Download uitgave als PDF - Zuiderlucht
Download uitgave als PDF - Zuiderlucht
Download uitgave als PDF - Zuiderlucht
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10<br />
cultureel maandblad | jaargang 3 | oktober 2009<br />
z u i d e r l u c h t<br />
Roel Arkesteijn houdt van radicaal | De garderobe van Rogier van der Weyden |<br />
Nieuwe Nederpop is wars van nostalgie | Architectuur in tijden van cholera |<br />
Halina Reijn en de eindigheid der liefde | De nieuwe missie van kloosterdorp Steyl<br />
1 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Bekijk het actuele programma<br />
binnenkort op www.i-fabriek.nl<br />
Lezingen / Workshops /<br />
Aan tafel met / Eten en drinken /<br />
Performance / Muziek /<br />
Visueel / Beeldende kunst<br />
Het goede wonen<br />
Woongebouw Piazza Céramique - Maastricht<br />
Jo Janssen architecten | Foto: Kim Zwarts | www.vesteda.com<br />
Met dank aan gemeente Maastricht & gemeente Venlo<br />
VEST_adv KvhW_<strong>Zuiderlucht</strong>.indd 6 25-03-2009 15:11:16<br />
2 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
De inhoud<br />
5 Het domein van<br />
Roel Arkesteijn<br />
7 Arie de Mol: niets<br />
aardser dan toneel<br />
8 De garderobe van<br />
Rogier van der Weyden<br />
11 So long, nostalgia,<br />
in de Nederpop<br />
12 Halina Reijn en de<br />
eindigheid der liefde<br />
14 De prijzenslag van<br />
Cees Nooteboom<br />
17 Fotografie <strong>als</strong><br />
schuilplaats voor illusies<br />
18 SPREAD: Pose van<br />
Andrea Stultiens<br />
21 Depressies bij Marres<br />
22 Steyl, kloosterdorp<br />
met missie<br />
25 De comeback &<br />
het slijk der aarde<br />
27 Toestand in poëzie<br />
is niet hopeloos<br />
30 Architectuur in<br />
tijden van cholera<br />
33 Agenda<br />
De rubrieken<br />
13 Siciliaanse notities<br />
door Pieter Beek<br />
21 Enkeltje Utopia<br />
door Wido Smeets<br />
25 Perron Poëzie<br />
met Emma Crebolder<br />
25 Time Out of Mind<br />
29 Station <strong>Zuiderlucht</strong><br />
met Willem van Kempen<br />
33 RAM door Rowland Jones<br />
35 Willy & René<br />
De cover<br />
De Automatenbär in Missiemuseum Steyl<br />
foto Perry Schrijvers<br />
Kandidaat!<br />
Werd afgelopen zomer in de randstedelijke<br />
kranten een serieus debat gevoerd over de houdbaarheid<br />
van de Thorbecke-doctrine (over kunst en<br />
overheidsbemoeienis), meer zuidwaarts wordt daar<br />
wat pragmatischer mee omgesprongen. Zonder de<br />
naam van de liberale grondlegger van ’s lands<br />
grondwet te noemen, wordt die doctrine regelmatig<br />
met een korreltje zout genomen.<br />
Zo zei de Venlose cultuurwethouder Peter Frey<br />
(GroenLinks) afgelopen voorjaar tijdens zijn<br />
openingsrede bij de Jacqueline Böse-expositie<br />
in Domani doodleuk dat hij de directeur van het<br />
gemeentelijke museum Van Bommel Van Dam<br />
opdracht zou geven een van de getoonde werken<br />
aan te kopen. Applaus. Niemand die hem na<br />
afloop, verwijzend naar Thorbecke, erop wees dat<br />
het aankopen van schilderijen voor het museum<br />
misschien wel niet tot zijn takenpakket behoort.<br />
In Maastricht zorgt nu een 600 meter stoffen<br />
doek van kunstenares Fransje Killaars, dat de ijzige<br />
Statenzaal in het Gouvernement op temperatuur<br />
heeft gebracht, voor nogal wat opwinding onder de<br />
dames en heren politici. Een meerderheid van de<br />
“briesende statenleden”, aldus een reportage op L1<br />
Radio, vindt het helemaal niets. VVD’er Jos van Rey<br />
constateerde dat de nieuw ingerichte Statenzaal<br />
aanvoelde <strong>als</strong> de kermis. Dat stelt gerust. Pas <strong>als</strong> Van<br />
Rey de kunst gaat prijzen, worden we waaks. Aan<br />
de andere kant van het politieke firmament meldde<br />
SP’er Thijs Coppus (op zijn weblog) dat hij en zijn<br />
collega’s zichzelf de gelegenheid moesten geven te<br />
wennen aan het kunstwerk. Daarna is, aldus Coppus,<br />
“nog tijd genoeg om het kunstwerk mogelijk aan te<br />
passen.” Naald en garen gereed, maar nergens viel de<br />
naam van Thorbecke.<br />
Wel werd in hetzelfde huis vrijwel tegelijkertijd een<br />
nieuwe cultuurprijs van 50.000 euro uitgeloofd voor<br />
een instelling die door een groeiend publieksbereik<br />
meer inkomsten genereert en daardoor<br />
subsidieonafhankelijk wordt. Mijn hart sloeg over.<br />
Meer publiek > meer inkomsten > geen subsidie? Het<br />
lijkt verdorie <strong>Zuiderlucht</strong> wel!<br />
Met hart en ziel stellen we ons officieel kandidaat<br />
voor de prijs. Als we winnen, kunnen we ons, net<br />
<strong>als</strong> de statenleden en negentig procent van de<br />
beroepsbevolking, eindelijk verzekeren tegen ziekte<br />
en arbeidsongeschiktheid.<br />
WIDO SMEETS<br />
hoofdredacteur<br />
PS Overigens ben ik van mening dat het Nedinscocomplex<br />
in Venlo, met of zonder bouwkundig<br />
onderzoek, behouden moet blijven.<br />
www.cult-click.eu<br />
Kulturportal Gelderland - Niederrhein - Limburg<br />
www.cult-click.eu<br />
Kulturportal Gelderland - Niederrhein - Limburg<br />
www.cult-click.eu<br />
NIEUW<br />
Kulturportal Gelderland - Niederrhein - Limburg<br />
www.cult-click.eu<br />
Kulturportal Gelderland - Niederrhein - Limburg<br />
Cultuurportal voor Gelderland, Niederrhein,<br />
www.cult-click.eu<br />
Belgisch Limburg en Nederlands Limburg<br />
Kulturportal Gelderland - Niederrhein - Limburg<br />
www.cult-click.eu<br />
www.cult-click.eu<br />
Kulturportal Gelderland - Niederrhein - Limburg<br />
Kulturportal Gelderland - Niederrhein - Limburg<br />
powered by en<br />
z u i d e r l u c h t<br />
3 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
ontdek vandaag de designers van morgen<br />
TOEGEPAST<br />
26/09 -13/12/2009<br />
14<br />
13/12<br />
2009<br />
in Z33<br />
Hasselt<br />
nog tot Kaspar Hamacher<br />
ElkE dondErdag EEn<br />
documEntairE om 20u15<br />
in Z33-HassElt<br />
meer info op<br />
www.zebracinema.be<br />
Zuivelmarkt 33, 3500 Hasselt<br />
011 29 59 85, zebra@limburg.be<br />
DOC’Z<br />
Een initiatief van de<br />
provincie Limburg<br />
(ABK Maastricht - productdesign)<br />
Caro Van den hole<br />
(Sint-Lucas Gent - textielontwerp)<br />
Johan Bruninx<br />
(Design Academy Eindhoven)<br />
Tom Lambeens<br />
(PHL – grafisch ontwerp)<br />
Roos de Krom<br />
(PHL – juweelontwerp)<br />
realiseerden onder begeleiding<br />
van Bram Boo een nieuw ontwerp.<br />
www.designplatform.be<br />
Euregio Platform<br />
For Sustainable Design<br />
& Living<br />
limburg.be/zebra<br />
Een initiatief van de<br />
provincie limburg<br />
Zebracinema, het arthousefilmcircuit van de provincie Limburg brengt elke week een<br />
kwaliteitsfilm op locatie:<br />
op maandag in CC Beringen - Casino<br />
op dinsdag in Provinciaal Domein Dommelhof Neerpelt en DE VELINX Tongeren<br />
op woensdag in Z33 Hasselt, CC Achterolmen Maaseik en De Bogaard Sint-Truiden<br />
op donderdag in De Walburg Hamont-Achel, Kinepolis Hasselt en Euroscoop Lanaken<br />
meer info op www.zebracinema.be<br />
Zuivelmarkt 33<br />
3500 Hasselt<br />
011 29 59 85<br />
zebra@limburg.be<br />
P R O V I N C I A L E B I B L I O T H E E K L I M B U R G<br />
Zebracinema<br />
Een initiatief van de<br />
provincie Limburg<br />
limburg.be/zebra<br />
4 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009<br />
docz05advzuiderlucht.indd 1 04-09-2009 zebra200909advzuiderlucht.indd 17:20:13<br />
1 04-09-2009 17:21:49<br />
STAD
Radicaal<br />
Minder straat,<br />
meer engagement<br />
Sinds een jaar is Roel Arkesteijn conservator hedendaagse kunst bij Het Domein<br />
in Sittard. Maatschappelijke betrokkenheid staat bij hem hoog in het vaandel.<br />
“Kunstenaars zijn antropologen van hun eigen tijd.”<br />
door Duncan Liefferink<br />
Roel Arkesteijn gelooft meer in<br />
de kunst dan in de politiek. “De grote<br />
maatschappelijke ontwikkelingen, daar<br />
krijgt de politiek nauwelijks vat op. Die<br />
rent van hype naar hype. Kunst is veel<br />
beter in staat inzicht te bieden. Ik zie het<br />
museum <strong>als</strong> een plek waar je iets kunt<br />
leren.” Arkesteijn (Scheveningen, 1974)<br />
is nu een jaar <strong>als</strong> conservator verbonden<br />
aan Museum Het Domein in Sittard.<br />
Samen met directeur Peter Fransman,<br />
een paar maanden eerder dan<br />
Arkesteijn aangetreden <strong>als</strong> opvolger van<br />
Stijn Huijts, vormt hij het ‘team’ hedendaagse<br />
kunst van het museum.<br />
Stijn Huijts heeft Het Domein in de<br />
afgelopen jaren op de kaart gezet met<br />
spraakmakende tentoonstellingen van jonge<br />
hedendaagse kunst. Hoe gaan jullie verder?<br />
“Met een klein museum in de periferie,<br />
zeker gezien vanuit de Randstad, móet<br />
je radicaal zijn. Stijn Huijts heeft dat<br />
heel goed gezien. Peter Fransman<br />
en ik breken daarmee niet, maar we<br />
willen wel het accent verschuiven.<br />
Stijn besteedde veel aandacht aan de<br />
Roel Arkesteijn: “Het publieke debat blijft zo vaak steken in schandaaltjes en oppervlakkigheid.” foto Perry Schrijvers<br />
tegenstelling tussen high en low, kunst<br />
‘van de straat’, zal ik maar zeggen.<br />
Bij ons wordt het minder ‘straat’, wel<br />
maatschappelijke betrokken, maar op<br />
een andere manier.”<br />
De verhouding tussen kunst, politiek<br />
en samenleving is een rode draad in de<br />
carrière van Roel Arkesteijn. En hij is<br />
niet bang voor een krachtige uitspraak<br />
op zijn tijd. In 2006 haalde hij het<br />
landelijke nieuws met het verwijt dat<br />
de oudere blanke heren die de dienst<br />
uitmaken in de toonaangevende<br />
Nederlandse kunstmusea te weinig oog<br />
hebben voor de grote veranderingen<br />
in de huidige samenleving. De affaire<br />
leidde uiteindelijk tot zijn vertrek<br />
bij het GEM, de dependance voor<br />
hedendaagse kunst van het Haags<br />
Gemeentemuseum. Maar toen datzelfde<br />
jaar de ‘jonge’ museumdirecteuren Stijn<br />
Huijts, Edwin Jacobs en Meta Knol naar<br />
buiten kwamen met het manifest Naar<br />
een mondig museum, een pleidooi voor<br />
meer maatschappelijk engagement,<br />
sloot hij zich daar niet bij aan. “Te<br />
weinig radicaal”, zegt hij nu.<br />
Waarom is die maatschappelijke<br />
betrokkenheid zo belangrijk?<br />
“Het klinkt misschien <strong>als</strong> een cliché,<br />
maar ik denk dat we in een heel<br />
interessante tijd leven. De wereld<br />
globaliseert in hoog tempo, termen<br />
<strong>als</strong> ‘westers’ en ‘niet-westers’ hebben<br />
nauwelijks betekenis meer. Kunst<br />
kan onze blik op die veranderingen<br />
verfijnen: de verrijking die contacten<br />
met andere culturen kunnen<br />
bieden, de rol van de media en<br />
de geschiedschrijving in onze<br />
beeldvorming, noem maar op.”<br />
“Vanaf de jaren tachtig zie je steeds<br />
meer aandacht voor kunst van buiten<br />
Europa en Noord-Amerika, eerst vooral<br />
op biënnales, later ook in de musea.<br />
Ik denk dat het onderscheid tussen<br />
volkenkundige musea en kunstmusea<br />
steeds diffuser wordt. Kunstenaars zijn<br />
antropologen van hun eigen tijd. Het<br />
is de taak van musea om daarop in te<br />
spelen.”<br />
Een deel van de reputatie van Het Domein<br />
is gebaseerd op zijn rol <strong>als</strong> podium voor<br />
jonge, veelbelovende kunstenaars, niet in<br />
de laatste plaats uit deze regio. Hoe denken<br />
jullie het publiek te kunnen overtuigen dat<br />
ze ook naar kunst uit Bolivia of Senegal<br />
moeten komen kijken?<br />
“Omdat er echt iets te zien is! Die<br />
‘antropologische’ blik is belangrijk,<br />
maar de kunst die we tonen moet ook<br />
visueel rijk zijn. Er is tegenwoordig<br />
veel maatschappelijk geëngageerde<br />
kunst met een conceptuele inslag<br />
waaraan eigenlijk weinig te zien valt.<br />
Daar houd ik niet zo van. Het is juist<br />
de zintuiglijke ervaring die maakt dat<br />
het meer is dan een stukje in de krant.<br />
Een voorbeeld is Fernando Bryce, een<br />
Peruviaans-Duitse kunstenaar met wie<br />
we eerder dit jaar een tentoonstelling<br />
hebben gemaakt en van wie we ook<br />
werk hebben aangekocht. Bryce maakt<br />
gebruik van bestaande beelden en<br />
historisch bronnenmateriaal en geeft<br />
tegelijkertijd een genuanceerde visie op<br />
de geschiedenis van Zuid-Amerika. Die<br />
gelaagdheid is voor mij essentieel.”<br />
“Daarnaast proberen we de<br />
zichtbaarheid van het museum in<br />
de stad te vergroten, bijvoorbeeld<br />
door billboards en performances.<br />
En we blijven ook jonge kunstenaars<br />
uit Nederland en de omliggende<br />
landen brengen, zo<strong>als</strong> deze herfst de<br />
Nederlandse fotografe Anouk Kruithof<br />
en de Franse Anne-Marie Schneider.”<br />
Tot slot toch even de actuele politiek:<br />
Thorbecke. Diens stelregel dat de staat<br />
zich niet moet bemoeien met de kunsten<br />
wordt nog steeds breed gedragen.<br />
Dit voorjaar pleitte de Amsterdamse<br />
wethouder Carolien Gehrels juist voor<br />
méér overheidsinvloed. Hoe kijk jij daar<br />
tegenaan?<br />
“Ik vind het niet meer dan logisch dat<br />
de politiek randvoorwaarden stelt aan<br />
de besteding van publieke middelen,<br />
bijvoorbeeld met betrekking tot<br />
culturele diversiteit of een bredere<br />
participatie aan de cultuur. Maar het<br />
moet geen wurggreep worden. De<br />
kracht van kunst schuilt juist in het<br />
onverwachtse, het subversieve. Aan die<br />
vrijheid moet je niet tornen.”<br />
Je hebt je tot nu toe niet in de discussie<br />
gemengd.<br />
“Het publieke debat blijft zo vaak steken<br />
in schandaaltjes en oppervlakkigheid.<br />
Ik denk dat ik beter duidelijk kan maken<br />
wat ik bedoel door de tentoonstellingen<br />
die ik hier in Sittard maak.”<br />
www.hetdomein.nl<br />
5 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Harry Lips<br />
Een uitgebreide keuze uit zijn oeuvre<br />
4 oktober t/m 6 december 2009<br />
Museum Land van Valkenburg<br />
Grotestraat Centrum 31, Valkenburg aan de Geul<br />
www.museumlandvanvalkenburg.nl<br />
Open: di t/m vr 10-17u, za en zo 13-17u<br />
Galerie en Kunsthandel Schiltaere<br />
Jan Peukensweg 13, Weustenrade (Voerendaal)<br />
www.schiltaere.nl / 045 - 575 27 96<br />
Open: za en zo 10/11 okt, 17/18 okt, 24/25 okt en<br />
31 okt/1 nov, van 14-17 u en op afspraak<br />
Routebeschrijving zie website<br />
ANTON HEYBOER<br />
overzichtsexpositie 1957 - 1990<br />
20 SEPTEMBER tot en met 25 OKTOBER<br />
RINGWEG 7 6141 LM LIMBRICHT-SITTARD T 046 451 84 59<br />
WWW.GALERIEPRINSENHOEK.NL<br />
OPENINGSTIJDEN DO. VAN 14.00-21.00 UUR ZO. VAN 13.00-17.00 UUR EN OP AFSPRAAK<br />
6 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Schuren<br />
Theatergezelschap Het Vervolg uit Maastricht<br />
gaat verder <strong>als</strong> Toneelgroep Maastricht. Artistiek<br />
leider Arie de Mol: “Ik wil dat het publiek op onze<br />
stukken kan kauwen. Na afloop moet het niet<br />
meteen over andere dingen gaan.”<br />
door Meyke Houben<br />
Wat jarenlang bekend stond <strong>als</strong><br />
Het Vervolg, heet nu Toneelgroep<br />
Maastricht. Maar de overgang ging<br />
niet zonder problemen. De Raad voor<br />
Cultuur vond de fusie van Het Vervolg<br />
met het Schiedamse Els inc. niet ver<br />
genoeg gaan en besloot het toegezegde<br />
geld voorlopig te parkeren. Het nieuwe<br />
gezelschap mocht zijn huiswerk<br />
overdoen.<br />
“Het kwam erop neer dat de Raad in<br />
het nieuwe gezelschap te veel Vervolg<br />
en te weinig Els inc. zag”, legt artistiek<br />
Arie de Mol: “Ik wil me niet verstoppen in de regio.” foto Ben van Duin<br />
Niets aardser<br />
dan toneel<br />
leider Arie de Mol (Delft, 1961), zelf<br />
afkomstig van Els inc. uit. Na een<br />
herzien plan, waarbij onder meer<br />
de artistieke top werd afgeslankt en<br />
talentontwikkeling een prominentere<br />
plek kreeg, kwam de Raad <strong>als</strong>nog met<br />
het geld over de brug. Maar zelf is De<br />
Mol nog niet tevreden. “In vergelijking<br />
met de stadsgezelschappen in Arnhem,<br />
Groningen en Eindhoven krijgen wij<br />
een half miljoen euro per jaar minder.<br />
Op 1,8 miljoen is dat veel, en dat<br />
merken we in onze programmering.<br />
Meer dan één grote zaalvoorstelling<br />
per seizoen zit er gewoon niet in.”<br />
Toneelgroep Maastricht heeft wel<br />
nog protest aangetekend tegen de<br />
toekenning, die is gebaseerd op de<br />
oude situatie van het gezelschap, maar<br />
de subsidies zijn al verdeeld.<br />
In tegenstelling tot de zeven andere<br />
nieuwe stadsgezelschappen, waar de<br />
acteurs werden ontslagen om nieuwe<br />
ontwikkelingen een kans te geven,<br />
heeft Toneelgroep Maastricht de vaste<br />
Vervolg-acteurs Mieneke Bakker,<br />
Hans van Leipsig en Hans Trentelman<br />
in dienst gehouden. Daar mochten<br />
de gezelschappen zelf een keuze in<br />
maken. “Ik zag de noodzaak niet om<br />
hen te ontslaan”, aldus De Mol. “Als<br />
fusiegezelschap moet je de inbreng<br />
van beide partners waarderen. Je kunt<br />
de geschiedenis ook niet negeren.<br />
Het publiek associeert ons met deze<br />
spelers.”<br />
Voor de nieuwe voorstellingen maakt<br />
Toneelgroep Maastricht gebruik van<br />
een acteurspool van circa twintig<br />
mensen. “De jongste is 21, maar er<br />
zitten ook mid-vijftigers bij.” De Mol<br />
wil zo een breed publiek aan zich<br />
binden. “In Maastricht is een vaste<br />
groep bezoekers die naar Het Vervolg<br />
komt. Ik wil ook jongeren, dertigers<br />
en studenten aanspreken. Theater<br />
heeft helaas te kampen met veel<br />
vooroordelen. Ik vind dat je pas kunt<br />
oordelen over een gezelschap <strong>als</strong> je<br />
minstens vijf verschillende producties<br />
hebt gezien, van een klassiek<br />
toneelstuk tot eigentijds muziektheater.<br />
Vaak blijken mensen dan toch<br />
aangenaam verrast. En terecht, naar<br />
mijn mening, want er is niets aardser<br />
dan toneel. Toneel heeft taal, muziek,<br />
mensen. Als toeschouwer ben je een<br />
deel van de avond en proef je bloed,<br />
zweet en tranen. Die wisselwerking<br />
tussen acteurs en publiek maakt<br />
theater tot een unieke belevenis.”<br />
Als stadsgezelschap heeft<br />
Toneelgroep Maastricht de opdracht<br />
om de regio te voorzien van goed<br />
theater. Die opdracht neemt De Mol<br />
serieus, “maar”, zo zegt hij, “we hebben<br />
ook een landelijke taak. Ik wil me<br />
niet verstoppen in de regio. Je moet<br />
je meten met andere gezelschappen,<br />
daar moet je het lef voor hebben. Dus<br />
gaan we ook het publiek in het land<br />
opzoeken, zodat we iedereen kunnen<br />
laten kennismaken met onze nieuwe<br />
koers.”<br />
Die nieuwe koers wordt gekenmerkt<br />
door twee kernwaarden: theater <strong>als</strong><br />
een feestje en wezenlijke inhoud.<br />
“Toneelgroep Maastricht kiest voor<br />
stukken met universele thema’s. Het<br />
liefst bouw ik met een groot aantal<br />
spelers een miniatuursamenleving op<br />
het toneel en schetsen we de dilemma’s<br />
die in de samenleving aan de orde zijn.<br />
De inhoud staat voorop. Ik wil dat<br />
het publiek daarop kan kauwen. Na<br />
