex-AM GSM 02 (Ex-GSM 02)
- reserve-oplader LGH 05
- autolader ALH 05
- handsfree-set (carkit) CKH 05
- USB-kabel PCH 05 (met bijbehorende stuurprogramma‘s) waarmee u de
telefoon op een pc kunt aansluiten
- geel leren etui
95

- diverse bevestigingsvoorzieningen voor het leren etui
- Bluetooth handsfreeset CK1
- diverse bevestigingsvoorzieningen voor de auto
- Schroevendraaier Torx T6
7.2 Beschrijving
Totaalaanzicht
1. Ceintuurclip
2. Aansluitpunt
voor oplader
3. SIM-kaart
4. IrDA
5. Spraakopname
(in het welkomstscherm ingedrukt houden, om direct naar de
spraakopname-modus te gaan)
Rechter/linker programmeerbare toets:
Op het beginscherm: een keer kort indrukken: toegang tot het snelmenu,
selectie van de functies met de navigatiestick.
Ingedrukt houden: Hiermee wordt het toestel uitgeschakeld/het toestel activeren.
Tijdens een oproep: oproep weigeren - ophangen
In menu’s: terug naar het beginscherm
Lang indrukken: handsfree-modus activeren/deactiveren (WAARSCHUWING:
gebruik de telefoon in de handsfree-modus niet vlakbij uw oor, omdat dit tot
gehoorbeschadigingen kan leiden). Tijdens een oproep: bellen - oproep
ontvangen
Rechter programmeertoets:
Op het beginscherm: tweemaal kort indrukken: naar de ontvangen berichten; lang
indrukken: naar de netwerkinstellingen. In menu’s: Toegang tot de op het scherm
weergegeven selectie via het label (*)
Linker programmeertoets:
Op het beginscherm: tweemaal kort indrukken: naar het telefoonboek, naar
Bluetooth, lang indrukken: de wekker activeren of deactiveren. In menu’s: Toegang
tot de op het scherm weergegeven selectie via het label (*)
96

Met de navigatiestick, die in vier richtingen kan bewegen, kunt u het volgende
doen:
- De cursor op het scherm verplaatsen door de stick in de gewenste richting te
duwen.
- De selectie bevestigen door op de stick te drukken.
- Op het beginscherm: lang naar links drukken (afhankelijk van het model):
naar een taak van het type spraak gaan; lang naar rechts drukken: naar de
kalender.
(*)In deze handleiding wordt wanneer een functie wordt gekozen door op een
toets te drukken gebruikgemaakt van rechte haken (bijv.: [Opslaan]).
Opmerking: wanneer de pictogrammen Ä ~ worden weergegeven op het
scherm, is de functie gerelateerd aan de navigatiestick.
Kort indrukken en [OK]: activeren of deactiveren van toetsvergrendeling.
Bij het schrijven van een bericht: Kort indrukken: tussen verschillende invoermodi
schakelen (T9, ABC, 123); Lang indrukken: hoofdletters/kleine letters.
Ingedrukt houden: Op het beginscherm: Stille modus
Tijdens een oproep: beltoon te stoppen (kort indrukken). Tijdens instellen beltoon:
beltoon activeren / uitschakelen, Zoommodus (zie menu Multimedia en WAP)
2 en 9
Als u een van de toetsen 2 tot en met 9 ingedrukt houdt, wordt het telefoonboek
direct weergegeven.
1.3 Navigatieprincipes
Met deze basisprincipes gaat het bedienen van uw nieuwe telefoon vrijwel vanzelf.
Bevestig uw keuze door op de toets of de navigatiestick te
drukken. Annuleer deze optie door op de toets te drukken.
De miniaturen onder aan het scherm verwijzen naar de toetsen en .
In de menu’s ziet u het vorige niveau op een titelbalk.
Als u vanuit het begroetingsscherm op de navigatiestick drukt, worden de pictogrammen
van de hoofdmenu‘s weergegeven.
97

Wanneer u op de navigatiestick en vervolgens op een cijfer drukt, kunt u een
menu direct weergeven. Als u bijvoorbeeld op de navigatiestick en dan op 5 drukt,
wordt het telefoonboek geopend.
Met de toets gaat u van een menu naar een submenu.
Met de toets gaat u van een submenu naar een menu.
Druk kort op de toets om terug te gaan naar het beginscherm (de huidige
functie wordt geannuleerd).
Sommige menu‘s bevatten een menu Help ( ), waarmee u wordt geïnformeerd
over de verschillende functies van de submenu‘s.
1.4 Beginscherm
Het beginscherm kan de volgende elementen bevatten:
1 - De titelbalkpictogrammen:
Batterij
Doorgeschakeld
Oproep (oproep tot stand brengen)
Oproep (handsfree)
Bericht (ontvangst van een bericht, berichtgeheugen vol)
FAX-communicatie
DATA-communicatie
Stille modus
Bericht in voicemailbox
WAP-communicatie (@)
GPRS
Thuis
Roaming
Alleen alarmdiensten kunnen worden gebeld
Toetsvergrendeling
Beveiligde WAP-aanmelding
Beveiligde WAP-aanmelding met certificaat
Signaalsterkte (max. 5 streepjes)
2 - Datum en tijd, in digitale of analoge modus
3 - Netwerkprovider
4 - Miniatuur in het midden onderaan:
Volgens de miniatuur voor het „hoofdmenu“ kunt u het menu bereiken door op
de navigatiestick te drukken. De volgende informatie kan ook worden weergegeven:
„1 berichten ontv.“ of „1 oproep“. U kunt deze wissen door kort op te
drukken.
98

1.5 Het toestel activeren
Informatie op de SIM-kaart
Om uw toestel te kunnen gebruiken, hebt u een zogenoemde SIM-kaart nodig.
Deze bevat persoonlijke informatie die u kunt wijzigen:
- Geheime codes (PIN-codes): Persoonlijke Identificatienummers zijn codes
waarmee u de toegang tot uw SIM-kaart en toestel kunt beveiligen.
- Telefoonboek,
- Berichten,
- De werking van bepaalde services.
- Uw toestel is geschikt voor de SIM 3V-kaarten.
WAARSCHUWING
U moet zorgvuldig met deze kaart omgaan om beschadiging te voorkomen. Mocht
u de SIM-kaart verliezen, neem dan onmiddellijk contact op met uw
netwerkprovider of SMC (Services Marketing Company).
Houd uw SIM-kaart altijd buiten het bereik van kleine kinderen.
Ingebruikneming: de SIM-kaart en de batterij plaatsen
1. Open voorzichtig het onderste deksel van de Ex-Handy 05 / Ex-GSM 02 om de
SIM-kaart te plaatsen.
2. Schuif de SIM-kaart in de kaarthouder totdat hij vastklikt. Let er daarbij op dat
de schuine hoek van de kaart juist geplaatst wordt, zoals te zien is op de
afbeelding dan wel op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat.
3. Sluit het onderste deksel weer volledig.
- Schakel de telefoon altijd uit voor het plaatsen of wegnemen van de SIM-kaart!
Het scherm mag niet meer verlicht zijn!
- Uw toestel is geschikt voor SIM 3V-kaarten. Controleer of u een SIM-kaart van
het type 3V gebruikt. Gebruik van andere SIM-kaarten kan problemen opleveren.
99

