02.05.2013 Views

NASPERS BEPERK JAAR VERSLA G 2003

NASPERS BEPERK JAAR VERSLA G 2003

NASPERS BEPERK JAAR VERSLA G 2003

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

AANTEKENINGE<br />

AANTEKENINGE BY DIE<br />

GEKONSOLIDEERDE FINANSIËLE <strong>JAAR</strong>STATE<br />

(vervolg)<br />

40. Verskille tussen Suid-Afrikaanse Standpunte oor Algemeen Aanvaarde<br />

Rekeningkundige Praktyk en Verenigde State Algemeen Aanvaarde<br />

Rekeningkundige Beginsels<br />

Die groep se gekonsolideerde finansiële jaarstate is opgestel in ooreenstemming met standpunte oor Algemeen<br />

Aanvaarde Rekeningkundige Praktyk in Suid-Afrika (SA-AARP), wat in sekere wesenlike aspekte verskil van die<br />

rekeningkundige beginsels wat algemeen aanvaar word in die Verenigde State van Amerika (VSA-AARB). Hierdie<br />

verskille sluit in metodes vir die meting en aanbieding van bedrae in die gekonsolideerde finansiële jaarstate, sowel as<br />

addisionele openbaarmaking wat vereis word deur VSA-AARB. Die belangrikste verskille tussen SA-AARP en<br />

VSA-AARB word hieronder uiteengesit, tesame met verduidelikings vir sekere aanpassings wat ’n invloed het op die<br />

gekonsolideerde netto (verlies)/inkomste vir elk van die jare geëindig 31 Maart <strong>2003</strong>, 2002 en 2001 en totale<br />

aandeelhouersbelang soos op 31 Maart <strong>2003</strong> en 2002. Tydens die <strong>2003</strong> finansiële jaar is die groep se belang in<br />

OpenTV, wat Spyglass en Static insluit, verkoop. Die uitwerking op eienaarsbelang van al die aanpassings wat met<br />

OpenTV verband hou, is verwyder uit die rekonsiliasie van VSA-AARB aandeelhouersbelang en ook van die<br />

rekonsiliasie van die VSA-AARB netto verlies vir die jaar geëindig 31 Maart <strong>2003</strong>. Die effek van alle VSA-AARB<br />

aanpassings wat verband hou met die bedrywighede en verkoop van OpenTV is ingesluit in ‘eindigende<br />

bedrywighede’. ’n Gekonsolideerde inkomstestaat, voorberei volgens VSA-AARB, en met OpenTV as ’n eindigende<br />

bedrywigheid aangebied, word op bladsy 126 uiteengesit.<br />

31 Maart<br />

<strong>2003</strong> 2002 2001<br />

R’000 R’000 R’000<br />

Netto inkomste/(verlies) volgens SA-AARP 325 761 (1 923 250) 999 928<br />

VSA-AARB aanpassings:<br />

(a) Besigheidsamevoegings — (2 316 770) (1 066 888)<br />

(i) Datum van verkryging — — 137 755<br />

(ii) Waarde van aankoopprys — (2 299 287) (1 204 643)<br />

(iii) Verkreë navorsing- en ontwikkeling-in-proses — (17 483) —<br />

(b) Herinstelling van klandisiewaarde afgeskryf teen reserwes — (971 430) (1 092 616)<br />

(c) Herinstelling van ander ontasbare bates afgeskryf<br />

teen reserwes (159 913) (229 503) (263 507)<br />

(d) Waardedaling van klandisiewaarde (122 920) (5 469 895) —<br />

(e) Waardedaling van ander ontasbare bates (50 136) — (416 722)<br />

(f) Verkryging van minderheidsbelange<br />

(opeenvolgende verkryging), netto 15 892 — —<br />

(g) Aandeel-gebaseerde vergoeding (14 959) (103 391) (64 717)<br />

(h) Voorsiening vir sluitingskostes (21 386) 52 261 —<br />

(i) Terugskrywing van waardedaling van bates 1 284 (10 269) (19 063)<br />

(j) Prestasie-waarborge — — (11 800)<br />

(k) Amortisasie van klandisiewaarde en ontasbare bates<br />

met onbeperkte nutsdure 183 426 — —<br />

(l) Aanpassing van verwaterings-(verliese)/winste 122 (253 592) 7 891 373<br />

(m) Ongerealiseerde winste en verliese op bemarkbare sekuriteite 7 613 (179 268) 137 554<br />

(n) Afgeleide finansiële instrumente (794 138) 232 476 —<br />

(o) Ná-aftrede werknemersvoordele (27 329) (34 200) (31 800)<br />

(p) Sagteware- en webwerf-ontwikkelingskostes (2 512) (504) 6 815<br />

(q) Eindigende bedrywighede (74 610) — —<br />

Effek van aanpassings op belasting 185 688 110 198 181 434<br />

Effek van aanpassings op minderheidsbelang 186 577 5 850 172 (4 995 490)<br />

(Verlies)/inkomste volgens VSA-AARB voor verandering<br />

in rekeningkundige beleid (361 540) (5 246 965) 1 254 501<br />

(d) Kumulatiewe effek van verandering in rekeningkundige beleid (531 520) 18 434 —<br />

Netto (verlies)/inkomste volgens VSA-AARB (893 060) (5 228 531) 1 254 501<br />

<strong>NASPERS</strong> <strong>BEPERK</strong> <strong>JAAR</strong><strong>VERSLA</strong>G <strong>2003</strong><br />

113

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!