bulletin des adjudications bulletin der aanbestedingen - The Public ...

BULLETIN DES ADJUDICATIONS 

Publication hebdomadaire de l’Etat belge 

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 

Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat 

81e ANNEE N. 43 81e JAARGANG 

VENDREDI 24 OCTOBRE 2003 VRIJDAG 24 OKTOBER 2003 

AVIS MEDEDELING 

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002) (Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002) 

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs 

spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du 

1 er mai 2002 

La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard 

pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1 er mai 2002. 

L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de 

cette directive. 

Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à 

l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, 

les modalités suivantes s’appliquent : 

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. 

Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 

22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant 

les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels 

du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 

19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des 

Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une 

phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant 

preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et 

entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces 

nouveaux formulaires standard. 

Les avis sont à adresser : 

a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, 

à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : 

— par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue 

Mercier, L- 2985 - Luxembourg; 

— ou par télécopie aux numéros : 

00352-2929 44619; 

00352-2929 42670; 

00352-2929 42623; 

— ou par courrier électronique à l’adresse mp-ojs@opoce.cec.eu.int; 

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en 

van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die 

vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt 

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren 

op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden 

bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 

22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. 

Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden 

toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de 

koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van 

toepassing zijn : 

1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. 

De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren 

dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de 

opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels 

de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt 

in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad 

van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der 

Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase 

zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie 

aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en 

aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen 

op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. 

De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : 

a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 

betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de 

Europese Gemeenschappen : 

— per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés 

publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; 

— of per telefax, via de volgende nummers : 

00352-2929 44619; 

00352-2929 42670; 

00352-2929 42623; 

— of per e-mail naar mp-ojs@opoce.cec.eu.int;

10132 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : 

— par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du 

Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 

1000 Bruxelles; 

— ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. 

Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis 

de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique 

ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les 

formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via 

le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de 

mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement. 

Remarque importante : 

La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas 

continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des 

annexes de l’arrêté royal. 

2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. 

Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen 

pourront également être utilisés pour les marchés devant être 

uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse 

ci-dessus) 

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : 

— soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les 

indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 

12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 

33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996); 

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins 

les indications requises par les articles précités. 

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs 

adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires 

standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis 

s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires 

standard devrait être généralisée. 

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. 

Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions 

qui suivent sont en vigueur. 

Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications 

doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept 

jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. 

Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur 

belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du 

vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis. 

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, 

hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront 

plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. 

Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être 

rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède 

la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas 

mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. 

Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, 

Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous 

les jours ouvrables de 9à12heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent 

également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée 

ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro 

de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de 

l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication. 

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul 

mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par 

télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux 

publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de 

publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de 

publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à 

la prochaine date de publication souhaitée. 

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou 

d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par 

écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication. 

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : 

— per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het 

Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 

1000 Brussel; 

— of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. 

In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of 

de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de 

verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. 

De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen 

worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie 

http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar 

zijn, zal later worden medegedeeld. 

Belangrijke opmerking : 

De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. 

Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen 

van het koninklijk besluit. 

2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren. 

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren 

kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het 

Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd 

adres). 

De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : 

— ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze 

tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de 

reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van 

het koninklijk besluit van 10 januari 1996); 

— ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de 

gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen. 

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende 

overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te 

gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de 

behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op 

termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden 

veralgemeend. 

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der 

Aanbestedingen. 

Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen 

gelden volgende instructies. 

Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen 

minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde 

publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch 

Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op 

vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie 

in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat 

er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. 

Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, 

behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt 

vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een 

publicatie op de eerstvolgende vrijdag. 

De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij 

hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand 

aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In 

dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat 

om een procedure bij hoogdringendheid. 

Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het 

Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 

1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij 

kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of 

per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen 

naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband 

met de aankondiging kan worden geraadpleegd. 

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij 

dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele 

publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van 

de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. 

Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts 

éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde 

publicatiedatum. 

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot 

annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste 

om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 

Bureau de vente Verkoopkantoor 

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et 

autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), 

tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 

n° 02-286 48 90. 

E-mail : bvk@bfab.fgov.be 

Compte chèque postaux : 679-2005826-60 

Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de 

documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux 

des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types 

ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et 

régionales. 

Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est 

ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, 

dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi 

qu’entre Noël et Nouvel-An. 

Durant l’année 2003 le bureau de vente sera aussi fermé : 

Jeudi 2 janvier (après-midi) 

Jeudi 9 janvier 

Vendredi 2 mai 

Vendredi 30 mai 

Lundi 10 novembre 

Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut 

se faire : 

1. Lors du retrait au guichet : 

- par Bancontact/Mister Cash 

- par Proton 

- par carte de crédit Visa et Eurocard 

- en espèces 

2. En cas d’envoi postal : 

- par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. 

Ce paiement électronique a comme avantage que les documents 

peuvent être envoyés immédiatement au client. 

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. 

Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après 

réception du paiement par le B.V.C.D. 

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 

documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), 

tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, 

fax 02-286 48 90. 

E-mail : bvk@bfab.fgov.be 

Postrekening : 679-2005826-60 

Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen 

aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, 

alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten 

uitgeschreven door federale en regionale administraties 

en instellingen. 

Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open 

van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 

2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis 

en Nieuwjaar. 

In 2003 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn : 

Donderdag 2 januari (namiddag) 

Donderdag 9 januari 

Vrijdag 2 mei 

Vrijdag 30 mei 

Maandag 10 november 

De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als 

volgt geschieden : 

1. bij afhaling aan het loket : 

- met Bancontact/Mister Cash 

- met Proton 

- met de kredietkaarten Visa en Eurocard 

- in speciën 

2. Bij verzending per post : 

- door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en 

Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat 

de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden 

verstuurd. 

- door storting of overschrijving op de postrekening 

nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten 

slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is 

toegekomen op het K.I.V.B. 

Demandes de publication Indienen publicatieaanvragen 

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir 

anticipativement aux services du Moniteur belge : 

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd 

toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad : 

Dates de publication Dates limites de réception Publicatiedata Uiterste ontvangstdata 

14 novembre 2003 5 novembre 2003 (au lieu du 7 novembre 2003) 14 november 2003 5 november 2003 (i.p.v. 7 november 2003) 

24 décembre 2003 16 décembre 2003 (au lieu du 19 décembre 2003) 24 december 2003 16 december 2003 (i.p.v. 19 december 2003) 

2 janvier 2004 19 décembre 2003 (au lieu du 26 décembre 2003) 2 januari 2004 19 december 2003 (i.p.v. 26 december 2003) 

10133

10134 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN


SERVICE PUBLIC FEDERAL 

CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 

N. 12901 

Avis de marché 

Fournitures 

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics 

(AMP) : oui. 

Section I. Pouvoir adjudicateur 

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : BELNET, à 

l’attention de Colienne de Walque, rue de la Science 4, 

1000 Bruxelles, tél. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34, 

e-mail : colienne.dewalque@belnet.be, adresse internet : www.belnet.be. 

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires 

peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. 

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être 

obtenus : la même qu’au point I.1. 

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation 

doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. 

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. 

Section II. Objet du marché 

II.1. Description : 

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 

remplacement du serveur FTP de BELNET. 

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’un serveur 

FTP. 

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures 

ou de prestation des services : adresse mentionnée au point I.1. 

II.1.9. Division en lots : non. 

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à 

compter de l’attribution du marché). 

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, 

financier et technique 

III.2. Conditions de participation : 

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de 

l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements 

et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité 

économique, financière et technique minimale requise : voir 

cahier des charges. 

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier des 

charges. 

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 

voir cahier des charges. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier des 

charges. 

Section IV. Procédure 

IV.1. Type de procédure : ouverte. 

IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : avis 

indicatif publié le 10 janvier 2003. 

IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : 

IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : 

Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés 

européennes : 2003/S 7-005271 du 10 janvier 2003. 

10135 

FEDERALE OVERHEIDSDIENST 

KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 

N. 12901 

Aankondiging van opdracht 

Leveringen 

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten 

(WHO) : ja. 

Afdeling I. Aanbestedende dienst 

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 

BELNET, t.a.v. Colienne de Walque, Wetenschapsstraat 4, 

1000 Brussel, tel. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34, 

e-mail : colienne.dewalque@belnet.be, internet adres : www.belnet.be. 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres 

als I.1. 

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. 

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : 

zelfde adres als I.1. 

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. 

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht 

II.1. Beschrijving : 

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven 

benaming : vervanging van de FTP server van BELNET. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van een 

FTP server. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de 

goederen of verlening van de diensten : adres vermeld in punt I.1. 

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. 

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen 

(vanaf de gunning van de opdracht). 

Afdeling III. Juridische, economische, financiële 

en technische informatie 

III.2. Voorwaarden voor deelneming : 

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de 

aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten 

die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste 

economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. 

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde 

bewijsstukken : zie bestek. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie 

bestek. 

Afdeling IV. Procedure 

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. 

IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde 

procedure : enuntiative aankonding gepubliceerd op 

10 januari 2003. 

IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : 

IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde 

opdracht : 

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het 

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 7-005271 van 

10 januari 2003.


IV.2. Critères d’attribution : 

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 

: 

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. 

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : 

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de 

participation : 19 novembre 2003, à 10 heures. 

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la 

demande de participation : français ou néerlandais ou anglais. 

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu 

de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de 

réception des offres). 

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : 

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : 

un représentant pour chaque soumissionnaire. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 19 novembre 2003, à 10 heures, voir 

point I.1. 

Section VI. Renseignements complémentaires 

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. 

VI.4. Autres informations : une séance d’information aura lieu le 

7 novembre 2003, à 10 heures à l’adresse mentionnée au point I.1. 

VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 13 octobre 2003. 

MINISTERE DE LA DEFENSE 

N. 12951 

Avis d’attribution de marché 

Founitures 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP- 

CA/A, Direction générale Material Ressources, Division Marchés 

publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de 

M. Patrick Leunkens, rue d’Evere 1, 1140 Evere (Belgique), 

tél. 02-701 40 52, fax : 02-701 73 49. 

E-mail : patrick.leunckens@mil.be 



II.1 Decription : 

II.1.1. Type de marché : founitures 

Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous 

la publication du présent avis : non. 

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. 

II.3. Nomenclature : 

II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 

Objet principal : descripteur principal 32.41.50.00. 

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 

Marché pluriannuel avec une tranche fixe et quatre tranches 

conditionnelles de fournitures relatif à l’achat de matériel Long 

Range Ethernet. 

II.5. Description succincte : 

Marché pluriannuel avec une (1) tranche fixe et quatre (4) 

tranches conditionnelles de fournitures relatif à l’achat de matériel 

Long Range Ethernet. 

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 53.021,05 EUR. 

IV.2. Gunningscriteria : 

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 

B.2. De in het bestek vermelde criteria. 

IV.3. Administratieve inlichtingen : 

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen 

tot deelneming : 19 november 2003, te 10 uur. 

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen 

van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of 

Frans of Engels. 

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn 

aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste 

datum van ontvangst der offertes). 

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : 

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden 

toegelaten : een vertegenwoordiger van elke inschrijver. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 november 2003, 10 uur, zie 

punt I.1. 

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen 

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. 

VI.4. Overige inlichtingen : een informatievergadering zal plaatsvinden 

op 7 november 2003 om 10 uur op het adres vermeld in 

punt I.1. 

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 

13 oktober 2003. 

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 

N. 12951 

Aankondiging van geplaatste opdracht 

Leveringen 


(WHO) : neen. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP- 

C/A, Algemene Directie Materiaal, Divisie Overheidsopdrachten, 

Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, ter attentie van de heer Patrick 

Leunkens, Eversestraat 1, 1140 Evere (België), tel. 02-701 4052, fax 

02-701 7349. 

E-mail : patrick.leunckens@mil.be 




II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. 

Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 en 21, stemt u 

in met de publicatie van deze aankondiging : neen. 

II.2. Betreft het een raamcontract : neen. 

II.3. Nomenclatuur : 

II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 32.41.50.00. 

II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : 

Meerjarige opdracht met één vaste schijf en vier voorwaardelijke 

schijven van leveringen Long Range Ethernet. 

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : 

Meerjarige opdracht met één (1) vaste schijf (2003) en vier (4) 

voorwaardelijke schijven (2004-2007) van leveringen Long Range 

Ethernet materieel. 

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 53.021,05 EUR.




IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans 

publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. 


Prix le plus bas. 

Section V. Attribution du marché 

V.1. Attribution et valeur du marché : 

Marché n° 3CA103. 

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du 

prestataire de services auquel le marché a été attribué : Systemat 

Sud, à l’attention de M. André Cluyse, allée centrale du Zoning 

industriel de Jumet, 6040 Jumet (Belgique), tél. 071-25 58 11, fax 

071-25 58 00. 

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus 

élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors 

T.V.A.) : 

Prix : 53.021,05 EUR. 

V.2. Sous-traitance : 

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. 


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. 

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir 

adjudicateur : DEF/MPCA-3CA103-0A. 

VI.3. Date de l’attribution du marché : 9 octobre 2003. 

VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. 

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel 

des Communautés européennes : oui, sous le n° 0000/s 000-0000000 du 

1 er janvier 2001. 

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé 

par les fonds communautaires : non. 

VI.8. Date d’envoi du présent avis : 15 octobre 2003. 

Annexe 


Fournitures 

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : 

IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable : 

a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une 

procédure ouverte. 

IV.1.1.2. Procédure négociée avec publication préalable d’un avis 

de marché : 

e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en 

réponse à : une procédure ouverte. 

g) Le marché (travaux/fournitures/services) ne peut être exécuté 

que par un soumissionnaire déterminé pour des raisons : techniques. 

N. 12952 


Fournitures 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 

MRMP-R/P, Direction générale Material Resources, Division 

Marchés publics, Section Matériel Roulant, Sous-section 

Programmes, à l’attention de M. Alain Carette, rue d’Evere 1, 

1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. 

10137 



IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een 

onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie 

bijlage. 


Laagste prijs. 

Afdeling V. Gunning van de opdracht 

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : 

Opdracht nr. 3CA103. 

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener 

aan wie de opdracht is gegund : Systemat Sud, ter attentie 

van de heer André Cluyse, allée centrale du Zoning Industriel de 

Jumet, 6040 Jumet (België), tel. 071-25 58 11, fax 071-25 58 00. 

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en 

laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 

Prijs : 53.021,05 EUR. 

V.2. Onderaanneming : 

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : 

neen. 


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. 

VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende 

dienst : DEF/MPCA-3CA103-0A. 

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 9 oktober 2003. 

VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. 

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het 

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder 

nr. 0000/s 000-0000000 vanaf 1 januari 2001. 

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma 

dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. 



Bijlage 

Bijlage aankondiging geplaatste opdracht 

Leveringen 

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure 

: 

IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie 

van een aankondiging : 

a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader 

van een : openbare procedure. 

IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie 

van een aankondiging : 

e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het 

kader van een openbare procedure. 

g) De opdracht (werken/leveringen/diensten) kan slechts door 

één bepaalde inschrijver worden uitgevoerd om redenen van : 

technische aard. 

N. 12952 


Leveringen 


(WHO) : neen. 



MRMP-R/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie 

Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie 

Programma’s, t.a.v. de heer Alain Carette, Eversestraat 1, 

1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30.


E-mail : alain.carette@mil.be. 










II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. 

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. 


acquisition de 779 camions 8 tonnes, 350 kits de protection balistique 

et d’un contrat ouvert pluriannuel d’assistance technique. 

II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de 779 camions 

8 tonnes, 350 kits de protection balistique et d’un contrat ouvert 

pluriannuel d’assistance technique. 


ou de prestation des services : voir cahier spécial des charges. 

II.1.8. Nomenclature : 

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés 

publics) : 



II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. 

II.2. Quantité ou étendue du marché : 

II.2.1. Quantité ou étendue globale : 779 camions 8 tonnes et 350 

kits de protection balistique. 



III.1. Conditions relatives au marché : 

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du 

marché. 

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement 

et/ou références des dispositions applicables : le paiement des 

fournitures se fera suivant l’article 15, § 2, de l’arrêté royal du 

26 septembre 1996. 

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement 

d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services 

attributaire du marché : P.M. 





économique, financière et technique minimale requise : voir 

cahier spécial des charges § 6.2. 


voir cahier spécial des charges § 6.3. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier 

spécial des charges § 6.4. 

III.3. Conditions propres aux marchés de services : 

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière 

: non. 

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les 

noms et les qualifications professionnelles des membres du 

personnel chargé de l’exécution du marché : non. 



IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. 



: 

B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 

1° qualité : 55 %; 

2° Prix : 45 %. 

Par ordre de priorité décroissante : oui. 

E-mail : alain.carette@mil.be. 


als I.1. 







II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. 

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. 

II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : aankoop 

van 779 vrachtwagens 8 ton, 350 ballistische beschermingskits en 

een meerjarige open overeenkomst voor technische assistentie. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 779 

vrachtwagens 8 ton, 350 ballistische beschermingskits en een 

meerjarige open overeenkomst voor technische assistentie. 


goederen of verlening van de diensten : zie bestek. 

II.1.8. Nomenclatuur : 

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 



II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. 

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : 

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 779 vrachtwagens 8 ton en 

350 ballistische beschermingskits. 



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : 

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het 

bedrag van de opdracht. 

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvooraarden en/of 

verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen van 

de leveringen gebeuren volgens artikel 15, § 2, van de bijlage van 

het koninklijk besluit van 26 september 1996. 

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers 

of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund : P.M. 





economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek § 6.2. 


bewijsstukken : zie bestek § 6.3. 


bestek § 6.4. 

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening 

: 

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep 

worden verleend : neen. 

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties 

opgeven van het personeel dat met de uitvoering van 

de opdracht belast wordt : ja. 



IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. 



B.1. Onderstaande criteria : 

1° kwaliteit : 55 %. 

2° prijs : 45 %. 

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir 

adjudicateur : DEF/MRMP_3RP402_1M. 

