SENWES Werkers en produktiwiteit Werkers en produktiwiteit
SENWES Werkers en produktiwiteit Werkers en produktiwiteit
SENWES Werkers en produktiwiteit Werkers en produktiwiteit
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2011<br />
<strong>SENWES</strong><br />
sc<strong>en</strong>arioApril<br />
NAMPO-UITGAWE<br />
ANTON BOTHA GESELS OOR:<br />
<strong>Werkers</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>produktiwiteit</strong><br />
’N MOET-BESOEK:<br />
JAGUITSTALLING BY NAMPO
gedugte witbasters<br />
PANNAR maak skoonskip in die 2009/’10 LNR<br />
nasionale proewe deur die toppresteerders in<br />
mielies, sonneblom, sojabone, droëbone <strong>en</strong><br />
sorghumkategorieë te lewer!<br />
PAN 6Q-445B was die toppresteerder die afgelope twee<br />
seiso<strong>en</strong>e in die LNR <strong>en</strong> PANNAR nasionale proewe.<br />
Saam met PAN 5Q-433B vorm dit ’n gedugte pakket<br />
gek<strong>en</strong>merk deur sterk meerkoppigheid, komp<strong>en</strong>sasie<br />
vermoë, wye gebiedsaanpasbaarheid <strong>en</strong> stabiliteit.<br />
PAN 5Q-433B<br />
PAN 6Q-445B<br />
PRESTASIE BEPROEFDE SAAD<br />
WÊRELDWYE NAVORSING PLAASLIKE PRESTASIE<br />
www.pannar.com<br />
Vir meer inligting kontak: Tel: (033) 413 9500 infoserve@pannar.co.za<br />
2011/MAIZE/A/01
inhoud<br />
REDAKTEURSBRIEF<br />
2 “Have a wheelie great NAMPO”<br />
HOOFSTORIE<br />
4 S<strong>en</strong>wes vat hande met internasionale<br />
maatskappy<br />
myn van ste<strong>en</strong>kool<br />
LANDBOU-TEGNIEK<br />
6 Wintergraanproduksie: wat is die moontlikhede?<br />
10 Goeie reëns – nou wat nou?<br />
<strong>SENWES</strong> VILLAGE<br />
13 Bloemfontein Village maak skoonskip<br />
14 NAMPO 2011: S<strong>en</strong>wes gaan groot<br />
16 Bang! Hurry to S<strong>en</strong>wes’s hunting exhibition<br />
22 Gebruik jou debietkaart by Village-vulstasies<br />
<strong>SENWES</strong> GRAINLINK<br />
24 Silo’s skrik nie vir groot oes<br />
26 VSA-voorraad skrapser, pryse aan die styg<br />
30 Kyk hoe lyk ons nou<br />
31 GM-aanplantings skiet die hoogte in<br />
KOLLIG OP ANTON BOTHA<br />
32 Investeer in jou werkers<br />
<strong>SENWES</strong> CREDIT<br />
36 Verskoon tog, maar waarvan praat jy?<br />
37 Wees aanpasbaar by jou omgewing<br />
OP DIE VOORBLAD<br />
Buit<strong>en</strong> dat Anton Botha <strong>en</strong> sy<br />
vrou, Lucia, ’n baie goeie<br />
ver houding met hul plaaswerkers<br />
het, wat bydra tot<br />
<strong>produktiwiteit</strong>, glo Anton dat<br />
S<strong>en</strong>wes ook ’n belangrike rol<br />
speel om van sy boerdery ’n<br />
sukses te maak. Die foto is<br />
deur Paul van Biljon g<strong>en</strong>eem.<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
TOEKOMSBLIK<br />
38 Waai wind, waai!<br />
DEVELOPING AGRICULTURE<br />
42 Determining a minimum <strong>en</strong>terprise size for a<br />
mixed farm<br />
ALGEMEEN<br />
3 ALLES EN NOG WAT: Spotpr<strong>en</strong>t; Sê Wie; Uit<br />
Ouma se medisynekas <strong>en</strong> meer<br />
47 LEEFSTYL: Resep; Fliekres<strong>en</strong>sies, Op die<br />
boekrak; <strong>en</strong> 1911-landboukwessies steeds op<br />
ons voorstoep.<br />
52 DRUPPELS OP DIE DAK: ’n Oornat <strong>en</strong> droë<br />
seiso<strong>en</strong><br />
RUBRIEKE<br />
46 VIR DIE SIEL: Vergifnis – ’n moeilike<br />
noodsaaklikheid<br />
50 AGRI-WENKE: Daar is ’n tyd vir alles<br />
64 IN MY VISIER: Die Rooiduin-bul<br />
KOMPETISIE<br />
61 Moeë voete? Skryf in!<br />
NUUS<br />
55 Pannar oortref hulself wéér<br />
56 Span dié nuwe tegnologie in<br />
59 Wiele rol in by bakkiedag<br />
61 En die w<strong>en</strong>ner is...<br />
61 S<strong>en</strong>wes vereer by Graan SA kongres<br />
61 SA vs Bangladesj op S<strong>en</strong>wes Park<br />
PROMOSIE-ARTIKELS<br />
21 Vanguard: Make Vanguard your best fri<strong>en</strong>d<br />
45 Zinchem sit mikro-elem<strong>en</strong>te terug in grond<br />
63 IDC verle<strong>en</strong> vloed- <strong>en</strong> droogtebystand<br />
•••<br />
APRIL 2011 • NAMPO-UITGAWE<br />
Dui S<strong>en</strong>wes Sc<strong>en</strong>ario-artikels aan wat beskikbaar is op S<strong>en</strong>wes se webwerf by www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
><br />
1
2<br />
••• REDAKTEURSBRIEF<br />
“Have a wheelie<br />
great NAMPO”<br />
“Hoekom sal ek vir die tweede<br />
keer aan die Argus fietswedr<strong>en</strong> deelneem?” wonder<br />
ek by myself terwyl ek Chappies (Chapman’s Peak)<br />
met my fiets uittrap (oftewel ’n groot stuk van die<br />
lang steilte uitstap). Hoe w<strong>en</strong>s ek nou ek het ’n paar<br />
groter wiele (<strong>en</strong> dalk nog twee meer), amper soos<br />
die wat jy by NAMPO te si<strong>en</strong>e kry, gehad.<br />
“Hierdie is malligheid!” dink ek by myself. Dié<br />
gedagte was skaars in my kop, toe ’n ondersteuner<br />
langs die pad vir my skree: “Komaan girl, vasbyt,<br />
jy sal dit maak, dis nie meer ver nie!” Buit<strong>en</strong><br />
al die aansporing van toeskouers al langs die<br />
asemwegslaan-mooi roete, laat die interessante<br />
stellings op lamppale langs die pad jou nogal<br />
vergeet van die pyn. “Have a wheelie great<br />
race”; “Finally you’ve reached Sigh-mons Town<br />
(Simonstad)” <strong>en</strong> “You are now in Cramps Bay”<br />
(Kampsbaai) is maar net van die sêgoed wat jou<br />
lekker laat lag. En glo my, aan die begin van die<br />
wedr<strong>en</strong> is jy so opgewonde dat jy op jou fiets wil<br />
wheelie, maar dit verander gou as jy Simonstad<br />
bereik, waar jy ’n sug van verligting gee vir die<br />
eerste erge opdraande wat jy gemaak het <strong>en</strong> pyn jy<br />
verseker van kop tot toon as jy Kampsbaai, aan die<br />
einde van die wedr<strong>en</strong>, binnekom.<br />
Hierdie jaar se Argus sal onthou word vir die<br />
suidooster wat sy asem opgehou het – iets wat nie<br />
<strong>SENWES</strong> SCENARIO<br />
HOOFREDAKTEUR<br />
Johan Grobler, Assist<strong>en</strong>t Hoofbestuurder:<br />
Korporatiewe Bemarking,<br />
S<strong>en</strong>wes, Tel: (018) 464-7199<br />
E-pos: johan.grobler@s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
UITGEWER<br />
Johan Smit, Infoworks<br />
Tel: (018) 468-2716 Sel: 082 553 7806<br />
E-pos: johan@infoworks.biz<br />
><br />
REDAKTEUR<br />
Ruth Davies, Infoworks<br />
Tel: (018) 468-2716 Sel: 083 583 5243<br />
E-pos: ruth@infoworks.biz<br />
MEDEWERKERS<br />
Koos Barnard, ds Willie Botha, Izak du<br />
Plessis, Thys Grobbelaar, Thys Human,<br />
Ilana Koegel<strong>en</strong>berg, Ronél Ko<strong>en</strong>, Dries<br />
Kruger, Sipho Lowane, Peter Mascher,<br />
Jeané Meyer, Boet van Zyl, Theo V<strong>en</strong>ter.<br />
sommer by dié wedr<strong>en</strong> gebeur nie. Dalk het hy sy<br />
asem gespaar om te help met die opwekking van<br />
moontlike windkrag in ons land. Lees meer oor<br />
wind<strong>en</strong>ergie op bladsy 38 van dié uitgawe.<br />
Vanjaar se NAMPO sal onthou word vir S<strong>en</strong>wes<br />
se groot jaguitstalling. Maak dus seker jou vier wiele<br />
bring jou na die NAMPO Oesdag tuss<strong>en</strong> 17 <strong>en</strong> 20<br />
Mei vanjaar – wie weet, jy ry dalk net met ’n lekker<br />
prys vir die jagseiso<strong>en</strong> huis toe.<br />
So gepraat van wiele, roetes <strong>en</strong> kompetisies.<br />
Indi<strong>en</strong> jy ’n “branded” gro<strong>en</strong> S<strong>en</strong>wes bakkie tuss<strong>en</strong><br />
2 <strong>en</strong> 20 Mei op die pad si<strong>en</strong>, neem ’n foto, stuur dit<br />
in na S<strong>en</strong>wes via Facebook, MMS, Internet of e-pos<br />
<strong>en</strong> staan ’n kans om ’n debietkaart wat onderskryf is<br />
deur MasterCard by NAMPO te w<strong>en</strong>. Lees meer oor<br />
dié kompetisie op bladsy 14 van dié uitgawe.<br />
Have a wheelie great NAMPO!<br />
Si<strong>en</strong> jou daar!<br />
Ruth<br />
ADVERTENSIES<br />
Ingrid Bailey, Infoworks<br />
Tel: (018) 468-2716 Sel: 082 744 6971<br />
E-pos: ads@infoworks.biz<br />
UITGEGEE EN GRAFIES VERSORG<br />
DEUR INFOWORKS<br />
Uitlegkunst<strong>en</strong>aar: Mercia V<strong>en</strong>ter<br />
Tel: (018) 468-2716, Postnet Suite 32,<br />
Privaat sak X10, Flamwood, 2572<br />
• Alle regte van die inhoud van S<strong>en</strong>wes Sc<strong>en</strong>ario word voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12 (7) van die Wet op Outeursreg.<br />
• Die ei<strong>en</strong>aar <strong>en</strong> uitgewer aanvaar nie aanspreeklikheid vir <strong>en</strong>ige uitlatings in advert<strong>en</strong>sies, promosie-artikels of deur medewerkers nie.<br />
Ruth Davies<br />
S<strong>en</strong>wes Sc<strong>en</strong>ario is in 2010 deur die Suid-Afrikaanse<br />
Publikasie Forum (SAPF) aangewys as die Beste<br />
Eksterne Tydskrif met ’n beperkte begroting.<br />
SUBSKRIPSIE<br />
Gerda Müller, S<strong>en</strong>wes<br />
Tel: (018) 464-7566<br />
Faks: (018) 464-7702<br />
E-pos: gerda.muller@s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
EIENAAR<br />
S<strong>en</strong>wes, Posbus 31, Klerksdorp, 2570<br />
Tel: (018) 464-7800<br />
DRUKWERK<br />
Colorpress<br />
Tel: (011) 493-8622<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
Pieter & Tsepo<br />
Die gebruikmaking van wind vir kragopwekking kan dalk die antwoord wees vir ’n besoedelde<br />
wêreld waarin “skoon” <strong>en</strong>ergie al hoe noodsaakliker word. Navorsing word tans in<br />
Suid-Afrika gedo<strong>en</strong> oor waar dit die gunstigste is om windkrag op te wek.<br />
Seaweed? N o, a little dragon...<br />
The leafy sea dragon (Phycodurus eques) is a marine fish in the family<br />
Syngnathidae (which also inludes the sea horses) and resembles<br />
a piece of drifting seaweed as they float in the seaweed-filled water.<br />
The leafy sea dragon, with gre<strong>en</strong>, orange and gold hues along its body,<br />
is covered with leaf-like app<strong>en</strong>dages, making it remarkably camouflaged.<br />
Only the fluttering of tiny fins or the moving of an indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>tly<br />
swiveling eye, reveals its pres<strong>en</strong>ce.<br />
Like the sea horse, the male sea dragon carries as many as 150 -<br />
200 eggs. After being deposited by the female, the eggs are carried in<br />
the honeycomb-shaped area (known as the brood patch) under the<br />
male’s tail for approximately eight weeks. While not large, they are slightly<br />
larger than most sea horses, growing to about 20 - 24 cm. Sea dragons<br />
have no teeth or stomach and feed on plankton and small crustaceans. S<br />
>> UIT OUMA SE MEDISYNEKAS<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
ALLES EN NOG WAT • THIS AND THAT •••<br />
Vlieë: ’n Tamatieplant in die kombuis sal vlieë uit die vertrek hou.<br />
Bysteek: Vir bysteek maak ‘n koeksodapasta <strong>en</strong> plaas dit op dit steekplek.<br />
Dit trek die gif uit.<br />
Kleuters wat krabbel: Soek jul gesin gedurig papier vir Kleinboet of Kleinsus<br />
om op te tek<strong>en</strong>? Laat ’n paar velle wit papier (A3grootte)<br />
by ’n drukker of skryfbehoeftewinkel lamineer.<br />
Nou kan die kleuter met vetkryt daarop<br />
tek<strong>en</strong> <strong>en</strong> as die tek<strong>en</strong>sessie verby is,<br />
kan jy dit met b<strong>en</strong>si<strong>en</strong> afvee. S<br />
Kleuters wat krabbel: Soek jul ge<br />
sus om op te te<br />
grootte)<br />
ne<br />
Bron: http://www.mieliestronk.com/w<strong>en</strong>w<strong>en</strong>ke.html<br />
>> SAYS WHO?<br />
One machine can<br />
do the work of fifty<br />
ordinary m<strong>en</strong>. No<br />
machine can do the<br />
work of one<br />
extraordinary man.<br />
– ELBERT HUBBARD –<br />
>> SÊ WIE?<br />
Source: www.divaboo.info/<br />
Soos oorlog te<br />
belangrik is om aan<br />
g<strong>en</strong>eraals oorgelaat<br />
te word, net so is die<br />
ekonomie te belangrik<br />
om aan ekonome<br />
oorgelaat te word.<br />
– JOHN GALBRAITH –<br />
Coffee is the<br />
world’s second<br />
largest item of<br />
international<br />
commerce. The first<br />
item? Petroleum.<br />
If you think about it,<br />
both are just<br />
differ<strong>en</strong>t types<br />
of fuel.<br />
Source: http://www.neatorama.<br />
com/2007/09/24/<br />
><br />
3
4 ••• HOOFSTORIE<br />
S<strong>en</strong>wes vat hande met<br />
internasionale maatskappy<br />
- Gesam<strong>en</strong>tlike onderneming vir<br />
graan <strong>en</strong> oliesade<br />
Kort na die ondertek<strong>en</strong>ing van die<br />
samewerkingsoore<strong>en</strong>koms tuss<strong>en</strong><br />
S<strong>en</strong>wes <strong>en</strong> MGK kondig<br />
S<strong>en</strong>wes aan dat hulle ’n oore<strong>en</strong> -<br />
koms met Bunge Europa, ’n<br />
toonaangew<strong>en</strong>de internasionale<br />
agribesigheid <strong>en</strong> voedsel maat -<br />
skappy, gesluit het. Dié transaksie<br />
pas baie goed in by S<strong>en</strong>wes<br />
se breë toekomsstrategie wat<br />
geografiese-, handelsmerk- <strong>en</strong><br />
kommoditeitsdiversifikasie insluit.<br />
><br />
“Bunge het die regte<br />
v<strong>en</strong>noot gevind om<br />
sy aktiwiteite in die<br />
streek uit te brei <strong>en</strong><br />
om sy kundigheid<br />
<strong>en</strong> mededing<strong>en</strong>de<br />
voordele t<strong>en</strong> opsigte<br />
van logistiek,<br />
toegang tot<br />
internasionale markte<br />
<strong>en</strong> risikobestuur te<br />
komplim<strong>en</strong>teer.”<br />
Dié v<strong>en</strong>nootskap met Bunge<br />
Europa, die Europese bedryfsarm van Bunge Limited<br />
(NYSE: BG), is gesluit vir die stigting van ’n graan-<br />
<strong>en</strong> oliesadebesigheid in Suid-Afrika wat produkte<br />
gaan invoer, aan die plaaslike mark sal voorsi<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
produkte na ander Afrika-lande sal uitvoer.<br />
Bunge sal kundigheid t<strong>en</strong> opsigte van kommoditeits<br />
markte <strong>en</strong> gespesialiseerde internasionale<br />
logistiek verskaf. S<strong>en</strong>wes sal voordeel trek uit Bunge<br />
se kundigheid <strong>en</strong> vermoëns in die internasionale<br />
verkryging van graan- <strong>en</strong> oliesade, logistiek <strong>en</strong><br />
risikobestuur.<br />
S<strong>en</strong>wes sal sy kundigheid t<strong>en</strong> opsigte van <strong>en</strong><br />
toe gang tot plaaslike <strong>en</strong> streeksgraanmarkte beskik -<br />
baar stel, sowel as sy hoëkwaliteit infrastruktuur. Die<br />
integrasie van plaaslike, streeks <strong>en</strong> internasio nale<br />
graan- <strong>en</strong> oliesade-waardekettings sal na ver wagting<br />
effektiwiteit in die plaaslike <strong>en</strong> streeksmarkte verhoog,<br />
waarde skep vir produs<strong>en</strong>te <strong>en</strong> eindverbruikers<br />
van landboukommoditeite <strong>en</strong> ’n bydrae lewer tot<br />
voedselsekerheid in die streek.<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
WAARDE VIR PRODUSENT<br />
Tot op datum was S<strong>en</strong>wes sporadiese internasionale<br />
graandeelnemers. “Ná die ondertek<strong>en</strong>ing van die<br />
Bunge-transaksie is die verwagting dat ons meer<br />
gestruktureerd in die lew<strong>en</strong>dige in- <strong>en</strong> uitvoerlyn<br />
van wit- <strong>en</strong> geelmielies gaan wees. S<strong>en</strong>wes sal<br />
wêreldwye eerstehandse toegang tot graanbronne,<br />
afsetpunte <strong>en</strong> superieure logistiek hê,” het Pieter<br />
Ester huys<strong>en</strong> (Hoofbestuurder: S<strong>en</strong>wes Grainlink)<br />
gesê.<br />
S<strong>en</strong>wes betree nou nuwe markte. “S<strong>en</strong>wes<br />
Grain link se vermoë om surplusgraan in Suid-Afrika<br />
internasionaal te gaan bemark op ’n kommersiële<br />
basis sal nou baie verbeter. Arml<strong>en</strong>gte-transaksies<br />
is reeds in die afgelope twee maande gesluit om<br />
bykans 150 000 ton witmielies vanuit Suid-Afrika uit<br />
te voer,” me<strong>en</strong> Esterhuys<strong>en</strong>.<br />
WAARDE VIR AANDEELHOUER<br />
Volg<strong>en</strong>s Esterhuys<strong>en</strong> maak die Bunge-transaksie<br />
’n direkte ess<strong>en</strong>siële bydrae tot die S<strong>en</strong>wes aandeelhouer<br />
se belegging <strong>en</strong> sal dit ook bydra tot<br />
risikodiversifikasie. “Ons poog daarin om int<strong>en</strong>sief<br />
by die totale waardeketting van kommoditeitsvloei<br />
(uitsluit<strong>en</strong>d produksie <strong>en</strong> prosessering) <strong>en</strong> die<br />
voedselketting betrokke te raak,” het hy gesê.<br />
WAARDE VIR KOPER<br />
“Die Bunge-transaksie sal S<strong>en</strong>wes bemagtig om<br />
deel te neem as bemarker van <strong>en</strong>ige oorsprongkoring<br />
<strong>en</strong> ons sal ook <strong>en</strong>ige spesifikasie-koring aan<br />
die mark kan verskaf. Die oliekoekmark aan die<br />
veevoerkant sal S<strong>en</strong>wes betree as ’n leweransier<br />
volg<strong>en</strong>s die spesifikasievereistes soos deur die Suid-<br />
Afrikaanse mark vereis,” het Esterhuys<strong>en</strong> bygevoeg.<br />
<strong>SENWES</strong> SÊ...<br />
“S<strong>en</strong>wes is opgewonde om in hierdie gele<strong>en</strong>t heid te<br />
kan deel, aangesi<strong>en</strong> sy groeistrategie, wat produk-<br />
<strong>en</strong> markrisikodiversifikasie insluit, t<strong>en</strong> midde van<br />
volatiele <strong>en</strong> onsekere internasio nale ekonomiese<br />
omstandighede uitgerol word. Dit sal ’n bydrae lewer<br />
tot die versekering van die volhoubaarheid van ons<br />
besigheid <strong>en</strong> terselfdertyd waarde toevoeg tot ons<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
>> BUNGE LIMITED:<br />
HOOFSTORIE •••<br />
• Is in 1918 gestig.<br />
• Hul hoofkantoor is in White Plains, New York.<br />
• Is ’n leier in internasionale agribesigheid <strong>en</strong> is<br />
’n voedselmaatskappy met ongeveer 32 000<br />
werknemers in meer as 30 lande.<br />
• Koop, verkoop, berg <strong>en</strong> vervoer oliesade om<br />
klante wêreldwyd te bedi<strong>en</strong>.<br />
• Verwerk oliesade tot proteï<strong>en</strong>e vir veevoer <strong>en</strong><br />
eetbare olieprodukte vir kommersiële klante<br />
<strong>en</strong> verbruikers.<br />
• Produseer suiker <strong>en</strong> etanol van suikerriet.<br />
• Maal koring <strong>en</strong> mielies vir bestanddele wat<br />
deur voedselmaatskappye gebruik word<br />
• Verkoop kunsmis in Noord- <strong>en</strong> Suid-Amerika.<br />
Om meer oor Bunge Limited te lees, besoek hul<br />
webtuiste by www.bunge.com.<br />
klantebasis <strong>en</strong> ’n bydrae lewer tot die ontwikkeling<br />
van die Afrika sub-streek,” het Francois Strydom<br />
(Bestur<strong>en</strong>de Direkteur: S<strong>en</strong>wes) gesê.<br />
BUNGE SÊ...<br />
“Hierdie gesam<strong>en</strong>tlike onderneming verte<strong>en</strong> woor -<br />
dig ’n soliede groeiplatform vir Bunge in Suider-<br />
Afrika,” aldus Jean-Louis Gourbin (Hoof Uitvoer<strong>en</strong>de<br />
Beampte: Bunge Europa). Hy sê verder dat Bunge<br />
die regte v<strong>en</strong>noot gevind het om sy aktiwiteite<br />
in die streek uit te brei <strong>en</strong> om sy kundigheid <strong>en</strong><br />
mede ding<strong>en</strong>de voordele t<strong>en</strong> opsigte van logistiek,<br />
toegang tot internasionale markte <strong>en</strong> risikobestuur<br />
te komplim<strong>en</strong>teer.<br />
Die oore<strong>en</strong>koms sal na verwagting gedur<strong>en</strong>de dié<br />
jaar in werking tree, onderworpe aan die ver kry ging<br />
van regulatoriese goedkeurings wat ook die goedkeuring<br />
deur die Suid-Afrikaanse Mede dingingskommissie<br />
insluit. S<br />
>> Dié artikel is aangepas vanuit ’n persverklaring<br />
wat op 1 April 2011 deur S<strong>en</strong>wes uitgereik is.<br />
“S<strong>en</strong>wes sal voordeel trek uit Bunge se kundigheid <strong>en</strong> vermoëns in die<br />
internasionale verkryging van graan- <strong>en</strong> oliesade, logistiek <strong>en</strong> risikobestuur.”<br />
>> Die S<strong>en</strong>wes <strong>en</strong> MGK oore<strong>en</strong>koms is tans by die Mededingingskommisie vir goedkeuring. Hou die<br />
S<strong>en</strong>wes Sc<strong>en</strong>ario dop vir die uitslag oor dié transaksie. MGK bedryf sake vanuit Brits sedert 1930 <strong>en</strong><br />
fokus hoofsaaklik op besproeiingsboerdery.<br />
><br />
5
6<br />
••• LANDBOU-TEGNIEK<br />
Wintergraanproduksie:<br />
DIE MEDIA BERIG STEEDS OOR DIE<br />
SWAK VOORUITSIGTE VAN KORING<br />
EN DIE FAKTORE WAT MOONTLIK<br />
GEÏMPLEMENTEER KAN WORD OM<br />
DIE VOLHOUBARE EKONOMIESE<br />
PRODUKSIE VAN KORING TE VERSEKER.<br />
DAAR IS EGTER TANS NIE ’N PRAKTIESE<br />
ALTERNATIEF IN DIE SENTRALE<br />
DROËLANDPRODUKSIEGEBIEDE VIR<br />
KORING NIE.<br />
> TEKS: BOET VAN ZYL<br />
’n Uittreksel uit die Nuusbode<br />
><br />
’N KYKIE IN DIE VERLEDE<br />
Indi<strong>en</strong> ons uittreksels van mediaberigte wat in die<br />
verlede gepubliseer is, gaan lees, sal dit blyk dat<br />
produs<strong>en</strong>te deurgaans kla oor sekere aspekte in<br />
die bedryf. Die fundam<strong>en</strong>tele kwessie bly egter of<br />
’n produs<strong>en</strong>t, met bepaalde insette <strong>en</strong> kostes, kans<br />
si<strong>en</strong> om te produseer vir ’n sekere uitset <strong>en</strong> prys.<br />
Klink die uittreksel uit die Nuusbode (links onder)<br />
nie bek<strong>en</strong>d nie? Maar tog word daar ná soveel jare<br />
steeds koring geproduseer. Dit is egter insiggew<strong>en</strong>d<br />
dat Suid-Afrika in staat was om in die vroeë sew<strong>en</strong>tigs<br />
tot <strong>en</strong> met 1977 oorskotte te produseer wat<br />
uit gevoer kon word. In die 1973/1974-uitvoerjaar is<br />
421 091 ton uitgevoer <strong>en</strong> in 1976 is oor die 2,1 miljo<strong>en</strong><br />
ton koring geproduseer. Die feit is egter dat<br />
produksie sedert di<strong>en</strong> nooit veel verhoog het nie,<br />
behalwe vir uitskie terjare soos in 1987 <strong>en</strong> 1988<br />
(si<strong>en</strong> Gra fiek 1).<br />
Dit is ook interessant dat ons die afgelope 20<br />
jaar ’n netto invoerder van koring geword het.<br />
Wat hier interessant is, is dat die produs<strong>en</strong>t wel<br />
g<strong>en</strong>oegsame koring kan produseer, maar dat die<br />
prys telkemale produksie beperk. Die negatiewe<br />
impak wat dit egter op die betalingsbalans het, blyk<br />
egter ondergeskik te wees aan die voorsi<strong>en</strong>ing van<br />
goedkoop meel <strong>en</strong> brood aan die massas.<br />
Daar word dikwels gehoor dat Suid-Afrikaanse<br />
koringprodus<strong>en</strong>te van die wêreld se beste koring<br />
produseer. Afnemers m<strong>en</strong>g egter plaaslikgeproduseerde<br />
koring met ingevoerde koring<br />
wat van ’n swakker gehalte is <strong>en</strong> plaaslike<br />
produs<strong>en</strong>te word dan normaalweg vergoed<br />
te<strong>en</strong> die prys wat vir die laer gehalte<br />
ingevoerde koring betaal word. Dit blyk<br />
egter dat hierdie kwessie nie van groot<br />
belang is vir die Suid-Afrikaanse<br />
regering nie.<br />
DIE INTERNASIONALE<br />
INVLOED OP PRYSE<br />
Die probleem met voedselsekerheid<br />
begin al meer sy<br />
kop uitsteek <strong>en</strong> daar word<br />