- Laad uw telefoon ten minste 4 uur buiten het Ex-bereik op, voordat u deze voor
de eerste keer gebruikt.
- Uw mobiele telefoon wordt herkend aan de hand van het IMEI-nummer. Noteer
het nummer en bewaar het gescheiden van uw mobiele telefoon. Als uw mobiele
telefoon wordt gestolen, zal men u mogelijk om dit nummer vragen. Bovendien
kunt u met behulp van dit nummer op de website van ecom instruments GmbH
onder Service - Device information het serienummer opvragen van uw mobiele
telefoon zonder de batterij uit de telefoon te nemen.
Voer na het animatiefilmpje bij inschakelen van de telefoon, of in het beginscherm,
de volgende tekenreeks in om het IMEI-nummer weer te geven op het scherm van
de mobiele telefoon: *#06#
1.6 Aan de slag
U bent nu klaar om het toestel voor het eerst te gebruiken.
Druk op de toets om het toestel in te schakelen.
Er verschijnt een toegangsscherm. Bij het opvragen van menupunten verschijnt
een korte introductietekst. Als u deze informatie bij de volgende keer opvragen
van het menupunt niet meer nodig heeft, drukt u op [Mask.] om de hulp voor dit
menupunt uit te schakelen. Om het luistervolume bij het telefoongesprek in te
stellen, drukt u tijdens het gesprek de navigatiestick naar boven voor harder of
naar beneden voor zachter. Het volume wordt na beëindiging van het gesprek
automatisch weer teruggezet op een gemiddelde stand.
PIN-code
Dit is de geheime code van uw SIM-kaart. Als toegang tot de SIM-kaart is
beveiligd, wordt u gevraagd de PIN-code in te voeren:
Voer de code in. Deze bevat minstens 4 en hoogstens 8 cijfers en wordt bij de
SIM-kaart geleverd. De cijfers verschijnen om veiligheidsredenen niet op het
scherm.
Druk op [OK] of de navigatiestick om uw keuze te bevestigen.
Als het toestel aangeeft dat de SIM-kaart ontbreekt, drukt u op de toets om
het toestel uit te zetten en controleert u of de SIM-kaart correct is geplaatst.
Waarschuwing
Als u driemaal achter elkaar een verkeerde PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart
geblokkeerd. U moet dan het volgende doen:
- Toets „**05*“ in.
- Voer de PUK-code (Personal Unblocking Key) in die u van de operator hebt
gekregen en druk op Kiezen.
- Voer uw PIN-code in en druk op Kiezen.
- Voer uw PIN-code nogmaals in en druk op Kiezen.
Na 5 of 10 mislukte pogingen (afhankelijk van het type SIM-kaart) wordt de SIMkaart
definitief geblokkeerd. Neem dan contact op met de operator of het SMC om
een nieuwe kaart aan te vragen.
100

1.6.1 Datum en tijd instellen
Bij het eerste gebruik van uw telefoon moet u de datum en tijd instellen.
Wanneer de batterij helemaal leeg is of uit het toestel is verwijderd, wordt u gevraagd
de datum en tijd te bevestigen.
Ga als volgt te werk om de datum in te stellen:
Stel de datum in door deze direct in cijfers in te voeren of gebruik de navigatiestick
om de standaardwaarden te verhogen of verlagen.
Gebruik de navigatiestick om het volgende (of laatste) invoerveld te openen.
Als u de juiste datum hebt ingevoerd, drukt u op de toets .
(Instellen van de tijd: Volg dezelfde procedure als voor het instellen van de datum.)
Netwerk
Vanaf nu zoekt het toestel voortdurend naar een netwerk om te kunnen communiceren.
Als het toestel een netwerk vindt, verschijnt de naam van het netwerk op
het scherm. U kunt nu oproepen doen of ontvangen.
• Als het netwerkpictogram verschijnt, zijn er oproepen mogelijk via het netwerk
van uw eigen operator.
• Als de letter R en de naam van een netwerk verschijnt, zijn er oproepen mo
gelijk via het netwerk van een andere operator. Als de letter E verschijnt zonder
netwerknaam, zijn alleen de alarmdiensten (ambulance, politie, brandweer)
toegankelijk.
• Als het netwerkpictogram knippert, is het toestel in permanente zoekmodus.
Er is geen netwerk beschikbaar. De signaalsterkte-indicator geeft aan wat de
ontvangstkwaliteit is. Als de indicator minder dan drie streepjes aangeeft, moet
u doorgaan met het zoeken naar betere ontvangst.
1.6.2 Eerste oproep
Kies het nummer van degene die u wilt bellen. Druk op de toets . Tijdens
de oproep knippert het pictogram Oproep bezig op het scherm. Eventueel wordt
met geluid aangegeven of de oproep tot stand is gekomen. Als de communicatie
eenmaal tot stand is gekomen, stopt het oproeppictogram met knipperen. U kunt
het geluidsvolume aanpassen met de navigatiestick. Aan het eind van het gesprek
drukt u op de toets om de verbinding te verbreken.
Voicemail bellen
Houd in het beginscherm de toets 1 ingedrukt.
Oproepen ontvangen
Als u een oproep ontvangt, verschijnt het nummer van de beller op uw scherm
(alleen als het netwerk dit doorgeeft).
Druk op de toets of op de toets om de oproep te beantwoorden.
U kunt nu spreken.
Als u het gesprek wilt weigeren, drukt u op de toets of op de toets .
101

Alarmdiensten
Afhankelijk van de operators kunt u de alarmdiensten bereiken met of zonder SIMkaart,
of zelfs terwijl het toetsenbord is geblokkeerd. Het is voldoende om in een
gebied te zijn dat netwerkbereik heeft. U bereikt de internationale alarmdiensten
door 112 te kiezen en op de toets te drukken.
Uitschakelen
Druk op de toets (lang indrukken). Het eindbericht verschijnt. Het toestel
wordt uitgeschakeld.
Handsfree bellen
Houd tijdens een oproep de toets ingedrukt om over te schakelen op de
handsfree-modus.
Waarschuwing:
gebruik de telefoon in de handsfree-modus niet vlakbij uw oor, omdat dit tot
gehoorbeschadigingen kan leiden.
1.7 Het toestel gebruiken
De antenne vrijhouden
102
De antenne is in het toestel ingebouwd,
bovenaan onder de achterkant. Let op dat u
de antenne niet met uw vingers bedekt
wanneer het toestel is ingeschakeld.
Als de antenne door uw vingers wordt
belemmerd, verbruikt het toestel mogelijk
meer vermogen dan normaal. Hierdoor
neemt de efficiëntie snel af. Ook kan de
kwaliteit van de communicatie hieronder
lijden.
Verlenging van de werkingsduur van de batterij
- Druk alleen op toetsen als dat nodig is. Elke keer dat u op een toets drukt,
wordt de achtergrondverlichting geactiveerd, wat stroom verbruikt.
- Stel de belichting bij „Uiterlijk – Energiebesp.“ in het menu Instellingen in op
„Alleen scherm“ om de toetsenbordverlichting uit te schakelen. Als u nog meer energie
wilt besparen, kunt u de tijd dat de verlichting ingeschakeld blijft, verkorten.

- Houd de mobiele telefoon bij het onderste deel vast, zodat uw vingers de werking
van de antenne niet belemmeren.
1.8 Telefoonboek
Telefoonboek gebruiken
Ga naar het menu Telefoonboek. De lijst van contactpersonen verschijnt op het
scherm als u reeds contactpersonen hebt ingevoerd.
Wanneer u een contactpersoon selecteert, verschijnt er een pictogram in de
titelbalk:
contactpersoon die op de SIM-kaart is opgeslagen
contactpersoon die in de telefoon is opgeslagen
contactpersoon die in het vaste telefoonboek is opgeslagen. Zie PIN-code
2 en Vast telefoonboek in het menu Beveiliging voor meer informatie over
deze activering.
U kunt een contactpersoon snel opzoeken door de eerste letters (maximaal drie)
in te toetsen. U kunt deze weergeven door op [OK] te drukken.
Als u de opties wilt weergeven, selecteert u een contactpersoon en drukt u op
[Options] (Opties).
Een nieuwe contactpersoon opslaan
- Breng het telefoonboek op het scherm, druk op [Selectie] en selecteer
Contact toevoeg. of Contact toev. tel..
- Voer de achternaam in en druk op de navigator.
- Voer het nummer in en druk op de navigator [OK].
Waarschuwing: u kunt andere velden invullen als u de contactpersoon in het
telefoongeheugen opslaat (e-mail, adres, beltoon, foto etc.).
- Druk op [Opslaan] om de contactpersoon op te slaan.
Een contactpersoon bellen
Diverse manieren:
- Selecteer een contactpersoon. Druk op om te bellen.
- Selecteer een contactpersoon, druk op [OK]. Zijn nummer wordt
weergegeven; druk op [Oproep] om deze persoon te bellen.
- Direct bellen vanuit het wachtscherm (alleen voor de contactpersonen die in
het SIM-kaartgeheugen zijn opgeslagen): toets het nummer in waaronder deze
contactpersoon is opgeslagen en daarna * (voorbeeld: 21 *) of het nummer en
daarna [#]. Het nummer wordt weergegeven. Bevestig.
103