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions 

d’obtention : 

Date limite d’obtention 30 septembre 2003. 

Conditions et mode de paiement : gratuit. 


participation : 27 octobre 2003, à 11 heures. 


demande de participation : français ou néerlandais. 



l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en 

séance publique. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 octobre 2003, à 11 heures, quartier 

Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere). 





VI.4. Autres informations : errata 1, 2, 3 et 4 sont à disposition 

auprès du pouvoir adjudicataire et sont publiées sur le website JEPP 

(www.jepp.be). 


N. 13084 


Fournitures 


(AMP) : oui. 



MRMP-R/A, Direction générale Material Resources, Division 

Marchés publics, Section Matériel Roulant, Sous-section 

Acquisition, à l’attention de M. Mark Verbrugge, rue d’Evere 1, 


E-mail : mark.verbrugge@mil.be. 













achat de 32 ridelles arrières pour le véhicule Unimog (poseur de 

ligne). 

II.1.6. Description/objet du marché : achat de 32 ridelles arrières 

pour le véhicule Unimog (poseur de ligne). 


ou de prestation des services : Vilvoorde. 



publics) : 




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende 

dienst : DEF/MPRP_3RP402_1M. 

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor 

verkrijging ervan : 

Verkrijgbaar tot 30 september 2003. 

Voorwaarden en wijze van betaling : gratis. 


tot deelneming : 27 oktober 2003, te 11 uur. 



Frans. 



toegelaten : de opening der offertes gebeurt zonder afkondiging der 

prijzen en in openbare zitting. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 oktober 2003, te 11 uur, 

kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel 

(Evere). 





VI.4. Overige inlichtingen : errata 1, 2, 3 en 4 zijn ter beschikking 

bij de aanbestedende overheid en zijn gepubliceerd op de website 

JEPP (www.jepp.be). 

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober 

2003. 

N. 13084 


Leveringen 


(WHO) : ja. 



MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie 

Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie 

Verwerving, t.a.v. de heer Mark Verbrugge, Eversestraat 1, 

1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. 

E-mail : mark.verbrugge@mil.be. 


als I.1. 










van 32 achterkleppen voor het voertuig Unimog (lijnleggers). 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 32 

achterkleppen voor het voertuig Unimog (lijnleggers). 


goederen of verlening van de diensten : Vilvoorde. 





10139




II.2.1. Quantité ou étendue globale : 32 ridelles arrières. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : neuf mois (à compter 

de l’attribution du marché). 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché, T.V.A. 

non comprise. 


et/ou références des dispositions applicables : le paiement des 

fournitures se fera suivant l’article 15, § 2, de l’annexe à l’arrêté 

royal du 26 septembre 1996. 





économique, financière et technique minimale requise : 

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier 

spécial des charges. 





: non. 



personnel chargé de l’exécution du marché : oui. 




IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. 



adjudicateur : DEF/MPRA_3RA213_0M. 



Date limite d’obtention : 21 novembre 2003. 






de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite 

de réception des offres). 



l’ouverture des offres se fera avec proclamation des prix en séance 

publique. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 novembre 2003, à 10 heures, 

quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles 

(Evere). 





VI.4. Autres informations : le paragraphe III.3.2, n’est pas 

d’application. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 32 achterkleppen. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negen maanden 






bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. 

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden 

en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling 

van de levering gebeurt volgens artikel 15, § 2, van de bijlage van 

het koninklijk besluit van 26 september 1996. 








bestek. 


: 









IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. 



dienst : DEF/MPRA_3RA213_0M. 



Verkrijgbaar tot 21 november 2003. 





Frans. 


aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de 

uiterste datum van ontvangst der offertes). 



toegelaten : de opening der offertes gebeurt met afkondiging der 

prijzen en in openbare zitting. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 november 2003, te 10 uur, 

kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel 

(Evere). 





VI.4. Overige inlichtingen : paragraaf III.3.2, is niet van toepassing 


2003.

N. 13357 



(AMP) : non. 



C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés 

publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de 

M. Patrick Leunkens, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 40 52, 

fax 02-701 73 49, e-mail : patrick.leunckens@mil.be. 




II.1.1. Type de marché : fournitures. 

Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous 

la publication du présent avis : non. 



II.3.1. Classification CPV : 

Objet principal : descripteur principal : 32.42.20.00. 


achat de switches. 

II.5. Description succincte : achat de switches. 





A. Prix le plus bas. 





prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché 

n° 3CA111. 

Van Roey Automation, à l’attention de Tom de Jongh, steenweg 

op Antwerpen 101, 2300 Turnhout, tél. 014-47 06 46, fax 014-42 83 95. 

E-mail : tom@vanroey.be. 


élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 

Montant : 66.957,34 EUR. 






adjudicateur : DEF/MPCA_3CA111_0A. 


VI.4. Nombre d’offres reçues : quatorze. 


des Communautés européennes : oui. 

Le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés 

européennes : 0000/s 000-0000000 du 1 er janvier 2001. 




N. 13357 



(WHO) : neen. 



C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, 

Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Patrick 

Leunkens, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 40 52, 

fax 02-701 73 49, e-mail : patrick.leunckens@mil.be. 




II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. 

Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, 

stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : neen. 



II.3.1. CPV-classificatie : 

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 32.42.20.00. 

II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : aankoop 

van switches. 

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 

switches. 

II.6. Geraamde totale waarde (zonder BTW) : 66.957,34 EUR. 


IV.1. Type van procedure : openbaar. 


A. Laagste prijs. 




aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 3CA111. 

Van Roey Automation, t.a.v. Tom de Jongh, Steenweg op 

Antwerpen 101, 2300 Turnhout, tel. 014-47 06 46, fax 014-42 83 95. 

E-mail : tom@vanroey.be. 



Prijs : 66.957,34 EUR. 



neen. 


10141 



dienst : DEF/MPCA_3CA111_0A. 


VI.4. Aantal ontvangen offertes : veertien. 


Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 

Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave 

van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 0000/s 

000-0000000 vanaf 1 januari 2001. 



VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 16 oktober 

2003.


N. 13358 


Fournitures 


(AMP) : oui. 



M/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés 

publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition 

Textiles, à l’attention de M. Michel Matsaert, rue d’Evere 1, 

1140 Evere, tél. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. 

E-mail : michel.matsaert@mil.be. 




obtenus : voir l’annexe A. 









achat de tenues hydrazine. 

II.1.6. Description/objet du marché : marché ponctuel (2003) 

relatif à la livraison de tenues hydrazine. 


ou de prestation de services : Ieper. 



publics) : 





II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± soixante tenues. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à 

compter de l’attribtion du marché). 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial 

du marché. 





économique, financière et technique minimale requise : article 43 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43, 1°, 2°, 

5° et 6° de l’arrêté royal. 



: non. 









N. 13358 


Leveringen 


(WHO) : ja. 



M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, 

Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving 

Textiel, t.a.v. de heer Michel Matsaert, Eversestraat 1, 

1140 Evere, tel. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. 



als I.1. 

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. 









benaming : aankoop van hydrazinepakken. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : éénjarige overeenkomst 

(2003) betreffende de levering van hydrazinepakken. 


goederen of verlening van de diensten : Ieper. 



Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 18.13.00.00. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± zestig pakken. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf 

maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 





initieel geraamd jaarlijks bedrag BTW niet inbegrepen. 





economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 43, 

1°, 2°, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 


: 










A. Laagste prijs.




adjudicateur : DEF/MPMAT_3MV091_0M. 



Date limite d’obtention : 10 décembre 2003. 


participation : 10 décembre 2003. 




de maintenir son offre : jusqu’au 15 janvier 2004. 


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 décembre 2003, à 10 heures, local 

des adjudications, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Evere. 





VI.4. Autre informations : 

Catégorie d’enregistrement : 00, catégorie transitoire. 


Annexe A 

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires 

peuvent être obtenues : adresse internet : 

http ://www.mil.jepp.be/home.aspx?serviceinfoid=48. 

N. 13359 


Travaux 


(AMP) : non. 



4 CRI, 4 e Direction régionale des Constructions, à l’attention 

de Mme Marie-Josee Verbruggen, Koningin Louiza-Marialaan 3, 

3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. 

E-mail : verbruggen.m@itc.mil.be. 










II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. 



mise aux normes anti-incendie bloc de logement. 

II.1.6. Description/objet du marché : Berlaar. Mise aux normes 

anti-incendie bloc de logement. 


ou de prestation des services : Berlaar, base militaire. 



publics) : 






dienst : DEF/MPMAT_3MV091_0M. 



Verkrijgbaar tot : 10 december 2003. 


tot deelneming : 10 december 2003. 


van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of 

Nederlands. 


aanbieding gestand moet doen : tot 15 januari 2004. 


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 december 2003, te 10 uur, 

lokaal der aanbestedingen, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Evere. 





VI.4. Overige inlichtingen : 

Registratiecategorie : 00, overgangscategorie. 


2003. 

Bijlage A 

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : internetadres 

: http ://www.mil.jepp.be/home.aspx?serviceinfoid=48. 

N. 13359 


Werken 


(WHO) : neen. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 KDR, 

4 e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. de heer Marie-Josee 

Verbruggen, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, 

tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. 

E-mail : verbruggen.m@itc.mil.be. 


als I.1. 







II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : 

uitvoering. 


II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : op norm 

brengen brandveiligheid logementsblok. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Berlaar. Op norm 

brengen brandveiligheid logementsblok. 


goederen of verlening van de diensten : Berlaar, militaire basis. 






10143


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à 





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des 

charges. 







spécial des charges ou document annexé, consultable sur 

www.jepp.be. 


voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur 

www.jepp.be. 


spécial des charges ou document annexé, consultable sur 

www.jepp.be. 



: non. 










adjudicateur : DEF/4KDR_34A076_0M. 



Date limite d’obtention 25 novembre 2003. 

Prix : 75,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. 


participation : 25 novembre 2003, à 10 h 30 m. 


demande de participation : néerlandais. 


de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de 





IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 novembre 2003, à 10 h 30 m, 4 RCI, 

Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg. 





VI.4. Autres informations : 

Agréation : catégorie D, classe 2. 

L’entrepreneur doit être enregistré. 

Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. 

Des visites sont prévues mardi 4 novembre 2003, à 10 heures. 


Annexe A 

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être 

obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges 

et autres documents concernant les adjudications publiques, rue 

J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 

02-286 48 90. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen 





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. 





economische, financiële en technische capaciteit : 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek 

of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. 


bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen 

op www.jepp.be. 


bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. 


: 












dienst : DEF/4KDR_34A076_0M. 




Prijs : 75,00 EUR. 

Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. 


tot deelneming : 25 november 2003, te 10 u. 30 m. 


van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 


aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste 

datum voor ontvangst van de offertes). 



toegelaten : openbare zitting. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 november 2003, te 

10 u. 30 m., 4 KDR, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg. 






Erkenning : categorie D, klasse 2. 

De aannemer moet geregistreerd zijn. 

De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. 

Bezoeken zijn voorzien op dinsdag 4 november 2003, te 10 uur, 

samenkomst wachtlokaal Berlaar. 


2003. 

Bijlage A 

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan 

worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken 

en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, 

J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 

02-286 48 90.


N. 13360 


Fournitures 


(AMP) : non. 



MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division 

Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention 

de M. Patrick Leunkens, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), 

tél. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. 

E-mail : patrick.leunckens@mil.be. 


peuvent être obtenues : voir l’annexe A. 




doivent être envoyées : voir l’annexe A. 







marché pluriannuel. 

II.1.6. Description/objet du marché : une tranche fixe et deux 

tranches conditionnelles pour l’achat de batteries Lithium pour le 

Manpack BAMS. 


ou de prestation des services : 1800 Vilvoorde. 



publics) : 







III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total 

du marché, hors T.V.A. 



: non. 







IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : 

Avis de pré-information, Bulletin des Adjudications du 30 mai 2003, 

n° 6357. 




adjudicateur : DEF/MPCMA_3CA207_1M. 



Date limite d’obtention : 29 octobre 2003. 


participation : 29 octobre 2003, à 13 h 30 m. 



10145 

N. 13360 


Leveringen 


(WHO) : neen. 



MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie 

Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. 

de heer Patrick Leunkens, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), 

tel. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. 

E-mail : patrick.leunckens@mil.be. 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie 

bijlage A. 



zie bijlage A. 






II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : meerjarige 

overeenkomst. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : een vaste en twee 

voorwaardelijke schijven voor de aankoop van Lithium batterijen 

voor de Manpack BAMS. 


goederen of verlening van de diensten : 1800 Vilvoorde. 









III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal 

bedrag zonder BTW. 


: 










procedure : 

Enuntiatieve aankondiging, Bulletin der Aanbestedingen van 

30 mei 2003, nr. 6357. 




dienst : DEF/MPCA_3CA207_1M. 



Verkrijgbaar tot 29 oktober 2003. 


tot deelneming : 29 oktober 2003, te 11 u. 30 m. 



Frans.



de maintenir son offre : jusqu’au 15 février 2004. 


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 octobre 2003, à 13 h 30 m, rue 

d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere). 






Enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire. 


Annexe A 


peuvent être obtenues : MRMP-C/A, Direction générale Material 

Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section 

Acquisition, à l’attention de M. Marnix Geirnaert, rue d’Evere 1, 


E-mail : marnix.geirnaert.leunckens@mil.be. 


obtenus : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division 

Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à 

l’attention de M. Marnix Geirnaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles 

(Evere), tél. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. 


1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation 

doivent être envoyées : MRMP-C/A, Direction générale Material 

Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section 

Acquisition, à l’attention de M. Marnix Geirnaert, rue d’Evere 1, 



N. 13361 


Fournitures 


(AMP) : oui. 



MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, Division 

Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section 

Acquisition Textiles, à l’attention de M. Michel Matsaert, rue 

d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. 














achat de bottines pour pompiers. 

II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert 

(2003-2005) relatif à la livraison de bottines pour pompiers. 


ou de prestation des services : 8900 Ieper. 


aanbieding gestand moet doen : tot 15 februari 2004. 


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 oktober 2003, te 13 u. 30 m., 

Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere). 






Registratie : categorie 00. Overgangscategorie. 


2003. 

Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : 



de heer Marnix Geirnaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), 

tel. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. 

E-mail : marnix.geirnaert@mil.be. 


worden verkregen : MRMP-C/A, Algemene Directie Material 

Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie 

Verwerving, t.a.v. de heer Marnix Geirnaert, Eversestraat 1, 

1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. 


1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : 



de heer Marnix Geirnaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), 

tel. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. 


N. 13361 


Leveringen 


(WHO) : ja. 



MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie 

Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie 

Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Michel Matsaert, Eversestraat 

1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. 



als I.1. 










van brandweerlaarzen. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open 

overeenkomst (2003-2005) betreffende de levering van brandweerlaarzen 

ten voordele van Defensie. 


goederen of verlening van de diensten : 8900 Ieper.




publics) : 





II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 350 pour 2003; ± 350 pour 

2004; ± 530 pour 2005. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à 






du marché. 


et/ou références des dispositions applicables : article 15 de l’annexe 

à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 



attributaire du marché : P.M. 





économique, financière et technique minimale requise : article 43 de 


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : articles 43, 1°; 43, 

2°; 43, 5° et 43, 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises 

: S.O. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : S.O. 



: non. 









: 




adjudicateur : DEF/MPMAT_3mv030_0M. 



Date limite d’obtention 12 décembre 2003. 


participation : 12 décembre 2003. 




de maintenir son offre : jusqu’au 15 janvier 2004. 


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 décembre 2003, à 10 heures, rue 

d’Evere 1, bloc 27, local des Adjudications, 1140 Bruxelles (Evere). 







II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 350 voor 2003; ± 350 

voor 2004; ± 530 voor 2005. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig 






initieel geraamd jaarlijks bedrag, BTW niet inbegrepen. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : P.M. 


of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet 

hebben : P.M. 





economische, financiële en technische capaciteiten : artikel 43 van 

het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

III.2.1.1. Juridische situatie-verlangde bewijsstukken : artikelen 

43, 1°; 43, 2°; 43, 5° en 43, 6°, van het koninklijk besluit van 



bewijsstukken : S.O. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 

S.O. 


: 











10147 




dienst : DEF/MPMAT_3mv030_0M. 



Verkrijgbaar tot 12 december 2003. 





Frans. 


aanbieding gestand moet doen : tot 15 januari 2004. 



Eversestraat 1, blok 27, Lokaal der Aanbestedingen, 1140 Brussel 

(Evere).







Enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire. 


N. 13362 


Fournitures 


(AMP) : oui. 



MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division 

Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention 

de M. Marnix Geirnaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), 

tél. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. 














marché de fournitures. 

II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel 

(cinq ans) pour l’achat, en 2 lots, de tubes d’émission de réserve 

pour les émetteurs du Service Radio Maritime (SRM). 


ou de prestation des services : Service Radio Maritime, Radiozendstation, 

Predikherenstraat 27, 8750 Wingene. 



publics) : 


II.1.9. Division en lots : oui. 

Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. 



II.2.1. Quantité ou étendue globale : 

Lot 1 : 10 pièces. 

Lot 2 : 12 pièces. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à 







Registratie : categorie 00. Overgangscategorie. 


2003. 

N. 13362 


Leveringen 


(WHO) : ja. 




Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de 

heer Marnix Geirnaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), 

tel. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. 



als I.1. 









II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : 

opdracht van levering. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige (vijf 

jaar) open overeenkomst voor de aankoop, in 2 percelen, van 

reserve zendbuizen voor de zenders van de Radio Maritieme 

Dienst (RMD). 


goederen of verlening van de diensten : Radio Maritieme, Dienst 

Radiozendstation, Predikherenstraat 27, 8750 Wingene. 



Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 32 21.00.00. 

II.1.9. Verdeling in percelen : ja. 

Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. 



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 

Perceel 1 : 10 stuks. 

Perceel 2 : 12 stuks. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden 

(vanaf de gunning van de opdracht).





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement 

est fixé à 5 % du marché, T.V.A. non comprise. 