reeds gesê dat Afrika uitverkoop<br />
word aan ontwikkelde lande, met<br />
China wat ’n groter houvas in Afrika begin<br />
verkry. Dit is dan ook belangrik om daarvan<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
LANDBOU-TEGNIEK •••<br />
wat is die moontlikhede?<br />
k<strong>en</strong>nis te neem dat die deure to<strong>en</strong>em<strong>en</strong>d oopgaan<br />
vir Suid-Afrikaanse produs<strong>en</strong>te om hul k<strong>en</strong>nis <strong>en</strong><br />
vaardighede in Afrika toe te pas.<br />
Graanpryse word steeds grootliks bepaal deur<br />
wat pryse in Amerika do<strong>en</strong>. Onthou dat graanpryse<br />
mekaar stut, met ander woorde, soos die soja- <strong>en</strong><br />
mielieprys verstewig, het dit ’n invloed op koring – al<br />
is die wêreldvoorraad goed.<br />
China het dan ook omtr<strong>en</strong>t 7,7 miljo<strong>en</strong> hektaar<br />
koring wat deur droogte geraak word. Die vloede<br />
in Australië blyk nie so ’n groot invloed op die oes<br />
te hê nie, maar die l<strong>en</strong>tekoringproduksie in die<br />
Noordelike Halfrond is onder druk.<br />
Die wêreldekonomie wat besig is om te herstel,<br />
het ook ’n invloed op die groei<strong>en</strong>de vraag na<br />
brandstowwe, wat die ruolieprys stut. Dit het weer<br />
tot gevolg dat grane, wat in die <strong>en</strong>ergiebedryf<br />
aangew<strong>en</strong>d kan word, se waarde verhoog.<br />
DIE RAND/DOLLAR-WISSELKOERS SE<br />
INVLOED OP PLAASLIKE PRYSE<br />
Wie sou verlede jaar hierdie tyd kon dink dat die<br />
koringprys <strong>en</strong> die rand so sterk sal staan? Daar is<br />
deurlop<strong>en</strong>d somme gemaak om koring te produseer,<br />
maar die marges was maar skraps, veral met die<br />
koringprys wat gedur<strong>en</strong>de Februarie 2010 in die<br />
omgewing van R2 100 per ton was. Grafiek 2 toon<br />
dat die rand in Februarie 2010 in die omgewing van<br />
R7,50 tot R7,70 per dollar was.<br />
Dit is dus interessant om daarop te let dat<br />
hoewel die rand toe ietwat swakker vertoon het as<br />
nou, die koringprys, met die relatief sterk rand te<strong>en</strong><br />
Februarie 2010-vlakke, gestyg het tot <strong>en</strong> met vlakke<br />
van R3 400 op Safex vir Februarie. Dit wil daarop<br />
dui dat die wisselkoers in die spesifieke periode nie<br />
die invloed gehad het wat gewoonlik verwag word<br />
nie. Die kwessie van voedselsekerheid <strong>en</strong> die herstel<br />
van die wêreldekonomie ná die ekonomiese krisis in<br />
die VSA <strong>en</strong> dele van Europa asook die sterker groei<br />
in China blyk dus in dié geval verantwoordelik te<br />
wees vir die ondersteuning van die koringprys.<br />
Wat interessant is, is dat Australië – wie se<br />
ekonomie, soos Suid-Afrika s’n, gedryf word deur<br />
hulpbronne – se gelde<strong>en</strong>heid verstewig het te<strong>en</strong>oor<br />
die dollar. Dit kan dan ook ’n aanduiding wees dat<br />
die rand redelik sterk behoort te bly <strong>en</strong> nie veel<br />
verder in die kort termyn behoort terug te sak nie.<br />
Grafiek G fi k 1: 1 Produksie P d k i <strong>en</strong> verbruik b ik van koring k i in i Suid- S id<br />
Afrika die afgelope 50 jaar.<br />
Grafiek G fi k2 2: Die Di rand/dollar-wisselkoers d/d ll i lk <strong>en</strong> die di Rand- R d<br />
fontein Safex-koringprys.<br />
Om te plant of nie?<br />
INSETKOSTERAMINGS<br />
Tabel 1 toon die insetkoste vir verskill<strong>en</strong>de streke by<br />
verskill<strong>en</strong>de opbr<strong>en</strong>gsmikpunte te<strong>en</strong> produs<strong>en</strong>tpryse<br />
wat realiseerbaar was t<strong>en</strong> tye van die skryf van dié<br />
artikel.<br />
Dit is insiggew<strong>en</strong>d dat die vooruitsigte vir koring -<br />
produksie vir die kom<strong>en</strong>de seiso<strong>en</strong> beter is as wat<br />
dit die afgelope paar jaar was – daar moes deur<strong>en</strong>tyd<br />
aan insetkostes gesny word om winsgew<strong>en</strong>d<br />
koring te produseer. Daar is ook dikwels gesoek na<br />
alternatiewe gewasse <strong>en</strong>/of vertakkings om koring<br />
mee te vervang.<br />
vervolg op bladsy 8<br />
><br />
7
8 ••• LANDBOU-TEGNIEK<br />
Wintergraanproduksie:<br />
wat is die moontlikhede?<br />
vervolg van bladsy 7<br />
Tabel 1 toon duidelik dat positiewe marges reali -<br />
seerbaar is tuss<strong>en</strong> verskill<strong>en</strong>de streke <strong>en</strong> opbr<strong>en</strong>gsmikpunte<br />
vir die kom<strong>en</strong>de seiso<strong>en</strong>. Dit is egter<br />
belangrik dat daar nie met pryse gedobbel moet<br />
word nie <strong>en</strong> dat ’n prysstrategie in werking gestel<br />
moet word.<br />
Indi<strong>en</strong> tradisionele graangewasse onder besproeiing<br />
tans met mekaar vergelyk word, lewer koring<br />
tans die beste marges.<br />
Suid-Afrikaanse produs<strong>en</strong>te produseer deurlop<strong>en</strong>d<br />
van die beste kwaliteit koring in die wêreld,<br />
sonder om die premie vir ons goeie kwaliteit koring<br />
te kry. Die vraag wat ek egter wil vra, is: hoe lank<br />
nog voor voedselsekerheid <strong>en</strong> aspekte soos die<br />
naspeurbaarheid <strong>en</strong> kwaliteit van ons produk nie<br />
die verbruiker, hetsy primêr of sekondêr, gaan dwing<br />
om wel te begin betaal vir die kwaliteit eerder as<br />
die kwantiteit, om steeds gehalte te verseker by die<br />
bakproses nie?<br />
><br />
My raad vir die kom<strong>en</strong>de winterproduksieseiso<strong>en</strong> is<br />
om berek<strong>en</strong>ings gegrond op goeie akkerboukundige<br />
<strong>en</strong> ekonomies-sinvolle riglyne <strong>en</strong> aanbevelings te<br />
maak <strong>en</strong> daarvolg<strong>en</strong>s te produseer. S<br />
Verwysings<br />
• Die Nuusbode koerantuitknipsel.<br />
• Thys Grobbellaar: persoonlike mededeling<br />
• http://www.indexmundi.com/agriculture/?country=za<br />
&commodity=wheat&graph=domestic-consumption<br />
• http://www.indexmundi.com/agriculture/?country=za<br />
&commodity=wheat&graph=domestic-production<br />
• http://www.grainsa.co.za/<br />
>><br />
Boet van Zyl is ’n S<strong>en</strong>ior Landbou-ekonoom by S<strong>en</strong>wes<br />
Landboudi<strong>en</strong>ste. Skakel hom by 072 260 2202 of stuur ’n<br />
e-pos aan boet.vanzyl@s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
TABEL 1: INSETKOSTE VIR VERSKILLENDE SENTRALE PRODUKSIEGEBIEDE.<br />
Produkprys (R/ton) R 2 900 Noord-Vrystaat Oos-Vrystaat Suid-Vrystaat<br />
Beplanningsopbr<strong>en</strong>gs (ton/ha) 2 ton 2,5 ton 3 ton 2 ton 2,5 ton 3 ton 1 ton 1,5 ton<br />
Bruto produkinkomste (BPI) (R/ha)<br />
A: Gespesifiseerde koste (R/ha)<br />
5 800 7 250 8 700 5 800 7 250 8 700 2 900 4 350<br />
Saad 213 284 284 284 284 355 284 284<br />
Saadbehandeling 0 0 0 95 95 123<br />
Kunsmis 848 1 055 1 255 814 1 013 1 204 430 530<br />
Kalk 117 137 176 54 69 77 0 0<br />
Onkruiddoders 49 49 49 227 227 227 126 126<br />
Plaagdoders 111 111 111 152 152 152 152 152<br />
Brandstof 663 672 680 595 604 613 556 565<br />
Reparasies 480 487 493 410 417 423 382 388<br />
Smeermiddels 33 34 34 30 30 31 28 28<br />
A: Totaal gespesifiseerde koste (R/ha)<br />
B: Ander gespesifiseerde koste<br />
2 515 2 828 3 082 2 661 2 890 3 205 1 958 2 074<br />
Oesversekering 406 508 609 557 696 835 336 505<br />
Graanverskansing 222 252 278 243 270 303 167 188<br />
Lugbespuiting 120 120 120 120 120 120 0 0<br />
Produksiekredietr<strong>en</strong>te 184 210 233 203 226 255 144 162<br />
B: Totaal ander gespesifiseerde koste<br />
(R/ha) 932 1 090 1 240 1 123 1 312 1 513 648 855<br />
C: Totale koste (A + B) (R/ha)<br />
D: Marges (surplus/tekort)<br />
3 447 3 917 4 322 3 784 4 203 4 719 2 606 2 929<br />
Rand per hektaar 2 353 3 333 4 378 2 016 3 047 3 981 294 1 421<br />
Rand per ton 1 177 1 333 1 459 1 008 1 219 1 327 294 947<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
10<br />
••• LANDBOU-TEGNIEK<br />
NÁ DIE GOEIE REËNSEISOEN, IS DAAR<br />
MIN VEEPRODUSENTE WAT NOG KLA<br />
OOR TE MIN GRAS VIR DIE VEE. DIE<br />
DIERE HET SEDERT MIDDEL-NOVEM-<br />
BER TOT EINDE FEBRUARIE BAIE GOED<br />
PRESTEER EN HULLE KONDISIE HET<br />
MOOI VERBETER VAN DIE WINTER AF.<br />
> TEKS: IZAK DU PLESSIS<br />
Figuur 1: Faktore wat diereprestasie beïnvloed, die invloed wat die reën daarop uitoef<strong>en</strong> (blou) <strong>en</strong> die reaksie<br />
wat daarop behoort te volg (gro<strong>en</strong>) (Aangepas uit Tainton, 1988).<br />
><br />
Goeie reëns –<br />
nou wat nou?<br />
Daar is egter min van ons wat<br />
regtig nou al begin dink aan die gevolge <strong>en</strong> ook<br />
nagevolge van so ’n lekker reënjaar. Met bees- <strong>en</strong><br />
skaappryse wat ook nie agterweë gebly het nie, kyk<br />
meeste van ons nou net na die beursie of bankrek<strong>en</strong>ing<br />
– dié moet mos nou ’n stewige aanvulling<br />
kry. Dit is ook nie aldag wat ’n veeprodus<strong>en</strong>t ook ’n<br />
bietjie aan die ontvangkant is nie.<br />
’n Munt het egter altyd twee kante. Ons kan hierdie<br />
twee kante aan die hand van die onderstaande<br />
skematiese voorstelling bekyk.<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
Die lew<strong>en</strong>siklus <strong>en</strong> doelwit van meeste grasplante<br />
kan kortliks beskryf word as ’n proses wat uitsluitlik<br />
op die produksie van groot hoeveelhede saad<br />
gemik is. Sodra hierdie doelwit bereik is, onttrek<br />
die grasplant die nutriënte uit sy bogrondse dele<br />
<strong>en</strong> stoor dit in sy wortels t<strong>en</strong> einde g<strong>en</strong>oegsame<br />
reserwes te hê waarop dit in die winter kan oorleef.<br />
Die grasplant gebruik hierdie nutriëntreserwes ook<br />
om die inisiële groeifase aan die begin van die<br />
volg<strong>en</strong>de groeiseiso<strong>en</strong> aan die gang te sit, totdat<br />
die grasplant g<strong>en</strong>oeg blare het om deur middel<br />
van fotosintese aan sy eie voedingsbehoeftes te<br />
voorsi<strong>en</strong>.<br />
Hierdie prosesse hou egter dramatiese impli kasies<br />
vir die vee in wat die grasse b<strong>en</strong>ut, aangesi<strong>en</strong><br />
dit die chemiese samestelling van die grasplant<br />
beïnvloed. Solank as wat die grasse aktief groei,<br />
is die voedingswaarde daarvan vir die diere goed,<br />
nutriëntvlakke is hoog <strong>en</strong> die verteerbaarheid van<br />
die grasse is ook gewoonlik hoog. Diere, selfs<br />
produser<strong>en</strong>de diere, se nutriëntbehoeftes word<br />
dus redelik maklik bevredig. Sodra die plante egter<br />
begin om nutriënte na die wortels te translokeer,<br />
daal die voedingswaarde <strong>en</strong> verteerbaarheid<br />
van grasse redelik vinnig. Veral produser<strong>en</strong>de<br />
diere soos lakter<strong>en</strong>de koeie of ooie <strong>en</strong> groei<strong>en</strong>de<br />
diere kry dan nie g<strong>en</strong>oegsame voedingstowwe<br />
in om hoë prestasievlakke te handhaaf nie. Die<br />
voedingsvlakke kan selfs so ver daal dat diere nie<br />
hulle liggaamskondisie kan handhaaf nie.<br />
DIE INVLOED WAT REËN OP<br />
DIEREPRESTASIE UITOEFEN<br />
Baie grasse het reeds, danksy die milde reëns, hulle<br />
fisiologiese siklusse voltooi. Hulle het reeds saad<br />
geproduseer <strong>en</strong> het al, of is tans besig om hul saad<br />
af te gooi. In hierdie stadium gaan nog reën nie die<br />
TABEL 1: VOORBEELDE VAN OORGANGSLEKKE<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
LANDBOU-TEGNIEK •••<br />
Solank as wat die grasse aktief groei, is die voedingswaarde daarvan<br />
vir die diere goed, nutriëntvlakke is hoog <strong>en</strong> die verteerbaarheid van<br />
die grasse is ook gewoonlik hoog.<br />
produksie van die grasse verhoog nie. Al wat nou<br />
gebeur, is dat die kwaliteit van die weidings met<br />
elke reënbui verswak. Wanneer die grasse heeltemal<br />
dormant is, kan tot soveel as 40% van die nutriënte,<br />
as gevolg van reën, verlore gaan.<br />
Verder het die gereelde reënbuie die ideale klim<br />
aat geskep vir die uitbroei van verskeie insekte<br />
wat veesiektes dra. Daar was oral in die veld poele<br />
water. Muskiete, muggies <strong>en</strong> vlieë het hierdie<br />
toestande b<strong>en</strong>ut om te vermeerder. Hier mee te<br />
saam het die voorkoms van siektes, wat deur<br />
hierdie vlieënde <strong>en</strong> byt<strong>en</strong>de insekte oorgedra word,<br />
dramaties toeg<strong>en</strong>eem. Sl<strong>en</strong>kdalkoors, drie-daestywe-siekte,<br />
knopvelsiekte, bloutong <strong>en</strong> perdesiekte<br />
is maar net sekere van die siektes wat nou<br />
algeme<strong>en</strong> voorkom.<br />
Moet ook nie van die interne parasiete vergeet<br />
nie. Veral die slakwurms, soos peervormige slakke<br />
<strong>en</strong> lewerslakke, <strong>en</strong> rondewurms floreer onder die<br />
vogtige toestande. Meeste van hierdie parasiete<br />
ver oorsaak bloeding deur die ingewandekanaal te<br />
beskadig, of die bloedvate in die proses van die<br />
voltooiing van hulle lew<strong>en</strong>siklusse. Alhoewel die<br />
skade per parasiet klein mag wees, is die gekombineerde<br />
skade dramaties <strong>en</strong> kan die produksie van<br />
die dier aansi<strong>en</strong>lik verlaag.<br />
WAT STAAN DIE PRODUSENT TE DOEN?<br />
Die kwaliteit van die veld sal na verwagting hierdie<br />
jaar vroeër begin afneem. Produs<strong>en</strong>te sal dus<br />
daarby baat indi<strong>en</strong> hulle vroeër (vanaf einde Maart)<br />
begin oorgangslekke toedi<strong>en</strong>. Sorg moet gedra word<br />
dat die lekke t<strong>en</strong> minste 10% proteï<strong>en</strong> bevat. Indi<strong>en</strong><br />
die diere se kondisie nie na w<strong>en</strong>se is nie, moet daar<br />
ook g<strong>en</strong>oeg <strong>en</strong>ergie deur die lek voorsi<strong>en</strong> word.<br />
Goeie voorbeelde van oorgangslekke word in die<br />
tabel opgesom.<br />
vervolg op bladsy 12<br />
Aanbevole inname vir Aanbevole inname<br />
Produk Vervaardiger beeste (g/dag) vir skape (g/dag) Kondisievlak<br />
Foslek 6P Molatek 120 - 240 20 - 50 Goed<br />
Kondisielek Molatek 600 - 800 100 - 200 Goed<br />
Somerlek 10% Voermol 200 - 450 50 - 80 Goed<br />
Produksielek 20% Sernick Voere 1 000 - 1 500 Maer<br />
Superster Sernick Voere 1 350 - 1 500 225 - 400 Maer<br />
Super 18 Voermol Maer<br />
><br />
11
12<br />
••• LANDBOU-TEGNIEK<br />
Goeie reëns – wat nou?<br />
vervolg van bladsy 11<br />
Produs<strong>en</strong>te is g<strong>en</strong>oop om by hierdie omstandig hede<br />
aan te pas, aangesi<strong>en</strong> dit nie maar net besig heid<br />
soos gewoonlik kan wees nie. Daar is <strong>en</strong>tstowwe<br />
vir al die bog<strong>en</strong>oemde siektes beskikbaar. Alhoewel<br />
dit reeds laat in die seiso<strong>en</strong> is om nou eers te<br />
begin <strong>en</strong>t, moet dit so gou moontlik gedo<strong>en</strong> word<br />
in gevalle waar daar nog nie geënt is nie. Die<br />
nuwe Clone 13 <strong>en</strong>tstof kan vir alle diere wat reeds<br />
gespe<strong>en</strong> is, geënt word – selfs dragtige koeie.<br />
Dieselfde geld vir knopvelsiekte, behalwe dat<br />
suipkalwers ook geënt kan word. Voorkom<strong>en</strong>de<br />
stappe soos om diere na hoogligg<strong>en</strong>de dele toe te<br />
skuif <strong>en</strong> om diere met ’n cypermetri<strong>en</strong>-bevatt<strong>en</strong>de<br />
dip te dip, kan help om uitbrake van siektes te<br />
beperk, maar dit is slegs beperk<strong>en</strong>de maatreëls <strong>en</strong><br />
glad nie voorkom<strong>en</strong>d nie. Bog<strong>en</strong>oemde siektes kan<br />
steeds uitbreek indi<strong>en</strong> die diere nie geënt is nie.<br />
><br />
Doseer diere, veral skape, meer gereeld met<br />
’n breëspektrum doseermiddel. Slakwurms<br />
is hierdie jaar veral te<strong>en</strong>woordig in beeste <strong>en</strong><br />
spesiale voorsorg moet daarte<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eem word.<br />
Wurmbesmettings moet afneem sodra dit kouer<br />
begin word. Diere se toegang tot oop water behoort<br />
beperk te word. Oopstaande water is ideale plekke<br />
vir interne parasiete om sekere gedeeltes van hulle<br />
lew<strong>en</strong>ssiklusse te voltooi <strong>en</strong> ander diere te besmet.<br />
Sorg ook dat krippe <strong>en</strong> waterpype wat lek summier<br />
reg gemaak word, sodat daar nie ’n wurmbroeiplek<br />
geskep word nie. S<br />
>><br />
Izak du Plessis is ’n Diereproduksiespesialis by S<strong>en</strong>wes<br />
Vil lage op Kroonstad. Vir meer inligting skakel hom by<br />
(056) 212-2291 of 084 504 6892 óf stuur ‘n e-pos na izak.<br />
duplessis@s<strong>en</strong>wes.co.za.<br />
Oopstaande water is ideale plekke vir interne parasiete om sekere<br />
gedeeltes van hulle lew<strong>en</strong>siklusse te voltooi <strong>en</strong> ander diere te besmet.<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
RIAAN WILKEN<br />
(Beste Entrepr<strong>en</strong>eur 2010: S<strong>en</strong>wes Village)<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
Wat is i die sleutel tot jou<br />
persoonlike pe sukses?<br />
GGeloof,<br />
gebed, harde werk<br />
<strong>en</strong> e deursettingsvermoë.<br />
Wat W motiveer jou?<br />
GGod<br />
sk<strong>en</strong>k elke dag aan<br />
ons on onuitspreeklike groot<br />
g<strong>en</strong>ade g<strong>en</strong>a deur lewe aan ons<br />
te gee.<br />
Verder sê Hy ook in sy<br />
Woord dat ons die beste van elke gele<strong>en</strong>theid moet<br />
maak. Die lewe <strong>en</strong> die opdrag om die beste van elke<br />
gele<strong>en</strong>theid te maak, motiveer my.<br />
* Riaan is op 1 April bevorder tot Bedryfsbestuurder:<br />
Village, Kleinhandel – voorhe<strong>en</strong> beklee deur Jan Coetzee.<br />
<strong>SENWES</strong> VILLAGE •••<br />
Bloemfontein Village<br />
maak skoonskip<br />
UITNEMENDE DIENS IS GELYK AAN<br />
UITNEMENDE PRESTASIE. DÍT IS<br />
BEWYS BY DIE JAARLIKSE <strong>SENWES</strong><br />
PRESTASIE TOEKENNINGS 2010<br />
WAAR BLOEMFONTEIN VILLAGE SE<br />
VOORMALIGE BESTUURDER, RIAAN<br />
WILKEN; VERKOOPSBESTUUR-<br />
DER, DAVE VAN DER SANDT EN<br />
BEMARKINGSASSISTENT, WILLEM<br />
PIENAAR MET UITERS GESOGTE<br />
PRYSE WEGGESTAP HET. <strong>SENWES</strong><br />
SCENARIO HET GAAN UITVIND WAT<br />
HUL SUKSESRESEP IS.<br />
Riaan Wilk<strong>en</strong><br />
Die personeel is gemotiveerd <strong>en</strong> neem<br />
pro-aktief deel tot voordeel van die<br />
maatskappy. Bloemfontein Village se<br />
personeel is ’n span wat professioneel<br />
DAVE VAN DER SANDT<br />
(Beste prestasie deur ’n individuele<br />
besigheidse<strong>en</strong>heid 2010: S<strong>en</strong>wes Village)<br />
Wat is die sleutel tot jou persoonlike sukses?<br />
Ek is doelgerig <strong>en</strong> gefokus op klante <strong>en</strong> hul<br />
behoef tes. Ek streef daarna a<br />
om uitnem<strong>en</strong>de di<strong>en</strong>s t<strong>en</strong> alle<br />
tye te lewer <strong>en</strong> ei<strong>en</strong>aarskap p<br />
te aanvaar. Ek k<strong>en</strong> die Here e<br />
in alles wat ek aanpak <strong>en</strong><br />
gee Hom al die eer.<br />
Wat motiveer jou?<br />
Om elke dag nuwe uitdagings gs<br />
aan te pak <strong>en</strong> met nuwe idees ees<br />
vor<strong>en</strong>dag te kom; om uitnem<strong>en</strong>de d di di<strong>en</strong>s aan kl klante t<br />
te lewer <strong>en</strong> te verseker dat die klante ons weer sal<br />
besoek.<br />
WILLEM PIENAAR<br />
(Beste Bemarker 2010: S<strong>en</strong>wes Village)<br />
Wat is die sleutel tot jou persoonlike sukses?<br />
Ek kan alle<strong>en</strong>lik suksesvol wees as ek al die rolspelers,<br />
verskaffers, personeel eel<br />
<strong>en</strong> klante se lojaliteit <strong>en</strong><br />
ondersteuning t<strong>en</strong> volle<br />
g<strong>en</strong>iet <strong>en</strong> behou.<br />
Wat motiveer jou?<br />
Die voorreg om deel<br />
te wees van die beste<br />
landbou besigheid in die land<br />
waarin ek die r<strong>en</strong>tmeesterskap<br />
van my Godgegewe gawes met<br />
oorgawe kan uitleef. S<br />
d<br />
kap<br />
met<br />
>> HOEKOM DINK JULLE PRESTEER BLOEMFONTEIN VILLAGE SO GOED?<br />
<strong>en</strong> vri<strong>en</strong>delik is <strong>en</strong> ei<strong>en</strong>aarskap aanvaar.<br />
Klante word met uitnem<strong>en</strong>de di<strong>en</strong>s bedi<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> die klant kry die gevoel dat hy of sy vir<br />
S<strong>en</strong>wes belangrik is.<br />
><br />
13<br />
Dave van der Sandt<br />
Willem Pi<strong>en</strong>aar
14<br />
••• <strong>SENWES</strong> VILLAGE<br />
NAMPO 2011: S<strong>en</strong>wes gaan groot<br />
> RUTH DAVIES EN JEANÉ MEYER<br />
Daar is gesegde wat lui: Gaan<br />
groot of gaan huis toe. In pas hiermee is S<strong>en</strong>wes<br />
se jaguitstalling by die NAMPO Oesdag, wat vanjaar<br />
tuss<strong>en</strong> 17 <strong>en</strong> 20 Mei 2011 op NAMPO Park sal<br />
plaasvind, ’n groot trekpleister.<br />
’n Groot verskeid<strong>en</strong>heid messe, verkykers <strong>en</strong> tele -<br />
skope is onder andere van die jagtoebehore wat in die<br />
t<strong>en</strong>t buite die S<strong>en</strong>wes saal gesi<strong>en</strong> kan word. Bin ne<br />
die S<strong>en</strong>wes saal kan besoekers die wye verskeid<strong>en</strong> -<br />
heid Sauer-, Tikka-, Sako-, Winchester- <strong>en</strong> Leupoldgewere<br />
gaan besigtig. Die splinternuwe reeks<br />
Remingtons sal ook te<strong>en</strong> spesiale pryse te koop wees.<br />
Die Grainlink-stalletjie sal weer e<strong>en</strong>s vir die nuutste<br />
Safex-pryse op lew<strong>en</strong>dige skerms sorg, terwyl<br />
aktuele inligting oor graanberging <strong>en</strong> -hantering hier<br />
verkrygbaar sal wees. Dié jaar het Grainlink ook ’n<br />
spesiale verrassing vir die jongspan. Kinders onder<br />
die ouderdom van 16, wat hulself as toekomstige<br />
produs<strong>en</strong>te visualiseer kan gerus aan die Grainlinkkompetisie<br />
deelneem. Al wat hulle hoef te do<strong>en</strong><br />
is om te skat hoeveel mieliepitte ’n sekere houer<br />
bevat. Die kind wie se geskatte hoeveelheid mieliepitte<br />
die naaste aan die werklike aantal pitte is, sal<br />
’n prys w<strong>en</strong>.<br />
In die techno-t<strong>en</strong>t, wat net buite die S<strong>en</strong>wes saal<br />
S<strong>en</strong>wes hou wap<strong>en</strong>dag<br />
S<strong>en</strong>wes Village het op 4 Februarie vanjaar ’n wap<strong>en</strong>dag<br />
gehou, waar bestaande <strong>en</strong> pot<strong>en</strong>siële ver skaffers<br />
in die jagsektor g<strong>en</strong>ooi is om vir S<strong>en</strong>wes Village<br />
personeel te kom wys wat hulle in hul kluise <strong>en</strong> op<br />
die vloer aanhou. Jagklubs se lede is ook g<strong>en</strong>ooi<br />
om te kom sê wat hul behoefte t<strong>en</strong> opsigte van<br />
ammunisie <strong>en</strong> jagtoebehore is.<br />
Na afloop van dié dag het S<strong>en</strong>wes Village se<br />
bestuur dadelik werk daarvan gemaak om die<br />
terugvoer van personeel <strong>en</strong> jagklubs te evalueer.<br />
“’n Groter verskeid<strong>en</strong>heid jagtoerusting is gelys<br />
