02.05.2013 Views

Die Franzsens van Stavanger.pdf

Die Franzsens van Stavanger.pdf

Die Franzsens van Stavanger.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Die</strong> <strong>Franzsens</strong> <strong>van</strong> Sta<strong>van</strong>ger<br />

(‘n Kort, maar deeglike oorsig <strong>van</strong> die <strong>Franzsens</strong> <strong>van</strong> Suid Afrika se geskiedenis, asook ‘n stamregister. )<br />

deur<br />

Pieter J.J. Franzsen<br />

November 1998<br />

hersien, November 2000<br />

1


Inhoudsopgawe<br />

Item Bladsy<br />

Voorwoord 3<br />

Inleiding 4<br />

<strong>Die</strong> Voorgeskiedenis <strong>van</strong> die <strong>Franzsens</strong> in Noorweë 6<br />

<strong>Die</strong> Voorvaders <strong>van</strong> die <strong>Franzsens</strong> in Suid-Afrika 6<br />

Johannes Franzsen 7<br />

Frantz (Frank) Franzsen 9<br />

<strong>Die</strong> Eerste Suid Afrikaans-gebore Franzsen 10<br />

Ingeborg Marie Franzsen 11<br />

Karen Serine Franzsen 11<br />

Johannes Ohlsen Franzsen 12<br />

Olaf Ferdinand Franzsen 13<br />

<strong>Die</strong> Rol wat <strong>Franzsens</strong> gespeel het in die Suid-Afrikaanse Samelewing 13<br />

Bydrae <strong>van</strong> Franzsen-vroue tot die Gemeenskapslewe 16<br />

Curricula Vitae <strong>van</strong> verskillende <strong>Franzsens</strong> 17<br />

Staaltjies 31<br />

Bronnelys 33<br />

Stamregisters 34<br />

2


Voorwoord<br />

Navorsing ivm hierdie werkie het in 1981 begin met die versending <strong>van</strong> vraelyste aan al die<br />

<strong>Franzsens</strong> wat in beskikbare telefoongidse gelys was. Dit is daarna op deeltydse basis voortgesit tot<br />

op hede, behalwe vir ongeveer vyf jaar (1988 - 1993) wat die skrywer in Pretoria deurgebring het.<br />

Dit het onder andere ‘n besoek aan die Staatsargief in Sta<strong>van</strong>ger in 1984 en verskeie ander argiewe<br />

sedertdien (veral in die laaste vyf jaar) ingesluit.<br />

Uiteraard is mens vir ‘n onderneming soos diè afhanklik <strong>van</strong> die medewerking <strong>van</strong> baie mense.<br />

Onderhoude met bejaarde <strong>Franzsens</strong>, hulp <strong>van</strong> argiefpersoneel, beskikbaarstelling <strong>van</strong> persoonlike<br />

dokumente en aanmoediging <strong>van</strong> belangstellende partye is maar enkele <strong>van</strong> die onontbeerlike<br />

voorvereistes vir sukses! Daarom my opregte dank aan almal wat op een of ander wyse ‘n bydrae<br />

gelewer het om hierdie geskrif moontlik te maak.<br />

Sekere persone se name kan nie ongenoemd gelaat word nie. Trudie Franzsen, eggenote <strong>van</strong> Andrè<br />

Franzsen <strong>van</strong> Glentana en Marianne Lloyd, ‘n Franzsen-nasaat <strong>van</strong> Outeniqua-strand, asook Olga<br />

Jordaan <strong>van</strong> Botrivier, ‘n nasaat <strong>van</strong> Ingeborg Franzsen het belangrik e inligting beskikbaar gestel.<br />

Frances Franzsen, <strong>van</strong> Huis Davidtz in Pretoria het ‘n groot bydrae gelewer oor die Franzsen-vroue<br />

asook die Vrystaatse <strong>Franzsens</strong>. Mnr Thys Potgieter <strong>van</strong> Newton Park, Port Elizabeth, se bydrae<br />

oor Karen Franzsen was uiters belangrik. <strong>Die</strong> personeel <strong>van</strong> die museums in Knysna was baie<br />

behulpsaam en mnr Leon Endemann <strong>van</strong> die Genealogiese Instituut <strong>van</strong> SA en sy personeel in<br />

Stellenbosch het kundige leiding verskaf! Ek is ook baie dank verskuldig aan my seun, Gustav<br />

Hurter Franzsen, wat gehelp het om die publikasie rekenaarmatig aan te pas en op te stel. Baie<br />

groot dank kom my eggenote, Lulu toe, vir haar geduld en ondersteuning om hierdie taak<br />

afgehandel te kry. (Sy het oa baie ure saam met my in kerkhowe rondgeloop!)<br />

Ongelukkig moet ook gesê word dat die gegewens in bestaande genealogiese werke veel te wense<br />

oorlaat, ook diè <strong>van</strong> die RGN se jongste Genealogiese SA Geslagregisters! Mens kan nie anders as<br />

om te wonder hoe die navorsing gedoen is wat ten grondslag lê <strong>van</strong> diè werke nie!<br />

Daar word geensins aanspraak gemaak dat hierdie werkie sonder foute is nie. U word wel die<br />

versekering gegee dat feite wat hierin weergegee word, deeglik nagevors is. Kommentaar en kritiek<br />

word verwelkom, veral as dit daartoe kan meewerk om die werk te verbeter.<br />

Ek vertrou dat u die inligting leersaam en insiggewend sal vind!<br />

Pieter Franzsen<br />

Gouritsmond<br />

November 1998<br />

Enige addisionele, rele<strong>van</strong>te inligting en/of kommentaar, kan aan Gustav Franzsen by Posbus<br />

12735, <strong>Die</strong> Boord, 7613, of per e-pos aan kwaailight@gmail.com gestuur word.<br />

3


Inleiding<br />

‘n Besondere sameloop <strong>van</strong> omstandighede het veroorsaak dat etlike <strong>Franzsens</strong> uit Sta<strong>van</strong>ger in<br />

Noorweë uiteindelik in Suid-Afrika beland het. Een <strong>van</strong> die faktore wat daartoe aanleiding gegee<br />

het, was die sosio-ekonomiese omstandighede wat teen die laaste helfte <strong>van</strong> die negentiende eeu in<br />

Noorweë geheers het.<br />

Beter mediese dienste en gesonder lewenspatrone het daartoe gelei dat daar ‘n<br />

bevolkingsontploffing in die Nordiese lande plaasgevind het. Omdat Noorweë se industriële<br />

ontwikkeling nie tred gehou het met sy buurlande, Brittanje en Swede nie, was daar ook nie genoeg<br />

werkgeleenthede nie. Daarby het politieke verwikkelinge soos die opkoms <strong>van</strong> nasionalisme en<br />

gevolglike ongelukkigheid met die Sweedse oorheersing tot gevolg gehad dat baie Nore emigrasie<br />

oorweeg het.<br />

Hierdie omstandighede het daartoe meegewerk dat die Thesens se ysterware-besigheid in Sta<strong>van</strong>ger<br />

noustrop begin trek het. <strong>Die</strong> Thesens het veral gespesialiseer in besondere soorte gereedskap en het<br />

later ook betrokke geraak by skeepsvervoer en die invoer <strong>van</strong> allerlei produkte. Uiteindelik het die<br />

maatskappy, A.L. Thesen en Kie, ook geswig voor die ekonomiese omstandighede.<br />

Arnt Leonard Thesen het besluit dat daar geen toekoms in Sta<strong>van</strong>ger is nie en het be-oog om na<br />

Nieu Seeland te emigreer. Hy en sy broer, Mathias Thesen het besluit om een <strong>van</strong> hulle skepe, die<br />

skoener Albatros, wat in Baltimore (VSA) gebou is, te neem en dit vol hout te laai en met hulle<br />

hele familie na Nieu Seeland te vertrek.<br />

Op 20 Julie 1869 verlaat die Albatros die Noorweegse hawe, Sta<strong>van</strong>ger, met Arnt Leonard Thesen ,<br />

sy vrou en 8 <strong>van</strong> sy 9 kinders; Mathias en sy seun, Hans; ‘n bemanning bestaande uit die<br />

bootsmaat, Knud Thomasen (vergesel <strong>van</strong> sy vrou), ‘n jongman, die 19-jarige Johannes Franzsen,<br />

wat aanbied om as kok op te tree en drie ander seemanne.<br />

In Plymouth, Engeland, neem hulle Ragnvald Thesen, seun <strong>van</strong> Arnt, aan boord en vaar na<br />

Kaapstad waar hulle 78 dae later, op 16 November 1869, aankom. Nadat die nodige proviand aan<br />

boord geneem is, vertrek hulle op 24 November op die volgende skof <strong>van</strong> hul vaart na Nieu<br />

Seeland. By Kaap Agulhas tref ‘n verskriklike storm hulle skip sodat hulle genoodsaak is om terug<br />

te draai na Kaapstad waar hulle op 30 November aankom.<br />

<strong>Die</strong> Albatros in Tafelbaai<br />

4


Terug in Kaapstad is hulle verplig om eers weer middele te bekom om voorrade aan te koop en die<br />

skip weer seewaardig te maak. <strong>Die</strong> Sweeds/Noorweegse konsul, mnr Carl Gustaf Ackerberg, en sy<br />

familie verleen die nodige ondersteuning aan die gestrandes en raai hulle aan om eers voorrade<br />

<strong>van</strong>af Kaapstad langs die kus na Knysna te vervoer om sodoende geld bymekaar te maak om hulle<br />

vaart na Nieu Seeland voort te sit.<br />

<strong>Die</strong> gevolg is dat die skeepskaptein, Mathias Thesen en deel <strong>van</strong> die bemanning, waarby Johannes<br />

Franzsen ingesluit was, verskeie vaarte <strong>van</strong>af Kaapstad na Knysna onderneem. <strong>Die</strong> res <strong>van</strong> die<br />

Thesen-familie en die ander bemanningslede het intussen in Kaapstad agtergebly.<br />

Knysna maak so ‘n indruk op die Thesens (veral op Hans wat ook daar ‘n meisie raakloop op wie<br />

hy verlief raak) dat hulle uiteindelik hul plan om na Nieu Seeland te emigreer laat vaar en in April<br />

1870 hulle te Knysna vestig.<br />

So beland die jongman, Johannes Franzsen, ook in Knysna en lei dit daartoe dat uiteindelik nie net<br />

sy broer, Frantz (bygenaamd Frank) nie, maar ook sy twee susters, Karen en Ingeborg en ‘n neef,<br />

Johannes Ohlsen, in Knysna beland.<br />

5


<strong>Die</strong> Voorgeskiedenis <strong>van</strong> die <strong>Franzsens</strong> in Noorweë<br />

Frans Kristoffersen (Fransen) gebore in 1748 in Askeland, trou met Marta Pedersen (1748-1825).<br />

Hulle was boere en het 10 kinders gehad, onder andere ‘n seun, Lars (1774-1855).<br />

Lars, gebore 1774 in Askeland is in 1795 getroud met Kari Jensen ook gebore in 1774. Hul oudste<br />

seun, Frans (1796-1877), trou in 1818 met Siri Olsen <strong>van</strong> Tysvaer. Uit hierdie huwelik word ook 10<br />

kinders gebore <strong>van</strong> wie die tweede , ‘n seun, Ole (1822- ) en die vierde ook ‘n seun, Lars (1825-<br />

1910) is. Dit is ‘n paar <strong>van</strong> laasgenoemde twee broers se kinders wat uiteindelik in Suid-Afrika<br />

beland het.<br />

<strong>Die</strong> Voorvaders <strong>van</strong> die <strong>Franzsens</strong> in Suid-Afrika<br />

Bogenoemde Lars Franzsen (1825-1910) is op 5 Oktober 1845 te Tysvaer getroud met Malene<br />

Johannessen <strong>van</strong> Haukas, die tweede dogter <strong>van</strong> Johannes Danielsen Johannessen (1780-1853) en<br />

Ingeborg Jokumsen <strong>van</strong> Svero (1792-1874). In 1858 het die gesin na Sta<strong>van</strong>ger verhuis. Lars was<br />

‘n “gardbrukar”, timmerman en rentenier. Uit hulle huwelik is vier kinders gebore, nl.:<br />

• Johannes - geb.24 02 1850 in Tysvaer<br />

• Karen Serine - geb. 1851 in Tysvaer<br />

• Frantz - geb.22 03 1854 in Tysvaer<br />

• Ingeborg - geb.31 07 1858 in Sta<strong>van</strong>ger<br />

Al vier hierdie kinders het uiteindelik in Suid-Afrika beland!<br />

<strong>Die</strong> bogenoemde Ole Franzsen (geb 1822) trou in 1844 met Brita Johannessen (geb 1816), oudste<br />

dogter <strong>van</strong> Johannes Danielsen Johannessen (1780-1853) en Ingeborg Jokumsen (1792-1874) . <strong>Die</strong><br />

twee broers trou dus met twee susters! Uit hulle huwelik word onder andere in 1849 ‘n seun,<br />

Johannes Olsen, gebore. Hy trou op 28 Oktober 1875 in St Petri, Sta<strong>van</strong>ger, met Anne Serine Thilo<br />

(1857-1914), dogter <strong>van</strong> Peder Christoffersen Thilo. Uit hierdie huwelik word die volgende kinders<br />

gebore:<br />

• Olaf Ferdinand - geb. 15 07 1876, in Sta<strong>van</strong>ger<br />

• Bertha Marie - geb. 02 09 1878, in Sta<strong>van</strong>ger<br />

• Bertha Christofa - geb. 23 Feb 1881, in Sta<strong>van</strong>ger<br />

• Annie Serine - geb. 18.07.1888, in Knysna<br />

• Charles Johannes - geb.23.04.1892 in Knysna<br />

Johannes Olsen, Anne Serine en hulle kinders beland uiteindelik ook in Suid-Afrika!<br />

6


Johannes Franzsen<br />

Johannes Franzsen het nà sy konfirmasie in Sta<strong>van</strong>ger ‘n handelsbetrekking in Haugesund aanvaar.<br />

Hy het kennis gemaak met die kaptein <strong>van</strong> die Thesens se skip, die Albatros, en so het dit gekom<br />

dat hy saam met die Thesens op die Albatros beland het op pad na Nieu Seeland. Soos reeds vertel<br />

is, het hy uiteindelik saam met die Thesens in Knysna beland.<br />

Johannes en Ragnvald Thesen het blykbaar op die seereis en die kusvaarte daarna hegte vriende<br />

geword met die gevolg dat Johannes Franzsen by die Thesens aangebly het as klerk in hulle nuwe<br />

besigheid. Hy en drie <strong>van</strong> die Thesen-seuns het aan<strong>van</strong>klik betrokke geraak by die diamant delwery<br />

in Kimberley en die latere Delportshoop. Dit het egter nie lank geduur nie en toe het hy en<br />

Ragnvald Thesen saam ‘n besigheid begin te Suurvlakte (die huidige Rheenendal). <strong>Die</strong> gevolg is dat<br />

mens in die balansstaat <strong>van</strong> Thesen en Kie <strong>van</strong> 31 Desember 1872 die volgende inskrywing onder<br />

“assets” vind:<br />

Interest in Thesen & Franzsen £420!<br />

Dit was ook hier, op Suurvlakte, waar Johannes kennis gemaak het met ‘n beeldskone jong<br />

Afrikaner-meisie, Petronella Johanna Zeelie. Volgens oorlewering was Petronella se ouers egter nie<br />

gediend met die “uitlander” se belangstelling in hul dogter nie. Dit het nietemin nie verhoed dat die<br />

twee jongmense mekaar steeds ontmoet het nie en uit die verhouding is op 20 Junie 1874 ‘n seun<br />

gebore. Ongelukkig het die moeder by die geboorte <strong>van</strong> die seuntjie gesterf en is hy deur sy<br />

grootouers, Ernst Johannes Zeelie en Petronella Johanna <strong>van</strong> Wyngaard, opgevoed met geld<br />

voorsien deur Johannes. Hierdie seun, Petrus Jacobus Johannes Franzsen, is dan die eerste Suid<br />

Afrikaans-gebore Franzsen!<br />

In 1875 het Johannes die vennootskap met Ragnvald opgesê en op sy eie ‘n besigheid begin te<br />

Belvidere. Hy ontmoet Sarah Susanna Hildebrand en hulle word op 30 September 1875 te Knysna<br />

deur ds MC Botha <strong>van</strong> die NGK in die huwelik bevestig. <strong>Die</strong> bruid se vader, Pieter Hildebrand, was<br />

‘n bekende boer <strong>van</strong> die omgewing (die plaas Eastford) en ouderling in die NGK, Knysna. As<br />

getuies by die huwelik teken Rolf Thesen en CA Thesen. Daar is 16 kinders uit die huwelik gebore.<br />

Johannes Franzsen en Sarah<br />

<strong>Die</strong> bruidegom se ouers het op daardie tydstip reeds in Tafelbaai aangekom uit Noorweë en sou die<br />

huweliksplegtigheid bywoon, maar eers toe die bruidspaar reeds op hulle wittebrood vertrek het<br />

(volgens ‘n berig in Het Volksblad <strong>van</strong> 18 Oktober 1875), het die skip, “Hettie”, met die ouers en<br />

7


die twee susters <strong>van</strong> die bruidegom in die hawe aangekom! Hulle het met die “Franciska” <strong>van</strong><br />

Sta<strong>van</strong>ger na Kaapstad gereis. <strong>Die</strong> Franciska was blykbaar te groot om deur die Koppe by Knysna<br />

te vaar, daarom het hulle die laaste skof met die “Hettie” afgelê, en diè moes ook agt dae wag om<br />

deur die Koppe te kom!<br />

<strong>Die</strong> ouers en susters kuier die volgende paar maande by Johannes en sy broer, Frantz, wat hom<br />

intussen ook in Knysna gevestig het. Terwyl hulle in Belvidere gekuier het, gaan stap die moeder,<br />