économique, financière et technique minimale requise : article 42 

de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43.5 de 




: non. 










adjudicateur : DEF/MPCA_3CA208_0M. 





participation : 26 novembre 2003. 




de maintenir son offre : jusqu’au 15 mars 2004. 


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 novembre 2003, à 12 heures, local 

des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue 

d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere). 






Catégorie d’enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire. 


Annexe B 

Lot 1 : 

1. Nomenclature : 

1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 


2. Description succincte : Radial Beam Power Tetrode. 

3. Etendue ou quantité : 10 pièces 

Lot 2 : 




2. Description succincte : RF Beam Power Tetrode. 

3. Etendue ou quantité : 12 pièces 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal 

bedrag van de opdracht, zonder BTW. 



aannemers/ leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten 


economische, financiële en technische capaciteit : artikel 42 van het 


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 43.5 

en artikel 43.6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 


: 












dienst : DEF/MPCA_3CA208_0M. 





tot deelneming : 26 november 2003. 



Frans. 


aanbieding gestand moet doen : tot 15 maart 2004. 



lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, toegang 

C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere). 






Registratiecategorie : categorie 00. Overgangscategorie. 


2003. 

Bijlage B 

Perceel 1 : 

1. Nomenclatuur : 

1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.21.00.00. 

2. Korte beschrijving : Radial Beam Power Tetrode. 

3. Omvang of hoeveelheid : 10 stuks. 

Perceel 2 : 




2. Korte beschrijving : RF Beam Power Tetrode. 

3. Omvang of hoeveelheid : 12 stuks. 

10149


SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 

N. 13229 


Services 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service 

Public fédéral Justice Direction générale de l’Organisation judiciaire, 

à l’attention de M. William Boucau, conseiller adjoint, boulevard de 

Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 65 69, 

fax 02-542 70 26. 

E-mail : william.boucau@just.fgov.be. 










II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 

A1 - B22 — B27. 


Appel d’offres général relatif à la mise à disposition : 

d’un équipement audiovisuel; 

d’un équipement permettant l’interprétation simultanée des 

débats; 

d’une permanence technique chargée de la gestion de ces équipements; 

et d’une équipe d’interprètes devant assurer sans discontinuer 

l’interprétation intégrale et simultanée des débats; 

en soutien au déroulement et pendant toute la durée d’un procès 

d’assises. 

II.1.6. Description/objet du marché : 

Appel d’offres général relatif à la mise à disposition : 

d’un équipement audiovisuel; 

d’un équipement permettant l’interprétation simultanée des 

débats; 

d’une permanence technique chargée de la gestion de ces 

équipements; 

et d’une équipe d’interprètes devant assurer sans discontinuer 

l’interprétation intégrale et simultanée des débâts; 

en soutien au déroulement et pendant toute la durée d’un procès 

d’assises. 


ou de prestation des services : BE341. 



publics) : 

Objet principal : descripteur principal 50.93.10.00-0. 

Objets supplémentaires : descripteurs principaux 74.52.00.00-0; 

74.83.14.00-7. 

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 

N. 13229 


Diensten 


(WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale 

Overheidsdienst Justitie Directoraat-Generaal Rechterlijke 

Organisatie, t.a.v. de heer William Boucau, adjunct-adviseur, Waterloolaan 

115, 1000 Brussel, tel. 02-542 65 69, fax 02-542 70 26. 

E-mail : william.boucau@just.fgov.be. 


als I.1. 







II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van 

diensten A1 - B22 — B27. 


benaming : 

Algemene offerteaanvraag betreffende de terbeschikkingstelling 

van : 

een audiovisuele installatie; 

uitrusting nodig voor de simultaanvertaling van de debatten; 

permanente technische dienstverlening voor het beheer van die 

uitrusting; 

een team van tolken voor de permanente integrale simultaanvertaling 

van de debatten; 

ter ondersteuning van het assisenproces en voor de volledige 

duur ervan. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 

Algemene offerteaanvraag betreffende de terbeschikkingstelling 

van : 

een audiovisuele installatie; 

uitrusting nodig voor de simultaanvertaling van de debatten; 

permanente technische dienstverlening voor het beheer van die 

uitrusting; 

een team van tolken voor de permanente integrale simultaanvertaling 


ter ondersteuning van het assisenproces en voor de volledige 

duur ervan. 


goederen of verlening van de diensten : BE341. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.93.10.00-0. 

Bijkomende opdrachten : 74.52.00.00-0; 74.83.14.00-7.





II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est attribué pour 

toute la durée du procès d’assises qui est estimée à deux mois (durée 

présumée). 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux mois (à compter 

de l’attribution du marché). 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du prix total 

estimé du marché. 


et/ou références des dispositions applicables : voir point 2.19. du 

cahier spécial des charges. 





économique, financière et technique minimale requise : articles 

68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics 

de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de 

travaux publics. 

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 

Une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que le 

soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au 

paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions 

légales du pays où il est établi. 

Un certificat délivré par les autorités compétentes du pays 

concerné qui prouve que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations 

relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation 

belge ou celle du pays dans lequel il est établi. 


une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires relatifs aux services auxquels se réfère le marché, réalisés 

au cours des trois derniers exercices. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 

Les coordonnées professionnelles (nom, prénom, adresse, 

numéros de téléphone, de GSM et de téléfax, adresse e-mail) : 

de la personne (le coordinateur), représentant l’adjudicataire, qui 

sera spécifiquement chargée de coordonner l’exécution du présent 

marché; 

du technicien titulaire qui assurera la permanence technique ou 

des techniciens titulaires qui assureront à tour de rôle la permanence 

technique; 

du technicien suppléant susceptible de pallier à la défection 

éventuelle du technicien titulaire ou des techniciens suppléants 

susceptibles de pallier à la défection éventuelle d’un des techniciens 

titulaires; 

des interprètes titulaires qui assureront à tour de rôle 

l’interprétation des débats; 

des interprètes suppléants susceptibles de pallier à la défection 

éventuelle d’un des interprètes titulaires. 

Les titres d’études et l’expérience professionnelle de : 

de la personne (le coordinateur), représentant l’adjudicataire, qui 

sera spécifiquement chargée de coordonner l’exécution du présent 

marché; 

du technicien titulaire qui assurera la permanence technique ou 

des techniciens titulaires qui assureront à tour de rôle la permanence 

technique; 

du technicien suppléant susceptible de pallier à la défection 

éventuelle du technicien titulaire ou des techniciens suppléants 

susceptibles de pallier à la défection éventuelle d’un des techniciens 

titulaires; 

des interprètes titulaires qui assureront à tour de rôle 

l’interprétation des débats. Il convient ici de mettre en évidence de 

manière précise l’expérience et les connaissances acquises dans le 

domaine général de l’interprétation de débats à caractère juridique 

mais également dans le domaine spécifique de l’interprétation de 

débats dans le cadre de procès en matière pénale; 

10151 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht wordt 

gegund voor de volledige duur van het assisenproces die op twee 

maanden wordt geraamd (vermoedelijke duur). 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee maanden 





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de 

geraamde totaalprijs van de opdracht. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 

2.19 van het bestek. 





economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 68 tot en 

met 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de 

overheidsopdrachten voor aannemng van werken, leveringen en 

diensten en de concessies voor openbare werken. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 

Een attest afgeleverd door de bevoegde overheid waaruit blijkt 

dat de inschrijver in orde is met de verplichtingen inzake de 

betaling van de R.S.Z.-bijdragen volgens de wettelijke bepalingen 

van het land waar hij is gevestigd. 

Een attest afgeleverd door de bevoegde overheden van het 

betrokken land waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de 

verplichtingen inzake de betaling van belastingen en taksen volgens 

de Belgische wetgeving of volgens die van het land waar hij is 

gevestigd. 


bewijsstukken : een verklaring van de algemene omzet betreffende 

de prestaties die het onderwerp van deze opdracht vormen gedurende 

de laatste drie boekjaren. 


De professionele adresgegevens (naam, voornaam, adres, 

telefoon-, gsm- en faxnummer, e-mailadres) : 

de persoon (de coördinator) die de opdrachtnemer vertegenwoordigt 

en die inzonderheid belast wordt met de coördinatie van de 

uitvoering van deze opdracht; 

de technicus die belast wordt met de permanente technische 

dienstverlening of van de technici die om beurt daarmee worden 

belast; 

de vervangende technicus die kan inspringen bij eventuele afwezigheid 

van de aangewezen technicus of van de vervangende 

technici die kunnen inspringen bij eventuele afwezigheid van een 

van de aangewezen technici; 

de tolken die om beurt belast worden met het tolken van de 

debatten; 

de vervangende tolken die kunnen inspringen bij eventuele 

afwezigheid van een van de aangewezen tolken. 

De diploma’s en attesten inzake beroepservaring van : 

de persoon (de coördinator) die de opdrachtnemer vertegenwoordigt 

en die inzonderheid belast wordt met de coördinatie van de 

uitvoering van deze opdracht; 

de technicus die belast wordt met de permanente technische 

dienstverlening of van de technici die om beurt daarmee worden 

belast; 

de vervangende technicus die kan inspringen bij eventuele afwezigheid 

van de aangewezen technicus of van de vervangende 

technici die kunnen inspringen bij eventuele afwezigheid van een 

van de aangewezen technici; 

de tolken die om beurt belast worden met het tolken van de 

debatten. Terzake moet inzonderheid de algemene ervaring en de 

verworven kennis worden aangetoond op het stuk van de 

simultaanvertaling van debatten van juridische maar eveneens de 

specifieke ervaring en verworven kennis op het stuk van de 

simultaanvertaling van debatten in het kader van strafprocessen;


des interprètes suppléants susceptibles de pallier à la défection 

éventuelle d’un des interprètes titulaires. Il convient ici de mettre en 

évidence de manière précise l’expérience et les connaissances 

acquises dans le domaine général de l’interprétation de débats à 

caractère juridique mais également dans le domaine spécifique de 

l’interprétation de débats dans le cadre de procès en matière pénale. 

Un certificat de bonne vie et mœurs pour : 

chaque installateur qui interviendra dans l’installation opérationnelle 

de l’équipement; 

chaque technicien titulaire ou suppléant susceptible d’assurer la 

permanence technique; 

chaque interprète titulaire ou suppléant susceptible d’assurer 

l’interprétation des débats; 

ainsi que pour le coordinateur. 

La liste des principaux services (organisation d’évènements similaires, 

comprenant la mise à disposition d’équipement audiovisuel, 

d’équipement permettant une interprétation simultanée, d’une 

permanence technique chargée de la gestion de ces équipements et 

d’interprètes devant assurer une interprétation simultanée) exécutés 

au cours des trois dernières années. Pour chaque référence, le 

soumissionnaire doit en préciser la valeur, la durée, l’ampleur de 

l’équipement et du personnel déployé ainsi que le bénéficiaire 

public ou privé (avec les coordonnées d’une personne de contact 

auprès de chaque bénéficiaire). 

Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du 

prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois 

dernières années. 

Une description de l’outillage dont les techniciens disposeront 

pour assurer la gestion des équipements. 



: non. 






IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : avis de 

pré-information. 




européennes : 2003/S 119-106947 du 25 juin 2003. 



: 

B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. prix (50/100); 

2. L’organisation (50/100). 



adjudicateur : 03/1/SESLC/PROCES D’ASSISES/09. 




Prix : gratuit. 





de vervangende tolken die kunnen inspringen bij eventuele 

afwezigheid van een van de aangewezen tolken. Terzake moet 

inzonderheid de algemene ervaring en de verworven kennis 

worden aangetoond op het stuk van de simultaanvertaling van 

debatten van juridische aard maar eveneens de specifieke ervaring 

en verworven kennis op het stuk van de simultaanvertaling van 

debatten in het kader van strafprocessen. 

Een bewijs van goed zedelijk gedrag voor : 

iedere installateur die meewerkt aan de operationele installatie 

van de uitrusting; 

iedere technicus of zijn vervanger die kan worden belast met de 

permanente technische dienstverlening; 

iedere tolk of zijn vervanger die kan worden belast met het tolken 


de coördinator. 

De lijst met de belangrijkste diensten (organisatie van gelijkaardige 

gebeurtenissen, met de terbeschikkingstelling van een 

autiovisuele installatie, van een uitrusting nodig voor simultaanvertaling, 

van permanente technische dienstverlening belast met het 

beheer van die uitrusting en van de tolken belast met de simultaanvertaling) 

gedurende de laatste drie jaren. Voor iedere referentie 

moet de inschrijver een nadere omschrijving geven van de waarde, 

de duur, de omvang van de uitrusting en van het ingezette 

personeel, alsoook van de openbare of private opdrachtgever (met 

de adresgegevens van een contactpersoon bij elke opdrachtgever). 

Een verklaring van het jaarlijks gemiddeld aantal personeelsleden 

van de dienstverlener en de omvang van zijn personeelsbestand 

tijdens de laatste drie jaren. 

Een beschrijving van het materiaal waarover de technici 

beschikken om de uitrusting te beheren. 


: 









procedure : enuntiatieve aankondiging. 



opdracht : 


Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 119-106947 

van 25 juni 2003. 



B.1. Onderstaande criteria : 1. prijs (50/100); 2. organisatie 

(50/100). 



dienst : 03/1/SSLC/ASSISENPROCES/09. 




Prijs : kosteloos. 





Frans.







ouverture publique. 


Service Public fédéral Justice, bâtiment Bordet A, boulevard de 

Waterloo 115, 1000 Bruxelles. 





VI.4. Autres informations : afin d’établir son offre, le candidatsoumissionnaire 

est obligé d’assister à une visite sur site. La visite 

dirigée a lieu le 18 novembre 2003, à 10 heures précises. Le 

candidat-soumissionnaire et ses représentants s’engagent à 

respecter la confidentialité des informations dont ils prennent 

connaissance lors ou par suite de cette visite sur site. 


N. 13411 


Services 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Justice, 

à l’attention de Liekens, Pamela, conseiller, boulevard de Waterloo 

115, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 542 68 01, fax + 32-2 542 70 68. 







II.1. Description : appel de candidatures pour une adjudication 

restreinte relative à la location de lignes de communication de 

données et à la location ou l’achat de routeurs pour la Sûreté de 

l’Etat. 

II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A5. 


cahier des charges 03/3/GM/lignes de données SE/02. 

II.1.6. Description/objet du marché : location de lignes de 

communication de données et la location ou l’achat de routeurs 

pour la Sûreté de l’Etat. 


ou de prestation des services : SPF Justice, Sûreté de l’Etat, boulevard 

Albert II 6, bte 2, 1000 Bruxelles. 


Possibilité de présenter une offre pour : un lot. 






III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 de l’annexe de 

l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 

10153 






toegelaten : de opening van de offertes is publiek. 


Federale Overheidsdienst Justitie, gebouw Bordet A, Waterloolaan 

115, 1000 Brussel. 





VI.4. Overige inlichtingen : de kandidaat-inschrijver is verplicht 

een bezoek ter plaatse te verrichten om zijn offerte op te stellen. De 

rondleiding vindt plaats op 18 november 2003, om precies 10 uur. 

De kandidaat-inschrijver en zijn vertegenwoordigers verbinden zich 

ertoe de vertrouwelijkheid in acht te nemen van de gegevens 

waarvan zij tijdens of ingevolge het bezoek ter plaatse kennis 

nemen. 


2003. 

N. 13411 


Diensten 


(WHO) : neen. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : F.O.D. 

Justitie, t.a.v. Liekens, Pamela, adviseur, Waterloolaan 115, 

1000 Brussel, tel. + 32-2 542 68 01, fax + 32-2 542 70 68. 






II.1. Beschrijving : oproep tot kandidatuurstelling voor beperkte 

aanbesteding betreffende de huur van datacommunicatielijnen en 

de huur of aankoop van routers voor de Veiligheid van de Staat. 


diensten A5. 


benaming : bestek 03/3/GM/datalijnen VS/02. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : huur van 

datacommunicatielijnen en de huur of aankoop van routers voor 

de Veiligheid van de Staat. 


goederen of verlening van de diensten : F.O.D. Justitie, Veiligheid 

van de Staat, Koning Albert II-laan 6, bus 2, 1000 Brussel. 


Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel. 






III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : artikel 5 van de 

bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996.



et/ou références des dispositions applicables : dans les cinquante 

jours calendrier à compter de la date à laquelle l’administration est 

en possession d’une facture, régulièrement établie et mentionnant la 

taxe sur la valeur ajoutée, laquelle doit être accompagnée du 

procès-verbal actant la réception de l’installation prête à l’emploi et 

signé par les parties concernées. 






une déclaration bancaire appropriée; 

une attestation établissant qu’il est satisfait aux dispositions en 

matière de sécurité sociale; 

une attestation que le soumissionnaire est en règle concernant le 

paiement de ses impôts et taxes. 

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : clause 

d’engagement. 


une liste de référence des trois dernières années. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : certificat 

d’inscription sur la liste des entrepreneurs agréés. 


IV.1. Type de procédure : négociée. 


IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage 

d’inviter à présenter une offre : maximum cinq. 





adjudicateur : cahier des charges 03/3/GM/ lignes de données 

VS/02. 


participation : 1 er décembre 2003, à 15 heures. 


demande de participation : français, néerlandais ou anglais. 





Annexe A 


peuvent être obtenues : SPF Justice, à l’attention de Luc Broeckx, 

boulevard Albert II 6, bte 2, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 205 62 16, 

fax + 32-2 201 15 24. 


doivent être envoyées : SPF Justice, à l’attention de Pamela Liekens, 

conseiller, boulevard de Waterloo 115, à 1000 Bruxelles, 

tél. + 32-2 542 68 01, fax + 32-2 542 70 68. 

Annexe B 

Lot : 1. 2Mbit-lignes. 

2. Description succincte : l’installation prête à l’emploi et en la 

location de lignes de communication de données pour le WAN de la 

Sûreté de l’Etat. 

Lot : 2. Routeurs. 