Opties contactpersonen
Als u de opties wilt weergeven, selecteert u een contactpersoon en drukt u op
[Selectie].
Een contactpersoon wijzigen
Breng de gewenste wijzigingen aan, valideer deze en selecteer vervolgens
[Opslaan] wanneer de wijzigingen zijn voltooid.
Kopie naar SIM / Kopie naar mobiel
Met deze functie kunt u de contactpersonen in uw telefoonboek van het ene geheugen
naar het andere kopiëren. Alleen de naam en het eerste telefoonnummer
worden gekopieerd.
Mijn nummers
U kunt uw eigen nummers invoeren, zodat u deze zo nodig kunt raadplegen.
Selecteer Mijn nummers en valideer. Voer de verschillende gegevens in en
valideer.
Lijsten met geadresseerden
Via een lijst met geadresseerden kunt u hetzelfde bericht naar meerdere ontvangers
tegelijk verzenden.
- Selecteer Lijst met geadress. en druk op de navigatiestick. De telefoon vraagt
of u een nieuwe lijst wilt maken.
- Selecteer het type lijst (SMS of MMS) en druk op de navigatiestick.
- Voer een naam in en druk op de navigatiestick.
- Druk in de gekozen lijst op [Selectie]. Selecteer Contact toev. voor elke nieuwe
contactpersoon die u aan de lijst wilt toevoegen.
Geheugen
Selecteer SIM of Telefoon en valideer.
Telefoon: op het scherm wordt de hoeveelheid gebruikt geheugen vermeld. De
geheugencapaciteit wordt gedeeld tussen het telefoonboek en diverse andere
functies. Als u over onvoldoende geheugen beschikt, controleer dan of u ruimte
kunt vrijmaken. SIM: alleen voor contactpersonen beschikbaar geheugen.
Wissen/Alles wissen
Hiermee kunt u de geselecteerde contactpersoon of alle contactpersonen wissen.
Visitekaartje
De gegevens van een contactpersoon in het telefoongeheugen kunnen op een
visitekaartje worden opgeslagen.
- Selecteer een contactpersoon, druk op [Selectie].
- Selecteer Visitekaartje en druk op [OK]. De gegevens worden als visitekaartje
opgeslagen. Daarna kunt u deze gegevens lezen, wijzigen of verzenden via
SMS, MMS of IRDA.
104

Lijstkeuze
Met dit menu kunt u het standaard telefoonboek (SIM, Telefoon, SIM en telefoon)
selecteren dat op het scherm verschijnt wanneer u de telefoon inschakelt.
Synchronisatie van de contactpersonen met een computer
Installeer Wellphone, een software die op een CD wordt geleverd, en klik op
DIRECTSYNC: u kunt de in het telefoongeheugen opgeslagen contactpersonen
synchroniseren met die van uw Lotus Notes of Microsoft Outlook databases.
Bellen
Druk op de navigatiestick om de gekozen contactpersoon te bellen.
Copy from SIM (SIM downloaden)
Kies deze optie om alle contactpersonen die op de SIM-kaart opgeslagen
zijn, naar het telefoongeheugen te kopiëren. Als u daarna activeren kiest, begint
het downloaden na bevestigen van de vraag.
1.9 Berichten
Sjablonen
Berichten kunt u onder [Options (Opties)] bij het schrijven van het bericht als
sjabloon opslaan. Zo is het sjabloon ook na het verzenden nog beschikbaar
(concepten worden bij het verzenden gewist) Vanuit dit menu kunt u SMS- en
MMS-berichten verzenden. MMS staat voor Multimedia Message Service. Hiermee
kunt u geluid, afbeeldingen en andere bestanden aan uw berichten toevoegen.
Deze berichten kunnen zelfs uit meerdere dia‘s bestaan.
MMS-berichten worden anders gefactureerd dan SMS-berichten. Vraag uw netwerkprovider
om meer informatie over de kosten.
Een SMS-bericht schrijven
Selecteer in het menu Berichten de optie Schrijven en druk op Kiezen. Kies de
optie SMS.
De gebruikte taal is de taal die op het scherm van de telefoon is gekozen. (als de
gekozen taal niet geschikt is voor Easy Message T9, wordt automatisch Engels
geselecteerd). Wanneer u een tekst typt, wordt boven in het scherm weergegeven
hoeveel tekens u nog kunt gebruiken. Deze teller wordt niet weergegeven wanneer
er een pictogram of geluid is ingevoegd in de SMS.
Druk op [Selectie] als u klaar bent om naar de beschikbare functies te gaan.
In T9-modus
Druk eenmaal op de toets met de gewenste letter en vorm het woord door steeds
de toetsen in te drukken waarop de verschillende letters staan. Let daarbij niet op
het scherm: het woord is gemarkeerd.
Als het woord op het scherm het juiste woord is, drukt u op 0 om het te bevestigen.
(door op 0 te drukken voegt u een spatie toe) en gaat u verder met het
volgende woord.
105

Een bepaalde toetsenreeks kan verschillende woorden opleveren die in het
woordenboek zijn opgenomen. Als het weergegeven woord niet het woord is dat
u verwachtte, drukt u op de navigatiestick om naar het woord te gaan dat u wel
wilde invoeren.
Als het gewenste woord niet op het scherm verschijnt, voegt u net zolang tekens
toe totdat het bericht Een woord toevoegen? wordt weergegeven. Druk op Ja en
bevestig het weergegeven woord als u dit woord wilt accepteren, of verander het
woord voordat u het aan de woordenlijst toevoegt.
Invoermodus
Op het invoermudus gebruikt u de toets om naar andere invoeropties te
gaan. De modus waarin u de tekst typt, wordt rechtsboven op het scherm weergegeven.
Als u de toets kort indrukt, schakelt u over op een andere modus.
Met de „ABC“-modus voert u woorden in die niet in het woordenboek voorkomen.
Om een bepaald teken te krijgen, moet u enkele malen op de overeenkomstige
toets drukken: de tekens verschuiven over het scherm.
Met de „123“-modus voert u getallen in.
Met de Invoegmodus voegt u symbolen, animaties, oproepgroep-pictogrammen
en melodietjes in.
Hoofdletters
Als u de toets ingedrukt houdt, wordt de volgende letter als hoofdletter
weergegeven (pictogram Ò ).
Interpunctietekens
U maakt leestekens (interpunctietekens) met de toets 1 (behalve in „123“-modus)
of in de Invoegmodus (snelle toegang door kort op de toets te drukken).
Bij het schrijven van een bericht:
- de toets : Laatste letter wissen
- de toets : Berichtopties
- de toets (lang indrukken): zoommodus (grootte van tekens wijzigen)
- de toets (kort indrukken): Naar de symbolentabel
- de toets (lang indrukken): Hoofdletters
Een MMS-bericht schrijven
Selecteer in het menu Berichten de optie Schrijven en druk op Kiezen.
Kies de optie MMS.
Als de tekst op het scherm Berichttekst is ingevoerd, gaat u met de toets
[Selectie] naar de beschikbare functies.
Het bericht opslaan
Selecteer Opslaan. Het bericht wordt opgeslagen in het menu Concepten.
Selecteer Opslaan als sjablo. Het sjabloon wordt opgeslagen in het menu Sjablonen.
106