na afloop van die dag,” het W<strong>en</strong>tzel Jonker (Voorraadbeplanningsbestuurder:<br />
S<strong>en</strong>wes Village) gesê.<br />
Die jagtoerusting is beskikbaar by die S<strong>en</strong>wes<br />
Villages op Bothaville, Kroonstad, Potchefstroom <strong>en</strong><br />
Vere<strong>en</strong>iging. S<strong>en</strong>wes Village op Welkom hou egter<br />
nie ammunisie aan nie, maar wel jagtoebehore. S<br />
><br />
geleë sal wees, sal al die nuutste Presisieboerderytegnologie<br />
t<strong>en</strong> toon gestel word <strong>en</strong> Presisieboerderykundiges<br />
sal daagliks daar wees om hul k<strong>en</strong>nis met<br />
klante te deel <strong>en</strong> ook belangrike navrae van klante<br />
te hanteer.<br />
Die digitale platform (IT) personeel sal die hele<br />
week demonstrasies hê van die S<strong>en</strong>wes webtuiste <strong>en</strong><br />
S<strong>en</strong>wes Mobi, terwyl Jireh Technologies van hul wireless<br />
kommunikasiekundiges beskikbaar sal stel om<br />
klante met <strong>en</strong>ige Wi Fi-tegnologievraagstukke te help.<br />
Vir die wat die buitelewe g<strong>en</strong>iet, is ’n besoek aan<br />
die buitelewet<strong>en</strong>t beslis ’n moet. ’n Verskeid<strong>en</strong>heid<br />
t<strong>en</strong>te, slaapsakke, kampbedd<strong>en</strong>s, flitse, ligte,<br />
kampeerstoele, klerasie, stapsko<strong>en</strong>e <strong>en</strong> gazebo’s<br />
sal hier uitgestal word.<br />
Die publiek kan ook e<strong>en</strong> van drie “Awards Cards”<br />
ter waarde van R3 000 elk, tyd<strong>en</strong>s die NAMPO<br />
Oesdag w<strong>en</strong>.* Hulle moet slegs die spoor van die<br />
“branded” S<strong>en</strong>wes bakkie tuss<strong>en</strong> 2 <strong>en</strong> 20 Mei<br />
(om 15:00) volg <strong>en</strong> ’n kamera of selfoonkamera<br />
gebruik om die bakkie af te neem. Die foto van die<br />
bakkie asook waar <strong>en</strong> wanneer dit g<strong>en</strong>eem is, kan<br />
via Facebook (www.facebook.com/s<strong>en</strong>wes), e-pos<br />
of Internet (submit@s<strong>en</strong>wes.co.za of www.s<strong>en</strong>wes.<br />
co.za) of MMS (submit@s<strong>en</strong>wes.co.za) na S<strong>en</strong>wes<br />
gestuur word. Die trekking van die w<strong>en</strong>ners sal op<br />
20 Mei by die NAMPO Oesdag plaasvind. S<br />
* Terme <strong>en</strong> voorwaardes geld vir die kompetisie. Kompetisiereëls verskyn op die advert<strong>en</strong>sie.<br />
Eddie Morrison (Wap<strong>en</strong>kundige), regs, gesels met<br />
Richard Sanders (Opleidingsbeampte: Ricsan Ag<strong>en</strong>cies)<br />
<strong>en</strong> Terrick Naudé (Opleidingsbeampte: Bernhard<br />
Ag<strong>en</strong>cies) om uit te vind wat hulle moontlik vir S<strong>en</strong>wes<br />
Village se jagafdeling kan verskaf.<br />
S<strong>en</strong>wes gee op bladsy 16 van dié uitgawe ’n voorsmakie<br />
van die groot verskeid<strong>en</strong>heid jagtoerusting<br />
wat by vanjaar se NAMPO Oesdag te si<strong>en</strong>e sal wees.<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
WEN 1 van 3 “Awards Cards” Cards”*<br />
ter waarde van R3 000 elk<br />
Volg die spoor van die “branded” S<strong>en</strong>wes<br />
bakkie tuss<strong>en</strong> 2 tot 20 Mei <strong>en</strong> word ’n w<strong>en</strong>ner!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Besoek S<strong>en</strong>wes se uitstalling tyd<strong>en</strong>s NAMPO 17 tot 20 Mei 2011<br />
OM TE WEN :<br />
Vat ‘n kamera of selfoonkamera<br />
Sit jou speurkeps op<br />
Soek die voertuig wat “gebrand” is met<br />
spesiale S<strong>en</strong>wes handelsmerke<br />
Neem ‘n foto, meld waar <strong>en</strong> wanneer<br />
die foto g<strong>en</strong>eem is<br />
Stuur dit in na S<strong>en</strong>wes via:<br />
• Facebook (www.facebook.com/s<strong>en</strong>wes) of<br />
• E-pos of Internet (submit@s<strong>en</strong>wes.co.za, of<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za) of<br />
• MMS (submit@s<strong>en</strong>wes.co.za)<br />
Leidrade van die voertuig se roete sal<br />
daagliks op Facebook verskyn.<br />
‘n W<strong>en</strong>ner sal uit elke<strong>en</strong> van die<br />
bog<strong>en</strong>oemde inskrywingsmediums<br />
getrek word.<br />
Die trekkings sal op Vrydag,<br />
20 Mei 2011 by die NAMPO<br />
Oesdag plaasvind.<br />
Belangrik! Dit is nie ‘n gewone S<strong>en</strong>wes<br />
vlootvoertuig nie, maar ‘n bakkie wat<br />
spesiaal vir die kompetisie “gebrand“ is.<br />
* ‘n Debietkaart onderskryf deur MasterCard<br />
KOMPETISIEREËLS:<br />
1. Die trekking word op 20 Mei by NAMPO gehou <strong>en</strong><br />
die eerste korrekte inskrywings per inskrywingsmedium<br />
is die w<strong>en</strong>ners van die pryse.<br />
2. Die w<strong>en</strong>ners se name sal op OFM by NAMPO aan gekondig<br />
word.<br />
3. Die beoordelaars se beslissing is finaal vir elke<br />
trekking <strong>en</strong> ge<strong>en</strong> korrespond<strong>en</strong>sie sal gevoer word<br />
nie.<br />
4. Die pryse kan nie vir kontant geruil word nie.<br />
5. W<strong>en</strong>ners moet terme <strong>en</strong> voorwaardes van die ”Awards<br />
Card” nakom.<br />
6. Reëls <strong>en</strong> voorwaardes vir die aanw<strong>en</strong>ding van die<br />
”Awards Card” sal aan die prysw<strong>en</strong>ners deurgegee<br />
word na afloop van die trekking.<br />
7. Alle voorwaardes geld.<br />
8. Indi<strong>en</strong> 'n persoon reeds 'n w<strong>en</strong>ner is in 'n ander<br />
inskrywingsmedium kom hy/sy nie in aanmerking vir<br />
die ander inskrywingsmedium nie.<br />
9. Alle inskrywings ontvang tuss<strong>en</strong> 2 Mei tot 20 Mei om<br />
15:00 sal in aanmerking kom.<br />
10. S<strong>en</strong>wes ampt<strong>en</strong>are, direkteure <strong>en</strong> hulle gesinne mag<br />
nie deelneem nie.<br />
11. W<strong>en</strong>ners sal telefonies gekontak word, sorg dus dat u<br />
inligting korrek weergegee word.<br />
* Terme <strong>en</strong> voorwaardes geld – si<strong>en</strong> kompetisiereëls.<br />
Tolvry: 080 941 4011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za • www.s<strong>en</strong>wes.mobi
16 ••• <strong>SENWES</strong> VILLAGE: FOCUS ON HUNTING ACCESSORIES<br />
IT IS THIS TIME OF THE YEAR<br />
AGAIN TO GET OUT YOUR<br />
HUNTING ACCESSORIES<br />
CHECK LIST. WHETHER YOU<br />
ARE A PROFESSIONAL HUNT-<br />
ER OR JUST DOING IT FOR A<br />
HOBBY, IT IS IMPORTANT TO<br />
ALWAYS MAKE SURE YOU ARE<br />
GEARED UP FOR THE BUSH<br />
TRIP. IF YOU THOUGHT YOU<br />
WERE EXCITED ABOUT THIS<br />
HUNTING SEASON, WAIT UNTIL<br />
YOU VISIT <strong>SENWES</strong>’S HUNTING<br />
EXHIBITION AT THIS YEAR’S<br />
NAMPO HARVEST DAY – IT<br />
WILL MAKE YOU WANT TO<br />
ADVANCE YOUR HUNTING TRIP.<br />
><br />
Hurry to<br />
S<strong>en</strong>wes’s hunting<br />
exhibition at NAMPO<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
<strong>SENWES</strong> VILLAGE: FOCUS ON HUNTING ACCESSORIES •••<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
continued on page 18<br />
>> WIN!<br />
The products that you see in this<br />
article are only a preview of what you<br />
will see at S<strong>en</strong>wes’s hunting exhibition at<br />
NAMPO betwe<strong>en</strong> 17 and 20 May. A wide variety<br />
of other hunting accessories will also be<br />
on sale. Make sure to visit us in the S<strong>en</strong>wes<br />
hall and in the markeet<strong>en</strong>t outside the hall.<br />
Great hunting prizes will be giv<strong>en</strong> away<br />
during this exhibition!<br />
><br />
17
18<br />
••• <strong>SENWES</strong> VILLAGE: FOCUS ON HUNTING ACCESSORIES<br />
Hurry to S<strong>en</strong>wes's hunting expedition<br />
continued from page 17<br />
>> WHY THE CAMOUFLAGE<br />
PATTERN?<br />
A large number of photos – 320 to be<br />
precise – were tak<strong>en</strong> of our country’s<br />
bushveld. The photos were th<strong>en</strong> split<br />
into a number of segm<strong>en</strong>ts and certain<br />
elem<strong>en</strong>ts of the bush were extracted.<br />
A team of specialised experts clinically<br />
joined all the elem<strong>en</strong>ts to produce one<br />
unique digital camouflage pattern.<br />
safety<br />
Tip<br />
Cap locks: After firing, leave the<br />
hammer down over the exploded cap<br />
as you reload. This helps smother any<br />
sparks left from the preceding shot.<br />
Keep your hands and face away<br />
from the muzzle.<br />
Source:<br />
www.sahuntoosrand.co.za.<br />
><br />
S<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
Whether you are an avid birdwatcher,<br />
professional or amateur photographer or<br />
an adv<strong>en</strong>turous hunter, Vanguard are all about the<br />
accessories that <strong>en</strong>hance those indescribable mom<strong>en</strong>ts<br />
that drive you every day. Wh<strong>en</strong> everything<br />
around you stops and all you see, feel and hear is<br />
just before you, we will be there with you.<br />
For 24 years, Vanguard has be<strong>en</strong> a global leader<br />
in high-quality photo-video accessories (tripods,<br />
monopods, ball heads, camera bags and cases),<br />
hunting accessories (archery bow cases, gun cases<br />
and gun pods/shooting sticks) and sporting optics<br />
(binoculars and spotting scopes). The diverse lineup<br />
includes products with first-of-its-kind features<br />
that are moulding industry standards.<br />
Vanguard’s compreh<strong>en</strong>sive photo-video accessory<br />
collection is a photographer’s candy shop, packed<br />
with the ess<strong>en</strong>tials that help to more effici<strong>en</strong>tly<br />
capture the mom<strong>en</strong>t. This includes cases and bags<br />
that safely and easily transport gear; to innovative<br />
tripods, monopods and ball heads with unmatched<br />
versatility and flexibility. Vanguard shooting sticks<br />
help you take a better shot by <strong>en</strong>abling you to reposition<br />
the height quickly for reliable stability and<br />
greater accuracy. Our compreh<strong>en</strong>sive line-up varies<br />
from a simple monopod to the innovative Quest T62<br />
which includes a convertible three-in-one monopod/<br />
bipod/tripod combo with the kind of durability and<br />
flexibility only found in a serious hunter’s dreams.<br />
There’s nothing like the adr<strong>en</strong>aline rush in that<br />
perfect mom<strong>en</strong>t. From your favourite tree stand to<br />
navigating through rough terrain wh<strong>en</strong> it becomes<br />
Supreme<br />
series hard<br />
cases.<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
PROMOSIE-ARTIKEL: VANGUARD •••<br />
Make Vanguard<br />
your best fri<strong>en</strong>d<br />
cold, wet and treacherous, you can rely on Vanguard<br />
accessories to be there for you.<br />
Airline-approved gun and bow cases take protecion<br />
to the extreme with high impact-resistant foam<br />
interior, riveted Velcro® tie-down straps and other<br />
features for hassle-free travel and unmatched reliability.<br />
Other hunter-fri<strong>en</strong>dly accessories include gun<br />
slings and portable rests for easier transport and<br />
greater accuracy.<br />
Vanguard optics helps hunters, birdwatchers and<br />
outdoor <strong>en</strong>thusiasts get closer to nature by utilising<br />
advanced optical systems (binoculars, monoculars<br />
and spotting scopes) with extreme clarity and vivid<br />
colour reproduction that knock the competition out<br />
of the water.<br />
What drives us is the “wow” we hear from<br />
happy customers around the world. While we have<br />
be<strong>en</strong> busy creating products that exceed your expectations,<br />
our dedication to quality has become<br />
extremely strong. In 1998, Vanguard’s manufacturing<br />
facility earned ISO 9001 certification and was<br />
among the first accessory manufacturers to do so.<br />
Vanguard is audited annually to verify conformance.<br />
All Vanguard products are tested repeatedly under<br />
the most extreme conditions and situations to<br />
<strong>en</strong>sure that all products are made to perform well<br />
for years. For example, waterproof and fog proof optics<br />
undergo a thorough quality assurance test that<br />
includes nitrog<strong>en</strong> charging and being submerged in<br />
water. Only products that have successfully passed<br />
all strict quality assurance processes make their way<br />
to the shelves of stores around the world. S<br />
Vanguard received the Tipa award for best<br />
accessory 2009 for their Alta Pro tripod.<br />
Outback series gun cases.<br />
><br />
21
22 ••• <strong>SENWES</strong> VILLAGE<br />
Gebruik jou debietkaart<br />
by Village-vulstasies<br />
Die besluit deur S<strong>en</strong>wes Village bestuur<br />
dat klante nou hul debietkaarte by Village se<br />
vulstasies kan gebruik, is g<strong>en</strong>oodsaak as gevolg van<br />
die verskuiwing in klante se betalingsvoorkeur na<br />
elektroniese betalings mid dels.<br />
“Dit is ’n veilige betalingswyse vir die klant aangesi<strong>en</strong><br />
hulle hul PIN-nommer sal moet insleutel om<br />
die betaling te magtig. Klante hoef dus nie meer<br />
groot hoeveelhede kontant met hul saam te dra<br />
vir brandstofaankope nie. Slegs debietkaarte sal<br />
aanvaar word <strong>en</strong> nie kredietkaarte nie,” het Johan<br />
Schoeman (Adminbestuurder: S<strong>en</strong>wes Village) gesê.<br />
“Met hierdie stap bevestig S<strong>en</strong>wes Village<br />
opnuut ons verbint<strong>en</strong>is om ’n klantvri<strong>en</strong>delike<br />
aankoop-omgewing te skep waarin klante gemaklik<br />
met ons besigheid kan do<strong>en</strong>,” het Johan gesê. Die<br />
kontrak met ABSA is op 16 Februarie deur Frans<br />
du Plessis (Hoofbestuurder: S<strong>en</strong>wes Village) ondertek<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> die betaalpunte is reeds geaktiveer. S<br />
>><br />
Indi<strong>en</strong> jy <strong>en</strong>ige navrae het, kontak Johan Schoe man (Adminbestuurder:<br />
S<strong>en</strong>wes Village) by (018) 464-7232 of johan.<br />
schoeman@s<strong>en</strong>wes.co.za.
24 ••• <strong>SENWES</strong> GRAINLINK<br />
SILO’S SKRIK NIE<br />
VIR GROOT OES<br />
TEN SPYTE VAN VERSUIP- EN<br />
DROOGTESKADE IN SOMMIGE DELE<br />
VAN <strong>SENWES</strong> SE BEDIENINGSGEBIED<br />
BLYK DIT ASOF PRODUSENTE (EN<br />
STROPERS) MAAR MIN KANS GAAN HÊ<br />
OM ASEM TE SKEP IN DIE KOMENDE<br />
STROOPSEISOEN. <strong>SENWES</strong> GRAINLINK<br />
SE SILOBEDRYF HET MAATREËLS<br />
IN PLEK GESTEL OM DIE LEWERING<br />
VAN DIE “GROOT OES” SO MAKLIK<br />
MOONTLIK TE MAAK.<br />
> TEKS: RUTH DAVIES<br />
“S<strong>en</strong>wes Grainlink het vroegtydig<br />
met uitvoerders <strong>en</strong> prosesseerders gereël om<br />
die graan wat van die vorige seiso<strong>en</strong> nog in ons<br />
silo’s lê, uit te laai om plek te maak vir die nuwe<br />
oes,” het Pieter Malan (Assist<strong>en</strong>t Hoofbestuurder:<br />
Graanbedryf) gesê.<br />
Die graan sal gedur<strong>en</strong>de strooptyd vanjaar op ’n<br />
deurlop<strong>en</strong>de basis by die silo’s uitgelaai word. “Die<br />
uitlaai van graan sal nie die inname-aksie belemmer<br />
nie. Alternatiewe opberging sal by die silo’s wat<br />
><br />
spasieprobleme tyd<strong>en</strong>s die groot oes ervaar, opgerig<br />
word,” het hy gesê.<br />
Volg<strong>en</strong>s Malan is deurvoerpunte ook daargestel<br />
om die aflaaidruk by sekere silo’s te verlig.<br />
“Produs<strong>en</strong>te kan hul graan by die deurvoerpunt<br />
lewer, wat dan onmiddellik na S<strong>en</strong>wes se silo’s<br />
of prosesseerders g<strong>en</strong>eem word.” Hy vra dat<br />
produs<strong>en</strong>te asseblief sal k<strong>en</strong>nis neem dat<br />
Koffiefontein silo naby Petrusburg in die Vrystaat<br />
voortaan as ’n deurvoersilo hanteer sal word.”<br />
Soos die behoefte ontstaan om spesialisprodukte<br />
soos sojabone of hoë oli<strong>en</strong>suursonneblom aan<br />
S<strong>en</strong>wes se silo’s te lewer, word die hantering<br />
<strong>en</strong> opberging van dié graan volg<strong>en</strong>s die mark se<br />
behoefte aangepas. Die aanpassing sal ook nie die<br />
normale ontvangsproses gedur<strong>en</strong>de die oesseiso<strong>en</strong><br />
beïnvloed nie.<br />
STROOP EN BEMARK VROEËR<br />
Produs<strong>en</strong>te kan droëlandsonneblom met ’n vog i nhoud<br />
van tuss<strong>en</strong> 10% <strong>en</strong> 11% te<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> drogingskoste<br />
by die silo’s lewer. S<strong>en</strong>wes ontvang egter<br />
droëlandsonneblom tot <strong>en</strong> met ’n voginhoud van<br />
12,5%*.<br />
Waar S<strong>en</strong>wes verlede jaar mielies tot 14,5%<br />
as droog ontvang het (te<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> drogingskoste),<br />
ontvang ons nou mielies met ’n voginhoud van<br />
tuss<strong>en</strong> 14% <strong>en</strong> 15% (te<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> drogingskoste).<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
S<strong>en</strong>wes ontvang egter mielies tot <strong>en</strong> met ’n voginhoud<br />
van 17%*.<br />
* Slegs van toepassing op silo's wat oor droërs <strong>en</strong><br />
deurligtingbuise beskik.<br />
Die volg<strong>en</strong>de drie tarief-opsies is by<br />
al S<strong>en</strong>wes se silo’s beskikbaar:<br />
• Dagtarief<br />
• Seiso<strong>en</strong>tarief<br />
• Uitgestelde opberging:<br />
- Sonneblom: Produs<strong>en</strong>te het kans tot 30 Sep-<br />
tember vanjaar om hul tarief-opsiekeuse uit te<br />
oef<strong>en</strong>.<br />
- Mielies: Produs<strong>en</strong>te het kans tot 31 Desember<br />
vanjaar om hul tarief-opsiekeuse uit te oef<strong>en</strong>.<br />
Die volg<strong>en</strong>de twee tarief-opsies sal by<br />
sekere S<strong>en</strong>wes silo’s beskikbaar wees:<br />
• Volume-opberging<br />
• Periode-opberging<br />
Die opbergingstariewe vir bog<strong>en</strong>oemde opsies sal<br />
binnekort per oms<strong>en</strong>dskrywe aan S<strong>en</strong>wes klante<br />
gekommunikeer word. Dié tariewe sal ook in brosjures<br />
by S<strong>en</strong>wes Villages beskikbaar wees.<br />
AFLEWERINGSTYE<br />
Tyd<strong>en</strong>s die ontvangseiso<strong>en</strong> sal werksure tot wanneer<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
<strong>SENWES</strong> GRAINLINK •••<br />
Indi<strong>en</strong> jy<br />
meer inligting oor jou<br />
spesifieke silo verlang, besoek<br />
S<strong>en</strong>wes Mobi se webtuiste by<br />
http://www.s<strong>en</strong>wes.co.za/mobi/. Klik<br />
op “Kontakbesonderhede” <strong>en</strong> dan op<br />
“Silo’s (Grainlink)”. Hier sal jy inligting<br />
kry soos watter graan jou naaste silo<br />
hanteer <strong>en</strong> opberg, die aflaai-opsies<br />
asook inligting oor ’n dieselpomp,<br />
kragopwekker <strong>en</strong> graandroër<br />
by die silo.<br />
die laaste vrag afgelaai is, geld. Produs<strong>en</strong>te moet<br />
reëlings tref met hul silobestuurder oor aflewerings<br />
wat op Saterdae sal geskied.<br />
VERSEKER KWALITEIT<br />
Hittemoniteringsisteme is by die silo’s wat veral sonne<br />
blom hanteer, geïnstalleer. S<strong>en</strong>wes Grainlink is ook<br />
voortdur<strong>en</strong>d besig om deurligtingbuise by silo’s te<br />
installeer om sodo<strong>en</strong>de natter graan te kan hanteer.<br />
S<strong>en</strong>wes Grainlink behou hul voortgesette fokus<br />
op voedselveiligheid <strong>en</strong> -sekuriteit. Hoë standaarde<br />
word gehandhaaf om seker te maak dat al S<strong>en</strong>wes<br />
se silo’s HACCP-geakkrediteer bly.<br />
<strong>SENWES</strong> GRAINLINK 2020<br />
“Om ’n volhoubare besigheid te vestig wat die<br />
belang van ons aandeelhouers <strong>en</strong> klante in<br />
toekoms di<strong>en</strong>, is dit nodig dat S<strong>en</strong>wes Grainlink<br />
altyd vri<strong>en</strong>delik tot die vraagkant sal bly. Ons pas<br />
ons produk, tariefstrukture <strong>en</strong> di<strong>en</strong>svlakke aan<br />
by ons belangegroepe se behoeftes – hierin lê<br />
ons antwoord vir die uitdaging van die volg<strong>en</strong>de<br />
dekade,” het Pieter Esterhuys<strong>en</strong> (Hoofbestuurder:<br />
S<strong>en</strong>wes Grainlink) gesê. S<br />
>><br />
Ruth Davies is die Redakteur van S<strong>en</strong>wes Sc<strong>en</strong>ario. Skakel<br />
haar by (018) 468-2716 vir meer inligting of stuur ’n e-pos<br />
na ruth@infoworks.biz.<br />
><br />
25
26<br />
••• <strong>SENWES</strong> GRAINLINK<br />
VSA-voorraad skrapser,<br />
pryse aan die styg<br />
Die oore<strong>en</strong>koms met 2008 is<br />
duidelik in Grafiek 1 te si<strong>en</strong>. Baie belangrike fundam<strong>en</strong>tele<br />
verskille is egter sigbaar. In 2008 was daar<br />
na die sog<strong>en</strong>aamde boom verwys. Pryse is deur<br />
spekulante die hoogte in gejaag met die verwagting<br />
dat die wêreldekonomie net e<strong>en</strong> pad k<strong>en</strong>. Pryse kon<br />
nie die kunsmatige hoë vlakke handhaaf nie <strong>en</strong> het<br />
te<strong>en</strong> einde 2008 getuimel.<br />
><br />
Mieliepryse het in ’n jaar se tyd met 103%,<br />
koringpryse met 70% <strong>en</strong> sojaboonpryse met<br />
49% gestyg.<br />
> TEKS: THEO VENTER<br />
Hoewel die pryse tans weer 2008 se vlakke herhaal,<br />
is daar dié keer beter redes. In die laaste helfte<br />
van 2010 het dit duidelik begin word dat die wêreld<br />
se verbruik van graan die produksie daarvan gaan<br />
oorskry. Pryse is huiwerig om weer in dieselfde strik<br />
te trap as in 2008, maar met voorraad wat al hoe<br />
skrapser word, is pryse noodgedwonge aan die styg.<br />
Grafiek 2 toon dat hoewel die produksie van<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
mielies, koring <strong>en</strong> sojabone to<strong>en</strong>eem, die verbruik<br />
in vergelyking vinniger to<strong>en</strong>eem. Daar heers reeds<br />
kommer of die Noordelike Halfrond <strong>en</strong> veral die VSA<br />
in die kom<strong>en</strong>de seiso<strong>en</strong> g<strong>en</strong>oeg sal aanplant om<br />
voorrade aan te vul.<br />
MIELIES<br />
Die VSA is die wêreld se grootste mielieprodus<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> produseer ongeveer 340 miljo<strong>en</strong> ton per jaar.<br />
Hiervan word 50 miljo<strong>en</strong> ton uitgevoer. Dit maak<br />
die VSA verantwoordelik vir 52% van die wêreld se<br />
mielie-uitvoere. Die knap voorraad in die VSA moet<br />
dus baie verantwoordelikheid dra vir prysstygings.<br />
Die VSA se produksie is maand op maand deur<br />
die USDA (Ver<strong>en</strong>igde State se Departem<strong>en</strong>t van<br />
Landbou) laer <strong>en</strong> laer geskat. In Mei het die USDA<br />
nog verwag dat 339,61 miljo<strong>en</strong> ton mielies van<br />
die lande gaan afkom, maar te<strong>en</strong> Februarie het die<br />
skatting tot 316,17 miljo<strong>en</strong> ton geval. Die wêreld se<br />
aptyt vir VSA mielies is onlangs nog nie gestil deur<br />
hoë pryse nie. Die VSA het tot die week geëindig<br />
24 Fe bruarie vir vyf weke in ’n ry meer as 1 miljo<strong>en</strong><br />
ton uitgevoer. Dit sal hul eindvoorraad baie knap<br />
laat. Eindvoor raad is tans geskat te<strong>en</strong> slegs 5% van<br />