2. Description succincte : la fourniture et l’installation prête à 

l’emploi d’un routeur central et de huit routeurs locaux, compatibles 

avec le réseau existant et les lignes louées dont il est fait mention 

dans la partie A. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de 

vijftig dagen vanaf de datum dat het bestuur in het bezit is van een 

regelmatig opgemaakte factuur, inclusief BTW, vergezeld van het 

door de betrokken partijen ondertekend positieve proces-verbaal 

van oplevering inzake gebruiksklare installatie. 






passende bankverklaring; 

attest R.S.Z.; 

attest in orde met betaling van de belastingen. 


verbintenisclausule. 


bewijsstukken : referentielijst van de laatste drie jaar. 


inschrijving op lijst erkende aannemers. 


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. 


IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst 

voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum vijf. 





dienst : bestek 03/3/GM/datalijnen VS/02. 


tot deelneming : 1 december 2003, te 15 uur. 


van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands, 

Frans of Engels. 





Bijlage A 


F.O.D. Justitie, t.a.v. Luc Broeckx, Koning Albert II-laan 6, bus 2, 



F.O.D. Justitie, t.a.v. Liekens, Pamela, adviseur, Waterloolaan 115, 


Bijlage B 

Perceel : 1. 2 Mbit-lijnen. 

2. Korte beschrijving : gebruiksklare installatie en verhuur van 

datatransmissielijnen voor het WAN van de Veiligheid van de Staat. 

Perceel : 2. Routers. 

2. Korte beschrijving : levering en gebruiksklare installatie van 

een centrale router en acht locale routers compatibel met het 

bestaande netwerk en de huurlijnen in perceel 1w.


SERVICE PUBLIC FEDERAL, 

AFFAIRES ETRANGERES, 

COMMERCE EXTERIEUR 

ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 

N. 13071 

Avis rectificatif 

Bulletin des Adjudications n° 39 du 29 septembre 2003, 

avis 11171, page 8785 

Journal officiel des Communautés européennes n° 2003/S 182-164470. 

Concerne : avis modificatif relatif au cahier spécial des charges 

concernant la livraison et l’installation de 2 Core switches Layer 3 

ainsi que les accessoires nécessaires aussi bien hardware que 

software et en option des Acces-switches Layer 2 et aussi en 

option les contrats d’entretien. 

Point 11.1.3 du cahier spécial des charges n° A50/2003.01 est 

modifié comme suit : 

« Le soumissionnaire en tant que firme fera la preuve qu’il est en 

possession de la certification de sécurité secret ». 


SECURITE SOCIALE 

N. 13004 


Services 


(AMP) : oui. 



public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire 

et Environnement, Administration de l’Expertise médicale, à 

l’attention du Dr H. Van Loon, fonctionnaire dirigeant, rue de la 

Loi 56, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 287 05 21, fax + 32-2 230 33 95. 

E-mail : annedominique.petit@health.fgov.be. 

Internet : www.medex.fgov.be. 










II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 84. 



DMI-SMT/DAG/OCT 2003. 

FEDERALE OVERHEIDSDIENST, 

BUITENLANDSE ZAKEN, 

BUITENLANDSE HANDEL 

EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 

N. 13071 

Verbeteringsbericht 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 39 van 26 september 2003, 

bericht 11171, blz. 8785 

Publicatieblad van de Europese Gemenschappen nr. 2003/S 182- 

164470. 

Betreft : wijziging betreffende het bestek voor de levering en 

installatie van twee redundante layer-3 core switches en de nodige 

toebehoren hardware en software en optioneel van verschillende 

layer-2 toegangsswitches en eveneens optioneel een onderhoudscontract. 

Punt 11.1.3 van bestek nr. A50/2003.01 worden als volgt gewijzigd 

: 

« De aannemer moet als bedrijf in het bezit zijn van een 

veiligheidsmachtiging van het niveau geheim ». 


SOCIALE ZEKERHEID 

10155 

N. 13004 


Diensten 


(WHO) : ja. 



Federale Overheidsdienst (FOD), Volksgezondheid, Veiligheid van 

de Voedselketen en Leefmilieu, Bestuur van de Medische Expertise, 

t.a.v. dr. H. Van Loon, leidendambtenaar, Wetstraat 56, 1040 Brussel, 

tel. + 32-2 287 05 21, fax + 32-2 230 33 95. 



I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage 

A. 








diensten 84. 



benaming : DMI-SMT/DAG/OCT 2003.



Acquisition d’un logiciel de gestion de dossiers médicaux 

spécifiques au domaine de la médecine du travail en Belgique. 

A titre principal : développement des logiciels appropriés. 


ou de prestation des services : SPF Santé publique, Sécurité de la 

Chaîne alimentaire et Environnement. En partie immeuble rue de la 

Loi 56, 1040 Bruxelles, et en partie à la Cité administrative de l’Etat, 

rue Montagne de l’Oratoire 20, bte 3, 1010 Bruxelles. 



publics) : 






Voir point B : prescriptions techniques du cahier spécial des 

charges. 

Montant estimé : 85.000 EUR. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux à cinq mois (à 





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :5%dumontant du 

marché. 





économique, financière et technique minimale requise : pas de 

condition particulière. 

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas de condition 

particulière. 


pas de condition particulière. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pas de condition 

particulière. 



: non. 





IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. 


IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : 

Nécessité d’améliorer le plus vite possible de fonctionnement du 

service de médecine du travail, suite à la redéfinition de son champ 

d’action. 

Incertitudes quant au renouvellement de certains contrats temporaires, 

suite aux restrictions budgétaires imposées au SPF Santé 

publique. 


d’inviter à présenter une offre : pas de limitation du nombre de 

candidats invités à présenter une offre mais seuls trois candidats 

seront retenus parmi ceux qui ont remis une offre, pour entamer les 

négociations qui aboutira à l’attribution du marché à l’un des trois 

candidats retenu. 


Aankoop van een softwarepakket voor het beheer van specifieke 

medische dossiers in het domein van de arbeidsgeneeskunde 

in België. 

In hoofdzaak : ontwikkeling van de geschikte software. 


goederen of verlening van de diensten : FOD Volksgezondheid, 

Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, deels in de Wetstraat 

56, 1040 Brussel, en deels op het Rijksadministratief Centrum, 

Oratoriënberg 20, bus 3, 1010 Brussel. 








Zie punt B : technische voorschriften van het bestek. 

Geschat bedrag : 85.000 EUR. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee tot vijf 






bedrag van de opdracht. 





economische, financiële en technische capaciteit : geen speciale 

voorwaarden. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen 

speciale voorwaarden. 


bewijsstukken : geen speciale voorwaarden. 


geen speciale voorwaarden. 


: 







IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde 

onderhandelingsprocedure. 



procedure : 

Nood om de werking van de dienst arbeidsgeneeskunde zo snel 

mogelijk te verbeteren, ten gevolge van een herdefiniëring van het 

actieveld van de dienst. 

Onzekerheid betreffende de verlenging van bepaalde tijdelijke 

contracten, ten gevolge van de budgettaire beperkingen die werden 

opgelegd aan de FOD Volksgezondheid. 


voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen beperking van 

het aantal kandidaten die een offerte mogen indienen maar slechts 

drie kandidaten zullen geselecteerd worden om de onderhandelingen 

te beginnen die zullen uitlopen in de gunning van de 

opdracht aan één van de drie geselecteerde kandidaten.




: 

1° Critères pour sélectionner les trois candidats invités à négocier 

avec le pouvoir adjudicateur : voir point 10 du cahier spécial des 

charges. 

2° Critères pour attribuer le marché à l’un des trois candidats 

retenus : ces critères seront communiqués aux trois candidats 

retenus mais comporteront au moins les éléments suivants, sans 

ordre d’importance : le prix, le profil de la société, les fonctionnalités, 

les aspects techniques, la sécurité et confidentialité, la convivialité 

et le support. 



adjudicateur : DMI-SMT/DAG/OCT 2003. 







IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats 

sélectionnés : 

Date prévue : le 8 décembre 2003. 








personnes remettant une offre ou leur mandataire ainsi que les 

personnes invitées. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 novembre 2003, à 14 h 30 m, 

administration de l’Expertise médicale, rue de la Loi 56, 3 e étage, 

1040 Bruxelles. 



VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère 

périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des 

prochains avis : le candidat retenu sera en principe amené, si le 

pouvoir adjudicateur l’estime utile, à développer des applications 

complémentaires au système de base. 




Liste des firmes qui seront d’office contactées : Eurosoft, Real 

Software et HDMP. 


Annexe A 


peuvent être obtenues : Service public fédéral (SPF) Santé publique, 

Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Administration 

de l’Expertise médicale, à l’attention du dr H. Van Loon, fonctionnaire 

dirigeant, rue de la Loi 56, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 287 05 21, 

fax + 32-2 230 33 95. 



Informations en français : Anne-Dominique Petit, rue de la Loi 56, 

1040 Bruxelles, tél. 02-287 05 21. 


Informations en néerlandais : Eric Totté, rue de la Loi 56, 

1040 Bruxelles, tél. 02-210 59 29. 




10157 

1° Criteria om de drie kandidaten te selecteren die zullen worden 

uitgenodigd om te onderhandelen met de aanbestedende overheid : 

zie punt 10 van het bestek. 

2° Criteria om de opdracht te gunnen aan één van de drie 

geselecteerde kandidaten : deze criteria zullen aan de drie geselecteerde 

kandidaten worden meegedeeld en zullen minstens de 

volgende elementen bevatten, in willekeurige volgorde : de prijs, 

het profiel van de onderneming, de functies, de technische aspecten, 

de veiligheid en vertrouwelijkheid, de gebruiksvriendelijkheid en 

de support. 



dienst : DMI-SMT/DAG/OCT 2003. 




Prijs : gratis. 



IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde 

gegadigden : 

Voorziene datum : 8 december 2003. 



Frans. 






toegelaten : personen die een offerte indienen of hun vertegenwoordiger, 

alsook de uitgenodigde personen. 


14 u. 30 m., Bestuur van de Medische Expertise, Wetstraat 56, 

3 e verdieping, 1040 Brussel. 



VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek 

zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen 

zullen worden bekendgemaakt : de geselecteerde kandidaat 

zal in principe, als de aanbestedende overheid het nuttig acht, 

gevraagd worden om bijkomende applicaties voor het basissysteem 

te ontwikkelen. 




Lijst bedrijven die automatisch zullen worden gecontacteerd : 

Eurosoft, Real Software en HDMP. 


2003. 

Bijlage A 


Federale Overheidsdienst (FOD), Volksgezondheid, Veiligheid van 

de Voedselketen en Leefmilieu, Bestuur van de Medische Expertise, 

t.a.v. dr. H. Van Loon, leidendambtenaar, Wetstraat 56, 1040 Brussel, 

tel. + 32-2 287 05 21, fax + 32-2 230 33 95. 



Informatie in het Frans : Anne-Dominique Petit, Wetstraat 56, 

1040 Brussel, tel. 02-287 05 21. 


Informatie in het Nederlands : Erik Totté, Wetstraat 56, 

1040 Brussel, tel. 02-210 59 59. 

E-mail : annedominique.petit@health.fgov.be.



obtenus : Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la 

Chaïne alimentaire et Environnement, Administration de l’Expertise 

médicale, à l’attention du dr H. Van Loon, fonctionnaire dirigeant, 

rue de la Loi 56, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 287 05 21, 

fax + 32-2 230 33 95. 



Documents en français : Anne-Dominique Petit, rue de la Loi 56, 

1040 Bruxelles, tél. 02-287 05 21. 


Documents en néerlandais : Anne-Dominique Petit, rue de la 

Loi 56, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 05 21. 



doivent être envoyées : administration de l’Expertise médicale, à 

l’attention du dr Anne-Dominique Petit, rue de la Loi 56, 1040 

Bruxelles. 


ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES 

ET ENERGIE 

N. 13129 


Services 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère 

des Classes moyennes et de l’Agriculture, à l’attention de 

M. Remacle, Jean-Pierre, avenue de la Toison d’Or 87, 

1060 Bruxelles, tél. 02-250 03 03. 

E-mail : info@cma-ml.fed.be. 













INASTI : nomination de réviseurs d’entreprise. 


Mission de contrôle comptable exécutée par un collège de deux 

réviseurs d’entreprises (un francophone et un néerlandophone) qui 

posent ensemble leur candidature et, s’ils sont sélectionnés, remettent 

offre ensemble. 

Le marché concerne le contrôle des comptes de l’institution sur 

six exercices comptables consécutifs. Le premier exercice comptable 

sera celui de 2003. 

Vu l’article 108 de la Constitution. 


worden verkregen : Federale Overheidsdienst (FOD), Volksgezondheid, 

Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Bestuur van de 

Medische Expertise, t.a.v. dr. H. Van Loon, leidendambtenaar, 

Wetstraat 56, 1040 Brussel, tel. + 32-2 287 05 21, fax + 32-2 230 33 95. 



Documenten in het Frans : Anne-Dominique Petit, Wetstraat 56, 

1040 Brussel, tel. 02-287 05 21. 


Documenten in het Nederlands : Anne-Dominique Petit, Wetstraat 

56, 1040 Brussel, tel. 02-287 05 21. 



Bestuur van de Medische Expertise, t.a.v. dr. Anne-Dominique Petit, 

Wetstraat 56, 1040 Brussel. 


ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND 

EN ENERGIE 

N. 13129 


Diensten 


(WHO) : neen. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie 

van Middenstand van Landbouw, t.a.v. de heer Remacle, 

Jean-Pierre, Gulden Vlieslaan 87, 1060 Brussel, tel. 02-150 03 03. 

E-mail : info@cma-ml.fed.be. 


A. 








diensten 09. 



benaming : 

R.S.V.Z. : benoeming van bedrijfsrevisoren. 


Diensten voor accountantscontrole, door een college van twee 

bedrijfsrevisoren (één Nederlandstalige en één Franstalige) die 

beiden een gemeenschappelijk voorstel indienen en bij selectie 

samen één offerte indienen. 

Het betreft de controle van de rekeningen van de instelling over 

zes opeenvolgende boekjaren, beginnende met het boekjaar 2003. 

Gelet op artikel 108 van de Grondwet.


Vu l’arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la 

responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en 

application de l’article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant 

modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des 

régimes légaux des pensions, notamment l’article 25. 

Vu l’arrêté royal du 14 novembre 2001 relatif à l’exercice de la 

mission des réviseurs auprès des institutions publiques de sécurité 

sociale, chapitre 1 er mission des réviseurs, article 1 er : les réviseurs 

exercent leur contrôle sur les opérations comptables. 

Ce contrôle porte principalement sur : 

la régularité des documents justificatifs des opérations enregistrées; 

l’imputation correcte de ces opérations en conformité avec le 

budget et les dispositions qui régissent la comptabilité des institutions 

publiques de sécurité sociale; 

la ponctualité dans le recouvrement des créances et l’apurement 

des dettes. 


ou de prestation des services : Institut national d’Assurances 

sociales pour Travailleurs indépendants, place Jean Jacobs 6, 




publics) : 


II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 

CPC 86212. 





Le marché concerne le contrôle des comptes de l’Institut national 

d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants sur six exercices 

comptables consécutifs. Le premier exercice comptable est 

celui de 2003 (voir arrêté royal du 14 novembre 2001, chapitre II, 

article 2). 

Le marché commence dès réception de la notification faite au 

prestataire de services à qui le marché est attribué. 

Le marché prend fin après le contrôle des comptes relatifs au 

sixième exercice comptable. 

Les réviseurs sont nommés pour une période renouvelable de six 

ans. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 

Le marché commence dès réception de la notification faite au 

prestataire de services à qui le marché est attribué. 

Le marché prend fin après le contrôle des comptes relatifs au 

sixième exercice comptable ou septante-deux mois (à compter de 

l’attribution du marché). 






attributaire du marché : les deux réviseurs (néerlandophone et 

francophone) font acte commun de candidature et à titre nominatif. 







Sera exclu de la participation au marché tout soumissionnaire qui 

se trouve dans une des situations énoncées aux points 1° à 7° de 

l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende 

maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare 

instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van 

de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid 

en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, 

inzonderheid op artikel 25. 

Gelet op de bepalingen van het koninklijk besluit van 

14 november 2001 inzake de uitoefening van de opdracht van de 

revisoren bij de openbare instellingen van de sociale zekerheid. 


goederen of verlening van de diensten : Rijksinstituut voor de 

Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, Jan Jacobsplein 6, 

1000 Brussel. 




II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 

CPC 86212. 





Het betreft de controle van de rekeningen van het Rijksinstituut 

voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen over zes opeenvolgende 

boekjaren. Het eerste boekjaar is dat van 2003. 

De opdracht vangt aan bij de ontvangst van de kennisgeving aan 

de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund. 

De opdracht eindigt na de controle van de rekeningen van het 

zesde boekjaar. 

De revisoren worden benoemd voor een hernieuwbare termijn 

van zes jaar (zie het koninklijk besluit van 14 november 2001, artikel 

2). 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 

De opdracht vangt aan bij de ontvangst van de kennisgeving aan 

de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund. 

De opdracht eindigt na de controle van de rekeningen van het 

zesde boekjaar of tweeënzeventig maanden (vanaf de gunning van 

de opdracht). 



10159 




hebben : de twee revisoren (Franstalig - Nederlandstalig) stellen 

hun kandidatuur samen op en ten nominatieve titel. 







Wordt van de deelneming aan de opdracht uitgesloten, elke 

inschrijver die zich bevindt in een van de gevallen vermeld onder de 

punten 1° tot 7° van artikel 69 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996.


Chaque soumissionnaire devra fournir la preuve qu’il ne se 

trouve pas dans une de ces situations en produisant : 

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré 

par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou 

de provenance et dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans un des 

cas cités aux 1° à 3°; 

le cas échéant : une attestation de l’Office national de Sécurité 

sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de 

sécurité sociale et de sécurité d’existence pour un soumissionnaire 

belge (article 69bis, §1 er ) ou une attestation équivalent pour un 

soumissionnaire étranger (article 69bis, § 2); 

un certificat selon lequel il a satisfait à ses obligations relatives au 

paiement de ses impôts et taxes selon la législation du pays où il est 

établi (point 6°); 

le cas échéant : une attestation de T.V.A. 