afloop in de foyer moet het niet meteen<br />
over andere dingen gaan. Dat wil<br />
niet zeggen dat we zwaar verteerbare<br />
stukken presenteren. Wie alleen voor<br />
het amusement naar ons komt, zit<br />
verkeerd, maar amusement is wel<br />
degelijk aanwezig. We brengen onze<br />
voorstellingen met humor, luchtigheid<br />
en veel muziek. Want dat is de andere<br />
kant van het verhaal: we willen een<br />
groot publiek aanspreken en hen een<br />
fijne avond bezorgen. Ik heb moeite<br />
met voorstellingen die mensen het<br />
theater uit jagen. Natuurlijk moeten we<br />
bewijzen dat we onze subsidie waard<br />
zijn. Dat betekent dat we moeten<br />
durven schuren, maar we moeten ook<br />
niet vergeten dat het publiek iets moois<br />
wil meemaken. Die combinatie is<br />
volgens mij goed te doen.”<br />
Toneelgroep Maastricht bijt het<br />
spits af met de voorstelling Vijand van<br />
het Volk (1882) van Henrik Ibsen. Een<br />
scherp dilemmastuk, dat ondanks<br />
de leeftijd nog niets aan actualiteit<br />
heeft ingeboet. Het verhaal: <strong>als</strong><br />
dokter Stokman ontdekt dat het<br />
bronwater van het kuurbad in de<br />
stad zwaar verontreinigd is, wordt<br />
hij om zijn ontdekking uitvoerig<br />
geprezen door de hele gemeenschap.<br />
Maar wanneer de economische en<br />
financiële consequenties tot iedereen<br />
doordringen, keert het tij. De Mol: “Er<br />
zijn talloze parallellen met de huidige<br />
crisis, maar ik ga Icesave of Obama er<br />
niet met de haren bijslepen. Pogingen<br />
om het hier en nu te begrijpen,<br />
vind ik in het theater vaak flauw of<br />
te krampachtig. Ik denk graag in<br />
metaforen en dat gaat niet met de<br />
actualiteit, die is daarvoor te vers.”<br />
Première ‘Vijand van het volk’ 10<br />
oktober, Parkstad Limburg Theaters,<br />
Heerlen. Voor speellijst zie www.<br />
toneelgroepmaastricht.nl.<br />
7 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Vlaams Primitief<br />
Geen schilder kon zo goed satijn of goudbrokaat schilderen <strong>als</strong><br />
Rogier van der Weyden (1400-1464). Hij had een goed oog voor de<br />
plooien in de stoffen, voor de draad in het damast of het fluweel.<br />
Hij vermeed elk spatje bloed op Christus’ lijkwade. M, het<br />
gerenoveerde museum van Leuven, opent met een spectaculaire<br />
expositie over zijn werk.<br />
Rogier van der Weyden, H. Maria Magdalena, National Gallery London. foto Museum M Leuven<br />
De grote garderobe<br />
door Paul Depondt<br />
Op de openingstentoonstelling van het vernieuwde<br />
museum van Leuven, dat voortaan <strong>als</strong> M door het leven gaat,<br />
brengt videokunstenaar Walter Verdin het schilderij De kruisafneming<br />
van Rogier van der Weyden tot leven in The Sliding Time.<br />
De voorstelling wordt in en uit elkaar geschoven met een langzaam<br />
repetitieve, pulserende beweging. Een na een treden de<br />
tien op het tafereel afgebeelde en veelal rijkelijk uitgedoste personages<br />
naar voor, zo<strong>als</strong> modellen op een catwalk. Aan het eind<br />
van de video krijgt het publiek weer het gehele passietafereel te<br />
zien, overrompelend en aangrijpend <strong>als</strong> het origineel.<br />
Die video is de ouverture van de aan Van der Weyden gewijde<br />
tentoonstelling De Passie van de Meester waarmee M zich<br />
presenteert aan het publiek. Het origineel van De kruisafneming<br />
hangt in het Prado in Madrid en kan omwille van technische<br />
redenen, ook al is het op Baltische eik geschilderde werk<br />
uitzonderlijk goed bewaard, niet in bruikleen worden gegeven.<br />
Het is een sleutelstuk, omdat het alle typische kenmerken van<br />
een ‘Van der Weyden’ heeft. Het is wellicht ook zijn mooiste<br />
werk.<br />
Hij schilderde het altaarstuk voor de kapel van het Leuvense<br />
schuttersgilde. Omdat sommigen meenden dat de personages<br />
op het tafereel de oorspronkelijke eigenaars waren, dachten<br />
enkelen dat Van der Weyden – die een uitzonderlijk meester<br />
was in het weergeven van stoffen en borduursels – ze in hun<br />
eigen dracht had weergegeven.<br />
Ontegenzeglijk is een van zijn meest opmerkelijke<br />
eigenschappen de manier waarop hij met zijn fijne penselen<br />
de structuur van het textiel schilderde, het goudbrokaat,<br />
het fluweel, het damast of het satijn. Van de “bijzonder<br />
fraaie sluiers, mantels van allerlei kleur, kleren waarin op<br />
schitterende wijze purper en goud is verwerkt […] en alle<br />
andere dingen” die Van der Weyden op een tafereel schiep,<br />
zo schreef de Italiaanse oudheidkundige en kunsttheoreticus<br />
Cyriacus van Ancona, “zou je zeggen dat ze niet door<br />
kunstenaarshand, maar <strong>als</strong> het ware door moeder natuur<br />
zelve zijn voortgebracht.” Hij zag in 1449 een Bewening van de<br />
grootmeester en sprak er zijn bewondering voor uit, ook over<br />
de getrouwe weergave van de kledij. Van der Weyden is alom<br />
geprezen voor de natuurgetrouwheid van zijn schilderkunst,<br />
zodanig dat sommigen de soms opzichtige gewaden of<br />
de meestal eenvoudige kledij die de personages dragen,<br />
bestuderen <strong>als</strong> authentieke historische documenten over de<br />
mode van die tijd.<br />
Maar de schilder nam graag een loopje met de getrouwe<br />
weergave van kleren, hij had zijn eigen grote garderobe en liet<br />
vooral de artistieke bedoelingen primeren. De faam die hem<br />
bij zijn tijdgenoten ten deel viel, meent Margaret Scott die de<br />
geschilderde kledij onderzocht, “was deels te danken aan zijn<br />
bekwaamheid om de kleren die hij schilderde er ongelooflijk<br />
echt te doen uitzien terwijl ze het niet waren.”<br />
Van der Weyden geeft, hoe precies en mooi het ook<br />
geschilderd is, maar weinig informatie over hoe mensen<br />
in zijn tijd gekleed gingen. Op zijn meesterwerk De<br />
kruisafneming hebben de afgebeelde figuren niet bepaald kleren<br />
8 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
van Rogier<br />
aangetrokken die bij het gebeuren horen. Heel vaak, ook op<br />
de bloedigste en gruwelijkste taferelen, dragen ze zorgvuldig<br />
gestreken, smetteloze gewaden waarop geen spatje bloed valt<br />
te bespeuren, zelfs niet op de over de Christusfiguur mooi<br />
gedrapeerde lijkwade.<br />
Al in de vijftiende eeuw – de schilder is rond 1400 in Doornik<br />
geboren en stierf in Brussel in 1464 – werd Van der Weyden<br />
geloofd en geprezen omwille van die natuurgetrouwheid<br />
op zijn schilderijen, maar “anderzijds ook omwille van de<br />
emoties die hij in zijn werk legt”, zegt de curator van de<br />
tentoonstelling, de Leuvense professor Jan Van der Stock.<br />
“Realistische en overtuigende uitbeelding van passie en<br />
emotie, met de bedoeling het publiek emotioneel te bewegen”,<br />
het zijn kernbegrippen waarmee zijn werk al in de vijftiende<br />
eeuw wordt omschreven en “die voor een belangrijk deel de<br />
verklaring vormen van zijn uitzonderlijk succes.”<br />
De tentoonstelling in M gaat over die combinatie van<br />
realisme en overtuigende uitbeelding, over de manier<br />
waarop de Magistro Rogero pictore nobilissimo de pathos op<br />
zijn schilderijen vormgeeft. Die kenmerken waren Karel van<br />
Mander, die erover schrijft in zijn vermaarde Schilderboeck<br />
uit 1604, ook al opgevallen. De expressie van zijn figuren is<br />
subtiel, hun emotie ingehouden en waardig. Wat ons diep kan<br />
raken, heeft Van der Weyden scherp overwogen.<br />
Hij had veel gemeen met de beroemde ‘ Vlaamse primitief’<br />
Jan van Eyck, die vanuit de Limburgse Maasvallei was<br />
afgezakt naar Vlaanderen en – net <strong>als</strong> Van der Weyden – op<br />
geregelde tijdstippen ook in Brussel werkte. Hij ging om met<br />
de gebroeders Hubert en Jan van Eyck, de grootmeesters van<br />
het Gentse retabel Het Lam Gods. Jan was wellicht ietsje ouder<br />
dan Rogier. Hij overleed drieëntwintig jaar eerder, in 1441. Ze<br />
waren getweeën zonder meer de sterkste persoonlijkheden<br />
van de ars nova van de vijftiende eeuw, schilders die veel van<br />
hun allerbeste tijdgenoten hebben overtroffen.<br />
Maar, anders dan Jan van Eyck of wellicht ook Hans Memling,<br />
die eerder uitgesproken contemplatieve geesten waren, drukte<br />
Van der Weyden veel expressiever de ontroering en de passie<br />
Museum M na renovatie<br />
M, een eenvoudige letter, niet meer maar ook niet<br />
minder, is de naam van het gerenoveerde en vernieuwde<br />
Leuvense museum Vander Kelen-Mertens. Het museum<br />
exposeert kunst die een sterke band heeft met de<br />
provincie Vlaams-Brabant en met het erfgoed van het<br />
historische hertogdom Brabant. Sinds de heropening wil<br />
M ook meer eigentijdse kunst tonen.<br />
Architect Stéphane Beel, bekend door zijn renovatie<br />
van het Utrechtse Centraal Museum en het Museum<br />
Roger Raveel in Machelen, streefde in zijn ontwerp<br />
naar een integratie van bestaande en nieuwe<br />
architectuur, waar zowel oude <strong>als</strong> hedendaagse kunst<br />
wordt geëxposeerd. Dat is ook de intentie van het<br />
museumteam: op de tentoonstelling Rogier van der<br />
Weyden – De Passie van de Meester is, naast topstukken<br />
van de vijftiende-eeuwse grootmeester, ook een<br />
overzicht te zien van het werk van Jan Vercruysse.<br />
uit door de ziel van zijn personages, hun menselijke<br />
gevoelens, in zijn taferelen bloot te leggen. Daardoor raakte<br />
Rogier van der Weyden <strong>als</strong> schilder, meer dan een Jan van<br />
Eyck, een uiterst gevoelige snaar bij het groter publiek.<br />
In M zijn meer dan honderd topwerken van Van der<br />
Weyden te zien, afkomstig uit 58 Noord-Amerikaanse en<br />
Europese verzamelingen, die ook tonen hoe zijn manier<br />
van werken hele generaties schilders heeft beïnvloed. Door<br />
een speling van het lot, omdat bronnen onduidelijk zijn en<br />
de schilder, zo<strong>als</strong> toen gebruikelijk, zijn schilderijen niet<br />
signeerde, is geen enkel werk bewaard gebleven dat met<br />
zekerheid aan Van der Weyden kan worden toegeschreven.<br />
Daarom leent hij zich heel goed voor een diepgaande close<br />
reading, een soort ‘vormonderzoek’ dat in de catalogus van<br />
deze expositie met verve wordt ondernomen, juist omdat<br />
je eigenlijk uitsluitend op stilistische en dus ook vormelijke<br />
gronden de maker van de schilderijen kunt identificeren, of<br />
op zijn minst de inspiratiebron van de schilder.<br />
Meestal gaan kunsthistorici uit van ‘de drie zekere<br />
werken’: de Miraflorestriptiek uit Berlijn, de Kruisiging<br />
van Scheut uit het Spaanse klooster El Escorial en de<br />
Kruisafneming uit het Museo del Prado in Madrid,<br />
kunstwerken waarin je alle kenschetsende eigenschappen<br />
van de schilder terugvindt. Nog niet zo lang geleden<br />
probeerde een auteur, volgens kenners geheel ongegrond,<br />
ook die drie werken aan Van der Weyden te ontfutselen om<br />
ze toe te schrijven aan Robert Campin, zijn leermeester,<br />
een kwestie die al vaker de kunsthistorische gemoederen<br />
heeft verhit. Het gaat over de vraag wie nu eigenlijk ‘de<br />
meester van Flémalle’ was, die anonieme grootmeesterlijke<br />
schilder uit de Zuidelijke Nederlanden? Was het Campin?<br />
En kunnen veel werken van volgelingen van die ‘meester’,<br />
zo<strong>als</strong> Van der Weyden, uiteindelijk uitsluitend aan Campin<br />
toegeschreven worden? Waterdichte bewijzen, behalve in<br />
enkele documenten, zijn er eigenlijk nooit gevonden.<br />
Ongetwijfeld was Van der Weyden de meest invloedrijke<br />
schilder van de vijftiende eeuw. Zijn vormentaal – zeg<br />
maar: het label, zijn ‘archetypen’ – kreeg navolging in<br />
heel Europa. Vanouds maakt kopiëren deel uit van de<br />
westerse kunst, alle grootmeesters hebben kopieën<br />
gemaakt. Het was een onderdeel van de atelierpraktijk. Bij<br />
Van der Weyden, menen veel kunsthistorici, zijn ze zelfs<br />
talrijker dan bij andere schilders. Hij had een bloeiend<br />
schildersatelier met veel leerlingen, hij was een ‘maximus<br />
pictor’, een uitmuntend leermeester voor veel schilders. Zijn<br />
stijl was een alom gewaardeerde canon.<br />
De Kruisiging werd zeker vijftig keer gekopieerd, zowel het<br />
Bladelinretabel <strong>als</strong> de Kruisigingstriptiek op zijn minst dertig<br />
keer. Daardoor zijn misschien veel toeschrijvingen van<br />
zijn werk twijfelachtig, maar alleen al door de omvang<br />
en het belang van de kopieeractiviteit waartoe zijn werk<br />
aanleiding heeft gegeven, kun je hem tot de genia<strong>als</strong>te<br />
vijftiende-eeuwse kunstenaars rekenen.<br />
‘Rogier van der Weyden 1400-1464 – De Passie van de<br />
Meester’. Tot en met 6 december in M in Leuven.<br />
www.rogiervanderweyden.be www.mleuven.be<br />
per voi | viaggi italiani e piu’<br />
Per voi, voor u.<br />
De Umbrische keuken.<br />
Kookcursus op locatie<br />
voor kleine groepen.<br />
www.pervoi.eu<br />
info@pervoi.eu<br />
(043) 32 53 861<br />
BOSCHSTRAAT 48 MAASTRICHT<br />
Op AfSpRAAk 043 325 58 64<br />
Alleen vOOR MAnnen<br />
BOSCHSTRAAT 46 zOndeR AfSpRAAk<br />
9 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
HUIS VOOR DE KUNSTEN LIMBURG OVERAL TE VINDEN!<br />
WWW.HKLIMBURG.NL/SPL<br />
WWW.FESTIVALD-VERS.NL<br />
TGMaastricht-adv-113x161 08-09-2009 18:40 Pagina 1<br />
Toneelgroep Maastricht verbeeldt onder artistieke<br />
leiding van Arie de Mol het tijdloze verhaal van de<br />
ploeterende mens en zijn verlangen naar houvast.<br />
Muzikaal en ontregelend. Hartstochtelijk gebracht.<br />
seizoen 2009/2010:<br />
TO<br />
NEEL<br />
GROEP<br />
M A A S<br />
T R I C<br />
H T<br />
www.toneelgroepmaastricht.nl<br />
Vijand<br />
van het volk<br />
van Henrik Ibsen<br />
regie Arie de Mol<br />
7 oktober t/m<br />
22 december 2009<br />
tourneevoorstelling<br />
grote zaal<br />
Sneeuw<br />
duister<br />
choreografie/regie<br />
Jan van Opstal<br />
18 november t/m<br />
20 december 2009<br />
alléén te zien<br />
in Maastricht<br />
Geloof<br />
Liefde<br />
Hoop<br />
van Ödön von Horváth<br />
regie Domien<br />
Van Der Meiren<br />
13 januari t/m<br />
17 april 2010<br />
in Maastricht<br />
én tournee<br />
kleine zaal<br />
De<br />
opgaande<br />
zon<br />
van Herman Heijermans<br />
regie Arie de Mol<br />
10 maart t/m 3 april<br />
én 12 t/m 16 mei 2010<br />
alléén te zien<br />
in Maastricht<br />
Diplodocus<br />
Deks<br />
van Tom Lanoye<br />
regie Hans Trentelman<br />
2 t/m 27 juni 2010<br />
locatievoorstelling<br />
Toneelgroep Maastricht Plein 1992 nr 15 043-3503050<br />
STICHTING POPMUZIEK LIMBURG (SPL)<br />
PRESENTEERT FESTIVAL D-VERS<br />
HET SHOWCASE FESTIVAL VOOR<br />
POPMUZIEK TALENT IN LIMBURG<br />
ZATERDAG 17 OKTOBER 2009<br />
BINNENSTAD SITTARD<br />
Jan Laeven<br />
en het Zuid Limburgse landschap<br />
4 oktober 2009 t/m 20 maart 2010<br />
Museum Land van Valkenburg<br />
Grotestraat Centrum 31, Valkenburg aan de Geul<br />
www.museumlandvanvalkenburg.nl<br />
Open: di t/m vr 10-17u / za en zo 13-17u<br />
Het werk van Jan Laeven maakt deel uit van de DSM Art Collection.<br />
De DSM Art Collection bestaat uit hedendaagse schilderkunst, beeldhouwkunst,<br />
fotografi e, glas, keramiek en design. De kern verzameling telt<br />
ruim 600 werken van Nederlandse en buitenlandse kunstenaars.<br />
(www.dsm.com)<br />
10 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Trompet<br />
So long,<br />
nostalgia<br />
Kyteman, Pete Philly en de Fakkelbrigade vormen de voorhoede van een nieuwe<br />
generatie Nederlandse artiesten. Hun mores: grenzeloos. Ze zijn op zoek naar de<br />
grenzen van hun eigen genre, en gaan er vaak overheen. De tijd voor nostalgie in de<br />
Nederpop is voorbij.<br />
door Leon Verdonschot<br />
Een jaar of twee geleden maakte ik<br />
bij een popfestival waarbij de veteranen<br />
van de Nederpop aanwezig waren nog<br />
mee dat er enkele oude vetes bleken te<br />
bestaan. Muzikant x wilde geen contact<br />
met muzikant y, want oud zeer, gedoe,<br />
ooit iets lelijks gezegd, etcetera.<br />
Das war einmal. Onder de nieuwe<br />
generatie Nederlandse muzikanten<br />
geldt: graag alleen, liever samen.<br />
Het gabberduo Aux Raus, onlangs<br />
nog goed voor een memorabel<br />
optreden in Heerlen, staat geregeld op<br />
het podium met het rammelpunktrio<br />
Malle Pietje en de Bimbo’s. Spelen ze<br />
rammelpunkgabber. De Nijmeegse<br />
Torre Florim, de voorman van De Staat,<br />
een van de populairste gitaarrockbands<br />
van dit moment, schreef mee aan het<br />
album van Elle Bandita, de Nederlandse<br />
Joan Jett, die net <strong>als</strong> hij ruim de tijd<br />
nam om aan haar album te schrijven<br />
en schaven. Voorman Tjeerd Bomhof<br />
van de Engelstalige gitaarrockband<br />
Pete Philly & Perquisite: nieuwsgierigheid naar nieuwe muziek <strong>als</strong> belangrijkste drijfveer. foto Tim Keen<br />
Voicst schreef mee aan en zingt mee op<br />
het Nederlandstalige debuutalbum van<br />
Roosbeef. Het zijn tijdelijke, wisselende<br />
coalities, schijnbaar ingegeven door<br />
niets dan lol en de meerwaarde van<br />
wederzijdse invloed. Op festiv<strong>als</strong><br />
staan ze op het podium naar elkaars<br />
optredens te kijken.<br />
Verder nog dan in de Nederlandse<br />
rock gaat het in de Nederlandse hiphop,<br />
waar samenwerking het definitief heeft<br />
gewonnen van de beef. De pioniers van<br />
de Nederhop, Osdorp Posse, wilden<br />
bij monde van hun voorman Def P<br />
nog wel eens andere rappers op de hak<br />
nemen, bij de huidige fakkeldragers<br />
lijkt samenwerking de norm en wordt<br />
eventuele vuile was binnengehouden.<br />
Meest succesvol en inspirerend is de<br />
scene rond (van oorsprong) Zwolse<br />
rappers <strong>als</strong> Opgezwolle, Typhoon<br />
en Jawat!. Ze toeren samen, zingen<br />
op elkaars platen, vallen uit elkaar<br />
(Opgezwolle) en komen dan weer<br />
in andere samenstellingen samen<br />
(Fakkelbrigade). En altijd op zoek<br />
naar de grenzen van hun eigen<br />
genre, en daar overheen: rappers<br />
Typhoon en Rico, allebei ook actief<br />
in Fakkelbrigade, werken samen<br />
met de folk-, blues- en texmexband<br />
Muppetstuff. Tijdens gezamenlijke<br />
optredens bleek het resultaat ronduit<br />
overdonderend: oude nummers van<br />
Opgezwolle en Typhoon waren in deze<br />
nieuwe omgeving levensliederen, in de<br />
meest ouderwetse zin van het woord.<br />
Een klimaat <strong>als</strong> dit, waarin alles<br />
mogelijk lijkt en kruisbestuiving de<br />
norm is, moest wel iemand opleveren<br />
<strong>als</strong> Kyteman, afgelopen zomer te zien<br />
in Venlo, Roermond en Heerlen, en de<br />
populairste vertegenwoordiger van de<br />
nieuwe gretigheid in de Nederlandse<br />
popmuziek.<br />
Kyteman is een van de meest<br />
geroemde en beroemde muzikanten<br />
van Nederland van dit moment.<br />
Kyteman speelt trompet.<br />
De verenigbaarheid van die<br />
laatste twee mededelingen mag al<br />
exemplarisch heten.<br />
Vanaf het moment dat de<br />
begintwintiger uit Utrecht begin dit<br />