Malene, op die plaas en word deur ‘n bees aangeval en doodgemaak op 27 September 1876. Sy<br />

word in Knysna begrawe en haar man, Lars, vertrek met die eerste geleentheid terug na Sta<strong>van</strong>ger<br />

waar hy op 27 November 1878 in die Domkerk, Sta<strong>van</strong>ger, weer in die huwelik tree met die<br />

weduwee Talette Larsdatter Rosland. <strong>Die</strong> twee susters bly egter in Knysna. Ingeborg trou met<br />

Johannes Gerhardus Schonken en Karen met Jacobus Johannes Wentzel.<br />

Malene se graf<br />

In ongeveer 1879 het Johannes ‘n plaas, wat hy Quarrywoods genoem het, <strong>van</strong> ‘n mnr Palmer<br />

gehuur. Johannes en sy broer, Frantz (Frank), het saam ‘n besigheid bedryf maar dinge het later<br />

skeef geloop en op 20 Mei 1886 is die besigheid gelikwideer.<br />

Johannes het weer <strong>van</strong> voor af begin. Hy en sy familie het op Modderhoek gaan bly (tans Bracken<br />

Hill) waar hy bestuurder was <strong>van</strong> Thesen se saagmeule. In 1891 word hy aangestel as<br />

bosboubeampte op Ysternek en later op Buffelsnek. <strong>Die</strong> kinders gaan toe skool te Kruisrivier, waar<br />

sy dogter Constance later onderwys gee.<br />

Gedurende Maart 1897 het hy egter besluit om Knysna te verlaat en het hy alles wat hy bymekaar<br />

gemaak het op ‘n openbare veiling verkoop en na Kaapstad verhuis.Hy het hom gevestig in<br />

Rosmeadlaan 34, Tuine, Kaapstad, en het die huis Sta<strong>van</strong>ger genoem.<br />

Hier het hy oa as agent vir sy kleinneef, Olaf Ferdinand Franzsen, direkte invoerder en hout- en<br />

algemene handelaar <strong>van</strong> Knysna opgetree (Sien South African Who’s Who in Business,1917,1918,<br />

p660). Hy was ook betrokke by voorsiening <strong>van</strong> delwery-benodigdhede aan die diamantdelwers<br />

saam met ‘n sekere mnr. Delport, met wie hy tydens sy tydperk in Kimberley kennis gemaak het.<br />

Hy is in Kaapstad oorlede op 15 Februarie 1918 en sy vrou, Sarah, wat haar laaste jare in ‘n rolstoel<br />

deurgebring het agv artritis, is op 30 April 1927 ook in Kaapstad oorlede.<br />

8


Frantz (Frank) Franzsen<br />

Frantz, die broer <strong>van</strong> Johannes, is op 22 Maart 1854 in Tysvaer gebore en het nà Johannes<br />

Sta<strong>van</strong>ger verlaat en via Port Elizabeth na Knysna gekom. Hy was aan<strong>van</strong>klik vir Johannes<br />

behulpsaam in sy besigheid te Ashford en het later sy eie besigheid in die Millwood goudveld<br />

bedryf. Hier het hy met hout en delwery gereedskap handel gedryf. Hy is op 5 Maart 1880 te<br />

Knysna deur ds MC Botha (op dieselfde dag as sy suster, Ingeborg) met Martha Catherina<br />

Hildebrand in die huwelik bevestig. Uit die huwelik is 12 kinders gebore <strong>van</strong> wie drie, Duke,<br />

Harald, en Norman in die rebellie en eerste wêreldoorlog oorlede is, twee (Bruce en Audry), jonk<br />

oorlede is, en twee (Una en Malina) nooit getroud is nie. Daar is dus <strong>van</strong> slegs 5 <strong>van</strong> sy kinders ‘n<br />

nageslag!<br />

Frantz (Frank) Franzsen<br />

Hy is op 12 Jan 1910 te Knysna oorlede en uit die NGK deur ds P. McLachlan begrawe. Volgens ‘n<br />

berig in die George and Knysna Herald is sy dood voorafgegaan deur ‘n lang siekbed. Sy grafsteen<br />

het ongelukkig baie verweer en is nie meer so goed leesbaar nie.<br />

Frank en Martha Franzsen<br />

9


Onder sy nageslag tel egter ‘n hele aantal prominente Suid-Afrikaners! Om net enkeles te noem:<br />

Frank Malan Franzsen, vermeld deur JH Redelinghuys in sy boek, “<strong>Die</strong> Afrikaanse<br />

Familienaamboek”, p.51, onderwysman en later professor aan UNISA; Daniel Gerhardus<br />

Franzsen, oud-professor in Ekonomie, adjunk-president <strong>van</strong> die Reserwebank en lid <strong>van</strong> die SA<br />

regering se ekonomiese adviesraad vir baie jare.<br />

<strong>Die</strong> Eerste Suid Afrikaans-gebore Franzsen<br />

Petrus Jacobus Johannes Franzsen is op 20 Junie 1874 (gedoop 27.09.1874) gebore as die seun <strong>van</strong><br />

Johannes Franzsen en Petronella Johanna Zeelie. Hy het, danksy sy vader se ruim voorsiening, ‘n<br />

goeie opvoeding ont<strong>van</strong>g en het oa as bosbouer te Farleigh- en Blaauwkrantz-bosboustasie opgetree<br />

voordat hy in 1921 bestuurder geword het <strong>van</strong> Pieter <strong>van</strong> Reenen se saagmeule te Suurvlakte (later<br />

Rheenendal). Voor dit was hy boer en winkelier te Barrington. Hy het baie jare gelede deelgeneem<br />

aan ‘n radioprogram oor die geskiedenis <strong>van</strong> die goudvelde te Millwood wat hy as jongman baie<br />

goed geken het. In ‘n boek deur Sue <strong>van</strong> Waart, wat ook op die Afrikaanse program <strong>van</strong> Radio SA<br />

voorgelees is, word melding gemaak <strong>van</strong> die feit dat hy ‘n uitstekende bestuurder was wat bekend<br />

was vir sy besondere menseverhoudinge. Hy was ‘n kenner <strong>van</strong> die inheemse houtsoorte <strong>van</strong> die<br />

omgewing en daarom ook‘n kundige houtkoper.<br />

Petrus Franzsen met Hendriena en kinders<br />

Hy is ook in ongeveer 1895, <strong>van</strong>weë sy kennis <strong>van</strong> die area en die Engelse taal, deur die regering<br />

aangewys as gids <strong>van</strong> die goewerneur, Hely-Hutchinson, toe diè deur die Suid- en Oos-Kaap-area<br />

getoer het.<br />

Hy was twee keer getroud en het ‘n baie groot nageslag. Sy eerste huwelik, met Sarah Johanna<br />

Westraadt (06.02.1875-23.05.1902) is op.18.03.1895 deur ds P McClachlan te Knysna bevestig.<br />

Drie seuns is uit die huwelik gebore en na die vierde swangerskap is ‘n drieling gebore wat slegs<br />

twee dae gelewe het en wat ook die lewe geëis het <strong>van</strong> die moeder ‘n maand later. Sy is, soos die<br />

drieling, op 25.05.1902 in die begraafplaas te Millwood begrawe. Op 29 Desember 1902 is hy deur<br />

ds PJ Retief in die huwelik bevestig met Hendrina Maria Westraadt. Uit hul huwelik is 12 kinders<br />

gebore. Hy is op 2 Junie 1967 oorlede en Hendrina op 8 April 1975 en albei in die Franzsenbegraafplaas<br />

te Bibby’s Hoek begrawe.<br />

10


Ingeborg Marie Franzsen<br />

Dit is reeds vermeld dat Ingeborg Marie Franzsen (geb 31.07.1858) op 05.03.1880 deur ds MC<br />

Botha te Knysna in die huwelik bevestig is met Johannes Gerhardus Schonken. Sy het 14 kinders<br />

gehad en het op Goukamma gewoon waar sy ook begrawe is na haar dood op 30.09.1943. Toe die<br />

kuspad gebou is, het haar graf en ander familiegrafte in gedrang gekom en is hulle herbegrawe in<br />

die nuwe begraafplaas te Knysna.<br />

Karen Serine Franzsen<br />

Ingeborg Franzsen en haar man, Johannes Schonken<br />

Karen Franzsen en haar man Koos Wentzel<br />

Karen Serine Franzsen (geb .1851) is op 05.07.1876 te Knysna deur ds MC Botha in die huwelik<br />

bevestig met Jacobus Johannes Wentzel. Hulle het 10 kinders gehad en het op Goukamma<br />

(blykbaar op die plaas Buffelsvermaak) gebly. Uit die sterfkennisse by die Genealogiese Instituut<br />

11


lyk dit dat Karen op 09.07.1904 te Buffelsvermaak, Knysna oorlede is. Van daar het die gesin na<br />

Mynhardtskraal getrek waarna hulle na Alexandrië verhuis het waar Koos Wentzel ongeveer 1927<br />

oorlede is.<br />

Johannes Ohlsen Franzsen<br />

Johannes Ohlsen (geb 18 Januarie 1849 te Sta<strong>van</strong>ger) was ‘n neef <strong>van</strong> Johannes Franzsen die eerste<br />

Noorweegse Franzsen wat na Suid-Afrika geëmigreer het, en het ongeveer 1885 na Suid-Afrika<br />

gekom op versoek <strong>van</strong> die Thesens. Hy was ‘n kundige skeepsbouer en het, voor die ontdekking<br />

<strong>van</strong> goud te Millwood, die Thesens se saagmeule daar bestuur. Daarna het hy vir Thesens gewerk<br />

in Knysna - miskien was dit sy invloed wat later tot gevolg gehad het dat die Thesens vermaarde<br />

skeepsbouers geword het!<br />

Sy vrou en kinders het hom in 1887 na Suid-Afrika gevolg (hulle reiskoste was R102.50!)en sy<br />

oudste seun, Olaf Ferdinand Franzsen, het hom as leerling aan die Knysna Hoërskool onderskei en<br />

ook daarna as besigheidsman in Knysna. Hy is op 21.06.1918 te Knysna oorlede nadat sy vrou hom<br />

reeds vier jaar tevore, op 22.06.1914, ontval het. Sien Knysna Advertiser 25.06.1918. In die berig<br />

oor sy dood word oa gesê: “Mr Franzsen was of a very retiring and unassuming disposition, but<br />

was held in great esteem for his many sterling qualities”.<br />

Graf <strong>van</strong> Johannes Ohlsen Franzsen en sy vrou<br />

12


Olaf Ferdinand Franzsen<br />

Olaf was die oudste seun <strong>van</strong> Johannes Ohlsen Franzsen en het as twaalfjarige saam met sy moeder<br />

en susters na Knysna gekom waar hy verder studeer het aan die plaaslike skool en daar die bynaam<br />

“Veegee” verwerf het omdat hy so ‘n briljante student was. Na skool het hy ‘n jaar by die Millwood<br />

Goudvelde deurgebring en daarna by JH Templeman se besigheid begin werk. Daarna is hy<br />

aangestel as bestuurder <strong>van</strong> Thesen se Kontantwinkel, waar hy direk met mnr CW Thesen in<br />

aanraking gekom het, teenoor wie hy, in later jare, groot waardering uitgespreek het oor wat hy by<br />

hom geleer het.<br />

Hy is in 1904 getroud met Agnes Young Scott (22.05.1879-02.08.1968), ‘n dogter <strong>van</strong> mnr James<br />

Young Scott, wat toe ‘n besigheid aan die Hoofweg bedryf het. Na die dood <strong>van</strong> sy skoonvader, het<br />

sy vrou die besigheid geërf en het Olaf sy eie besigheid met dié <strong>van</strong> sy skoonvader gekombineer.<br />

Hy word verskeie jare in die SA Who’s Who in Business genoem as handelaar in hout en invoerder<br />

(Sien SA Who’s Who 1916 p 525 en 1917/18 p 660).<br />

Hy was verskeie jare lid <strong>van</strong> die Stadsraad <strong>van</strong> Knysna, lid <strong>van</strong> die Besigheidskamer en ‘n getroue<br />

en meelewende lid <strong>van</strong> die Wesleyaanse Kerk. Tsv die feit dat sy vrou twee keer ‘n seuntjie verwag<br />

het, het hy geen manlike nageslag nie. Hy is op 27 Januarie 1932 onverwags oorlede en is oorleef<br />

deur sy eggenote en hul dogter, Phemie (Euphemia, geb.27.07.1906, oorl. 03.08.1965), wat getroud<br />

was met Rev. AW John <strong>van</strong> George.<br />

<strong>Die</strong> Rol wat <strong>Franzsens</strong> gespeel het in die Suid-Afrikaanse<br />

Samelewing<br />

<strong>Die</strong> <strong>Franzsens</strong> het deur die jare heen en tot <strong>van</strong>dag toe ‘n beduidende rol gespeel op verskillende<br />

terreine in die Suid-Afrikaanse samelewing.<br />

Bestuurders en Sakemanne<br />

Naas diè wat reeds genoem is, was daar ook nog verskeie ander <strong>Franzsens</strong> wat as sakemanne en<br />

bestuurders gepresteer het. Johannes Leonard Scholtz Franzsen (1883-1970) was verskeie jare<br />

verteenwoordiger <strong>van</strong> verskeie maatskappye en stigterslid <strong>van</strong> die Stellenbosche Kamer <strong>van</strong><br />

Koophandel. Salmon Herder Franzsen (1912-1983) het verskeie jare Thesen se besigheid<br />

(houtvervoer, winkel en brandstofdepot) te Templemanstasie in die Grootbos, naby <strong>Die</strong>pwalle<br />

bestuur en daarna sy eie besigheid in Knysna (winkel) en in Humansdorp (droogskoonmakery)<br />

gehad. Frithjof Johan Franzsen (geb 06.10.1917) was streekbestuurder <strong>van</strong> Mobil te Port Elizabeth<br />

en Mosselbaai vir baie jare en daarna kleinhandelsbestuurder vir Mobil, Weskaap 10 jaar. Sy seun,<br />

Peter Derek Franzsen (geb. 06.04.1949), is bestuurder <strong>van</strong> Hyundai in Kaapstad. ‘n Ander<br />

bestuurder is Valdimar Theodore Franzsen (geb. 11.09.1928), tans ‘n bestuurder in Australië.<br />

Daarby is daar ook bankbestuurders soos Jan Blignault Franzsen (geb 07.03.1925) en Peet Franzsen<br />

(geb 19.07.1946).<br />

Professionele Beroepe<br />

Onder die <strong>Franzsens</strong> was daar ook ‘n groot aantal wat hulle vir een of ander professie bekwaam het,<br />

onder andere geneesheer, bv Carl Frederick (geb. 12.02.1921). John Dunn Franzsen (geb.<br />

13.07.44) het die ingenieursberoep gekies, soos Victor Franzsen en Andrè Franzsen (geb. 17.04.55),<br />

13


en Johann Franzsen (geb 16.01.54) was ‘n navorser met Meestersgraad in die Ekonomie; Petrus<br />

Jacobus Johannes Franzsen (geb 15.09.33) het predikant geword en verskeie manne en vroue het<br />

hulle as onderwysers (-esse) bekwaam: Martha Constance Franzsen (geb. 19.07.1876), Petronella<br />

Maria Franzsen (geb 28.05.1905), Frank Malan Franzsen (geb 29.06.1914), Elizabeth Franzsen<br />

(geb16.04.1916), Andries Petrus Franzsen (geb 18.01.1917), Johan Franzsen (geb.12.08.1936),<br />

Hendrik Engenatius Franzsen (geb. 19.08.37), Ina Franzsen (geb 10.11.1944). Ilse Franzsen (geb.<br />

02.01.52)Sinta Franzsen (geb. 23.01.60), Martlie Franzsen (geb. 19.08.1961)<br />

Daar was ook maatskaplike werkers, bv Cornelia Immalina Franzsen (geb 20.03.1935) en Ingeborg<br />

Franzsen (geb 01.01.1967); lektore/professore soos reeds genoemde Frank Malan Franzsen<br />

(onderwyser wat later prof aan Unisa geword het) en Daniël Gerhardus Franzsen (geb 10.04 1918),<br />

professor in Ekonomie, wat later die eerste Senior Vise-president <strong>van</strong> die Reserwebank geword het.<br />

Verder was daar argitekte soos Lars Franzsen (geb. 11.03.54), landmeters soos Andre Franzsen (geb.<br />

03.12.1920), geoloë soos Alan James Franzsen (geb 21.09.1952), en regsgeleerdes soos Riël<br />

Franzsen (geb. 08.04.59), nou professor en Hendrik Engenatius Franzsen (geb. 24.12.1965)<br />

<strong>Die</strong> seevaart op doek!<br />

<strong>Die</strong> kunste het ook ‘n kwota <strong>Franzsens</strong> opgelewer soos die een stamvader, Johannes. Johannes het<br />

as 19-jarige tydens die seevaart uit Sta<strong>van</strong>ger na Kaapstad en Knysna saam met die Thesens op die<br />

Albatros, sketse gemaak <strong>van</strong> die skip by hulle vertrek uit die stamland, die laaste gesig <strong>van</strong> die<br />

vaderland, die eerste gesig <strong>van</strong> Suid-Afrika (Tafelberg en die Twaalf Apostels), die Albatros in<br />

Tafelbaai, die Albatros in die hawe <strong>van</strong> Tafelbaai, die Albatros tussen die koppe by Knysna en die<br />

Albatros vasgemeer aan die kaai by Knysna. Hierdie sketse het hy in 1915 in olieverf-skilderye<br />

verwerk wat later deur die Thesens bekom is en vir jare in hulle raadskamer te Knysna gehang het<br />

saam met ‘n selfportret <strong>van</strong> Johannes. Tans is die Albatros-skilderye te sien in die Museum in die<br />

ou tronk in Knysna maar die selfportret is verlore! Benewens bg het hy ook verskeie ander<br />

skilderye gemaak: Mnr Thys Potgieter <strong>van</strong> Port Elizabeth, het twee skilderye <strong>van</strong> die Franciska en<br />

die Hettie wat hy geskilder het en mev. Marianne Lloyd <strong>van</strong> Glentana het ‘n selfportret en ‘n<br />

skildery <strong>van</strong> die Albatros deur hom geskilder!<br />

Johannes se skilderye<br />

Een <strong>van</strong> sy nasate, Ingrid Elmarie Franzsen, het ‘n diploma (met lof) aan die Ruth Prowse<br />

kunsskool verwerf in 1984 en het na haar eerste uitstalling gunstige kritiek in die pers ont<strong>van</strong>g. Sy<br />

is ook verantwoordelik vir verskeie beeldhouwerke aan geboue in Century City, Canal Walk,<br />