verbruik.<br />
Die Suidelike Halfrond het onlangs ook ’n kans<br />
gehad om die kitaar te slaan. Arg<strong>en</strong>tinië <strong>en</strong> Brasilië,<br />
die wêreld se tweede <strong>en</strong> derde grootste mielieuitvoerders,<br />
is met ar<strong>en</strong>dsoë dopgehou. Arg<strong>en</strong>tinië<br />
se droë weer het gesorg dat die oes nie verwagtinge<br />
haal nie. Strooptyd het reeds afgeskop <strong>en</strong> tuss<strong>en</strong><br />
19 <strong>en</strong> 21 miljo<strong>en</strong> ton sal van die lande afkom.<br />
Verlede jaar was die oes 22,8 miljo<strong>en</strong> ton. Brasilië<br />
se oes sal nie ver afwyk van die huidige skatting van<br />
ongeveer 52 miljo<strong>en</strong> ton nie. Hier heers meestal<br />
gunstige weer <strong>en</strong> die oes is groter as aanvanklike<br />
skattings.<br />
Plaaslik het die weer tot in Februarie saam<br />
gespeel. Tans verwag die NOK dat 11,04 miljo<strong>en</strong><br />
ton mielies van die lande sal afkom. Na drie agtere<strong>en</strong>volg<strong>en</strong>de<br />
oeste van meer as 12 miljo<strong>en</strong> ton, kan<br />
die eff<strong>en</strong>se laer oes help om bietjie van die groot<br />
oordragvoorraad weg te teer. Die bemarkingseiso<strong>en</strong><br />
sal 1 Mei met ongeveer 3,2 miljo<strong>en</strong> ton se beginvoorraad<br />
afskop. Met plaaslike verbruik van 9,8 mil -<br />
jo<strong>en</strong> ton <strong>en</strong> uitvoere van 1,8 miljo<strong>en</strong> ton, kan eindvoorraad<br />
na 2,5 miljo<strong>en</strong> ton daal. As uitvoere nie<br />
beperk was deur die infrastruktuur nie, kon Suid-<br />
Afrika ’n groter rol daarin gespeel het om die wêreld<br />
se hongerpyne te stil. Warm, droë toestande het<br />
mielies onder baie druk geplaas sedert die einde van<br />
Februarie <strong>en</strong> die oes kan dalk ’n paar kilo’s afskud.<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
<strong>SENWES</strong> GRAINLINK •••<br />
Grafiek 1: Graanpryse in die VSA.<br />
Grafiek 2: Produksie <strong>en</strong> verbruik van mielies, koring<br />
<strong>en</strong> sojabone.<br />
Omdat die VSA so ’n groot aandeel in die wêreld -<br />
mark het, sal hulle op die voorgrond bly. Meeste<br />
aanplantings in die VSA geskied in April. Tans word<br />
daar verwag dat hektare sal uitbrei vanaf 88,2 miljo<strong>en</strong><br />
acre na 92 miljo<strong>en</strong> acre. Indi<strong>en</strong> daar egter<br />
nie ’n opbr<strong>en</strong>gs van bo 160 bu/acre realiseer nie,<br />
sal eindvoorraad nog verder verlaag. Die vyfjaar<br />
gemiddelde opbr<strong>en</strong>gs is 154,54 bu/acre. Die<br />
kom<strong>en</strong>de maande kan dus ’n baie volatiele mark<br />
verwag, wat swaar op weerprofete sal staatmaak.<br />
KORING<br />
Koringvoorraad is nog nie so dun gesmeer soos<br />
mielies of sojabone nie, maar die feit dat verbruik<br />
die seiso<strong>en</strong>produksie oorskry het, hou pryse op hul<br />
tone. Daar is ook baie meer voergraadkoring in die<br />
mark beskikbaar, nadat Australië <strong>en</strong> Kanada deur<br />
nat weer geteister was.<br />
vervolg op bladsy 28<br />
><br />
27
28 ••• <strong>SENWES</strong> GRAINLINK<br />
VSA-voorraad skrapser,<br />
pryse aan die styg<br />
vervolg van bladsy 27<br />
Die VSA koringoes staan tans op die lande.<br />
Harde rooi winterkoring wat in die suidelike vlaktes<br />
geplant word, was nie goed gevestig toe die winter<br />
aangebreek het nie. Intuss<strong>en</strong> was die neerslag ook<br />
maar min oor dié areas. Die Delta <strong>en</strong> midweste, wat<br />
meestal sagte rooi winterkoring plant, het meer<br />
neerslag gehad. Swaar sneeu gedur<strong>en</strong>de die winter,<br />
wat in Maart begin smelt het, het met gepaard gaande<br />
reën ’n vloedgevaar vir die Ohio-vallei ingehou.<br />
Onlangs was die mark ook baie s<strong>en</strong>uagtig oor die<br />
droogte in China. Aan die begin van Februarie het<br />
2,5 miljo<strong>en</strong> hektaar gelei onder dorre toestande.<br />
Sedert die einde van die 2009/2010-bemar king -<br />
seiso<strong>en</strong> het meer <strong>en</strong> meer witmielies die veevoermark<br />
ingevloei. In die verlede het vee se dieet uit<br />
slegs 5% witmielies bestaan, maar hulle eet tans tot<br />
45%. Die swaai in Suid-Afrika was te wagte, aangesi<strong>en</strong><br />
verbruikers reeds vertroud met witmielies is.<br />
><br />
’n Paar weke later is die oppervlak wat risiko<br />
beloop na 1,5 miljo<strong>en</strong> <strong>en</strong> later na onder 1 miljo<strong>en</strong><br />
hektaar verlaag. Die regering se vinnige optrede<br />
om noodbesproeiing toe te pas het die ergste<br />
bekommernisse laat kwyn.<br />
Die vierde agtere<strong>en</strong>volg<strong>en</strong>de rekord koringoes<br />
in Indië wink op die horison. Rekordaanplantings<br />
van 29 miljo<strong>en</strong> hektaar <strong>en</strong> samewerking deur die<br />
weer, kan sorg vir ’n 83 miljo<strong>en</strong> ton oes. Indië het<br />
ook onlangs sy verbod op koringuitvoere afgeskaf<br />
<strong>en</strong> kan dus aan baie van sy buurlande se behoeftes<br />
voldo<strong>en</strong>.<br />
Die wit- <strong>en</strong> geelmielie-tweegeveg<br />
MET DIE GROOT OORSKOT WITMIELIES EN<br />
NOG ’N JAAR WAAR WITMIELIEPRODUKSIE<br />
DIE VERBRUIK SAL OORSKRY, HET DIE<br />
KLEURGRENSE AL HOE MEER VERDOF.<br />
Die buiteland was egter skrikkerig om witmielies as<br />
veevoer te gebruik. Korea het weggelê aan Suid-<br />
Afrikaanse geelmielies <strong>en</strong> uitvoere na die land is<br />
reeds gevestig. Dit het egter gekos dat witmielies<br />
meer as R100 per ton goedkoper as geelmielies<br />
moes word, voor Korea aan witmielies begin proe<br />
het. Die knap wêreldvoorraad van geelmielies het<br />
hulle verder aangehits. Korea gebruik die invoere<br />
as veevoer. Hulle was meer as tevrede met die<br />
winskopie <strong>en</strong> meer witmielievragte is op pad<br />
daarhe<strong>en</strong>.<br />
Ryp in Meksiko het witmielies op 490 000 ha se<br />
kop geëis. 235 000 tot 250 000 ha is oorgeplant,<br />
maar sal tuss<strong>en</strong> 20% <strong>en</strong> 30% minder wees. Daar<br />
is dus rondom 1,5 miljo<strong>en</strong> ton witmielies verlore.<br />
Omdat Suid-Afrika ’n oorskot witmielies het <strong>en</strong><br />
Meksiko nou juis witmielies vra, sal baie Suid-<br />
Afrikaanse mielies as tortillas in die nabye toekoms<br />
opeindig.<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
Plaaslik word ’n rekord<br />
sojaboonoes verwag. Die<br />
huidige skatting is 729 050 ton.<br />
Warm, droë weer aan die einde<br />
van Februarie het egter die<br />
sojaboonoes onder baie<br />
druk geplaas.<br />
Plaaslik is fundam<strong>en</strong>tele nuus redelik min. Daar<br />
word reeds aanvaar dat die oes nader aan 1,4 mil -<br />
jo<strong>en</strong> ton kan wees, eerder as die skatting van<br />
1,47 miljo<strong>en</strong> ton tans. Koringpryse sal rondom<br />
invoerpariteit bly rondbeweeg.<br />
SOJABONE EN SONNEBLOM<br />
Sojaboonvoorraad het ook jaar op jaar afg<strong>en</strong>eem,<br />
maar die val was nie so drasties soos op mielies<br />
nie. Daar is net vier groot rolspelers op sojabone<br />
wêreldwyd. Die VSA, Brasilië <strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tinië<br />
produseer onderskeidelik 35%, 27% <strong>en</strong> 20% van<br />
die wêreld se sojabone. China verbruik 27% van die<br />
wêreld se sojabone.<br />
Die VSA se eindvoorraad is deur die USDA in<br />
September te<strong>en</strong> 9,51 miljo<strong>en</strong> ton geskat, maar<br />
produksie is telk<strong>en</strong>s verlaag <strong>en</strong> uitvoere is telk<strong>en</strong>s<br />
verhoog om die skatting in Desember op slegs 3,82<br />
miljo<strong>en</strong> ton te laat. Dit het gesorg dat sojaboonpryse<br />
ook die hoogte in skiet.<br />
Sojabone in Brasilië het soos mielies goeie weer<br />
ervaar. Die oes kan tuss<strong>en</strong> 69 <strong>en</strong> 72 miljo<strong>en</strong> ton<br />
wees. Die 2009/2010-oes was 69 miljo<strong>en</strong> ton.<br />
Reën in Arg<strong>en</strong>tinië was te laat om die mielie-oes te<br />
red, maar kon nog die sojaboonoes beter laat lyk.<br />
Die oes word tuss<strong>en</strong> 49 <strong>en</strong> 51 miljo<strong>en</strong> ton geskat.<br />
In 2009/2010 was die oes 54,5 miljo<strong>en</strong> ton.<br />
China se invoere was redelik stil aan die begin van<br />
die jaar, maar begin weer vlam vat. Daar is egter<br />
na Suid-Amerika gedraai vir invoere. Indi<strong>en</strong> invoere<br />
weer so sterk soos einde verlede jaar word, kan<br />
sojaboonpryse weer te<strong>en</strong> mieliepryse inhaal.<br />
Plaaslik word ’n rekord sojaboonoes verwag.<br />
Die huidige skatting is 729 050 ton. Warm, droë<br />
weer aan die einde van Februarie het egter die<br />
sojaboonoes onder baie druk geplaas. Plaaslike<br />
verwerkingskapasiteit is besig om uit te brei, maar<br />
daar sal nog steeds ’n surplus geproduseer word.<br />
Dit betek<strong>en</strong> dat 170 000 tot 180 000 ton uitgevoer<br />
kan word.<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
>><br />
<strong>SENWES</strong> GRAINLINK •••<br />
’n Stewige sonneblomoes van 808 420 ton<br />
was deur die NOK in hul eerste produksieskatting<br />
gemaak. Dit hang ook af van die weer of hierdie<br />
oes sal realiseer – veral ná die warm, droë<br />
toestande aan die begin van Maart. Plaaslike<br />
verwerkingskapasiteit sal skoonskip van die groter<br />
oes kan maak. Dus sal die oes wat 64,98% groter<br />
as verlede seiso<strong>en</strong> verwag word, nie noodw<strong>en</strong>dig ’n<br />
surplus laat nie. S<br />
Theo V<strong>en</strong>ter is ’n Graananalis by S<strong>en</strong>wes Grainlink. Skakel<br />
hom by (018) 464-7723 of stuur ’n e-pos na theo.v<strong>en</strong>ter@<br />
s<strong>en</strong>wes.co.za vir meer inligting.<br />
><br />
29
30 ••• <strong>SENWES</strong> GRAINLINK<br />
VOOR<br />
Só het die verkrygingskantoor op Bothaville eers gelyk.<br />
Bothaville <strong>en</strong> Wesselsbron lê in<br />
die hartjie van die koring, sonneblom <strong>en</strong> mielie produser<strong>en</strong>de<br />
gebied van Suid-Afrika. S<strong>en</strong>wes het<br />
daarom besluit om die S<strong>en</strong>wes Grainlink graan verkrygingskantore<br />
op dié twee dorpe ’n gesigwas te gee.<br />
“’n Maatskappy se handelsmerk dra ’n bepaal de<br />
boodskap van die besigheid se integriteit, strate giese<br />
NA<br />
Vandag kan jy die verkrygingskantoor op Bothaville<br />
nie mis kyk nie. Norman Botma (Bestuurder:<br />
Graanverkrygingskantoor, Bothaville) is baie trots op<br />
die nuwe voorkoms van hul werksplek.<br />
Kyk hoe lyk ons nou<br />
posisionering <strong>en</strong> eiewaarde aan sy klante uit. “Grainlink,<br />
<strong>en</strong> spesifiek graanverkryging, is verbind daartoe<br />
om besigheid deur innovasie, ’n positiewe beeld <strong>en</strong><br />
di<strong>en</strong>s op die hoogste vlak van professionaliteit te<br />
dryf,” het Nico van der Merwe (Suid-wes Streeksbestuurder:<br />
Produs<strong>en</strong>tegraanBemarking, S<strong>en</strong>wes<br />
Grainlink) gesê. S
DIE AANPLANTING VAN BIOTEK- OF<br />
GM-GEWASSE IN SUID-AFRIKA HET IN<br />
2010 VIR DIE DERTIENDE AGTEREEN-<br />
VOLGENDE JAAR SKERP TOEGENEEM.<br />
SUID-AFRIKA IS NIE NET DIE VOORSTE<br />
LAND IN AFRIKA WAT BIOTEKGEWASSE<br />
BETREF NIE, MAAR STAAN SEWENDE<br />
OP DIE WÊRELDRANGLYS.<br />
Syfers oor die geweldige plaaslike<br />
<strong>en</strong> ook wêreldwye to<strong>en</strong>ame in biotekgewasse is pas<br />
deur die Adjunkminister van Landbou, Bosbou <strong>en</strong><br />
Visserye – dr Pieter Mulder – op ‘n nuuskonfer<strong>en</strong>sie<br />
bek<strong>en</strong>d gemaak. Die syfers is verkry uit ‘n opname<br />
wat aan die einde van 2010 deur die Mielietrust<br />
gedo<strong>en</strong> is.<br />
Daarvolg<strong>en</strong>s het die plaaslike oppervlak onder<br />
biotekgewasse in 2010 met 100 000 hektaar<br />
toeg<strong>en</strong>eem te<strong>en</strong>oor 2009. Daar word konserwatief<br />
beraam dat die totale gebied onder biotekgewasse<br />
in 2010 sowat 2,2 miljo<strong>en</strong> ha beloop het.<br />
Byna 77% van alle mielie-aanplantings was GMgewasse.<br />
Enkelge<strong>en</strong> Bt-mielies het 45,6% van alle<br />
aanplantings uitgemaak, onkruiddoderverdraagsame<br />
mielies 13,4% <strong>en</strong> stapelge<strong>en</strong> Bt- <strong>en</strong><br />
onkruiddoderverdraagsame mielies 41%. Die totale<br />
witmielie-aanplanting het 1,522 miljo<strong>en</strong> ha beslaan,<br />
waarvan 74,8% GM-gewasse was. Altesaam 80%<br />
van geelmielies wat op 946 000 ha geplant was,<br />
was GM-gewasse.<br />
In die ti<strong>en</strong>jaartydperk van 2001 tot 2010 is<br />
akkumulatief 10 miljo<strong>en</strong> ha GM-mielies in Suid-<br />
Afrika geplant, wat ’n oes van meer as 38 miljo<strong>en</strong><br />
metriese ton gelewer het. Die graan is op e<strong>en</strong> of<br />
ander manier jaarliks verbruik deur meer as 40<br />
miljo<strong>en</strong> m<strong>en</strong>se, 800 miljo<strong>en</strong> braaikuik<strong>en</strong>s, 1,4<br />
miljo<strong>en</strong> beeste in voerkrale <strong>en</strong> 3 miljo<strong>en</strong> varke, wat<br />
by formele abattoirs geslag is – sonder dat daar<br />
<strong>en</strong>ige wet<strong>en</strong>skaplik- of medies gesubstansieerde<br />
geval van nadelige gevolge vir m<strong>en</strong>s, dier of die<br />
omgewing aangemeld is.<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
<strong>SENWES</strong> GRAINLINK •••<br />
GM-aanplantings<br />
skiet die hoogte in<br />
Minst<strong>en</strong>s 85% van alle sojaboonaanplantings het<br />
GM-onkruiddoders bevat, terwyl alle kato<strong>en</strong> wat<br />
aangeplant is, biotekgewasse was.<br />
Daar word beraam dat die voordele wat van<br />
1998 tot 2009 plaaslik uit biotekgewasse verkry is,<br />
676 miljo<strong>en</strong> dollar of R4,7 miljard beloop het.<br />
Nuwe modifiserings, wat tans aan veldproewe<br />
onderwerp word vir plaaslike gebruik,<br />
kombineer verskill<strong>en</strong>de insekweerstandige <strong>en</strong><br />
onkruiddoderverdraagsame k<strong>en</strong>merke om aan<br />
die produs<strong>en</strong>t meer opsies in gewasbestuur te<br />
bied. Dit sluit in 21 verskill<strong>en</strong>de stapelge<strong>en</strong> GMkombinasies<br />
in mielies <strong>en</strong> nege in kato<strong>en</strong>. Afgesi<strong>en</strong><br />
van droogteweerstandige mielies, word drie tipes<br />
suikerriet met groeitempo-, opbr<strong>en</strong>gs- <strong>en</strong> gewysigde<br />
suikervoordele ook op die land getoets.<br />
Volg<strong>en</strong>s die ISAAA, ‘n internasionale organisasie<br />
wat inligting oor biotekgewasse versamel, word<br />
daar tans wêreldwyd navorsing gedo<strong>en</strong> oor<br />
die volg<strong>en</strong>de gewasse: droogteweerstandige<br />
mielies, koring met droogteverdraagsaamheid,<br />
siekteweerstand <strong>en</strong> korrelkwaliteit, biotekaartappels<br />
wat weerstandig is te<strong>en</strong> laatroes, suikerriet met<br />
verbeterde agronomiese <strong>en</strong> kwaliteitsk<strong>en</strong>merke,<br />
siekteweerstandige piesangs <strong>en</strong> verskeie verbeterde<br />
gro<strong>en</strong>tes soos tamaties; brokkoli; kool; kassawe <strong>en</strong><br />
patats. Van hierdie gewasse kan egter dalk eers oor<br />
twee tot vier jaar beskikbaar wees.<br />
Na 15 jaar van kommersialisering, oorskry die<br />
totale wêreldwye biotekgewasse 1 miljard hektaar.<br />
Dit is ook insiggew<strong>en</strong>d dat meer as 90% van die<br />
15,4 miljo<strong>en</strong> biotek-produs<strong>en</strong>te, opkom<strong>en</strong>de produs<strong>en</strong>te<br />
in 2010 was.<br />
Mulder het gesê as ’n m<strong>en</strong>s na die volgehoue<br />
groei in GM-aanplantings kyk, gaan dit nie lank<br />
wees voor alle aanplantings van hierdie gewasse<br />
in Suid-Afrika GM sal wees nie. “Die werklikhede<br />
oor voedselproduksie gaan ons ook daartoe dwing.<br />
Vanweë die wêreld se bevolkingsto<strong>en</strong>ame moet daar<br />
elke jaar 2,5% meer voedsel geproduseer word. Dit<br />
kan net gebeur as alle beskikbare tegnologie b<strong>en</strong>ut<br />
word,” het hy gesê. S<br />
>> Die artikel is aangepas vanuit ’n persverklaring wat op<br />
3 Maart 2011 nam<strong>en</strong>s ISAAA uitgereik is.<br />
><br />
31
32 ••• KOLLIG OP ANTON BOTHA<br />
I nvesteer in jou werkers<br />
GELUKKIGE WERKERS IS GELYK<br />
AAN PRODUKTIEWE WERKERS. SÓ<br />
GLO ANTON BOTHA, ’N <strong>SENWES</strong><br />
KLANT EN AANDEELHOUER ASOOK<br />
HOOFBESTUURSLID VAN GRAAN<br />
SA. SY UITSTEKENDE VERHOUDING<br />
MET SY PLAASWERKERS SKRYF HY<br />
TOE AAN SY BESIGHEIDSKENNIS,<br />
WAT HY OPGEDOEN HET IN SY<br />
REKENMEESTERSPRAKTYK OP<br />
BULTFONTEIN, WAAR HY VIR 15<br />
JAAR WERKSAAM WAS VOORDAT HY<br />
VOLTYDS BEGIN BOER HET.<br />
> TEKS: RUTH DAVIES<br />
> FOTO’S: PAUL VAN BILJON EN VERSKAF<br />
><br />
Grondbone maak<br />
deel uit van die voer<br />
vir sy diere.<br />
In 2002 het hy sy belange in die praktyk verkoop <strong>en</strong><br />
voltyds op die plaas<br />
Mc Graths Park – wat sy skoonpa, Piet Vorster, vir<br />
hom <strong>en</strong> sy vrou, Lucia, gegee het – kom boer. “My<br />
skoon pa is ’n leg<strong>en</strong>de in die omgewing. Hy is ’n<br />
skatkis van inligting <strong>en</strong> is altyd bereid om sy k<strong>en</strong>nis<br />
te deel <strong>en</strong> hulp te verle<strong>en</strong>. Hy is my m<strong>en</strong>tor <strong>en</strong> my<br />
kinders se held,” het Botha vertel.<br />
Hy het mettertyd grond begin huur <strong>en</strong> later nog<br />
grond gekoop. Hulle bly egter op dié plaas sedert<br />
1995 toe hy deeltyds op 60 ha huurgrond van sy<br />
skoonpa geboer het. Dit was nie vir Anton vreemd<br />
om van sy praktyk na die boerdery oor te skuif nie,<br />
omdat albei op besigheidsbeginsels geskoei is. Hy<br />
het ook baie by sy skoonpa <strong>en</strong> by sy kliënte in die<br />
rek<strong>en</strong>meesterspraktyk (wat produs<strong>en</strong>te was) oor<br />
boerdery geleer.<br />
Hy het nog altyd daarvan gedroom om te boer.<br />
Vandag is hy in die sew<strong>en</strong>de hemel <strong>en</strong> nie vir e<strong>en</strong><br />
oomblik spyt oor sy besluit nie. Hy het groot geword<br />
op Barkly-Oos <strong>en</strong> alhoewel hy nie op ’n plaas gebore<br />
<strong>en</strong> getoë is nie, het hy vakansies by sy oupa wat ’n<br />
plaasbestuurder was, gaan kuier. Nadat hy sy<br />
BCom-graad verwerf het <strong>en</strong> sy honneurs in Ekono -<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
mie aan die Universiteit van die Vrystaat gedo<strong>en</strong><br />
het, het hy by PricewaterhouseCoopers in Bloemfontein<br />
gewerk, waarna hy sy praktyk op Bultfontein<br />
oopgemaak het.<br />
OP DIE SAAILAND<br />
Vandag is sy hoofvertakking mielies, wat 70% van sy<br />
boerdery beslaan. Verder plant hy ook koring (15%)<br />
<strong>en</strong> sonneblom <strong>en</strong> grondbone (10%) aan.<br />
Sy aanvull<strong>en</strong>de besproeiing help hom om sy kon -<br />
tantvloei beter te bestuur. 140 ha van sy mielies<br />
asook sonneblom <strong>en</strong> 90 ha koring is onder besproei -<br />
ing. “Alhoewel my besproei ing aanvull<strong>en</strong>d is, verskil<br />
my resultate nie baie van die produs<strong>en</strong>te wat voltyds<br />
besproei nie, maar dan moet ek bysê dat ek goeie<br />
grond met ’n watertafel van 1,8 m het.” Botha<br />
gebruik sy eie ondergrondse water vir besproeiing<br />
<strong>en</strong> gebruik slegs 50% van sy ondergrondse water-<br />
pot<strong>en</strong>siaal. “Ek wil nie my hulpbron oorb<strong>en</strong>ut nie. Die<br />
sandgrond se voghouvermoë is baie goed.”<br />
Om brandstof te spaar, maak Botha van satelliettegnologie<br />
in sy boerdery gebruik. Hy het planne om<br />
in die nabye toekoms meer van presisieboerdery<br />
gebruik te maak. Hy kyk ook na verminder de<br />
bewerking om sy insetkoste te verlaag.<br />
Hy maak gebruik van ’n wisselboustelsel – mielies,<br />
grondbone <strong>en</strong> koring. “Omdat dit die laaste<br />
drie jaar baie goed gereën het, maak ek nie van<br />
oorlêlande gebruik nie, omdat ek baie skade gekry<br />
het van te veel water. Sodra die klimaat weer<br />
verander, sal ek weer oorgaan na ’n oorlêstelsel.”<br />
Met ’n Safex-skerm wat hy in sy besigheidspraktyk<br />
gehad het, verstaan hy verskansings baie<br />
goed. Hy kontrakteur sy grondbone <strong>en</strong> verskans ’n<br />
deel van sy mielies voor planttyd.<br />
Sy merino’s <strong>en</strong> bonsmaras hou hy op sy grond in<br />
Hertzogville aan. Hy spe<strong>en</strong> hulle daar, waarna hy hulle<br />
na die voerkraal op sy plaas in die Bultfontein-distrik<br />
bring om gevoer te word.<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
KOLLIG OP ANTON BOTHA •••<br />
IN DIE HERTZOGVILLE-DISTRIK<br />
Sy vee beslaan 5% van sy boerdery. Hy het in die<br />
Hertzogville-distrik grond gekoop, waar hy met<br />
ongeveer 200 beeste <strong>en</strong> 16 spesies wild boer. “Ek<br />
b<strong>en</strong>ut die omgewing met wild omdat dit so boomryk<br />
is. Daar is dus g<strong>en</strong>oeg kos vir die wild. Hulle het al so<br />
goed aangeteel, dat ek hulle al amper kan verkoop.”<br />
Botha is in die proses om sy veeboerdery,<br />
bons maras <strong>en</strong> vleismerino’s, uit te brei om sy<br />
risiko’s minder te maak. “Bonsmaras is baie goed<br />
aanpasbaar in dié omgewing, dit is maklik om hulle<br />
te bestuur <strong>en</strong> hulle het nie kalfprobleme nie.”<br />
Hy voer sy osse lusern, grondbone- <strong>en</strong> akkerbonehooi.<br />
Nadat sy verse uitgegroei is <strong>en</strong> dragtig<br />
was, verkoop hy hulle. “Produs<strong>en</strong>te wat net met<br />
beeste boer, moet gewoonlik vinnig die spe<strong>en</strong>kalf<br />
verkoop. Deur myne ’n jaar langer te hou, kan ek<br />
hulle waarde verdubbel deur hulle of te voer of<br />
dragtig te laat raak.”<br />
Dormerramme word by sy vleismerino-ooie gesit<br />
vir goeie kruislammers. “Die kruislammer se gewig<br />
neem vinnig toe <strong>en</strong> hulle kry meer meerlinge.”<br />
As dit kom by die versorging van siek diere op<br />
die plaas, help Lucia vir Anton baie. Sy was vroeër<br />
jare ’n teatersuster <strong>en</strong> het daarom ’n natuurlike<br />
aanvoeling vir siek m<strong>en</strong>se of diere. Sy do<strong>en</strong> onder<br />
andere ook die in<strong>en</strong>ting van die diere. “Ek sou<br />
nie kan s gesi<strong>en</strong> het om te boer as my vrou nie ’n<br />
belangstelling in die boerdery gehad het nie. My<br />
vrou wat my 100% in my boerdery ondersteun,<br />
motiveer my baie. Lucia sal op ’n trekker klim <strong>en</strong> nie<br />
omgee om vuil te word nie,” het hy gesê.<br />
LUCIA LEEF HAAR PASSIE VERDER UIT<br />
Buit<strong>en</strong> die versorging van die diere si<strong>en</strong> Lucia ook<br />
vervolg op bladsy 34<br />
Anton spe<strong>en</strong> sy osse aan die einde van Maart,<br />
wanneer hy hulle dan voerkraal toe neem. Hy gee<br />
sy verse ook byvoeding, sodat hulle vinniger kan<br />
uitgroei <strong>en</strong> dragtig raak.<br />