Het bericht verzenden
- Druk op de navigatiestick of op [Opties] en selecteer Verzenden als u
klaar bent.
- Voer het nummer van de ontvanger in (of selecteer het in uw telefoonboek door
op Tel.boek te drukken) en druk op de navigatiestick.
Waarschuwing: Het is mogelijk dat de indeling van het voice-bericht (.amr) niet
door alle pc‘s wordt ondersteund. Neem daarvoor contact op met uw pc-provider.
Waarschuwing: als berichten te groot zijn, worden deze niet verzonden.
Berichten ontvangen
Wanneer u een bericht ontvangt, wordt de door u gekozen beltoon afgespeeld en
verschijnt het berichtpictogram op het scherm.
Als u de berichten niet leest, blijft het pictogram op het scherm staan. Als het
knippert, is het geheugen vol.
Het ontvangen van pictogrammen, schermachtergronden en melodieën kan
enkele seconden duren. Tijdens het downloaden van het bericht wordt er een
knipperend pictogram weergegeven.
U kunt op twee manieren MMS-berichten ontvangen: automatisch of handmatig.
Als u de handmatige modus hebt geactiveerd, krijgt u alleen een aankondiging dat
er een MMS-bericht op de MMS-server is binnengekomen. Selecteer Ophalen in
de opties als u het bericht van de server wilt ophalen.
Ontvangen
Selecteer in het menu Berichten het menu Ontvangen en druk op [Selectie].
In elk bericht kunt u zien of er bijlagen zijn meegestuurd, op welke tijd en datum
het bericht is ontvangen en hoe groot het bericht is.
Berichten worden in chronologische volgorde vermeld, waarbij het laatst binnengekomen
bericht het eerst wordt vermeld.
Het aantal berichten dat niet opgehaald is en niet gelezen is, wordt weergegeven.
Berichten die niet opgehaald zijn en niet gelezen zijn, worden in vet weergegeven.
Uitgaande berichten
Dit menu bevat de berichten die niet verzonden zijn. U kunt deze daarom opnieuw
verzenden.
Verzonden
Het menu Verzonden bevat al uw verzonden berichten als u de optie Verzonden
berichten opslaan in het menu Opties hebt geactiveerd. Als er te veel berichten
worden opgeslagen, raakt het geheugen snel vol en kunt u geen berichten meer
ontvangen. Elk ontvangen bericht wordt op het scherm weergegeven met de kenmerken
(door middel van een pictogram) en de tijd (of datum) van verzenden.
107

Concepten
Als u een geschreven bericht opslaat, wordt het als concept bewaard.
Selecteer in het menu Berichten het menu Concepten en druk op [Selectie].
Selecteer een bericht en druk op . Als u dit bericht niet verwijdert, wordt het
als concept opgeslagen. Na het verzenden kunt u het dan opnieuw gebruiken.
Verzendopties
Er zijn verschillende verzendopties.
Selecteer in het menu Berichten het menu Opties en druk op [Selectie].
Kies een van de beschikbare opties: SMS of MMS.
De beschikbare verzendopties zijn: verz. bericht. opslaan, bevestiging, geldigheidsduur
(gedurende deze periode blijft de provider proberen het bericht te
verzenden), formaat bericht, mailbox.
De beschikbare opties zijn:
- Verz. bericht opsl.: (het wordt sterk aanbevolen deze functie uit te schakelen
om te voorkomen dat het geheugen te snel vol raakt).
- Ophaalmodus: als u zich in een gebied bevindt waar het bereik niet krachtig
is, kan het nuttig zijn om de handmatige ophaalmodus te kiezen. Dan kunt u
berichten op een later tijdstip ophalen.
- Prioriteit: een prioriteit selecteren om een bericht te verzenden.
- Aflev.rapport vr.: verzoek om een afleveringsrapport wanneer een bericht
wordt ontvangen.
- Geldigheidsduur: gedurende deze periode blijft de provider proberen het
bericht te verzenden.
Geavanceerde instellingen:
- Aflev.rapport ver.: er wordt een afleveringsrapport verzonden wanneer een
bericht wordt ontvangen.
- MMS negeren: als u geen MMS-berichten op uw toestel wilt ontvangen.
- MMS-server: hiermee kiest u een andere MMS-provider of stelt u de
parameters van een nieuwe MMS-provider in.
- Zichtbaarheid afz.: hiermee kunt u opgeven of u uw telefoonnummer al dan
niet bij het bericht wilt weergeven op het scherm van de ontvanger.
- Bcc zien: aan de ontvangers van een MMS de verdere ontvangers laten zien.
- Max. grootte: leg de maximale grootte voor een MMS vast (hoe groter, des te
langer duurt het verzenden/ontvangen)
Voicemail bellen
Met deze functie kunt u de voicemail bellen.
Selecteer in het menu Berichten het menu Voicemail bellen en druk op
[Selectie]. Dit nummer verschilt per provider.
108

Memory (Geheugen)
Met deze optie kunt u zien hoeveel geheugenruimte beschikbaar is voor de verschillende
bereiken. CB-diensten (afhankelijk van de provider)
Hier kunt u de „Cell Broadcast“-diensten configureren. Meer informatie krijgt u bij
uw provider.
Mailing lists (Lijsten met geadresseerden)
Hier kunt u lijsten met geadresseerden aanmaken of bewerken.
1.10 Multimedia
Mijn afbeeldingen
Via dit menu hebt u toegang tot de gedownloade afbeeldingen.
Selecteer in het menu Multimedia de optie Mijn afbeelding. en druk op
[Selectie].
PlanetSagem: hiermee hebt u toegang tot de website om afbeeldingen te downloaden.
Selecteer [Opties]. Hiermee kunt u alle afbeeldingen verwijderen.
Nadat u een afbeelding hebt geselecteerd, kunt u op [Opties] drukken en uit de
volgende opties kiezen:
- Verzenden per: hiermee kunt u een afbeelding verzenden (Opmerking:
afbeeldingen waarop auteursrechten berusten, mag u niet verzenden).
- Gebr als: hiermee kunt u het beeld als achtergrond of schermbeveiliging
gebruiken.
- Titel veranderen: hiermee geeft u een beeld een andere naam.
- Eigenschappen: eigenschappen van de geselecteerde afbeeldingen.
- Wissen: hiermee wist u een beeld.
- All wissen: hiermee wist u alle beelden.
U kunt afbeeldingen naar of van een pc importeren of exporteren met het hulpprogramma
MPAS (My Pictures And Sounds), dat beschikbaar is op
www.planetsagem.com.
Mijn geluid
Via dit menu hebt u toegang tot de gedownloade en opgenomen geluiden.
Selecteer in het menu Multimedia de optie Mijn geluid en druk op [Selectie].
PlanetSagem: hiermee hebt u toegang tot de website om geluiden te downloaden.
Selecteer [Opties]. Hiermee kunt u alle geluiden verwijderen of een nieuw
geluid opnemen.
Druk op [Opties] om de verschillende opties weer te geven:
- Nieuw geluid: hiermee neemt u een nieuw geluid op.
- Verzenden per: hiermee kunt u een geluid via MMS, IRDA of Bluetooth
verzenden (afhankelijk van model).
- Gebr als: hiermee kunt u een geluid toevoegen aan de lijst met beltonen.
- Titel veranderen: hiermee geeft u een geluid een andere naam.
- Eigenschappen: eigenschappen van het geselecteerde geluid.
- Wissen: hiermee kunt u een geluid verwijderen.
- All wissen: hiermee verwijdert u alle geluiden.
109