Ratanga Junction en by die Grand West Casino, in Kaapstad.<br />

14


Ambagsmanne<br />

Soos die voorsate in Noorweë, was daar ook verskeie boere en skrynwerkers en ander<br />

ambagsmanne in Suid-Afrika. Piet Franzsen was ‘n kundige wamaker en het ‘n groot aandeel<br />

gehad aan die ossewa genaamd Vrou en Moeder wat gedurende die simboliese ossewatrek <strong>van</strong> 1938<br />

deur PJ <strong>van</strong> Reenen geskenk is. Daniël Franzsen was, soos sy vader voor hom, voorman by <strong>van</strong><br />

Reenen se houtfabriek te Rheenendal. Koos Franzsen was ‘n baie kundige tegnikus by die Dept Pos<br />

en Telegraafwese. Adam Franzsen was ‘n passer en draaier wat toegesien het dat die houtfabriek<br />

<strong>van</strong> Van Reenen se masjinerie diensbaar bly.<br />

Daniël Franzsen en Marie, sy suster<br />

15


Bydrae <strong>van</strong> Franzsen-vroue tot die Gemeenskapslewe<br />

Ek wou baie graag ‘n ruim gedeelte <strong>van</strong> hierdie werkie afstaan aan die bydrae <strong>van</strong> Franzsen-gebore<br />

vroue tot die gemeenskapslewe, maar het lank laas met sulke beskeie mense te doen gekry. My<br />

versoeke om CV’s het meestal op dowe ore geval en selfs persoonlike navrae het nie die gewensde<br />

uitwerking gehad nie.<br />

Feit is egter dat hulle bydrae beduidend was. Daar is reeds verwys na ‘n groot aantal wat in die<br />

onderwys werksaam was. Baie <strong>van</strong> hulle het in die onderwys gevorder tot hoofde <strong>van</strong> skole of tot<br />

departementshoofde. Ander, soos Elizabeth Franzsen, getroud Burton, het ‘n groot bydrae gelewer<br />

in spesialis-onderwys. Sy was meer as twintig jaar verbonde aan die skool vir dowes/blindes te<br />

Worcester.<br />

‘n Ander terrein waarop groot bydraes gelewer is, was tov verpleging. <strong>Die</strong> presiese getal wat in<br />

hierdie dissipline werksaam was, is ongelukkig nie aan my bekend nie, maar hulle bydrae was <strong>van</strong><br />

‘n besondere gehalte.<br />

Ook op die terrein <strong>van</strong> maatskaplike werk was die bydrae <strong>van</strong> deurslaggewende belang. So het<br />

Corrie Franzsen, getroud Esterhuysen byvoorbeeld gevorder tot Hoof <strong>van</strong> die Praktykleiding in die<br />

Maatskaplike <strong>Die</strong>nste <strong>van</strong> die Ned. Hervormde Kerk hoewel sy self ‘n lid was <strong>van</strong> die Ned. Geref<br />

Kerk. Daarbenewens het sy op verskeie nasionale liggame gedien wat met maatskaplike dienste te<br />

doen gehad het.<br />

<strong>Die</strong> Sending het ook gebaat by die gewaardeerde dienste <strong>van</strong> verskeie Franzsen-vroue. Name wat<br />

dadelik na vore kom, is diè <strong>van</strong> mej Frances Franzsen wat vir baie jare in die Sendingveld<br />

werksaam was as verpleegster, tans woonagtig in Huis Davidtz in Pretoria en Maryke Franzsen, wat<br />

saam met haar man, Pieter Greyvenstein, sendingwerk doen in Kiev, Rusland. Marie Franzsen<br />

(getroud Monk), is reeds vir baie jare bedrywig met E<strong>van</strong>gelisasie onder diegene wat nog nie die<br />

E<strong>van</strong>gelie gehoor het nie. In die proses versprei sy groot getalle Bybels in verskillende tale!<br />

Franzsen-vroue het ‘n belangrike bydrae gelewer tov die versorging <strong>van</strong> kinderhuis-kinders! Martie<br />

Franzsen en Elsa Franzsen (vir baie jare tot <strong>van</strong>dag toe), het in Kinderhuise gedien en ‘n onskatbare<br />

bydrae gelewer tot die ontwikkeling <strong>van</strong> Kinderhuis-kinders tot volwaardige burgers <strong>van</strong> ons land!<br />

Maar die grootste bydrae wat Franzsen-vroue gelewer het, was seker uiteindelik die bydrae wat<br />

hulle as toegewyde moeders aan soveel kinders in hierdie land gelewer het, baie keer onder baie<br />

moeilike omstandighede!<br />

<strong>Die</strong> enkele CV’s wat wel verskyn laat nie werklik reg geskied aan die groot rol wat hierdie vroue<br />

gespeel het nie!<br />

Meer besonderhede oor sommige <strong>van</strong> hierdie mense kan gevind word in die afdeling waar verskeie<br />

C V ‘s weergegee word.<br />

16


Curricula Vitae <strong>van</strong> verskillende <strong>Franzsens</strong><br />

Aangesien die stamvaders se besonderhede redelik volledig weergegee is in die afdeling oor die<br />

geskiedenis, word dit nie hier herhaal nie.<br />

Petrus Herodus Hillebrand Franzsen<br />

Hy is op 06.10.1878 te Knysna gebore en het daar grootgeword. Weens omstandighede moes hy die<br />

skool verlaat voordat hy matriek kon maak. Hy het vir Thesens op Knysna gewerk en <strong>van</strong> 1897 in<br />

Kaapstad. Daar het hy verskeie vakke dmv aandklasse en korrespondensie gedoen, oa ook ‘n<br />

mediese kursus <strong>van</strong> die VSA. Hy is op 03.12.1903 te Rondebosch getroud met Anna Susanna<br />

Combrinck. In ongeveer 1907 is hy na Duits-Wes Afrika, waarheen die gesin hom later gevolg het.<br />

Magda, die derde dogter is op 29.08.1908 op Lüderitzbucht gebore. Na sy terugkeer aan die einde<br />

<strong>van</strong> 1909/begin 1910 was hy bestuurder <strong>van</strong> bosbou op Strawberryhill in die distrik <strong>van</strong> Heidelberg<br />

Kaap, tot 1915, toe hy die pos <strong>van</strong> bestuurder op die plaas Doringrivier <strong>van</strong> mnr Will Fullard<br />

aanvaar het. Later het hy na die dorp, Barrydale, verhuis.<br />

Petrus Herodus Franzsen met Magda<br />

Op Barrydale kon hy die kennis wat hy opgedoen het met die mediese kursus toepas aangesien die<br />

naaste dokter op Swellendam was. Tydens die groot griep epidemie <strong>van</strong> 1918 is hy, op die<br />

aanbeveling <strong>van</strong> die dokter op Swellendam, as gesondheidsbeampte op Barrydale aangestel. Slegs<br />

13 persone het in daardie tyd op Barrydale aan griep gesterf.<br />

In Augustus 1920 het die gesin na Warden verhuis, waar hy weereens sy kennis <strong>van</strong> medisyne kon<br />

toepas om mense te help, aangesien die naaste dokter op Harrismith was. Hy is op 20.07.1955 te<br />

Warden oorlede.<br />

Johannes Leonard Scholtz Franzsen<br />

Hy is op 28.09.1883 te Quarrywoods, Knysna gebore. Later trek sy ouers na Modderhoek, tans<br />

Bracken Hill, en hy gaan op Knysna, Kruisrivier en later in Kaapstad skool. Hy begin werk as ‘n<br />

klerk en word later verteenwoordiger vir verskillende maatskappye. Hy trou op 01.04.1914 te<br />

Prince Albert met Dinah Margaretha Stockenström en uit die huwelik is twee seuns gebore. In 1921<br />

verhuis hulle na Stellenbosch. Hier het hy hom dadelik beywer vir die stigting <strong>van</strong> ‘n Kamer <strong>van</strong><br />

Koophandel en, ten spyte <strong>van</strong> teenstand, slaag hy daarin om in 1922 die Kamer gestig te kry.<br />

17


JLS Franzsen<br />

Hy was ‘n ywerige skaak- en rolbalspeler en was ook vir verskeie jare die voorsitter <strong>van</strong> die<br />

skaakklub en president <strong>van</strong> die rolbalklub, waar<strong>van</strong> hy ‘n stigterslid was. Hy het in 1964 afgetree<br />

en het hom later in Somerset-Wes gevestig waar hy op 07.07.1970 oorlede is.<br />

Ingeborg Isabella Franzsen<br />

Sy is op 11.05.1890 te Knysna gebore as die sesde dogter <strong>van</strong> Johannes en Sarah Franzsen. Sy is in<br />

1913 te Prins Albert met ds. Andries Stockenström in die huwelik bevestig en het saam met hom in<br />

die bediening gestaan, eers in die Paarl waar hy hulpprediker was (1914-1917), toe in Bethulie waar<br />

hy <strong>van</strong> 10.02.1917 tot Maart 1927 leraar was en daarna in Ficksburg <strong>van</strong> 9 April 1927 tot 27 Maart<br />

1949 toe hy sy emeritaat aanvaar het.<br />

Naas die gewone pligte as pastoriemoeder het Ingeborg haar kragte gewy aan die Sending as<br />

voorsitster <strong>van</strong> die Vroue Sendingbond en aan die groot werk <strong>van</strong> die Oranje Vroue vereniging wat<br />

sy in verskeie hoedanighede gedien het. Saam met haar eggenoot het sy geweldig baie gedoen ivm<br />

kultuuraangeleenthede, jeugbewegings en die opheffing <strong>van</strong> die minderbevoorregtes. Sy was<br />

bekend vir haar warme hart vir die saak <strong>van</strong> die opvoeding, haar ope hart vir en haar gasvryheid<br />

teenoor almal.<br />

Ingeborg Franzsen<br />

18


Ingeborg het twee dogters gehad, Ingeborg en Euphemia en is op 29.07.1967 te Vanderbijlpark<br />

oorlede.<br />

Anna Susanna Franzsen<br />

Sy is op 11.02.1905 gebore as die oudste kind <strong>van</strong> Petrus HH en Anne S Franzsen. Sy was in 1921<br />

die eerste leerling wat die Skool-hoër eksamen (destyds ‘n openbare eksamen) te Warden geslaag<br />

het. Daarna het sy haarself dmv korrespondensiekursusse in boekhou bekwaam en uiteindelik<br />

gevorder tot rekenmeester <strong>van</strong> die Landbou Ko-öp op Reitz.<br />

In die kerklike lewe het sy ‘n belangrike rol gespeel as sekretaresse <strong>van</strong> die Sondagskool vir 25 jaar<br />

en as sekretaresse <strong>van</strong> die Jongedogters VSB vir baie jare. Sy is op 09.08.1989 oorlede.<br />

Johanna Leonora Magdalena (Magda) Franzsen<br />

Sy is op 29.08.1908 gebore as die derde kind <strong>van</strong> Petrus HH en Anne S Franzsen. Sy was een <strong>van</strong><br />

die ses leerlinge <strong>van</strong> Warden Hoërskool se eerste matriekklas in 1926 en het haar daarna as<br />

onderwyseres bekwaam aan die Grey Universiteitskollege te Bloemfontein en die Bloemfonteinse<br />

Normaalkollege. Sy het agtereenvolgens onderwys gegee te Harrismith, Petrus Steyn, Zastron,<br />

Ficksburg en Warden waar sy in 1966 afgetree het.<br />

Sy het in Bloemfontein sang geneem by mev Daisy Bosman en het ‘n belangrike rol gespeel in<br />

koorsang vir baie jare. Naas die koorsang was sy veral bedrywig in kerklike aktiwiteite soos<br />

Sondagskool, VSB en CSV, waar sy ongeveer 20 jaar lank verantwoordelik was vir die jaarlikse<br />

CSV-kamp by Aliwal-Noord. Op Warden het sy ook etlike jare in die swart woonbuurt gereeld klas<br />

gegee in naaldwerk en kookkuns. Sy is op 24.02.1996 oorlede.<br />

Frances Bessie Irene Franzsen<br />

Sy is op 18.09.1910 gebore as die vierde dogter <strong>van</strong> Petrus HH en Anne S Franzsen. Sy het reeds as<br />

jong dogter die roeping gevoel om ‘n sendingverpleegster te word. ’n Stelling wat sy in ‘n Engelse<br />

tydskrif gelees het, “Two men looked out from prison bars, one saw mud, the other stars”, het haar<br />

laat besluit om altyd op te kyk na die sterre! Sy kon nie na matriek plek kry by ‘n<br />

opleidingshospitaal nie en het gevolglik by ‘n verpleeginrigting in Warden begin werk waar sy baie<br />

praktiese kennis opgedoen het.<br />

Daarna het sy Algemene verpleging en Kraamverpleging in Bloemfontein gaan studeer<br />

waar<strong>van</strong>daan sy in 1939 na die Noord Rhodesiese Sending is. Daar het sy vir 32 jaar gedien - vir<br />

lang tydperke as die enigste opgeleide persoon in mediese werk. So was sy bv alleen in bevel <strong>van</strong><br />

‘n 65-bed hospitaal en en by ‘n latere geleentheid ook <strong>van</strong>‘n 180-bed hospitaal met magtiging <strong>van</strong><br />

die Direkteur <strong>van</strong> Provinsiale Mediese <strong>Die</strong>nste.<br />

<strong>Die</strong> hospitale was 146 myl uitmekaar en die paaie was nie goed nie. <strong>Die</strong> feit dat daar later geen<br />

manspersone op die sendingstasie was nie het uiteindelik ook daartoe gelei dat sy om<br />

veiligheidsredes moes onttrek en het sy na die RSA teruggekeer waar sy eers haar moeder vir twee<br />

jaar verpleeg het en na haar dood vir twaalf jaar as nagsuster by die Elize Liddel tehuis in<br />

Harrismith diens gedoen het. Sy was dus vir altesaam 55 en ‘n half jaar aktief in die<br />

verplegingsberoep!<br />

19


‘n Besondere geval <strong>van</strong> gebedsverhoring wat sy vertel, moet met u gedeel word. Sy was alleen by<br />

‘n kliniek 84 myl <strong>van</strong> die naaste dokter en sonder gereelde kommunikasie. Eendag, toe sy redelik<br />

moedeloos was, bid sy en sê vir die Here: “Waarom het U my hierheen gestuur? Ek is nie ‘n dokter<br />

nie en weet te min!” <strong>Die</strong> Here se antwoord aan haar was: “Toe Ek jou gestuur het, het ek presies<br />

geweet hoeveel en hoe min jy weet! Dit is my werk. Doen jy net jou bes en Ek sal die res doen!”<br />

Enkele dae later daag ‘n gehawende bakkie daar op om medisyne te kom haal vir twee dogters wat<br />

swartwaterkoors gehad het. Dit is ‘n komplikasie <strong>van</strong> malaria en op daardie tydstip is quinine<br />

gebruik om malaria te behandel. Frances maak toe ‘n bottel vol vloeibare quinine en stuur ook ‘n<br />

bottel met ‘n aspirin-mengsel saam, natuurlik met die nodige voorskrif op elke bottel geplak.<br />

Toe sy ‘n rukkie later huistoe gaan vir ete en ‘n kort rustydjie, neem sy ‘n boek oor tropiese siektes<br />

en lees wat dit oor swartwaterkoors sê. Daar lees sy toe: “When symptoms of blackwater fever<br />

appears, the malarial attack is already past. On no account give quinine, it only destroys more red<br />

blood cells so does no good; rather give an alcaline mixture”. Al wat sy kon doen was om te bid.<br />

<strong>Die</strong> volgende dag kom die bakkie weer daar aan met die boodskap dat een <strong>van</strong> die bottels tydens die<br />

rit geval en gebreek het! Frances sê sy het nie nodig gehad om te kyk watter bottel dit was nie. <strong>Die</strong><br />

dogters het die alkaliese mengsel gedrink en gesond geword!<br />

Frances woon tans in Huis Davidtz in Pretoria.<br />

Salmon Herder Franzsen<br />

Hy is op 16.02.1912 te Brandrug, Farleigh, gebore as die vyfde kind <strong>van</strong> Petrus Jacobus Johannes<br />

Franzsen en Hendrina Maria Westraadt. Hy is verplig om vroeg reeds die skool te verlaat en saam<br />

met sy ouer broers ‘n heenkome te vind. Desnieteenstaande word hy in 1936 aangestel as Thesen se<br />

bestuurder te Templemanstasie, naby <strong>Die</strong>pwalle, in die Grootbos waar hy uiteindelik<br />

verantwoordelik is vir die vervoer <strong>van</strong> hout uit die bosse met vyf vragmotorbestuurders (agt<br />

vragmotors), die bestuur <strong>van</strong> ‘n winkel en ko-ordinering <strong>van</strong> vervoer <strong>van</strong> hierdie hout per trein na<br />

Knysna.<br />

Op sy versoek word hy in 1947 na die fabriek <strong>van</strong> Thesen in Knysna verplaas en begin hy in 1948<br />

sy eie besigheid toe sy betrokkenheid by die Reddingsdaadbond probleme by sy werk veroorsaak<br />

het. In 1951 open hy ‘n droogskoonmakersbesigheid in Humansdorp waar hy ook lid word <strong>van</strong> die<br />

stadsraad.<br />

Salmon Franzsen<br />

20


Hy is op 20 Junie 1933 getroud met Martha Wilhelmina du Toit, gebore Terblanche en daar is ses<br />

kinders uit hulle huwelik gebore, <strong>van</strong> wie een, ‘n dogtertjie, slegs enkele dae geleef het. Hy is in<br />