><br />
33
34<br />
••• KOLLIG OP ANTON BOTHA<br />
Investeer in jou werkers<br />
vervolg van bladsy 33<br />
om na die werkers op die plaas se gesondheid. “Ek<br />
het al tot babatjies gevang,” het sy vertel. Lucia leer<br />
hulle dat hulle na haar toe moet kom sodra hulle<br />
begin siek voel. “Voordat hulle antibiotika-status<br />
bereik <strong>en</strong> hulle dokter toe moet gaan, kyk ek eers<br />
wat ek kan do<strong>en</strong> om hulle gesond te kry.”<br />
DIE BELANGRIKSTE BEEN<br />
VAN SY BESIGHEID<br />
Die belangrikste bate op sy plaas is sy werkers. “Dit<br />
is belangrik dat hulle gesond is, dat hulle toegang<br />
het tot gesondheidsgeriewe <strong>en</strong> dat hulle kinders<br />
gelukkig in die skool is. As die gesinsomstandighede<br />
goed is, dan kom die ouers met ’n lied in hul hart<br />
werk toe.”<br />
Botha fokus eerder op sy werkers se opvoeding<br />
<strong>en</strong> opleiding as wat hyself op die trekker sit, want<br />
dan weet hy hy het ’n mannekrag wat 100% in hul<br />
werk insit. Hierdie is ’n familiebesigheid waarvan die<br />
werkers ’n verl<strong>en</strong>gstuk van my besigheid is. “As jou<br />
hele werkstruktuur gelukkig is, dan eers kan jy begin<br />
boer.”<br />
E<strong>en</strong> van die dinge wat Botha geleer het by sy<br />
praktyk is dat jy ’n produktiewe werker sal kry deur<br />
sy verstand te ontwikkel. “Ek het altyd vir my wer -<br />
kers gesê: ‘Ek betaal jou vir jou verstand, nie vir jou<br />
hande nie’. Dieselfde beginsel pas ek vandag in my<br />
boer dery toe, wat bydra tot ’n suksesvolle werksmag,”<br />
me<strong>en</strong> hy. Hy skryf sy goeie verhouding met sy<br />
agt plaaswerkers toe aan goeie m<strong>en</strong>severhoudinge<br />
– iets wat hy ook by sy praktyk geleer het.<br />
Hy het nie ’n omset van werkers nie. “In die afgelope<br />
10 jaar het slegs twee van my werkers geloop<br />
<strong>en</strong> dit was omdat hulle afgetree het. My werkers is<br />
baie trots op hulle werk.”<br />
“Hoe gaan ons produs<strong>en</strong>te ons gebied veilig<br />
hou?” vra Botha. Sy antwoord hierop is: “Slegs deur<br />
goeie verhoudings met ons plaaswerkers op te bou”.<br />
Hy vertel van e<strong>en</strong> van sy top plaaswerkers<br />
Anton se werkers is sy<br />
belangrikste bate op sy plaas.<br />
><br />
Aksie is ’n onlangse<br />
toevoeging tot die<br />
Botha-huisgesin. Anton<br />
<strong>en</strong> Lucia se twee seuns,<br />
Heinrich (21) <strong>en</strong> Pieter-<br />
Albert (19), studeer aan<br />
die Universiteit van die<br />
Vrystaat <strong>en</strong> hul dogter,<br />
Theri<strong>en</strong> (15), gaan skool<br />
by die Hoër Meisieskool<br />
Oranje in Bloemfontein.<br />
wat ’n week voor die sokkerwêreldbeker verlede<br />
jaar oorlede is. “Dit was sy lew<strong>en</strong>sdroom om ’n<br />
sokkerwêreldbekerwedstryd te gaan kyk. Ek het<br />
toe sy twee kinders gevat om dit te gaan kyk. Ek<br />
w<strong>en</strong>s jy kon die kinders se gesigte gesi<strong>en</strong> het – die<br />
opgewond<strong>en</strong>heid <strong>en</strong> dankbaarheid kan jy nie vir geld<br />
verruil nie. Jy wil hê die kinders moet ook e<strong>en</strong>dag<br />
kan sê: ‘Ek het ’n goeie opvoeding gehad <strong>en</strong> my<br />
kinderjare g<strong>en</strong>iet’.”<br />
Wanneer die plaaswerkers se kinders by die skool<br />
presteer, word hulle soms beloon met ’n gesk<strong>en</strong>k,<br />
wat Botha vir hulle koop.<br />
DIE PLUSSE EN MINUSSE VAN PLANT<br />
Die 2009/2010-plantseiso<strong>en</strong> was die moeilikste<br />
plantseiso<strong>en</strong> nóg in sy kort boerderyloopbaan. “Die<br />
baie reën ná planttyd het gemaak dat ek versuipskade<br />
gehad het <strong>en</strong> 1 200 ton mielies verloor het.”<br />
Vanjaar se plantseiso<strong>en</strong> was egter baie beter<br />
omdat hy vir 80% van sy mielies Roundup Readykultivars<br />
geplant het – wat sy onkruidbestuur ná<br />
planttyd vergemaklik het. “Dit was egter steeds ’n<br />
uitdaging om in die nat toestande te plant. Waar<br />
ons altyd in twee maande geplant het, moes ons<br />
nou in ’n maand se tyd plant.”<br />
<strong>SENWES</strong> IS SY NOMMER EEN VERSKAFFER<br />
S<strong>en</strong>wes het Botha gehelp om sy boerdery van die<br />
grond af te kry <strong>en</strong> is steeds vandag ’n groot rolspeler<br />
in sy landboubesigheid. “Ek het ge<strong>en</strong> implem<strong>en</strong>te<br />
gehad toe ek begin boer het nie. S<strong>en</strong>wes het my<br />
gehelp met finansiering t<strong>en</strong> opsigte van grondtran -<br />
s aksies <strong>en</strong> implem<strong>en</strong>te.”<br />
Volg<strong>en</strong>s Botha lewer die Village Bestuurder op<br />
Bultfontein, Johan du Plessis, <strong>en</strong> Insetbemarker,<br />
B<strong>en</strong> Burger, ’n uitstek<strong>en</strong>de di<strong>en</strong>s aan hom. “’n M<strong>en</strong>s<br />
sukkel nie om <strong>en</strong>ige insetmiddel te kry nie <strong>en</strong> ek<br />
word altyd goed ingelig oor moontlike prysstygings<br />
of -dalings. Ons produs<strong>en</strong>te in die omgewing beskik<br />
ook oor ’n uitstek<strong>en</strong>de Werkswinkelbestuurder<br />
<strong>en</strong> span Werktuigkundiges op Bultfontein – hulle<br />
lewer ’n di<strong>en</strong>s van ’n baie hoë standaard – dankie<br />
daarvoor.”<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
Hy lewer ook met ’n geruste hart sy graan by<br />
S<strong>en</strong>wes se silo’s <strong>en</strong> koop al sy implem<strong>en</strong>te <strong>en</strong> trekkers<br />
by S<strong>en</strong>wes aan. “Dit is vir my lekker om my<br />
graan by S<strong>en</strong>wes te bemark – hulle is al lank in dié<br />
besigheid. Elke keer wat ek met S<strong>en</strong>wes transaksies<br />
aangaan, is hulle bereid om my werkers op te lei om<br />
die implem<strong>en</strong>te te gebruik.”<br />
Sy raad aan sy seun, Heinrich (21), wat BAgric<br />
op Bloemfontein studeer, is dat hy so gou as moontlik<br />
’n pad met S<strong>en</strong>wes moet begin stap wanneer hy<br />
begin boer. “Dit is ’n e<strong>en</strong>stopplek waar jy goeie<br />
ondersteuning <strong>en</strong> kundigheid sal kry. S<strong>en</strong>wes verstaan<br />
my boerdery <strong>en</strong> daarom is dit vir my maklik<br />
om met hulle besigheid te do<strong>en</strong>.”<br />
VANUIT DIE HOOFBESTUURSLID SE MOND<br />
Botha is sedert 2009 ’n Hoofbestuurslid van Graan<br />
SA. Hy is lid van hul ouditkomitee, bedryfsheffingskomitee<br />
<strong>en</strong> mieliespesialiswerkgroep. “Ek is baie<br />
opgewonde oor Graan SA as bedryfsorganisasie.<br />
In die toekoms gaan ons ’n baie groot rol in<br />
landbou speel – veral t<strong>en</strong> opsigte van die beleid<br />
in landbou. Ons grootste uitdaging tans is om die<br />
regering te beïnvloed om hulle landboubeleid meer<br />
landbouvri<strong>en</strong>delik te maak. Daar word byvoorbeeld<br />
te lank gevat om besluite soos koringtariewe te<br />
implem<strong>en</strong>teer.”<br />
Die toekoms van landbou in Suid-Afrika maak<br />
hom baie opgewonde, maar hy sê dat produs<strong>en</strong>te<br />
nie vandag volhoubaar kan boer sonder om by <strong>en</strong>ige<br />
vorm van georganiseerde landbou betrokke te raak<br />
nie. “Ons moet meer betrokke raak om ons toekoms<br />
in die landbou te verseker. Ons beskik oor baie<br />
goeie landbouleiers om ons vor<strong>en</strong>toe te vat, maar<br />
hulle het ons ondersteuning nodig.”<br />
Botha is ook die Ondervoorsitter van die Alumni<br />
Trust by die Universiteit van die Vrystaat. “Dit is<br />
belangrik dat jy soms uit jou omgewing beweeg,<br />
om net weer die besluite wat jy op die plaas maak<br />
vanuit ’n nuwe perspektief te si<strong>en</strong>.”<br />
’N GEMEENSKAP WAT SAAM STAAN<br />
Botha se distrikslandbou-unie het goeie verhoudinge<br />
met die provinsiale regering opgebou. Hy glo die<br />
goeie verhoudinge dra by tot plaaslike projekte wat<br />
vinniger aan die gang gesit word.<br />
E<strong>en</strong> van die projekte wat hul geme<strong>en</strong>skap by<br />
betrokke was, was ’n skoonmaakprojek wat die<br />
Vrystaatse Premier saam met die produs<strong>en</strong>te in<br />
die omgewing aangepak het. “Ons het almal saam<br />
rommel in die omgewing gaan optel.” Nog e<strong>en</strong> van<br />
die projekte was om ontwikkel<strong>en</strong>de produs<strong>en</strong>te<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
KOLLIG OP ANTON BOTHA •••<br />
op te lei om hul beeste te doseer. Met die Sl<strong>en</strong>kdalkoors<br />
wat uitgebreek het, het ’n paar produs<strong>en</strong>te<br />
die beeste in die nie-blanke woonbuurt gaan in<strong>en</strong>t.<br />
Volg<strong>en</strong>s Botha is produs<strong>en</strong>te die <strong>en</strong>igste<br />
m<strong>en</strong>se wat die infrastruktuur in die platteland het.<br />
“Produs<strong>en</strong>te moet net bereid wees om saam te<br />
werk om die infrastruktuur beskikbaar te stel <strong>en</strong><br />
sodo<strong>en</strong>de kan die probleme in die geme<strong>en</strong>skap<br />
opgelos word. Dit help nie jy sit terug <strong>en</strong> kritiseer<br />
die regering as hulle sê daar is nie geld vir infrastruktuur-opbouing<br />
in die platteland nie – bring<br />
eerder dan self ’n oplossing na die tafel.” S<br />
>><br />
>> MEER OOR ANTON<br />
Waarsonder kan jy nie klaar kom nie: My<br />
vrou se ondersteuning, my selfoon (“dit is sy<br />
afstandsbeheer,” vertel Lucia lagg<strong>en</strong>d) <strong>en</strong> Aksie,<br />
my Jack Russell. Ek <strong>en</strong> Aksie is groot maats. Die<br />
personeel by S<strong>en</strong>wes k<strong>en</strong> hom al so goed. Waar<br />
ek gaan, daar is Aksie. Ek kan ook glad nie sonder<br />
my koerant gaan nie – ek wil van alles wat in die<br />
wêreld gebeur, weet.<br />
Die beste raad wat jy al ontvang het: Glo in dit<br />
wat jy do<strong>en</strong> <strong>en</strong> kyk vor<strong>en</strong>toe. Mo<strong>en</strong>ie jou moeg<br />
maak met dit wat verby is nie. “As” is verbrande<br />
hout.<br />
Gunsteling dis: Skaaptjops <strong>en</strong> ’n kudu-filet.<br />
Met wie kuier jy graag om ’n braaivleisvuur?<br />
Saam met goeie vri<strong>en</strong>de – Blou Willem Theron, ’n<br />
gewilde rubriekskrywer, <strong>en</strong> Johannes Gouws.<br />
Met wie sal jy nog graag om ’n braaivleisvuur<br />
wil kuier? Ek sal nie omgee om saam met Warr<strong>en</strong><br />
Buffett, ’n baie suksesvolle investeerder in die<br />
wêreld, om ’n braaivleisvuur te kuier nie.<br />
Wanneer ek ’n besluit neem, dan...sorg ek<br />
dat ek nie onder druk is om dit te neem nie. Ek<br />
bestee tyd om daaroor te dink <strong>en</strong> bespreek dit<br />
met medeprodus<strong>en</strong>te <strong>en</strong> kundiges.<br />
Hoe ontspan jy <strong>en</strong> jou gesin? Ons g<strong>en</strong>iet die<br />
wildsplaas, Wolwerand, in die Hertzogville-distrik<br />
baie <strong>en</strong> ons gaan hou ook graag vakansie in<br />
Jeffreys baai. Ons vat soms ’n gesin werkers op my<br />
plaas saam op ons seevakansies.<br />
Ruth Davies is die Redakteur van S<strong>en</strong>wes Sc<strong>en</strong>ario. Skakel<br />
haar by (018) 468-2716 vir meer inligting of stuur ’n e-pos<br />
na ruth@infoworks.biz.<br />
><br />
35
36 ••• <strong>SENWES</strong> CREDIT<br />
Verskoon tog, maar<br />
waarvan praat jy?<br />
KRIPTIES – IS DIT NIE MAAR HOE<br />
DIE WÊRELD VAN VANDAG WIL<br />
KOMMUNIKEER NIE? HOEVEEL<br />
KEER HET JY NIE AL ’N AFKORTING<br />
GEHOOR OF GELEES EN DIT WAS BY<br />
JOU EEN OOR IN EN BY DIE ANDER<br />
EEN UIT NIE – EN TOT VANDAG TOE<br />
WEET JY STEEDS NIE WAARVOOR DIE<br />
AFKORTING STAAN NIE.<br />
S<strong>en</strong>wes Credit het ’n paar afkor tings wat baie in hul<br />
bedryf gebruik word, uite<strong>en</strong>gesit <strong>en</strong> omskryf. Nou<br />
hoef jy nie weer te frons die vol g<strong>en</strong>de keer wat jy die<br />
afkortings lees of hoor nie.<br />
1. KVP – Kontrakversekeringsplan. Dit is ’n plan<br />
wat daargestel is om aan graanprodus<strong>en</strong>te<br />
finansiering beskikbaar te stel met die<br />
gemoedsrus dat al die produs<strong>en</strong>t se risiko’s<br />
beperk word.<br />
2. AVO – Afbetalingsverkoopsoore<strong>en</strong>koms. Die<br />
finansiering van roer<strong>en</strong>de bates. Dit is die nuwe<br />
term vir huurkope.<br />
3. LES – Landbou-ekonomiese studie.<br />
>> MAANDSTATE, FAKTURE<br />
EN GRAANVOORRAAD<br />
Het jy geweet dat jy jou maandrek<strong>en</strong>ing deur<br />
middel van ’n debietorder kan betaal. Om van<br />
dié di<strong>en</strong>s gebruik te maak, skakel jou naaste<br />
Village Bestuurder of vir S<strong>en</strong>wes Credit by<br />
S<strong>en</strong>wes se Hoofkantoor.<br />
Jy kan toegang tot jou maandstate, fakture<br />
<strong>en</strong> graanvoorraad op die internet verkry. Om vir<br />
dié di<strong>en</strong>s te registreer, gaan na MyS<strong>en</strong>wes se<br />
webwerf by www.s<strong>en</strong>wes.co.za/MyS<strong>en</strong>wes/ <strong>en</strong><br />
do<strong>en</strong> vandag nog aansoek.<br />
><br />
4. KB – Kredietbestuurder<br />
5. SRB – Sleutelrek<strong>en</strong>ingbestuurder<br />
6. KLV – Kredietlew<strong>en</strong>sversekering. Indi<strong>en</strong> jy ’n<br />
nuwe kliënt (onder 70 jaar) by S<strong>en</strong>wes Credit is,<br />
val jy outomaties onder dié groepskema.<br />
7. NCA – Nasionale Kredietwet.<br />
8. LGO – Langtermyngebiedsopbr<strong>en</strong>gs. Dit is die<br />
pot<strong>en</strong>siaal waarte<strong>en</strong> ’n produs<strong>en</strong>t graan lewer.<br />
9. LGGO – Langtermyngemiddelde-gebiedsopbr<strong>en</strong>gs.<br />
’n Produs<strong>en</strong>t vergelyk die LGGO met sy<br />
LGO.<br />
10. RMW – Die realistiese markwaarde waarte<strong>en</strong><br />
bates in die algem<strong>en</strong>e handel verkoop kan<br />
word.<br />
11. BBI – Bruto boerdery-inkomste (voor uitgawes).<br />
12. DV – Dekkingsverband oor vaste ei<strong>en</strong>dom.<br />
13. NV – Notariële verband oor roer<strong>en</strong>de bates,<br />
byvoorbeeld implem<strong>en</strong>te, vee <strong>en</strong>sovoorts.<br />
14. KYC – Know your cli<strong>en</strong>t. Vir S<strong>en</strong>wes<br />
Credit om te FICA (Finansiële Intellig<strong>en</strong>sie<br />
S<strong>en</strong>trum), moet ’n kliënt se persoonlike<br />
besonderhede op datum gehou word. Indi<strong>en</strong><br />
jou kontakbesonderhede dus verander, stel<br />
S<strong>en</strong>wes Credit so gou moontlik skriftelik in<br />
k<strong>en</strong>nis daarvan (gesertifiseerde afskrifte van die<br />
veranderde dokum<strong>en</strong>tasie moet saam met die<br />
k<strong>en</strong>nisgewing ingehandig word).<br />
15. SW – Die steunwaarde (rand) van ’n produs<strong>en</strong>t<br />
se sekuriteit. S<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
Louw Prinsloo<br />
<strong>SENWES</strong> CREDIT •••<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
37<br />
Wees aanpasbaar<br />
by jou omgewing<br />
Oor die afgelope 35 jaar wat<br />
Louw Prinsloo by S<strong>en</strong>wes Credit werksaam is, het hy<br />
geleer dat indi<strong>en</strong> jy vor<strong>en</strong>toe in die besigheidswêreld<br />
wil beweeg <strong>en</strong> ’n treë voor jou konkurr<strong>en</strong>t wil wees,<br />
moet jy aanpasbaar by jou omgewing wees – <strong>en</strong> dit is<br />
presies hoe Louw opgesom kan word. Louw, wat reeds<br />
vir 20 jaar ’n Kredietbestuurder by S<strong>en</strong>wes<br />
Credit is, was al van ’n Seksiehoof tot ’n Huurkopeklerk<br />
by dié afdeling – poste wat oor die jare ander<br />
b<strong>en</strong>amings gekry het.<br />
Hoe si<strong>en</strong> jy die rol van ’n Kredietbestuurder?<br />
’n Kredietbestuurder staan krediet toe aan produ s<strong>en</strong>te<br />
om hulle in staat te stel om hulle produksie middele by<br />
S<strong>en</strong>wes te koop <strong>en</strong> hul graan by S<strong>en</strong>wes te lewer <strong>en</strong> te<br />
bemark, om sodo<strong>en</strong>de ’n wins te g<strong>en</strong>ereer. Die<br />
Kredietbestuurder is ook verant woor delik vir die invordering<br />
van skuld wat aan produs<strong>en</strong>te toegestaan is.<br />
Watter veranderinge moes personeel <strong>en</strong><br />
produs<strong>en</strong>te oor die jare by aanpas?<br />
Personeel moes aanpas by die oor ska ke ling van<br />
’n koöperasie na ’n maatskappy, wat produ s<strong>en</strong>te<br />
g<strong>en</strong>oop het om hul boerderye aan te pas deur dit<br />
as ’n besigheid, wat winsgew<strong>en</strong>d is, te bedryf. Die<br />
produs<strong>en</strong>t het dus meer besigheidsgeoriënteerd<br />
geraak – hy wil nou opbr<strong>en</strong>gs op sy aandele si<strong>en</strong>, want<br />
hoe meer aandele hy het, hoe groter is die divid<strong>en</strong>d.<br />
Watter rol sal jy wil hê moet S<strong>en</strong>wes Credit<br />
te<strong>en</strong> 2020 vervul?<br />
Ek sal wil si<strong>en</strong> dat S<strong>en</strong>wes Credit te<strong>en</strong> 2020 ’n volwaardige<br />
handelsbankfunksie vervul, dat ons meer<br />
produkte as <strong>en</strong>ige handelsbank op die tafel sal hê,<br />
ons deposito’s sal kan neem <strong>en</strong> nasionaal betrokke<br />
sal wees by kredietverl<strong>en</strong>ing.<br />
As jy met Pravin Gordhan (Minister van<br />
Finan sies) middagete sou kon eet, wat sou jy<br />
vir hom sê?<br />
Dat Suid-Afrikaanse belastingbetalers oorbelas is.<br />
Hoe ontspan jy?<br />
Ek jag graag – ek behoort aan die S<strong>en</strong>wes Jag- <strong>en</strong><br />
Wildbewarings klub. S
38<br />
••• TOEKOMSBLIK<br />
Waai wind,<br />
waai<br />
DIE OU GESEGDE DAT DINGE VOOR<br />
DIE WIND GAAN, KAN DALK HEEL<br />
NUWE BETEKENIS VIR SOMMIGE<br />
PRODUSENTE KRY AS GEVOLG VAN<br />
NUWE WETGEWING WAT ONLANGS<br />
AANVAAR IS EN STELSELMATIG IN<br />
WERKING GESTEL WORD.<br />
> TEKS: THYS HUMAN<br />
Ingevolge die nuwe wetgewing<br />
<strong>en</strong> regulasies wat in terme daarvan uitgevaardig<br />
word, kan Eskom nou krag aankoop van maatskap<br />
pye <strong>en</strong> ander instansies wat bek<strong>en</strong>d staan<br />
as Onafhanklike Kragvoorsi<strong>en</strong>ers (Indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t<br />
Power Providers). Maatskappye wat ’n geruime tyd<br />
><br />
gelede al in afwagting op hierdie nuwe bedeling<br />
gestig is, is nou druk besig om allerlei moontlikhede<br />
te ondersoek <strong>en</strong> te ontgin – dit is veral met die<br />
opwekking van windkrag <strong>en</strong> sonkrag dat daar sterk<br />
gewoeker word.<br />
Dit het natuurlik meegebring dat daar naarstiglik<br />
gesoek word na gebiede <strong>en</strong> plekke wat die<br />
gunstigste is vir die opwekking van krag uit wind of<br />
uit sonselpanele. Dit is uiteraard veral die platteland<br />
<strong>en</strong> dus plase wat die beste moontlikhede <strong>en</strong> lokale<br />
vir hierdie nuwe bedrywe bied. Dit kan daartoe<br />
lei dat sekere produs<strong>en</strong>te aansi<strong>en</strong>like finansiële<br />
voordeel uit die b<strong>en</strong>utting van hul ei<strong>en</strong>dom vir<br />
kragopwekking kan trek <strong>en</strong> aanloklike promosies<br />
word reeds taamlik wyd versprei met beloftes van<br />
byna ongek<strong>en</strong>de rykdomme <strong>en</strong> nuwe bronne van<br />
inkomste. Slagspreuke soos “Oes die Wind” word<br />
kwistig gebruik.<br />
Dit is egter nie alle produs<strong>en</strong>te wat voordeel<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
TOEKOMSBLIK •••<br />
“’n Produs<strong>en</strong>t wat egter dink dat hy sommer self ’n windtoringkie kan<br />
opsit, in sy eie kragbehoeftes voorsi<strong>en</strong> <strong>en</strong> die ekstra krag wat opgewek<br />
word sommer so aan Eskom kan verkoop, sal egter nog ’n goeie<br />
klompie jare moet wag.”<br />
sal kan trek uit hierdie nuwe ontwikkelings nie;<br />
<strong>en</strong> dié wat dalk wel kan, sal wys wees om dinge<br />
eers behoorlik uit te kyk alvor<strong>en</strong>s hulle hul aan<br />
vaste oore<strong>en</strong>komste bind. Voorlopige metings <strong>en</strong><br />
toetse dui daarop dat dit hoofsaaklik taamlik wye<br />
stroke langs die Wes- <strong>en</strong> Suid-Kaapse kus is waar<br />
die winde sterk <strong>en</strong> standhoud<strong>en</strong>d g<strong>en</strong>oeg is om<br />
windplase – soos die plaattorings wat op ’n geskikte<br />
terrein opgerig word, g<strong>en</strong>oem word – ekonomies te<br />
maak. Proefnemings <strong>en</strong> toetsinstallasies word reeds<br />
in die omgewing van veral Caledon <strong>en</strong> Swell<strong>en</strong>dam<br />
gedo<strong>en</strong>.<br />
’n Produs<strong>en</strong>t wat egter dink dat hy sommer self<br />
’n windtoringkie kan opsit, in sy eie kragbehoeftes<br />
voorsi<strong>en</strong> <strong>en</strong> die ekstra krag wat opgewek word<br />
sommer so aan Eskom kan verkoop, sal egter nog ’n<br />
goeie klompie jare moet wag. Hoewel hierdie soort<br />
praktyk reeds taamlik wyd in die VSA <strong>en</strong> <strong>en</strong>kele<br />
ander lande voorkom, kan dit selfs ti<strong>en</strong> jaar duur<br />
alvor<strong>en</strong>s Eskom meters het <strong>en</strong> kan installeer wat<br />
kragvoorsi<strong>en</strong>ing in twee rigtings kan meet – dit wil<br />
sê wat verbruik word <strong>en</strong> wat verskaf word of oor die<br />
nodige infrastruktuur beskik om sulke individuele<br />
kragopwekkers met die landswye netwerk te<br />
verbind. Daar bestaan egter verskeie kleiner modelle<br />
windturbines wat baie voordelig b<strong>en</strong>ut kan word vir<br />
die opwekking van krag vir eie gebruik <strong>en</strong> heelwat op<br />
kragkoste kan spaar.<br />
WAT BEHELS ’N WINDPLAAS SE OPSET?<br />
’n Windplaas bestaan uit sowat ’n dosyn torings<br />
van ’n 100 m hoog, met reuse skroewe of “vlerke”<br />
van 50 m lank wat in die rondte draai <strong>en</strong> ’n turbine<br />
aandryf wat weer elektrisiteit opwek. Die torings<br />
word op sekere afstande van mekaar opgerig <strong>en</strong> ’n<br />
“plaas” van 12 tot 20 torings kan oor ’n gebied van<br />
sowat 200 vierkante meter strek. Die windvlerke<br />
is minst<strong>en</strong>s 50 m van die grond af <strong>en</strong> alle kabels<br />
<strong>en</strong> installasies word ondergronds geberg sodat<br />
daar vlak by die torings met boerderybedrywighede<br />
voortgegaan kan word. Die torings is nie skadelik vir<br />
m<strong>en</strong>s of dier nie. Daar is ook ’n transformator wat<br />
so aangebring word dat dit met die kragnetwerk kan<br />
inskakel.<br />
KOSTES<br />
Die maatskappy voorsi<strong>en</strong> al die toerusting<br />
<strong>en</strong> aanlegkostes <strong>en</strong> betaal die produs<strong>en</strong>t ’n<br />
oore<strong>en</strong>gekome bedrag vir die gebruik van sy grond<br />
– <strong>en</strong> seker ook sy wind! In sommige promosies<br />
word daar taamlik breed gepraat van inkomstes<br />
van soveel as R50 000 tot R100 000 per jaar,<br />
afhang<strong>en</strong>de van die ligging <strong>en</strong> windsterktes. Maar<br />
’n k<strong>en</strong>ner me<strong>en</strong> dat dié syfers taamlik aan die<br />
bokant van die waarskynlikheidsvlak van inkomste<br />