jaar op Noorderslag stond en het<br />
publiek op het podium 22 (!) mensen<br />
zag staan springen, dansen en spelen<br />
die zich samen een Hip Hop Orkest<br />
noemden dat van speelplezier bijna<br />
uit zijn voegen barstte, is het verhaal<br />
van Kyteman er een van glorie. Als een<br />
dirigent voert hij ze aan, jut hij ze op<br />
en houdt hij ze bij de les, de enorme<br />
verzameling muzikanten om hem<br />
heen. Het album The Hermit Sessions<br />
is eveneens een succes en reikte tot<br />
nummer vier in de albumlijsten, al<br />
verbleekt het inmiddels bij de liveoptredens<br />
van de band.<br />
Het succes van Kyteman komt niet uit<br />
de lucht vallen: het is duchtig moreel<br />
en financieel gesteund door Muziek<br />
Centrum Nederland, de opvolger<br />
van het Nationaal Pop Instituut. De<br />
buzz rond de band werd zorgvuldig<br />
opgebouwd door het Nederlands<br />
popjournaille uit te nodigen voor<br />
een try-out. Dat doet niks af aan de<br />
geldigheid van het succes: <strong>als</strong> de try-out<br />
beroerd was geweest, was er geen hype<br />
geweest. Bovendien begrijpt iedereen<br />
die kan rekenen dat een orkest van 22<br />
mensen zo begrotelijk en bewerkelijk is<br />
dat enige steun in de aanloopfase bijna<br />
onontbeerlijk is.<br />
Voor Pete Philly & Perquisite geldt<br />
hetzelfde <strong>als</strong> voor Kyteman: nieuwsgierigheid<br />
naar nieuwe muziek lijkt hun<br />
belangrijkste drijfveer, en het heeft ze<br />
niet in de marge van de avant garde<br />
geplaatst. Integendeel. Ze verkopen met<br />
gemak de grootste clubs uit. Perquisite<br />
is ondanks zijn leeftijd (nog geen<br />
dertig) een veteraan, die al <strong>als</strong> puber<br />
pop en klassiek combineerde, en die<br />
acht jaar geleden al samenwerkte met<br />
altsaxofonist Benjamin Herman. Die<br />
speelt ook weer mee op het geweldige<br />
album Mindstate dat hij maakte met<br />
Pete Philly, die een verleden heeft <strong>als</strong><br />
MC in onder meer Gotcha!. MC ja, dus<br />
met een hiphopachtergrond. Samenwerkend<br />
met een jazzmuzikant. Dat<br />
kan allemaal in 2009. Zelden zal in de<br />
Nederpop zo weinig reden tot nostalgie<br />
zijn geweest.<br />
Fakkelbrigade: 23/10 Nieuwe Nor<br />
Heerlen. Pete Philly & Perquisite: 7/10<br />
De Maaspoort Venlo en 16/10 Parkstad<br />
Limburg Theater Heerlen. Kyteman:<br />
11/12 Heineken Music Hall. De Staat:<br />
13/11 Perron 55 Venlo. Elle Bandita:<br />
7/11 Nirwana Lierop.<br />
11 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Hogeschooltoneel<br />
Halina Reijn en de ei<br />
Ze houdt van een achtbaan, op toneel. Rollen waarin ze emotioneel tekeer kan gaan: diepe dalen, hoge<br />
toppen. Heftig acteerwerk past bij Halina Reijn. Nu toert ze door Nederland met de internationaal<br />
bejubelde solo La voix humaine, in een regie van haar favoriete regisseur Ivo van Hove. “Elke avond<br />
moet ik die tunnel in, keer op keer.”<br />
door Annette Embrechts<br />
Als toeschouwer geloof je het eigenlijk niet. Dat<br />
er in werkelijkheid niemand aan de andere kant van<br />
de lijn aan het woord is. Dat geen souffleur haar<br />
zachtjes van repliek dient. Zo perfect is haar timing,<br />
zo geloofwaardig de vertwijfelde pauzes tussen haar<br />
vragen en antwoorden, zo minutieus de tempowisselingen<br />
in gespreksritme.<br />
In La voix humaine (‘de menselijke stem’), de beroemde<br />
toneelmonoloog van Jean Cocteau uit 1927, speelt<br />
Halina Reijn een vrouw die voor de laatste keer belt<br />
met haar ex-geliefde. Enkele dagen eerder verbrak hij<br />
hun relatie. Hoe langer het gesprek duurt, hoe meer<br />
haar waardigheid vergruist. We zien haar achter een<br />
glazen raam, in een lege kamer, met iPod en telefoon<br />
onder handbereik.<br />
Halina Reijn: “Ik ben geen vormactrice. Ik speel altijd recht uit het hart.” foto’s Toneelgroep Amsterdam<br />
Eerst houdt ze zich groot: ze verdoezelt hoe slecht<br />
ze zich voelt. Langzaam wordt de asymmetrie van<br />
de verhouding ondraaglijk. Met een onuitgesproken<br />
maar voelbaar noodlot <strong>als</strong> slot. Reijn: “Het stuk gaat<br />
over liefde, maar vooral over het niet kunnen leven<br />
met het einde ervan.”<br />
In het script staan puntjes wanneer de man aan het<br />
woord is. Tijdens de repetities heeft Van Hove met<br />
potlood denkbeeldige antwoorden ingevuld. Reijn:<br />
“Ik had de neiging <strong>als</strong>maar door te praten aan de<br />
telefoon. Ivo heeft met stopwatch uitgerekend hoe<br />
lang het duurt wanneer iemand vraagt hoe het met<br />
je gaat of hoe laat het is. Die stiltes moest ik durven<br />
laten vallen. In het begin stierf ik duizend doden,<br />
vond ik die pauzes gênant. Daarom heeft Ivo tijdens<br />
de repetities de man door de hoorn gespeeld. Nu<br />
zitten tekst en ritme <strong>als</strong> muziek in mijn hoofd.”<br />
La voix humaine is hogeschoolwerk: elk woord moet<br />
een bepaalde kleur krijgen, hoogte en gevoel, elke<br />
stilte de juiste timing. Alle overgangen moeten zuiver<br />
zijn. Reijn doet dit zo vanzelfsprekend dat het haast<br />
een echt privégesprek lijkt. Nog voor de Nederlandse<br />
première had ze al een prijs te pakken: eind mei werd<br />
ze tijdens het Poolse International Theatre Festival<br />
KONTAKT <strong>als</strong> beste actrice van het festival.<br />
Meestal wordt La voix humaine gespeeld door<br />
een oudere actrice van minimaal veertig. Cocteau<br />
schreef het stuk voor de 43-jarige Française Berthe<br />
Bovy. Roberto Rosselini verfilmde het script met<br />
een angstige Anna Magnani (toen 40) op een<br />
onopgemaakt bed. De subtekst zou suggereren<br />
dat de verlaten vrouw ook erotisch zou zijn<br />
uitgerangeerd.<br />
Halina Reijn (1975) bewijst het tegenovergestelde.<br />
Ze is zover bekend de jongste actrice die het stuk<br />
speelt. “Het was puur toeval maar het hielp dat<br />
ik kort daarvoor hetzelfde had meegemaakt <strong>als</strong><br />
de vrouw in de voorstelling. Ik zat ook met een<br />
12 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
ndigheid van de liefde<br />
‘In Hollywood zie je veel triestheid: opgeblazen tieten, strakgetrokken<br />
koppen, acteurs aan de coke en aan de drank.’<br />
liefde waarvan ik het eind niet wilde accepteren.<br />
Ik sprak op toneel zinnen uit die ik zelf tegen<br />
mijn ex had uitgesproken. Ik ging ook over mijn<br />
grenzen heen. Bleef zuigen. Met ‘Liefje…’ weer een<br />
nieuw onderwerp aansnijden, om niet te hoeven<br />
ophangen.”<br />
De solo heeft haar geholpen in haar liefdesverdriet.<br />
“Toneelspelen is voor mij altijd een grote therapie.<br />
Mijn zus vroeg of het niet heftig voelde om het<br />
iedere avond zo dichtbij te laten komen. Ik wil het<br />
juist hyperrealistisch spelen. Elke avond moet ik die<br />
tunnel in, keer op keer. Daardoor kan ik het rauw<br />
houden. Ik ben geen vormactrice. Ik speel altijd recht<br />
uit het hart.”<br />
De kracht van het stuk schuilt volgens Reijn in de<br />
herkenbaarheid. En gedeelde herkenning biedt altijd<br />
troost, weet ze uit emotionele reacties na afloop.<br />
“Aan het openhartig commentaar merk ik dat er<br />
nog steeds een taboe rust op hoe mensen elkaar met<br />
manipulatie proberen vast te houden.”<br />
La voix humaine zou ook kritiek geven op de<br />
telefoon, een apparaat voor lafbekken om het op<br />
afstand uit te maken. Vormgever Jan Versweyveld<br />
heeft de enscenering nauwelijks gemoderniseerd.<br />
De telefoniste die doorverbindt, doet dat nog steeds.<br />
Reijn: “Het gebeurt nu ook wel eens dat je een<br />
wisselgesprek hebt op de lijn, of misverstanden door<br />
kruisende sms-jes. Bovendien: het blijft theater, een<br />
abstraherende kunstvorm. Waar het om gaat is dat<br />
apparaten tussen mensen in gaan staan.”<br />
Haar eigen iPod ligt er wel, met zelfgekozen<br />
passende muziek zo<strong>als</strong> Single Ladies (Put a Ring on It)<br />
van Beyoncé. Het ding biedt houvast en rust in deze<br />
emotionele achtbaan. “Mijn speelstijl is gretig: ik geef<br />
me altijd volledig over, en dat is uitputtend. Als een<br />
regisseur bij de eerste repetitie tegen mij zegt dat ik<br />
verdriet heb, rollen de tranen al over mijn wangen.”<br />
Daarom ook vindt ze twaalf maanden toneelspelen<br />
per jaar te zwaar. Te meer daar ze vaak heftige rollen<br />
speelt. Zo<strong>als</strong> recent Nadia in Rocco en zijn broers, een<br />
sterke, bijna dierlijke vrouw, die door een van de<br />
broers wordt verkracht. Speel dat maar eens, avond<br />
aan avond op het toneel, met live publiek erbij.<br />
“Dat is anders dan film acteren. Daar heb je na de<br />
opnames geen omkijken meer naar.”<br />
Niet dat ze het toneel zou willen ruilen voor<br />
Hollywood. Natuurlijk, die aandacht is leuk. Vorig<br />
seizoen stond ze volop in schijnwerpers tijdens<br />
de première van de blockbuster Valkyrie, met haar<br />
vriendin Carice van Houten aan de arm van ster Tom<br />
Cruise. Maar vier jaar geleden maakte ze ook mee<br />
hoe eenzaam het daar in Los Angeles eraan toe kan<br />
gaan. “Gru-we-lijk”, vond ze de mensonterende jacht<br />
op rollen. “Ik werd zo depressief en verdrietig van<br />
dat gedoe. Alles draait om geld en buitenkant. Je ziet<br />
zoveel triestheid: opgeblazen tieten, strakgetrokken<br />
koppen, acteurs aan de coke en drank.”<br />
Sindsdien weet ze: haar hart ligt bij theater.<br />
Filmopnamen maakt ze ondergeschikt aan tournees.<br />
“Na Valkyrie heb ik veel aanbiedingen afgeslagen.<br />
Filmproducenten snapten daar niets van. Ze zeiden:<br />
“Je hebt toch zeker een understudy in het theater.”<br />
Ze werkt nu aan een filmscript van haar boek<br />
Prinsesje Nooitgenoeg in de hoop subsidie te krijgen<br />
om het zelf te regisseren. “Schrijven is evenzeer<br />
therapeutisch. Het dwingt mij rust te nemen, de<br />
motor tot stilstand te brengen.” Ze is inmiddels<br />
minder ambitieus geworden, haar ego komt tot rust.<br />
“Als ik schrijf, voel ik letterlijk mijn hartslag zakken.<br />
Het biedt ruimte voor verdieping.”<br />
De tijd van ‘s nachts een film draaien, overdag<br />
repeteren en ‘s avonds een try-out in het theater,<br />
is voorbij. Haar carrière ging misschien wel te rap,<br />
nadat ze door Theu Boermans in het tweede jaar<br />
van de Toneelacademie Maastricht werd geplukt<br />
en direct werd geprezen voor haar eerst grote rol<br />
<strong>als</strong> Ophelia in Hamlet. Haar hippie-ouders hebben<br />
haar in een kunstenaarsdorp in Groningen meer<br />
zelfvertrouwen dan verantwoordelijkheidsgevoel<br />
gegeven. Veel idealen, weinig structuur. Nog<br />
steeds heeft ze een neiging tot tegendraadsheid:<br />
dure merkkleding uit de P.C. Hooftstraat <strong>als</strong><br />
wraak voor alternatieve hippiekleren. Praktisch<br />
toegerust is ze niet. Maar zonder die opvoeding was<br />
ze nooit actrice geworden. “In mijn werk ben ik<br />
supergedisciplineerd.”<br />
In het voorjaar speelt ze de hoofdrol Isabelle in de<br />
gelijknamige boekverfilming van Tessa de Loo. Ook<br />
is ze gevraagd in een Duitse film een moeder te spelen<br />
van de jongste van vijf Joodse wonderkinderen.<br />
En ja, ze heeft een nieuwe liefde, iemand achter de<br />
schermen. “Ik ben erg verliefd. Ik baad nu weer in de<br />
angst en onzekerheden die horen bij pril geluk.”<br />
La voix humaine, theatersolo van Halina Reijn<br />
(Toneelgroep Amsterdam), op 20/10 in Theater<br />
aan het Vrijthof Maastricht: 20.00 uur. Inleiding<br />
(19.15 uur) door Willemijn Barelds. Eind oktober<br />
verschijnt van Halina Reijn Doen <strong>als</strong>of ik iemand<br />
anders ben, haar verzamelde dagboekcolumns.<br />
s i c i l i a a n s e n o t i t i e s<br />
Signora Nanni<br />
De ergste hitte zit er weer op. De eerste najaarsbuien<br />
maken het uitgedroogde land weer een beetje<br />
groen en toonbaar. De meeste Sicilianen zijn blij dat de<br />
droogte er bijna opzit. Zij hebben niks met maandenlange<br />
zomers zonder regen, met temperaturen boven<br />
de veertig graden, met de letterlijk adembenemende<br />
wind uit Afrika, die het land met een gelige laag stof<br />
bedekt. “In de winter kun je je kleden op de<br />
temperatuur: is het koud dan trek je een extra trui aan.<br />
Maar in de zomer is dat anders: al trek je al je kleren<br />
uit, de hitte blijft in je lijf zitten.”<br />
Dat zeggen dus de meeste Sicilianen. Er zijn<br />
uitzonderingen. Signora Nanni is zo’n uitzondering.<br />
Wanneer ik begin mei voor de eerste keer naar het<br />
strand ga, ligt zij al <strong>als</strong> een bruine vlek in het zand. En<br />
nu, in oktober, is zij er nog steeds en misschien ook nog<br />
wel in november <strong>als</strong> het weer een beetje meezit.<br />
Signora Nanni heeft een cabine gehuurd bij Corrado,<br />
een van de twee stranduitbaters van Lido di Noto, waar<br />
je tegen betaling ligbedjes, parasols en dus ook cabines<br />
kunt huren. Signora Nanni heeft elk jaar de hoekcabine,<br />
een meter of drie boven het water: een klein<br />
hokje waar niet veel meer inpast dan een luchtbed en<br />
wat zwemspullen. Zij heeft iets bijzonders van haar<br />
cabine gemaakt. Een klein, knus huisje met geraniums<br />
aan de buitenkant. Toen ik dat een paar jaar geleden<br />
voor de eerste keer zag, dacht ik nog: hoe kunnen hier<br />
in de brandende zon geraniums groeien? Na een paar<br />
dagen zag ik haar de bloemen met water besproeien.<br />
Ik had haar nog nooit aangesproken, maar toen wilde<br />
ik toch wel weten hoe het mogelijk was dat die<br />
geraniums niet verbrandden in de zon. “Och meneer,<br />
dat is een fabeltje. Soms geef ik ze zelfs zeewater.” Ze<br />
zag dat ik vol ongeloof naar haar stond te kijken, want<br />
ze voegde er meteen aan toe: “Het zijn geen echte<br />
geraniums. Ze zijn van plastic.”<br />
Ik had durven zweren dat ze echt waren.<br />
“Maar waarom geeft u ze dan water?” vroeg ik.<br />
“Omdat er altijd wel mensen langskomen zo<strong>als</strong> u die<br />
me vertellen dat ik dat niet moet doen en dan kan ik<br />
weer een praatje met iemand maken.”<br />
Van dat praatje is vervolgens niks meer gekomen,<br />
maar ze groet nog altijd vriendelijk <strong>als</strong> ze me ziet.<br />
Signora Nanni is een buitenbeentje. Als enige Siciliaanse<br />
vrouw ligt ze te zonnen zonder het bovenstukje van<br />
haar bikini. Met grote halen wrijft ze de olie overvloedig<br />
over haar lijf, en zodra ze opstaat om te gaan zwemmen<br />
of heen en weer door het water te lopen, gaat het<br />
bovenstukje keurig aan. Dan zet ze een fleurige muts<br />
op met vreemde vogeltjes en bloemen. Ook van plastic.<br />
PIETER BEEK<br />
13 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Prijs!<br />
Romantische ongedu<br />
De Prijs der Nederlandse Letteren die koning Albert deze maand aan Cees Nooteboom overhandigt, is hem<br />
gegund, vindt Cyrille Offermans, wiens waardering voor de auteur in de loop der jaren pieken en dalen kende.<br />
De reisboeken waren meeslepend en de poëzie hoogwaardig, maar het wisselvallige proza hield de twijfel lang<br />
in stand. “Met Allerzielen, dat ik nu toch eindelijk eens helemaal heb gelezen, heeft Nooteboom me overtuigd.”<br />
La Mancha, Spanje 1988. Foto uit De atlas van Nooteboom, uitgeverij Atlas 2003. foto’s Eddy Posthuma de Boer<br />
door Cyrille Offermans<br />
Dit voorjaar werd bekend dat Cees Nooteboom<br />
wordt bekroond met de driejaarlijkse Prijs der<br />
Nederlandse Letteren 2009. Eindelijk, werd er in de<br />
berichtgeving vaak bijgezegd, een verzuchting die<br />
klonk <strong>als</strong> kritiek in de richting van de kortzichtige<br />
juryleden die hem al die jaren over het hoofd zouden<br />
hebben gezien. Ook de schrijver zelf wekte de indruk<br />
dat het nu wel eens tijd werd voor die meest<br />
prestigieuze aller prijzen. De kans erop doet<br />
zich maar eens in de zes jaar voor, aangezien hij<br />
beurtelings wordt toegekend aan een Belg en een<br />
Nederlander, wat enig ongeduld bij de inmiddels<br />
76-jarige auteur wel begrijpelijk maakt.<br />
Met deze introducerende regels loop ik aardig in de<br />
pas. Als het over Nooteboom gaat, gaat het altijd<br />
over erkenning en miskenning, over het verschil<br />
tussen Nederland en de rest van de wereld. Hoewel<br />
nauwelijks twintig toen hij debuteerde gold hij hier<br />
lang <strong>als</strong> de schrijver van reisverhalen die modieuze<br />
bladen <strong>als</strong> Avenue een intellectualistisch tintje gaf, in<br />
ruil waarvoor hij op comfortabele wijze de wereld<br />
mocht rondreizen in een tijd dat dat alleen nog voor<br />
de happy few was weggelegd. Bredere erkenning <strong>als</strong><br />
literair auteur kwam pas vrij laat, in de loop van de<br />
jaren tachtig, nadat het buitenland, Duitsland voorop,<br />
hem eerder tot grootheid had uitgeroepen.<br />
Zo vreemd is dat overigens niet, want na de ook<br />
door Nooteboom zelf <strong>als</strong> pathetisch betitelde roman<br />
De ridder is gestorven (1963) duurde het tot 1980 voor<br />
hij weer met fictie kwam. Inmiddels is de lijst met<br />
internationale bekroningen, inclusief de Huygensprijs<br />
en de P.C.Hooft-prijs, niet meer te overzien, wordt<br />
zijn werk in veertig landen vertaald en kost het<br />
moeite nog ergens ter wereld een universiteit van<br />
enig belang te vinden die de selfmade intellectueel<br />
Nooteboom niet tot eredoctor heeft uitgeroepen.<br />
Misschien geen bliksemcarrière, maar wel een die te<br />
denken geeft.<br />
Hoe het zou zijn verlopen zonder die<br />
gedenkwaardige tv-uitzending van ‘Das literarische<br />
Quartett’ van augustus 1993 valt niet te zeggen, vast<br />
staat dat die uitzending het begin markeert van<br />
Nootebooms zegetocht door het internationale<br />
Rijk der Letteren. Marcel Reich-Ranicki, de enige<br />
literatuurcriticus die met recht literatuurpaus<br />
mocht worden genoemd, vergeleek Rituale van<br />
14 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
igheid bij Cees Nooteboom<br />
‘Als het over de Nobelprijs ging, gokten wij op Mulisch en Claus.’<br />
Nooteboom met Die Entdeckung des Himmels van<br />
Mulisch – Nederland zou even later Schwerpunkt zijn<br />
op de Frankfurter Buchmesse, vandaar. Nog even<br />
probeerden zijn gespreksgenoten nuanceringen<br />
aan te brengen, maar al snel zwichtten ze voor zijn<br />
banvloek: Mulisch was zwaar overschat, zijn nieuwe<br />
boek te lang, te pretentieus, te vol pseudo-magie.<br />
Over Nooteboom was men het onmiddellijk eens:<br />
werk voor literaire fijnproevers, pure poëzie, werd het<br />
geen tijd dat deze volbloed romanticus, ja, deze grote<br />
Europese schrijver een echt grote literaire prijs krijgt,<br />
‘en wel de Nobelprijs?’<br />
Waarmee de traditionele hiërarchie stevig onderuit<br />
werd gehaald. Als het over de Nobelprijs ging,<br />
gokten we hier ten lande op Mulisch en Claus. Maar<br />
nu leek ‘het doodzieke aapje N’, zo<strong>als</strong> Reve hem in<br />
Op weg naar het einde noemt, in één klap niet alleen<br />
Mulisch, de Homerus en de Dante van de Lage<br />