1967 <strong>van</strong> sy vrou geskei en weer getroud met Monica Nel. Hy is op 28.05.1983 te George oorlede.<br />

Frank Malan Franzsen<br />

Hy is op 29.06.1914 gebore as die oudste kind <strong>van</strong> Lars Francis Franzsen (07.10.1882) en Hester<br />

Magdalena Malan (31.12.1881). Hy word onderwyser, en gee wiskunde en wetenskap op Aliwal-<br />

Noord, Mafeking en Graaff-Reinet. Later word hy hoof <strong>van</strong> die skool te Riebeek-Wes waar hy ‘n<br />

belangrike rol speel in die Afrikaanse kultuurlewe. Hy behaal ‘n doktorsgraad in sielkunde<br />

(Studierigting Opvoedkundige Sielkunde) met as tema: <strong>Die</strong> Rol <strong>van</strong> die Affektiewe in die<br />

Opvoedingsproses met besondere verwysing na Persoonlikheidsontwikkeling, en word aangestel as<br />

professor aan UNISA.<br />

Hy is op 06.10.1945 getroud met Jacomina Adriana du Toit (16.02.1915) maar hulle het geen<br />

kinders gehad nie. Sien <strong>Die</strong> Afrikaner-familienaamboek <strong>van</strong> JH Redelinghuys.<br />

Andries Petrus Franzsen<br />

Hy is op 18.01.1917 te Calitzdorp gebore waar sy vader, Victor Peter Hildebrand Franzsen<br />

stadsklerk was. Tussen 1936-1938 bekwaam hy homself aan die Universiteit <strong>van</strong> Stellenbosch as<br />

onderwyser. Nadat hy kortstondig in Port Elizabeth en Prins Albert onderwys gegee het, verskuif<br />

hy in 1944 na Aberdeen waar hy Gertruida Sophia Smith (geb. 03.05.22) ontmoet en op 18.12.45 te<br />

Graaff Reinet met haar in die huwelik tree.<br />

In 1953 verhuis hulle na Oos-Londen, waar Andrè, nadat hy vir ‘n tydjie by Abbotsford as<br />

skoolhoof afgelos het, verder aan die Tegniese Kollege verbonde was. Trudie maak eers ‘n draai by<br />

Clarendon Hoërskool en Wilsonia Laerskool voordat sy hoof <strong>van</strong> die Kwelegha Laerskool word.<br />

In die laat sestigs keer Andrè na sy eie wêreld terug as hoof <strong>van</strong> die Schoemanshoek Laerskool. As<br />

gevolg <strong>van</strong> dalende leerlingtal verskuif hy later na Kango-Sentraal.<br />

Dit is terwyl hulle hier was, dat Andrè en Trudie betrokke was by die luisterryke 100-jarige fees <strong>van</strong><br />

Oudtshoorn!<br />

Uit hulle huwelik is drie kinders gebore:<br />

• Louise, wat getroud is met Louis Naude, opvoedkundige sielkundige, Stellenbosch;<br />

• Maryke, getroud met Baptiste-pastoor Pieter Greyvenstein, wat as gesin sendingwerk doen<br />

in Kiev in die Oekraïne, Rusland; en<br />

• Hildebrand, getroud met Nelie Coetzer, en tans posmeester in Bramley, Johannesburg<br />

• Dan is daar ook Johan Lombard, kind <strong>van</strong> Trudie se tweede oudste suster, wat na sy pa en<br />

ma se dood as dertienjarige deur Andrè en Trudie aangeneem is.<br />

Andrè is ook ‘n vermaarde musiekman. In sy kinderdae op Calitzdorp het hy net vir een jaar lank<br />

musiek geneem en leer note lees. Daarna het hy ‘n viool gekoop en op sy eie begin speel. Op<br />

Stellenbosch het hy hom by prof Hans Endler aangemeld wat Andrè se stomp middelvinger<br />

(kleintyd in ‘n boormasjien se ratte beland) net ‘n kyk gegee het en gesê het: “Let’s try it”.<br />

21


Uit die ontmoeting het ‘n leersame en musiek-ryke verbintenis gevolg: deelname aan optredes <strong>van</strong><br />

die Stellenbosche Konserwatorium, lid <strong>van</strong> die Oos-Londense Simfonie-orkes, oor jare heen<br />

vioolonderrig aan verskeie leerlinge. Andrè was later ook lid <strong>van</strong> die Oudtshoornse Mannekoor olv<br />

Danie Hyman.<br />

André Franzsen<br />

Andrè en Trudie woon reeds sedert 1978 in Glentana en is gewaardeerde en getroue lidmate <strong>van</strong> die<br />

NGK Outeniqualand waar hulle hulle plek volstaan!<br />

Frithjof Johan Franzsen<br />

He was born 06.10.1917 in Observatory, Cape Town. First went to school at Claremont Public<br />

School and then, because his father was frequently transferred, he went in succession to schools in<br />

Beaufort West, Worcester, East London (Cambridge) and Cape Town (Westcliff Junior School). He<br />

matriculated in 1935 at Cape Town High School, Buitenkant Street.<br />

On 1 January 1936 he joined Mobil Oil Co and worked for them for 43 years. He went through the<br />

mill starting as a junior clerk and became a junior executive in 1949. In January 1950 he was<br />

promoted to salesman and worked in the Mossel Bay/Knysna area. In 1956 he was promoted to<br />

instructor and in 1957 to district manager, first in Port Elizabeth for three years and then in Mossel<br />

Bay for seven years. In 1969 he returned to Cape Town as retail manager for the Western Cape<br />

until his retirement in December 1978. During his career with Mobil he attended numerous<br />

technical and business management courses.<br />

His career with Mobil was interrupted during the war years. From May 1940 until end 1945 he saw<br />

Active Service wih the Duke of Edinburgh Rifles, firstly in Kenia, then in Abyssinia, continued in<br />

Egypt and Lybia. He started with the rank of staff sergeant and then as warrant officer. On<br />

returning in 1943 he was elected to go on an officer’s training course at the Military College,<br />

Voortrekkerhoogte and was commissioned as an officer at the end of 1944. From February 1945<br />

until the end of the war he served in Italy.<br />

On retirement from Mobil he continued working as an accountant for a friend who owned a service<br />

station and further with another friend who ran his own business in Muizenberg. He finally retired<br />

in December 1996.<br />

22


On the sporting side he played cricket and hockey. At school he captained the Western Province<br />

Schools eleven and played first division cricket and Country Districts for Southern Cape. On the<br />

hockey side he represented Western Province.<br />

He was married in January 1943 to Cornelia Susanna Hartmann and remained married to her until<br />

she died in January 1991. They had two sons, Frithjof who died December 1957 and Peter Derek.<br />

On 17 June 1995 he married Yvonne <strong>van</strong> Helden.<br />

Fritjhof "Puggy" Franzsen<br />

During his school years he was an active member of the YMCA and after his first wife died he<br />

became a member of the Bergvliet Congregational Church, where, for a period he served as a<br />

deacon and also ran a Bible discussion group. He still lives in Bergvliet.<br />

Daniel Gerhardus Franzsen<br />

Hy is op 10.04.1918 gebore as die derde kind <strong>van</strong> Lars Francis Franzsen en Hester Magdalena<br />

Malan. Sy vader was ‘n boer <strong>van</strong> beroep. Hy matrikuleer in 1935 aan die Hoërskool, Wellington en<br />

verwerf die besondere onderskeiding om in daardie jaar die eerste plek op die lys <strong>van</strong> Kaaplandse<br />

matrikulante te behaal.<br />

Hy sit sy studies voort aan die Universiteit <strong>van</strong> Stellenbosch waar hy vervolgens die grade BA (in<br />

1938), MA (in 1939 en DPhil. (in 1942) behaal, almal met lof. <strong>Die</strong> onderwerp <strong>van</strong> sy MAverhandeling<br />

was: ‘n Vergelykende Studie <strong>van</strong> die Renteteorieë <strong>van</strong> Irving Fisher en John Maynard<br />

Keynes en die onderwerp <strong>van</strong> sy DPhil.-proefskrif: <strong>Die</strong> Probleem <strong>van</strong> Ekonomiese Stabilisasie. Hy<br />

doen ook nagraadse studie aan die Harvardse Universiteit en Universiteit <strong>van</strong> Chicago in die VSA.<br />

Dr Franzsen word aan die begin <strong>van</strong> 1940 as lektor in die ekonomie aan die Universiteit <strong>van</strong><br />

Stellenbosch aangestel en word later bevorder tot senior lektor. Met ingang 1 Julie 1947 word hy<br />

bevorder tot professor in die ekonomie aan dieselfde universiteit. Aan die begin <strong>van</strong> 1950 aanvaar<br />

hy ‘n pos as professor in die ekonomie aan die Universiteit <strong>van</strong> Pretoria. Sy loopbaan by die<br />

universiteit is veral gekenmerk deur ‘n volgehoue program <strong>van</strong> navorsing oor die nasionale<br />

rekeninge en die groot aantal nagraadse studente wat hy inspireer om verhandelings en proefskrifte<br />

op die gebied <strong>van</strong> die nasionale rekeninge te doen.<br />

23


Intussen word hy met ingang 1 September 1946 ook aangestel as ‘n deeltydse konsultant <strong>van</strong> die<br />

Departement Ekonomiese Navorsing en Statistiek <strong>van</strong> die Suid-Afrikaanse Reserwebank, ‘n pos<br />

wat hom nie alleen in noue kontak met die Bank gebring het nie, maar wat ook meegebring het dat<br />

hy ‘n groot bydrae gemaak het tot die Bank se kwartaalblad in die vorm <strong>van</strong> gereelde artikels oor<br />

die nasionale rekeninge. Hierdie aanstelling het regstreeks verband gehou met die stigting <strong>van</strong> die<br />

Verenigde Volke Organisasie en die Internasionale Monetêre Fonds en die behoefte om aan hierdie<br />

instellings gesaghebbende ekonomiese statistiek te verskaf. Hy het ook <strong>van</strong> 1950 tot 1958 opgetree<br />

as die Suid-Afrikaanse medewerker <strong>van</strong> die International Association for Research in Income and<br />

Wealth.<br />

Sy bande met die Reserwebank word verder verstewig toe hy met ingang 1 Augustus 1958 as ‘n<br />

regeringsverteenwoordiger op die Bank se Raad <strong>van</strong> Direkteure aangestel word. Met ingang 1 Julie<br />

1961 word hy aangestel as Vise-President <strong>van</strong> die Bank en lê hy sy professoraat aan die<br />

Universiteit <strong>van</strong> Pretoria neer. Op 1 Julie 1971 word hy aangestel as die Reserwebank se eerste<br />

Senior Vise-President, ‘n pos wat hy beklee tot sy uittrede aan die einde <strong>van</strong> Junie 1976.<br />

Hy keer terug na Stellenbosch waar hy tot aan die einde <strong>van</strong> 1983 ‘n leerstoel in die ekonomie aan<br />

die Universiteit <strong>van</strong> Stellenbosch beklee. Daarnà tree hy nog tot aan die einde <strong>van</strong> 1988 op as<br />

tydelike dosent by hierdie universiteit. Afgesien <strong>van</strong> sy vaste aanstellings by die genoemde twee<br />

universiteite was hy ook geruime tyd as Ere-Professor aan albei inrigtings verbonde. Vanaf 1961 tot<br />

1988 was dr Franzsen ook ‘n lid <strong>van</strong> die Staatskuldkommissie en <strong>van</strong>af 1976 tot 1992 ook ‘n<br />

spesiale raadgewer <strong>van</strong> die Departement <strong>van</strong> Finansies.<br />

So vroeg as 1948 word dr Franzsen en dr TW de Jongh, destyds die Bank se statistikus, deur die<br />

regering aangestel as lede <strong>van</strong> ‘n komitee <strong>van</strong> deskundiges om die beskikbare gegewens aangaande<br />

die Unie <strong>van</strong> Suid-Afrika se nasionale rekeninge te koördineer. Hierdie eerste betrokkenheid by ‘n<br />

owerheidsondersoek sou later gevolg word deur talle ander. Sedert die laat sestigerjare het dr<br />

Franzsen op ‘n aantal belangrike kommissies en komitees gedien, in die meeste gevalle as<br />

voorsitter. <strong>Die</strong> belangrikste hier<strong>van</strong> was die Kommissie <strong>van</strong> Ondersoek na die Fiskale en Monetêre<br />

Beleid in Suid-Afrika, wat in die daaglikse omgang bekend geword het as die “Franzsenkommissie”.<br />

Hierdie kommissie se ondersoek het gestrek oor die periode 1967 tot 1970 en die<br />

verslag en aanbevelings <strong>van</strong> die kommissie is in drie volumes gepubliseer. <strong>Die</strong> inwerkingstelling<br />

<strong>van</strong> die kommissie se aanbevelings het gelei tot aansienlike veranderings, veral in die owerheid se<br />

fiskale beleid.<br />

Ander ondersoeke waarby dr Franzsen betrokke was, is die volgende:<br />

As voorsitter: Komitee <strong>van</strong> ondersoek na die Woekerwet (1967); Tegniese Komitee oor Bank- en<br />

Bouverenigingwetgewing (1970-79); Komitee <strong>van</strong> Ondersoek ivm die Finansiering <strong>van</strong> die Pos- en<br />

Telekommunikasiewese in Suid-Afrika (1973); Komitee <strong>van</strong> Ondersoek ivm die doenlikheid <strong>van</strong> ‘n<br />

Giro-stelsel in Suid-Afrika (1974); Kommissie <strong>van</strong> Ondersoek insake Vyfdagweek in die<br />

Goudmynbedryf (1976-77); Interdepartementele Komitee <strong>van</strong> Ondersoek na die Finansiering <strong>van</strong><br />

die Suid-Afrikaanse Vervoerdienste (1976 en 1984); Komitee <strong>van</strong> Ondersoek na die Wet op<br />

Beperking en Bekendmaking <strong>van</strong> Finansieringskoste (1975-76); en die Komitee <strong>van</strong> Ondersoek na<br />

Staatsbystand aan Goudmyne (1982-83).<br />

Verder was hy ook as lid betrokke by die Kommissie <strong>van</strong> Ondersoek na Behuisingsaangeleenthede<br />

(1975-77); Kommissie <strong>van</strong> Ondersoek ivm die Wet op Monopolistiese Toestande (1975-77);<br />

Staande Kommissie <strong>van</strong> Ondersoek insake die Belastingbeleid <strong>van</strong> die Republiek <strong>van</strong> Suid-Afrika<br />

24


(1971-90); Adviserende Universiteitskomitee (AUK) (1975-82); en die Kommissie <strong>van</strong> Ondersoek<br />

na die Republiek <strong>van</strong> Suid-Afrika se Belastingstruktuur (1984-86) (die sogenaamde<br />

Margokommissie).<br />

Na hierdie kommissietydperk in sy lewe is verwys in die voorstellingsrede toe die Universiteit <strong>van</strong><br />

Suid-Afrika hom vereer het met die toekenning <strong>van</strong> ‘n ere-doktoraat. By hierdie geleentheid is daar<br />

<strong>van</strong> hom gesê: “Gedurende die afgelope twee dekades het hy hom met kenmerkende oorgawe op<br />

verskillende aspekte <strong>van</strong> die owerheidsfinansies toegespits. In dié proses het sy buitengewone ywer<br />

en energie dikwels hoë eise gestel aan sy kollegas en ander met wie hy saamgewerk het, maar sy<br />

opregte belangstelling in sy medemens het verseker dat hy altyd as vriend of vaderfiguur beskou<br />

is”.<br />

Ten spyte <strong>van</strong> sy gewoonlik oorvol program het hy ook tyd ingeruim om aan bedrywighede <strong>van</strong><br />

professionele liggame deel te neem en in die breëre gemeenskap tot diens te wees. Hy was vir baie<br />

jare ten nouste betrokke by die werksaamhede <strong>van</strong> die Ekonomiese Vereniging <strong>van</strong> Suid-Afrika en<br />

in 1966/67 het hy as President <strong>van</strong> hierdie vereniging gedien. Hy is sedert 1955 ook ‘n lid <strong>van</strong> die<br />

Fakulteit Kuns en Geesteswetenskappe <strong>van</strong> die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns.<br />

Ook op kerklike gebied is hy meelewend.<br />

Wat publikasies betref het hy eweneens ‘n indrukwekkende rekord. Nie alleen het hy saam met prof<br />

CGW Schumann in 1944 die eerste Ekonomie-handboek in Afrikaans (Inleiding tot die Ekonomie)<br />

die lig laat sien nie, maar hy is ook die outeur <strong>van</strong> ‘n groot aantal ander boeke, vaktydskrifartikels<br />

en bydraes tot versamelwerke.<br />

Dr D.G. Franzsen<br />

Dr Franzsen het by verskillende geleenthede ere-toekennings ont<strong>van</strong>g vir sy uitstaande prestasies.<br />

In 1960 het die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns die Havenga-prys vir Ekonomie<br />

aan hom toegeken op grond <strong>van</strong> sy navorsingspublikasies en die bevordering <strong>van</strong> Afrikaans op sy<br />

vakgebied. In 1989 het die Universiteit <strong>van</strong> Suid-Afrika hom vereer met die toekenning <strong>van</strong> die D<br />

Com. (honoris causa) vir sy bydraes “as ekonoom, beleidsadviseur en universiteitsmens”. In 1992<br />

is hy deur die Staatspresident vereer met die Orde vir Voortreflike <strong>Die</strong>ns (Goud).<br />

25


Na sy aftrede by die Bank het hy geruime tyd as direkteur <strong>van</strong> die Suid-Afrikaanse Yster en Staal<br />

Industriële Korporasie (Yskor) gedien.<br />

Dr Franzsen is op 25 Junie 1947 met Catherina Susanna Theron in die huwelik bevestig en uit die<br />

huwelik is twee seuns en een dogter gebore. (CV opgestel deur die bibliotekaris <strong>van</strong> die<br />

Reserwebank).<br />

Andrè Franzsen<br />

Andrè Franzsen is op 03 12 1920 te Kaapstad gebore as die tweede seun <strong>van</strong> Johannes Leonard<br />