Article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Celle-ci sera établie en produisant les références suivantes : 

chaque soumissionnaire possède une expérience suffisante de la 

révision des comptes annuels d’institutions ou de sociétés, grâce à 

l’exercice d’au moins deux mandats auprès d’une institution ou 

d’une société d’importance similaire à l’institution visée ici, et cela 

au cours des cinq dernières années; 

le pouvoir adjudicateur évaluera cette expérience sur la base 

d’une liste de références mentionnant les adresses, numéro de 

téléphone, activité, chiffre d’affaires, total du bilan et effectif du 

personnel des institutions ou sociétés concernées; 

le pouvoir adjudicateur pourra demander des explications quant 

à ces références; 

le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier les critères 

d’aptitude lors d’un entretien avec les candidats réviseurs. 



: oui. 

L’exercice de cette mission est réservé aux personnes qui exercent 

la profession de réviseur d’entreprises. 

L’article 25, §§ 2 et 3 de l’arrêté du 3 avril 1997 portant des 

mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques 

de sécurité sociale, en application de l’article 47 de la loi du 26 juillet 

1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la 

viabilité des régimes légaux des pensions. 

L’arrêté royal du 14 novembre 2001 relatif à l’exercice de la 

mission des réviseurs auprès des institutions publiques de sécurité 

sociale. 





IV.1. Type de procédure : restreinte. 




: 




adjudicateur : Revisoren Rsvz/2003. 








Date prévue : le 1 er décembre 2003. 

Elke inschrijver zal moeten bewijzen dat hij zich niet in een van 

deze gevallen bevindt door volgende stukken voor te leggen : 

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document 

uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land 

van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat hij zich niet bevindt in 

één van de gevallen vermeld onder punt 1° tot 3°; 

in voorkomend geval een attest van de Rijksdienst voor Sociale 

Zekerheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften 

inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid 

voor een Belgische inschrijver (artikel 69bis, § 1) of een gelijkwaardig 

attest voor een buitenlandse inschrijver (artikel 69bis, § 2); 

een bewijs dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen betreffende 

de betaling van zijn belastingen en heffingen overeenkomstig 

de wetgeving van het land waar hij is gevestigd (punt 6°); 

in voorkomend geval een attest inzake BTW. 


Artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

Deze kan aangetoond worden door volgende referenties : 

elke inschrijver heeft een voldoende ervaring in het reviseren van 

jaarrekeningen van openbare instellingen aan te tonen door 

minstens twee mandaten van een organisme van vergelijkbare 

grootte als de instelling gedurende de laatste vijf jaar; 

de aanbestedende overheid zal deze ervaring evalueren op basis 

van de toegestuurde lijst van referenties met vermelding van het 

adres, telefoonnummer, activiteit, omzet, balanstotaal en personeelsbezetting 

van de betrokken instellingen of vennootschappen; 

de aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor de 

bekwaamheidscriteria te verifiëren door middel van een onderhoud 

met de kandidaten-revisoren en uitleg te vragen over de toegestuurde 

referenties. 


: 


worden verleend : ja. 

De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan personen die 

het beroep van bedrijfsrevisor uitoefenen. 

Artikel 25, §§ 2 en 3 van het koninklijk besluit van 3 april 1997 

houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de 

openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van 

artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de 

sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de 

wettelijke pensioenstelsels. 

Het koninklijk besluit van 14 november 2001 inzake de uitoefening 

van de opdracht van de revisoren bij de openbare instellingen 

van de sociale zekerheid. 





IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. 







dienst : Revisoren Rsvz/2003. 







gegadigden : 

Voorziene datum : 1 december 2003.









les souscripteurs autorisés à remettre offre et qui ont remis offre. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 janvier 2004, à 14 heures, Service 

public fédéral Sécurité sociale, Administration de la Sécurité des 

Indépendants, WTC III, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles. 






Annexe A 


peuvent être obtenues : SPF Sécurité sociale, à l’attention de M. Eric 

Vanbrabant, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, 

tél. 02-208 46 67, fax 02-208 46 54. 

E-mail : eric.vanbrabant@minsoc.fed.be. 


obtenus : SPF Sécurité sociale, à l’attention de M. Eric Vanbrabant, 

boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 46 67, 

fax 02-208 46 54. 



doivent être envoyées : SPF Sécurité sociale, à l’attention de M. Eric 

Vanbrabant, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, 

tél. 02-208 46 67, fax 02-208 46 54. 



MOBILITE ET TRANSPORTS 

N. 12953 

Directie Infrastructuur - Zone Antwerpen 

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Directie Infrastructuur, zone 

Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 

Le mercredi 26 novembre 2003, à 11 heures, dans les bureaux de 

M. De Groof, ingénieur en chef - chef de division de la Direction 

Infrastructure, gare d’Antwerpen-Centraal (deuxième étage), adjudication 

publique pour l’entreprise des travaux suivant : arrondissement 

de Malines, lignes 13, 25, 27, 27B, 26/1, 53, 53A, 54. 

Utilisation d’un ou de plusieurs : 

camions équipés d’un bras hydraulique et d’une benne basculante; 

grue hydraulique ordinaire; 

grue rail-route hydraulique; 

mini-excavatrice hydraulique, 

avec conducteur et tout autre accessoire. 

Délai d’exécution : le délai d’exécution s’élève à trois cent 

soixante-cinq jours calendrier ou jusqu’à ce que le montant de la 

soumission soit atteint et peut être prolongé. 

Cahier spécial des charges : n° 51/52/2/03/13 (texte néerlandais). 

Prix (plans inclus) : 10,85 EUR + 0,65 EUR (T.V.A.) = 11,50 EUR. 

Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. 



Frans. 






toegelaten : de intekenaars die toegelaten werden een offerte in te 

dienen en een offerte hebben ingediend. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 januari 2004, te 14 uur, 

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Bestuur voor de 

Sociale Zekerheid der Zelfstandigen, WTC III, Simon Bolivarlaan 30, 

1000 Brussel. 






2003. 

Bijlage A 


FOD Sociale Zekerheid, t.a.v. de heer Vanbrabant, Eric, Simon 

Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-208 46 67, fax 02-208 46 54. 



worden verkregen : FOD Sociale Zekerheid, t.a.v. de heer 

Vanbrabant, Eric, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, 

tel. 02-208 46 67, fax 02-208 46 54. 



FOD Sociale Zekerheid, t.a.v. de heer Vanbrabant, Eric, Simon 

Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-208 46 67, fax 02-208 46 54. 



MOBILITEIT EN VERVOER 

10161 

N. 12953 


Aanbestedend overheid : N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone 

Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 

Op woensdag, 26 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van de 

heer De Groof, hoofdingenieur bij de Directie Infrastructuur, station 

Antwerpen-Centraal (tweede verdieping), openbare aanbesteding 

voor de aanneming van de werken : arrondissement Mechelen, 

spoorlijnen 13, 25, 27, 27B, 26/1, 53, 53A, 54. 

Gebruik van één of meerdere : 

vrachtwagen, voorzien van hydraulische kraanarm en kipbak; 

gewone hydraulische kraan; 

hydraulische weg- spoorkraan; 

hydraulische mini-graafmachine; 

met bestuuder en alle andere toebehoren. 

Termijn van uitvoering : de uitvoeringstermijn beloopt driehonderd 

vijfenzestig kalenderdagen of tot uitputting bedrag met mogelijkheid 

tot hernieuwing (2x). 

Bestek nr 51/52/2/03/13 (Nederlandse tekst). 

Prijs (incl. plans) : 10,85 EUR + 0,65 EUR (BTW) = 11,50 EUR. 

Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres.


Versement au compte n° 000-0020151-72 « N.M.B.S., District 

Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen, avec indication du numéro 

de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek nr 51/52/2/03/13 ». 

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés 

au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la 

S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. 

N. 13003 


Le mardi 9 décembre 2003, à 11 heures, dans les bureaux de M. 

Engeler, ingénieur principal de la Directie Infrastructuur, gare 

d’Antwerpen-Centraal (2 e étage), appel d’offres général pour des 

travaux : 

Eclairage de faisceau et éclairage des chemins de service en gare 

d’Antwerpen-Kiel. 

Agréation : sous-catégorie P.2, classe 2 ou supérieure. 

Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 

Cahier spécial des charges 51/41/2/02/08. Prix (plans inclus) : 

18,87 EUR + 1,13 EUR (T.V.A.) = 20,00 EUR. 

Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. 

Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, 

Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de 

T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/41/2/02/08 ». 


au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la 

S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. 

N. 13070 

Avis de marché - Secteurs spéciaux 

Travaux 


(AMP) : non. 

Section I. Entité adjudicatrice 

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : 

Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de 

France 85, 1060 Bruxelles. 











II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : 

marché TR 0123032. 


Renouvellement des ponts et élargissement de la plate forme 

Watermael-Schuman, phase 1 : avenue Rodin, rue Gray et rue du 

Viaduc sur les communes d’Ixelles et d’Etterbeek. 


ou de prestation des services : gares de Watermael et Schuman. 



II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications 

européennes : non. 


Storting op rekening nr 000-0020151-72 « N.M.B.S., District 

Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het 

BTW nummer en vermelding : « bestek nr 51/52/2/03/13 ». 

De aanbestedingsdokumenten kunnen eveneens geraadpleegd 

worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen 

van de N.M.B.S, Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. 

N. 13003 


Op dinsdag 9 december 2003, te 11 uur, in de kantoren van de heer 

Engeler, eerste ingenieur bij de Dienst Infrastructuur, station 

Antwerpen-Centraal (2 e verdieping), algemene offerteaanvraag 

voor de werken : 

Bundelverlichting en verlichting dienstwegen in station 

Antwerpen-Kiel. 

Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 2 of hogere. 

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 

Bestek 51/41/2/02/08 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : 

18,87 EUR + 1,13 EUR (BTW) = 20,00 EUR. 

Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. 

Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, 

Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het 

BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/41/2/02/08 ». 

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd 


van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. 

N. 13070 

Aankondiging van opdracht - Nutssectoren 

Werken 


(WHO) : neen. 



Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), 

Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 


A. 







uitvoering. 



benaming : opdracht TR 012302. 


Vernieuwing van de bruggen en verbreding van de bedding 

Watermaal-Schuman, fase 1 : Rodinlaan, Graystraat en Viaductstraat 

in de gemeenten Elsene en Etterbeek. 


goederen of verlening van de diensten : stations van Watermaal en 

Schuman. 



II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te 

gebruiken : neen. 

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :


II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinq cent cinquante 

jours calendrier. 



III.1. Conditions relatives au contrat : 

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du 

marché approuvé. 


et/ou références des dispositions applicables : paiement par la 

S.N.C.B. par acomptes mensuels. 


d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : 

entreprise ou société momentanée solidaire d’entreprises. 






Agréation minimale : catégorie E, classe 8. 

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas de dispositions 

particulières. 


pas de dispositions particulières. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pas de dispositions 

particulières. 




03/S94-084999 du 8 mai 2003. 



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité 

adjudicatrice : marché TR 012302. 




Prix : 159,00 EUR (T.V.A. comprise) pour le cahier spécial des 

charges. 

157,59 EUR (T.V.A. comprise) pour les plans. 

Total : 316,59 EUR (T.V.A. comprise) + frais de port éventuels à 

charge du demandeur. 

Conditions et mode de paiement : voir l’annexe A, point 1.3; 

heures d’ouverture : de 9à12heures, tous les jours ouvrables, à 

partir du 27 octobre 2003, ou verser au compte 000-0249600-19 de la 

S.N.C.B., en mentionnant « Marché TR 012302-CSC » ainsi que votre 

numéro de T.V.A. 

IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 

voir point IV.3.7.2. 



VI.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu 

de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier à compter de 

la date limite de réception des offres. 




IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 décembre 2003, à 10 heures, 

S.N.C.B., zone de Bruxelles, avenue Fonsny 47b, 5 e étage, salle de 

réunion 508, 1060 Bruxelles. 




Maître d’œuvre : Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. 


10163 

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfhonderd 

vijftig kalenderdagen. 





bedrag van de goedgekeurde opdracht. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling 

door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen. 



hebben : onderneming of tijdelijke handelsvennootschap. 






Minimale erkenning : categorie E, klasse 8. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke 

beschikking. 


bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. 


geen afzonderlijke beschikking. 


IV.1. Aard van de procedure : openbaar. 

IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : 

03/S94-084999 van 8 mei 2003. 




dienst : opdracht TR 012302. 




Prijs : 159,00 EUR (BTW inbegrepen) voor bestek. 

157,59 EUR (BTW inbegrepen) voor de plans. 

Totaal : 316,95 EUR (BTW inbegrepen) + eventuele verzendingskosten 

ten laste van de aanvrager. 

Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3; 

openingsuren : van 9 tot 12 uur, alle werkdagen, vanaf 

27 oktober 2003, of te storten op rekening 000-0249600-19 van de 

N.M.B.S., met vermelding « Opdracht TR 012302-bestek » en uw 

BTW-nummer. 


tot deelneming : zie punt IV.3.7.2. 


van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of 

Frans. 


aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen 

(vanaf de uiterste datum vóór ontvangst van de offertes). 





N.M.B.S., zone Brussel, Afdeling Infrastructuur, Fonsnylaan, 

5 e verdieping, zaal 508-47 b, 1060 Brussel. 




Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. 

VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 oktober 2003.


Annexe A 


peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de M. Ph. Denayer, 

rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 79 31, 

fax + 32-2 529 79 43. 

Adresse internet : http ://www.tucrail.be. 


obtenus : S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, 

tél. + 32-2 525 28 35. 

1.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent 

être envoyées : S.N.C.B., à l’attention de J. Verstreken, ingénieur 

principal, avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles. 

N. 13088 

Directie Infrastructuur - Zone Gent 

Mercredi, le 26 novembre 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la 

N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria- 

Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication 

publique pour les travaux suivants : 

Installations ferroviaires industrielles dans la zone Gent. 

Travaux de transformation et d’aménagement de l’infrastructure 

ferroviaire. Démontage de voies et d’appareils de voie. Pose de 

voies et d’appareils de voie. 

Agréation : catégorie H, classe 3 ou supérieure. 

Délai d’exécution : les travaux sont effectués en marchés parties. 

Le marché total s’étale sur trois cent soixante-cinq jours de calendrier 

ou prend fin dès que le montant de la souscription est atteint. 

Cahier spécial des charges 51/52/3/03/09 (texte uniquement en 

néerlandais). 

Prix des documents d’adjudication : 

Cahier spécial des charges : 31,73 EUR, plan PSS 15,87 EUR. 

Plans : néant. 

T.V.A. : 2,86 EUR. 

Total : 50,46 EUR. 

Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être 

consultés et sont en vente à partir du 24 octobre 2003, les jours 

ouvrables (sauf le samedi) de 9à12heures et de 14 à 16 heures, à 

l’adresse précitée, tél. 09-241 23 42. 

Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la N.M.B.S., 

District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, avec indication 

du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro 

du cahier spécial des charges. 

Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une 

copie de la preuve de leur virement reprenant également leur 

numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à 

l’attention de N.M.B.S., DI N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. 


au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., 

rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public 

tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9à12heures. 

Vu l’urgence de délai de publication est reduit. 

Bijlage A 


Tuc Rail, t.a.v. de heer Ph. Denayer, Frankrijkstraat 91, te 


Internetadres : http ://www.tucrail.be. 


worden verkregen : N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, 

tel. + 32-2 525 28 35. 

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming 

: N.M.B.S., t.a.v. J. Verstreken, eerste ingenieur, Fonsnylaan 

47b, 1060 Brussel. 

N. 13088 

Directie Infrastructuur - Zone Gent 

Op woensdag 26 november 2003, te 11 uur, in de kantoren 

van de N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin 

Maria Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare 

aanbesteding voor volgende werken : 

Industriële spoorinstellingen in de zone Gent. 

Omvormings- en aanlegwerken aan spoorinfrastructuur. 

Opbraak van sporen en spoortoestellen. Aanleg van sporen en 

spoortoestellen. 

Erkenning : categorie H, klasse 3 of hogere. 

Uitvoeringstermijn : de werken worden uitgevoerd in deelopdrachten. 

De totale opdracht loopt over driehonderd vijfenzestig 

kalenderdagen of loopt teneinde zodra het inschrijvingsbedrag is 

bereikt. 

Bestek 51/52/3/03/09. 

Prijs der aanbestedingsdocumenten : 

Bestek : 31,73 EUR, VGP plan 15,87 EUR. 

Plans : geen. 

BTW : 2,86 EUR. 

Totaal : 50,46 EUR. 

Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te 

koop vanaf 24 oktober 2003, alle werkdagen (behalve op zaterdag), 

van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, 

tel. 09-241 23 41. 

Storting of overschrijving moet geschieden op rekening 

nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 

9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de 

firma en vermelding van het besteknummer. 

Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van 

hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun 

BTW-nummer en het besteknummer, faxen naar N.M.B.S., DI N05, 

bureau Werken, fax 09-241 25 37. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd 


van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor 

het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), 

van 9 tot 12 uur. 

Wegens de dringendheid is de publicatietermijn ingekort.


N. 13293 


Fournitures 


(AMP) : non. 



Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention 

du Service Logistique, Achats, Mme Monique Cuignet, rue Belliard 

25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 







I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. 



II.1.2. Type de marché de fournitures : location. 



location de vingt-trois copieurs de bureau noir/blanc et d’un 

copieur couleur, avec contrat formule « all-in ». 

II.1.6. Description/objet du marché : location de vingt-trois 

copieurs de bureau noir/blanc et d’un copieur couleur, avec contrat 

formule « all-in ». 


ou de prestation des services : 

1° Siège social de la Loterie Nationale, rue Belliard 25-33, 


2° Entrepôt de Jette, avenue de l’Exposition 269, 1090 Bruxelles. 

3° Bureau régional de Bruxelles, avenue de l’Exposition 269, 


4° Bureau régional d’Anvers, Grote Steenweg 204-208, 

2600 Berchem. 

5° Bureau régional de Bruges, Baron Ruzettelaan 78, 8310 Brugge. 

6° Bureau régional de Gand, Belgiëlaan 9, 9051 Sint-Denijs- 

Westrem. 

7° Bureau régional de Tirlemont, Leuvenselaan 172, bus 25, 

3300 Tienen. 

8° Bureau régional de Liège, avenue Blonden 84, 4000 Liège. 