Landen, maar ook Hermans en Reve zelf, van wie<br />
men over de grenzen weinig respectievelijk geen<br />
letter had gelezen, te overvleugelen. Het kon niet<br />
anders of daardoor moesten zich ook in Nederland<br />
de tegenstellingen toespitsen. Nooteboom riep de<br />
hevigste reacties op, hij werd verguisd (Max Pam, HP\<br />
De Tijd) of bejubeld (Arjan Peters, de Volkskrant), een<br />
tussenpositie leek nauwelijks nog mogelijk.<br />
Pam vond Allerzielen (1998), Nootebooms dikste<br />
(400 bladzijden) en meest ambitieuze roman tot<br />
nu toe, structuurloos, geen gedachtegang die uit<br />
de voorafgaande voortvloeit. Hij noemt het een<br />
mijmerboek, gevuld met tafelgesprekken “op ijle<br />
Olympische hoogte”, een koffietafelboek in de stijl<br />
van Goed Wonen.<br />
Ik was geneigd Pam bij te vallen, zij het vooral<br />
ter rechtvaardiging van mijn eigen capitulatie. Ik<br />
was een keer of drie aan het boek begonnen, maar<br />
nooit verder gekomen dan pagina tachtig. Het<br />
familiaire gemak waarmee Nooteboom de namen<br />
van beroemdheden over de pagina’s strooit heeft<br />
inderdaad iets irritants, zeker <strong>als</strong> de innerlijke<br />
noodzaak daarvan ver te zoeken lijkt. Ook kon ik niet<br />
ontkennen dat de handeling weinig gestructureerd<br />
verloopt. Nooteboom springt van de hak op de tak,<br />
ongeveer volgens het door hemzelf in verband met<br />
Het volgende verhaal (1991) openhartig onthulde recept.<br />
Hij werkt instinctief, liet hij een interviewer weten,<br />
zonder plan of schema. En dan: “Als ik op reis ben,<br />
schrijf ik altijd op waar ik ben en wat ik doe. Daarna<br />
ging ik in Menorca [waar de auteur sinds jaar en dag<br />
de zomermaanden doorbrengt, CO] achter mijn tafel<br />
zitten en dan begint het.” Dat het boek uit twee delen<br />
bestaat, is eenvoudig te verklaren: “Op een gegeven<br />
moment was Lissabon [waar zich het eerste deel<br />
afspeelt, CO] op en moest er nog wat komen. Dan<br />
ligt er in Menorca toevallig Symposion van Plato en<br />
vind ik er een Chinees gedicht, dat verwerk ik dan. Ik<br />
roei met de riemen die ik heb. Wel raar dat mensen<br />
De schrijver in een windmolen bij La Mancha.<br />
er achteraf een constructie opleggen die er helemaal<br />
niet was.” Niet vooraf, in elk geval, maar achteraf<br />
moet blijken of het instinct van de improvisator al die<br />
toevallige elementen toch een schijn van noodzaak<br />
heeft gegeven. Wat hem in dit boek, naar mijn gevoel,<br />
niet was gelukt.<br />
Dat vond ik wel teleurstellend, want ik behoorde<br />
van begin af aan tot de enthousiaste Nooteboomlezers.<br />
Op mijn zestiende las ik De verliefde gevangene<br />
(1958), een verhalenbundel gebaseerd op de minder<br />
comfortabele reizen die Nooteboom in 1957 <strong>als</strong><br />
matroos op een schip naar Trinidad, Suriname en<br />
Amerika maakte. Het beeld van ‘de matroos zonder<br />
lippen’ is me altijd bijgebleven, al heb ik me ook<br />
altijd afgevraagd hoe die hoer in Puerto Rico dit<br />
wrede kunststukje in godsnaam kon uithalen zonder<br />
zichzelf te verminken: “Zij omhelsde en kuste hem,<br />
heftig, heftig, en met het scheermes dat ze in haar<br />
mond had sneed ze zijn lippen af terwijl ze zijn hoofd<br />
dicht tegen zich aangedrukt hield.”<br />
Ook over het daarvoor geschreven Philip en de<br />
anderen (1955) was ik enthousiast, en ik was niet de<br />
enige. Een jonge zwerver die zijn droombeeld, een<br />
mysterieus Chinees meisje, desnoods tot aan het<br />
einde van de wereld volgt, sprak tot de opstandige<br />
verbeelding in een tijd waarin iedereen zijn vast<br />
omschreven plaats nog diende te kennen. Rüdiger<br />
Safranski, de tegenwoordig met Nooteboom<br />
bevriende literatuur- en filosofiehistoricus, liet<br />
weten dat de Duitse vertaling van dat boek destijds<br />
weliswaar vrijwel door niemand was opgemerkt<br />
maar onder non-conformistische scholieren <strong>als</strong> een<br />
geheimtip gold.<br />
In de jaren zestig en zeventig verdween de<br />
veelbelovende auteur uit het beeld van de<br />
literatuurliefhebber. In progressieve kringen werd<br />
hij afgedaan, ongeveer op de manier van Pam. De<br />
avonturier was een ijdele kwast geworden, de zwerver<br />
een connaisseur van dure wijnen, de observator<br />
van oorlog en rampspoed een gedistantieerde<br />
metafysicus. Omstreeks 1980 kenterde dat beeld.<br />
Nooteboom, ook in de voorafgaande jaren trouwens<br />
goed voor veel hoogwaardige poëzie, kwam terug<br />
met fictie: Rituelen (1980) en Een lied van schijn en<br />
wezen (1981). Laatstgenoemde novelle, ingenieus<br />
gestructureerd en, <strong>als</strong> altijd, fraai geschreven, besprak<br />
ik in De Groene Amsterdammer positief. Een jaar<br />
later las ik zijn nieuwe reisverhalen in Voorbije passages<br />
en stak mijn lof voor dat boek, eveneens in De<br />
Groene, niet onder stoelen of banken.<br />
Nootebooms vermogen tot onbevooroordeeld<br />
opnemen, schreef ik, is haast onbeperkt, bovendien<br />
weet hij al het niet-vanzelfsprekende ongemerkt<br />
te verweven met historische en cultuurfilosofische<br />
beschouwingen die elegant en schijnbaar moeiteloos<br />
reliëf geven aan wat hij ziet en hoort. Ook was het<br />
me nu duidelijker dan ooit waardoor hij <strong>als</strong> schrijver<br />
gedreven werd. Niet zozeer door het verlangen om<br />
de kleurrijkheid van de wereld te schilderen voor de<br />
burgerlijke thuisblijver, eerder door de ‘romantische’<br />
ongedurigheid van iemand die wordt opgejaagd<br />
door het onbegrijpelijke besef van de eindigheid<br />
van alles, van de uiteindelijke vergeefsheid van elk<br />
menselijk handelen, van de volstrekte nietigheid<br />
van het individuele bestaan. Dat is een ‘moderne’<br />
ongedurigheid, veroorzaakt door de eerste<br />
vooruitgang – ons onherroepelijke afscheid van<br />
het archaïsche bestaan met zijn cirkelvormige, op<br />
eeuwige herhaling berustende tijdsbesef. Het diepste<br />
verlangen van de reiziger is volgens Nooteboom<br />
dan ook het vinden van een geschiedenisloze, preadamitische<br />
wereld, waarin alles en iedereen het nog<br />
zonder namen kan stellen.<br />
Dat mag vreemd klinken voor iemand die zo<br />
kwistig is met namen. Maar alles hangt af van de<br />
vraag of de obsessie voor historisch beladen locaties<br />
en namen <strong>als</strong> een demonstratie van eruditie wordt<br />
beschreven of – op zijn minst óók – <strong>als</strong> een kwelling<br />
van het geheugen die iemand belast met het verleden<br />
en daardoor zijn bewegingsvrijheid in het hier en<br />
nu belemmert. Van de vraag dus of het verlangen<br />
naar het cyclische tijdsverloop van archaïsche<br />
samenlevingen – dat is het romantische verlangen<br />
bij uitstek – met huid en haar wordt beleefd of toch<br />
hoofdzakelijk met afstandelijk intellectueel vertoon<br />
voorzichtigjes aangestipt.<br />
Kort en goed. Paradijs verloren (2004) viel me tegen,<br />
te gekunsteld, te vergezocht. Maar met Allerzielen,<br />
dat ik nu toch eindelijk eens helemaal heb gelezen,<br />
heeft Nooteboom me overtuigd, eigenlijk tot mijn<br />
eigen verrassing. De eerste plusminus honderd<br />
pagina’s vind ik nog altijd niet sterk, maar ik kan niet<br />
ontkennen dat ik daarna door Nooteboom gegrepen<br />
werd. In de beste delen toont hij zich stilistisch en<br />
compositorisch de schrijver, niet alleen de vakman,<br />
die de door elkaar buitelende tijden en gebeurtenissen<br />
in een obsederend tijdloos continuüm dwingt. Wie<br />
net <strong>als</strong> ik voortijdig in dit boek is gestrand raad ik<br />
dus aan even door te zetten, hij zal voor zijn moeite<br />
worden beloond. Die Prijs der Nederlandse Letteren,<br />
hem uit te reiken door koning Albert van België, is<br />
Nooteboom, al met al, van harte gegund.<br />
15 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Piet Schoenmakers 1919 – 2009<br />
Piet Schoenmakers was schilder, etser, graveur,<br />
tekenaar, keramist, beeldhouwer, glazenier,<br />
illustrator en monumentaal kunstenaar.<br />
De exposities laten een keuze zien uit de<br />
kunstwerken die hij in de loop van zijn leven<br />
heeft gemaakt.<br />
Van 6 september t/m 25 oktober organiseert<br />
het Stedelijk Museum Roermond een œuvre<br />
overzicht in de Kruisgang van het voormalig<br />
Kartuizerklooster (Swalmerstraat 100).<br />
Van 12 september t/m 8 november organiseren<br />
DZD Art Gallery (Willem II singel 59) en het<br />
Centrum voor de Kunsten (Lindanusstraat 7)<br />
in Roermond exposities rond het werk van<br />
Piet Schoenmakers.<br />
Op zaterdag 10 en zondag 11 oktober is er een<br />
Piet Schoenmakers weekend in Roermond.<br />
Voor de activiteiten kunt u kijken op<br />
www.pietschoenmakers.nl<br />
16 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Leporello<br />
Schuilplaats<br />
van illusies<br />
Haar werk wekt de indruk van een reislustige fotografe, maar eenmaal onderweg houdt<br />
Andrea Stultiens de camera lang in de tas. Met Pose (Ugandan Images) heeft ze de<br />
Bouw in Beeld-prijs 2009 gewonnen, een reeks die eigenlijk gaat over de fotograaf <strong>als</strong><br />
manipulator. “Deze foto is in een Nederlandse studio gemaakt. Met een Westerse blik.”<br />
door Wido Smeets<br />
Eigenlijk is ze allergisch voor dat<br />
voortdurende heen en weer gereis van<br />
fotografen. Zelf laat ze de camera in<br />
vreemde oorden angstvallig in het<br />
foedraal. “Met je Westerse blik snap<br />
je toch niet wat je ziet”, zegt Andrea<br />
Stultiens. Toen ze in 2001 naar<br />
Oeganda vertrok, ging ze <strong>als</strong> toerist.<br />
Om een vriendin op te zoeken, niet om<br />
te fotograferen. “Ik wil me daar niet<br />
verschuilen achter de camera, eerst<br />
moet ik weten wat ik wil zeggen. Niets<br />
is vanzelfsprekend - volgens mij is dat<br />
de definitie van een cultuurschok. Soms<br />
is de schok trouwens groter bij terugkeer.<br />
Dan snap je het híer niet meer.<br />
Dat is wel goed, <strong>als</strong> dat gebeurt; je moet<br />
eerst iets van je eigen cultuur begrijpen<br />
voordat je elders gaat fotograferen.”<br />
Laat uitgerekend deze Andrea Stultiens,<br />
die vanwege de alles verpulverende<br />
“Als weergave van de werkelijkheid faalt de foto.” foto Andrea Stultiens<br />
Westerse blik zo huiverig is om te<br />
fotograferen in Afrika, de Bouw<br />
in Beeld-prijs 2009 winnen met<br />
uitgerekend een in Oeganda gemaakte<br />
fotoserie. In het Oost-Afrikaanse land<br />
fotografeerde ze fotostudio’s én in die<br />
studio’s gemaakte portretten bij de<br />
opdrachtgevers thuis. Door die beelden<br />
aan elkaar te ‘lassen’, soms tot bijna 360<br />
graden, laat ze zoveel mogelijk van de<br />
ruimte zien waar ze fotografeerde.<br />
Het verbreden van het gebruikelijke<br />
kader van de foto deed Andrea Stultiens<br />
(Sint Odiliënberg, 1974) al eerder. In<br />
het boek Low Land High Hills uit 2007<br />
bijvoorbeeld, waarin ze fotograaf Frits<br />
Gerritsen nareisde naar Canada. Die<br />
fotografeerde daar in de jaren zestig<br />
een groep Nederlanders die aan de voet<br />
van de Rocky Mountains een polder<br />
inrichtten voor hun boerenbedrijf.<br />
Behalve de panoramablik liet Stultiens<br />
in dat boek nog een ander kenmerkend<br />
stijlmiddel zien: het gebruiken van<br />
foto’s uit oude familiealbums. Vaak<br />
waren dat foto’s die gemaakt waren<br />
om naar Nederland te sturen, om te<br />
laten zien in welke droomwereld de<br />
emigranten in Canada terecht waren<br />
gekomen.<br />
Stultiens fotografeerde de plekken die<br />
Gerritsen vastlegde en plaatste de oude<br />
en nieuwe beelden naast elkaar. “Kijk”,<br />
zegt ze, “wat een manipulator een<br />
fotograaf is: wat hij laat zien, en (vooral)<br />
wat hij niet laat zien. Als weergave van<br />
de werkelijkheid faalt de foto, je moet<br />
het medium gebruiken om verhalen<br />
te vertellen.” In die drang verdwijnt<br />
ze <strong>als</strong> fotografe soms helemaal naar<br />
de achtergrond. Dan volstaat het<br />
bundelen en uitgeven van andermans<br />
familiefoto’s. Zo<strong>als</strong> in Komm, mein<br />
Mädchen, in die Berge, een intrigerende<br />
reeks vakantiekiekjes van het Tilburgse<br />
echtpaar Greet en Piet Pons die haar bij<br />
toeval in handen viel.<br />
Een verzameling foto’s, zeker in<br />
een familiealbum, kan troost en<br />
bescherming bieden in een weinig<br />
florissante werkelijkheid. Dat geldt<br />
zowel voor pionierende boeren in<br />
Canada <strong>als</strong> voor veel Oegandezen.<br />
Blader een tijdje in een willekeurig<br />
familiealbum en er ontvouwt zich een<br />
gedroomde werkelijkheid. Een illusie.<br />
Toen Stultiens zich tijdens haar tweede<br />
Oeganda-reis in 2005 in een fotostudio<br />
in Kampala liet fotograferen, vielen haar<br />
de tegen de muur geplakte decors op die<br />
bij portretfoto’s <strong>als</strong> achtergrond worden<br />
gebruikt. Ze brachten haar op het idee<br />
van de fotoreeks Pose (Ugandan Images)<br />
waarmee ze nu de Bouw in Beeld-prijs<br />
2009 gewonnen. De jury, met onder<br />
meer de fotografen Rineke Dijkstra en<br />
Dana Lixenberg, vond dat Stultiens het<br />
meest overtuigend inhoud gaf aan het<br />
thema van de prijsvraag, Gimme Shelter.<br />
Ze laat zien dat een ‘hard’ medium <strong>als</strong><br />
fotografie wel degelijk een schuilplaats<br />
biedt, <strong>als</strong> is het maar een schuilplaats<br />
voor illusies. In Pose maakte ze dat<br />
duidelijk door ruimtes en foto’s in een<br />
ruimte te fotograferen, waarmee een<br />
soort Droste-effect wordt opgeroepen:<br />
de foto in een foto.<br />
Wat ze met het aan de prijs verbonden<br />
bedrag van 10.000 euro gaat doen,<br />
weet ze nog niet. Investeren in een<br />
nieuw project, of eindelijk een digitale<br />
camera kopen. De fotografe, die <strong>als</strong> tal<br />
van collega’s nog steeds analoog werkt,<br />
twijfelt. “Voorlopig zie ik liever een<br />
korrel dan een pixel.”<br />
Inmiddels is ze in Oeganda bezig met<br />
een project over een privé fotoarchief.<br />
In haar tjokvolle atelier in Nijmegen<br />
toont ze daarvan een eerste proeve:<br />
een foto van haar handen, met daarin<br />
een collage van oude foto’s, dierbaar<br />
familiebezit van een Oegandese man.<br />
“Ik wil zijn verhaal graag vertellen, maar<br />
dan moet mijn rol zichtbaar zijn. Deze<br />
foto is dus in een Nederlandse studio<br />
gemaakt. Met een Westerse blik.”<br />
zie ook volgende pagina’s<br />
Gimme Shelter. Expositie bij de Bouw in<br />
Beeld Prijs 2009, van 23/9 t/m 31/10 AINSI<br />
Maastricht. www.ainsi.nl en<br />
www.andreastultiens.nl. Met Pose<br />
(Ugandan Images) haalde Andrea Stultiens<br />
de tweede prijs in categorie Editorial van<br />
de Amerikaanse Photography.Book.Now.<br />
17 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
18 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Meer dan een decor<br />
Toen fotografe Andrea Stultiens (zie vorige<br />
pagina) zich tijdens haar tweede Oegandareis<br />
in 2005 in een fotostudio in Kampala liet<br />
fotograferen, vielen haar de tegen de muur<br />
geplakte decors op. Ze worden bij portretfoto’s<br />
<strong>als</strong> achtergrond gebruikt: watervallen,<br />
palmstranden, een Franse tuin, zelfs een<br />
tulpenveld in de Keukenhof. Stultiens: “Maar<br />
meestal is het een afbeelding verwijzend naar<br />
de wildparken in eigen land. Die liggen op een<br />
paar honderd kilometer van hun dorp verwijderd,<br />
maar zijn onbereikbaar ver weg omdat de<br />
entreeprijzen voor de meeste Oegandezen te<br />
hoog zijn. Bij de fotograaf om de hoek kunnen ze<br />
aan hun bestaan ontsnappen door een portret te<br />
laten maken met zo’n onbereikbare droomwereld<br />
<strong>als</strong> decor.”<br />
Met een reeks foto’s van fotostudio’s in<br />
Oeganda wil Stultiens meer laten zien dan alleen<br />
de decors. “Ditmaal niet door foto’s aan elkaar<br />
te plakken tot panorama’s, zo<strong>als</strong> ik eerder deed,<br />
maar door ze te ‘lassen’. Daardoor lijkt het of<br />
de ruimte in de foto wordt opengeklapt.” De<br />
foto’s worden gepresenteerd <strong>als</strong> een leporello,<br />
het bekende harmonicaboekje, genoemd naar<br />
de bediende in Mozarts Don Giovanni die er de<br />
vrouwelijke veroveringen van zijn meester in<br />
noteerde.<br />
Gimme Shelter. Van 23/9 tot en met 31/10 in AINSI<br />
Maastricht. www.ainsi.nl<br />
19 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
CONSTRUCTIONS<br />
Verkoopexpositie<br />
TAFELS, STOELEN EN LAMPEN ONTWORPEN<br />
DOOR ARCHITECTEN<br />
MARKUS LÜPERTZ<br />
WERKEN OP PAPIER 1970 -1990<br />
10 oktober 2009 - 31 december 2009<br />
Opening op nieuwe lokatie op 10 oktober 2009 om 15.00 uur<br />
Galerie Whiterouge | Looiersgracht 1 A | Postbus 671 | 6200 AR Maastricht<br />
Openingstijden: vrijdag en zaterdag 11.00 - 17.00 uur en op afspraak<br />
tel. + 31 6 54658576 | info@whiterouge.com | www. whiterouge.com<br />
moderne kunst<br />
galerie dis<br />
Galerie DIS Tafelstraat 28 6211 JD Maastricht<br />
Open: Wed - Sat 12h - 17h and on appointment<br />
Phone 043 325 91 17 www.galeriedis.nl<br />
LM heeft een groot aantal werken in stock van o.a.<br />
Arie Berkulin<br />
Pieter Defesche<br />
Theo Kuijpers<br />
Lei Molin<br />
Ger Lataster<br />
Toon Teeken<br />
Wij hebben geen vaste openingstijden, maar na<br />
een telefonische afspraak bent u van harte welkom.<br />
Leon Mommers<br />
Savelsbosch Bellefroidlunet 40, 12F, 6228 6221 SB KN Maastricht<br />
043 361 01 38<br />
Even voorkijken? Zie: www.lm-modernekunst.nl<br />
Irmgard Weber (PaIntIngs)<br />
and matthIas strugalla (draWnIngs)<br />
exhIbItIon from 21 oktober tIll 5 december<br />
140909 <strong>Zuiderlucht</strong> 113x79:Opmaak 1 14-9-09 11:03 Pagina 1<br />
NIEUW<br />
cm 9 x<br />
FRANCO ALBINI<br />
70 x<br />
GAE AULENTI<br />
51<br />
MARIO BOTTA<br />
steel /<br />
MARCEL BREUER<br />
LE CORBUSIER<br />
Aluminium UK<br />
CHARLES EAMES<br />
LTD<br />
FRANK GEHRY<br />
Lloyd &<br />
REM KOOLHAAS<br />
Best<br />
GEORGE NELSON<br />
GERRIT RIETVELD<br />
1961<br />
WIM RIETVELD<br />
41555,<br />
SLOTHOUBER/GRAATSMA<br />
No.<br />
ETTORE SOTTSASS<br />
Desklamp<br />
TOBIA SCARPA<br />
E.A.<br />
Abramovitz<br />
MARKUS L†PERTZ Gerald<br />
BIJ GALERIE POST+GARCÍA<br />
Avenue Céramique 17 6221 KV Maastricht T. 043 356 19 00<br />
kunstuitleen<br />
maastricht.nl<br />
GRAFISCHE VORMGEVING / LOGO / BOEK / HUISSTIJL / KRANT / VERPAKKING / MAP<br />
MAGAZINE / FOLDER / T-SHIRT / KAART / BRIEF / ENVELOP / STICKER / IETS ANDERS?<br />
W. PASTOORSTR. 11 6221 EM MAASTRICHT 06 512 94 096 ANNEBETH.NIES@GMAIL.COM<br />
20 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
e n k e l t j e u t o p i a<br />
Just follow your dick<br />
Onlangs ging het gerucht dat de<br />
Venlose kunstenaar Dick Evers een<br />
reïncarnatie is van Yves Klein. Zo<strong>als</strong><br />
iedereen nu wel weet mag Evers graag<br />
naakte vrouwen beschilderen, tot<br />