Scholtz Franzsen en Dinah Margaretha Stockenström. Hy matrikuleer in 1936 aan die Paul Roos<br />

Gimnasium waarna hy aan die Universiteit <strong>van</strong> Stellenbosch die BSc-graad in 1940, MSc in 1941<br />

en SOD in 1942 behaal. Hy gee onderwys vir twee jaar in Goudini en Durbanville en behaal in<br />

1947 die BSc Landmeetkunde aan die Universiteit <strong>van</strong> Kaapstad.<br />

Hy werk aan<strong>van</strong>klik as landmeter op Stellenbosch en daarna by EVKOM in Johannesburg. Hy keer<br />

vir ‘n kort wyle terug na die onderwys voordat hy as landmeter registreer by die Sentrale Raad <strong>van</strong><br />

Landmeters in Julie 1954. In Oktober 1954 word hy in die kantoor <strong>van</strong> die Landmeter-Generaal,<br />

Windhoek aangestel. Hy vorder tot Assistent Landmeter-Generaal totdat hy in 1981 uit diens tree<br />

om na die Strand te verhuis. Na ‘n kort onderbreking keer hy terug tot sy gekose professie en wel<br />

in die kantoor <strong>van</strong> die Direkteur-Generaal <strong>van</strong> Opmetings in Mowbray en later die kantoor <strong>van</strong> die<br />

Landmeter-Generaal in Kaapstad tot met sy finale aftrede.<br />

Hy was ‘n ywerige sportman en het eerste liga krieket gespeel in Johannesburg sowel as Windhoek<br />

en dien later as skeidsregter en keurder in die destydse SWA. Tydens sy dienstermyn in SWA was<br />

hy ook lid <strong>van</strong> die Monumentekommissie, lid <strong>van</strong> die bestuur <strong>van</strong> die Instituut <strong>van</strong> Landmeters en<br />

sekretaris en lid <strong>van</strong> die Rotariërklub <strong>van</strong> Windhoek.<br />

André Franzsen<br />

26


Hy is op 31 Januarie 1953 met Margaretha Petronella Breitenbach <strong>van</strong> Cradock getroud en vier<br />

kinders is uit die huwelik gebore. Hy is op 04.09.1996 in die Strand oorlede.<br />

Carl Frederick Franzsen<br />

Hy is op 12 02.1921 te Rondebosch, Kaap, gebore as tweede seun <strong>van</strong> Frithjof Franzsen en<br />

Petronella Odendal. Hy matrikuleer aan die Hoërskool, Kaapstad, en ont<strong>van</strong>g mediese opleiding<br />

aan die Mediese Skool, Universiteit Kaapstad, waar hy in 1946 die graad M.B.Ch.B behaal. In<br />

1947 is hy mediese beampte (Intern) by Oudtshoorn Hospitaal waarna hy ‘n privaat praktyk te<br />

Robertson bedryf <strong>van</strong> 1948 tot 1951. Van 1952 tot 1959 is hy verbonde aan die<br />

Staatsgesondheidsdiens te Worcester (Brewellskloof Afsonderingshospitaal en Munisipale en<br />

Agdelingsraad gesondheidsdienste). Van 1960 tot 1984 is hy aan die Kaapse Provinsiale<br />

Hospitaaldiens verbonde; eers as assistent superintendent by Frere Hospitaal, Oos Londen, daarna<br />

as superintendent <strong>van</strong> die Provinsiale Hospitaal op George en toe as Senior Mediese Beampte,<br />

Provinsiale Hospitaal, Oudtshoorn.<br />

Hy tree in 1984 uit as gevolg <strong>van</strong> ‘n oorerflike gehoorprobleem.<br />

Dr C.F. Franzsen<br />

Hy het in 1948 met Olga Haiek <strong>van</strong> Mosselbaai in die huwelik getree maar hulle het geen kinders<br />

gehad nie. Sy is in 1983 oorlede waarna hy weer getroud is met Judith Steenberg. Hy het een<br />

stiefdogter, Susan. Hulle het op Montagu afgetree.<br />

Petrus Jacobus Johannes Franzsen<br />

Hy is op 15 September 1933 te Rheenendal gebore as die oudste <strong>van</strong> Salmon Herder en Martha<br />

Wilhelmina se kinders. Hy matrikuleer (1949) aan die Hoërskool, Knysna, pas na sy sestiende<br />

verjaardag en gaan studeer BA-Admissie aan die UOVS. Gedurende sy derde jaar aan die UOVS<br />

tree hy op as nagverslaggewer by <strong>Die</strong> Volksblad en beland hy en die fotograaf, Tony Adendorff in<br />

‘n motorongeluk tydens eksamentyd. Dit het tot gevolg dat hy eers in 1953 sy BA-graad behaal.<br />

Gedurende 1954 tree hy in diens by die Landmeter-Generaal se kantoor in Bloemfontein (Feb 1954-<br />

27


Julie1954) en as assistent vir Dr EC Slipher, wêreldberoemde deskundige oor Mars, tydens die<br />

National Geographic Society se Mars-ekspedisie by die Lamont Hussey Sterrewag te Bloemfontein<br />

(April 1954-November 1954) terwyl hy terselfdertyd inskryf vir MA Deel 1 in Staatsleer aan die<br />

UOVS (Sien The National Geographic Magazine, September 1955).<br />

In 1955 skryf hy by die Sending- instituut, Wellington in om hom as sendeling te bekwaam en nadat<br />

hy die vierjarige kursus in Teologie met sukses voltooi het, word hy op 26 November 1958 as<br />

sendeling in die NGK toegelaat.<br />

Hy is die eerste predikant onder die <strong>Franzsens</strong> en bedien agtereenvolgens die gemeentes Nuwerus<br />

en Riebeek- Kasteel <strong>van</strong> die NG Sendingkerk en Fynnland (Durban) en Keetmanshoop <strong>van</strong> die<br />

NGK voordat hy in 1976 kapelaan in die SA Vloot word. Benewens kapelaan in die SA Vloot is hy<br />

ook leraar <strong>van</strong> die NG Gemeente, Simonstad. Hy word op 29 Februarie 1980 aangestel as<br />

Kommandementskapelaan in die SA Vloot en in Augustus 1987 as Direkteur <strong>van</strong> die<br />

Kapelaansdiens in die Vloot met die rang <strong>van</strong> Vlootkaptein.<br />

Op 1 Mei 1989 word hy aangestel as Direkteur Personeel by die Kapelaan-generaal se hoofkwartier<br />

met die rang <strong>van</strong> Kommodoor (die eerste Vloot-kapelaan wat die rang verwerf). Op 1 Desember<br />

1990 word hy aangestel as Direkteur Bediening in die SA Kapelaansdiens. Hy neem verskeie kere<br />

waar as Kapelaan-generaal voor sy aftrede aan die einde <strong>van</strong> September 1993. Gedurende hierdie<br />

tydperk is hy kerklik verbonde aan die NG Gemeente Magaliesfort in Pretoria.<br />

Tydens sy loopbaan as kapelaan voltooi hy met sukses verskillende kursusse in die SAW. So was<br />

hy oa die eerste kapelaan wat ‘n volledige offisierskursus in die SA Vloot voltooi en word hy<br />

bowendien as die beste student op die kursus bekroon! Hy het as kapelaan diens gedoen op haas<br />

elke Vlootskip: Mynveërs, mynjagters, voorraadskepe, aanvals-vaartuie en fregatte. Hy is ook in<br />

1984 en weer in 1986 na London gestuur om die Ambassade-personeel te bearbei en sy verslag lei<br />

daartoe dat daar in 1987 ‘n permanente leraarspos in London geskep word.<br />

Hy dien ook in verskeie kultuurliggame, oa as voorsitter <strong>van</strong> Rapportryerskorpse in Riebeek-<br />

Kasteel, Durban, Keetmanshoop en Vishoek en ook as voorsitter <strong>van</strong> FAK Kultuurrade in Durban,<br />

Keetmanshoop en Vishoek. Hy neem ook leiding in die daarstel <strong>van</strong> ‘n Gemeenskapskool te<br />

Simonstad waar voorsiening gemaak word vir ‘n Bewaarskool, ‘n Pre-primêre skool en ‘n<br />

naskoolse sentrum en dien verskeie jare as voorsitter <strong>van</strong> die beheerraad.<br />

Hy het vir baie jare lank uitsaaidienste oor die radio en TV behartig, onder andere die roudiens (oor<br />

TV) vir die sestien Vlootlede wat in die President Kruger-ramp omgekom het asook die Nasionale<br />

Dias-feesdiens oor TV <strong>van</strong>uit Mosselbaai op 31 Januarie 1988 saam met die Tygerberg Kinderkoor.<br />

Wat sport betref het hy provinsiale kleure verwerf in hokkie (Boland) en ook deelgeneem aan rugby,<br />

tennis en skiboothengel. Hy was verskeie jare lank voorsitter <strong>van</strong> die SA Weermag se<br />

Skiboothengelklub. Daarby het hy hom ook besig gehou met muntversameling, hout- en<br />

metaalwerk.<br />

Gedurende sy loopbaan het hy op verskillende kerklike en SA Weermagkommissies gedien, onder<br />

andere as lid en voorsitter <strong>van</strong> die Sinodale Regskommissie in die NG Sendingkerk, die NGK in<br />

SWA (nou Namibië) en die NGK in SA (Wes-Kaapland); lid <strong>van</strong> die Kommissie vir Leer en<br />

Aktuele Sake (NGK, Wes-Kaapland) en lid <strong>van</strong> die Afrikaanse Lektuurkommissie <strong>van</strong> die SAW<br />

(1977-1989).<br />

Hy het, benewens artikels en preke in koerante en tydskrifte. die geskiedenis <strong>van</strong> die Ned. Geref.<br />

28


Kerk, Keetmanshoop, gepubliseer. Hy was ook verantwoordelik vir die daarstel <strong>van</strong> ‘n Afrikaanse<br />

weergawe <strong>van</strong> die “Seaman’s Hymn” saam met prof. MM Walters.<br />

<strong>Die</strong> volgende militêre medaljes is aan hom toegeken:<br />

• Medalje vir tien jaar troue diens (Brons)<br />

• Medalje vir twintig jaar troue diens (Silwer)<br />

• <strong>Die</strong> Algemene <strong>Die</strong>nsmedalje vir diens ter verdediging <strong>van</strong> die RSA<br />

• <strong>Die</strong> Militêre Meriete Medalje vir diens <strong>van</strong> ‘n hoë gehalte<br />

• <strong>Die</strong> Suiderkruismedalje vir buitengewoon voortreflike diens en besondere toewyding<br />

P.J.J. Franzsen<br />

Hy is in 1957 getroud met Loretta Scholtz <strong>van</strong> Mosselbaai, ‘n maatskaplike werkster, en uit hulle<br />

huwelik is twee kinders gebore: Gustav wat ook ‘n vlootoffisier geword het en Ingrid wat in die<br />

talent <strong>van</strong> haar groot-oupagrootjie gedeel het en ‘n skilder geword het!<br />

(CV opgestel deur Kantoor <strong>van</strong> die Kapelaan-generaal, 1993)<br />

Petrus Jacobus Johannes Franzsen (Johan)<br />

Hy is op 12.08.1936 te Knysna gebore as die oudste seun <strong>van</strong> Ernistinus en Martha Franzsen. Hy<br />

matrikuleer te Knysna in 1953 en behaal in 1956 die Onderwysdiploma na studies te Oudtshoorn-<br />

en Paarl Onderwyskolleges. In 1966 behaal hy die B Comm-graad deur Unisa. Na dertien jaar as<br />

onderwyser te Viljoenskroon, word hy as Inspekteur <strong>van</strong> Tegniese Onderwys in die OVS aangestel.<br />

By sy aftrede in 1992 beklee hy die pos <strong>van</strong> Supt <strong>van</strong> Onderwys.<br />

Publikasies wat uit sy hand verskyn het is:<br />

• Eerste Kursus in Houtwerk, 1976<br />

• Fokus op Tegniese Tekeninge, St6<br />

• Fokus op Tegniese Tekeninge, St7<br />

29


Op sportgebied het hy gepresteer in pluimbal (Noord-Vrystaat en Vrystaat) en in rugby (Vrystaat Bspan).<br />

Hy was ook vir baie jare afrigter <strong>van</strong> Kadetorkeste, en kadette en was ook Kapelmeester.<br />

Hy was eers getroud met Andrina <strong>van</strong> Rensburg en is tans getroud met Carol June Schoeman en<br />

drie kinders is uit elke huwelik gebore (vier dogters en twee seuns).<br />

Hendrik Engenatius Franzsen<br />

Hy is op 19.08.1937 te Knysna gebore as tweede seun <strong>van</strong> Salmon en Martha Franzsen. Hy<br />

matrikuleer aan die Hoërskool Humansdorp , in 1953 waarna hy (deels deeltyds) aan die UOVS<br />

studeer en in 1957 die BA-graad met hoofvakke Geskiedenis (onderskeiding) en Filosofie behaal.<br />

In 1958 verwerf hy die LPOD aan die Bloemfonteinse Onderwyskollege en word onderwyser in die<br />

primêre afdeling <strong>van</strong> Petrusburg Hoërskool.<br />

In 1961 word hy sekondêre assistent te Reddersburg en in dieselfde jaar senior sekondêre assistent<br />

te Kirkwood. Hy word in 1966 vise-Hoof te Sondagsrivier Sekondêre Skool en in 1967 Hoof <strong>van</strong><br />

die Herbertsdale Middelbare Skool. Daarna is hy agtereenvolgens hoof <strong>van</strong> die Hoërskool, De<br />

Doorns (1970-1973), DF Malherbe, Port Elizabeth (1973-1977) en DF Malan, Bellville (1978-<br />

1986) voordat hy aangestel word as Superintendent <strong>van</strong> Onderwys (Opvoedkundige Leiding) te Port<br />

Elizabeth.<br />

H.E. Franzsen<br />

In 1994 word hy na Bisho gesekondeer om aan onderwyswetgewing te werk en word in 1995<br />

aangestel as Adjunk Permanente Sekretaris (Standaard Onderwys) in die Provinsie Oos-Kaap. Voor<br />

sy aftrede in 1998 neem hy waar as Permanente Sekretaris.<br />

Hy was <strong>van</strong> vroeg in sy loopbaan betrokke by die SAOU en was vir baie jare lid <strong>van</strong> die SAOU se<br />

Hoofbestuur (1977-1986) en dien ook as lid <strong>van</strong> die Dagbestuur en die Uitvoerende Komitee (1981-<br />

1986) en as ondervoorsitter (1983) en voorsitter (1984). Hy was ook lid <strong>van</strong> die Gesamentlike Raad<br />

<strong>van</strong> die SAOU en SATA (1978-1986) en <strong>van</strong> die Federale Raad <strong>van</strong> Onderwysverenigings in die<br />

RSA (1983-1986). Daarby dien hy op verskeie sub-komitees ivm onderwys en nasionale<br />

30


loodskomitees oor Onderwys in die nuwe bedeling.<br />

Hy maak ook verskeie oorsese besoeke ivm Onderwysaangeleenthede mee, oa na Brittanje en Wes-<br />

Europa oor Komprehensiewe skole en die Inspektoraat in 1978; na VSA en Kanada oor<br />

Ouerbetrokkenheid, Onderwysfinansiering, Bestuurstrukture, Evaluering <strong>van</strong> leerkragte en<br />

Onderrigleiding in 1984; na Taiwan en Japan oor privaatskole, bestuur <strong>van</strong> inrigtings,<br />

beroepsonderwys en -bestuur in 1991; na Duitsland oor beroepsonderwys en onderwysbestuur in<br />

1996 en na Denemarke, Swede en Duitsland oor Jeugskole en eksamens in 1997.<br />

Op kultuurgebied was hy ewe bedrywig, oa as kerkraadslid en Sondagskool-onderhoof, lid <strong>van</strong> die<br />

Afrikaanse Skakelkomitee in Port Elizabeth en Bellville, voorsitter <strong>van</strong> Rapportryerskorpse in PE<br />

en Bellville, voorsitter <strong>van</strong> SWD se Koorvereniging en lid <strong>van</strong> Kruik se streekkomitee. Hy het<br />

provinsiale kleure in rugby verwerf en was ook aktief betrokke by atletiek, veral langafstand.<br />

Hy is twee keer getroud, beide kere met ‘n onderwyseres, en is vader <strong>van</strong> vier kinders: drie dogters<br />

<strong>van</strong> wie twee onderwyseresse geword het en die ander ‘n maatskaplike werkster asook ‘n seun wat<br />

die regsberoep gekies het.<br />

Staaltjies<br />

<strong>Die</strong> amper-kliniese, feitelike inligting vervat in hierdie boekie omtrent die <strong>Franzsens</strong>, gee nie die<br />

volle prentjie <strong>van</strong> watter soort mense hulle is/was nie. Daarom die gedagte om staaltjies wat vertel<br />

word <strong>van</strong> hulle, ook hier weer te gee. Ek sou graag veel meer daar<strong>van</strong> wou insluit, want ek is seker<br />

daar is baie <strong>van</strong> hulle, maar kon ongelukkig net die volgende bymekaarskraap. Laat weet asseblief<br />

<strong>van</strong> enige ander staaltjies wat hier ingesluit kan word.<br />

Johannes se kookuns:<br />

Soos vermeld, het Johannes Franzsen as 19-jarige aanboord <strong>van</strong> die Albatros as kok opgetree. <strong>Die</strong><br />

familie het altyd gewonder hoe dit met die arme bemanning gegaan het as dit etenstyd geword het,<br />

want ter lande was hy (sogenaamd ?) nie eers in staat om ‘n koppie tee te maak nie !<br />

Petrus se winskopies:<br />

Petrus (eerste SA-gebore Franzsen) was ‘n vendusie-verslaafde. Hy kon geen vendusie weerstaan<br />

nie en het, na elke vendusie wat hy bygewoon het, tuis met sy wonderlike winskopies kom spog.<br />