9° Bureau régional de Mons, rue de Nimy 61-63, 7000 Mons. 

10° Bureau régional de Namur, chaussée de Dinant 84, 

5000 Namur. 

Code NUTS : 

1° BE100. 

2° BE100. 

3° BE100. 

4° BE211. 

5° BE251. 

6° BE234. 

7° BE240. 

8° BE330. 

9° BE232. 

10° BE350. 



publics) : 

Objet principal : descripteur principal : 30.12.11.00-4. 




N. 13293 


Leveringen 


(WHO) : neen. 



Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. 

Dienst Logistiek, Aankopen, Mevr. Monique Culgnet, Belliardstraat 

25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 


als I.1. 




I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. 



II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. 



benaming : huur van drieëntwintig kantoorkopieermachines 

zwart/wit en één kleurenkopieermachine, met een contract 

volgens « all-in » formule. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : huur van drieëntwintig 

kantoorkopieermachines zwart/wit en één kleurenkopieermachine, 

met een contract volgens « all-in » formule. 


goederen of verlening van de diensten : 

1° Zetel van de Nationale Loterij, Belliardstraat 25-33, 

1040 Brussel. 

2° Verdeelcentrum van Jette, Tentoonstellingslaan 269, 

1090 Brussel. 

3° Regionaal Kantoor van Brussel, Tentoonstellingslaan 269, 

1090 Brussel. 

4° Regionaal Kantoor van Antwerpen, Grote Steenweg 204, 

2600 Berchem. 

5° Regionaal Kantoor van Brugge, Baron Ruzettelaan 78, 

8310 Brugge. 

6° Regionaal Kantoor van Gent, Belgiëlaan 9, 9051 Sint-Denijs- 

Westrem. 

7° Regionaal Kantoor van Tienen, Leuvenselaan 172, bus 25, 

3300 Tienen. 

8° Regionaal Kantoor van Luik, avenue Blonden 84, 4000 Liège. 

9° Regionaal Kantoor van Bergen, rue de Nimy 61, 7000 Mons. 

10° Regionaal Kantoor van Namen, chaussée de Dinant 84, 

5000 Namur. 

NUTS code : 

1° BE100. 

2° BE100. 

3° BE100. 

4° BE211. 

5° BE251. 

6° BE234. 

7° BE240. 

8° BE330. 

9° BE232. 

10° BE350. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.12.11.00-4. 




10165


II.2.1. Quantité ou étendue globale : vingt-quatre copieurs dont 

vingt-trois copieurs noir/blanc et un copieur couleur. 

II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles 

peuvent être exercées : 

Le soumissionnaire précisera également dans son offre le prix, 

hors T.V.A., des options suivantes : 

mémoire supplémentaire (... Mb) (pour tous les types 

d’appareils). Veuillez préciser le nombre de feuilles standard 

pouvant être mémorisées; 

connexion module/imprimante pour tous les types d’appareils. Il 

faut préciser les contraintes techniques liées au raccordement éventuel 

de l’appareil sur le réseau (protocole utilisé, type de connexion), 

ainsi que les possiblilités détaillées offertes pour l’utilisation de 

l’appareil comme poste d’impression (NB : réseau interne Loterie : 

TCP/IP); 

carte ou code pour utilisateur; 

des options supplémentaires peuvent également faire l’objet 

d’une remise de prix par le soumissionnaire. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à partir du 

1 er février 2004 pour une durée de trente-six mois. 

Tout remplacement d’un copieur pendant la durée du contrat par 

un appareil d’une capacité supérieure ou inférieure n’entraînera 

jamais une prolongation dans le temps du contrat, pour ce copieur. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : la constitution d’un 

cautionnement de 5 % est obligatoire. 

La preuve que le cautionnement a été constitué doit être transmise, 

par le soumissionnaire ou un tiers, dans les trente jours 

calendrier qui suivent le jour d’attribution du marché. 


et/ou références des dispositions applicables : 

Prix et autres avantages financiers : 

En tenant compte de l’extrapolation du copy-volume mensuel 

communiqué ci-avant (soit 2 604 800 copies/an noir/blanc et de 

48 000 copies/an couleur), le soumissionnaire remettra un prix de 

base calculé sur la production suivante : 

Noir/blanc : 

de 2 300 001 à 2 500 000 copies/an; 

de 2 500 001 à 2 700 000 copies/an; 

de 2 700 001 à 2 900 000 copies/an; 

et 

Couleur : 

de 45 001 à 47 000 copies/an; 

de 47 001 à 49 000 copies/an; 

de 49 001 à 51 000 copies/an. 

L’offre devra contenir distinctement, pour chacun des groupes de 

production de copies, les éléments suivants : 

Le prix forfaitaire par copie noir/blanc, avec et sans T.V.A. Ce prix 

doit comprendre la location des copieurs, le prix de la copie et tous 

les frais résultant du contrat « all-in » stipulés sous le paragraphe 

« Type de contrat » des dispositions spécifiques (point X). 

Le prix forfaitaire de la copie supplémentaire, à partir de 2 900 001 

copies noir/blanc. 

Le prix forfaitaire de la copie couleur, avec et sans T.V.A. (le prix 

comprend tous les frais, voir point ci-dessus). 

Le prix forfaitaire de la copie supplémentaire, à partir de 51 001 

copies couleur. 

Le prix des options éventuelles. 

Les données qui ont servi de base pour le calcul du prix total de 

la location, notamment : 

le prix catalogue des copieurs; 

le prix des options; 

le prix du contrat omnium; 

le prix des consommables (excepté le papier); 

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vierentwintig kopieermachines 

waarvan drieëntwintig zwart/wit kopieermachines en één 

kleurenkopieermachine. 

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 

De inschrijver zal in zijn offerte ook de prijs, zonder BTW, van de 

volgende opties vermelden : 

extra geheugen (... Mb) (voor alle types van toestellen). Gelieve 

het aantal standaardpagina’s te vermelden dat opgeslagen kan 

worden in het geheugen; 

aansluiting module/printer voor alle types van toestellen. De 

technische eisen i.v.m. de eventuele aansluiting van het toestel op 

het netwerk moeten worden gepreciseerd (gebruikt protocol, soort 

aansluiting) alsook de gedetailleerde mogelijkheden die het toestel 

als printer kan bieden (N.B. : het intern netwerk van de loterij is van 

het type TCP/IP); 

kaart of code voor de gebruiker; 

de inschrijver mag ook de prijs vermelden van extra opties. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 

1 februari 2004 voor een duur van zesendertig maanden. 

Elke vervanging van een kopieermachine tijdens de duur van het 

contract door een toestel met een hoger of lager vermogen zal nooit 

leiden tot een verlenging in de tijd van het contract voor deze 

kopieermachine. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het stellen van 

een borgtocht van 5 % is verplicht. 

Het bewijs dat de borgtocht werd gesteld, moet door de 

inschrijver of door een derde worden overlegd binnen de dertig 

kalenderdagen volgend op de dag van de gunning van de opdracht. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 

Prijs en andere financiële voorwaarden : 

Rekening houdend met het hierboven medegedeeld geëxtrapoleerd 

maandelijks verbruik (hetzij jaarlijks 2 604 800 zwart/wit 

kopieën/jaar en 48 000 kleurenkopieën/jaar), zal door de inschrijver 

een prijs meegedeeld worden die berekend is op volgend verbruik : 

Zwart/wit : 

van 2 300 001 tot 2 500 000 kopieën/jaar; 



en 

Kleur : 

van 45 001 tot 47 000 kopieën/jaar; 

van 47 001 tot 49 000 kopieën/jaar; 

van 49 001 tot 51 000 kopieën/jaar. 

In de offerte moet, voor elke kopieëngroep, afzonderlijk ingegaan 

worden op elk van de volgende elementen : 

De forfaitaire prijs per zwart/wit kopie, inclusief en exclusief 

BTW. In deze prijs moet de huur van de kopieermachines inbegrepen 

zijn, evenals de prijs per kopie en alle kosten die resulteren 

uit het « all-in » contract zoals vermeld in de paragraaf « Contracttype 

» van de specifieke bepalingen (punt X). 

De forfaitaire prijs per bijkomende kopie, vanaf 2 900 001 

zwart/wit kopieën. 

De forfaitaire prijs van de kleurenkopie, inclusief en exclusief 

BTW (de prijs omvat alle kosten, zie punt hiervoor). 

De forfaitaire prijs per bijkomende kopie vanaf 51 001 kleurenkopieën. 

De prijs van de eventuele opties. 

De gegevens die dienst gedaan hebben als basis om de totale 

huurprijs te berekenen, meer bepaald : 

de catalogusprijs van de kopieermachines; 

de prijs van de opties; 

de prijs van het omniumcontract; 

de prijs van de verbruiksgoederen (met uitzondering van het 

papier);


tous les autres frais possibles. 

Aucune clause de révision des prix, même pour une cause 

économique ou sociale, ne peut être appliquée, ni pendant la durée 

de validité de l’offre (point XV), ni pendant la durée de l’exécution 

du marché, sauf si elle résulte de l’application de dispositions 

légales impératives. 

Le taux et le montant de la T.V.A. en vigueur au moment de l’offre 

doivent être mentionnés séparément. 

Facturation : 

Le prix qui servira de base à la facturation sera le prix moyen 

renseigné dans l’offre (soit le prix donné pour la tranche moyenne 

de 2 500 001 à 2 700 000 copies/an noir/blanc et de 47 001 à 49 000 

copies couleur). 

A la fin de la première année de contrat, si le nombre de copies 

n’atteint pas ou dépasse le nombre prévu dans la tranche moyenne, 

une facture rectificative ou une note de crédit, nous sera adressé. 

Pour la facturation suivante et durant toute l’année, le prix sera 

adapté à la tranche supérieure ou inférieure et la révision annuelle 

se fera de la même façon que décrit ci-dessus. 

La facturation se fera trimestriellement, sur base des relevés des 

compteurs, de la manière suivante : 

Une facture pour l’ensemble des copieurs du siège Belliard, en 

reprenant le détail de chaque appareil. Le copieur couleur fera 

l’objet d’une spécification bien séparée. 

Une facture pour les copieurs du Centre de distribution de Jette, 

avec détail par machine. 

Une facture pour les huit bureaux régionaux. Cette facture 

reprendra en détail le nombre des copies ainsi que le coût pour 

chaque bureau régional. 

Il est entendu que seront annexés à la facture les justificatifs 

reflétant la production de chaque machine au cas où ces détails ne 

figureralent pas sur le document de base. 

Aucun volume minimum, que ce soit mensuel, trimestriel ou 

annuel, par appareil ou pour la totalité des copieurs, ne peut être 

imposé pour la facturation. 



attributaire du marché : pas d’association de fait ou momentanée. 






1° les nom, prénoms, qualité ou profession, la nationalité et le 

domicile du soumissionnaire ou, au cas où il s’agirait d’une société, 

sa raison sociale ou dénomination, sa forme juridique, sa nationalité 

et son siège social; 

2° le numéro et l’intitulé du compte ouvert par le soumissionnaire 

auprès d’une institution financière agréée; 

3° la nationalité des sous-traitants éventuels et du personnel 

employé par le soumissionnaire; 

4° en matière de paiement de cotisations de sécurité sociale, le 

soumissionnaire joint une attestation à son offre ou la fait parvenir 

à la Loterie Nationale avant l’ouverture des offres. Cette attestation 

doit être établie au plus tard le jour qui précède l’ouverture des 

offres. Cette attestation doit indiquer que le soumissionnaire a réglé 

ses obligations conformément aux dispositions légales du pays où il 

est établi jusqu’à l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé à 

compter du jour de l’ouverture des offres. 


1° Un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative 

compétente dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de 

liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans 

toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature 

existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il 

ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature. 

10167 

alle andere mogelijke kosten. 

Noch tijdens de geldigheidsduur (punt XV), noch tijdens de 

uitvoering van de opdracht, mag er enige prijsherziening worden 

toegepast, zelfs niet om economische of sociale redenen, behalve in 

toepassing van dwingende wettelijke bepalingen. 

Het percentage en het bedrag van de BTW die van kracht zijn op 

het moment van de offerte, moeten afzonderlijk vermeld worden. 

Facturering : 

De prijs die als basis zal dienen voor de facturatie zal de 

gemiddelde prijs zijn vermeld in de offerte, d.w.z. de opgegeven 

prijs voor de middelste schijf van 2 500 001 tot 2 700 000 zwart/wit 

kopieën per jaar en van 47 001 tot 49 000 kleurenkopieën. 

Als het aantal kopieën, op het einde van het eerste jaar van het 

contract, het opgegeven aantal in de middelste schijf niet bereikt of 

overschrijdt, dient er een rectificatiefactuur of creditnota aan de 

Nationale Loterij geadresseerd te worden. 

Voor de volgende facturatie en dit gedurende het ganse jaar, dient 

de prijs naar de hogere of lagere schijf aangepast te worden en zal 

de jaarlijkse herziening op dezelfde manier plaatshebben zoals 

hierboven vermeld. 

De facturering gebeurt driemaandelijks, op basis van de telleroverzichten, 

en wel op de volgende manier : 

Eén factuur voor alle kopieermachines in de hoofdzetel, in de 

Belliardstraat, met vermelding van het detail van elke machine. De 

kleurenkopieermachine wordt duidelijk afzonderlijk vermeld. 

Eén factuur voor de kopieermachines van het Verdeelcentrum in 

Jette, met een detail per machine. 

Eén factuur voor de acht regionale kantoren. Deze factuur bevat 

alle details over het aantal kopieën en de kostprijs voor elk regionaal 

kantoor. 

Bij de factuur worden vanzelfsprekend de bewijsstukken gevoegd 

die de productie van elke machine weergeven indien deze gegevens 

niet vermeld zijn op het basisdocument. 

Er mag per toestel of voor alle kopieermachines samen geen 

minimumvolume opgelegd worden voor de facturering, noch 

maandelijks, noch driemaandelijks, noch jaarlijks. 



hebben : geen tijdelijke of feitelijke verenigingen. 






1° de naam, voornamen, de hoedanigheid of het beroep, de 

nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, indien het een 

vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, 

nationaliteit en maatschappelijke zetel; 

2° het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver 

bij een erkende financiële instelling heeft geopend; 

3° de nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het 

personeel door de inschrijver tewerkgesteld; 

4° de inschrijver voegt een attest inzake betaling van de bijdragen 

voor de sociale zekerheid bij zijn offerte of bezorgt het aan de 

Nationale Loterij vóór de opening van de offertes. Dat attest moet 

opgemaakt zijn uiterlijk de dag vóór de opening van de offertes. Uit 

dit attest moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn 

verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het 

land waar hij gevestigd is, tot en met het voorlaatste afgelopen 

kalenderkwartaal te rekenen vanaf de dag van de opening van de 

offertes. 


1° Een getuigschrift uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie 

van het betrokken land waaruit blijkt dat hij niet in staat 

van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden 

niet gestaakt heeft en geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of 

niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een 

gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en 

reglementeringen en dat hij ook niet het voorwerp is van een 

dergelijke procedure.



2° Un certificat délivré par l’autorité compétente, établissant qu’il 

est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts 

et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. 

3° Des attestations bancaires appropriées établissant la capacité 

économique et financière du soumissionnaire. 


4° Une liste des principales livraisons effectuées dans le courant 

des deux dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs 

clients publics ou privés. 



: non. 









: 




adjudicateur : LOG/RVDL/DP/MC/GB/2003/09. 





participation : 8 décembre 2003, à 10 heures. 




de maintenir son offre : soixante jours calendrier à compter de la 

séance d’ouverture des offres. 



votre présence est autorisée mais pas exigée. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 décembre 2003, à 10 heures, Loterie 

Nationale, société anonyme de droit public, rue Belliard 25-33, 







N. 13409 

Avis rectificatif n° 1 

Bulletin des Adjudications n° 41 du 10 octobre 2003, 

page 9411, avis 12290 

TIW/III.11.5. Restauration de l’église Notre-Dame de Laeken, 

phase 1, massif antérieur, partie 2 : travaux de restauration 

particuliers. 

Concerne : le projet a pour objet la restauration du massif avant 

de l’église Notre-Dame. 

Le point 2 « marchés à tranches » du point 2 « Particularités du 

marché » des clauses administratives doit être remplacé par le texte 

suivant : 


bewijsstukken : 

2° Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij 

voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen 

en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het 

land waar hij gevestigd is. 

3° Passende bankverklaringen waaruit de financiële en economische 

draagkracht blijkt van de inschrijver. 


4° Een lijst van de belangrijkste gelijksoortige geleverde diensten 

die in de loop van de afgelopen twee jaren werden uitgevoerd, hun 

bedragen, hun data en hun openbare of private opdrachtgevers. 


: 





de opdracht belast wordt : neen. 









dienst : LOG/RVDL/DP/GB/2003/09. 







van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. 






toegelaten : uw aanwezigheid is toegelaten doch niet vereist. 


Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, 

Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel. 






2003. 

N. 13409 

Rechtzettingsbericht nr. 1 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 41 van 10 oktober 2003, 

blz. 9411, bericht 12290 

TIW/III.11.5. Restauratie van Onze-Lieve-Vrouwkerk van Laken, 

fase 1, torenfront, deel 2 : bijzonder restauratie werken. 

Betreft : de restauratie van de Onze-Lieve-Vrouwkerk van 

Laken. 

Het punt 2 « opdracht van tranches » van punt 2 « Bijzonderheden 

van de opdracht » van de administratieve clausules moet door 

de volgende tekst vervangen worden :


« Le présent marché constitue un marché composé de deux 

tranches. 

La première tranche est ferme et porte sur les travaux de 

restauration relatifs à la partie supérieure du massif antérieur telle 

qu’elle est définie dans les plans joints en annexe et par le métré 

récapitulatif. 

La seconde tranche est conditionnelle et porte sur les travaux de 

restauration de la partie inférieure du massif antérieur telle qu’elle 

est définie dans les plans joints en annexe et par le métré récapitulatif. 