genoegen van velen. Die schilderklus<br />
kenden we van Yves Kleins antropometrische<br />
experimenten in 1960. De betere<br />
Klein-afdrukken doen denken aan de<br />
geknipte papiers gouaches van Henri<br />
Matisse.<br />
Half september zou Evers (tevens<br />
vormgever, ontwerper en pleitbezorger<br />
van feng shui, een oosterse leer die een<br />
verband legt tussen je persoonlijk geluk<br />
en de plaats van je meubilair) een Yves<br />
Klein-achtige performance doen op het<br />
Onze-Lieve-Vrouweplein in Maastricht.<br />
Maar publiekelijk naakte vrouwen<br />
beschilderen mag niet zomaar, dus werd<br />
de performance ‘door omstandigheden’<br />
verplaatst naar de beschutte omgeving<br />
van galerie Bärwaldt in diezelfde stad.<br />
Wat een tegenvaller.<br />
Yves Klein (1928-1962) was een<br />
kunstenaar die de grenzen van het<br />
metier aardig oprekte. In 1960, het<br />
jaar dat Youri Gagarin de eerste mens<br />
in de kosmos was, maakte Klein zijn<br />
eigen sprong in de ruimte – vanuit een<br />
woonhuis in Parijs. Zeker zo bekend<br />
werden zijn monochromen, schilderijen<br />
uit één kleur. Die waren niet abstract,<br />
vond de maker, maar realistisch, hij<br />
Plantsoen in de Biennale van Venetië 2009.<br />
foto <strong>Zuiderlucht</strong><br />
schilderde immers de ruimte. En dat kon<br />
alleen, vond hij, <strong>als</strong> je je daadwerkelijk<br />
in die ruimte begeven had. Vandaar die<br />
sprong.<br />
Ook experimenteerde hij met<br />
vuurwerk, en vond een gepatenteerde<br />
kleur blauw uit (IKB) die hij wereldwijd<br />
wilde verspreiden. Bij performances<br />
met naakte vrouwen bijvoorbeeld, die<br />
daarbij <strong>als</strong> kwast fungeerden. Maar<br />
ook in ander werk overheerste Yves<br />
Klein-blauw, zo<strong>als</strong> in grote reliëfs het<br />
Musikteater in Gelsenkirchen. Blau is<br />
volgens Klein de kleur die de minste<br />
associaties in zich draagt. “Blauw doet<br />
je aan niets anders denken dan de lucht<br />
en de zee”, luidde zijn verklaring. Alleen<br />
de zee en de lucht. Me dunkt.<br />
Terug naar de verfperformance met<br />
de blote dames in Maastricht – die<br />
niet doorging. Tot ons geluk is Dick<br />
Evers multimediaal: op YouTube vind<br />
je via het trefwoord ‘dicx’ filmpjes van<br />
eerdere schilderseances. Daar zien<br />
we ook fotograaf Guy van Grinsven<br />
voorbijkomen, altijd in de buurt waar<br />
vrouwen hun kleren laten vallen. Let bij<br />
de YouTube-filmpjes overigens ook op<br />
de teksten. Op de achtergrond mompelt<br />
iemand dat de dicx-kunst “in het<br />
Bonnefantenmuseum, op de biënnale<br />
en in New York” thuishoort.<br />
Laat daar geen twijfel over bestaan.<br />
Voor medemensen <strong>als</strong> deze bedacht<br />
Kees van Kooten jaren geleden het<br />
begrip geilneef. Niet dat ik hier over<br />
geilneverij wil moraliseren, integendeel.<br />
De vrouwen schijnen in de rij te<br />
staan om te worden beschilderd, en<br />
de verfwinkels kunnen vanwege de<br />
recessie wel wat extra omzet gebruiken.<br />
Ook is het goed dat er nog meer blote<br />
vrouwen op internet te zien zijn, en<br />
dat de verfafdrukken van de dames in<br />
kwestie <strong>als</strong> kunst worden aangeboden<br />
bij galeries. De liefhebbers van het<br />
genre zou ik zelfs willen aanmoedigen:<br />
“Just follow your dick.”<br />
Maar laat Yves Klein erbuiten.<br />
En die reïncarnatie was er al. Zijn werk.<br />
WIDO SMEETS<br />
Cultuurkritiek<br />
door Duncan Liefferink<br />
Crisis alom, ga je naar Marres, krijg<br />
je ook nog een depressie voor de kiezen.<br />
Gelukkig vormt de huidige economische<br />
malaise niet meer dan de toevallige<br />
achtergrond voor de tentoonstelling<br />
Depression in het Maastrichtse Centre<br />
for Contemporary Culture. De ambities<br />
zijn veel groter. Het werkterrein is de<br />
gehele twintigste eeuw, het tijdperk<br />
waarin – zo<strong>als</strong> Marres het uitdrukt – de<br />
burger definitief transformeert tot<br />
consument.<br />
Dat die verschuiving niet alleen<br />
voordelen heeft, is bekend. De wereld<br />
is een markt geworden, we worden<br />
beheerst door verkoopcijfers, kijkcijfers<br />
en opiniepeilingen – om van mondiale<br />
ongelijkheid en milieuvernietiging maar<br />
te zwijgen. Zo gezien zijn de huidige<br />
werkloosheidscijfers niet meer dan een<br />
rimpeling in de grote stroom. Maar de<br />
twintigste eeuw is ook de eeuw van de<br />
grote vernieuwingen in de kunst, het<br />
modernisme, de avant-garde. Deels<br />
drijft de kunst mee op de golven van<br />
de tijd, maar ze speelt er ook mee,<br />
probeert er zelfs tegenin te zwemmen.<br />
In dat spanningsveld beweegt zich de<br />
expositie bij Marres.<br />
Bij een eerste rondgang lijkt<br />
Depression zo’n groepstentoonstelling<br />
(totaal een kleine twintig kunstenaars)<br />
met een weidse titel waar je je bij de<br />
helft van de werken afvraagt wat ze in<br />
I N K I J K<br />
Impressie van de tentoonstelling Depressions in Marres Maastricht.<br />
vredesnaam met het thema te maken<br />
hebben. Karl Holmqvist recyclet<br />
songteksten en filmstills. Alan Michael<br />
schildert het woord positive ritmisch<br />
achter elkaar door, totdat het geen<br />
betekenis meer heeft. Barbara Visser<br />
fotografeert Boris Becker, maar dan<br />
<strong>als</strong> wassen beeld bij Madame Tussaud.<br />
Van Alighiero e Boetti is er een dubbel<br />
zelfportret: zijn publieke ik en zijn<br />
diepste ik <strong>als</strong> kunstenaar, showman en<br />
sjamaan. Seth Price plukt motieven uit<br />
het dagelijks leven en van het internet<br />
en verwerkt ze tot zeer esthetische,<br />
maar letterlijk inhoudsloze beelden.<br />
Chris Evans zet een windvaan met de<br />
tekst Home entertainment op het dak.<br />
En toch, <strong>als</strong> je even doorzet (en<br />
je een beetje laat helpen door de<br />
uitstekende hand-out), tekent zich<br />
een beeld af. Vrijwel alle kunstenaars<br />
in de tentoonstelling spelen met<br />
begrippen <strong>als</strong> reproductie en herhaling,<br />
tegenstellingen <strong>als</strong> verpakking versus<br />
inhoud, beeldvorming versus identiteit,<br />
overdaad versus concentratie. De<br />
depressie zie ik nog steeds niet<br />
helemaal, maar wat de werken verbindt<br />
is een beweging tegen de stroom in,<br />
een haast George Steiner-achtige<br />
kritiek op de massacultuur, een – ja,<br />
laat ik het maar zeggen – ouderwetse<br />
hang naar inhoud en authenticiteit.<br />
Je moet er van houden, dit soort<br />
tentoonstellingen, maar ze zetten je<br />
wel aan het denken.<br />
Depression. Marres – Centre for<br />
Contemporary Culture, Maastricht,<br />
t/m 29 november.<br />
Zie www.marres.org.<br />
21 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Plekken der Herinnering 4<br />
Vanwege Bismarcks<br />
Kulturkampf ontvluchtte<br />
Arnold Janssen (1837–1909)<br />
het bisdom Münster en koos<br />
het Noord-Limburgse Steyl<br />
<strong>als</strong> basis om Gods woord<br />
te verspreiden.<br />
Hij stichtte een missiehuis,<br />
twee kloosters én het<br />
Missiemuseum, dat wordt<br />
gerund door Truus Coppus.<br />
“Op een van mijn eerste<br />
werkdagen ben ik begonnen<br />
met het schoonwrijven<br />
van de oogjes.”<br />
door Annemarie Staaks<br />
“Je raadt nooit waar ik vandaag was”, hoorde ik<br />
onlangs iemand zeggen op een verjaardag. Het bleek<br />
te gaan om het Missiemuseum. Meer dan dertig jaar<br />
was ze er niet meer geweest, het bezoek had grote<br />
indruk gemaakt. “Er is niets veranderd. Niets! Zelfs<br />
die gekke beer was er nog.”<br />
Wie Steyl bezoekt, ontkomt niet aan Arnold Janssen.<br />
De Duitse pater en zijn nalatenschap zijn all over the<br />
place. In 1875 stichtte hij er Missiehuis Sint Michaël<br />
en de Congregatie van het Goddelijk Woord ofwel<br />
de Societas Verbi Divini (SVD). Nog steeds zijn meer<br />
dan tienduizend van zijn missionarissen werkzaam<br />
op vijf continenten, en het moederklooster in Steyl<br />
is de spin in dat web. Behalve de kloosters, kerken en<br />
kapellen zijn er de standbeelden, de straatnamen en<br />
de merchandising.<br />
Curieus middelpunt van dit alles is het<br />
Missiemuseum, nu gedeeltelijk in de steigers wegens<br />
een brand in 2008. Al decennialang maakt elke<br />
basisschool in de regio wel eens het uitstapje naar<br />
Steyl en de ‘gekke museumbeer’ die bromt na het<br />
inwerpen van een muntstuk belandde in het Noord-<br />
Limburgs collectief geheugen. Broeder Berchmans,<br />
één van de eerste leden van de Congregatie, kocht<br />
deze Automatenbär in 1932 voor 600 mark bij de firma<br />
Wöbke in Leipzig, een bedrijf dat de meest curieuze<br />
opgezette dieren met mechanieken verkocht. In de<br />
Een kloosterdorp<br />
Conservator Truus Coppus: “Mensen die hier binnenkomen valt de mond open.” foto’s Perry Schrijvers<br />
loop der jaren groeide deze ‘spaarpot’ uit tot het<br />
uithangbord van het Missiemuseum; onbedoeld<br />
werd het onnozel kijkende beest samen met het<br />
hoofd van Arnold Janssen hét gezicht van Steyl.<br />
Voor de dame op het verjaardagsfeestje was<br />
het weerzien met de Steyler beer het hoogtepunt<br />
van haar bezoek. “Hij was kleiner en minder<br />
angstaanjagend dan in mijn herinnering, maar hij<br />
staat er nog!” Hetzelfde geldt voor de overige 1500<br />
opgezette zoogdieren en vogels, 1100 vlinders, 1300<br />
kevers en zelfs voor de kleding van missionarissen<br />
Frans Nies en Richard Henle die in 1897 in China<br />
werden vermoord. In het Missiemuseum heeft de tijd<br />
stil gestaan.<br />
In 1884 keerde pater Anzer <strong>als</strong> een van de eerste<br />
missionarissen terug uit China met een koffer vol<br />
vreemde voorwerpen. Daarmee is de trend gezet<br />
en wordt missionarissen voortaan opgedragen<br />
om volkenkundige en zoölogische objecten te<br />
verzamelen die kennis over de missiegebieden zullen<br />
vergroten. In 1905 verschijnt er zelfs een handleiding<br />
Die kurze Anleitung zum Sammeln zoologischer und<br />
botanischer Objekte.<br />
Een tijdlang werden de curiositeiten alleen maar<br />
opgeslagen en geregistreerd. Totdat in 1901 broeder<br />
Berchmans aantrad <strong>als</strong> beheerder van de collectie.<br />
Hij zou uitgroeien tot de man die het Missiemuseum<br />
maakte tot wat het nog altijd is. In 1931 kreeg<br />
het museum een eigen gebouw, maar wanneer<br />
Berchmans in 1934 overlijdt, neemt niemand zijn<br />
taak over. Aan de collectie, de vitrines en de indeling<br />
verandert jarenlang helemaal niets, alle museale<br />
vernieuwingen gaan aan de verzameling voorbij.<br />
In 1980 treedt Truus Coppus aan <strong>als</strong> conservator<br />
van een op dat moment verwaarloosd, ouderwets<br />
en absurd volgepropt rariteitenkabinet. “Ik trof<br />
een prachtig museum aan waar ontzettend veel te<br />
doen was. Verlichting, klimaat en de kasten waren<br />
dringend aan verbetering toe en alle beestjes waren<br />
verstoft. Op een van mijn eerste werkdagen ben ik<br />
begonnen met het schoonwrijven van de oogjes.”<br />
Ze bootst de beweging met twee duimen na. “Dan<br />
konden ze tenminste weer kijken.”<br />
Gedurende drie daaropvolgende winters werd de<br />
hele beestenboel uit de vitrines gehaald, afgestoft en<br />
gerestaureerd door het Venlose preparateursbedrijf<br />
Bouten. Onder toeziend oog van broeder Joachim<br />
onderging ook de beer een ‘verjongingskuur’.<br />
Dat werd tijd ook, want, zo vermeldt een destijds<br />
uitgegeven persbericht, “bromde de beer vroeger met<br />
22 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
met een missie<br />
‘Mobiel telefonerend en gekleed in spijkerbroek en op slippers lopen de geestelijken in en uit.’<br />
wijd opengesperde muil, nu knorde hij slechts nog.”<br />
De dieren werden teruggeplaatst op hun oude stekkie<br />
in de ‘Ark van Noach’ zo<strong>als</strong> Broeder Berchmans<br />
die destijds had ingericht, in piramideopstelling,<br />
met aan de top de leeuw, koning van het dierenrijk.<br />
Coppus: “Dit museum schetst een tijdsbeeld. Broeder<br />
Berchmans liet zich inspireren door de Duitse<br />
wereldreiziger Carl Hagenbeck die dieren voor het<br />
eerst in nagebootste rotspartijen toonde, waardoor<br />
het leek <strong>als</strong>of ze in hun natuurlijke omgeving zaten.<br />
Onzin natuurlijk, maar hij was wel de eerste die met<br />
de zogenaamde Freigehege begon.”<br />
De nagenoeg verdwenen ouderwetse<br />
presentatievorm werd in Steyl bewust in stand<br />
gehouden waardoor <strong>als</strong> het ware een museum in een<br />
museum ontstond. “Mensen die hier binnenkomen,<br />
valt de mond open. Op enkele vierkante meters zien<br />
ze een wereld met een overweldigende rijkdom aan<br />
natuur en cultuur. Een wereld die bijna een eeuw<br />
geleden werd gecreëerd.” In de museumfolder wordt<br />
erkend dat deze ‘rijkdom’ op het eerste gezicht meer<br />
weg heeft van een willekeurige opeenstapeling van<br />
voorwerpen. Een chaos zogezegd. Maar het geheel<br />
wordt bij elkaar gehouden, aldus de brochure,<br />
door één verbindende gedachte: de eenheid van de<br />
schepping. Coppus: “Iemand zei eens: dit is de wereld<br />
waar wij ons voor in willen zetten <strong>als</strong> missionarissen<br />
van Steyl. Dat vind ik een schitterende gedachte.”<br />
Wie vanuit het museum de straat oversteekt naar<br />
Missiehuis Sint Michaël raakt even in verwarring.<br />
Waar de tijd in het museum heeft stilgestaan,<br />
zijn de paters en zusters van de Congregatie van<br />
het Goddelijk Woord helemaal up-to-date. Mobiel<br />
telefonerend en gekleed in spijkerbroek en op<br />
slippers lopen de geestelijken in en uit. De marmeren<br />
vloer, de stilte maar vooral de wetenschap in een<br />
klooster te zijn zorgen ondanks alle bedrijvigheid<br />
voor een serene rust. Op zelf gekopieerde foldertjes<br />
in het rekje bij de ingang staan de new age activiteiten<br />
van het klooster: stiltemeditatie, yogaweekendjes,<br />
zingen met hart en ziel en mandala tekenen. Het<br />
is slechts een greep uit het cursusaanbod. Een<br />
receptioniste leunt op de balie en praat met een<br />
tenger vrouwtje dat zenuwachtig in haar tas graait.<br />
Waar even later een bijbel uit tevoorschijn komt. De<br />
kleine vrouw is lang van stof, maar de receptioniste<br />
heeft geduld. “Ik zal haar even bellen, dan kunt u<br />
zuster Judith zelf bedanken,” zegt ze kalm. De vrouw<br />
knikt en met een dankbare glimlach zet ze enkele<br />
stappen achteruit. Het gesmak van rubberzolen op<br />
de koude vloer kondigt zuster Judith aan, een van de<br />
ongeveer tachtig Missiezusters die op dit moment<br />
in Steyl wonen. Op haar achttiende vertrok Judith<br />
Dumont <strong>als</strong> verpleegster naar Papoea Nieuw Guinea<br />
en keerde pas 25 jaar later terug. “Na al die jaren<br />
tussen een natuurvolk te hebben geleefd, kwam ik in<br />
een cultuurshock. In Nederland zoefde men over het<br />
leven. Dat is <strong>als</strong> eten zonder te proeven. Mensen zijn<br />
de connectie met hun ziel totaal verloren.”<br />
Tijdens haar zoektocht naar een nieuwe invulling<br />
van haar missiewerk raakte Judith in Steyl diep onder<br />
de indruk van Arnold Janssen. “Kom,” fluistert ze,<br />
Zuster Judith Dumont: “Langzaam beseften we dat we God niet van hier naar daar hoefden te brengen.”<br />
“we gaan naar hem toe, de man waar het allemaal<br />
mee begon.” De schemerige kloostergangen<br />
van Missiehuis St. Michaël leiden naar de kleine<br />
benedenkerk. Daar is het licht, de muren zijn wit<br />
en de glas-in-loodramen maken speelse vlekjes<br />
op de vloer. Aan het eind van het middenpad staat<br />
de sarcofaag met het lichaam van de inmiddels<br />
heilig verklaarde Arnoldus Janssen. In 1975, het<br />
jaar van zijn zaligverklaring, werd de benedenkerk<br />
gerenoveerd en ontwierp Will Horsten een grafkist<br />
waarop Janssens leefwijze en gedachtegoed worden<br />
gesymboliseerd. Zuster Judith heeft gewacht tot<br />
deze plek met het vertellen van haar verhaal. Voor<br />
haar staat Arnold Janssen aan het begin van alles,<br />
door hem zag ze in wat de missie nu eigenlijk echt<br />
inhoudt. “Waar het om draait is op de plek waar<br />
je bent je roeping na te leven, want missie begint<br />
bij de voordeur. Arnold Janssen geloofde dat God<br />
is, waar mensen zijn. Het was zijn roeping dat<br />
Godsbeeld te verspreiden, maar hij zag ook in dat<br />
hij die boodschap handen en voeten moest geven.<br />
Daarom liet hij zijn mensen een vak leren: metselen,<br />
schilderen, verplegen, noem maar op.”<br />
In Steyl hervond zuster Judith ook haar eigen<br />
roeping: er zijn voor zieke mensen. “Kijk, ieder<br />
mens, ieder bedrijf zelfs heeft een missie. Voor mij<br />
is dat het handen en voeten geven aan de boodschap<br />
van liefde.” Maar na zoveel jaar tussen de papoea’s<br />
moest zuster Judith haar medemens opnieuw<br />
leren kennen. “Wat bezielt hem? Hoe tikt hij?” Ze<br />
ondervond dat de moderne mens vaak de weg, zichzelf<br />
of allebei was kwijtgeraakt. Er bleek een enorme<br />
behoefte aan geestelijke begeleiding, ook in Steyl, en<br />
door middel van meditatieworkshops, retraites en<br />
persoonlijke gesprekken begon ze met het helpen<br />
van haar zoekende medemens.<br />
De missie is gemoderniseerd. De verkondiging van<br />
het evangelie in verre landen lijkt zelfs hier, in het<br />
hart van kloosterdorp Steyl, tot een grijs verleden<br />
te behoren. Het zijn hooguit de bloedsporen op de<br />
kleding van de vermoorde paters Nies en Henle, de<br />
vergeelde kiekjes van de papoea’s of de exotische<br />
‘souvenirs’ in het Missiemuseum die herinneren aan<br />
het pionierswerk van de eerste missionarissen. Nee,<br />
van het kolonialistisch idee om het katholicisme<br />
aan vreemde volkeren op te dringen, zijn ze in Steyl<br />
inmiddels afgestapt. Ook zuster Judith weet nu<br />
beter. “Langzaam beseften we dat we God niet van<br />
hier naar daar hoefden te brengen.” Ze lacht: “Hij<br />
was er toch al lang. Hij heeft tenslotte alle mensen<br />
geschapen.”<br />
Dit is het vierde artikel in een reeks van vijftien in<br />
het kader van de Culturele Biografie, een project<br />
van de provincie Limburg.<br />
www.steyl.eu<br />
23 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
24 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
T I M E O U T O F M I N D 9<br />
Wido Smeets en Leon Verdonschot wisselen muzikale helden uit<br />
van vroeger en nu. Rond de herdenking van vijftig jaar Nederpop<br />
beleven we tal van come backs van bands uit de jaren zeventig en<br />
tachtig. Zo<strong>als</strong> die van Alquin. “Een streep eronder en teren op<br />
verkleurde herinneringen.”<br />
Alquin<br />
Een jaar geleden werd in de Music Hall in<br />
Amsterdam het vijftigjarige bestaan van de<br />
Nederpop gevierd. Als oprichtingsdatum gold, in<br />
retrospectief, de release van het lied Kom van dat dak<br />
af! van Peter Koelewijn en zijn Rockets. Die was in<br />