Daarna is die sogenaamde winskopies netjies in die solder gepak en nooit weer na gekyk, of gebruik<br />

nie !<br />

Petrus se Jagters-reëls:<br />

Petrus Franzsen (voorgenoemde) het gereeld valke, wat sy hoenders ge<strong>van</strong>g het, geskiet. Hy het<br />

egter verseg om op ‘n valk wat sit, te skiet. Iemand moes altyd die valk gaan opjaag voordat Petrus<br />

losgebrand het. “<strong>Die</strong> valk moet mos darem ook ‘n kans hê”, was sy kommentaar.<br />

Petrus se filosofie oor taalkennis:<br />

Petrus het almal met wie hy te doen gehad het, aangemoedig om meer as een taal aan te leer. Hy<br />

31


kon self baie goed Engels praat (was selfs by sommige mense bekend as die Engelsman – enersyds<br />

omdat sy pa ‘n “uitlander” was en andersyds oor sy vermoë om Engels te praat) en het geglo in die<br />

spreekwoord : “Soveel tale as ek kan praat, soveel male is ek man”.<br />

John Franzsen se dagboeke:<br />

Daar is ‘n “soetkysie” vol dagboeke <strong>van</strong> John Franzsen. Hy het elke dag gebeure en gedagtes<br />

opgeteken op klein dagboekies en ander stukkies papier. <strong>Die</strong> resultaat is ‘n magdom, soms haas<br />

onleesbare, soms skuins oor die bladsy geskrewe, familie-gebeure en lewenswyshede. Daar is<br />

beslis baie in hierdie “soetkysie”, vir iemand wat die vermoë, tyd en geduld het om dit te ontsyfer !<br />

John se taalvermoë:<br />

Van al die SA-gebore <strong>Franzsens</strong>, was John die een wat die moeite gedoen het om die Noorweegse<br />

taal te bemeester en te gebruik.<br />

32


Bronnelys<br />

• Statsarkivet I Sta<strong>van</strong>ger<br />

• Ned. Geref. Kerkargief, Kaapstad<br />

• Staatsargief, Kaapstad<br />

• <strong>Die</strong> Genealogiese Instituut <strong>van</strong> Suid-Afrika, Stellenbosch<br />

• Cory Library, Grahamstad<br />

• Briewe <strong>van</strong> bejaarde <strong>Franzsens</strong><br />

• Bybels met besonderhede oor Familiegeskiedenis<br />

• Curricula Vitae <strong>van</strong> <strong>Franzsens</strong><br />

• Onderhoude met Franzsen-afstammelinge<br />

• Vraelyste aan <strong>Franzsens</strong> deur die land<br />

Boeke soos:<br />

• <strong>Die</strong> Afrikaanse Familienaamboek, JH Redelinghuys<br />

• <strong>Die</strong> Groot Afrikaanse Familienaamboek, C Pama<br />

• Stamregister <strong>van</strong> die Suid-Afrikaanse Volk, DF du T Malherbe<br />

• SA Geslagregisters Genealogies Deel 2 (D-G), JA Heese en RTJ Lombard<br />

• Scandinavians and South Africa, AH Winquist<br />

• Skandinaver I Syd-Afrika, Olai Hartmann<br />

• The Knysna Story, Arthur Nimmo<br />

• Timber and Tides, Winfred Tapson<br />

• Gedenboek <strong>van</strong> die Ossewatrek<br />

Manuskripte soos:<br />

• The Thesen Chronicles, Eric Rosenthal (MSB 991)<br />

• The Peter Crail Papers, Peter Crail<br />

Koerante en Tydskrifte soos:<br />

• <strong>Die</strong> Burger<br />

• Het Volksblad<br />

• The George and Knysna Herald<br />

• The Knysna Advertiser<br />

• South African Who’s Who in Business<br />

• <strong>Die</strong> Matieland<br />

Registers <strong>van</strong> verskeie kerke:<br />

• Doop- en Lidmaatregister <strong>van</strong> die NGK, Knysna<br />

• Huweliksregisters <strong>van</strong> bg. kerk<br />

• Doop- en Lidmaatregister <strong>van</strong> die Metodiste Kerk, Knysna<br />

• Huweliksregisters <strong>van</strong> die Metodiste Kerk.<br />

• Begrafnisregister <strong>van</strong> die Metodiste Kerk, Knysna<br />

Verskeie Begraafplase<br />

33


Stamregister<br />

[Vir diegene wat toegang tot die internet het, kan gerus by die Franzsen-familieblad by www.geni.com aansluit. Dit sal<br />

baie meer op datum wees as hierdie register. Kontak Joan Augustyn om uitgenooi te word.]<br />

Lars Franzsen geb. 24.04.1825, vierde seun <strong>van</strong> Frans Larsen Franzsen (1796-1877) en Siri Olsen<br />

(1801-1879) <strong>van</strong> Tysvaer, getroud in 1818, trou op 5 Oktober 1845 te Tysvaer met Malene<br />

Johannessen geb 1818, <strong>van</strong> Haukas, tweede dogter <strong>van</strong> Johannes Danielsen Johannessen (1780-<br />

1853) en Ingeborg Jokumsen <strong>van</strong> Svero (1792-1874).<br />

Kinders <strong>van</strong> Lars en Malene:<br />

1. Johannes Franzsen, geb. 24.02.1850 in Tysvaer<br />

2. Karen Serine Franzsen, geb. 1852 in Tysvaer<br />

3. Frantz Franzsen, geb. 22.03.1854 in Tysvaer<br />

4. Ingeborg Marie Franzsen, geb. 31.07.1858 in Sta<strong>van</strong>ger<br />

Ole Franzsen, geb 1822, tweede seun <strong>van</strong> Frans en Siri Franzsen (sien hierbo) trou in 1844 met<br />

Brita Johannessen(geb.1816), oudste dogter <strong>van</strong> Johannes en Ingeborg Johannessen (sien hierbo).<br />

Hul het oa ‘n seun, Johannes Olsen Franzsen (geb. 18.01.1849 (Sta<strong>van</strong>ger), oorl. 21.06.1918,<br />

(Knysna). Hy trou op 28.10.1875 met Anne Serine Thilo (geb.06.04.1857, Sta<strong>van</strong>ger, oorl.<br />

22.06.1914, Knysna) in St Petri, Sta<strong>van</strong>ger.<br />

Kinders <strong>van</strong> Johannes en Anne:<br />

5. Olaf Ferdinand Franzsen, geb. 15 07.1876 in Sta<strong>van</strong>ger<br />

6. Bertha Marie Franzsen, geb. 02.09.1878 in Sta<strong>van</strong>ger<br />

7. Bertha Christofa Franzsen, geb. 23.02.1881 in Sta<strong>van</strong>ger<br />

8. Annie Serine Franzsen, geb.18.07.1888 in Knysna<br />

9. Charles Johannes Franzsen, geb.23.04.1892 in Knysna<br />

1. Johannes Franzsen, 24.02.1850-15.02.1918, en Petronella Johanna Zeelie, dogter <strong>van</strong> Ernst<br />

Johannes Zeelie en Petronella Johanna <strong>van</strong> Wyngaard.<br />

1.1 Petrus Jacobus Johannes Franzsen, geb 20.06.1874# (Moeder is met sy geboorte oorlede)<br />

Johannes getroud met Sarah Susanna Hildebrand, (oorl 30.04.1927), dogter <strong>van</strong> Pieter Hildebrand,<br />

te Knysna, 30.09.1875, deur ds MC Botha.<br />

1.2 Martha Constance Franzsen, geb 19.07.1876, # (by doop getuies oa Lars Franzsen)<br />

1.3 Laura Malene Franzsen, geb 27.07.1877, # gedoop Melene Laura Francis<br />

1.4 Petrus Herodus Hildebrand Franzsen, geb 06.11.1878<br />

(Doopregister het PH Hillebrand, geb 06.10.1878)<br />

1.5 Mathilda Josephine Puren Franzsen, geb. 17.11.1879<br />

1.6 Muriel Brigida Franzsen, geb 02.02.1881<br />

1.7 Lars Ferdinand Askeland Franzsen, geb 07.08.1882<br />

1.8 Johannes Leonard Scholtz Franzsen, geb 28.09.1883<br />

1.9 Hakon Adelsteen Franzsen, geb 23.06.1885<br />

1.10 Sarena Susannah Franzsen, geb 16.10.1886<br />

34


1.11 Francis Marechal Franzsen, geb 08.10.1887<br />

1.12 Frithjof Franzsen, geb 15.01.1889<br />

1.13 Ingeborg Isabella Franzsen, geb 11.05.1890<br />

1.14 Oscar Ferdinandt Franzsen, geb 14.03.1892<br />

1.15 Joseph Michael Theodore Franzsen, geb 21.06.1893<br />

1.16 Silma Agnar Franzsen, geb 05.12.1895<br />

1.1 Petrus Jacobus Johannes Franzsen,geb 20.06.1874 te Knysna, Oorl. 02.06.1967 te Rheenendal,<br />

getr. 18.03.1895 met Sarah Johanna Westraad, (06.02.1875-23.05.1902) te Knysna deur ds P<br />

McClachlan, getr. 29.02.1902 met Hendrina Maria Westraad, (19.09.1887-08.04.1975) dogter <strong>van</strong><br />

Hendrik Westraad en Catherina Bouwer, te Knysna deur ds PJ Retief<br />

Kinders <strong>van</strong> Petrus en Sarah:<br />

1.1.1 Petrus Jacobus Johannes Franzsen, geb. 03.02.1896<br />

1.1.2 Flavius Josephus Franzsen, geb. 20.11.1897<br />

1.1.3 Johannes Frederick Franzsen, geb. 16.10.1900<br />

1.1.4 - 1.1.6 Drieling, geb. 22.04.1902, oorl. 24.04.1902.<br />

Kinders <strong>van</strong> Petrus en Hendrina:<br />

1.1.7 Catharina Magdalena Franzsen, geb. 07.09.1903<br />

1.1.8 Petronella Maria Franzsen, geb. 28.05.1905<br />

1.1.9 Hendrickus Wilhelm Franzsen, geb. 13.09.1907<br />

1.1.10 Ernistinus Petrus Hermanus Franzsen, geb. 2.10.1909<br />

1.1.11 Salmon Herder Franzsen, geb. 16.02.1912<br />

1.1.12 Hendrina Maria Franzsen, geb. 03.04.1914<br />

1.1.13 Daniël Franzsen, geb. 03.07.1916<br />

1.1.14 Cornelius Petrus Franzsen, geb. 05.11.1918<br />

1.1.15 Jacobus Johannes Franzsen, 08.12.1920<br />

1.1.16. Albertus Ferdinand Franzsen, geb. 22.12.1923<br />

1.1.17 Adam Christoffel Franzsen, geb. 20.06.1926<br />

1.1.18 Maria Jacoba Franzsen, geb. 01.11.1928<br />

1.1.1 Petrus Jacobus Johannes Franzsen, geb. 03.02.1896, getr. met Margaretha Cornelia Roelofse<br />

(geb 15.08.1901 op de Vlugd); te Knysna, op 02.08.1921 deur ds WJ Theron.<br />

Kinders <strong>van</strong> Piet en Griet:<br />

1.1.1.1 Johanna<br />

1.1.1.2 Sarah<br />

1.1.1.3 Petrus Jacobus Johannes<br />

1.1.1.4 Adam<br />

1.1.1.5 Flavius Josephus, geb. 30.04.1932<br />

1.1.1.6 Margaretha Cornelia<br />

1.1.1.7 Hendrina Maria, geb. 19.03.1937<br />

1.1.1.8 Juliana<br />

35


1.1.1.9 Cornelis<br />

1.1.1.10 Daniël<br />

1.1.1.1 - 1.1.1.4 Geen gegewens ont<strong>van</strong>g<br />

1.1.1.5. Flavius Josephus Franzsen, geb. 30.04.1932 te Rheenendal getroud (1) met Myrtle Susan<br />

Slabbert (12.07.1934-25.03.1980) <strong>van</strong> Hankie op 20.12.1952 te Somerset-Oos; getroud (2) met<br />

Maryna Magdalena le Roux, geb. 17.01.1935 <strong>van</strong> Robertson op 18.07.1980 te Robertson.<br />

Kinders <strong>van</strong> Flavius en Myrtle:<br />

1.1.1.5.1 Mercia Franzsen, geb. 13.01.1954 te Port Elizabeth<br />

1.1.1.5.2 Marlene Susan Franzsen, geb. 12.01.1958 te PE, getr.met Rabie.<br />

1.1.1.6 Geen gegewens ont<strong>van</strong>g<br />

1.1.1.7. Hendrina Maria Franzsen, geb. 19.03.1937 te Rheenendal getroud (1) met Ludik; getroud<br />

(2) met Karel de Bruyn<br />

Kinders:<br />

1.1.1.7.1 Francois Petrus Ludik, geb. 06.11.1956 te Paarl.<br />

1.1.1.8 - 1.1.1.10 Geen gegewens<br />

1.1.2. Flavius Josephus Franzsen, gebore 20.11.1897. Nooit getroud.<br />

1.1.3. Johannes Frederick Franzsen, geb. 16.10.1900, getroud met Lina Botha <strong>van</strong> George.<br />

Kinders <strong>van</strong> Hans en Lina<br />

1.1.3.1 Petrus Jacobus Johannes Franzsen<br />

1.1.3.2 Brian Franzsen<br />

1.1.3.3 Eric Franzsen<br />

Geen verdere inligting<br />

1.1.4 - 1.1.6: Drieling, geb. 22.04.1902, oorlede 24.04.1902 en saam met moeder wat kort na hul<br />

geboorte, 23.05.1902, oorlede is, begrawe in die Millwood begraafplaas naby Knysna.<br />

1.1.7 Catharina Magdalena Franzsen, geb. 07.09.1903, oorl. 23.03.1961, getroud met Johannes<br />

Stefanus Barnard op 04.09.1923 te Knysna.<br />

1.1.8. Petronella Maria Franzsen, geb. 28.05.1905, oorl. 08.06.1961, getroud met Lennox Edward<br />

Parker en het drie dogters gehad, waar<strong>van</strong> twee ‘n tweeling was: Joy, Marcella en Lilla<br />

1.1.9 Hendrickus Wilhelm Franzsen, geb. 13.09.1907, oorl. 05.1988, getroud (1) met Alida Bergh<br />

(geb 05.10.1909) te Uniondale op 05.06.1934; getroud (2) met Martha ?<br />

Kinders <strong>van</strong> Hendrik en Lida:<br />

1.1.9.1 Veronica Franzsen<br />

1.1.9.2 Perus Franzsen<br />

1.1.9.3 Erasmus Franzsen<br />

1.1.9.4 Leon Franzsen<br />

1.1.9.5 Estelle (Tillie) Franzsen<br />

36


Kinders <strong>van</strong> Hendrik en Martha:<br />

1.1.9.6 Penelope Franzsen<br />

1.1.9.7 Salome Franzsen<br />

1.1.9.8 Wilna Franzsen<br />

1.1.9.9 Derina Franzsen<br />

1.1.9.10 Magda Franzsen<br />

1.1.10 Ernistinus Petrus Hermanus Franzsen, geb. 22.10.1909, oorl 06.11.1982, getroud met Martha<br />

Martina Zeelie (09.02.1916-20.03.1983) deur ds FB Odendal op 11.07.1933 te Knysna.<br />

Kinders <strong>van</strong> Ernst en Martha:<br />

1.1.10.1 Jacoba Isabella Elizabeth Franzsen<br />

1.1.10.2 Petrus Jacobus Johannes Franzsen<br />

1.1.10.3 Frederick Johannes Franzsen<br />

1.1.10.4 Ernistinus Petrus Hermanus Franzsen<br />

1.1.10.5 Hendrina Maria Franzsen<br />

1.1.10.6 Conrad Olaf Franzsen<br />

1.1.10.7 Martha Martina Franzsen<br />

1.1.10.8 Amanda Juliana Franzsen<br />

1.1.10.9 Linda Maureen Franzsen<br />

1.1.10.10 Riana Eureka Franzsen<br />

1.1.10.11 Gerhard Josua Franzsen (oorl)<br />

1.1.10.12 Adolf Hurter Franzsen<br />

1.1.10.2 Petrus Jacobus Johannes Franzsen (Johan), geb 12.08.1936, getroud (1) met Andrina <strong>van</strong><br />

Rensburg te Viljoenskroon, getroud (2) met Carol June Schoeman te Philippolis op 09.10.1976<br />

Kinders <strong>van</strong> Johan en Andrina:<br />

1.1.10.2.1 Johanna Catharina Franzsen<br />

1.1.10.2.2 Martha Martina Franzsen<br />

1.1.10.2.3 Ernistinus Johan Franzsen<br />

Kinders <strong>van</strong> Johan en Carol:<br />

1.1.10.2.4 Zeandre Franzsen<br />

1.1.10.2.5 Ormond Olaf Franzsen<br />

1.1.10.2.6 Zhane Franzsen<br />

1.1.10.12 Adolf Hurter Franzsen, geb. 25.03.1958, getroud met S Scheepers, geb. 25.03.1959.<br />

Kinders <strong>van</strong> Adolf:<br />

1.1.10.12.1 Shirley Adéle Franzsen, geb. 29.04.1981<br />

1.1.10.12.2 Jean Pierre Franzsen, geb. 29.09.1983<br />

1.1.11 Salmon Herder Franzsen, geb. 16.02.1912, Brandrug, Farleigh, Knysna, oorl. 28.05.1983 te<br />

George; getroud met Martha Wilhelmina du Toit (geb Terblanche) (1900-1968) te Knysna, op<br />

20.06.1933 deur ds FB Odendal.<br />

Kinders <strong>van</strong> Salmon en Martjie:<br />

1.1.11.1 Petrus Jacobus Johannes Franzsen, geb. 15.09.1933<br />

37


1.1.11.2 Cornelia Immalina Franzsen, geb. 20.03.1935.<br />

1.1.11.3 Hendrik Engenatius Franzsen, geb. 19.08.1937<br />

1.1.11.4 Hendrina Maria Franzsen, geb. 11.06.1939,<br />

oorl. 26.06.1939<br />

1.1.11.5 Martha Wilhelmina Franzsen, geb. 02.02.1941<br />

1.1.11.6 Elsa Franzsen, geb. 12.11.1943<br />

1.1.11.1 Petrus Jacobus Johannes Franzsen, geb. 15.09.1933 te Rheenendal getroud met Loretta<br />

Scholtz, geb. 03.12.1933, <strong>van</strong> Mosselbaai op 22.06.1957 te Humansdorp deur ds JL Nel<br />