is. Dit is dus nie noodw<strong>en</strong>dig dat groot rykdomme<br />
so versamel kan word nie, maar dit kan tog beslis<br />
’n ekstra inkomste bied op <strong>en</strong>ige plaas wat geskik is<br />
vir die betrokke aanlegte. Die torings kan tot 20 jaar<br />
lank goeie di<strong>en</strong>s lewer. Deeglike toetse sal vooraf<br />
gedo<strong>en</strong> word om te bepaal of ’n spesifieke plek wel<br />
vir ’n windplaas geskik is.<br />
KRITIEK TEEN WINDKRAGENERGIE<br />
Windplase is natuurlik hoog in die mode as ekologies-vri<strong>en</strong>delik<br />
in hierdie dae van aardverwarming <strong>en</strong><br />
die wegbeweeg van fossielbrand<strong>en</strong>de <strong>en</strong>ergie, soos<br />
ste<strong>en</strong>kool <strong>en</strong> olie. Dit word beskou as ’n hernubare<br />
<strong>en</strong>ergiebron, maar daar is reeds waarskuwingsligte<br />
wat begin flikker dat alles nie net goed gaan met<br />
windkrag nie. Daar is vermoed<strong>en</strong>s in die VSA dat<br />
reusagtige windplase ’n uitwerking op lugstrome<br />
kan hê wat reënvalpatrone kan beïnvloed sodat dit<br />
op sekere plekke meer <strong>en</strong> op ander minder reën.<br />
Daar is egter nog ge<strong>en</strong> vaste bewyse hiervoor nie <strong>en</strong><br />
proefnemings word nog wêreldwyd gedo<strong>en</strong>.<br />
Ander kritiek wat te<strong>en</strong> windplase ingebring word,<br />
is dat die platetorings onooglik <strong>en</strong> ontsier<strong>en</strong>d is.<br />
In Brittanje het sekere geme<strong>en</strong>skappe geweier dat<br />
sulke windtoringplase in hul omgewing opgerig word<br />
– juis om hierdie rede. Die voordele van herwinbare<br />
windkrag sal seker uiteindelik hierdie besware<br />
oorheers.<br />
vervolg op bladsy 40<br />
><br />
39
40<br />
••• TOEKOMSBLIK<br />
Waai wind, waai<br />
vervolg van bladsy 39<br />
><br />
>><br />
“In hierdie stadium wil dit<br />
ook voorkom asof<br />
windkrag-installasies baie<br />
meer <strong>en</strong> vinniger vordering<br />
maak as groot installasies van<br />
sonselpanele.”<br />
SONSELPANELE<br />
In hierdie stadium wil dit ook voorkom asof<br />
windkrag-installasies baie meer <strong>en</strong> vinniger vordering<br />
maak as groot installasies van sonselpanele. Daar<br />
was dan ook berigte dat daar probleme ondervind<br />
word by ’n reusagtige sonkraginstallasie wat te<strong>en</strong><br />
miljo<strong>en</strong>e dollars deur die VSA-regering gesubsidieer<br />
is, maar dit is nog onduidelik of dit tegniese<br />
probleme of swak bestuursprobleme is wat daar<br />
ontstaan het. Suid-Afrika met groot oppervlaktes<br />
woestyn- <strong>en</strong> semiwoestyngebiede behoort hom<br />
egter by uitstek tot sonkragopwekking te le<strong>en</strong>; <strong>en</strong><br />
weer e<strong>en</strong>s is dit plase <strong>en</strong> produs<strong>en</strong>te wat voordeel<br />
daaruit kan trek.<br />
E<strong>en</strong> van die probleme wat produs<strong>en</strong>te kan ervaar<br />
indi<strong>en</strong> hulle g<strong>en</strong>ader word vir windplase is om te<br />
besluit of die betrokke instansie geloofwaardig<br />
<strong>en</strong> betroubaar is. Gelukkig is daar reeds ’n<br />
bedryfsorganisasie in die lewe geroep onder die<br />
naam South African Wind Energy Association,<br />
wat saamgestel is uit maatskappye <strong>en</strong> ander<br />
belanghebb<strong>en</strong>des om toesig <strong>en</strong> beheer oor die<br />
bedryf uit te oef<strong>en</strong>. Meer inligting oor die organisasie<br />
kan bekom word by www.sawea.org.za.<br />
Daar is ’n grappie dat e<strong>en</strong> van ons land se bek<strong>en</strong>d<br />
ste baaie die plek in die wêreld is waar die wind<br />
die tweede meeste waai. Vra ’n m<strong>en</strong>s: “Nou waar<br />
waai die wind die meeste?”, kom die antwoord:<br />
“daai plek het weggewaai”. Windkrag gaan beslis<br />
’n faktor wees in daardie dele van ons land wat nog<br />
nie heeltemal weggewaai het nie. S<br />
Verwysings<br />
• www.btewind.com<br />
• www.<strong>en</strong>gineeringnews.co.za/article/eskom-readyto-connect-and-pay-ipps-2011-03-01<br />
• www.eskom.co.za/live/cont<strong>en</strong>t/php?Item_<br />
ID=14324<br />
Thys Human is ’n medewerker van S<strong>en</strong>wes Sc<strong>en</strong>ario.<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
42<br />
••• DEVELOPING AGRICULTURE<br />
Determining a<br />
minimum <strong>en</strong>terprise<br />
size for a mixed farm<br />
YOUR FARM AS A BUSINESS UNIT HAS<br />
TO ACCOMMODATE AN ENTERPRISE<br />
OF A CERTAIN SIZE AND PRODUCTION<br />
LEVEL TO SATISFY YOUR FINANCIAL<br />
OBJECTIVE.<br />
> TEXT: SIPHO LOWANE<br />
The size of your farm and the<br />
scale of operation determine to a large ext<strong>en</strong>t<br />
whether the farm will manage to g<strong>en</strong>erate <strong>en</strong>ough<br />
income that will <strong>en</strong>able you to cover the total operating<br />
costs, capital exp<strong>en</strong>diture and <strong>en</strong>sure cash for<br />
a reasonable living.<br />
If your plan as a developing producer includes<br />
planting wheat this winter, the following calculation<br />
based on the assumptions outlined below might<br />
shed some light on the scale of production the <strong>en</strong>terprise<br />
should be.<br />
ASSUMPTIONS<br />
• Farming is conducted on a full-time basis;<br />
• The farm is on a lease agreem<strong>en</strong>t with the departm<strong>en</strong>t<br />
and therefore has no long term financial<br />
obligations;<br />
• Enterprises on the farm are: beef cattle, maize,<br />
sunflower and wheat;<br />
• The contribution of the <strong>en</strong>terprises to the coverage<br />
of fixed overhead costs is 20% livestock and<br />
80% crop (20% of the 80% crop contribution<br />
is covered by wheat, with maize and sunflower<br />
><br />
sharing a 60% - 40% split, respectively, of the<br />
remaining 60%);<br />
• A crop production system where 30% of the land<br />
lay fallow is followed;<br />
• The pot<strong>en</strong>tial yield of the lands in consideration is<br />
4 ton/ha for maize, 1,2 ton/ha for sunflower and<br />
1,25 ton/ha for wheat;<br />
• The net producer price of wheat (after marketing<br />
costs: transport differ<strong>en</strong>tial and storage cost) is<br />
R 2 900 at time of sale;<br />
• Beef cattle are run on a weaner production system<br />
and the carrying capacity of the veld is 5 ha/LSU<br />
(1 cow = 1 LSU);<br />
• Four perman<strong>en</strong>t labourers have be<strong>en</strong> hired, earning<br />
a minimum wage of R1 200/month each<br />
(labour law compliant);<br />
• There is one bakkie utilised for the farm business<br />
operations;<br />
• Paym<strong>en</strong>ts are made for hire or purchase of<br />
equipm<strong>en</strong>t (tractor, planter and boom sprayer)<br />
and the bakkie; and<br />
• The farmer needs a minimum net disposable<br />
income of R76 800 per annum to support his<br />
family. Included here are groceries, school fees,<br />
health and medication, insurance, transport, <strong>en</strong>tertainm<strong>en</strong>t<br />
etc.<br />
GROSS MARGIN<br />
Firstly, the gross margin has to be calculated as<br />
accurately as possible in order to give an accurate<br />
estimate of the minimum size required for the <strong>en</strong>terprise.<br />
S<strong>en</strong>wes projected that production norms are<br />
useful in this regard to determine the variable cost<br />
of production.<br />
TABLE 1: GROSS MARGINS FOR THE ENTERPRISES CALCULATED – USING <strong>SENWES</strong> GUIDELINES FOR 2010/2011.<br />
Enterprises Yield (ton/ha) Price (R/ton) Income (R/ha) Variable cost (R/ha) Gross margin (R/ha)<br />
Maize 4 1 300 5 200 3 915 1 285<br />
Sunflower 1,2 3 500 4 200 2 913 1 287<br />
Wheat 1,25 2 900 3 625 2 997 628<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
OVERHEAD COSTS<br />
Secondly, the overhead costs normally incurred per<br />
annum are determined.<br />
TABLE 2: ESTIMATED ANNUAL FIXED OVERHEAD<br />
COSTS, ANNUAL REPAYMENT OBLIGATIONS AND<br />
MINIMUM COST OF LIVING AS PER ASSUMPTIONS<br />
OUTLINED EARLIER.<br />
Mixed farm<br />
overhead costs/<br />
Overhead costs per annum<br />
annum (R)<br />
Labour 57 600<br />
Electricity 18 000<br />
Telephone 6 000<br />
Vehicle maint<strong>en</strong>ance 15 000<br />
Fuel 22 800<br />
Bookkeeper 3 000<br />
Hire purchase on equipm<strong>en</strong>t 91 825<br />
Hire purchase on vehicle 54 000<br />
Cost of living 76 800<br />
Unforese<strong>en</strong> exp<strong>en</strong>diture 10 351<br />
Total annual fixed overhead<br />
costs (R)<br />
355 376<br />
MINIMUM SIZE REQUIRED<br />
To arrive at the required sizes of the <strong>en</strong>terprises that<br />
will cover the fixed overheads, the total amount of<br />
overhead costs is divided by the respective gross<br />
margins according to the perc<strong>en</strong>tage contribution<br />
expected from each <strong>en</strong>terprise.<br />
This farmer, therefore, needs to plant at least<br />
91 hectares of wheat in order to g<strong>en</strong>erate income<br />
to cover some of the farmers’ annual fixed overhead<br />
costs.<br />
TABLE 3: MINIMUM ENTERPRISE SIZES REQUIRED TO MEET OVERHEAD FINANCIAL OBLIGATIONS.<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
Sipho Lowane is an Agricultural Economist and Coordinator<br />
at S<strong>en</strong>wes Agricultural Services. Contact him at (018) 464-<br />
7378 or s<strong>en</strong>d an email to sipho.lowane@s<strong>en</strong>wes.co.za.<br />
80% cash crops<br />
60% maize 40% sunflower 20% wheat<br />
20%<br />
livestock Total<br />
Fixed overhead costs coverage 136 464 90 976 56 860 71 075 355 376<br />
Gross margin 1 285 1287 628 2 325<br />
Minimum number of productive cows 31<br />
Minimum arable hectares required 106 71 91 268<br />
Total farm hectares required 106 71 91 155 423<br />
>><br />
DEVELOPING AGRICULTURE •••<br />
“There is an<br />
inverse<br />
relationship<br />
betwe<strong>en</strong> the gross<br />
margin and the<br />
minimum<br />
<strong>en</strong>terprise size<br />
required to<br />
break ev<strong>en</strong>.”<br />
CONCLUSION<br />
There is an inverse relationship betwe<strong>en</strong> the gross<br />
margin and the minimum <strong>en</strong>terprise size required to<br />
break ev<strong>en</strong>. A smaller gross margin will necessitate<br />
expansion of the production scale and the size of<br />
operations, in order to cover for all fixed overhead<br />
costs and supporting a family.<br />
Wh<strong>en</strong> the overheads include lease paym<strong>en</strong>t on<br />
land and other medium- and long-term financial<br />
obligations, the size of the operations needs ev<strong>en</strong><br />
further expansion. S<br />
Refer<strong>en</strong>ces<br />
• S<strong>en</strong>wes Agricultural Services production cost guidelines<br />
2010/2011.<br />
• Data from S<strong>en</strong>wes Developing Farmers.<br />
><br />
43
Zinchem sit<br />
MIKRO-ELEMENTE<br />
terug in grond<br />
Landbougrond word jaarliks aangevul<br />
met makro-elem<strong>en</strong>te wat deur die voor afgaande<br />
gewas uit die grond verwyder is. Dieselfde word<br />
egter nie met mikro-elem<strong>en</strong>te gedo<strong>en</strong> nie. Sink (Zn)<br />
word wel te<strong>en</strong> 0,5% by misstowwe gevoeg, maar die<br />
vorm wat gebruik word (naamlik sinkoksied) is nie<br />
die optimale bron nie. Sinksulfaat is ’n beter bron as<br />
gevolg van sy wateroplosbaarheid.<br />
Ander ess<strong>en</strong>siële mikro-elem<strong>en</strong>te soos koper,<br />
mangaan, yster <strong>en</strong> boor word selde in die grond<br />
terug gesit om die hoeveelhede wat deur agtere<strong>en</strong>volg<strong>en</strong>de<br />
oeste verwyder is, weer aan te vul. Twee<br />
van die struikelblokke waarte<strong>en</strong> produs<strong>en</strong>te te staan<br />
kom, is die beskikbaarheid van sulke produkte sowel<br />
as die gebrek aan maklike toedi<strong>en</strong>ingsmetodes.<br />
Zinchem het albei hierdie kwessies aangespreek<br />
met die ontwikkeling van ’n nuwe reeks kombinasie<br />
mikro-elem<strong>en</strong>tprodukte, g<strong>en</strong>aamd multimikro.<br />
Die reeks produkte bestaan uit 100% wateroplosbare<br />
bronne van ses van die belangrikste mikroelem<strong>en</strong>te,<br />
naamlik: Zn, Cu, Mn, Fe, B <strong>en</strong> Mo. Die<br />
produkte, wat in kristalvorm beskikbaar is, is maklik<br />
oplosbaar <strong>en</strong> kan deur besproeiingstelsels, t<strong>en</strong>ks op<br />
planters of trekkerspuite uitgespuit word. Zinchem<br />
het mikro-elem<strong>en</strong>tgrondtoedi<strong>en</strong>ers ontwikkel, wat<br />
produs<strong>en</strong>te kan gebruik om die rygewas-grondtoedi<strong>en</strong>ingsformule<br />
in die plantervoor toe te di<strong>en</strong>.<br />
Die produkreeks bestaan tans uit sowat ’n dosyn<br />
verskill<strong>en</strong>de grondtoedi<strong>en</strong>ings <strong>en</strong> blaarvoedings,<br />
met gewas-spesifieke formulasies reeds in ontwikkelling.<br />
Zinchem kan ook unieke formulasies<br />
aan produs<strong>en</strong>te verskaf. Die volg<strong>en</strong>de gewasse het<br />
spesifieke blaarvoedingsformulasies: graangewasse,<br />
sonneblom <strong>en</strong> grondbone, droëbone <strong>en</strong> sojabone,<br />
gro<strong>en</strong>te, vrugte asook pekanneute. Spesifieke<br />
grondtoedi<strong>en</strong>ingsformulasies is ontwikkel vir alle<br />
rygewasse, gro<strong>en</strong>te, suikerriet <strong>en</strong> bosbou.<br />
Om korrekte aanbevelings te maak moet Zinchem<br />
gedetailleerde grondmonsters neem om die mikroelem<strong>en</strong>te<br />
te ontleed. Die aanbevelings word dan met<br />
die produs<strong>en</strong>t bespreek <strong>en</strong> daar word saam besluit<br />
op die oplossing wat die beste resultate te<strong>en</strong> ’n<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
PROMOSIE-ARTIKEL: ZINCHEM •••<br />
’n Mikro-elem<strong>en</strong>tgrondtoedi<strong>en</strong>er.<br />
sakpasprys sal lewer. Vir die beste resultate behoort<br />
die grondregstelling in die af-seiso<strong>en</strong> (na stroop <strong>en</strong><br />
voor planttyd) gedo<strong>en</strong> te word.<br />
Met die grondtoedi<strong>en</strong>ingsprodukte word die beste<br />
resultate verkry deur die mikro-elem<strong>en</strong>te direk op<br />
die saad met ’n Zinchem mikro-elem<strong>en</strong>ttoedi<strong>en</strong>er<br />
in die plantervoor toe te di<strong>en</strong>. Die doel van die toedi<strong>en</strong>ing<br />
is om die gewas die beste moontlike kans<br />
op groei te bied <strong>en</strong> sodo<strong>en</strong>de ongunstige weer- <strong>en</strong><br />
grondtoestande beter te<strong>en</strong> te werk. Die saailing kry<br />
dus die kans om ’n sterk wortelstelsel te ontwikkel<br />
<strong>en</strong> gevolglik wind <strong>en</strong> onkruiddoders beter te hanteer.<br />
Die blaarvoedingsreeks bied die produs<strong>en</strong>t nog ’n<br />
kans om mikro-elem<strong>en</strong>taanvullings te do<strong>en</strong> indi<strong>en</strong><br />
dit nie vroeër prakties moontlik was nie. Die blaarvoedingsreeks<br />
is geformuleer om te help verseker<br />
dat gewasse optimaal fotosinteer. Gevolglik word<br />
optimale opbr<strong>en</strong>gste van hoë gehalte graan gelewer.<br />
Die produkte is tans in 25 kg sakke beskikbaar,<br />
maar daar sal binnekort 1 kg <strong>en</strong> 5 kg verpakkings<br />
vir sekere van die produkreekse (hoofsaaklik die<br />
produkte wat op die huisvrou gemik is) beskikbaar<br />
wees. Toedi<strong>en</strong>ing word vergemaklik met ’n Zinchemmaatbeker<br />
wat akkurate afmetings in milliliters<br />
sowel as in milligramme aandui.<br />
’n Uitgebreide bemarkingsveldtog is onlangs deur<br />
Zinchem begin. Die doel van die veldtog is om die<br />
nuwe reeks mikro-elem<strong>en</strong>te wyer aan alle produs<strong>en</strong>te<br />
beskikbaar te stel. Bek<strong>en</strong>de koöperasies,<br />
chemikalieë-verspreiders <strong>en</strong> kunsmismaatskappye<br />
is g<strong>en</strong>ader om Zinchem se mikro-elem<strong>en</strong>te deur hul<br />
bemarkingsnetwerke, verkoopspunte <strong>en</strong> winkels te<br />
verkoop.<br />
Zinchem se streeksverte<strong>en</strong>woordigers sal steeds<br />
in sekere gebiede te<strong>en</strong>woordig wees <strong>en</strong> Zinchem is<br />
ook druk besig om ag<strong>en</strong>te aan te stel. S<br />
><br />
45
46 ••• VIR DIE SIEL<br />
Ds Willie Botha<br />
Lees: Matteus 18: 21 - 35<br />
Petrus vra aan Jesus: “Here,<br />
hoeveel keer moet ek my broer vergewe as hy iets<br />
verkeerds te<strong>en</strong> my do<strong>en</strong>? Selfs sewe keer?” Jesus<br />
antwoord hom: “Ek sê vir jou, nie sewe keer nie<br />
maar selfs sew<strong>en</strong>tig maal sewe keer.” Eintlik was<br />
Petrus heel ruimhartig met sy voorstel van sewe<br />
keer, want die Jode het verwag dat jy iemand darem<br />
drie keer ’n kans moes gee. Jesus verras egter<br />
met sy antwoord aangesi<strong>en</strong> 490 keer ook figuurlik<br />
verstaan moet word. Om sy antwoord te verduidelik,<br />
vertel Hy aan hulle die verhaal van die ampt<strong>en</strong>aar<br />
wat diep by die koning in die skuld was.<br />
Op ’n dag het ’n koning besluit om sy boeke te<br />
oudit. Terwyl hulle die boeke nagaan, bevind hulle<br />
dat e<strong>en</strong> van die ampt<strong>en</strong>are miljo<strong>en</strong>e rande aan<br />
hom verskuldig is. Toe hy voor die koning verskyn<br />
<strong>en</strong> dit blyk dat hy nie die skuld kan betaal nie, is<br />
hy beveel om sy vrou, kinders <strong>en</strong> alles wat hy besit<br />
moet verkoop t<strong>en</strong> einde sy skuld te vereff<strong>en</strong>. Hy was<br />
bankrot verklaar. Die man het om uitstel gesmeek<br />
<strong>en</strong> belowe om alles te betaal. Die koning het hom<br />
jammer gekry, sy skuld afgeskryf <strong>en</strong> hom laat gaan.<br />
>> VERGIFNIS IN ’N NEUTEDOP<br />
1. Dit moes vir God bitter moeilik<br />
gewees het om Jesus Christus in<br />
ons plek te laat ly <strong>en</strong> sodo<strong>en</strong>de ons<br />
te vergewe. Dit is kosbare g<strong>en</strong>ade.<br />
2. Vergifnis is nie maklik nie.<br />
3. God se Gees help ons om ander te<br />
vergewe.<br />
4. Onvergew<strong>en</strong>sgesindheid betek<strong>en</strong><br />
dat jyself nog nie verstaan waarvan<br />
jy vergewe is nie.<br />
><br />
Vergifnis – ’n moeilike<br />
noodsaaklikheid<br />
Dieselfde man gaan toe na ’n man wat hom net ’n<br />
paar rand geskuld het. Op ’n hardhandige manier<br />
eis hy dat dié medeampt<strong>en</strong>aar van hom dadelik<br />
sy skuld moet betaal. Toe die man om uitstel vra<br />
<strong>en</strong> belowe om dit te betaal sodra hy kan, het die<br />
ampt<strong>en</strong>aar in plaas van om sy skuld af te skryf,<br />
reëlings gaan tref om hom in die tronk te gooi.<br />
Natuurlik het die nuus van die gebeure die koning<br />
bereik. Hy was bitter kwaad oor wat gebeur het. Net<br />
soos wat hy die ampt<strong>en</strong>aar se skuld afgeskryf het,<br />
moes die ampt<strong>en</strong>aar ook sy medeampt<strong>en</strong>aar se<br />
skuld afskryf.<br />
Deur nie jou naaste te vergewe nie,<br />
betek<strong>en</strong> dat jy nog nie verstaan<br />
waarvan jyself vergewe is nie.<br />
Deur nie jou naaste te vergewe nie, betek<strong>en</strong> dat<br />
jy nog nie verstaan waarvan jyself vergewe is nie.<br />
Vergifnis is egter nie maklik nie. Hoe vergewe jy<br />
iemand wat jou gewelddadig aangeval het? Of<br />
iemand wat jou finansieel in die moeilikheid laat<br />
beland het? ’n Ontrou lew<strong>en</strong>smaat, ’n kind wat jou<br />
teleurstel <strong>en</strong> ’n persoon wat jou beskinder is ewe<br />
moeilike sc<strong>en</strong>ario’s. Dit is wanneer ons struikel<br />
oor die gewigtigheid om iemand anders te vergewe<br />
dat ons ontdek van hoeveel onsself vergewe is.<br />
Wanneer ons iemand vergewe <strong>en</strong> iets in ons skree:<br />
“ek wil nie” of “ek kan nie”, ontdek ons iets van God<br />
se kosbare g<strong>en</strong>ade. Dié God wat sy Enigste gegee<br />
het om m<strong>en</strong>se te vergewe wat dit glad nie verdi<strong>en</strong><br />
nie. Charles H Spurgeon het tereg gesê: “As iemand<br />
jou onreg aangedo<strong>en</strong> het <strong>en</strong> jy probeer hom of haar<br />
terugkry deur hulle seer te maak, is jy besig om in te<br />
m<strong>en</strong>g met God se g<strong>en</strong>ade <strong>en</strong> vergifnis”. S<br />
>><br />
Ds Willie Botha is van die Nederduitsche Hervormde Geme<strong>en</strong><br />
te op Lyd<strong>en</strong>burg. Skakel hom by 082 786 3458 of stuur<br />
‘n e-pos aan wbot@absamail.co.za.<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
Blitsige, e<strong>en</strong>voudige<br />
<strong>en</strong> geurige pastagereg<br />
G<strong>en</strong>oeg vir 4 m<strong>en</strong>se<br />
400 g kersietamaties<br />
2 eetlepels Balsamiese asyn<br />
1 eetlepel olyfolie<br />
1 teelepel suiker<br />
1/2 teelepel sout<br />
1/2 teelepel swartpeper<br />
500 g pasta van jou keuse<br />
300 g Ricotta kaas,<br />
gekrummel<br />
4 eetlepels basielkruid pesto,<br />
verdun met 2 eetlepels olyfolie<br />
METODE<br />
Voorverhit die oond tot 220°C.<br />
M<strong>en</strong>g die kersietamaties met die asyn, olyfolie <strong>en</strong><br />
geurmiddels <strong>en</strong> plaas op ’n bakplaat.<br />
Rooster vir 15 tot 20 minute totdat die tamaties<br />
blasies maak <strong>en</strong> die skil begin los raak. Kyk gereeld<br />
hoe die tamaties vorder, omdat die oond baie warm<br />
is <strong>en</strong> jy nie wil hê dit moet brand nie.<br />
Kook intuss<strong>en</strong> die pasta volg<strong>en</strong>s aanwysings in<br />
soutwater tot al d<strong>en</strong>te. Dreineer <strong>en</strong> m<strong>en</strong>g met die<br />
tamaties (<strong>en</strong> al die sous wat in die pan gevorm het),<br />
ricotta kaas <strong>en</strong> <strong>en</strong> basielkruidpesto. S<br />
>> OP DIE BOEKRAK<br />
Bron: http://www.food24.com/Recipes/<br />
BASTA! ONS VOETSPORE IS IN AFRIKA<br />
deur Dirk Hermann<br />
Dirk Hermann, Adjunk Uitvoer<strong>en</strong>de Hoof van<br />
Solidariteit, is onder andere outeur van “Die<br />
Keiser is kaal” – wat verduidelik hoekom<br />
regstell<strong>en</strong>de aksie misluk het. Hierdie keer sê<br />
hy egter Basta – ons voetspore is in Afrika!<br />
Die boek is in die vorm van ’n brief aan sy vier<br />
dogters geskryf. Hy vertel die Afrikanerstorie vanaf<br />
1657 tot vandag aan die hand van sy familiestorie.<br />
In die brief skryf hy onder andere aan sy dogters<br />
dat die politiesgelaaide beeld van die Afrikaner nie<br />
aanvaar moet word nie. Hy wil sy dogters bevry<br />
van skewe geskied<strong>en</strong>isbeelde deur aan hulle ’n<br />
familiestorie te vertel.<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
LIFESTYLE • LEEFSTYL •••<br />
>> VIR DIE FLIEKVLOOIE<br />
Unstoppable<br />
Aksiefliek met D<strong>en</strong>zel Washington<br />
<strong>en</strong> Chris Pine. Regie: Tony Scott<br />
’n Fliek oor ’n wegholtrein kan net<br />
e<strong>en</strong> van twee rigtings inslaan:<br />
dit kan of ontspoor of jou meesleur<br />
met die spoed van wel,<br />
’n wegholtrein. Unstoppable is<br />