1959, eigenlijk had die viering nu dus plaats moeten<br />
vinden. Kennelijk kwam het beter uit het feestje<br />
een jaar eerder te vieren. Er komt trouwens nog een<br />
musical over vijftig jaar Nederpop, zelfs dat wordt<br />
vermalen in de grote pret- en pleziermolen van de<br />
musicalfabriek.<br />
Enfin, allerlei oudgedienden kwamen indertijd<br />
in de Music Hall voorbij, maar van een feest van<br />
herkenning was bij mij geen sprake. Nou ja, de<br />
herkenning was er wel, maar ‘t was geen feest. Een<br />
van de dieptepunten was het optreden van Alquin,<br />
midden jaren zeventig het vlaggenschip van de<br />
Nederpop.<br />
Alsof de groep in<br />
1975 voorvoelde dat<br />
wij <strong>als</strong> fans niet eeuwig<br />
wilden wachten op<br />
het inlossen van een<br />
belofte, kwam Alquin<br />
in dat jaar met de<br />
rockplaat Nobody Can<br />
Wait Forever. Met een<br />
Britse producer en –<br />
vooral – de inbreng<br />
van de nieuwe zanger<br />
Michel van Dijk, een<br />
van de beste rhythm<br />
& blues stemmen van de lage landen, leek de band op<br />
weg naar het internationale podium. Maar een jaar<br />
en een mislukte opvolger later lag de groep in duigen.<br />
Nobody Can Wait Forever klonk weliswaar vetter dan<br />
een Nederlandse groep ooit had gedaan – Herman<br />
Brood begon zich net warm te lopen - maar alle<br />
ingrepen ten spijt bleef Alquin een allegaartje, zowel<br />
muzikaal <strong>als</strong> qua bezetting.<br />
Dat was bij de nationale popreünie in de Music Hall<br />
van een jaar geleden niet anders. Het enige wat niet<br />
rammelde aan het Alquin-optreden was de stem van<br />
Michel van Dijk. Verder kraakte en piepte de band in<br />
alle voegen, <strong>als</strong>of iedereen een andere kant op wilde.<br />
Dat was in 1975 ook al zo, en toen de reden om ermee<br />
te kappen. Waarom dan toch heropgericht, platen<br />
maken en op tournee? Wie wil er eeuwig wachten?<br />
Ik begrijp best dat applaus verslavend werkt, maar<br />
soms is het simpelweg te laat. Een streep eronder en<br />
teren op verkleurde herinneringen! Dat moeten wij<br />
<strong>als</strong> eertijdse fans ten slotte ook.<br />
WIDO SMEETS<br />
Een Amerikaanse zanger was het een paar jaar<br />
geleden zat, dat tourleven. Altijd maar in die bus,<br />
steeds die vliegvelden, nooit thuis, relaties die<br />
altijd strandden na letterlijk dezelfde discussies, en<br />
wanneer een keer wel thuis, dan bij de confrontatie<br />
met die berg rekeningen het liefst weer zo snel<br />
mogelijk on the road. Het was mooi geweest,<br />
oordeelde hij. Tijd voor wat meer stabiliteit en<br />
regelmaat.<br />
Een jaar of twee was hij ex-zanger. In die twee jaar<br />
had hij allerlei baantjes, veelal in de horeca. Toen<br />
maakte hij de balans op. Dat zingen in een band had<br />
veel nadelen, maar hij verdiende meer geld dan nu,<br />
had meer lol dan nu en meer aanzien. Hij belde zijn<br />
oud-bandgenoten en met degenen die er net zo over<br />
dachten <strong>als</strong> hij richtte hij de band opnieuw op.<br />
“Waarom dan toch heropgericht, platen maken en<br />
op tournee?”<br />
Nou, daarom dus.<br />
Omdat het niet altijd leuk<br />
is, maar het alternatief<br />
vaak nog minder. En<br />
dat komt weer omdat<br />
de aanwezigheid van<br />
muzikaal talent geen<br />
garantie is voor veel<br />
ander talent. Dat geldt<br />
voor ons toch ook?<br />
Als jij geen blad zou<br />
maken en ik niet zou<br />
schrijven, wat zouden<br />
we dan doen? Ik zou het niet zo snel weten. Iets<br />
anders, uiteraard, maar ik waag te betwijfelen of<br />
ik ergens anders evenveel talent voor heb. Zo niet,<br />
dan is een ander leven, op basis van dat mindere<br />
talent, ongetwijfeld minder, dus zal het huidige leven<br />
blijven lonken. Want ja natuurlijk, die hang naar het<br />
verleden van muzikanten komt voor een groot deel<br />
voort uit onvrede met het heden. Ik hoor de hele dag<br />
de nieuwe single van Skunk Anansie op de radio. Die<br />
zijn weer bij elkaar. Iedereen weet: <strong>als</strong> de solocarrière<br />
van zangeres Skin een succes was geweest, had ze<br />
haar oud-bandgenoten echt niet meer gebeld. ‘Zeker<br />
voor het geld’, is vervolgens de voorspelbare reactie<br />
van het publiek. Al is dat zo: wat dan nog? Leonard<br />
Cohen heeft zelf toegegeven dat hij weer is gaan<br />
touren omdat zijn geld op was. Maar iedereen die ik<br />
ken die zijn concerten heeft bezocht, was diep onder<br />
de indruk. Ook muzikanten handelen wel eens uit<br />
motieven die niet moreel zuiver zijn. In dat opzicht<br />
zijn het net mensen. Ook dubieuze motieven kunnen<br />
mooie resultaten opleveren.<br />
LEON VERDONSCHOT<br />
p e r r o n p o ë z i e<br />
Ontdekking van de onbekende<br />
op een portret van<br />
Hermann Tom Ring (1520-1597)<br />
Zo<strong>als</strong> een kind huppelt, niet weet<br />
dat het een oude dans bewaart<br />
zo is het met ontdekken. Men zet<br />
stappen, weet niet dat men ze maakt.<br />
In het museum hangt ‘Een man van 31’.<br />
Ik houd van de schilder, van zijn<br />
werk met statig blakende gezinnen<br />
van schaduw en van rozemarijn.<br />
Van namen boven dode wikkelkinderen<br />
want Wij zijn stof en schimmen<br />
staat op het doek met de onbekende.<br />
En 1551. De jongeman op dit portret<br />
draagt twee ringen. Lees het linnen.<br />
Jij bent het zelf, Tom Ring, jij was toen 31.<br />
EMMA CREBOLDER<br />
Emma Crebolder (Sint-Jansteen, 1942) studeerde Duitse<br />
taal- en letterkunde, Afrikaanse talen en Bantoeïstiek, met <strong>als</strong><br />
hoofdvak Swahili. Zij publiceerde in literaire tijdschriften <strong>als</strong> De<br />
Gids, Maatstaf en Het liegend Konijn. Van Hollands Maandblad<br />
is zij sinds 1994 vaste medewerker. Naast een zestal grotere<br />
bundels waaronder Zwerftaal en Toegift verscheen een reeks<br />
kleinere <strong>uitgave</strong>n. Haar nieuwe bundel met de titel [….]<br />
verschijnt in het voorjaar bij Nieuw Amsterdam.<br />
Perron Poëzie wordt mede mogelijk gemaakt door:<br />
Defauwes<br />
10% korting op vertoon van deze advertentie<br />
Logeren tussen kunst op een unieke locatie<br />
op de grens van Umbrië en Toscane<br />
il Torrione<br />
Bed & Breakfast<br />
Living art<br />
Via della Mura 4/8 06061 Castiglione del Lago (PG)<br />
Tel./Fax (+ 39) 075.953236<br />
www.iltorrionetrasimeno.com :: info@iltorrionetrasimeno.com<br />
25 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Pam Emmerik Woordbloed & beeldvermaak<br />
26 sep – 29 nov 2009<br />
johan tahon rode reuzen en witte dwergen<br />
26 sep – 29 nov 2009<br />
johan tahon, starbuck, 2006, mixed media (foto christophe van der eecken)<br />
BONGERD 18, HEERLEN / +31(0)455772200<br />
Open: ma-za 9:00-23:00 u / zo 11.00-17.00 u<br />
WWW.SCHUNCK.NL<br />
26 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009<br />
Uit: De Gele Kolos, Pam Emmerik<br />
(verschijnt bij uitgeverij Querido in 2010)
Besjuut<br />
Chrétien Breukers (Leveroy, 1965) is tekstschrijver,<br />
maar zijn passie ligt bij de poëzie. Hij is hoofdredacteur<br />
van weblog De Contrabas, uitgever en<br />
schrijft gedichten. Zijn jongste bundel is drietalig<br />
en heet Gysbert Japicx bezoekt het Drielandenpunt.<br />
“Er zijn veel mensen die niet dom zijn en toch niks<br />
te zeggen hebben. Da’s vrij ernstig.”<br />
Chrétien Breukers: “Die suffe regionalisten van Veldeke willen dat alles bij het oude blijft.”<br />
door Fons Geraets<br />
Je bent in deze bundel in de huid<br />
gekropen van een Friese dichter uit de<br />
zeventiende eeuw. Waarom?<br />
“Japicx was de eerste dichter die in het<br />
Fries schreef en is dus de grondlegger<br />
van de Fryske literatuur. Zelf ben ik<br />
ook anderstalig opgevoed. Niet het<br />
Nederlands maar het Limburgs was<br />
mijn eerste taal. Die tweetaligheid<br />
vind ik fascinerend. Er is weinig over<br />
Japicx bekend waardoor ik hem <strong>als</strong><br />
fictief vehikel kon gebruiken voor een<br />
reis van Friesland naar Limburg, dwars<br />
door alle streektalen heen, langs de<br />
buitengrens van Holland. De bundel<br />
is een zelfportret waarin ik speel met<br />
taal, identiteit en poëzie.”<br />
Met <strong>als</strong> eindbestemming het<br />
Drielandenpunt.<br />
De toestand is<br />
niet hopeloos<br />
“Vanaf de Zwarte Haan, een<br />
desolaat gebied aan de Friese kust,<br />
loopt een Japicxpad dat eindigt in<br />
Overijssel. Dat heb ik verlengd tot<br />
Va<strong>als</strong>. Het heeft wel iets om deze<br />
renaissancedichter te laten eindigen<br />
bij zoiets onuitsprekelijk lulligs <strong>als</strong><br />
het Drielandenpunt. Ik laat hem<br />
sterven in Moresnet, in het begin<br />
van de vorige eeuw een vrijstaat die<br />
is uitgeroepen tot thuisbasis van de<br />
internationale Esperantobeweging. Op<br />
dit lapje grond werd de illusie van een<br />
universele taal gekoesterd.”<br />
Waarom zijn de gedichten in het<br />
Nederlands, Fries en Limburgs<br />
afgedrukt?<br />
“Omdat de reis zich afspeelt in beide<br />
provincies.”<br />
Frits Criens vertaalde de gedichten in<br />
het Limburgs. Content?<br />
“Zeker. Het lijkt wel <strong>als</strong>of ze<br />
oorspronkelijk in het Limburgs zijn<br />
geschreven. Door het woordgebruik,<br />
de klanken en de zinswendingen vind<br />
ik de vertaling beter dan het origineel.<br />
Het maakt bij mij iets los, <strong>als</strong>of een<br />
verborgen taallaag is geactiveerd.”<br />
Ik vrees dat woorden <strong>als</strong> broestig,<br />
aorezäömeriers, verzegefuchel en<br />
knoevel alleen door Veldeke-adepten<br />
worden gebruikt.<br />
“Criens moet niks van Veldeke<br />
hebben! Hij is geen taalnationalist. Ik<br />
gebruik graag archaïsche woorden,<br />
misschien vormt dat de verklaring.”<br />
Geen mens die weet wat de zin “’t<br />
Flaertj uch in uer verwaandj gevraet”<br />
betekent.<br />
“Daar kan ik niet mee zitten. Het is per<br />
slot van rekening poëzie.”<br />
“Om mij heen werden de muren broos”<br />
is vertaald <strong>als</strong> “Om mich haer waerdje<br />
de moere wie besjuut”. Is dat niet al te<br />
frivool?<br />
“Blijkbaar bestaat er in het Limburgs<br />
geen woord voor broos. En broos<br />
en beschuit liggen qua associatie<br />
dicht bij elkaar. Ik heb er geen moeite<br />
mee. Ik heb Frits een zekere vrijheid<br />
toegestaan. En is het niet mooi dat in<br />
onbruik geraakte woorden worden<br />
opgefrist? Joseph Brodsky zegt:<br />
dichters moeten de taal ten volle<br />
benutten. Dat heb ik ook geprobeerd.<br />
Die suffe regionalisten van Veldeke<br />
willen dat alles bij het oude blijft.<br />
Ze willen niet dat iemand de taal<br />
doorgrondt maar precies gebruikt<br />
zo<strong>als</strong> zij het voorschrijven.”<br />
Voel je verwantschap met<br />
dialectdichters <strong>als</strong> Wim Kuipers en<br />
Tsjêbbe Hettinga?<br />
“Dat zijn beide geen onaardige<br />
dichters. Het punt is dit: goede dichters<br />
kunnen in alle talen schrijven.”<br />
Ben je een taalpurist?<br />
“Nee, ik ben niet iemand die<br />
spelfouten aankruist. Taal is mijn<br />
gereedschap, ik ben er dol op. De ware<br />
domheid is niet kunnen formuleren,<br />
niet onder woorden kunnen brengen<br />
wat je bedoelt. Er zijn veel mensen die<br />
niet dom zijn en toch niks te zeggen<br />
hebben. Da’s vrij ernstig.”<br />
Je schrijft al 25 jaar gedichten. Ik heb<br />
de indruk dat je barokker bent gaan<br />
schrijven.<br />
“Ja, dat is zo. Het mag tegenwoordig<br />
ronken en rollen. Liever een zin<br />
extra dan een zin te weinig. In mijn<br />
jeugd was het hermetisme van<br />
Kusters, Kouwenaar en Faverey<br />
populair. Ik schrijf nu beeldrijker,<br />
epischer, retorischer. Ik wil niets<br />
meer verzwijgen, maar het letterlijk<br />
zeggen.”<br />
In het voorwoord van je bloemlezing<br />
‘25 jaar Nederlandstalige poëzie<br />
1980-2005’ pleit je voor een<br />
‘bondgenootschap in traagheid’. Komt<br />
daar nog iets van?<br />
“Da’s een zaak van lange adem. Ik<br />
constateer grote interesse voor poëzie:<br />
het wemelt van de stadsdichters,<br />
poëziedagen, festiv<strong>als</strong> en poetry slams.<br />
Desondanks behalen dichtbundels,<br />
zelfs van bekende dichters, kleine<br />
oplagen. Ik weet niet hoe dat komt.<br />
Ik doe mijn best om de dichtkunst<br />
te promoten. De toestand is niet<br />
hopeloos. De dichtbundel zal<br />
nooit verdwijnen. Al die hippe<br />
podiumdichters willen maar één ding:<br />
’n ouderwetse bundel. Het gegeven dat<br />
poëzie niet verkoopt wil niet zeggen<br />
dat poëzie heeft afgedaan.”<br />
Limburg?<br />
“Dat wordt steeds meer mijn<br />
onderwerp. Ik leef ook al sinds 1983<br />
in diaspora en denk veel na over de<br />
condition Limbourgoise. In mei 2010<br />
verschijnt mijn boek Mijn Limburg, een<br />
alfabetisch lexicon met vijftig lemma’s,<br />
van Alaaf tot Zuurvlees. Noem het<br />
maar persoonlijke non-fictie. De R is<br />
voor André Rieu, een behaagzieke figuur<br />
die, omdat hij nooit de liefde van<br />
zijn vader heeft gekregen, nu de liefde<br />
van de hele wereld zoekt. Daarom<br />
speelt ie voor het Preuvenemint-gajes<br />
en de ordinaire chique op het Vrijthof<br />
op zijn allerbest.”<br />
Chrétien Breukers, Gysbert Japicx<br />
bezoekt het Drielandenpunt.<br />
Uitgeverij Friese Pers Boekerij.<br />
27 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
EP_<strong>Zuiderlucht</strong>_HalfPage.qxd:Bonn 9/9/09 13:10 Page 1<br />
Thomas Urban Actéon<br />
Der AnlAuf, l’élAn, De AAnloop 2<br />
18 september t/m 27 november 2009 –<br />
een keuze uit eindexamenwerk van<br />
kunst academies in de Euregio Maas-Rijn<br />
Gouvernement aan de Maas<br />
Limburglaan 10, 6229 GA Maastricht<br />
Openingstijden<br />
maandag t/m vrijdag, 9.00 - 17.30 uur<br />
Live<br />
Forever:<br />
Elizabeth<br />
Peyton<br />
18.10.2009–21.03.2010<br />
BON N E FANTE N M USE U M<br />
www.bonnefanten.nl<br />
28 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009<br />
PL_AD_Z_Lucht_SEP_DEF.indd 1 30-07-2009 16:18:10<br />
Vlakwater verhalen.<br />
Een tentoonstelling met 11 narratieve interventies in de natuur.<br />
tot 1 november 2009<br />
Captain Boomer Collective (BE), Paul Devens (NL), Doyle&Mallinson (UK)<br />
Shadi Ghadirian (IR), Erik Habets (NL), Haïdée Henry (FR), Marie-Claire Krell (DE)<br />
Powerplant (NL), Tanja Ritterbex (NL), Snodevormgevers (NL)<br />
ODAPARK centrum voor hedendaagse kunst venray www.odapark.nl
Willem van Kempen (Nijmegen,1974)<br />
“Kleuren en beelden die mij<br />
fascineren combineer ik tot een<br />
collage. Ze kunnen afkomstig<br />
zijn uit kranten, van foto’s of<br />
verpakkingen. De collage is<br />
een foto geworden, waarin<br />
perspectief en ruimte een<br />
mindere rol spelen dan in een<br />
foto. De afbeeldingen worden<br />
niet bij elkaar gezet, maar<br />
over elkaar. Er is sprake van<br />
gelaagdheid. Vlakken die niet<br />
tot het uiterste meewerken,<br />
schilder ik over. De collage<br />
is voor mij een aanleiding<br />
om te schilderen! Wat mij<br />
fascineert in het schilderij is<br />
de wisselwerking tussen het<br />
figuratieve en de abstractie. Het<br />
gaat over instinct en niet over<br />
logica: je kunt niet uitleggen<br />
waarom het vosje net niet over<br />
het vlak wordt gezet, maar er<br />
middenin. Er zit geen reden<br />
achter. Toch hoort het daar!“<br />
*** 2009 afgestudeerd Academie<br />
Beeldende Kunsten Maastricht<br />
(deeltijd autonoom) *** 2009<br />
eindexamenexpositie Timmerfabriek<br />
Maastricht *** 2009 expositie<br />
galerie Dis Maastricht.<br />
Untitled I (2009), olieverf op doek 130 x 170 cm.<br />
s T A T I O N z u i d e r l u c h t<br />
Untitled II (2009), olieverf op doek, 160 cm bij 115 cm Untitled III (2009), collage, diverse materialen, 23 cm bij 15 cm<br />
station <strong>Zuiderlucht</strong><br />
In de achttiende aflevering van<br />
Station <strong>Zuiderlucht</strong>, halteplaats<br />
voor kunstenaars en vormgevers,<br />
aandacht voor Willem van<br />
Kempen. Het werk Untitled I<br />
wordt per opbod verkocht op<br />
www.zuiderlucht.eu. Klikken op<br />
de button ‘Station <strong>Zuiderlucht</strong>’.<br />
Namen van bieders worden niet<br />
bekendgemaakt, wel de hoogte<br />
van het laatst geboden bedrag.<br />
De bieding begint bij<br />
800 euro. Werk van Willem van<br />
Kempen is deze maand <strong>als</strong><br />
presentatie van Station<br />
<strong>Zuiderlucht</strong> te zien in Galerie<br />
Stevens in Maastricht<br />
www.galeriestevens.nl en<br />
galerie New Untitled in Venlo<br />
www.galerienewuntitled.nl<br />
‘Station <strong>Zuiderlucht</strong>’ wordt<br />
ondersteund door Amacura<br />
(Sittard-Geleen), Galerie<br />
New Untitled (Venlo), Galerie<br />
Stevens (Maastricht), Huis<br />
voor de Kunsten Limburg en<br />
Unlimited.DSM. Reacties naar<br />
info@zuiderlucht.eu<br />
29 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Faulty Towers<br />
Wolkenkrabbers hebben een voorspellende werking op de<br />
toestand van de economie: hoe hoger de gebouwen, hoe<br />
nabijer de recessie. Tijd voor een herbezinning? “Hoeveel écht<br />
iconische gebouwen zijn er de laatste jaren dan gebouwd?<br />
Vijftig? Honderd? Het is niets. So people can fuck off.”<br />
Architectuur in<br />
Dubai collage. Powerhouse Company 2009.<br />
door Wido Smeets<br />
Bij het vliegveld van Dubai, de hoofdstad van het<br />
gelijknamige Arabische oliestaatje, trof de politie de<br />
laatste maanden van 2008 meer dan 3000 verlaten<br />
auto’s aan, de sleutels nog in het contact. Achtergelaten<br />
door (vooral) Aziatische gastarbeiders die het<br />
land vanwege de crisis h<strong>als</strong> over kop hadden verlaten.<br />
Via de media wisten we inmiddels dat grote<br />
bouwprojecten in Dubai en de aanpalende emiraten<br />
waren stilgevallen door de economische crisis. Niet<br />
zomaar projecten: gebouwen in de vorm van golven<br />
en zeilen en kunstmatige eilanden voor de kust in de<br />
vorm van palmen en de aardbol. Dubai zou het Las<br />
Vegas (nog zo’n in de woestijn gebouwde stad) van<br />
de 21 e eeuw worden, de internationale jetset kon niet<br />
wachten om voor anker te gaan. Maar voor<strong>als</strong>nog<br />
heeft de recessie roet in het eten gegooid. De Burj<br />
Dubai, met 818 meter het hoogste gebouw ter wereld,<br />
wordt naar verluidt afgebouwd, maar de toekomst<br />
van enkele andere skyscrapers is ongewis.<br />
De icoonarchitectuur, zo weten we sinds eind<br />
jaren negentig, toont een opmerkelijke samenhang<br />
met economische koersen: hoe hoger de gebouwen,<br />
hoe nabijer de crisis. Die ijzeren logica geldt sinds<br />
de paniek op Wall Street in 1907 (net <strong>als</strong> nu door<br />
gebrekkig toezicht) via de Grote Depressie in de<br />
jaren dertig tot en met de huidige financiële crisis. De<br />
kunstmatige eilanden voor de kust van Dubai en die<br />
krankzinnig hoge, voor de helft met koelapparatuur<br />
volgestouwde wolkenkrabbers in de woestijn, waren<br />
in wezen niet mis te verstane voorbodes van de<br />