U kunt geluiden naar of van een pc importeren of exporteren met het hulpprogramma
MPAS (My Pictures And Sounds), dat beschikbaar is op www.planetsagem.com.
Memory (Geheugen)
Met deze optie kunt u zien hoeveel geheugenruimte beschikbaar is voor de
verschillende bereiken.
Help
Hier kunt u informatie inwinnen over de mogelijkheden van de multimedia-functies
van het apparaat.
1.11 WAP
Het WAP-menu
De WAP-navigator valt onder een licentie:
De WAP-navigator en de betreffende software zijn het exclusieve eigendom van
Openwave. Het is daarom verboden (delen van) de software te wijzigen, vertalen,
uit elkaar te halen of te decompileren.
U kunt het vergrootglas activeren om de tekens groter te maken door de toets
ingedrukt te houden.
Tijdens het bladeren door WAP-pagina‘s kunt u altijd het vervolgkeuzemenu Services
openen door de toets in te drukken.
Dit bevat de volgende submenu‘s:
Vorige: via dit menu kunt u teruggaan naar het vorige scherm.
Welkom: met dit menu gaat u naar de startpagina (Hierop staat de naam van uw
toegangsprovider).
Favorieten: met dit menu slaat u de namen en adressen van uw favoriete internetsites
op in een lijst zodat u ze makkelijk kunt terugvinden.
Ga naar URL: met dit menu kunt u een internetadres rechtstreeks invoeren.
Postvak IN: met dit menu kunt u berichten bekijken die door de internetsite zijn
verzonden.
Objecten opslaan: hiermee kunt u afbeeldingen van een WAP-site opslaan.
Snapshots: hiermee maakt u een schermfoto van de weergegeven pagina.
Pagina opslaan: hiermee wordt de momenteel weergegeven pagina opgeslagen.
Geschiedenis: in het geheugen wordt opgeslagen welke pagina‘s u hebt bezocht.
Opnieuw laden: hiermee ververst u de huidige pagina.
Cache legen: hiermee verwijdert u alle informatie die bij eerdere bezoeken aan
het internet is opgeslagen.
110

Geavanceerd...: maak een keuze uit een van de volgende geavanceerde
instellingen:
- Instellingen
- URL tonen
- Verbinding verbreken
- Beveiliging (hiermee wordt informatie opgeroepen over het beveiligen van
WAP-verbindingen).
- Cookies verwijderen,
- Titel bekijken.
Over...: informatie over de Browser.
Exit: hiermee gaat u terug naar het begroetingsscherm van het toestel.
WAP-parameters configureren
Selecteer het menu Geavanceerd en vervolgens het menu Instellingen.
Profilen: hiermee kunt u de aanmeldparameters van uw provider selecteren of
wijzigen of de parameters van andere providers configureren (Het actieve profiel
wordt voorafgegaan door een sterretje).
Configuratie van GSM- en GPRS-parameters:
Alle informatie die moet worden ingevoerd voor de parameters wordt geleverd
door uw operator of provider.
Druk in een profiel in de lijst op [Opties] en selecteer vervolgens Wijzigen. De
verschillende parameters zijn: Naam provider, Begroetingsscherm, Gewenste
verbindingen, GSM-parameters en GPRS-parameters.
Gewenste verbindingen:
- GSM indien geen GPRS (standaard): voor de aanmelding bij WAP-services
wordt in eerste instantie GPRS gebruikt. Mocht het GPRS-netwerk echter niet
beschikbaar zijn, dan wordt het GSM-netwerk gebruikt om de verbinding tot
stand te brengen.
- GPRS: voor de aanmelding bij WAP-services wordt uitsluitend het GPRSnetwerk
gebruikt.
- GSM: voor de aanmelding bij WAP-services wordt uitsluitend het GSM-netwerk
gebruikt.
GSM-parameters
- Aanmelden
- Wachtwoord
- IP-adres van WAP-gateway
- Poorttype (beveiligd of niet-beveiligd)
- Inbelnummer
- Modus (digitaal, analoog of automatisch)
111

GPRS-parameters
- Aanmelden
- Wachtwoord
- IP-adres van WAP-gateway
- Poorttype (beveiligd of niet-beveiligd)
- APN: druk op de toets [Opties] en selecteer het APN-menu als er geen APN
is gedefinieerd. Selecteer een APN of voeg er een toe.
Als alle instellingen zijn ingevoerd, kunt u de gekozen provider activeren.
Selecteer deze uit de lijst. Bevestig uw keuze.
Verbrekingstimer: hiermee geeft u aan na hoeveel tijd de oproep automatisch
wordt afgebroken als u bent vergeten u bij een service af te melden.
Aanmelden bij WAP
De verbinding met een WAP-service op het GPRS-netwerk wordt niet verbroken
als u een inkomende oproep ontvangt. U kunt de oproep beantwoorden.
Vanuit het menu Welkom, kunt u naar de WAP-site van uw provider gaan door op
de toets te drukken. Bij aanmelding op het GSM- of GPRS-netwerk knippert
het @-symbool. De kostenteller begint te lopen zodra het symbool stopt met
knipperen.
Afmelden bij WAP
Meld u af door op de toets te drukken. Afmelden vindt automatisch plaats
als u een paar seconden geen opdrachten geeft (bijv. omdat u vergeten bent af te
melden). Deze duur stelt u in bij Verbrekingstimer.
GPRS
Als het pictogram knippert, probeert het toestel verbinding te maken met een
GPRS-netwerk. Knippert het pictogram niet, dan is het GPRS-netwerk beschikbaar.
Als het pictogram niet is verlicht, is de telefoon aangemeld bij het GPRS-netwerk.
Dit pictogram wordt niet weergegeven als het GPRS-netwerk niet beschikbaar
is of als de SIM-kaart in het toestel niet over de GPRS-service beschikt.
1.12 Toepassingen
Diensten
Dit item is mogelijk niet beschikbaar in het menu omdat het afhankelijk is van het
type SIM-kaart.
Wekker
Selecteer in het menu Toepassingen het menu Wekker en druk op [Kiezen].
Schakel de wekkerfunctie in of uit en druk op [Kiezen]. Stel de wektijd in door de
gewenste tijd direct in te toetsen en uw keuze te bevestigen.
Het wekkerpictogram verschijnt op het beginscherm.
De wekker werkt ook als uw toestel is uitgeschakeld.
112

Timer
Met dit menu kunt u de timer instellen en activeren.
Selecteer in het menu Toepassingen het menu Timer en druk op [Kiezen].
Schakel de timer in of uit en druk op [Kiezen]. Stel de duur (uren/minuten) in door
de cijfers direct in te toetsen en uw keuze te bevestigen.
Het wekkerpictogram verschijnt op het beginscherm.
Taken
Selecteer Taken in het menu Toepassingen. Druk vervolgens op [OK].
Selecteer met de navigatiestick een van de acties in de lijst en bevestig uw keuze:
- Taak maken/Spraaktaak maken: hiermee kunt u taken van het type tekst of
spraak toevoegen.
- Categorie: hiermee kunt u de verschillende categorieën voor de taken weer
geven, een specifieke beltoon aan iedere taak toewijzen en het aantal taken
per categorie opvragen en weergeven.
- All wissen: hiermee kunt u alle taken in de takenlijst wissen.
- Geheugen: hiermee kunt u zien hoeveel geheugen door de verschillende
functies van de taken wordt gebruikt.
- Synchroniseren: hiermee kunt u een taak met een taak op een computer
synchroniseren.
Uitwisselen van gegevens met een PC
Als u vanaf een pc werkt, kunt u contactpersonen, gebeurtenissen en taken opslaan/bewerken
in de telefoon. Hiervoor moet u de telefoon aansluiten op de PC
met behulp van een geschikte gegevenskabel. Vervolgens moet u de Wellphonesoftware
installeren die bij de telefoon is meegeleverd.
Waarschuwing: Als er een gesprek binnenkomt tijdens de gegevensuitwisseling
met de PC, wordt de koppeling onderbroken en moet deze handmatig opnieuw
worden gestart.
Rekenmachine
Selecteer in het menu Toepassingen het menu Rekenmachine en druk op
[Kiezen].
Gebruik de navigatiestick om berekeningen te maken:
- Omhoog: Optellen
- Omlaag: Aftrekken
- Rechts: Vermenigvuldigen
- Links: Delen
De volgende toetsen worden gebruikt voor:
- Linker programmeertoets: Is gelijk aan of wordt geconverteerd naar
- Rechter programmeertoets: Wissen
- * -toets of #: Decimaalteken
Als u niet aan het rekenen bent, kunt door op [Convert] te drukken de waarde in
de valuta-omzetter rechtstreeks gebruiken.
113