laasg<strong>en</strong>oemde <strong>en</strong> dit stop nêr<strong>en</strong>s sodat jy net weer<br />
jou asem kan terugkry.<br />
Die moeilikheid begin wanneer ’n treining<strong>en</strong>ieur<br />
van die trein afklim omdat hy dink dat hy die trein<br />
heeltemal tot stilstand gebring het. Om alles te<br />
kroon is die trein sonder remme, daar is toksiese<br />
chemikalieë aan boord <strong>en</strong> ’n trein vol kinders is<br />
vanuit die te<strong>en</strong>oorgestelde rigting op pad.<br />
Daar is ook ’n derde trein op die spoor, maar<br />
dit het gelukkig twee tawwe manne aan boord - ’n<br />
nat-agter-die-ore kondukteur (Pine) <strong>en</strong> ’n veteraan<br />
ing<strong>en</strong>ieur (Washington) <strong>en</strong> hulle moet natuurlik die<br />
probleem oplos. Unstoppable is Speed op treinspore<br />
<strong>en</strong> jy sal skoon uitgeput wees ná hierdie rit.<br />
• Stone (riller) met Robert de Niro, Edward Norton<br />
<strong>en</strong> Milla Jovovich.<br />
• Spud (komedie) met John Cleese <strong>en</strong> Troye<br />
Sivan. Gegrond op die boek van John van de Ruit S<br />
Dié rubriek word gedo<strong>en</strong> in samewerking met Movies4U in<br />
Wilkoppies, Klerksdorp. Tel: (018) 468-4148.<br />
Die “brief” is ook veel dieper as ’n<br />
familie storie. Dit is ’n boek oor Afrikanerid<strong>en</strong>titeit<br />
<strong>en</strong> is ’n uitdaging aan almal wat<br />
die Afrikanerstorie wil kriminaliseer. S<br />
>> WEGGEEPRYS<br />
SMS Books + jou naam + jou e-pos<br />
adres d + jou j antwoord op onderstaande vraag na<br />
35180 <strong>en</strong> staan ’n kans om ’n eksemplaar van Basta!<br />
te w<strong>en</strong>. Die kompetisie sluit 20 Mei 2011. ’n Sms kos<br />
R3. Terme <strong>en</strong> voorwaardes geld.<br />
Vraag: Van watter vakbond is Dirk Hermann<br />
Uitvoer<strong>en</strong>de Hoof?<br />
Beskikbaar by die L & A boekwinkel langs Roman’s Pizza<br />
in Klerks dorp. Tel: (018) 468-4777.<br />
><br />
47
48 ••• LIFESTYLE • LEEFSTYL<br />
1911-landboukwessies<br />
steeds op ons voorstoep<br />
DIE EERSTE UITGAWE VAN DIE FAR MER’S<br />
WEEKLY HET OP 15 MAART 1911 VER-<br />
SKYN. DIT WAS DIE EERSTE LANDBOU -<br />
TYDSKRIF IN SUID-AFRIKA EN WAS IN<br />
BLOEMFONTEIN GEDRUK EN DAARVAN-<br />
DAAN VERSPREI. DIT IS INTERESSANT<br />
OM TE SIEN WAT DIE SAKE VAN DIE<br />
DAG ’N HONDERD JAAR GELEDE WAS.<br />
DIT IS OOK INTERESSANT OM TE<br />
LEES HOEVEEL VAN DIE DESTYDSE<br />
LANDBOUPROBLEME NOG STEEDS MET<br />
ONS IS. ONTHOU: <strong>SENWES</strong> WAS OP 15<br />
MAART 1911 AMPER TWEE JAAR IN DIE<br />
BEDRYF.<br />
> TEKS: THYS GROBBELAAR<br />
In die eerste drie maande se<br />
weekblaaie, is die volg<strong>en</strong>de oor berig:<br />
• Die eerste trekkerdemonstrasie is in Klerksdorp<br />
gehou. Dit was ’n Harr-Parr trekker wat 7,7 ton<br />
geweeg het <strong>en</strong> 28 perdekrag gelewer het. Dit<br />
was eers ná die tweede wêreldoorlog dat die<br />
landbou eers werklik gemeganiseer het.<br />
• Landbouskoue was ’n absolute hoogtepunt op<br />
elke geme<strong>en</strong>skap se kal<strong>en</strong>der. Dit was nie snaaks<br />
dat die destydse eerste minister of administrateur<br />
skoue soos die van Lindley, Frankfort of Heilbron<br />
geop<strong>en</strong> het nie. Boere <strong>en</strong> boervroue het met hul<br />
‘n Deering e<strong>en</strong>perd-voerhark<br />
><br />
vee, plaasprodukte <strong>en</strong> handewerk op die skoue<br />
meegeding.<br />
• Dit was midde in die volstruis-boom. M<strong>en</strong>ige<br />
imposante plaashuis in die Oudtshoorn-distrik,<br />
wat nou nog staan, is met dié volstruisgeld<br />
gebou. In hierdie uitgawes is produs<strong>en</strong>te gewaarsku<br />
dat die volstruisbedryf gedy op grond<br />
van die wêreldwye damesmode van volstruisvere<br />
in vroue se hoede. Produs<strong>en</strong>te is gemaan om<br />
te diversifiseer, aangesi<strong>en</strong> dames se modegier<br />
vinnig kan verander.<br />
• ’n Verdere voorstel is gemaak vir ’n heffing op<br />
volstruisveerverkope, wat gebruik moet word<br />
vir advert<strong>en</strong>sies om dames in Sjina <strong>en</strong> Japan<br />
te oorreed om ook dié tipe mode te volg. Dit<br />
is aangevoer dat sou hulle dit reg kry, die<br />
volstruisbedryf nog vir etlike jare kon gedy, si<strong>en</strong>de<br />
die miljo<strong>en</strong>e vroue wat volstruisvere kon gebruik.<br />
Dit is interessant om te weet dat die koms van<br />
die motorkar die volstruis-boom tot ’n einde<br />
gebring het. Hoede met volstruisvere het nie op<br />
’n motor gewerk nie.<br />
• Die mielie-uitvoere vanaf Suid-Afrika is bespreek.<br />
Sowat 20% van die Suid-Afrikaanse mielie-oes<br />
is na veral Engeland uitgevoer. Arg<strong>en</strong>tinië was<br />
Suid-Afrika se grootste konkurr<strong>en</strong>t t<strong>en</strong> opsigte<br />
van mielie-uitvoere. Ongeveer 50% van die<br />
hele Vrystaat se mielie-oes is daardie seiso<strong>en</strong><br />
vanaf Durban, Port Elizabeth, Oos-Lond<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
Kaapstad se haw<strong>en</strong>s uitgevoer. Durban was<br />
die belangrikste uitvoerhawe. Die Minister van<br />
Spoorweë <strong>en</strong> Haw<strong>en</strong>s het ook in die betrokke<br />
uitgawe sy versekering gegee dat die spoorweë<br />
gerat is om die uitvoermielies betyds by die<br />
haw<strong>en</strong>s te kry.<br />
’n Oliver “Blue<br />
Bell” Ploeg<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
’n Voerkerwer<br />
• Mnr Butt-Davy van die Transvaalse Landboudepartem<strong>en</strong>t,<br />
saam met verskeie ander kundiges,<br />
het betoog dat dit nie ekonomies is om mielies<br />
uit Suid-Afrika te voer nie. Die mielies moet<br />
volg<strong>en</strong>s hulle eerder op die voete mark toe<br />
gejaag word. Dit betek<strong>en</strong> dat die mielies deur vee<br />
omgesit moet word na diereprodukte. Hy meld<br />
dat die VSA net 4,5% van hulle totale mielie-oes<br />
uitvoer, terwyl Suid-Afrika 20% van sy mielieoes<br />
moet uitvoer. ’n Direkte aanhaling uit die<br />
betrokke artikel: “...and the farmer who keeps<br />
on producing maize for export with the hope<br />
that European prices will substantially increase,<br />
is cherishing a belief which is not likely to be<br />
realised”.<br />
• Die Unie-regering het Sir Thomas Price op ’n<br />
studietoer na Europa <strong>en</strong> Kanada gestuur om die<br />
moontlike oprigting van graansilo’s vir die uitvoer<br />
van mielies te ondersoek.<br />
• Die Eerste Minister, Louis Botha, het die stigting<br />
van landboukoöperasies tyd<strong>en</strong>s die op<strong>en</strong>ing<br />
van die Bloemfonteinskou bepleit. Hy beskou<br />
die beginsel van “hulp tot selfhulp” deur middel<br />
van koöperasies as die <strong>en</strong>igste manier om die<br />
landelike bevolking uit die haglike gevolge van die<br />
Anglo-Boereoorlog te kan verlos. Die volg<strong>en</strong>de<br />
aanhaling is gebruik: “Heav<strong>en</strong> helps those who<br />
help themselves”. Ons weet dat die Vrystaat<br />
heelwat later as die Transvaal begin het om<br />
koöperasies te stig.<br />
• In ’n artikel word die verhoging van die invoer -<br />
tarief op koring <strong>en</strong> koringmeel bepleit. Produs<strong>en</strong>te,<br />
veral in die Wes-Kaap, voer aan dat hulle<br />
sukkel om kop bo water te hou we<strong>en</strong>s die hoë<br />
vervoerkoste.<br />
• In ’n berig van ’n verslaggewer van SA News<br />
meld hy dat daar ’n sog<strong>en</strong>aamde reënboom<br />
bestaan, wat elke ogg<strong>en</strong>d dou op sy blare vorm.<br />
Volg<strong>en</strong>s die verslaggewer kan daar 1 000 bome<br />
per vierkante kilometer geplant word, wat dan<br />
30 000 gallon water per dag kan produseer. Die<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
>><br />
LIFESTYLE • LEEFSTYL •••<br />
’n Deering<br />
voersnyer<br />
Dié tipe landboumasjinerie<br />
was in elke<br />
tydskrif van daardie dae<br />
geadverteer. Van dié<br />
masjinerie kan nog op<br />
ou plaaswerwe gesi<strong>en</strong><br />
word.<br />
water kan met leivore na damme gelei word,<br />
wat weer gebruik kan word vir besproeiing. In die<br />
opvolg<strong>en</strong>de uitgawes was die reënboom int<strong>en</strong>sief<br />
bespreek <strong>en</strong> etlike navrae is ontvang van boere<br />
wat verneem waar hulle steggies kan bekom.<br />
• Die skrywer het aangevoer dat die reënboom<br />
’n oplossing vir die droogtes in Suid-Afrika kan<br />
wees. Na etlike artikels <strong>en</strong> briewe wat oor die<br />
reënboom geplaas is, het die botanikus van<br />
die Vrystaat se Departem<strong>en</strong>t van Landbou ’n<br />
brief geplaas wat die reënboom in die regte<br />
perspektief plaas. Volg<strong>en</strong>s hom vorm die boom<br />
wel doudruppels op sy blare. Die boom kom<br />
egter net in die trope van Suid-Amerika voor<br />
<strong>en</strong> sal glad nie op die Hoëveld aard nie. Die<br />
briefwisseling het net daar gestop.<br />
• Baie artikels het oor die volg<strong>en</strong>de onderwerpe<br />
gehandel: perdeboerdery, bottermaak, ho<strong>en</strong>derboerdery,<br />
varkboerdery, suiwelboerdery asook<br />
byeboerdery. Baie boere was op bestaansboerdery<br />
aangewese met hoofsaaklik ruilhandel<br />
om lew<strong>en</strong>shulpmiddele te bekom. Die boere het<br />
gevolglik verskeie opsies probeer om ’n bestaan<br />
te kon maak op die plaas.<br />
• Heelwat artikels oor besproeiing is ook gepubliseer.<br />
Besproeiing was gesi<strong>en</strong> as ’n te<strong>en</strong>voeter<br />
vir die sporadiese droogtes wat op die Hoëveld<br />
ondervind is.<br />
• Veeverliese, as gevolg van ongediertes <strong>en</strong> veediefstal,<br />
was van die groot probleme wat die<br />
veeboer destyds ondervind het. S<br />
In die volg<strong>en</strong>de S<strong>en</strong>wes Sc<strong>en</strong>ario-uitgawe gaan die<br />
besprekingspunte wat op die eerste kongres van<br />
die Vrystaatse Landbou-unie gedi<strong>en</strong> het, bespreek<br />
word.<br />
Thys Grobbelaar is ’n S<strong>en</strong>ior Graananalis by S<strong>en</strong>wes Grainlink.<br />
Skakel hom by (018) 464-7385 of stuur ’n e-pos na thys.<br />
grobbelaar@s<strong>en</strong>wes.co.za vir meer inligting.<br />
><br />
49
50 ••• AGRI-WENKE<br />
Daar is ’n tyd vir alles<br />
Ek kan nie glo dit is al weer dié<br />
tyd van die jaar nie. Sonneblom word gestroop <strong>en</strong><br />
die groot mielie-oestyd is net om die draai <strong>en</strong> so<br />
ook die winter. Dit is skrikwekk<strong>en</strong>d hoe vinnig die<br />
tyd verbyvlieg – veral as ’n m<strong>en</strong>s aan’t ouer word<br />
is. Hierdie bydrae van Agri-w<strong>en</strong>ke is my laaste e<strong>en</strong>,<br />
aangesi<strong>en</strong> die jare my ingehaal het <strong>en</strong> my amptelike<br />
werkstyd nou verby is.<br />
Alle dank aan my Skepper vir my gesondheid wat<br />
nog goed is. Dit is egter nie tyd om te “retire” nie,<br />
maar om op “retreat” te gaan. Ek het oor die jare<br />
’n paar beeste (nie sommer net beeste nie – swart<br />
beeste) bymekaar gemaak. Dié sal van nou af meer<br />
aandag kry.<br />
Aan dié van julle wat oor die jare komm<strong>en</strong>taar<br />
of w<strong>en</strong>ke gegee het of sommer net Agri-w<strong>en</strong>ke<br />
gelees het, baie dankie daarvoor. Ek het darem altyd<br />
gepoog om by die waarheid te hou. Hiermee dan my<br />
laaste paar w<strong>en</strong>ke vir April <strong>en</strong> Mei vanjaar:<br />
GRAANPRYSE<br />
Hoe beplan jy watter gewas om te plant as<br />
die prys van die produk nie vooruitspelbaar<br />
is nie? Te<strong>en</strong> die einde van Februarie was<br />
die Safex-koringprys vir Desember-lewering<br />
in die omgewing van R3 300. Te<strong>en</strong> dié<br />
prys sal 1 ton opbr<strong>en</strong>gs per ha al ’n winsie<br />
in die Bloemfontein-omgewing wys. Twee<br />
weke later <strong>en</strong> die Safex-prys val na R2 800.<br />
Die gevolg is dat 1 ton koring weer te<strong>en</strong> ’n<br />
verlies geproduseer word.<br />
Verskansing op Safex kan die oplossing<br />
wees. Somtyds werk dit <strong>en</strong> somtyds is dit<br />
net te duur. Ge<strong>en</strong> wonder dat al hoe minder<br />
koring geplant word nie, want hoe motiveer<br />
jy iemand om ’n produk te<strong>en</strong> ’n verlies te<br />
plant.<br />
* Agri-w<strong>en</strong>ke is nie in ’n doodloopstraat nie. Dié rubriek<br />
sal voortaan gesam<strong>en</strong>tlik deur S<strong>en</strong>wes Landbou di<strong>en</strong>ste se<br />
vakkundiges gedo<strong>en</strong> word. Hou dus steeds dié spasie dop.<br />
Vrywaring: Die aanbevelings <strong>en</strong> si<strong>en</strong>ing soos in die stuk vervat is dié<br />
van die skrywer <strong>en</strong> word nie noodw<strong>en</strong>dig deur S<strong>en</strong>wes ondersteun<br />
nie, maar word in goeder trou aangebied.<br />
><br />
>><br />
KORING<br />
Dit is nou die tyd om<br />
droëland koring te begin plant.<br />
Die gronde wat vir koring voorberei<br />
is, behoort g<strong>en</strong>oeg water in te hê. Dit<br />
het lanklaas gedur<strong>en</strong>de Augustus <strong>en</strong><br />
September beduid<strong>en</strong>d gereën –<br />
miski<strong>en</strong> gebeur dit hierdie<br />
seiso<strong>en</strong>.<br />
Dries Dries Kruger<br />
Kruger<br />
Dries Kruger was ’n S<strong>en</strong>ior Akkerboukundige by S<strong>en</strong>wes<br />
Land boudi<strong>en</strong>ste. S<strong>en</strong>wes w<strong>en</strong>s hom alle voorspoed toe op<br />
sy lew<strong>en</strong>spad vor<strong>en</strong>toe. Dries was 22 jaar werksaam by<br />
S<strong>en</strong>wes.<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011<br />
Drie<br />
ger<br />
VEE<br />
Daar waar dit lanklaas so welig was, si<strong>en</strong> jy vanjaar<br />
rooigras. Weiding gaan dié winter volop wees. Ek<br />
verwag egter dat die smaaklikheid <strong>en</strong> voedingswaarde<br />
van die veld in die grasvelddele dalk nie na<br />
w<strong>en</strong>se sal wees nie. Skakel dus vroegtydig oor na<br />
winterlekke.<br />
Indi<strong>en</strong> daar nog hooi of kuilvoer gemaak moet<br />
word, do<strong>en</strong> dit voor dit begin ryp. Halfdoodgerypte<br />
plante trap moeilik vas om goeie kuilvoer te maak,<br />
terwyl akkerbone al hul blare verloor <strong>en</strong> die peule<br />
oopspring.<br />
Of dit die nadraai van verlede seiso<strong>en</strong> se Sl<strong>en</strong>kdalkoors-epidemie<br />
onder beeste was, weet ek nie,<br />
maar sover jy ry, si<strong>en</strong> jy nog koeie met baie klein<br />
kalwers. Produs<strong>en</strong>te bevestig dan ook dat ’n deel<br />
van die kudde heelwat later kalf as gewoonlik. ’n<br />
Deel van die koeitrop gaan dus die winter in met<br />
kalwers wat nog suip – wat druk op haar <strong>en</strong> die kalf<br />
se kondisie gaan plaas. Sit sulke koeie in ’n aparte<br />
trop. Deur ’n goeie lek <strong>en</strong> kruipvoer vir die kalwers<br />
te voorsi<strong>en</strong>, kan betal<strong>en</strong>d vir jou wees.<br />
Veeprodus<strong>en</strong>te moet ook onthou om gereeld te<br />
kyk of die windpompe nog g<strong>en</strong>oeg olie in het. Ek<br />
hoop dat dit voor die wind met elke<strong>en</strong> van julle in jul<br />
boerderye sal gaan. S
52<br />
••• DRUPPELS OP DIE DAK<br />
’n Oornat<br />
<strong>en</strong> droë seiso<strong>en</strong><br />
DIE 2010/2011-SOMERSEISOEN HET<br />
BAIE LAAT BEGIN MET GEEN REËN<br />
GEDURENDE AUGUSTUS EN SEPTEM-<br />
BER NIE. DIT HET MEEGEBRING DAT<br />
DAAR MIN VROEË SONNEBLOM ONDER<br />
DROËLANDTOESTANDE AANGEPLANT<br />
KON WORD.<br />
Vanaf die helfte van Oktober<br />
het dit egter normaal begin reën. Gedur<strong>en</strong>de<br />
Desem ber <strong>en</strong> Januarie het dit soveel gereën dat<br />
die meeste riviere hulle walle oorstroom het – soos<br />
die geval met verlede seiso<strong>en</strong>. Groot gedeeltes<br />
van die Noordwes Provinsie het eers te<strong>en</strong> die<br />
einde van Desember voldo<strong>en</strong>de reën ontvang,<br />
sodat hulle kon begin plant. Heelwat meer laat<br />
sonneblom moes toe aangeplant word, omdat dit<br />
te laat begin raak het om mielies te plant. Verskeie<br />
distrikte het gewasskade as gevolg van te veel<br />
reën. Die Februarie-reënval was weer naby aan die<br />
langtermyn gemiddeld. Veral die oostelike distrikte<br />
van die Hoëveld het heelwat minder reën gedur<strong>en</strong>de<br />
Februarie 2011 as die langtermyn gemiddeld<br />
ontvang. Gewasskade as gevolg van droogte is ook<br />
uit verskeie distrikte gerapporteer.<br />
In sekere distrikte van die Noordwes-wes<br />
Vrystaat is lande met ernstige versuipskade<br />
waarg<strong>en</strong>eem. Dié betrokke lande het<br />
perman<strong>en</strong>te versuipskade opgedo<strong>en</strong>.<br />
><br />
Tabel 1 dui die afgelope twee seiso<strong>en</strong>e se somerreënval<br />
aan. Die afgelope twee seiso<strong>en</strong>e het<br />
heel wat meer reën ontvang as die langtermyn<br />
gemiddeld.<br />
TABEL 1: DIE SOMERREËNVAL TOT DIE EINDE VAN<br />
FEBRUARIE IN DIE <strong>SENWES</strong> BEDIENINGSGEBIED<br />
VIR DIE AFGELOPE TWEE SEISOENE TEENOOR DIE<br />
LANGTERMYN GEMIDDELD.<br />
Seiso<strong>en</strong>e<br />
Maand 2009/2010 2010/2011<br />
Langtermyn<br />
gemiddeld<br />
(1983 - 2010)<br />
Augustus 29 0 11<br />
September 12 0 17<br />
Oktober 82 16 60<br />
November 58 87 74<br />
Desember 84 184 82<br />
Januarie 248 188 94<br />
Februarie 79 79 77<br />
Totaal 592 554 415<br />
Figuur 1 dui die gedeeltes van die S<strong>en</strong>wes bedi<strong>en</strong>ings<br />
gebied aan wat meer reën as die langtermyn<br />
gemiddeld ontvang het. Dit is veral die suid- <strong>en</strong><br />
suidwestelike dele van die Vrystaat wat heelwat meer<br />
reën as die langtermyn gemiddeld ontvang het.<br />
Gedur<strong>en</strong>de Januarie 2011 is ’n ondersoek met<br />
’n vliegtuig oor die somerreënvalgebied van S<strong>en</strong>wes<br />
Pers<strong>en</strong>tasie van normale reënval<br />
vir die seiso<strong>en</strong> Julie 2010 tot<br />
Januarie 2011<br />
(Gegrond op voorlopige data. Die aantal stasies gebruik, mag<br />
verskil afhang<strong>en</strong>d van databeskikbaarheid).<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
gedo<strong>en</strong>. Gebiede waar duidelike gewasskade<br />
voor kom, is afgewissel met lande waar baie<br />
mooi gesaai des waarg<strong>en</strong>eem is (si<strong>en</strong> foto’s).<br />
Dit maak ’n akkurate oesskatting baie<br />
moeilik. Die algem<strong>en</strong>e indruk wat wel verkry<br />
is, is dat ’n goeie oes moontlik is.<br />
Die hele somerreënvalgebied van Suid-<br />
Afrika het tot <strong>en</strong> met Januarie 2011 meer<br />
reën as die langtermyn gemiddeld ontvang.<br />
Die onderstaande skets dui die verskil<br />
tuss<strong>en</strong> hierdie seiso<strong>en</strong> se somerreënval tot<br />
die einde van Januarie aan, te<strong>en</strong>oor die<br />
langtermyn gemiddelde reënval vir dieselfde<br />
oore<strong>en</strong>stemm<strong>en</strong>de periode. Februarie was<br />
wel droër as normaal in verskeie distrikte.<br />
In die algeme<strong>en</strong> word ’n bogemiddelde<br />
oes in Suid-Afrika verwag. Die diep<br />
watertafelgronde in die Noordwes-Vrystaat<br />
behoort daarsonder verdere reën ’n bogemiddelde<br />
opbr<strong>en</strong>gs te realiseer.<br />
Wat Februarie se reënval betref, het die s<strong>en</strong>trale<br />
gedeelte van die S<strong>en</strong>wes bedi<strong>en</strong>ingsgebied minder<br />
reën as die langtermyn gemiddeld ontvang. Die<br />
westelike gedeelte van die Noordwes Provinsie<br />
asook die suidwestelike gedeelte van die Vrystaat<br />
het weer aansi<strong>en</strong>lik meer reën as die langtermyn<br />
gemiddeld ontvang.<br />
OPSOMMING EN GEVOLGTREKKING<br />
Alle aanduidings is daar dat ’n uitsonderlike<br />
groot oes hierdie seiso<strong>en</strong> kan realiseer. Dit is<br />
niete<strong>en</strong>staande versuipskade in die begin van<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
>><br />
DRUPPELS OP DIE DAK •••<br />
Lande in die Noordwes<br />
Provinsie <strong>en</strong> die s<strong>en</strong>trale<br />
Vrystaat het oor ’n<br />
uitstek<strong>en</strong>de pot<strong>en</strong>siaal<br />
beskik, niete<strong>en</strong>staande die<br />
baie reën wat ontvang is.<br />
Figuur 1. Werklike reënval vir Julie<br />
2010 tot Februarie 2011 te<strong>en</strong>oor<br />
die langtermyn gemiddeld vir Julie<br />
tot Februarie 1999 tot 2010.<br />
Onder: Figuur 2. Werklike reënval<br />
in Februarie 2011.<br />
die seiso<strong>en</strong> <strong>en</strong> droogteskade te<strong>en</strong> die einde van<br />
die seiso<strong>en</strong>. Die betrokke skades is beperk tot<br />
sekere distrikte <strong>en</strong> grondtipes. Die seiso<strong>en</strong> het<br />
net laat begin <strong>en</strong> daar is nog baie jong mielie- <strong>en</strong><br />
sonneblomaanplantings wat nog ’n hele <strong>en</strong>t moet<br />
gaan voor daar van ’n oes gepraat kan word. Die<br />
warm <strong>en</strong> droër Februarie- <strong>en</strong> Maart-maande het tot<br />
gevolg dat, veral sonneblom vinnig kon ontwikkel<br />
<strong>en</strong> daar kan meer Maart-lewerings wees as wat<br />
oorspronklik verwag is. S<br />
Artikel saamgestel in Maart 2011 deur Thys Grobbelaar<br />
(S<strong>en</strong>ior Graananalis: S<strong>en</strong>wes Grainlink) <strong>en</strong> Ronél Ko<strong>en</strong><br />
(S<strong>en</strong>ior Gis-tegnoloog: S<strong>en</strong>wes Landboudi<strong>en</strong>ste).<br />
><br />
53
koringkultivars vir ’n w<strong>en</strong>kombinasie<br />
PANNAR beskik oor ’n volledige droëlandkultivarpakket vir die Vrystaat,<br />
asook twee besproeiingskultivars, naamlik PAN 3434 <strong>en</strong> BAVIAANS.<br />
Koringkultivars<br />
Groeiklas Kultivar Gebiedsaanpassing <strong>en</strong> Ei<strong>en</strong>skappe<br />
Egte<br />
Wintertipes<br />
Intermediêre<br />
Tipes<br />
PAN 3118<br />
PAN 3120<br />
PAN 3355<br />
PAN 3368<br />
PAN 3379<br />
PRESTASIE BEPROEFDE SAAD<br />
Uitstek<strong>en</strong>d aangepas vir alle produksiegebiede <strong>en</strong> top-<br />
presteerder in veral die westelike droëlandproduksiege-<br />
biede van die Vrystaat.<br />
Goed aangepas vir die hoër pot<strong>en</strong>siaal droëlandgebiede van<br />
die Vrystaat. Toppresteerder by vroeë plantdatum.<br />
Hoë opbr<strong>en</strong>gspot<strong>en</strong>siaalkultivar wat goed aangepas is vir al<br />
die droëlandproduksiegebiede van die Vrystaat. Met sy korter<br />
strooi is hierdie kultivar ook goed aangepas vir verbouing<br />
onder aanvull<strong>en</strong>de besproeiing.<br />
’n Toppresteerder in die Oos-Vrystaat. Weerstand te<strong>en</strong> beide<br />
biotipes van die Russiese koringluis <strong>en</strong> geskik vir verbouing in<br />
veral die S<strong>en</strong>traal- <strong>en</strong> Oos-Vrystaat.<br />
’n Kortstrooi, hoëpot<strong>en</strong>siaalkultivar wat weerstand te<strong>en</strong><br />
albei Russiese koringluis biotipes bied. Beskik oor ’n sterk<br />
saailinggroeikragtigheid, kort groeiperiode <strong>en</strong> uitstek<strong>en</strong>de<br />
hektolitermassa.<br />