recessie waar we nu in zitten. Maar we hebben het<br />
niet willen zien.<br />
Toch geldt deze zogenaamde Skyscraper Index <strong>als</strong> een<br />
belangrijke economische indicator van economische<br />
onheil. Op de toppen van de hoogconjunctuur<br />
worden faulty towers bedacht die hun voltooiing halen<br />
in tijden van diepe crisis. Of niet, zo<strong>als</strong> nu in Dubai -<br />
en tal van andere steden.<br />
De Wolkenkrabber Index laat nog iets zien: dat<br />
de architectuur een speelbal is geworden van het<br />
hyperkapitalisme. De eerste sectoren waar in de<br />
kredietcrisis de klappen vielen, waren de banken en de<br />
architectenbureaus. De vraag waar het mis ging met<br />
de banken is alom gesteld – en beantwoord. De vraag<br />
wat er bij de architectuur aan schort vreemd genoeg<br />
nog niet, terwijl het afgelopen jaar toch een derde van<br />
de Nederlandse architecten hun baan verloor. Alsof<br />
de cholera in de sector heeft huisgehouden.<br />
De presentatie Rien ne va plus stelt de kwestie nu<br />
aan de orde in NAiM / Bureau Europa - zo<strong>als</strong> de<br />
verzelfstandigde Maastricht-dependance van het<br />
Nederlands Architectuurinstituut zich sinds kort<br />
noemt. Omdat vragen voorafgaan aan antwoorden<br />
willen de samenstellers, het Deens-Nederlandse<br />
architectenbureau Powerhouse Company, de<br />
30 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
tijden van cholera<br />
Philippe Starck: ‘Alles wat ik ontwierp, was overbodig.’<br />
toekomst van de architectuur het komend jaar<br />
ook elders in Europa aan de orde stellen. Dat lijkt<br />
hard nodig, want de problemen zijn complex<br />
en duurzaam, zo blijkt uit de bij Rien ne va plus<br />
(verwijzend naar het stiltemoment voordat in het<br />
casino het balletje gaat rollen) verschenen reader met<br />
artikelen over de crisis in de architectuur.<br />
Zo stelde Martin Pawley vier jaar geleden in<br />
The Architects’ Journal vast dat we met zijn allen<br />
sinds het eind van de 20 e eeuw ons niet meer <strong>als</strong><br />
woningbezitter op de huizenmarkt begeven, maar <strong>als</strong><br />
speculant. Een huis verdient immers meer dan zijn<br />
bewoner. We kopen een huis niet alleen om te wonen,<br />
maar ook om het – met winst – door te verkopen. In<br />
1978 werden in het Westen vier keer zo veel huizen<br />
verkocht <strong>als</strong> gebouwd, in 1988 tien keer zo veel. Anno<br />
2008 werden op elk gebouwd huis honderd anderen<br />
(door)verkocht. Hoe verhoudt de architectuur zich<br />
tot die situatie? En wat te zeggen van de constatering<br />
dat het om zich heen grijpende populisme in elk<br />
geval in Nederland financieel wordt gedragen door<br />
de onroerend goed sector, waarvan de voorhoede<br />
hooguit één handdruk is verwijderd van<br />
’s lands toparchitecten.<br />
Het is een kant van de architectuur waar je de sector<br />
weinig of niet over hoort. In een wereld van tot voor<br />
kort ongelimiteerde mogelijkheden en middelen<br />
speelden juist de sterarchitecten haasje over waar het<br />
ging om spectaculaire ontwerpen. Vooral door de<br />
digitale revolutie is het vak gereduceerd tot een spel<br />
van visuele attractiviteit. Om geld los te weken bij<br />
investeerders is het belangrijkste van een ontwerp<br />
dat het spectaculair is. Zo werd de architectuur een<br />
communicatiemiddel, een marketinginstrument.<br />
Die leegte bleef niet onopgemerkt in het demasqué<br />
dat ook deze economische crisis opleverde. De Franse<br />
designgod Philippe Starck (wie heeft er geen door<br />
hem ontworpen stoel in huis?) deed in mei vorig<br />
jaar in Die Zeit een opmerkelijke bekentenis: “Ik was<br />
een producent van materialiteit en daar schaam ik<br />
me voor. Alles wat ik ontwierp, was overbodig.” De<br />
Crisis in de woningmarkt, Chicago, V.S.<br />
deels in Nederland opgeleide architect Sasa Randic<br />
constateert in het Kroatische architectuurblad CIP<br />
dat de huidige crisis de zin van iconische architectuur<br />
doeltreffender onderuit heeft gehaald dan welke<br />
theoretische discussie dan ook.<br />
Het is niet alleen in steden van de schaal van Dubai<br />
waar men in zijn maag zit met iconische projecten.<br />
Zo is het maar de vraag of de door Santiago<br />
Calatrava, grootmeester in het genre, ontworpen<br />
universiteitscampus Maastricht er ooit zal komen. En<br />
wie gelooft er nog in de Floriade in Venlo, weliswaar<br />
van iets andere orde, maar toch ook een naar<br />
megalomanie ruikend project dat tot een icoon van<br />
stad en streek moet uitgroeien, maar wellicht in zijn<br />
overambitieuze bedoelingen blijft steken.<br />
De architectuur bevindt zich in een deplorabele<br />
toestand, constateerde Jan Merrick een jaar geleden<br />
in The Independant. De populariteit van de iconische<br />
architectuur steunt volgens hem op twee pijlers:<br />
onmogelijkheid en arrogantie. Het architectonisch<br />
icoon, zegt hij, hoort in een vitrine. Als culturele<br />
equivalent van de op sterk water gezette haai<br />
van Damien Hirst, <strong>als</strong> dode curiositeit. Wat doen<br />
toparchitecten <strong>als</strong> Koolhaas en Herzog méér<br />
dan het ontwerpen van lege iconen, hermetische<br />
architectuurscripts in glas, staal en steen. Wat<br />
willen hun gebouwen méér uitdrukken dan<br />
ontwerpvirtuositeit? Ze gaan in elk geval geen relatie<br />
aan met mensen, straten en plaatsen. “Door het<br />
profileren van zogenaamde iconische architectuur<br />
zijn we vreemden geworden in een steeds vreemdere<br />
plaats.”<br />
Sir Norman Foster, de meest gecelebreerde architect<br />
ter wereld, verzet zich tegen dat beeld. In de expositie<br />
in NAiM / Bureau Europa is daar een gepeperde<br />
tekst van te lezen. “Degenen die zich verzetten tegen<br />
iconen zijn er debet aan dat dingen lelijk zijn, zonder<br />
zich dat te realiseren. Historische, publieke gebouwen<br />
zijn nu eenmaal iconisch, <strong>als</strong> we het voor minder<br />
doen schieten we tekort qua zelfrespect. Dan kunnen<br />
we net zo goed terug naar de grotten. Hoeveel<br />
écht iconische gebouwen zijn er de laatste jaren nu<br />
helemaal gebouwd? Vijftig? Honderd? Het is niets. So<br />
people can fuck off.”<br />
De boosheid van Foster is verklaarbaar. Hij<br />
verkocht enkele jaren geleden zijn kantoor voor 300<br />
miljoen pond om er wereldwijd zestig kantoren mee<br />
op te zetten. Die nu door de recessie zwaar in de<br />
problemen zitten. Fosters reactie is meer een reactie<br />
van een multinationale investeerder dan van een<br />
klassieke architect.<br />
Een vuistregel in het bedrijfsleven luidt dat je in<br />
mindere tijden terug moet naar je core business, naar je<br />
wortels. Doe waar je goed in bent – dat moet genoeg<br />
zijn.<br />
Misschien moet ook de architectuur terug naar zijn<br />
poef. Tuk op aandacht hebben nogal wat architecten<br />
zich het profiel aangemeten van de autonome<br />
kunstenaar. Om daarnaast ook nog <strong>als</strong> ontwerper<br />
(van kleding, asbakken, draagtassen en toneeldecors),<br />
<strong>als</strong> popster en <strong>als</strong> entertainer die pseudo-intellectuele<br />
spektakelteksten verspreidt door het leven te gaan.<br />
Misschien moet de architectuur wel weer worden<br />
wat ze ooit was: mensenwerk.<br />
Rien ne va plus en Reading Europe, van 12/9 tot en met<br />
10/1 2010 in NAiM Bureau Europa in Maastricht, in<br />
samenwerking met architectuurmagazine A10.<br />
www.bureau-europa.nl<br />
Skyscraper Index. Powerhouse Company 2009.<br />
31 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Podium Zie ook Agenda en www.zuiderlucht.eu<br />
Genk<br />
Cultuurcentrum Genk<br />
Zat 03 okt | muziek | Clement Peerens Explosition in concert – Casino Modern -<br />
20.15 uur<br />
Vrij 09 okt | muziek | Lalalover in concert– Casino Modern - 20.15 uur<br />
Zat 10 okt | muziek | Us3 in concert– Casino Modern - 20.15 uur<br />
Woe 14 okt | theater | Het Huis van Bourgondië/CC Genk – Ramskapelle –<br />
Auditorium Limburghal – 20.15 uur<br />
Vrij 16 okt | theater | De Koe – Grey Gardens – Auditorium Limburghal – 20.15 uur<br />
Zat 17 okt | NIEUW! - muziek | Janez Detd in concert– JC Rondpunt26 - 20.15 uur<br />
Don 22 okt | NIEUW! - muziek | sarah Bettens in concert– Casino Modern - 20.15 uur<br />
...en nog veel meer!<br />
Bestel de gratis seizoensbrochure via cultuurcentrum@genk.be!<br />
Info: Cultuurcentrum Genk (B), Stadsplein 1, 3600 Genk (B)<br />
Tickets: UiT in Genk – Europalaan 34 – Genk. T +32(0)89 65 44 80 –<br />
E cultuurcentrum@genk.be – W www.cultuurcentrumgenk.be<br />
Belgisch Limburg<br />
Vincent Dunoyer - Encore -<br />
Belgische première in Limburg<br />
In Encore maakt Vincent Dunoyer repertoire dat voor hem <strong>als</strong> danser<br />
gechoreografeerd werd door choreografen <strong>als</strong> Paxton, De Keersmaeker, en<br />
Vandekeybus tot een nieuwe voorstelling voor vijf jonge dansers. Een unieke,<br />
verfrissende duik in het geheugen van de dans!<br />
22 oktober 2009 | 20.15u. | Belgische première | Cultuurcentrum Maasmechelen<br />
24 oktober 2009 | 20.15u. | Cultuurcentrum Genk<br />
29 oktober 2009 | 20.30u. | De Velinx Tongeren<br />
19 februari 2010 | 20.00u. | Cultuurcentrum Hasselt<br />
Voor meer informatie zie www1.limburg.be/dansinlimburg<br />
Maastricht<br />
AINSI<br />
Ma 5 okt | theater | Gelukkige verjaardag – Cie De Koe | 20.30<br />
Vr 9 t/m zo 11 okt | dans | De Nederlandse Dansdagen<br />
Do 15 okt | overige | Get together party - Innovation & Creativity Conference | 19.00<br />
Vr 16 okt | dans | While going to a condition - Hiroaki Umeda | 20.30<br />
Di 20 okt | creatieve industrie | Pecha Kucha Night Maastricht | 20.20<br />
Ma 26 okt | theater | Hola que tal – Theater Antigoné | 20.30<br />
Za 31 okt | spel | Live Action Role Playing - Paradox Adventures<br />
AINSI - Lage Kanaaldijk 112 - 113, Maastricht / volledige agenda op www.ainsi.nl.<br />
Centre Céramique (oktober highlights)<br />
7 t/m 17 oktober | Kinderboekenweek 2009<br />
Zo 11 oktober | Lezing over Fiep Westendorp door kunsthistorica Gioia Smid<br />
Zo 18 oktober | Lezing Frits Criens over zijn roman ‘Verzwegen oorlog’<br />
Do 22 oktober | When the Caged Bird sings - Lezing en concert door Roderik Povel<br />
geïnspireerd door Laurence Dunbar<br />
Zo 11 oktober | De Bremer Stadsmuzikanten - Kinderconcert door LsO in Centre<br />
Céramique<br />
Kijk voor meer info: www.centreceramique.nl<br />
Maak ook gebruik van de Podiumpagina<br />
Tarieven<br />
Blok A: 45 woorden, totaal 6 regels<br />
Blok B: 75 woorden, totaal 9 regels<br />
Blok C: 160 woorden, totaal 18 regels<br />
80 euro<br />
100 euro<br />
120 euro<br />
Kumulus – centrum voor kunsteducatie<br />
Lezing ‘Familie’ | met Wilma de Kluizenaar | 6 & 8 oktober<br />
Everybody can be a model | nieuwe cursus | Art4You<br />
Workshop Jazz by kids | 24/10/09 | Kumulus Muziekschool | v/a 10.30u<br />
Kumulus & Festival Jong! | …een fantastische combinatie! | 24 t/m 28 oktober<br />
www.kumulus.nl, www.bkmaastricht.nl<br />
Lumière (highlights)<br />
Musica special 2 oktober | concert Grant Campbell (singer songwriter – schotland) +<br />
vertoning documentaire Johnny Cash at San Quentin<br />
Vanaf 8 oktober | de helaasheid der dingen geslaagde verfilming van gelijknamige<br />
roman van dimitri verhulst<br />
Vanaf 15 oktober | bright star romantiek volgens jane campion<br />
Vanaf 29 oktober | antichrist langverwachte schandaalfilm van lars von trier<br />
Meer informatie op www.lumiere.nl<br />
Sittard<br />
Het Laagland – jeugdtheater<br />
Donderdag 29, vrijdag 30 oktober en zondag 1 november | Over Morgen<br />
(5+), ontwapende, muzikale familievoorstelling rondom een reuzenstoel waarin<br />
werkelijkheid en fantasie naast elkaar bestaan en het er niet toe doet wie gelijk heeft.<br />
Een feest van herkenning over de jongste en de oudste zijn. Over het midden tussen<br />
welles en nietes. Over zusjes die soms niet met, maar zeker niet zonder elkaar kunnen.<br />
Aanvang: 14.30 uur. Graag reserveren: 046 400 7276 of via de site.<br />
Jeugdtheater Het Laagland – Engelenkampstraat 25 – Sittard – www.hetlaagland.nl<br />
Tongeren<br />
de Velinx , dijk 111 bus 2, 3700 Tongeren België.<br />
BEWOGEN TONGEREN is terug! Van 1 tot en met 4 oktober 2009 kan u in de<br />
VELINX terecht voor een openingsweekend om U tegen te zeggen met straf<br />
theater, een - uitverkochte - Philippe Geubels én een spectaculaire, grappige,<br />
circustheatervoorstelling voor jong en oud.<br />
Meer info: www.develinx.be, tickets@develinx.be of 0032 12 39 38 00.<br />
Valkenburg<br />
Museum Land van Valkenburg<br />
4 okt t/m 6 dec | tentoonstelling | HARRY LIPs – Een uitgebreide keuze uit zijn<br />
oeuvre. Het werk van Harry Lips (Rotterdam 1918 – Maastricht 1979) getuigt van een<br />
lust om te schilderen!<br />
4 okt t/m 20 mrt 2010 | tentoonstelling | CHARLEs EYCK – Werken 1940-1980. Naast<br />
het werk van Harry Lips ook schilderijen van Charles Eyck uit deze periode.<br />
4 okt t/m 20 mrt 2010 | tentoonstelling | Jan Laeven en Zuid-Limburg<br />
Hartstochtelijk geschilderde dorpen en heuvels.<br />
Grotestraat Centrum 31 – 043 601 63 94 –open: dinsdag t/m vrijdag 10.00 – 17.00 u,<br />
zaterdag en zondag 13.00 – 17.00 u.<br />
Kijk voor meer informatie op www.museumlandvanvalkenburg.nl<br />
Venlo<br />
Perron55 Poppodium<br />
vrijdag 2 oktober | pop/jazz | Lady Linn and her Magnificent seven | 21:30 | 10 Euro<br />
zondag 1 november | blues | Cuby and the Blizzards | 20:30 | 27,50 Euro<br />
vrijdag 27 november | pop | Miss Montreal | 21:00 | 10 Euro<br />
zaterdag 28 november | progrock | Kayak | 21:30 | 24 Euro<br />
zaterdag 12 december | pop/rock | Bertolf | 21:00 | 10 Euro<br />
www.perron55.nl<br />
32 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Colofon<br />
<strong>Zuiderlucht</strong> is een onafhankelijk<br />
maandblad (oplage 15.000) dat<br />
gratis wordt verspreid via 220<br />
distributiepunten.<br />
Uitgever: (in opdracht van de Stichting<br />
<strong>Zuiderlucht</strong>): Bodosz, Stationsplein 27,<br />
6221 BT Maastricht.<br />
Telefoon: 0031 43 3510029<br />
Fax: 0031 43 3500636<br />
Email: info@bodosz.nl<br />
Hoofdredactie: Wido Smeets<br />
Telefoon: 0031 43 3500591<br />
Mobiel: 0031 653 338905<br />
Email: w.smeets@zuiderlucht.eu<br />
Eindredactie: Emile Hollman<br />
Telefoon: 0031 43 3500592<br />
Mobiel: 0031 646 052505<br />
Email: e.hollman@zuiderlucht.eu<br />
Commercie en relatiebeheer:<br />
Loes Franck<br />
0031 648 188 400<br />
l.franck@zuiderlucht.eu<br />
Medewerkers: Danielle Arets, Pieter<br />
Beek, Jozefien Van Beek, Jurriaan<br />
Benschop (Berlijn), Paul Depondt<br />
(Brussel), Tuur Devens, Ludo Diels,<br />
Annette Embrechts, Fons Geraets,<br />
Meyke Houben, Jeroen Junte, Saskia<br />
van der Kroef (Amsterdam), Duncan<br />
Liefferink, Pascalle Mansvelders, Stijn<br />
Meuris, Cyrille Offermans, Annemarie<br />
Staaks, Paul van der Steen, Mat<br />
Verberkt, Leon Verdonschot, Paul<br />
Verstappen, Marieke Wiegel (Parijs),<br />
Joost Zwagerman.<br />
Tekstcorrectie: Anna Peeters<br />
Vormgeving: Obidesign<br />
Fotografie: Romy Finke, Franco Gori,<br />
Jasper Groen, Mark Kuipers, Chris<br />
Keulen, Jacques Peeters, Perry<br />
Schrijvers, Stephan Vanfleteren.<br />
Administratie: Agnes Doughty<br />
a.doughty@zuiderlucht.eu<br />
Bankrekening:<br />
(IBAN NL55SNSB0) 93 67 79 675<br />
Druk: Concentra, Hasselt (B.)<br />
Distributie: HabetsXpress<br />
IssN: 1875-7146<br />
Agenda<br />
Let op, nieuw emailadres!<br />
Items voor de agenda digitaal<br />
opsturen vóór de 15e<br />
van de maand naar<br />
agenda@zuiderlucht.eu<br />
Architectuur, mode en<br />
vormgeving<br />
>Hasselt – In her Shoes, de geschiedenis<br />
van de modeschoen, van 30/5 t/m<br />
8/11 in het Modemuseum.<br />
www.modemusuemhasselt.be<br />
> Heerlen - Peutz-lezing door architecte<br />
Jeanne Dekkers. Op 7/10 om<br />
20.00 uur. Schunck Glaspaleis.<br />
www.glaspaleis.nl<br />
> Maastricht – Rien ne va Plus, architectuur<br />
in tijden van crisis & Reading<br />
Europe, een verzameling ideeën over<br />
architectuur en design. Van 13/9 t/m<br />
10/1 2010. NAiM/bureau Europa.<br />
www.bureau-europa.nl<br />
> Nijmegen - De Blijde Incomste van<br />
Katherina van Kleef: kostuums uit de<br />
vroege vijftiende eeuw. Van 10/10<br />
t/m 3/1/10. Museum het Valkhof.<br />
www.museumhetvalkhof.nl<br />
Beeldende kunst<br />
> Tussen Rijn en Maas – Different<br />
places, different stories. Twintig<br />
kunstprojecten in de openbare ruimte<br />
in acht steden tussen Rijn en Maas.<br />
Met workshops voor jongeren. Van 4<br />
september t/m 1 november.<br />
www.places-and-stories.eu<br />
> Aijen (Bergen) - Groepsexpositie<br />
van 4/10 t/m 22/11 in Galerie Pictura.<br />
www.galeriepictura.nl<br />
> Amsterdam – Van Goghs Brieven.<br />
De kunstenaar aan het woord. Van<br />
9/10 t/m 3/1/2010. Van Gogh Museum.<br />
www.vangoghmusuem.nl<br />
> Amsterdam –Sculptuurroute Berlage<br />
in Beeld aan de Apollolaan en de<br />
Minervalaan. Werk van onder anderen<br />
Shinkichi Tajiri, Zadkine, Rodin, Joep<br />
van Lieshout, Panamarenko, Mc Carthy,<br />
Franz West en Olaf Mooiij. T/m<br />
26/10. (Tram 24 & 5)<br />
> Antwerpen – For Humankind. Van<br />
10/9 t/m 17/10. Koraalberg Gallery.<br />
www.koraalberg.be<br />
> Beek - Solo-expositie Christa<br />
Dohmen. Van 19/9 t/m 25/10. Galerie<br />
AchterdeBeek. www.achterdebeek.nl<br />
> Berg en Terblijt – Groepstentoonstelling<br />
2009. Giardino galerie &<br />
beeldentuin.<br />
www.beeldentuinen.nl<br />
> Breda – B-Sides and Rarities. Van<br />
20/9 t/m 12/12. Lokaal 01.<br />
www.lokaal01.nl<br />
> Brunssum - Kunstmanifestatie<br />
GRAFIEK + van de Ilse Frankenthal<br />
Stichting. Euregionale Grafiekprijs<br />
2009 jonge kunstenaars, tentoonstelling<br />
20-tal gevestigde kunstenaars<br />
en hommage aan Eggen - Muijres en<br />
Levigne. Brikke Oave Brunssum. Van<br />
27/9 t/m 18/10.<br />
www.ilsefrankenth<strong>als</strong>tichting.com<br />
>Brussel – Jeff Geys, Quadra Medicinale.<br />
Van 7/6 t/m 22/11. Ann Veronica<br />
Janssen.Van 5/9 t/m 15/11. Andro<br />
Wekua. Van 24/10 t/m 3/1/10. Wiels,<br />
centrum voor hedendaagse kunst.<br />
www.wiels.org<br />
> Eindhoven – Triotentoonstelling: Jo<br />
Baer, Lynda Benglis en Jutta Koether.<br />
Van 20/6 t/m 4/10. Lissitzky. Van 19/9<br />
t/m 5/9 2010. Van Abbemusuem.<br />
www.vanabbemuseum.nl<br />
> Cadier en Keer – Vruchtbare kunst.<br />
Afrikacentrum. Van 15/5 t/m 29/11.<br />
www.afrikacentrum.nl<br />
> Gent – Anneke Eussen en Nathalie<br />
Guilmot. Galerie Tatjana Pieters. Van<br />
14/9 t/m 18/10. www.onetwenty.be<br />
> Hasselt – Els Bijnens, Rina Poelmans,<br />
Helena Olaerts. Van 27/9 t/m 21/10.<br />
Galerie de Oude Barrier.<br />
www.galeriedeoudebarrier.be<br />
> Hasselt – Toegepast 14. Designers<br />
van morgen. Van 26/9 t/m 13/12 in Z33<br />
Hasselt. www.designplatform.be<br />
> Heerlen – Joop van Rees schilde-<br />
rijen. Van 18/9 t/m 14/10. Victor4art.<br />