Valuta-omzetter
Selecteer in het menu Toepassingen het menu Valuta-omzetter en druk op
[Kiezen].
Toets een waarde in en duw de navigatiestick omhoog om de ene valuta in een
andere om te zetten of omlaag om weer terug te rekenen.
1.13 Organizer
Help
Hier kunt u informatie inwinnen over de mogelijkheden van de organizer-functies
van het apparaat.
Met dit menu kunt u uw agenda gebruiken en naar een dag, week, maand of specifieke
datum gaan. Hiermee kunt u gebeurtenissen toevoegen, algemene acties
voor alle gebeurtenissen weergeven en deze per categorie beheren.
Kalendermenu
Selecteer het menu Kalendermenu in het menu Organizer.
- Categorie: hiermee kunt u de verschillende categorieën voor de gebeurtenissen
weergeven, een specifieke beltoon aan iedere categorie toewijzen en
het aantal gebeurtenissen per categorie opvragen en weergeven.
- Tekstgebeurt. ma./Spraakgebeurt. m.: hiermee kunt u gebeurtenissen van
het type tekst of spraak toevoegen. Vul de verschillende onderdelen in. Sla de
gebeurtenis op.
- Wissen: hiermee kunt u plannen dat gebeurtenissen die meer dan een dag,
week of maand geleden plaatsvonden, worden gewist.
- Geheugen: hiermee kunt u zien hoeveel geheugen door de verschillende
functies van de agenda wordt gebruikt.
- All wissen: hiermee kunt u alle gebeurtenissen in de agenda wissen.
- Synchroniseren: hiermee kunt u een gebeurtenis met een gebeurtenis op een
computer synchroniseren.
De overige menu‘s zijn:
- Maand zien: hiermee kunt u de gebeurtenissen per maand weergeven.
- Week zien: hiermee kunt u de gebeurtenissen per week weergeven.
- Vandaag zien: hiermee kunt u de gebeurtenissen voor vandaag en de acties
voor de gebeurtenissen weergeven (zien, wijzigen, wissen en verzenden).
- Datum zien: hiermee kunt u gebeurtenissen op een specifieke datum weergeven.
1.14 Instellingen
1.14.1 Geluiden
Volume en beltonen
Selecteer in het menu Geluiden het menu Beltonen en druk op [Selectie].
Selecteer de functie waarvoor u een beltoon wilt [Kiezen].
Selecteer de gewenste belsignalen en druk op [Kiezen].
U kunt het geluid uitschakelen door op de toets te drukken.
114

Trillen
Selecteer in het menu Geluiden het menu Trillen en druk op [Selectie].
Kies de trilmodus in de lijst en druk op [Kiezen].
Stille modus
Selecteer in het menu Geluiden het menu Stille modus en druk op [Selectie].
Schakel de Stille modus in of uit en druk op [Kiezen]. U kunt de Stille modus ook
vanuit het beginscherm instellen. Houd de toets ingedrukt.
Wanneer u de Stille modus hebt ingeschakeld, verschijnt het bijbehorende
pictogram op het beginscherm. In deze modus hoort u geen beltoon, behalve
wanneer u de wekker hebt gezet.
Waarschuwing: als u de stille modus hebt geactiveerd, blijft deze instelling niet
gehandhaafd wanneer u de telefoon uitschakelt.
Pieptonen
Selecteer in het menu Geluiden het menu Pieptonen en druk op [Kiezen].
Selecteer het gewenste type pieptoon en druk op [Kiezen]. Schakel de pieptoon in
of uit en druk op [Kiezen].
Als u toetspiepjes selecteert, zijn er verschillende opties.
Recorder
Selecteer in het menu Geluiden het menu Voice memo en druk op [Selectie].
Druk op [Start] om uw melodie of uw eigen stem met de microfoon op te nemen
en vervolgens op te slaan. Geef de opname een naam en druk op [Kiezen]. De
nieuwe beltoon wordt opgeslagen in de lijst met beschikbare ringtonen en in
Multimedia/Mijn geluid.
1.14.2 Uiterlijk
Kleuren
Selecteer in het menu Uiterlijk de optie Kleuren.
Selecteer de gewenste skin en druk op [Kiezen].
Achtergrond
Selecteer in het menu Uiterlijk de optie Achtergrond en druk op [Selectie].
Selecteer de gewenste achtergrond en druk op [Visualiseer]. De afbeelding
wordt op de achtergrond van het scherm weergegeven. Druk op [Kiezen] om
deze keuze te bevestigen of op [Terug] om terug te gaan.
Opmerking: via de optie Diashow kunt u een achtergrond weergeven waarin
verschillende afbeeldingen in willekeurige volgorde worden getoond.
Schermbeveiliging
Om de werkingsduur van de batterij te verlengen, werden de schermbeveiligingen
uitgeschakeld en wordt in plaats daarvan de tijd op een zwart display aangegeven.
115

Logo van provider
Selecteer in het menu Uiterlijk het menu Logo van provi. en druk op [Selectie].
Selecteer Activeren of Deactiveren en druk op [Kiezen].
Contrast
Selecteer in het menu Uiterlijk het menu Contrast en druk op [Selectie].
Pas het contrast aan met de navigatiestick.
Energiebesparen
Selecteer in het menu Uiterlijk het menu Energiebesp. en druk op [Selectie].
Alleen scherm: alleen het scherm wordt verlicht.
Vol schermlicht: zowel het scherm als het toetsenbord wordt verlicht.
Als u de telefoon langere tijd niet hebt gebruikt, wordt er een spaarstand ingeschakeld
waarbij de tijd wordt weergegeven op het scherm. Druk op de toets
als u deze modus wilt beëindigen en het schermlicht weer wilt inschakelen.
1.14.3 Taal selecteren
Selecteer in het menu Bediening het menu Selecteer taal en druk op
[Selectie]. Selecteer de gewenste taal en druk op [Kiezen]. Als u Automatisch
kiest, worden de teksten op het scherm in de taal van uw SIM-kaart weergegeven.
1.14.4 Contacten
Selecteer in het menu Bediening de optie Telefoonboek en druk op [Selectie].
- Zoekcriteria:met dit menu kunt u de manier kiezen waarop contactpersonen
in het telefoonboek worden gesorteerd (op achternaam of op voornaam).
- Contactenlijst: met dit menu kunt u het filter kiezen voor het weergeven van
de lijst met contactpersonen (SIM-contactpersonen, telefoongeheugen of beide).
1.14.5 Oproepen
Autom. redial (Autom. opn.kiezen) (dienst afhankelijk van uw provider)
Selecteer in het menu Calls (Oproepen) het menu Autom. redial (Autom. opn.
kiezen) en druk daarna op [Select] (Selectie).
Kies een van de beschikbare opties voor het automatisch opnieuw kiezen:
(Inactive (Uitschakelen), On request (Op aanvraag) of Systematic
(Systematisch)).
Als u Onrequest (Op aanvraag) kiest, wordt u automatisch gevraagd of u dit nummer
opnieuw wilt kiezen als het desbetreffende toestel in gesprek is.
Doorgeschakeld
Afhankelijk van uw abonnement kunt u met deze dienst inkomende gesprekken
naar een ander nummer of naar uw voicemailbox doorschakelen.
Selecteer in het menu Oproepen het menu Doorgeschakeld en druk op
[Selectie]. Maak een keuze uit de beschikbare doorschakelopties.
116