Kinders <strong>van</strong> Pieter en Lulu:<br />

1.1.11.1.1. Gustav Hurter Franzsen, geb. 30.04.1959 te # Vredendal<br />

1.1.11.1.2. Ingrid Elmarie Franzsen, geb. 27.03.1962 te # Riebeek-Kasteel<br />

1.1.11.1.1 Gustav Hurter Franzsen, geb. 30.04.1959, getroud met Yvonne Young, geb. 27.06.1964,<br />

te Kimberley op 21.09.1985.<br />

1.1.11.1.1.1 Inge Franzsen, geb 22.09.1992<br />

1.1.11.1.2 Ingrid Elmarie Franzsen, geb. 27.03.1962, getroud met Eurico de Freitas, geb.<br />

01.02.1962, te Simonstad op 22.03.1986 deur ds PJJ Franzsen.<br />

1.1.11.1.2.1 Gustão Franzsen de Freitas, geb 16.08.1996.<br />

1.1.11.2 Cornelia Immalina Franzsen, geb. 20.03.35, oorl 03.05.87 getroud met Nicolaas Retief<br />

Esterhuysen op 04.1970<br />

Kinders <strong>van</strong> Retief en Corrie:<br />

Jaco en Marelize Esterhuysen<br />

1.1.11.3 Hendrik Engenatius Franzsen, geb. 19.08.37, getroud (1) met Gezina Maria <strong>van</strong> der Merwe<br />

op 28.03.1959; getroud (2) met Johanna Petronella Truter, geb Claassen, op 20.03.1987.<br />

Kinders <strong>van</strong> Hennie en Sinta:<br />

1.1.11.3.1 Gezina Maria Franzsen, geb 23.01.60<br />

1.1.11.3.2 Martha Wilhelmina Franzsen, geb 19.08.1961<br />

1.1.11.3.3 Hendrik Engenatius Franzsen, geb 24.12.1965<br />

1.1.11.3.4 Ingeborg Franzsen, geb 01.01.1967<br />

1.1.11.3.1 Gezina Maria Franzsen, geb. 23.01.60, getroud met Harold Charles Reynolds (geb.<br />

21.06.57) te PE op 04.04.92.<br />

1.1.11.3.2 Martha Wilhelmina Franzsen, geb 19.08.1961 getroud met Andries Jordaan.<br />

1.1.11.3.3 Hendrik Engenatius Franzsen, geb 24.12.1965 getroud met Esther Potgieter<br />

Kinders <strong>van</strong> Hendrik en Esther:<br />

1.1.11.3.3.1 Anja Franzsen, geb 08.1995<br />

1.1.11.3.3.2 Lars Franzsen, geb 12.08.1998<br />

1.1.11.3.4 Ingeborg Franzsen, geb 01.01.1967, getroud met Mornè Human.<br />

38


1.1.11.5 Martha Wilhelmina Franzsen, geb. 02.02.1941, getroud met Jacobus Johannes <strong>van</strong> Wyk<br />

(geb. 19.05.1937) op 16.04.1960<br />

Kinders <strong>van</strong> Koos en Martie:<br />

Hendrik Johannes, Martie en Louise (Tweeling - oorl net na geboorte), Jacobus Johannes en<br />

Kempen <strong>van</strong> Wyk<br />

1.1.11.6 Elsa Franzsen, geb. 12.11.43, getroud met Hendrik <strong>van</strong> Huyssteen (geb 31.03.1940) op<br />

03.04.1965 te Riebeek Kasteel deur ds PJJ Franzsen<br />

Kinders <strong>van</strong> Hendrik en Elsa:<br />

Elsa en Hendrik Gerhardus <strong>van</strong> Huyssteen<br />

1.1.12 Hendrina Maria Franzsen, geb 03.04.1914, getroud met Sarel Petrus Wasserman.<br />

Kinders <strong>van</strong> Sarel en Drina:<br />

1.1.12.1 Hendrina Maria Wasserman, geb. 17.03.1942, getroud met PAE Nel.<br />

1.1.12.2 Maria Magdalena Wasserman, geb. 12.07.1943, getroud (1) met SJ Smuts en (2) met MJ<br />

Robinson.<br />

1.1.12.3 André Annette Wasserman, geb. 08.07.1945, getroud (1) met I Rautenbach, (2) met WA<br />

Horak.<br />

1.1.12.4 Petronella Wasserman, geb. 29.11.1946, getroud met AE Harris.<br />

1.1.12.5 Leaticia Wasserman, geb. 17.06.1948, oorlede 10.09.1982 getroud met JA Esterhuizen.<br />

1.1.12.6 Sarel Petrus Wasserman, geb. 02.08.1950, getroud met E du Bruyn.<br />

1.1.12.7 Johanna Magdalena Wasserman, geb. 12.05.1952, getroud met GM <strong>van</strong> Wyk.<br />

1.1.12.8 Petrus Johannes Jacobus Wasserman, geb. 05.12.1953, getroud met ME Wasserman.<br />

1.1.12.9 Daniël Phillipus Wasserman, geb. 16.08.1956, getroud met L Drury.<br />

1.1.13 Daniel Franzsen, geb. 03.07.1916 getroud met Hester Elizabeth Stander, geb. 02.12.1923,<br />

oorl. 29.10.1995<br />

Kinders <strong>van</strong> Daan en Hester:<br />

1.1.13.1 Martha Marthina Franzsen, geb 10.11.1944<br />

1.1.13.2 Petrus Daniël Franzsen, geb 19.07.1946<br />

1.1.13.3 Jeanette Hendrina Franzsen, geb 25.05.1948<br />

1.1.13.4 Frederick Immanuel Franzsen, geb 07.12.1950<br />

1.1.13.5 Daniël Franzsen, geb 20.041953<br />

1.1.13.6 Ewald Francois Franzsen, geb 17.07.1955<br />

1.1.13.7 Esther Franzsen, geb 21.11.1958<br />

1.1.13.8 Tertius Johannes Franzsen, geb 03.07.1963<br />

1.1.13.1 Martha Marthina Franzsen, geb. 10.11.1944, getroud met Victor Hood te Burgersdorp op<br />

03.04.1966<br />

Kinders <strong>van</strong> Victor en Ina:<br />

Denis, Marliza, Darnelle en Winston Hood.<br />

1.1.14 Cornelius Petrus Franzsen, geb. 05.11.1918, oorl<br />

getroud (1) met Dorothea Stander, getroud (2) met Christine ?<br />

Kinders <strong>van</strong> Cornelius en Dorothea:<br />

1.1.14.1 Gwendolene Franzsen<br />

1.1.14.2 Pieter Franzsen<br />

39


1.1.14.3 Karin Franzsen<br />

1.1.15 Jacobus Johannes Franzsen, geb. 08.12.1920, te Farleigh; getroud met Anna Peternella<br />

Greeff, geb. 27.03.1929, op 03.12.1949 in PE.<br />

Kinders:<br />

1.1.15.1 Johan Pieter, geb 24.10.1951 te PE<br />

1.1.15.2 Anton Eloff, geb. 29.07.1953 te PE<br />

1.1.15.3 Petrus Jacobus Johannes, geb. 14.11.1955 te Grahamstad<br />

1.1.15.4 Evert Etienne, geb 11.07.1963 te Grahamstad<br />

1.1.16 Albertus Ferdinand Franzsen, geb. 22.12.1923 te Knysna, getroud met Anna Marinda Kluyts<br />

op 19.04.1946<br />

Kinders:<br />

1.1.16.1 Elbe Johanna Franzsen, geb. 28.01.1947<br />

1.1.16.2 Olaf Ferdinand Franzsen, geb 15.06.19<br />

1.1.16.3 Heinrich Pierre Franzsen, geb. 04.01.1957<br />

1.1.17 Adam Christoffel Franzsen, geb. 20.06.1926 te Rheenendal, getroud met Magdalena<br />

Petronella <strong>van</strong> Wyk (25.07.1926-17.12.1986) op 18.06.<br />

Kinders:<br />

1.1.17.1 Petrus Orlando Franzsen, geb.<br />

1.1.17.2 Arnold Jacobus Franzsen, geb.<br />

1.1.17.3 Mynhardt <strong>van</strong> Wyk Franzsen, geb.<br />

1.1.17.4 Elmariè Franzsen, geb. 24.01.1962, getroud met # Tobias Johannes Botha op<br />

26.10.1985<br />

1.1.18 Maria Jacoba Franzsen, geb. 01.11.1928, getroud (1) met Daniël Kapp, getroud (2) met<br />

Kenneth Scott Monk (geb. 20.03.1908)<br />

Kinders <strong>van</strong> Danie en Marie: Sonja en Danell.<br />

1.2 Martha Constance Franzsen, geb.19.07.1876, oorl. 12.07.1950, te Durban getroud met Harry<br />

Matthews te Kaapstad in 1913<br />

Kinders <strong>van</strong> Harry en Martha: Mary en Cecil Matthews.<br />

1.3 Laura Malene Franzsen, geb. 27.07.1877, oorl. 07.1962 te Kaapstad. Nooit getroud.<br />

1.4 Petrus Herodus Hildebrand (Doopregister: Hillebrand) Franzsen, geb. 06.11.1878, oorl.<br />

20.07.1955 te Warden, getroud met Anna Susanna Combrinck, geb 05.02.1880 te Drie Ankerbaai,<br />

Kaapstad op 03.12.1903<br />

Kinders <strong>van</strong> Pieter en Annie:<br />

1.4.1 Anna Susanna Franzsen (11.02.1905-09.08.1989) Nooit # getroud nie.<br />

1.4.2 Sarah Marguerita Silma Franzsen # (10.07.1906 - 27.10.1994)<br />

1.4.3 Johanna Leonora Magdalena (Magda) Franzsen # (29.08.1908 - 24.02.1996). Nooit<br />

getroud nie.<br />

1.4.4 Frances Bessie Irene (18.09.1910) Nooit getroud nie.<br />

40


1.4.5 Johannes Nicholas Petrus (Jackie) Franzsen # (18.08.1917)<br />

1.4.6 Henry Francois (Harry) Franzsen # (31.01.1920 - 22.12.1942 in Egipte)<br />

1.4.7 Marie Constance Franzsen (29.11.1922)<br />

1.4.8 Inez Muriel Franzsen (26.03.1927 - 18.12.1929)<br />

1.4.2 Silma Franzsen gebore 10.07.1906, oorlede 27.10.1994, getroud met Johan Jacob<br />

Pansegrouw te Warden 11.07.1934.<br />

Kinders <strong>van</strong> Silma en Johan:<br />

Phil, Hildie, Jock, Dawie, Annelene en Maggie Pansegrouw.<br />

1.4.5 Johannes Nicholas Petrus (Jackie) Franzsen, geb. 18.08.1917, eers getroud met Dorah<br />

Catherine Dove 1942 en daarna met Mary (Joy) Davis.<br />

Kinders <strong>van</strong> Jackie en Doré:<br />

1.4.5.1 Lorraine Jacqueline Franzsen (22.02.1943), getroud met # Malcolm Short.<br />

1.4.5.2 Wendy Carol Franzsen (07.01.1945), getroud met # William Thompson.<br />

Kinders <strong>van</strong> Jackie en Joy:<br />

1.4.5.3 Peter Franzsen (24.05.1957), getroud met Sophy.<br />

1.4.5.3. Peter Franzsen, geb. 24.05.1957, getroud met Sophy ?<br />

Kinders <strong>van</strong> Peter en Sophy:<br />

1.4.5.3.1 Wayne Franzsen, geb. 06.01.1986<br />

1.4.5.3.2 Allen Franzsen, geb. 20.07.1987<br />

1.4.7 Marie Constance Franzsen (29.11.1922), getroud 10.04.1944 met Eric John (Jack)<br />

Lawrence.<br />

Kinders <strong>van</strong> Jack en Marie:<br />

Veronica Helen, Margaret Helen, Judith Lynette en Robert # Keith Lawrence.<br />

1.5 Mathilda Josephine Puren Franzsen, geb. 17.11.1879, oorl. 08.1954 te Kaapstad, getroud met<br />

Gerrit Adam Wiehahn te Rondebosch in 1902<br />

Kinders <strong>van</strong> Gerrit en Mathilda Wiehahn:<br />

Minnie, Bennie, Laura en Josephine.<br />

1.6 Muriel Brigida Franzsen, geb. 02.02.1881, oorl. Te Observatory, Kaapstad<br />

Nooit getroud.<br />

1.7 Lars Ferdinand Askeland Franzsen, geb 07.08.1882<br />

Gedoop te Knysna 10.09.1882 maar blykbaar jonk oorlede.<br />

1.8 Johannes Leonard Scholtz Franzsen, geb 28.09.1883 te Quarry Woods, Knysna oorl.<br />

07.07.1970 te Somerset-Wes, op 01.04.1916, te P Albert getroud met Dinah Margaretha<br />

Stockenström (geb 24.04.1891)<br />

Kinders <strong>van</strong> John en Dinah:<br />

1.8.1 Johannes Stockenström (Boet) Franzsen, # geb. 02.05.1916<br />

41


1.8.2 Andrè Franzsen, geb. 03.12.1920<br />

1.8.1 Johannes Stockenström Franzsen, geb. 02.05.1916 te Stellenbosch, oorl. 07.11.1980, getroud<br />

(1) met Joy Morris (20.08.22- 1962) in 1943, getroud met (2) Cornelia Johanna Fourie op<br />

07.03.75.<br />

Kinders <strong>van</strong> Johannes (Boet) en Joy:<br />

1.8.1.1 John Dunn Franzsen, geb. 13.07.1944<br />

1.8.1.2 Dawn Franzsen, geb. 01.12.1949<br />

1.8.1.3 Alan James Franzsen, geb. 21.09.1952<br />

1.8.1.1 John Dunn Franzsen, geb 13.07.1944, te Johannesburg, getroud met Anna Elizabeth<br />

Cornelia Viljoen (geb 03.11.49)op 14.04.73<br />

Kinders <strong>van</strong> John en Annemarie:<br />

1.8.1.1.1 Elizabeth Franzsen, geb 11.12.74, # te Schweizer-Reyneke<br />

1.8.1.1.2 Anneline Franzsen, geb. 04.08.76, # te Schweizer Reyneke<br />

1.8.1.2 Dawn Franzsen, geb 01.12.49 te Stellenbosch, getroud met Brian John Greenhill op<br />

01.03.75<br />

Kinders <strong>van</strong> Brian en Dawn:<br />

Mark Douglas (30.11.76) en Katharine (09.11.78) Greenhill.<br />

1.8.1.3 Alan James Franzsen, geb. 21.09.52 - Geen gegewens<br />

1.8.2 Andrè Franzsen, geb. 03.12.20, oorl. 04.06.96, getroud met Margaretha Petronella<br />

Breitenbach, (geb. 21.11.26, te Noupoort) op 31.01.53 teCradock<br />

Kinders <strong>van</strong> Andrè en Rita:<br />

1.8.2.1 Johann Franzsen, geb. 16.01.1954<br />

1.8.2.2 Andrè Franzsen, geb. 17.04.55<br />

1.8.2.3 Annemarie Franzsen, geb. 05.01.58<br />

1.8.2.4 Leon Franzsen, geb. 11.03.70<br />

1.8.2.1 Johann Franzsen, geb 16.01.54 te Johannesburg, oorl. 13.09.91 getroud met Olive Maria<br />

Cilliers (geb Avenant), geb. 17.04.53 te Potchefstroom op 01.07.78.<br />

Kinders <strong>van</strong> Johann en Olive:<br />

1.8.2.1.1 Anthonie Christoffel Cilliers, geb. 27.05.74, Stiefseun<br />

1.8.2.1.2 Anri Franzsen, geb. 08.09.80<br />

1.8.2.1.3 Johann Franzsen, geb 20.11.82<br />

1.8.2.2 Andrè Franzsen, geb. 17.04.55 te Windhoek, getroud met Maria Magdalena <strong>van</strong> Graan, (geb<br />

23.06.50 te Rustenburg), op 22.09.79.<br />

Kinders <strong>van</strong> Andrè en Maria:<br />

1.8.2.2.1 Andrè Franzsen, geb. 10.01.82<br />

1.8.2.2.2 Jan Frederik Franzsen, geb. 11.05.83<br />

1.8.2.3 Annemarie Franzsen, geb 05.01.58,<br />

42


Kind <strong>van</strong> Annemarie:<br />

1.8.2.3.1 Margaretha Petronella Franzsen, geb. 19.09.88<br />

1.9 Hakon Adelsteen Franzsen, geb 23.06.1885<br />

Gedoop te Knysna op 11.10.1885 maar blykbaar jonk oorlede<br />

1.10 Susannah Sarina (Serene) Franzsen, geb. 16.10.1886, oorl. 1979 te Pinelands. Nooit getroud<br />

1.11 Francis Marechal Franzsen, geb. 08.10.1887, oorl. 01.01.1921 te Broken Hill (Toentertyd<br />

Noord Rhodesië). Nooit getroud.<br />

1.12 Frithjof Franzsen, geb. 15.01.1889 te Knysna, oorl 01.02.1952 te Kaapstad getroud met<br />

Petronella Odendaal, (geb 07.07.1893 te Prins Albert) op 29.03.1916.<br />

Kinders <strong>van</strong> Frithjof en Nellie:<br />

1.12.1 Frithjof Johan Franzsen, geb. 06.10.17<br />

1.12.2 Carl Frederick Franzsen, geb. 12.02.21<br />

1.12.3 Petronella Malene Franzsen, geb. 08.08.23<br />

1.12.4 Magda Franzsen, geb.<br />

1.12.5 Valdimar Theodore Franzsen, geb. 11.09.28<br />

1.12.1 Frithjof Johan (Puggie) Franzsen, geb. 06.10.1917 te Observatory, getroud (1) met Cornelia<br />

Susanna Hartmann, (geb 31.01.12 te Potchefstroom) op 21.01.43; getroud (2) met Yvonne <strong>van</strong><br />