www.victor.nl<br />
> Heerlen - Notoriuos Visu<strong>als</strong> met oa<br />
Martha Cooper. T/m 1/11. Woordbloed<br />
en beeldvermaak, Pam Emmerik. Van<br />
26/9 t/m 29/11. Rode Reuzen en Witte<br />
Dwergen, Johan Tahon. Van 26/9 t/m<br />
29/11. Glaspaleis Schunck.<br />
www.glaspaleis.nl<br />
> Heusden-Zolder – On zichtbaar.<br />
Van 13/9 t/m 4/10. Kunstgalerij de<br />
Mijlpaal. www.demijlpaal.com<br />
> Horst – Zuiderburen. Van 13/9 t/m<br />
11/10. Galerie Judy Straten.<br />
www.galeriejudystraten.nl<br />
> Jabeek-Onderbanken - Stockexpositie<br />
van de kunstuitleen met Maria<br />
Stams. t/m 24/10. Spiegelroute met Jos<br />
Ramakers. Op 4/10. Galerie Rem.<br />
www.galerierem.nl<br />
> Limbricht – ANTON HEYBOER,<br />
overzichtstentoonstelling 1957 – 1990,<br />
etsen en werk op papier en doek. Van<br />
20/9 t/m 25/10. Galerie Prinsenhoek.<br />
www.galerieprinsenhoek.nl<br />
> Leuven – Rogier van de Weyden,<br />
1400-1464 - De passie van de meester.<br />
t/m 6/12 in Museum M.<br />
www.mleuven.be<br />
> Luik – Claude Leveque, Au revoir<br />
les enfants. T/m 10/10 Espace Uhoda.<br />
www.espcaceuhoda.be<br />
> Maastricht – Palazzo: vroeg-Italiaanse<br />
kunst in Nederland (1900-1940).<br />
T/m 31/12/12. Bonnefantenmuseum.<br />
www.bonnefanten.nl<br />
> Maastricht – Beagle2beagle,<br />
Nathalie Brans. Van 7/3 t/m 22/11. Red<br />
Animal. Van 20/9 t/m 30/11. Natuur<br />
Historisch Museum.<br />
www.nathaliebrans.nl<br />
> Maastricht – Der Anlauf, l’Elan, de<br />
Aanloop 2. Keuze uit kunstacademies<br />
euregio Maas-Rijn. Van 18/9 t/m 27/11.<br />
Gouvernement.<br />
> Maastricht – An act in 20 minutes.<br />
Van 7/10 t/m 8/11. ‘t Brandweer.<br />
www.juulsadee.nl<br />
> Maastricht – Pepijn Lambermont<br />
Entropology. Van 17/9 t/m 10/10. Galerie<br />
Stevens. www.galeriestevens.nl<br />
> Maastricht – Depression. Van 19/9<br />
t/m 29/11. Marres, centrum voor contemporaine<br />
cultuur. www.marres.org<br />
> Maastricht – Jeugdzonde. Over<br />
opus één en opus min één. Van 5/9<br />
t/m 4/10. Hedah Maastricht.<br />
www.hedah.nl<br />
> Maastricht – Erik Buijs en Hjalmar<br />
Riemersma, van 18/10 t/m 15/11 bij<br />
Galerie Huub Hannen.<br />
www.huubhannen.nl<br />
> Nijmegen – Het getijdenboek van<br />
Katherina van Kleef. T/m 3/1 2010.<br />
Museum Het Valkhof.<br />
www.museumhetvalkhof.nl<br />
> Rekem – De Oversteek, Beelden in<br />
kasteel Oud-Rekem. Van 12/7 t/m 4/10.<br />
Kasteel Oud-Rekem.<br />
www.bonnefanten.nl<br />
> Roermond – Cuypers-Mentjens,<br />
de nieuwe presentatie over architect<br />
Pierre Cuypers. Van 4/4 t/m 31/12.<br />
www.museum.roermond.nl<br />
33 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
Agenda (vervolg)<br />
> Roermond – Oeuvre overzicht van<br />
Piet Schoenmakers. Van 6/9 t/m 25/10<br />
in Kruisgang van voormalig Kartuizerklooster.<br />
www.museum.roermond.nl en<br />
www.pietschoenmakers.nl<br />
> Roermond – Een belofte. Piet Schoenmakers<br />
tekeningen. Van 18/9 t/m 8/11.<br />
DZD Art Gallery.<br />
www.dzdart.nl<br />
> Roermond – Ilona van den Brekel,<br />
video, kijkers en keramische spiegels.<br />
Vrijeveldkunst. Van 23/10 t/m 7/11.<br />
www.vrijeveldkunst.nl<br />
> sittard – Onderstroom. Van 13/6 t/m<br />
25/10. Bárbara Wagner. Van 4/7 t/m<br />
31/10. Museum het Domein.<br />
www.hetdomein.nl<br />
> sittard - Henri Touitou en Georges<br />
Ouanounou, een transparante kijk op<br />
materie. Van 11/9 t/m 18/10. Galerie<br />
NDK. www.dabekaussen.nl<br />
> Tilburg – Aan de oppervlakte. Van<br />
27/9 t/m 25/10. Studio van Dusseldorp.<br />
www.studiovandusseldorp.nl<br />
> Valkenburg – Harry Lips, Een<br />
uitgebreide keuze uit zijn oeuvre, van<br />
4/10 t/m 6/12. Jan Laeven en het Zuid-<br />
Limburgse landschap, van 4/10 t/m 20/3<br />
2010. Charles Eyck, Schilderijen 1940-<br />
1980, van 4/10 t/m 6/12. Museum Land<br />
van Valkenburg<br />
www.museumlandvanvalkenburg.nl<br />
> Venlo – Birds, werk van Tom Liekens<br />
Van 13/9 t/m 8/11.<br />
Galerie new Untitled.<br />
www.galerienewuntitled.nl<br />
> Vijlen – Tasempio “In between from to<br />
and further: het beeld achter de muziek”.<br />
Schilderijen van William Otermans geïnspireerd<br />
op live optredende bands. Met<br />
iPod touch voor muziek en uitleg. Van<br />
19/9/09 t/m 10/1/2010. www.tasempio.nl<br />
> Weert – Huis van Nicolaas. Van 17/11<br />
t/m 4/12. Kijk op kerststallen. Van 19/12<br />
t/m 10/1 2010. Jacob van Horne.<br />
www.galeries.nl<br />
> Weert – Niet meer jezelf zijn. Van<br />
20/9 t/m 11/10. Oorlog en Vrede. Van<br />
17/10 t/m 29/11. Getekend Weert. Van<br />
13/12 t/m 21/3 2010. Tiendschuur.<br />
www.galeries.nl<br />
Fotografie en film<br />
Ona B in Cultuurhistorisch Museum/<br />
Oliver Henn in Maastricht.<br />
> Aken – Alice Smeets. Tot en met 25<br />
oktober. Ludwig Forum.<br />
www.ludwigforum.de<br />
> Hasselt – Smile. Hasselt <strong>als</strong> canvas<br />
voor het werk van talentvolle fotografen.<br />
Grote foto’s door de hele stad. Routes<br />
verkrijgbaar bij Toerisme Hasselt.<br />
www.smilehasselt.be<br />
> Maastricht – Loek Genders. Een<br />
kijkje in het verpleeghuis. Van 16/9 t/m<br />
25/10. De oorlog in kleur door Alphons<br />
Hustinx. Van 11/9 t/m 25/10. Centre<br />
Ceramique. www.centreceramique.nl<br />
> Maastricht – Gimme Shelter, 23/9 t/m<br />
31/10 in AINSI www.ainsi.nl<br />
> Roermond - Burkina Faso van Peter<br />
Kessels. T/m 18/10. Stedelijk museum<br />
Roermond. www.museum.roermond.nl<br />
> Venlo – Kleur bekennen, multiculturele<br />
invloeden in Limburg. Van 23/8 t/m<br />
1/11. Limburgs Museum.<br />
www.limburgsmuseum.nl<br />
Literatuur<br />
> Heerlen - Dvd-presentatie Leo Herberghs.<br />
Introductie Wiel Kusters, 3/10 16<br />
uur. Schunck* Glaspaleis.<br />
www.bibliotheekheerlen.nl<br />
> Heerlen – Bies van Ede leest voor uit<br />
eigen werk, 17/10 Schunck*.<br />
www.bibliotheekheerlen.nl<br />
> Maastricht – Lezing Frits Criens over<br />
zijn roman ‘Verzwegen oorlog’, 18/10<br />
Centre Céramique.<br />
www.centreceramique.nl<br />
Muziek<br />
> Bilzen – Sam Vloemans, Bord du Nord,<br />
9/10, Cultuurcentrum De Kimpel.<br />
www.jazzlabseries.be<br />
> Genk – Marcelo Moncada Space Quartet,<br />
8/10 Casino Modern.<br />
www.jazzlabseries.be<br />
> Hasselt – Big Pete& The Backbones<br />
feat. Alex Schulz. Op 8/10. Beastfest<br />
European Tour 2009. Op 7/11. Imperial<br />
Never Say Die Club Tour 2009. Op 21/11.<br />
www.muziekodroom.nl<br />
> Heerlen – LSO met Barber, Copland<br />
en Bernstein, 7/11 in Theater Heerlen.<br />
www.lso.nl<br />
> Heerlen –Biefstuk ft Fakkelbrigade.<br />
Installatie Plattenbau van Anneke Eussen in Galerie Natasja Pieters in Gent.<br />
Op 23/10. Miss Montreal. Op 30/10.<br />
New model Army. Op 2/11. Luka Bloom.<br />
Op 3/11. Therapy? Op 5/11.Moke. Op<br />
20/11. Heideroosjes. Op 26/11. Nieuwe<br />
Nor. www.nieuwenor.nl<br />
> Heerlen – Marillion. Op 8/10. Racoon.<br />
Op 16/10. Gabriel Rios. Op 29/10. Levellers.<br />
Op 30/10. Parkstad Limburg Theaters.<br />
www.parkstadlimburgtheaters.nl<br />
> Heerlen - Jazz Impuls Dubbelconcert<br />
Han Bennink / Hermine Deurloo. Op<br />
3/10 om 20.30 uur. Mariek Jager. Op<br />
10/10 om 20.30 uur. Leonie Jansen. Op<br />
24/10 om 20.30 uur. Lucky Fonz III. Op<br />
31/10 om 20.30 uur. ING zaal.<br />
www.parkstadlimburgtheaters.nl<br />
> Heerlen – Jazz on the roof met Barend<br />
Middelhoff, 13/10 21 uur, Schunck*.<br />
www.glaspaleis.nl<br />
> Heerlen – LSO en John Bröcheler met<br />
Andriessen, Mahler en Wagner, 16/10.<br />
www.lso.nl<br />
> Heerlen - Pete Philly & Perquisite. Op<br />
16/10 om 20.30 uur. Eva de Roovere Op<br />
28/10 om 20.30 uur. Limburg zaal.<br />
www.parkstadlimburgtheaters.nl<br />
> Heerlen - Buena Vista Social Club<br />
presents Eliades Ochoa. Op 31/10 om<br />
20.00 uur. RABO zaal.<br />
www.parkstadlimburgtheaters.nl<br />
> Heerlen - Barokensemble Collegium<br />
AD MOSAM. Scarlattissimo. Een Italiaans<br />
Kamermuzikaal Gerecht. Op 8/11.<br />
Theater Heerlen. www.admosam.nl<br />
> Heerlen – Charles Hennen presenteert:<br />
De Bremer Stadsmuzikanten van<br />
Grimm door solisten LSO, 18/10 11.30<br />
uur Schunck*. www.glaspaleis.nl<br />
> Leut-Maasmechelen – Vijay lyer<br />
Helix Trio, 18/10 Kasteel Vilain.<br />
www.ccmaasmechelen.be<br />
> Leut-Maasmechelen – Triangoli<br />
feat. Diana Torto, John Taylor & Anders<br />
Jormin, 21/10, Kasteel Vilain.<br />
www.ccmaasmechelen.be<br />
> Maastricht – LSO: diverse concerten.<br />
www.limburgssymfonieorkest.nl<br />
> Maastricht - deejays Arthur, John<br />
en Didi gaan los achter de draaitafels<br />
tijdens een reprise van de legendarische<br />
Mood Indigo Dance Party’s. Op 3/10.<br />
D’n Hiemel. www.uit123.nl<br />
> Maastricht - Jazz Promenade, 60<br />
podia in Maastrichtse binnenstad met<br />
ruim 500 artiesten. Van 22/10 t/m<br />
25/10. www.jazzmaastricht.com<br />
> Maastricht - Pianorecital van Didier<br />
Castell-Jacomin. Van 30/10 t/m 1/11.<br />
Derlon Theater.<br />
www.toneelgroepmaastricht.nl<br />
> Maastricht – LSO en John Bröcheler<br />
met Andriessen, Mahler en Wagner,<br />
17/10. Theater aan het Vrijthof<br />
www.lso.nl<br />
> Maastricht - Tineke Postma Quartet<br />
met Marc van Roon. Op 4/10 om 15.00<br />
uur. Harmen Fraanje Trio. Op 11/10<br />
om 15.00 uur. Didier Castell-Jacomin<br />
Solo. Op 17/10 om 20.30 uur. Dimitar<br />
Bodurov Trio. Op 22/10 om 22.00 uur.<br />
Boi Akih feat. Sandip Bhattacharya &<br />
Thomas de Jong. Op 23/10 om 22.00<br />
uur. Podium Thembi. www.thembi.nl<br />
> Roermond – Diverse Cuypers Kamerconcerten.<br />
Statenzaal van het stadhuis.<br />
www.museum.roermond.nl<br />
> sint Truiden – Bobo Stenson Trio,<br />
13/10 Academiezaal.<br />
www.jazzlabseries.be<br />
> sittard – Festival d-VERS. Op 17/10.<br />
Op diverse locaties in Sittard.<br />
www.festivald-vers.nl<br />
> sittard - LSO olv Ed Spanjaard en<br />
John Bröcheler met Andriessen, Mahler<br />
en Wagner, 18/10. Schouwburg.<br />
www.lso.nl<br />
Lavalu treedt op 22/10 op tijdens de Jazz Promenade in Maastricht. www.jazzmaastricht.com .<br />
Theater<br />
> Kerkrade – Scapino Ballet. Holland.<br />
21/10 Theater Kerkrade.<br />
> Maastricht – Vijand van het Volk,<br />
Toneelgroep Maastricht (Het Vervolg).<br />
Van 7/10 t/m 22/12 tournee. Op 10/10<br />
in Heerlen, Theater Heerlen.<br />
www.toneelgroepmaastricht.nl<br />
> Tilburg – Dansweek 09. Van 1 t/m<br />
11/10. www.tilburgdansstad.nl<br />
Diversen<br />
> Arcen – Natuur in beeld van Pool tot<br />
Pool. Van 5/9 t/m 11/10. Franz Pfanner<br />
Huis.<br />
www.roompot.nl/franzpfannerhuis<br />
> Bergen aan de Maas – Happen en<br />
trappen: kunst bekijken, rivierenlandschap<br />
verkennen en bourgondisch<br />
dineren op verschillende locaties. Vanaf<br />
10/4. Kunsthuis de Bakkerij.<br />
www.bakkerijbergen.nl<br />
> Heerlen – Cultuurbrouwerij. Elke<br />
eerste maandag vd maand.<br />
www.cultuurbrouwerij.nl<br />
> Maastricht - De Wereld van René<br />
Glaser. Vanaf 17/5. Museum de Historische<br />
Drukkerij. www.drukmuseum.nl<br />
> Maastricht – Festival jong! Van 24/10<br />
t/m 28/10. Meerdere locaties in Maastricht.<br />
www.festivaljong.nl<br />
> Maastricht – Red animal. Van 20/9<br />
t/m 30/11. Zondagmiddag lezing: Dar-<br />
34 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
win’s Beagle en Beagle 2 naar Mars.<br />
Op 25/10 en 1/11.Natuurhistorisch<br />
Museum. www.nhmmaastricht.nl<br />
> Nijmegen - De keukenboeken van<br />
Katherina van Kleef. T/m 3/1 2010.<br />
Museum het Valkhof.<br />
www.museumhetvalkhof.nl<br />
> sittard – Onderstroom 1, want er<br />
komen andere tijden. Van 13/6 t/m<br />
25/10. Museum het Domein.<br />
www.hetdomein.nl<br />
> Tegelen - Wolfgang Ellenrieder’s<br />
Musterbau. Van 5/9 t/m 11/10.<br />
Tijdelijk platform voor Kunst in de<br />
St. Josephkerk. www.vanbommelvandam.nl<br />
> Tegelen – Pot, Potter, Potst. T/m<br />
4/10. Keramiekcentrum Tiendschuur.<br />
www.tiendschuur.net<br />
[ DUITSLAND ]<br />
> Aken – Bijeenkomst van schrijvers,<br />
elke eerste woensdag van de maand.<br />
Kulturhaus Barockfabrik, Löhrgraben<br />
22. www.literaturbuero-emr.de<br />
> Aken - EUROVISION zeigt Petra<br />
Herzog & Franz Burkhardt: Trout<br />
Miller’s Wife und zu sammeln. Jahresgaben<br />
2009. Van 30/8 t/m 8/11.<br />
NAK Neuer Aachener Kunstverein.<br />
www.neueraachenerkunstverein.de<br />
> Berlijn – Ceal Floyer show. Van<br />
23/8 t/m 18/10. KW Institute for Contemporary<br />
Art. www.kw-berlin.de<br />
> Berlin-Kreuzberg - “B C B G” by<br />
Sebastiaan Schlicher. Van 12/9 t/m<br />
31/10. Klara Wallner Galerie.<br />
www.klarawallner.de<br />
> Düsseldorf – Danica Dakic. Van<br />
29/8 t/m 8/11. Eat Art. Van 28/11 t/m<br />
28/2 2010. Kunsthalle Düsseldorf.<br />
www.kunsthalle-duesseldorf.de<br />
< Düsseldorf- Ayse Erkmen, Hausgenossen.<br />
Van 8/11 t/m 17/01/2010.<br />
In K21. www.kunstsammlung.de<br />
> Düsseldorf – Nachbarn. Niederländisches<br />
Glas. Van 13/6 t/m 15/10 in<br />
Museum Kunstpalast.<br />
> Hamminkeln – Escape. Van 29/8<br />
t/m 18/10. Derik-Baegert-Gesellschaft.<br />
www.schloss-ringenberg.de<br />
Uitgelicht<br />
• Anouk Kruithof en Anne-Marie<br />
schneider. T/m 03/01 in museum Het<br />
Domein Sittard. www.hetdomein.nl<br />
• Anton Heyboer. T/m 25/10 in Galerie<br />
Prinsenhoek, Limbricht.<br />
• Charles Eyck, schilderijen 1940-1980.<br />
Van 4/10 t/m 6/12. Jan Laeven en het<br />
Zuidlimburgse landschap. Van 4/10<br />
t/m 20/3 2010. Harry Lips. Van 4/10<br />
t/m 6/12. Museum Land van Valkenburg<br />
www.museumlandvanvalkenburg.nl<br />
• Der Anlauf, l’Elan, de Aanloop<br />
2. Keuze uit eindexamenwerk kunstacademies<br />
euregio Maas-Rijn. Van 18/9 t/m<br />
27/11. Gouvernement.<br />
• Elizabeth Peyton. T/m 21/03/2010<br />
in Bonnefantenmuseum. Palazzo t/m<br />
1/1/2010. www.bonnefanten.nl<br />
z u i d e r l u c h t<br />
b e g u n s t i g e r<br />
Word begunstiger voor 55 euro per jaar<br />
en krijg <strong>Zuiderlucht</strong> elke maand thuisgestuurd.<br />
Aanmelden kan via de website<br />
www.zuiderlucht.eu, klikken op<br />
‘begunstiger’.<br />
> Kalkriese - Tentoonstelling Colossal<br />
met oa Hans Lemmen, Yves<br />
Maes, Wim Delvoye, Rui Chafes,<br />
Pedro Vabrita Reis en Yue Minjun.<br />
Van 25/4 t/m 31/11. Museum & park<br />
Kalkriese bij Osnabruck<br />
> Kleve – Alex Katz – An American<br />
Way of Seeing. Overzicht met 40<br />
werken uit 1957–2008. Van 11/10 t/m<br />
21/2 2010. Museum Kurhaus.<br />
• Erik Buijs en Hjalmar<br />
Riemersma. Van 18/10 t/m 15/11 bij<br />
galerie Huub Hannen in Maastricht.<br />
www.huubhannen.nl<br />
• Festival D-vers. Festival voor<br />
popmuziektalent. Op 17/10 binnenstad<br />
Sittard.<br />
• I-fabriek, 3rd edition. 3/12 in Maastricht,<br />
4/12 in Venlo. www.i-fabriek.nl<br />
• Jazz Maastricht Promenade. Van<br />
22 t/m 25/10, diverse locaties.<br />
www.jazzmaastricht.nl<br />
• Notorious Visu<strong>als</strong> (met oa Martha<br />
Cooper) t/m 1/11. Johan Tahon (t/m<br />
29/11). Pam Emmerik (t/m 1/11) in<br />
Schunck* Heerlen. www.schunck.nl<br />
• Pepijn Lambermont. T/m 10/10<br />
Galerie Stevens Maastricht.<br />
www.galeriestevens.nl<br />
Uitgelicht is een extra service aan de adverteerders in <strong>Zuiderlucht</strong>. Meer info via info@zuiderlucht.eu of 043 3500591.<br />
www.musuemkurhaus.de<br />
> Mönchengladbach – Das Gespinst.<br />
13/9 t/m 15/11 (met oa Monika<br />
Baer, William Engelen, Martin Kippenberger).<br />
Robert Morris. Van 1/11<br />
t/m maart 2010. Museum Abteiberg.<br />
www.museum-abteiberg.de<br />
> Mönchengladbach – Partners.<br />
Kunst in het euregio-huis, 24/9 t/m<br />
12/12.<br />
• Piet schoenmakers 1919-2009.<br />
Oeuvreoverzicht. T/m 25/10 in kruisgang<br />
voormalig Kartuizerklooster, Roermond.<br />
www.museum.roermond.nl<br />
• Piet schoenmakers, tekeningen<br />
en etsen. T/m 8/11 bij DZD Art Gallery<br />
en Centrum voor de Kunsten Roermond.<br />
www.dzdart.nl<br />
• Rien ne va Plus, Architectuur in<br />
tijden van crisis & Reading Europe.<br />
T/m 10/01/10 in NAIm/Bureau Europa<br />
Maastricht . www.bureau-europa.nl<br />
• Toegepast 14. Designers van<br />
morgen. Van 26/9 t/m 13/12 in Z33 Hasselt.<br />
www.designplatform.be<br />
• Vijand van het Volk van Henrik<br />
Ibsen. Toneelgroep Maastricht. Van 7/10<br />
t/m 22/12. www.toneelgroepmaastricht.nl<br />
willy & rené<br />
Neverland<br />
-René, jongen, waar hang je uit?<br />
- In Italië Wil, en ik ben not amused.<br />
- Je mist Helmond?<br />
- Af en toe moet je even weg om te<br />
ervaren hoe mooi het thuis ook weer is.<br />
Maar nee, beurs gejat, camera, je weet<br />
hoe dat voelt.<br />
- Moet ik je wat gerookte zalm faxen of<br />
kun je vooruit?<br />
- Lamar zitten. Waar zit jij, trouwens?<br />
- In Peking. Op zakenreis.<br />
- Midden in de zomer? Dat gelooft geen<br />
hond.<br />
- In de kunsthandel is het nooit vakantie<br />
René.<br />
- Maar waarvoor bel je?<br />
- Ik heb net hier op straat een cd’tje<br />
gekocht waarop alle platen van The<br />
Beatles staan die ooit zijn uitgebracht,<br />
inclusief bootlegs, radio-opnamen, you<br />
name it: 66 cd’s op één schijfje. Voor de<br />
somma van 1 euro. Hallo, ben je er nog?<br />
- Ehhhh…, ja, alleen… ik heb hier net<br />
toevallig die boxen met de geremasterde<br />
Beatles gekocht voor 450 euro.<br />
- Maar je had die studioalbums toch al<br />
compleet, René?<br />
- Maar dof hè. Ze klinken weer <strong>als</strong> nieuw,<br />
de Beatles.<br />
- Nieuw? Dat spul is veertig jaar oud Wil!<br />
En wat doe je met al je oude platen en<br />
cd’s?<br />
- Ik heb vannacht gedroomd dat alle<br />
Beatlesfans over de hele wereld een<br />
brief kregen waarin stond dat ze hun<br />
oude Beatlestroep moesten inleveren op<br />
Neverland.<br />
- Op Neverland? Daar woont toch<br />
niemand meer, hooguit nog een<br />
gesjeesde chimpansee.<br />
- Kan zo zijn, maar daar stroomt wel het<br />
geld van de Beatlesrechten binnen, dus<br />
is daar ook de afvalverwerking van oude<br />
platen.<br />
- Is het geen idee om onze eigen<br />
voetbalvideo’s te remasteren?<br />
- Welke banden René? Die ons pap met<br />
de Betamax heeft gemaakt van Studio<br />
Sport-fragmenten?<br />
- Ach, lamar zitten, Wil.<br />
Let it be.<br />
35 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009
museum het domein sittard<br />
Anne-Marie Schneider<br />
Jambes Longues<br />
26.09.09•03.01.10<br />
Anne-Marie Schneider, sans titre (Jambes Longues),<br />
2003; Oostindische inkt op papier, 32,5 x 38 cm,<br />
courtesy Galerie Nelson-Freeman, Paris<br />
Cave Woman, Inverted Television 1, 2008<br />
Anouk Kruithof<br />
Becoming Blue<br />
26.09.09•03.01.10<br />
Anouk Kruithof, Untitled (#38), 2008; c-print,<br />
80 x 64 cm<br />
Kapittelstraat 6 Postbus 230 nl-6130 ae Sittard t +31 46 4513460 f +31 46 4529111<br />
info@hetdomein.nl www.hetdomein.nl Open: Tue–Sun 11.00–17.00 hrs<br />
36 www.zuiderlucht.eu cultureel maandblad oktober 2009<br />
DOM_advZL_sep2009.indd 1 09-09-2009 16:23:08