Dans l’hypothèse où la tranche conditionnelle ne serait pas 

confirmée par le pouvoir adjudicateur, aucune indemnité de dédit 

ne sera allouée à l’adjudicataire. 

Il ne sera alloué à l’adjudicataire aucune indemnité d’attente entre 

la fin de la tranche ferme et l’ordre de service affermissant la 

seconde tranche. » 

La date d’ouverture des offres est maintenue. 

N. 13410 



page 8510, avis 11020 

Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité 

routière, Direction Infrastructure de Transport, rue du Noyer 254, 

1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. 

E-mail : www.mobilit.fgov.be. 

TIW/VI.0.1.5, Mission d’auteur de projet pour la construction 

d’un tunnel routier dans le boulevard Léopold III, à hauteur de 

l’Otan. 

Un important avis rectificatif peut être obtenu gratuitement sur 

simple demande auprès de la Direction Infrastructure de Transport 

(tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20). 


INTERIEUR 

N. 13005 


Fournitures 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police 

fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du 

Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, 

tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, e-mail : 

sadrwgd@brutele.be, adresse internet : www.polfed.be. 


peuvent être obtenues : voir point 1.2. de l’annexe A. 










« De opdracht is onderverdeeld in twee schijven. 

De eerste tranche is effectief, en omvat de restauratiewerken aan 

het bovengedeelte van het torenfront, zoals bepaald in de grafische 

documenten en samenvattende meetstaat in bijlage. 

De tweede tranche is voorwaardelijk, en omvat de restauratiewerken 

aan het ondergedeelte van het torenfront, zoals bepaald in 

de grafische documenten en samenvattende meetstaat in bijlage. 

In het geval de voorwaardelijke tranche niet bevestigd zou 

worden door de aanbestedende overheid, zal er geen enkele schadeloosstelling 

aan de inschrijver worden toegekend. 

De inschrijver zal geen wachtvergoeding toegekend worden 

tussen het einde van de effectieve tranche en het dienstbevel tot 

aanvang van de tweede tranche. » 

De openingsdatum van de offertes blijft dezelfde. 

N. 13410 

Verbeteringsbericht nr. 1 



Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en 

Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, rue du 

Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. 

E-mail : www.mobilit.fgov.be. 

TIW/VI.0.1.5. Ontwerperopdracht voor de bouw van een 

verkeerstunnel 

in de Léopold III-laan ter hoogte van de NAVO. 

Een belangrijk terechtwijzend bericht is gratis beschikbaar op 

gewone aanvraag bij de Directie Vervoerinfrastructuur, 

tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. 


BINNENLANDSE ZAKEN 

10169 

N. 13005 


Leveringen 


(WHO) : neen. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale 

Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie 

van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, 

tel. 02-642 66 06 of 13, fax 02-642 66 04, e-mail : sadrwgd@brutele.be, 

internet adres : www.fedpol.be. 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2. 

van bijlage A. 








II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.



n° DMA 2003 R3 115. 


Marché de fournitures relatif à l’acquisition de deux camionnettes 

anonymes au profit de la Police fédérale. 


ou de prestation des services : Police fédérale, rue Baron Guillaume 

Van Hamme 31, à 1180 Bruxelles. 



publics) : 





II.2.1. Quantité ou étendue globale : deux véhicules. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la commande 

avec un minimum de 1.100 EUR. 


et/ou références des dispositions applicables : voir point 11 du 








un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme 

une déclaration délivrée par le Greffier en chef du Tribunal de 

Commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative 

du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que 

le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 

43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur 

des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent 

ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné 

dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 

6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales 

livraisons exécutées au cours des trois dernières années 

indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 





: 




adjudicateur : DMA 2003 R3 115. 




Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges 

sera disponible à partir du 15 octobre 2003 à l’adresse reprise au 

point I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 

16 heures) ou sur l’adresse internet. 






de maintenir son offre : jusqu’au 29 février 2004. 


benaming : N° DMA 2003 R3 115. 


Overheidsopdracht voor de levering van twee anonieme bestelwagens 

ten voordele van de Federale Politie. 


goederen of verlening van de diensten : Federatie Politie, Baron 

Guillaume van Hammestraat 31, te 1180 Brussel. 







II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : twee voertuigen. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de bestelling 

met een minimum van 1.100 EUR. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 

van het bestek. 







een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document 

(zoals een verklaring uitgereikt door de Hoofdgriffier van de 

bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een 

gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of 

herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de 

situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996; 

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de 

ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd 

BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het 

betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van 

artikel 43, 5° et 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst 

van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie 

jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke 

instanties waarvoor zij bestemd waren. 








dienst : DMA 2003 R3 115. 



Verkrijgbaar tot : 21 november 2003 

Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 

15 oktober 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in 

punt I.1., openingsuren : 10 tot 12 uur, 14 tot 16 uur, ofwel op het 

internet adres. 




van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of 

Frans. 


aanbieding gestand moet doen : tot 29 februari 2004.




Direction du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz 

Toussaint 8, à 1050 Bruxelles. 






Annexe A 


peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des 

Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de 

dossier : Dehareng, Etienne, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, 

tél. 02-642 66 02, e-mail : sadrwgd@brutele.be. 

Annexe B 

Renseignements relatifs aux lots 

Lot n° 1 : camionnettes. 


1.1. Classification (Vocabulaire Commun Marchés publics) : 



FINANCES 

N. 13006 


Services 


(AMP) : oui. 



public fédéral Finances, AFER, Direction VII/2, à l’attention de 

J. Van den Steen, auditeur général des Finances, CAE, Tour 

Finances, bte 61, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, 

tél. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67. 



II.1. Type de marché : services. 

Catégorie de services 74. 



II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 

CPC 87.403.1. 


nettoyage locaux et vitres. 

Cahier spécial des charges Cp.OF504/561.825. 

II.5. Description succincte : nettoyage des locaux et des vitres dans 

un bâtiment occupé par des services du Service public fédéral 

Finances, situé rue J. Monnet 5, 6000 Charleroi. 

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 

Montant annuel : 46.787,70 EUR. 



Directie van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 

8, te 1050 Brussel. 







Bijlage A 


Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, 

Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Dehareng, 

Etienne, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 02, 

fax 02-642 66 04, e-mail : sadrwgd@brutele.be. 

Bijlage B 

Inlichtingen betreffende percelen 

Perceel nr. 1 : bestelwagen. 





FINANCIEN 

10171 

N. 13006 


Diensten 


(WHO) : ja. 



Federale Overheidsdienst Financiën, AOIF, Directie VII/2, t.a.v. 

J. Van den Steen, auditeur-generaal van Financiën, RAC, Financietoren, 

bus 61, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 64 98, 

fax 02-210 37 67. 



II.1. Aard van de opdracht : diensten. 

Categorie van diensten 74. 



II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 

CPC 87.403.1. 

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven 

benaming : reinigen lokalen en ruiten. 

Bestek Cp.OF504/561.825. 

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen van 

lokalen en ruiten in een gebouw bezet door de diensten van de 

Federale Overheidsdienst Financiën, gelegen rue J. Monnet 5, 

6000 Charleroi. 

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 

Jaarlijks bedrag : 46.787,70 EUR.





Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 

des critères repris au point 9 du cahier spécial des charges. 



Marché n° 5886 


prestataire de services auquel le marché a été attribué : Pedus 

Service, S.A., à l’attention de M. Courtin, Doornveld Industrie 

Asse 3, 11/40, 1731 Asse (Zellik), tél. 02-479 99 00, fax 02-476 17 11. 


élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors 

T.V.A.) : 

Offre la plus basse 56.312,60 EUR. 

Offre la plus élevée : 116.126,42 EUR. 






adjudicateur : Cp.OF504/561.825. 

VI.3. Date de l’attribution du marché : 29 septembre 2003. 



des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 100-089669 du 

24 mai 2003. 




N. 13007 


Fournitures 


(AMP) : oui. 



Ministère des Finances, Secrétariat général, Automatisation, 

Gestion, à l’attention de M. Schepens, L., Tour Finances, boulevard 

du Jardin Botanique 50, boîte 45, 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 41 29, 

fax + 32-2 210 41 55, e-mail : lucien.schepens@minfin.fed.be. 



II.1. Type de marché : fournitures. 

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. 



Objet principal : descripteur principal : 30217300. 

II.5. Description succincte : contrat cadre pour la fourniture, 

pendant l’année 2003, de consommables pour les imprimantes à jet 

d’encre du SPF Finances. 






de : 

montant de la soumission; 




Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op het criteria 

vermeld in punt 9 van het bestek. 



Opdracht nr. 5886. 


aan wie de opdracht is gegund : Pedus Service, N.V., t.a.v. 

de heer Courtin, Doornveld Industrie Asse 3, 11/40, 1731 Asse 

(Zellik), tel. 02-479 99 00, fax 02-476 17 11. 


laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs 

exclusief BTW) : 

Laagst geprijsde offerte : 56.312,60 EUR. 

Hoogst geprijsde offerte : 116.126,42 EUR. 



neen. 




dienst : Cp.OF504/561.825. 

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 29 september 2003. 

VI.4. Aantal ontvangen offertes : 9. 


Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder 

nr. 2003/S 100-089669 van 24 mei 2003. 




2003. 

N. 13007 


Leveringen 


(WHO) : ja. 



Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Automatisering, 

Beheer, t.a.v. de heer Schepens, L., Financietoren, Kruidtuinlaan 50, 

bus 45, 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 41 19, fax + 32-2 210 41 55, 

e-mail : lucien.schepens@minfin.fed.be. 



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. 

II.2. Betreft het een raamcontract : ja. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30217300. 

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst 

voor de levering van verbruiksproducten voor inkjets 

aan de FOD Financiën gedurende het jaar 2003. 

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 24.833,00 EUR. 


IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. 


Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 

bedrag van de inschrijving;


résultat des essais et qualité technique. 




prestataire de services auquel le marché a été attribué : 

Marché DA/CIV/2003/12.04.41.3 : 

Lot 4 : Cartridge Power, rue Cache Lannoy 2, 7750 Amougies. 

Lots 2, 5, 7 et 8 : Hoffmann Belgium, Blijde Inkomstlaan 1, 


Lots 1 et 6 : Kores Nordic Belgium, Steenweg Verbrande Brug 52, 

1850 Grimbergen. 

Lots 9, 10 et 11 : Systemat, Leuvensesteenweg 435, 1380 Lasne. 

Lot 3 : non-attribué. 


élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors 

T.V.A.) : 

Montant : 

Lot 1 : 932,00 EUR. 

Lot 2 : 690,40 EUR. 

Lot 3 : 0 EUR (non-attribué). 

Lot 4 : 1.835,60 EUR. 

Lot 5 : 2.644,96 EUR. 

Lot 6 : 6.730,50 EUR. 

Lot 7 : 9.527,49 EUR. 

Lot 8 : 1.993,68 EUR. 

Lot 9 : 2.632,07 EUR. 

Lot 10 : 2.632,07 EUR. 

Lot 11 : 2.632,07 EUR. 


V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. 

Indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible 

d’être sous-traitée : réponse inconnue. 




VI.4. Nombre d’offres reçues : dix. 


des Communautés européennes : non. 





EMPLOI, TRAVAIL 

ET CONCERTATION SOCIALE 

N. 12954 


Fournitures 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office 

national de l’Emploi, à l’attention de Nancy Bovendaerde et 

Peter De Ryck, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, 

tél. 02-515 41 73 et 02-515 41 72, fax 02-515 41 64. 

technische kwaliteit en testen. 




aan wie de opdracht is gegund : 

Opdracht DA/CIV/2003/12.04.41.3 : 

Perceel 4 : Cartridge Power, rue Cache Lannoy 2, 7750 Amougies. 

Percelen 2, 5, 7 en 8 : Hoffmann Belgium, Blijde Inkomstlaan 1, 

1040 Brussel. 

Percelen 1 en 6 : Kores Nordic Belgium, Steenweg Verbrande 

Brug 52, 1850 Grimbergen. 

Percelen 9, 10 en 11 : Systemat, Leuvensesteenweg 435, 

1380 Lasne. 

Perceel 3 : niet gegund. 


laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs 

exclusief BTW) : 

Prijs : 

Perceel 1 : 932,00 EUR. 

Perceel 2 : 690,40 EUR. 

Perceel 3 : 0 EUR (niet gegund). 

Perceel 4 : 1.835,60 EUR. 

Perceel 5 : 2.644,96 EUR. 

Perceel 6 : 6.730,50 EUR. 

Perceel 7 : 9.527,49 EUR. 

Perceel 8 : 1.993,68 EUR. 

Perceel 9 : 2.632,07 EUR. 

Perceel 10 : 2.632,07 EUR. 

Perceel 11 : 2.632,07 EUR. 


V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. 

Waarde of percentage van de opdracht dat in aanmerking komt 

voor onderaanneming : onbekend. 




VI.4. Aantal ontvangen offertes : tien. 


Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. 




2003. 


WERKGELEGENHEID, ARBEID 

EN SOCIAAL OVERLEG 

10173 

N. 12954 


Leveringen 


(WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst 

voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. Nancy Bovendaerde en Peter 

De Ryck, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 41 73 en 

02-5151 41 72, fax 02-515 41 64.












II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. 


fourniture de papier blanc, format 44 × 61 cm. 

II.1.6. Description/objet du marché : le marché comprend la 

fourniture de papier blanc, format 44 × 61 cm, sur une période 

maximale de deux ans, répartie sur des fournitures partielles d’au 

minimum 500 000 feuilles. L’O.N.E.M. se réserve le droit d’étendre 

le marché pour la troisième année. 


ou de prestation des services : magasin central de l’O.N.E.M., route 

de Lennik 17, 1070 Anderlecht. 



CPC 21.2. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : contrat pour une période 

maximale de trois ans. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours (à 





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :5%dumontant initial 

de l’adjudication. 






III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation de 

procuration. 


attestation de l’O.N.S.S. 






: 















aucune limite. 


als I.1. 








II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. 


benaming : levering van wit papier, formaat 44 × 61 cm. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht 

omvat de levering van wit papier, formaat 44 × 61 cm, 80 gr/m 2 , 

over een periode van maximaal twee jaar, gespreid over deelleveringen 

van minimaal 500 000 vellen. De R.V.A. houdt zich het 

recht voor de opdracht te verlengen voor een derde jaar. 


goederen of verlening van de diensten : in het centraal magazijn van 

de R.V.A., Lenniksebaan 17, 1070 Anderlecht. 



CPA 21.2. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : contract voor een periode 

van maximum drie jaar. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen 






oorspronkelijke aannemingssom. 






III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van 

volmacht. 


bewijsstukken : R.S.Z.-attest. 















Frans. 






toegelaten : geen beperking.



boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. 






N. 13294 


Travaux 


(AMP) : oui. 



Office national de l’Emploi, boulevard de l’Empereur 7, 

1000 Bruxelles, tél. 02-515 41 11. 













nouvelle construction pour le bureau du chômage de Courtrai. 

Lot 2 : HVAC et sanitaire. 


fourniture et placement d’une installation de chauffe au gaz avec 

radiateurs et convecteurs encastrés; 

fourniture et placement des groupes de pulsion et d’extraction 

pour l’aération des bureaux et de la cuisine; 

fourniture et placement des appareils sanitaires et les conduites 

d’amenée et d’évacuation. 


ou de prestation des services : Marksesteen 1-5, 8500 Kortrijk. 



II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante-cinq jours 

ouvrables à compter de l’attribution du marché. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : suivant les prescriptions 

de l’article 5, § 3, du cahier spécial des charges. 







attestation O.N.S.S. du dernier trimestre écoulé; attestation 

d’enregistrement. 

10175 


Keizerslaan 7, 1000 Brussel. 






2003. 

N. 13294 


Werken 


(WHO) : ja. 



Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, 

tel. 02-515 41 11. 


A. 








uitvoering. 



benaming : nieuwbouw Werkloosheidsbureau Kortrijk. 

Perceel 2 : HVAC en sanitair. 


leveren en plaatsen van een gasgestookte verwarmingsinstallatie 

met radiatoren en inbouwconvectoren; 

leveren en plaatsen van pulsie- en extractiegroepen voor de 

verluchting van de burelen en de keuken; 

leveren en plaatsen van de sanitaire toestellen en de toevoer- en 

afvoerleidingen. 


goederen of verlening van de diensten : Marksesteen 1-5, 8500 Kortrijk. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenzeventig 

werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens de bepalingen 

van artikel 5, § 3, van het bestek. 







bewijsstukken : R.S.Z.-attest voor het laatste afgelopen kwartaal; 

attest registratie.



Agréation : sous-catégorie D.18, classe 2. 








adjudicateur : 2003/24310/034. 




Prix : 167,27 EUR. 

Conditions et mode de paiement : 

1° par virement au compte 783-5144494-49 de D’hondt Engineering, 

Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, sous référence : 

BC Courtrai, lot 2 : HVAC et sanitaire, cahier spécial des charges 

n° 2003/24310/034; 

2° au comptant (après rendez-vous, tél. 03-710 92 30). 






de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite 

de réception des offres. 



boulevard de l’Empereur 7, salle 2, 1000 Bruxelles. 






Annexe A 


peuvent être obtenues : D’hondt Engineering, à l’attention de M. Jan 

D’hondt, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tél. 03-710 92 30, 

fax 03-711 32 03. 


obtenus : D’hondt Engineering, à l’attention de M. Jan D’hondt, 

Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tél. 03-710 92 30, 

fax 03-711 32 03. 


doivent être envoyées : Office national de l’Emploi, Direction 

Travaux et Matériel, à l’attention de M. le président du Comité 

d’Achat, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. 

N. 13295 


Travaux 


(AMP) : oui. 



Office national de l’Emploi, boulevard de l’Empereur 7, 

1000 Bruxelles, tél. 02-515 41 11. 




Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2. 








dienst : 2003/24310/034. 





Voorwaarden en wijze van betaling : 

1° door storting op rekening 783-5144494-49 van D’hondt Engineering, 

Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, met vermelding : 

WB Kortrijk, perceel 2 : HVAC en sanitair, bestek 2003/24310/034; 

2° door contante betaling bij afhaling (na afspraak, 

tel. 03-710 92 30). 




van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. 



uiterste datum voor ontvangst van de offertes). 