Helden (geb Goudsmid, 14.03.19) <strong>van</strong> Amsterdam<br />

Kinders <strong>van</strong> Puggie en Cornelia:<br />

1.12.1.1 Frithjof Franzsen, geb 20.03.44 te Pretoria, # oorl. 16.12.57.<br />

1.12.1.2 Peter Derek Franzsen, geb. 06.04.49 te Goodwood<br />

1.12.2 Carl Frederick Franzsen, geb. 12.02.21 te Kaapstad getroud (1) met Olga Mildred Haiek<br />

(geb. 27.04.23 te Mosselbaai) op 27.03.48 getroud (2) met Judith Steenberg.<br />

Een stiefdogter: Susan.<br />

1.12.3 Petronella Malene Franzsen, geb. 08.08.23 te Claremont getroud met Robert Henry Moore<br />

op 27.03.48<br />

Kinders <strong>van</strong> Robert en Malene:<br />

Robert Charles Moore, geb. 12.06.56<br />

1.12.4 Magda Franzsen, geb - Geen gegewens<br />

1.12.5 Valdimar Theodore Franzsen, geb. 11.09.28 te Beaufort-Wes getroud met Ann Bernice (geb.<br />

02.06.30 in Australië) op 18.04.57 Kinders <strong>van</strong> Valdimar en Ann:<br />

1.12.5.1 Frith Anne Franzsen, geb. 17.12.58<br />

1.12.5.2 William Neil Franzsen, geb 12.09.60<br />

1.13 Ingeborg Isabella Franzsen, geb. 11.05.1890, oorl. 29.07.1967 te vd Bijlpark getroud met ds<br />

Andries Stockenström (geb. 24.07.1883) te Prins Albert in 1913<br />

Kinders <strong>van</strong> Andries en Ingeborg:<br />

1.13.1 Ingeborg Stockenström, geb. 10.10.1914<br />

43


1.13.2 Euphemia Stockenström, geb.<br />

1.14 Oscar Ferdinandt Franzsen, geb. 20.03.1892. oorl. 04.10.1955 te Kaapstad. Nooit Getroud.<br />

Volgens doopregister geb 14.03.1892.<br />

1.15 Joseph Michael Theodore Franzsen, geb. 20.06.1893 getroud met Alida Malherbe<br />

Geen kinders<br />

Doopregister gee geb 21.06.1893.<br />

1.16 Silma Agnar Franzsen, geb. 05.12.1895. Geen verdere gegewens.<br />

2 Karen Serine Franzsen, geb. 1852 in Tysvaer, Noorweë, oorl. 09.07.1904 te Buffelsvermaak,<br />

Knysna, getroud met Jacobus Johannes Wentzel (1851-1923) te Knysna op 05.07.1876 deur ds MC<br />

Botha<br />

Kinders <strong>van</strong> Jacobus en Karen:<br />

2.1 Magdalena Johanna Wentzel, geb. 27.10.1876<br />

2.2. Martha Catherina Wentzel, geb. 05.10.1877<br />

2.3 Jacobus Johannes Wentzel, geb. 05.04.1879<br />

2.4 Ellen Engerda Wentzel, geb. 31.07.1881, getroud<br />

met Fanie Barnard, na Vrystaat<br />

2.5 Lars Franzsen Wentzel, geb. 27.08.1883, getroud met ?<br />

2.6 Petrus Herodus Wentzel, geb. 20.11.1885, getroud met ?<br />

2.7 Bertha Serine Wentzel, geb. 08.02.1888, getroud met<br />

Petrus Johannes Potgieter <strong>van</strong> Alexandrië<br />

2.8 Hendrik Daniël Wentzel, geb. 25.05.1890, getroud met ? # Landman<br />

2.9 Benjamin Franklin Wentzel, geb. 26.08.1892. Nooit # getroud<br />

2.10 Olaf Ferdinand Wentzel, geb. 1894, getroud met ?<br />

3 Frantz (bygenaamd Frank) Franzsen, geb. 22 Maart 1854 in Tysvaer, Noorweë, oorl. te Knysna op<br />

12.01.1910 getroud met Martha Catherina Hillebrand (geb 1859, Elandskraal), te Knysna op<br />

05.03.1880 deur ds MC Botha. Hy en sy suster, Ingeborg, trou saam op diè dag!<br />

Kinders <strong>van</strong> Frantz en Martha:<br />

3.1 Catharina Leonora Franzsen, geb. 29.12.1880<br />

3.2 Lars Francis Franzsen, geb. 03.10.1882<br />

3.3 Malina Beatrix Franzsen, geb. 02.03.1884<br />

3.4 Hilda Heroda Franzsen, geb. 14.10.1885<br />

3.5 Victor Peter Hildebrand Franzsen, geb. 10.03.1887<br />

3.6 Duke Louis Franzsen, geb. 12.05.1888<br />

3.7 Harald Hoorfanger Franzsen, geb. 25.07.1889<br />

3.8 Una Beatrix Franzsen, geb. 25.10.1891<br />

3.9 Hugh Erling Franzsen, geb. 06.12.1892<br />

3.10 Norman Franzsen, geb. 12.03.1894<br />

44


3.11 Herman Bruce Franzsen, geb. 29.06.1895<br />

3.12 Madeline Audrey Stuart Franzsen, geb. 20.11.1897<br />

3.1 Catherina Leonora Franzsen, geb. 29.12. 1880, gedoop 20.03.1881, getroud met Richard South<br />

Kinders:<br />

Jimmy en Mary South<br />

3.2 Lars Francis Franzsen, geb. 03.10.1882, gedoop 12.11.1882,te Knysna, oorl. Okt 1918, te<br />

Kuilsrivier, getroud met Hester Magdalena Malan (geb. 31.12.1881), dogter <strong>van</strong> Daniël Gerhardus<br />

Malan op 03.10.1913 te Paarl.<br />

Kinders <strong>van</strong> Lars en Hester:<br />

3.2.1 Frank Malan Franzsen, geb. 29.06.1914<br />

3.2.2 Elizabeth Johanna Franzsen, geb. 16.04.1916<br />

3.2.3 Daniël Gerhardus Franzsen, geb. 10.04.1918<br />

3.2.1 Frank Malan Franzsen, geb. 29.06.14, getroud met Jacomina Maria Adriana du Toit geb<br />

16.02.15 te Moorreesburg op 06.10.45<br />

Geen kinders<br />

3.2.2 Elizabeth Johanna Franzsen, geb. 16.04.16, getroud met Burton<br />

Geen kinders<br />

3.2.3 Daniël Gerhardus Franzsen, geb. 10.04.1918, getroud met Erina Theron.<br />

Kinders <strong>van</strong> Danie en Erina;<br />

3.2.3.1 Ilse Franzsen, geb. 02.01.1952<br />

3.2.3.2 Lars Franzsen, geb. 11.03.1954<br />

3.2.3.3 Riël Franzsen, geb. 08.04.1959<br />

3.2.3.1 Ilse Franzsen, geb 02.01.1952, getroud met Jan de Waal<br />

Kinders <strong>van</strong> Ilse en Jan:<br />

Karen, Danie, Johan en Liesl de Waal<br />

3.2.3.2 Lars Franzsen, geb.11.03.1954, getroud met Sterna de Haas<br />

Kinders <strong>van</strong> Lars en Sterna:<br />

3.2.3.2.1 Tanya Franzsen, geb.<br />

3.2.3.2.2 Daniël Franzsen, geb.<br />

3.2.3.3 Riël Franzsen, geb. 08.04.1959, getroud met Karin <strong>van</strong> Vuuren<br />

Kinders <strong>van</strong> Riël en Karin:<br />

3.2.3.3.1 Gerhard Lars Franzsen, geb. 25.05.1990<br />

3.2.3.3.2 Hilde, geb. 19.12.1991<br />

45


3.3 Malina Beatrix Franzsen, geb. 02.03.1884, ged. 13.04.1884. Geen verdere gegewens<br />

beskikbaar.<br />

3.4 Hilda Heroda Franzsen, geb. 14.10.1885, ged. 20,12.1885, getroud met Abraham Johannes<br />

Saayman <strong>van</strong> Ladysmith, op 20.06. deur ds P McClachlan.<br />

Kinders <strong>van</strong> Hilda en Abraham:<br />

Molly (getroud Venter), Bessie (getroud Fogg) en Frank.<br />

3.5 Victor Peter Hildebrand Franzsen, geb 10.03.1887 te Knysna, ged. 19.06.1887 getroud met<br />

Martha Maria Blignault (geb. 30.10.1884 te Calitzdorp)<br />

Kinders <strong>van</strong> Victor en Martha:<br />

3.5.1 Magdalena Franzsen, geb. 29.11.1913<br />

3.5.2 Norman Franzsen, geb. 26.04.1915<br />

3.5.3 Andries Petrus Franzsen, geb 18.01.1917<br />

3.5.4 Nina Beatrix Franzsen, geb. 27.05.1918<br />

3.5.5 Lars Francis Franzsen, geb. 01.06.1920<br />

3.5.6 Jan Blignault Franzsen, geb. 07.03.1925<br />

3.5.1 Magdalena Franzsen, geb 29.11.1913, oorlede 25.01.1999, getroud met Harrop<br />

Kinders <strong>van</strong> Magdalena:<br />

3.5.1.1 Margery Anne Harrop, geb. ,<br />

getroud met Jan Fouchè, De Doorns,<br />

drie kinders: Theresa, Francois en Jan Fouchè<br />

3.5.2 Norman Franzsen, geb. 26.04.1915, oorl 1978 getroud met Corry (Toy) Grobler.<br />

Geen kinders<br />

3.5.3 Andries Petrus Franzsen, geb. 18.01.1917, te Calitzdorp getroud met Gertruida Sophia Smith<br />

(geb. 03.05.22 te Graaff-Reinet) op 18.12.45<br />

Kinders <strong>van</strong> Andries en Trudie:<br />

3.5.3.1 Louisa Franzsen, geb. 17.02.1947<br />

3.5.3.2 Maryke Franzsen, geb. 22.01.1949<br />

3.5.3.3 Hildebrand Franzsen, geb 16.07.1950<br />

3.5.3.1 Louisa Franzsen, geb 17.02.1947 te Aberdeen getroud met Louis Naudè op 08.07.72<br />

Kinders: David Francois, Ian Andrè en Lolette Naudè<br />

3.5.3.2 Maryke Franzsen, geb. 22.01.1949 te Aberdeen getroud met Pieter Greyvenstein op<br />

04.07.70<br />

46


Kinders: Gerdia, Pieter Frederick, Sunè en Martus # Greyvenstein.<br />

3.5.3.3 Hildebrand Franzsen, geb. 16.07.1950 te Aberdeen getroud met Cornelia Elizabeth Coetzer<br />

(geb. 15.03.1955 te George) op 10.05.75<br />

Kinders <strong>van</strong> Hildebrand en Cornelia:<br />

3.5.3.3.1 Andries Petrus Franzsen, geb. 02.11.1978<br />

3.5.3.3.2 Daniël Johannes Franzsen, geb. 15.12.1980<br />

3.5.3.3.3 Hildebrand Wikus Franzsen, geb.<br />

3.5.4 Nina Beatrix Franzsen, geb. 27.05.1918, getroud met Jan (Buks) Gericke<br />

Kinders: Anna-Marie en Victor Gericke<br />

3.5.5 Lars Francis Franzsen, geb. 01.06.1920, getroud met Totty Glaeser<br />

Kinders <strong>van</strong> Lars en Totty:<br />

3.5.5.1 Hildebrand (Vroulik) Franzsen, geb.<br />

3.5.5.2 Nina Franzsen, geb.<br />

3.5.5.3 Lars Franzsen, geb.<br />

3.5.5.4 Victor Franzsen, geb.<br />

3.5.6 Jan Blignault Franzsen, geb. 07.03.1925 te Calitzdorp getroud met Anna Dorathia Lategan<br />

(geb. 05.08. teDe Hoop, Oudtshoorn) op 12.06.1954<br />

Kinders <strong>van</strong> Jan en Anna:<br />

3.5.6.1 Hilda Franzsen, geb. 20.01.1956<br />

3.5.6.2 Andrew Lategan Franzsen, geb. 18.07.1958<br />

3.5.6.3 Una Franzsen, geb. 03.12.1962<br />

3.5.6.1 Hilda Franzsen, geb. 20.01.56 te Bellville. Nie getroud.<br />

3.5.6.2 Andrew Lategan Franzsen, geb.18.07.58, te Bellville, getroud met <strong>van</strong> Pearston<br />

Kinders: ?<br />

3.5.6.3 Una Franzsen, geb. 03.12.62, te Bellville, getroud met John Willemse<br />

Kinders <strong>van</strong> Una en John:<br />

Drie dogters: Yolande, Deleen en Melissa Willemse.<br />

3.6 Duke Louis Franzsen, geb. 12.05.1888, ged. 27.07.1888. Nooit getroud. Sneuwel BEF<br />

25.06.1916<br />

3.7 Harald Hoorfanger Franzsen, geb. 25.07.1889, ged. 29.09.1889. Nooit getroud. Sneuwel Le<br />

Cateau, 1918.<br />

47


3.8 Una Beatrix Franzsen, geb. 25.10.1891, ged. 20.03.1892. Nooit getroud.<br />

3.9 Hugh Erling Franzsen, geb. 06.12.1892, ged.23.04.1893, getroud met E.E.G. Staples<br />

Kinders:<br />

3.6.1 Rowena Franzsen, geb. getroud met J Cole Rous<br />

3.10 Norman Franzsen, geb. 12.03.1894, ged. 15.04.1894. Nooit getroud. Sneuwel Rebellie 1914<br />

3.11 Herman Bruce Franzsen, geb. 29.06.1895, ged. 10.09.1895. Jonk oorlede.<br />

3.12 Madeline Audrey Stuart Franzsen, geb. 20.11.1897, ged. 20.02.1898. Jonk oorlede.<br />

4 Ingeborg Marie Franzsen, geb. 31.07.1858, in Sta<strong>van</strong>ger, Noorweë, oorl. 30.09.1943 te<br />

Goukamma, Knysna. Getroud met Johannes Gerhardus Schonken (29.04.1849-30.10.1939) te<br />

Knysna op 05.03.1880 deur ds MC Botha<br />

Kinders <strong>van</strong> Ingeborg en Gerhardus:<br />

4.1 Malene Millicent Schonken, geb. 28.03.1881<br />

4.2 Johanna Adeline Schonken, geb. 25.06.1882<br />

4.3 Sophia Schonken, geb. 27.02.1884<br />

4.4 Johannes Gerhardus Schonken, geb. 30.07.1885<br />

4.5 Lars Franzsen Schonken, geb. 09.05.1887<br />

4.6 Olga Fransiska Schonken, geb. 15.05.1889<br />

4.7 Stella Berthalina Schonken, geb. 19.01.1891<br />

4.8 Ingeborg Annie Elizabeth Schonken, geb. 24.06.1892<br />

4.9 Alma Alwilde Schonken, geb. 17.12.1894<br />

4.10 Helga Margaret Cathherine Schonken, geb.22.02.1897<br />

4.11 Blanka Schonken, geb. 12.01.1899<br />

4.12 Karn Paulina Kruger Schonken, geb. 26.03.1900, # (28.03.1900)<br />

4.13 John Xavier Merriman Schonken, geb. 10.12.1902<br />

4.14 Erik Reijk Schonken, geb. 03.09.1905<br />

5 Olaf Ferdinand Franzsen, geb. 15.07.1876 in Sta<strong>van</strong>ger, oorl. 27.01.1932 te Knysna. Getroud met<br />

Agnes Young Scott (22.05.1879-02.08.1968) op 07.06.1904<br />

Kinders <strong>van</strong> Olaf en Agnes:<br />

5.1 Olaf Franzsen, geb 01.08.1905, oorl. 07.08.1905<br />

5.2 Euphemia Sybil Franzsen, geb. 27.07.1906<br />

5.3 Babaseun wat slegs twee dae leef, oorl 25.03.1913<br />

5.2 Euphemia Sybil Franzsen, geb. 27.07.1906, ged. 02.09.1906, oorl. 03.08.1965. Getroud met<br />

Arthur Wyndham John (later predikant te George) op 03.09.1930.<br />

Kind <strong>van</strong> Euphemia en Arthur:<br />

48


Graham William John, geb. 10.10.1932.<br />

6 Bertha Marie Franzsen, geb. 02.09.1878 in Sta<strong>van</strong>ger, oorl. 24.02.1937 te Knysna. Getroud met<br />

Ernest John Morgan op 24.03.1903<br />

Kinders <strong>van</strong> Bertha en Ernest:<br />

John Ferdinand Morgan, geb 21.05.1907<br />

Ernest Travis Morgan, geb. 27.10.1908<br />

Sydney Thelo Morgan, geb. 10.01.1910<br />

Sylvia Dulcie Morgan, geb. 11.04.1913<br />

7 Bertha Christofa Franzsen, geb. 23.02.1881 in Sta<strong>van</strong>ger, oorl. 13.04.1942, Knysna. Getroud met<br />

Charlse Herbert Anthony Mayne (geb. 1881, oorl. 28.06.1942) op 21.06.1906.<br />

Kinders <strong>van</strong> Bertha en Herbert:<br />

Joseph Charles Duncan Mayne, geb. 21.05.1907<br />

8 Annie Serine Franzsen, geb.18.07.1888 in Knysna, ged.16.09.1888. Getroud met Erasmus Tobias<br />

Tonessen (Bevelvoerder (Kaptein) <strong>van</strong> die Agnar)<br />

Kinders <strong>van</strong> Annie en Erasmus:<br />

Helene Sofie Tonnessen, geb. 08.07.1917.<br />

9 Charles Johannes Franzsen, geb. 23.04.1892 in Knysna, ged. 19.06.1892<br />

Geen verdere gegewens.<br />

49

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!