Oproepen bekijken
Met dit menu kunt u een overzicht van de laatst gebruikte nummers bekijken.
Selecteer in het menu Oproepen het menu Oproepen bekij. en druk op
[Selectie]. Op het scherm ziet u voor elke oproep de volgende gegevens: de
kenmerken (door middel van een pictogram), de tijd (of datum), de duur van de
oproep. Kies een oproep in de lijst en druk op [Kiezen].
Kies een van de beschikbare opties: Bellen, Opslaan in het telefoonboek, Bericht
verzenden, Wissen, Alles wissen.
U kunt de oproep doen door op de toets te drukken. Snelle toegang tot
de lijst met oproepen vanuit het beginscherm: druk op de toets .
Meters
Met dit menu kunt u de duur van de uitgaande gesprekken bekijken. U kunt dit
menu ook gebruiken om de omvang van de gegevensuitwisseling in GPRS te
bekijken.
Selecteer in het menu Oproepen het menu Meters en druk op [Selectie].
Nummerweergave
Selecteer in het menu Oproepen het menu Nummerweerg. en druk op
[Selectie]. Kies een van de beschikbare opties: Anoniem-modus, Mijn nummer,
Identiteit bellers.
Oproep in wacht (Afhankelijk van de service van de provider)
Tijdens een oproep kunt u worden gewaarschuwd dat iemand anders u probeert
te bereiken: u hoort dan een speciale toon. De identiteit van de beller wordt op het
scherm weergegeven (naam of nummer).
Selecteer in het menu Oproepen het menu Opr. in wacht en druk op [Selectie].
U kunt de service Activeren, Deactiveren en de Status bekijken als u wilt weten
of de service is ingeschakeld.
Automatisch opnieuw
Selecteer in het menu Oproepen het menu Automat. opnie. en druk op
[Selectie]. U kunt deze functie Uitschakelen, maar ook Op aanvraag of Systematisch
instellen. Als u Op aanvraag kiest, wordt u automatisch gevraagd of u dit
nummer opnieuw wilt kiezen als het desbetreffende toestel in gesprek is.
Zwarte lijst
De zwarte lijst wordt gebruikt om de fouten met automatische oproepen te beperken
(oproepen die zijn gegenereerd door de automatische terugbelfunctie of door
toepassingsgegevens, bijvoorbeeld fax).
Selecteer in het menu Oproepen het menu Zwarte lijst en druk op [Selectie].
Als een aantal automatische oproepen met een nummer is mislukt (nummer
bezet of onbekend), wordt het nummer op de zwarte lijst gezet en wordt er geen
automatische oproep naar dit nummer uitgevoerd totdat u het nummer van de
zwarte lijst haalt.
117

Waarschuwing: deze functie werkt niet voor oproepen die handmatig worden
uitgevoerd.
Voicemail nr.
Met deze functie kunt u het nummer van uw voicemailbox programmeren. Dit
nummer wordt gebruikt wanneer u met de programmeer toetsen een oproep doet
vanuit de voicemailbox.
Selecteer in het menu Oproepen het menu Voicemail nr. en druk op [Selectie].
Toets het nummer van uw voicemailbox in en druk op [Kiezen].
ALS (dienst afhankelijk van uw provider)
Met de functie ALS (Alternate Line Service) kunt u, afhankelijk van uw abonnement,
twee telefoonlijnen hebben. Het nummer van de geselecteerde lijn (1 of 2)
voor de oproepen wordt op het welkomstscherm weergegeven.
Help
Hier kunt u informatie inwinnen over de mogelijkheden van de Oproepen-functies
van het apparaat.
1.14.6 Beveiliging
Toetsen blokkeren
Selecteer in het menu Beveiliging het menu Toetsvergrend. en druk op
[Selectie].
Kies Activeren of Deactiveren en druk op [Kiezen]. Selecteer nu een tijdsduur
waarna de automatische toetsblokkering wordt geactiveerd. Het vergrendelpictogram
verschijnt op het beginscherm. Deze functie is ook in het beginscherm
beschikbaar door op de toets en de navigatiestick te drukken.
PIN-code
Selecteer in het menu Security (Beveiliging) het menu PIN-code en druk op
[Select] (Selectie).
Als u de PIN wilt wijzigen, kiest u Change PIN (Wijzigen PIN) en drukt u op [Select]
(Selectie).
Voer de oude PIN-code in en druk op [Kiezen].
Voer uw nieuwe PIN-code in en druk op Kiezen.
Voer uw nieuwe PIN-code nogmaals in en druk op Kiezen.
Als u de PIN-code wilt activeren of deactiveren, kiest u het menu Request PIN
(Controleer PIN) en drukt u op [Select] (Selectie). Voer de PIN-code in en druk op
[Select] (Selectie). Activeren of deactiveren en druk op [Select] (Selectie).
PIN-code 2
U hebt ook de beschikking over een tweede PIN-code, waarmee u toegang krijgt
tot bepaalde functies*. Als u PIN-code 2 van uw toestel wilt activeren, uitschakelen
of wijzigen, gaat u op dezelfde manier te werk als hierboven.
* Deze functies zijn mogelijk niet aanwezig. Dit is afhankelijk van de SIM-kaart.
118

Toestelcode
Bij het inschakelen van het toestel of wanneer een andere SIM-kaart wordt gebruikt,
wordt automatisch naar deze code gevraagd.
Met het menu Toestelcode kunt u de telefooncode activeren. Typ 0000 (de
fabriekscode, standaard) en valideer. Kies Activeren of Deactiveren en druk op
[Kiezen]. Als u de toestelcode wilt wijzigen, kiest u Wijzigen en valideert dit. Voer
de oude toestelcode in en druk op [Kiezen]. Voer de nieuwe toestelcode in en
druk op [Kiezen]. Voer de nieuwe toestelcode ter verificatie nogmaals in en druk
op [Kiezen].
Vertrouwelijk
De functie Vertrouwelijk wordt gebruikt om de laatst gebelde nummers, berichten
of gebeurtenissen in de Organizer te verwijderen wanneer een nieuwe SIM-kaart
in de telefoon wordt geplaatst. Selecteer in het menu Beveiliging het menu Vertrouwelijk
en druk op [Selectie].
Kies Activeren of Deactiveren en druk op [Kiezen].
Operator (beschikbaarheid afhankelijk van uw provider)
Met dit menu kunt u de oproepbeperkingen wijzigen.
Selecteer in het menu Beveiliging de optie Operator en druk op [Selectie].
U kunt oproepbeperkingen op ALLE oproepen (inkomende en uitgaande) toepassen.
Wanneer u in het buitenland bent, kunt u oproepbeperkingen alleen op
inkomende gesprekken toepassen (als roaming beschikbaar is).
Oproepen weigeren (beschikbaarheid afhankelijk van uw provider)
Met dit menu kunt u bepaalde uitgaande of inkomende oproepen blokkeren. U
kunt deze service alleen gebruiken met een wachtwoord dat uw provider bij het
afsluiten van het abonnement aan u verstrekt. Selecteer in het menu Beveiliging
de optie Opr. weigeren en druk op [Selectie].
Kies Activeren of Deactiveren en valideer.
Vast telefoonboek (Afhankelijk van de service van de provider)
Met dit menu kunt u de uitgaande oproepen beperken. Selecteer in het menu
Beveiliging het menu Vast tel.boek en druk op [Selectie].
Voer PIN-code 2 in en druk op [Kiezen].
Kies Activeren of Deactiveren en druk op [Kiezen]. Een vast telefoonboek maakt
u op dezelfde manier als een normaal telefoonboek. Wanneer u deze functie
activeert, kunnen alleen de telefoonnummers die in het telefoonboek zijn opgeslagen,
worden gebeld.
Dit telefoonboek is altijd gekoppeld aan de SIM-kaart. De omvang ervan is
dus afhankelijk van de capaciteit van de kaart.
Kosten (Afhankelijk van de service van de provider)
Met dit menu kunt u de kosten van uw gesprekken controleren.
Selecteer in het menu Beveiliging de optie Kosten en druk op [Kiezen].
119