WÊRELDWYE NAVORSING PLAASLIKE PRESTASIE<br />
www.pannar.com<br />
Vir meer inligting kontak: Tel: (033) 413 9500 infoserve@pannar.co.za<br />
2011/WHEAT/A/23
Pannar oortref hulself wéér<br />
DIE JAARLIKSE PANNAR GEWAS<br />
EXTRAVAGANZA INLIGTINGSDAE OP<br />
DELMAS, KLERKSDORP, KROONSTAD<br />
EN BIESIESVLEI WAS WEER EENS<br />
VANJAAR GEVUL MET UITSONDERLIKE<br />
PANNAR INLIGTING.<br />
“Ons is trots om die YieldBoost TM<br />
swamdoder spuitprogram, ’n dinamiese nuwe inisiatief<br />
van Pannar, wat die opbr<strong>en</strong>gspot<strong>en</strong>siaal van<br />
ons reeks geselekteerde ultravinnige <strong>en</strong> mediumvinnige<br />
basters dramaties verbeter, bek<strong>en</strong>d te stel,”<br />
het Peet van der Walt (Bemarkingsbestuurder:<br />
Pannar) gesê.<br />
Die voordeel van die program strek verder as die<br />
verhoogde opbr<strong>en</strong>gs, met veroudering van die plante<br />
wat ook vertraag word, sodat plante langer gro<strong>en</strong><br />
bly. Die beter algem<strong>en</strong>e plantgesondheid lei tot<br />
onder andere beter graankwaliteit <strong>en</strong> staanvermoë.<br />
Die swamdoderspuitprogram word veral vir die<br />
gebiede waar blaarsiektes gewoonlik gedur<strong>en</strong>de die<br />
seiso<strong>en</strong> voorkom, aanbeveel.<br />
Dié spuitprogram lewer veral goeie resultate op<br />
die volg<strong>en</strong>de medium-vinnige basters: PAN 4P-116;<br />
PAN 4P-316B; PAN 4P-316B; PAN 4P-516R;<br />
PAN 4P-716BR <strong>en</strong> op die volg<strong>en</strong>de ultravinnige<br />
basters: PAN 6126; PAN 6236B; PAN 3D-736BR;<br />
PAN 3P-502R.<br />
Besoekers is verder ingelig oor Pannar se ver-<br />
Peet van der Walt verduidelik aan besoekers wat hul<br />
YieldBoost TM swamdoderspuitprogram behels.<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
NUUS •••<br />
Besoekers is weer vanjaar met ’n wa agter ’n trekker<br />
na die onderskeie punte vervoer, waar verskill<strong>en</strong>de<br />
gewasse <strong>en</strong> kultivars bespreek is.<br />
Nadat produs<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />
besoekers die verskeie<br />
gewas verbouingbesprekingspunte<br />
besoek het,<br />
kon hulle ook<br />
Pannar se navorsingstalletjie<br />
besoek vir meer<br />
inligting oor hul<br />
teelprogramme.<br />
Johan Swart van<br />
Potchefstroom gesels<br />
met Stephanie Tweer<br />
(Plant patoloog: Pannar).<br />
skeie gewaskultivars (mielies, sonneblom, sojabone,<br />
droëbone <strong>en</strong> sorghum) wat skoonskip gemaak het<br />
in die 2009/2010-nasionale proewe asook oor<br />
weidingsbestuur.<br />
Gek<strong>en</strong>merk deur uitstaande prestasie, aanpasbaarheid<br />
<strong>en</strong> stabiliteit oor ’n wye gebied, het die<br />
witmieliebasters PAN 6Q-445B <strong>en</strong> PAN 5Q-433B<br />
asook die geelmieliebasters PAN 6Q-308B <strong>en</strong> PAN<br />
6Q-508R die afgelope twee seiso<strong>en</strong>e uitstaande<br />
resultate behaal in die LNR <strong>en</strong> Pannar nasionale<br />
proewe in die oostelike <strong>en</strong> westelike produksieareas.<br />
Die ultravinnige geelmieliebasters is ook markleiers<br />
– veral onder besproeiing. S<br />
>><br />
Vir meer inligting oor Pannar se sonneblom-, sojabone-,<br />
droë bone-, sorghum- <strong>en</strong> weidingspakkette skakel hul hoofkantoor<br />
by (033) 413-9500 of stuur ’n e-pos na infoserve@<br />
pannar.co.za.<br />
><br />
55
56<br />
••• NUUS<br />
Span dié nuwe tegnologie in<br />
– ’n Stap nader aan voedselsekerheid<br />
Monsanto het tyd<strong>en</strong>s ’n spog gele<strong>en</strong>t<br />
heid op 24 Februarie vanjaar in Pretoria hul<br />
nuwe ei<strong>en</strong>skapinnovasie-handelsmerk g<strong>en</strong>aamd<br />
G<strong>en</strong>uity ® – wat die mees gevorderde tegnologie<br />
ei<strong>en</strong>skappe vir mielies, soja <strong>en</strong> kato<strong>en</strong> onder e<strong>en</strong>,<br />
maklik-herk<strong>en</strong>bare naam saamvoeg – aan ’n aantal<br />
uitgesoekte gaste bek<strong>en</strong>dgestel.<br />
Dié maatskappy het goedkeuring verkry in terme<br />
van die GMO Wet, Wet No 15 van 1997, dat die<br />
nuwe MON89034-ge<strong>en</strong> (G<strong>en</strong>uity ® Yieldgard ® II)<br />
<strong>en</strong> die MON89034 x NK603-stapelge<strong>en</strong> (G<strong>en</strong>uity ®<br />
Yieldgard ® II met Roundup Ready ® Corn2) vir mie lies<br />
kommersieel in Suid-Afrika aangeplant kan word.<br />
Die ei<strong>en</strong>skappe ter sprake is verbeterde insek -<br />
beskerming <strong>en</strong> dan ook die stapelge<strong>en</strong>-weergawe<br />
wat beide insekbeskerming <strong>en</strong> onkruiddoder verdraagsaamheid<br />
bied. Die kombinasie van die twee<br />
g<strong>en</strong>e in ’n <strong>en</strong>kele plant bied uitstek<strong>en</strong>de insek- <strong>en</strong><br />
onkruidbeheer aan mielieprodus<strong>en</strong>te, terwyl dit ook<br />
die kanse verminder dat insekte weerstand opbou.<br />
Roundup Ready ® onkruidbeheerstelsel skakel<br />
baie goed in by produksiepraktyke, soos minimum<br />
bewerking wat gronderosie <strong>en</strong> kompaktering kan<br />
verminder, terwyl dit ook brandstof kan spaar <strong>en</strong><br />
sodo<strong>en</strong>de ook kan bydra tot ’n vermindering van die<br />
vrystelling van koolstofdioksied.<br />
“Hierdie goedkeuring ondersteun ons onderneming<br />
om die beste tegnologie aan ons kliënte<br />
beskikbaar te stel <strong>en</strong> bevestig ook Monsanto se rol<br />
as leier op die gebied van landbou-biotegnologie,”<br />
Id<strong>en</strong>tifiseerbare<br />
ikone maak dit maklik om die<br />
produkinligting aan die produs<strong>en</strong>t oor<br />
te dra. In plaas daarvan om ’n individuele<br />
logo vir elke kombinasie van ei<strong>en</strong>skappe te<br />
ontwerp, het Monsanto die nuwe sisteem geskep<br />
wat die ei<strong>en</strong>skapvoordele, gebaseer op vier<br />
kategorieë, saamvat: Onkruidweerstand,<br />
insekbeskerming, weerbeskerming <strong>en</strong><br />
verbeterde <strong>produktiwiteit</strong>.<br />
><br />
het Kobus Lindeque (Bestur<strong>en</strong>de Direkteur: Monsanto<br />
Afrika) gesê.<br />
Die handelsmerk vir kato<strong>en</strong> sluit in G<strong>en</strong>uity ® Bollgard<br />
II asook die stapelge<strong>en</strong> G<strong>en</strong>uity® Bollgard II<br />
met Roundup Ready ® Flex Cotton.<br />
Span dié nuwe g<strong>en</strong>erasie tegnologie op jou plaas<br />
in <strong>en</strong> help só om die groei<strong>en</strong>de vraag na kos in die<br />
wêreld kleiner te maak. S<br />
Juan Ferrreira<br />
(Monsanto Visepresid<strong>en</strong>t:<br />
Europa,<br />
Midde-Ooste <strong>en</strong><br />
Afrika) <strong>en</strong> Kobus<br />
Lindeque, gee<br />
mekaar ’n handdruk<br />
op die amptelike<br />
bek<strong>en</strong>dstelling van<br />
Monsanto se nuwe<br />
ei<strong>en</strong>skap inno vasiehan<br />
dels merk –<br />
G<strong>en</strong>uity ® .<br />
BASF <strong>en</strong> Monsanto is maatskappye wat saam baanbrekersoplossings<br />
vir die produs<strong>en</strong>t bied. BASF was<br />
ook die aand te<strong>en</strong>woordig. Van links is: Stev<strong>en</strong> Whittaker<br />
(Hoof: Verkope, Oesbeskerming, Suid-Afrika),<br />
Rupert Anelich (Bestuurder: Bemarking <strong>en</strong> Tegniese<br />
Di<strong>en</strong>ste, Oesbeskerming, Suid-Afrika) <strong>en</strong> Jaco Voges<br />
(Portefeuljebestuurder: Oesbeskerming, Suid-<br />
Afrika). Voor staan Caria Bad<strong>en</strong>horst (Bemar kingskommunikasie:<br />
Oesbeskerming, Suid-Afrika).<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za • April 2011
Dit is vanjaar die tweede jaar<br />
wat die Eng<strong>en</strong> OFM Bakkiedag Musiekfees, in samewerking<br />
met Graan SA, op NAMPO Park aangebied<br />
is <strong>en</strong> as ’n m<strong>en</strong>s kyk na die aantal bakkies wat by<br />
dié 2011 fees opgedaag het, neem sy gewildheid by<br />
die jaar toe!<br />
Bakkiedagbesoekers het hulle verkyk aan die verskeid<strong>en</strong>heid<br />
bakkies wat deur die hekke gestroom<br />
het – van die nuutste, oudste tot eks<strong>en</strong>trieke<br />
bakkies is welkom geheet op NAMPO Park. Daar is<br />
ook pryse uitgedeel vir die mooiste, oudste <strong>en</strong> die<br />
bes-versierde bakkie.<br />
B<strong>en</strong>ew<strong>en</strong>s die verskeid<strong>en</strong>heid buite-<strong>en</strong> binnehuise<br />
uitstallings, het gaste hul verlustig aan die<br />
kosstalletjies se eetgoed <strong>en</strong> ’n biert<strong>en</strong>t het baie se<br />
dors geles. ’n Hoogtepunt op die dag se program<br />
was die hindernisbaan waar verskeie bakkies <strong>en</strong> hul<br />
ei<strong>en</strong>aars toertjies uitgevoer het om hul staal te wys.<br />
Top kunst<strong>en</strong>aars soos Nicholis Louw, Gerhard<br />
Steyn, Nadine, rocker Ghapi, komediant Thys die<br />
Bosveldklong, Idols-finalis – Pieter West, Zak Steyn,<br />
Fran-zel <strong>en</strong> Melissa le Grange het die verhoog vanaf<br />
vroegogg<strong>en</strong>d gedeel <strong>en</strong> gesorg vir hope vermaak <strong>en</strong><br />
musiek tot in die laataand. Die musiek het sommige<br />
van die toeskouers se voete só laat jeuk, dat hulle<br />
op die gras voor die verhoog begin dans het.<br />
Volg<strong>en</strong>s mnr Nick Efstathiou (Bemarkings bestuur<br />
der: OFM) het vanjaar se Bakkiedag met 35%<br />
gegroei. “Ons het meer uitstallers, besoekers,<br />
kunst<strong>en</strong>aars <strong>en</strong> aktiwiteite vir oud <strong>en</strong> jonk gehad as<br />
verlede jaar.” S<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
NUUS •••<br />
WANNEER<br />
“BRUL” DIE BAKKIE-<br />
ENJINS WEER?<br />
Sit sommer nou al die laaste<br />
Saterdag van Februarie 2012<br />
opsy vir die volg<strong>en</strong>de<br />
Bakkiedag!<br />
Links: “The invisible m<strong>en</strong>!” Hannes<br />
Morkel (Klerksdorp) <strong>en</strong> Philip Cockrell<br />
(Orkney) het seker gemaak besoekers<br />
aan die bakkiedag weet vir watse Super<br />
15 span hulle skree.<br />
Wiele rol in by Bakkiedag<br />
Met die<br />
petrolprys<br />
wat weer<br />
die hoogte<br />
in skiet, is<br />
brandewyn<br />
dalk die<br />
nuwe brandstof.<br />
Klein, maar giftig! Jace Boshoff, Arno van Stad<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
Herbert Phillips is die trotse ei<strong>en</strong>aars van die Mini<br />
Monster. ’n Toyota 4 AGE “super charge” <strong>en</strong>jin is in<br />
die eks<strong>en</strong>trieke 4x4 bakkie ingebou.<br />
S<strong>en</strong>wes Village Bothaville<br />
<strong>en</strong> Viljo<strong>en</strong>skroon<br />
het by vanjaar<br />
se bakkiedag<br />
uitgestal. Hier is die<br />
span van S<strong>en</strong>wes<br />
Village op Bothaville<br />
getooi in rooi.<br />
><br />
59
Moeë<br />
voete?<br />
Skryf<br />
dan in!<br />
BAIE VROUENS SAL SAAMSTEM DAT ’N VOETBEHAN-<br />
DE LING ALTYD BAIE WELKOM IS NA ’N NAMPO-WEEK.<br />
<strong>SENWES</strong> SCENARIO GEE DAAROM IN DIÉ NAMPO-<br />
UITGAWE ’N VOET-SPA EN ’N PAAR VOETBEHANDELING-<br />
BYKOMSTIGHEDE WEG. MANNE, DIT BETEKEN EGTER<br />
NIE DAT SLEGS VROULIEF MAG INSKRYF NIE – JY KAN<br />
OOK INSKRYF EN DALK ’N LEKKER VOET BEDERF KRY.<br />
WENNER FEBRUARIE/MAART 2011: Baie geluk aan Johann Blignaut<br />
van Bloemfontein wat ’n Bosch Drill gew<strong>en</strong> het!<br />
En die w<strong>en</strong>ner is…<br />
Die Intervet Dieregesondheid-kompetisie wat verlede jaar geëindig<br />
het, se laaste w<strong>en</strong>ners is in Januarie vanjaar aan gewys.<br />
Kliënte moes in 2010 aankope do<strong>en</strong> van sekere Intervet-produkte<br />
om in aanraking vir die vyf kwartaallikse prys trekkings te kon<br />
kom. Twee Nissan Hardbody dubbel kajuitbakkies het deel uitgemaak<br />
van die jaarlikse pryse. S<br />
Hannes van Vuur<strong>en</strong> (derde van links) het weggery met die tweede<br />
bakkie wat in die Intervet-kompetisie weggegee is. Saam met hom<br />
is Jaco Fourie (Areaverkoopsbestuurder: Intervet), Tokkie Prinsloo<br />
(Verkoopsassist<strong>en</strong>t: S<strong>en</strong>wes Village, Bloemfontein) <strong>en</strong> Willem Kleyn<br />
(Sleuteldi<strong>en</strong>sbestuurder: Intervet).<br />
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
>> >> > SA VS BANGLADESJ OP <strong>SENWES</strong> PARK<br />
KOMPETISIE •••<br />
Suid-Afrika (A) kom op 27 April vanjaar te<strong>en</strong><br />
Bangladesj (A) in ’n internasionale e<strong>en</strong>dagwedstryd<br />
op S<strong>en</strong>wes Park in Potchefstroom te staan. Maak<br />
seker jy tek<strong>en</strong> dié datum aan! S<br />
S<br />
Bangg<br />
op p Se Se SS<br />
NUUS •••<br />
><br />
61<br />
HOE SKRYF EK IN?<br />
SMS die woord <strong>SENWES</strong><br />
+ Sc<strong>en</strong>ario + jou naam<br />
+ jou e-pos adres na<br />
31022 <strong>en</strong> staan ’n kans<br />
om die Colorpop voet-spa<br />
te w<strong>en</strong>. Kompetisie sluit<br />
20 Mei 2011.<br />
Standaard SMS-tariewe<br />
geld. S<br />
S<strong>en</strong>wes vereer by<br />
Graan SA kongres<br />
S<strong>en</strong>wes was e<strong>en</strong> van die<br />
invorderingsag<strong>en</strong>te wat ’n toek<strong>en</strong>ning<br />
by Graan SA se jaarlikse kongres gekry<br />
het. Die toek<strong>en</strong>ning het gegaan aan die<br />
maatskappye wat vir meer as vyf jaar<br />
as ’n invorderingsag<strong>en</strong>t vir Graan SA<br />
opgetree het deur op ’n deurlop<strong>en</strong>de<br />
basis die voorgeskrewe bedryfsheffing<br />
nam<strong>en</strong>s Graan SA by produs<strong>en</strong>te te<br />
verhaal. Andries Theron (Vise-voorsitter:<br />
Graan SA) oorhandig die toek<strong>en</strong>ning<br />
aan Francois Strydom (Bestur<strong>en</strong>de<br />
Direkteur: S<strong>en</strong>wes).<br />
S<br />
61
April 2011 • www.s<strong>en</strong>wes.co.za<br />
IDC-PROMOSIE-ARTIKEL •••<br />
IDC verle<strong>en</strong> vloed-<br />
<strong>en</strong> droogtebystand<br />
Die Industrial Developm<strong>en</strong>t<br />
Corporation (IDC) het R750 miljo<strong>en</strong> uitgesit om<br />
daardie landbou besig hede wat deur onlangse vloede<br />
<strong>en</strong> droogte in ons land geraak is, by te staan.<br />
R500 miljo<strong>en</strong> van hierdie geld sal te<strong>en</strong> prima<br />
minus 3% beskikbaar gestel word om die besighede<br />
wat binne die IDC-mandaat val, by te staan. Aansoeke<br />
vir die vloed- <strong>en</strong> droogte-noodfondse sal slegs<br />
oorweeg word vir e<strong>en</strong> jaar (vanaf 1 Maart 2011 tot<br />
31 Maar t 2012), alhoewel die terugbetalingstydperk<br />
oor ’n aantal jare kan geskied.<br />
Die oorblyw<strong>en</strong>de R250 miljo<strong>en</strong> sal aan die Land<br />
Bank gele<strong>en</strong> word om daardie landboumaatskappye<br />
(primêre landbou) wat buite die IDC-mandaat val, by<br />
te staan. Dié besighede moet lew<strong>en</strong>svatbaar wees<br />
<strong>en</strong> kan toon dat hulle in nood verkeer het as gevolg<br />
van die vloede of droogte.<br />
“Baie produs<strong>en</strong>te is geraak deur die ekstreme<br />
weerkondisies <strong>en</strong> b<strong>en</strong>odig dring<strong>en</strong>d finansiële<br />
bystand,” het Rian Coetzee (Hoof: Agro-Industrieë,<br />
IDC) gesê.<br />
Coetzee sê aansoeke sal oorweeg word van<br />
pro dus<strong>en</strong>te wie direk deur die vloede of droogtes<br />
geraak is. “Befondsing kan slegs gebruik word om<br />
die vervanging <strong>en</strong>/of herstel van nie-versekerde<br />
infra struktuur te vervang. Die geld kan ook di<strong>en</strong><br />
as noodgevalkapitaal om verdere verlies aan<br />
plaasbedrywighede te verhoed,” het hy gesê.<br />
Andrew Mak<strong>en</strong>ete (Strategiese Hoof: Land Bank)<br />
glo dat die fasiliteit ’n lang pad sal gaan om produs<strong>en</strong>te<br />
in nood by te staan. “Natuurlike rampe is nie<br />
net baie moeilik om te voorspel nie, maar ook baie<br />
moeilik om finansieel voor te beplan. Die Land Bank<br />
sal aanhou om ’n aktiewe rol te speel in droogte- <strong>en</strong><br />
vloedverligting, veral om die finansiële las wat deur<br />
ontwikkel<strong>en</strong>de <strong>en</strong> kommersiële produs<strong>en</strong>te ervaar<br />
word, te verminder,” het Mak<strong>en</strong>ete gesê.<br />
Besighede het tot 1 Februarie 2012 kans om<br />
vir vloed- of droogtebystand aansoek te do<strong>en</strong> – wat<br />
oor ti<strong>en</strong> jaar terugbetaal kan word. Befondsing sal<br />
beperk word tot R25 miljo<strong>en</strong> per transaksie.<br />
WERKSKEPPING<br />
IDC het onlangs ’n R10-miljard skema, wat oor vyf<br />
jaar strek, op die be<strong>en</strong> gebring. Die skema is gemik<br />
op die fasilitering van werkskepping <strong>en</strong> ekonomiese<br />
groei.<br />
Geoffrey Qh<strong>en</strong>a (Hoof Uitvoer<strong>en</strong>de Beampte: IDC)<br />
het gesê die skema sal beskikbaar wees te<strong>en</strong> prima<br />
minus 3%. “Dit sal vir alle IDC-mandaatbesighede,<br />
wat ekonomiese meriete <strong>en</strong> doeltreff<strong>en</strong>dheid in<br />
werkskepping kan demonstreer, geld. Aansoeke van<br />
R1 miljo<strong>en</strong> tot R1 miljard sal oorweeg word,” het hy<br />
gesê.<br />
PRYSMODEL<br />
Die IDC het ook sy huidige prysmodel hersi<strong>en</strong>. Projekte<br />
wat ’n hoë ontwikkelingsimpak het (insluit<strong>en</strong>d<br />
’n kombinasie van werkskepping, landelike<br />
ontwikkeling, BBBEE, SMEs, <strong>en</strong>sovoorts) sal baat by<br />
’n vermindering van tot 1% op die l<strong>en</strong>ingsfasiliteit.<br />
Die fasiliteit sluit egter dieg<strong>en</strong>e uit wat onder<br />
die R10-miljard skema kan kwalifiseer. “Dit is<br />
steeds belangrik dat besighede vooruitsigte van<br />
aanvaarbare winsgew<strong>en</strong>dheid het om hul finansiële<br />
verpligtinge na te kom,” het Qh<strong>en</strong>a gesê. S<br />
><br />
63
64 64<br />
64 ••• IN MY VISIER<br />
Die Rooiduin-bul<br />
“Gaan soek maar in daai lang<br />
kloof, daar waar die rooi duin <strong>en</strong> die kameeldoring<br />
te<strong>en</strong> die hang vasklou. Ek si<strong>en</strong> hom soms laat<br />
agter middag daar.” So het die boer beduie oor die<br />
ou koedoebul, die e<strong>en</strong> wat hy gesê het ek moet<br />
kom skiet omdat hy al lank in die tand raak.<br />
Hierdie was reeds die derde dag dat ek die<br />
Mauser oor my skouer swaai <strong>en</strong> al talm<strong>en</strong>d die<br />
kloof af kuier op die bul se spoor. Behalwe vir ’n<br />
paar springbokke wat afgekom het rivier toe om te<br />
kom drink, het die vorige dae niks opgelewer nie. Ek<br />
sou e<strong>en</strong> van hulle kon skiet, maar wou nie onnodig<br />
<strong>en</strong>ige geraas in die kloof maak wat dalk die bul op<br />
sy hoede kon stel nie.<br />
Dit was ná vier <strong>en</strong> die skadu’s het al hier <strong>en</strong><br />
daar stram-stram beginne rek toe ek die droë loop<br />
in die kloof vat. Ek het seker gemaak dat daar ’n<br />
sagtepuntkoeël in die Mauser se keel is <strong>en</strong> met die<br />
veiligheidsknip op, het ek die kortloopgeweer oor my<br />
skouer geswaai. Die 7 mm het vas <strong>en</strong> gerusstell<strong>en</strong>d<br />
sy plek op my skouer gek<strong>en</strong> – ons is ou vri<strong>en</strong>de, ek<br />
<strong>en</strong> hy. Die krapplekke op sy donker hout is ’n stille<br />
getui<strong>en</strong>is dat hy saam was op baie van die plekke<br />
waar ek spore in ons land se wye ooptes getrap het.<br />
Ek het bitter stadig gestap <strong>en</strong> kort-kort gaan<br />
staan om die hange weerskante van die loop goed<br />
te bestudeer. Waar die hoë rante begin klim, weg<br />
van die rivier af, het die haakbos dig gestaan – op<br />
party plekke so hoog dat ’n koedoebul met gemak<br />
agter hulle sou kon wegkruip. Soms het ek lank<br />
met die verkyker gesoek om dieper in die donker<br />
skadu’s te probeer si<strong>en</strong>. Na sowat ’n halfuur se stap<br />
het ek afgekom op die holte waar ’n groot drinkpoel<br />
tuss<strong>en</strong> ’n klomp kameeldorings stil <strong>en</strong> donker te<strong>en</strong><br />
die skerp sonlig geskuil het. Ek het tot by die water<br />
gestap. Oral was spore van springbokke, gemsbokke<br />
<strong>en</strong> natuurlik koedoes. Op e<strong>en</strong> plek het ek ’n groot<br />
koedoespoor gekry <strong>en</strong> dadelik gewonder of dit dalk<br />
die ou bul s’n kon wees. Dit was nie te vars nie,<br />
seker al die vorige nag getrap – as dit sy spoor was,<br />
het dit betek<strong>en</strong> dat hy nog nie kom drink het nie.<br />
Sou hy wag tot donker of sou ek hom dalk vor<strong>en</strong>toe<br />
raakloop?<br />
><br />
>><br />
’n Hele <strong>en</strong>t van die poel af het ’n duiker skielik<br />
spookagtig-stil in die rivierloop opgedaag. Ons<br />
het mekaar vir ’n wyle staan <strong>en</strong> bekyk voordat hy<br />
haastig sandlangs met die loop af is. Ek het ’n<br />
goeie ti<strong>en</strong> minute doodstil gestaan, net om seker<br />
te maak dat die duiker se vlug nie dalk iets anders<br />
se aandag getrek het nie. Die omgewing was egter<br />
doodstil…dit het daardie tyd van die middag geraak<br />
waartyd<strong>en</strong>s die skemering sy groot stilte oor die<br />
aarde kom gooi <strong>en</strong> jy sekere diergeluide helderder<br />
hoor – soos die tortelduiwe se gekoer. Hulle laat my<br />
altyd aan Ma L<strong>en</strong>ie dink, want onder die geveerdes<br />
was dit haar gunsteling.<br />
Die son het al byna die haakbosse se toppe<br />
verlaat, toe iets my laat vassteek…’n blinkigheid<br />
wat nie by ’n swarthaak hoort nie. Deur die verkyker<br />
het dit die punt van ’n koedoehoring geraak. ’n<br />
Vinnige vlagie bokkoors het die ho<strong>en</strong>dervleis op<br />
my voorarms laat uitslaan, terwyl ek die verkyker<br />
laat sak <strong>en</strong> die 7 mm stadig van my skouer afhaal.<br />
En toe voel ek dit…’n koeligheid wat skielik in my<br />
nek kielie. Die wind het gedraai <strong>en</strong> ek het geweet<br />
die onvermydelike sou volg. Nog voordat ek kon<br />
beweeg, het die takke voor my gekraak soos die bul<br />
deur die bosse wegbars. Toe ek plat gaan sit <strong>en</strong> die<br />
Mauser oor my knieë laat rus, het die koedoe uit<br />
die bos gebreek <strong>en</strong> die rant gekies.<br />
Ek het hom deur die teleskoop gevolg totdat<br />
hy halfpad na bo <strong>en</strong> amper reg onder die rooiduin<br />
vasgesteek het om terug te kyk. Vir ’n vlugtige<br />
sekonde het ek gedink, “soos Lot se vrou”. Toe het<br />
ek die kruishaar oor die lyf geskuif, totdat dit op die<br />
dik nek tot ruste gekom het. Die ou bul het geval<br />
net daar waar hy vasgesteek het.<br />
Ja, om dinge in heroorweging te neem is altyd<br />
goed, maar net soms moet jy jou instink vertrou <strong>en</strong><br />
sonder omkyk bly vlug of wegstap van dit wat agter<br />
lê, want e<strong>en</strong> laaste huiwering mag dalk net e<strong>en</strong> té<br />
veel wees. S<br />
>><br />
Koos Barnard is ’n voltydse jagskrywer.<br />
Koos Barnard<br />
www.s<strong>en</strong>wes.co.za ww www. www.s<strong>en</strong>wes.co.za w. w.se se s nw nwes es .c .co. c o. o za •<br />
•<br />
• A AApr<br />
April pr p il 2 2201<br />
2 2011 01 0 1