Met het menu Kosten (*) kunt u de kosten controleren van de laatste oproep en
van alle oproepen die u hebt gedaan sinds u deze voor het laatst hebt gewist.
Met het menu Kosten wissen (*) kunt u de kosten van de laatste oproep wissen
en de kostenmeter op 0 zetten. U moet eerst PIN-code 2 invoeren.
Waarschuwing: Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van
de netwerken en bijbehorende abonnementen (deze functies zijn met een
* aangegeven).
1.14.7 Netwerken
Selecteer in het menu Bediening het menu Netwerken en druk op [Selectie].
Kies Selectie om een van de beschikbare netwerken in uw omgeving te activeren
(automatisch of handmatig).
Kies Voorkeur om alle geregistreerde netwerken te bekijken.
Kies Netwerk-type om uw netwerk te selecteren.
Kies GPRS om aan te geven hoe u op het GPRS-netwerk aangesloten wilt worden:
altijd of alleen wanneer nodig (bij het starten van een gegevensverbinding).
1.14.8 Sneltoetsen
Met dit menu kunt u functies toewijzen aan de programmeertoetsen :
Selecteer in het menu Bediening het menu Sneltoetsen en druk op [Selectie].
Kies de toets die u wilt wijzigen en druk op [Kiezen].
Kies de functie die u aan deze toets wilt toewijzen en druk op [Kiezen].
1.14.9 Datum/tijd
Instellingen
Selecteer in het menu Datum/tijd het menu Controle en druk op [Selectie].
Datum: u kunt de datum rechtstreeks of met behulp van de navigatiestick
invoeren. Wanneer u de datum hebt ingevoerd, drukt u op [Kiezen].
Tijd: volg dezelfde procedure als bij het instellen van de datum.
Automatisch bijwerken (Afhankelijk van de service van de provider)
Met dit menu kunt u kiezen of u de datum en tijd handmatig of automatisch wilt
bijwerken (bijvoorbeeld nadat u de telefoon hebt uitgeschakeld of wanneer u naar
het buitenland gaat) (afhankelijk van de provider). Selecteer in het menu Datum/
tijd het menu Autom. bijwerk. en druk op [Selectie]. Selecteer Automatisch,
Handmatig of Op aanvraag en druk op [Kiezen].
Beeldscherm
Selecteer in het menu Datum/tijd het menu Display en druk op [Selectie].
Selecteer in de lijst het gewenste weergavetype:
- Analoog,
- Numeriek,
- Geen.
Door de navigatiestick te gebruiken en bevestig uw keuze.
120

Tijdzone
Selecteer in het menu Datum/tijd het menu Tijdzone en druk op [Selectie].
Kies de tijd van het gewenste land door de tijd vanaf GMT te berekenen.
Zomertijd
Selecteer in het menu Datum/tijd het menu Zomer-/wintertijd en druk op
[Selectie]. Selecteer 1 u, 2 u Zomertijd of Wintertijd, afhankelijk van het seizoen,
en druk op [Kiezen].
1.14.10 WAP settings (WAP-instellingen)
Hier kunt u de favorieten en de profielen beheren en instellen.
1.14.11 Help
Bij het opvragen van menupunten verschijnt een korte introductietekst.
Als u deze informatie niet nodig heeft, kiest u Deactivate (Deactiveren) om de help
voor alle menupunten uit te schakelen.
1.15 Aansluitingen
Bluetooth
De volgende Bluetooth-profielen worden door de Ex-Handy 05 / Ex-GSM 02
ondersteund:
- DUN („Dial-up Networking Profile“ = internet-inbelverbinding)
- FAXP („FAX Profile“ = faxen)
- HFP („Hands Free Profile“ = draadloos telefoneren in de auto)
- HSP („Head Set Profile“ = spraakuitvoer via headset)
- OPP („Object Push Profile“ = uitwisseling van visitekaartjes/afspraken)
- SPP („Serial Port Profile“ = seriële gegevensoverdracht)
De cirkel geeft de positie van het Bluetooth-pictogram op het scherm aan
Bluetooth is uitgeschakeld.
121

122
Bluetooth is ingeschakeld en de mobiele telefoon
is zichtbaar voor andere andere Bluetooth-apparaten.
Deze modus kunt u in het menu Opties bij „Ingesch.
en zichtbaar“ instellen.
Dat betekent dat de mobiele telefoon door andere
apparaten kan worden herkend, en zelf ook andere
apparaten kan herkennen.
Als, zoals hiervoor is beschreven, „Ingesch. en
zichtbaar“ is ingesteld, wordt deze melding na drie
minuten weergegeven.
U kunt de zichtbaarheid van de mobiele telefoon
dan nog drie minuten verlengen, of die weer
uitschakelen. Voor reeds gekoppelde apparaten
geldt deze instelling niet.
Bluetooth is ingeschakeld, maar de mobiele
telefoon kan door andere onbekende Bluetoothapparaten
niet worden herkend. De verbinding
werkt voor bekende of gekoppelde apparaten.
Deze modus kunt u in het menu Opties bij „Ingesch.
en verb.“ instellen.
De mobiele telefoon kan andere Bluetooth-a
paraten herkennen, maar er niet mee gekoppeld
worden. Daarvoor moet Bluetooth weer worden
ingesteld op „Ingesch. en zichtbaar“.

Bluetooth
Met dit menu kunt u uw Bluetooth-aansluiting instellen om met andere van het
Bluetooth-systeem voorziene apparaten in verbinding te staan: bijvoorbeeld, een
audioaansluiting op een sportkit of een carkit of een dataverbinding met een pc.
Mijn Bluetooth- nm: hiermee kunt u uw telefoon een naam geven voor de
Bluetooth-verbinding. Deze naam verschijnt op het scherm van de aangesloten
apparaten.
Gekop. apparaten: hiermee kunt u apparaten opsporen die via Bluetooth een
verbinding met uw telefoon tot stand kunnen brengen (bijvoorbeeld: headset).
Modus: hiermee kunt u de Bluetooth-verbinding van de telefoon activeren.
- Uitgeschakeld: geen Bluetooth-verbinding mogelijk.
- Ingesch. en verb.: uw telefoon is onzichtbaar voor andere apparaten maar uw
telefoon herkent de andere apparaten.
- Ingesch. en zichtb.: uw telefoon is zichtbaar voor andere apparaten.
IrDA
In dit menu kunt u de infraroodverbinding activeren of deactiveren.
Serial speed (Seriële snelheid)
In dit menu kunt u de snelheid selecteren die wordt gebruikt voor de gegevensoverdracht
via de seriële aansluiting van de telefoon. Voor zover er geen sprake is
van speciale eisen, moet de standaardinstelling worden aangehouden (Automatic
(Automatisch)).
Carkit
In dit menu kunt u de opties van de telefoon voor een voetgangersset of een autoset
configureren (Automatic reaction (Automatische reactie), Switch off (Uitschakelen),
Volume).
SyncML
U kunt het Phoenbook (telefoonboek), de Organizer (organizer) of de Tasks
(taken) afhankelijk van de door de provider aangeboden opties synchroniseren
met de archieven in het netwerk van de provider. De lokale synchronisatie met de
computer is alleen vanaf de computer via de Wellphone-software mogelijk. U moet
hiervoor in de telefoon Infrarood of Bluetooth activeren resp. de USB-verbinding
configureren.
123

Kommunikation
Mobile Computing
Portable Handlampen
Mess- & Kalibriertechnik
Copyright © 2010 ecom instruments GmbH.
PA000277 / 4000 / 01 / 2010
WEEE-Reg.-Nr. DE 934 99306
0170AL02A01 01/2010 Änderungen vorbehalten! Subject to change without notice!
ecom instruments GmbH · Industriestr. 2 · 97959 Assamstadt · Germany
Tel.: + 49 (0) 62 94 / 42 24 0 · Fax: + 49 (0) 62 94 / 42 24 100
E-Mail: sales@ecom-ex.com · www.ecom-ex.com
Communication
Portable Lighting
Mobile Computing
Measuring & Calibration
Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die ecom instruments GmbH in keiner Form,
weder ganz noch teilweise vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.
Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Die ecom instruments GmbH übernimmt
weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses
Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung
für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwingend
eine Haftung vor. Die ecom instruments GmbH behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorhergie Ankündigung
Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.
Copyright © 2010 ecom instruments GmbH.
The contents of this document, either in part or in their entirety, may not be reproduced, forwarded, distributed or saved in any
way without ecom instruments GmbH prior written consent.
The contents of this document are presented as they currently exist. ecom instruments GmbH does not provide any express
or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but not restricted to, the
tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability
mandatory. ecom instruments GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without
prior notice.