Keizerslaan 7, zaal 2, 1000 Brussel. 






2003. 

Bijlage A 


D’hondt Engineering, t.a.v. de heer Jan D’hondt, Arthur Meersmanstraat 

8, 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. 


worden verkregen : D’hondt Engineering, t.a.v. de heer Jan D’hondt, 

Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, 

fax 03-711 32 03. 


: Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en 

Materieel, t.a.v. de heer voorzitter van het Aankoopcomité, Keizerslaan 

7, 1000 Brussel. 

N. 13295 


Werken 


(WHO) : ja. 



Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, 

tel. 02-515 41 11. 


A.












nouvelle construction pour le bureau du chômage de Courtrai. 

Lot 3 : électricité et télématique. 

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et placement de 

l’installation électrique, haute tension et basse tension; câblage 

universel, détection intrusion et détection incendie. 


ou de prestation des services : Marksesteen 1-5, 8500 Courtrai. 



II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante-cinq jours 

ouvrables à compter de l’attribution du marché. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : suivant les prescriptions 

de l’article 5, § 3, du cahier spécial des charges. 







attestation O.N.S.S. du dernier trimestre écoulé; attestation 

d’enregistrement. 


Agréation : sous-catégorie P.1, classe 3. 








adjudicateur : 2003/24310/035. 




Prix : 89,52 EUR. 


1° par virement au compte 783-5144494-49 de D’hondt Engineering, 

Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, sous référence : 

BC Courtrai, lot 3 : électricité et télématique, cahier spécial des 

charges 2003/24310/035; 

2° au comptant (après rendez-vous, tél. 03-710 92 30). 












uitvoering. 



benaming : nieuwbouw werkloosheidsbureau Kortrijk. 

Perceel 3 : elektriciteit en telmatica. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en 

plaatsen van de elektrische installatie, hoog- en laagspanning; 

databekabeling, inbraak- en brandalarm. 


goederen of verlening van de diensten : Marksesteen 1-5, 8500 Kortrijk. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenzeventig 

werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens de bepalingen 

van artikel 5, § 3, van het bestek. 







bewijsstukken : R.S.Z.-attest voor het laatste afgelopen kwartaal; 

attest registratie. 


Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. 


10177 







dienst : 2003/24310/035. 






1° door storting op rekening 783-5144494-49 van D’hondt Engineering, 

Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, met vermelding : 

WB Kortrijk, perceel 3 : elektriciteit en telematica, bestek 

nr. 2003/24310/035; 

2° door contante betaling bij afhaling (na afspraak, 

tel. 03-710 92 30). 




van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.







boulevard de l’Empereur 7 (salle 2), 1000 Bruxelles. 






Annexe A 


peuvent être obtenues : D’hondt Engineering, à l’attention de M. Jan 

D’hondt, Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tél. 03-710 92 30, 

fax 03-711 32 03. 


obtenus : D’hondt Engineering, à l’attention de M. Jan D’hondt, 

Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tél. 03-710 92 30, 

fax 03-711 32 03. 


doivent être envoyées : Office national de l’Emploi, Direction 

Travaux et Matériel, à l’attention de M. le président du Comité 

d’Achat, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. 


PERSONNEL ET ORGANISATION 

N. 13008 


Travaux 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie 

des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de 

ingénieur- directeur, ir P. Vanhoutte, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, 

tél. 02-289 18 37, fax 02-289 17 00. 

E-mail : karina.deleeuw@regiedergebouwen.be. 













travaux de rénovation après l’enlèvement d’amiante au Ministère 

des Affaires économiques. 

II.1.6. Description/objet du marché : faux-plafond, panneaux de 

finition, travaux de peinture sur panneaux intérieurs et extérieurs, 

gaines d’aération et placement armatures d’éclairage. 


ou de prestation des services : Etterbeek, rue Leman 46, rue Cornet. 






Keizerslaan 7 (zaal 2), 1000 Brussel. 






2003. 

Bijlage A 


D’hondt Engineering, t.a.v. de heer Jan D’hondt, Arthur Meersmanstraat 

8, 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, fax 03-711 32 03. 


worden verkregen : D’hondt Engineering, t.a.v. de heer Jan D’hondt, 

Arthur Meersmanstraat 8, 9140 Temse, tel. 03-710 92 30, 

fax 03-711 32 03. 


: Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en 

Materieel, t.a.v. de heer voorzitter van het Aankoopcomité, Keizerslaan 



PERSONEEL EN ORGANISATIE 

N. 13008 


Werken 


(WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie 

der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. ingenieurdirecteur 

ir. P. Vanhoutte, Troonstraat 62, 1050 Brussel, 

tel. 02-289 18 37, fax 02-289 17 00. 



A. 








uitvoering. 



benaming : herstellingswerken na asbestverwijdering in het Ministerie 

van Economische Zaken. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verlaagd 

plafond, afwerkingspanelen, schilderwerken, verluchtingskanalen 

en plaatsing lichtarmaturen. 


goederen of verlening van de diensten : Etterbeek, Lemanstraat 46, 

Hoornstraat.









III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier spécial 

des charges. 


et/ou références des dispositions applicables : selon cahier spécial 




attributaire du marché : selon cahier spécial des charges. 







Enregistrement : catégorie 10, 11, 20 ou 00. 







adjudicateur : cahier spécial des charges 03/22/22.2271/027A. 



Date limite d’obtention le 1 er décembre 2003. 

Prix : 29,50 EUR. 

Conditions et mode de paiement : les documents doivent être 

demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de 

Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 


participation : le 1 er décembre 2003, à 11 heures. 









IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 1 er décembre 2003, à 11 heures, rue 

du Trône 62, 1050 Bruxelles. 






Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où 

les travaux doivent être exécuter; jours prévus : 6 novembre 2003, à 

10 heures précises, et 13 novembre 2003, à 10 heures précises. 


Annexe A 


peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services extérieurs 

bruxellois 2, à l’attention de Karina De Leeuw, service adjudications, 

rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. 02-289 18 37, fax 02-289 17 00. 


10179 








III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens het 

bijzonder bestek. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens het 




hebben : volgens het bijzonder bestek. 








Registratie : categorie 10, 11, 20 of 00. 







dienst : bijzonder bestek 03/22/22.2271/027A. 





Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten 

gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het 

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 





Frans. 








Troonstraat 62, 1050 Brussel. 






De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar 

de werken uitgevoerd worden; voorziene dagen : 6 november 2003, 

te 10 uur stipt, en 13 november 2003, te 10 uur stipt. 


2003. 

Bijlage A 


Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. Karina De 

Leeuw, dienst aanbestedingen, Troonstraat 62, 1050 Brussel, 

tel. 02-289 18 37, fax 02-289 18 00. 

E-mail : karina.deleeuw@regiedergebouwen.be.






02-286 48 90. 


doivent être envoyées : Régie des Bâtiments, Services extérieurs 

bruxellois 2, à l’attention de ingénieur-directeur, ir P. Vanhoutte, rue 

du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. 02-289 17 03, fax 02-289 17 00. 

E-mail : patrick.vanhoutte@regiedesbatiments.be. 

N. 13248 


Travaux 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des 

Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de M. ir M. Hendrickx, 

ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 

2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10, (service adjudication), 

fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79. 

E-mail : elisabeth.peeters@regie.fed.be. 













rénovation cour de récréation, jeux dans la plaine de jeux de 

l’école maternelle. 


Description des travaux. 

Le marché comprend : 

enlèvement d’arbres et de souches; 

enlèvement de bordures et de sous-fondations; 

enlèvement de dalles d’asphalte; 

déblais, nivellements, acheminement et mise en œuvre de terre 

franche; 

fondations; 

pose d’un plancher artificiel sans soudure; 

revêtement avec pierres en béton décoratives; 

fourniture et placement de nouveaux jeux. 


ou de prestation des services : Mol, Ecole européenne (école maternelle), 

Europawijk 100. 



II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à 






02-286 48 90. 


: Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. 

ingenieur-directeur ir. P. Vanhoutte, Troonstraat 62, 1050 Brussel, 

tel. 02-289 17 03, fax 02-289 17 00. 

E-mail : patrick.vanhoutte@regiedergebouwen.be. 

N. 13248 


Werken 


(WHO) : ja. 



der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. Marcel Hendrickx, 

ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 

2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10, (dienst aanbestedingen), 

fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79. 



als I.1. 








uitvoering. 



benaming : renovatie speelplaats en speeltuigen in speelweide 

van de kleuterschool. 


Beschrijving van de werken : 

De aanneming omvat : 

opruimen van bomen en boomstronken; 

verwijdering boordstenen en onderfundering; 

verwijderen asfalttegels; 

uitgravingen, nivelleringen, aanvoeren en verwerken teelaarde; 

funderingen; 

aanbrengen naadloze kunststofvloer; 

verharding met decoratieve betonstraatstenen; 

leveren en plaatsen van nieuwe speeltuigen. 


goederen of verlening van de diensten : Mol, Europese School 

(kleuterschool), Europawijk 100. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen 

(vanaf de gunning van de opdracht).






de l’entreprise. 






Agréation : catégorie C ou D, classe 2. 




: non. 










adjudicateur : 

Cahier spécial des charges 2003/11.0717/328A. 

Jours de la visite obligatoire le mercredi 19 novembre 2003, 

à 14 heures précises et le jeudi 20 novembre 2003, à 10 heures 

précises. 

Rendez-vous au bureau de la Régie des Bâtiments situé à l’étage 

inférieur (à gauche des mâts) voir tableau info et poteaux indicateurs 

sur les lieux de l’Ecole européenne de Mol, Europawijk 100. 





Conditions et mode de paiement : à retirer gratuitement à la Régie 

des Bâtiments chez Mme Peeters, L. 









IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 novembre 2003, à 11 heures, voir 

point I.1. 






Les travaux doivent être obligatoirement exécutés pendant les 

grandes vacances scolaires, c’est-à-dire pendant les mois de juillet et 

août. 












Erkenning : categorie C, klasse 2 of categorie D, klasse 2. 



: 












dienst : 

Bestek 2003/11.0717/328A. 

Verplichte bezoekdagen op woensdag 19 november 2003, te 

14 uur stipt, en op donderdag 20 november 2003, te 10 uur stipt. 

Bijeenkomst in het bureel van de Regie der Gebouwen gelegen in 

de lagere afdeling (links van de vlaggemasten), zie infobord en 

wegwijzers ter plaatse van de Europese School, te Mol, Europawijk 

100. 





Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen in de Regie der 

Gebouwen, bij Mevr. Peeters, L. 










zie punt I.1. 


10181 





De werken dienen verplicht te worden uitgevoerd tijdens het 

grote verlof, dit wil zeggen gedurende de maanden juli en augustus. 


2003.


N. 13249 


Travaux 


(AMP) : oui. 





2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10 (service adjudication), 

fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79. 














rénovation aire de jeux de l’Ecole secondaire de l’Ecole 

européenne. 


Description des travaux. 

Le marché comprend : 

travaux préliminaires et démolition; 

enlèvement de bordures et rigoles et revêtement en béton; 

enlèvement de klinkers et dalles d’asphalte décoratifs; 

déblais et nivellements; 

sous-fondations de sable et gravillon stabilisés; 

revêtement avec pierres en bétons décoratives; 

revêtement en carreaux de quartzite; 

fourniture et placement de bordures et rigoles; 

menuiserie extérieure en acier émaillé; 

vitrage de sécurité isolant. 


ou de prestation des services : Mol, Ecole européenne (Ecole secondaire), 




II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à 












Agréation : catégorie C ou D, classe 2. 




: non. 

N. 13249 


Werken 


(WHO) : ja. 





2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10 (dienst aanbestedingen), 

fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79. 



als I.1. 








uitvoering. 



benaming : renovatie speelplaats van de Middelbare School van 

de Europese School. 


Beschrijving van de werken. 

De aanneming omvat : 

voorafgaande werken en sloopwerken; 

verwijdering boordstenen en greppels en verharding uit beton; 

verwijderen dekoratieve klinkers en asfalttegels; 

uitgravingen en nivelleringen 

onderfunderingen van gestabiliseerd zand en steenslag; 

verharding met decoratieve betonstraatstenen; 

bevloering met kwartsiettegels; 

leveren en plaatsen van boordstenen en greppels; 

buitenschrijnwerk uit gemoffeld staal; 

isolerende veiligheidsbeglazing. 


goederen of verlening van de diensten : Mol, Europese School 

(Middelbare School), Europawijk 100. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen 












Erkenning : categorie C of D, klasse 2. 



: 


worden verleend : neen.













Jours de visite obligatoire le mercredi 19 novembre 2003, à 

14 heures précises et le jeudi 20 novembre 2003, à 10 heures précises. 

Rendez-vous au bureau de la Régie des Bâtiments situé à l’étage 

inférieur (à gauche des mâts) voir tableau info et poteaux indicateurs 

sur les lieux de l’Ecole européenne de Mol, Europawijk 100. 





Conditions et mode de paiement : à retirer gratuitement à la Régie 

des Bâtiments, chez Mme Peeters, L. 










point I.1. 






Les travaux doivent être obligatoirement exécutés pendant les 

grandes vacances scolaires, c’est-à-dire pendant les mois de juillet et 

août. 


N. 13363 


Travaux 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGB-INT, 

Institutions internationales, à l’attention de Mme Patricia Laurent, 

rue du Taciturne 34, 1040 Bruxelles, tél. 02-235 25 37, 

fax 02-235 25 71. 

E-mail : patricia.laurent@buildingsagency.be. 








10183 










dienst : 

Bestek 2003/11.0717/329A. 


14 uur stipt, en op donderdag 20 november 2003, te 10 uur stipt. 

Bijeenkomst in het bureel van de Regie der Gebouwen gelegen in 

de lagere afdeling (links van de vlaggemasten), zie infobord en 

wegwijzers ter plaatse van de Europese School te Mol, Europawijk 

100. 





Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen in de Regie der 

Gebouwen, bij Mevr. Peeters, L. 










zie punt I.1. 






De werken dienen verplicht te worden uitgevoerd tijdens het 

grote schoolverlof, dit wil zeggen gedurende de maanden juli en 

augustus. 


2003. 

N. 13363 


Werken 


(WHO) : neen. 



RDGB-INT, Internationale Instellingen, t.a.v. Mevr. Patricia Laurent, 

Willem de Zwijgerstraat 34, 1040 Brussel, tel. 02-235 25 37, 

fax 02-235 25 71. 



A. 




I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.







Ecole européenne, Bruxelles. 

II.1.6. Description/objet du marché : travaux. Construction poste 

de contrôle. 


ou de prestation des services : Région de Bruxelles-Capitale, avenue 

Oscar Jespers 75, 1200 Bruxelles. 

Code NUTS BE1. 



publics) : 




II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours (à 






du marché. 


et/ou références des dispositions applicables : dispositions réglementaires 

belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 

1993, arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par arrêté royal du 

25 mars 1999, arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des 

charges type 100 de 1984. 



attributaire du marché : l’offre peut émaner d’une association 

momentanée. 







enregistrement en catégorie 11 ou 00. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en 

catégorie D ou sous-catégorie D.1., classe 1. 



: non. 











adjudicateur : FED/RDGBINT_2003302233087_0M. 




Prix : 35 EUR. 

Conditions et mode de paiement : comptant ou au compte 

n° 679-2005826-60. 






uitvoering. 



benaming : Europese School, Brussel. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : werken. 

Constructie van een toezichtpost. 


goederen of verlening van de diensten : Brussel Hoofdstedelijk 

Gewest, Oscar Jesperslaan 75, 1200 Brussel. 

NUTS Code BE1. 






II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig dagen 





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % 

van de oorspronkelijke aannemingssom. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische 

reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen 

(wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 

8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 

25 maart 1999, koninklijk besluit van 26 september 1996) en het type. 



hebben : de offerte kan uitgaan van een tijdelijke vereniging van 

aannemers. 







bewijsstukken : registratie in categorie 11 of 00. 


erkenning in categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1. 


: 













dienst : FED/RDGBINT_2003302233087_0M. 




Prijs : 35 EUR. 

Voorwaarden en wijze van betaling : contant of op rekening 

nr. 679-2005826-60. 


tot deelneming : 24 november 2003, te 11 uur.











Institutions internationales, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles. 






Visite des lieux exigée. A cet effet, le pouvoir adjudicateur 

organisera une visite des lieux les 4 novembre 2003 et 12 novembre 

2003, à 14 heures précises. 

Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite, qui, sous 

peine de nullité, devra être obligatoire. 


Annexe A 


peuvent être obtenues : RDGB-INT, Institutions internationales, à 

l’attention de N. Huygens ou G. Witpas, rue du Taciturne 34, 

1040 Bruxelles, tél. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 234 25 71. 

E-mail : nathalie.huygens@regiedesbatiments.be. 





02-286 48 90. 

N. 13364 


Travaux 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGB-INT, 

Institutions internationales, à l’attention de Mme Patricia Laurent, 

rue du Taciturne 34, 1040 Bruxelles, tél. 02-235 25 37, 

fax 02-235 25 71. 














Ecole européenne, Bruxelles. 

II.1.6. Description/objet du marché : travaux. Rénovation mur de 

clôture, chaussée de Waterloo. 

10185 



Frans. 








Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, 

1000 Brussel. 






Bezoek ter plaatse vereist. Daartoe zal op 4 november 2003 en 

12 november 2003, te 14 uur, een plaatsbezoek worden georganiseerd 

door de aanbestedende overheid. 

Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat op 

straffe van nietigheid dient bijgevoegd bij de offerte. 


2003. 

Bijlage A 


RDGB-INT, Internationale Instellingen, t.a.v. N. Huygens of 

G. Witpas, Willem de Zwijgerstraat 34, 1040 Brussel, 

tel. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 234 25 71. 

E-mail : nathalie.huygens@regiedesbatiments.be. 





02-286 48 90. 

N. 13364 


Werken 


(WHO) : neen. 



RDGB-INT, Internationale Instellingen, t.a.v. Mevr. Patricia Laurent, 

Willem de Zwijgerstraat 34, 1040 Brussel, tel. 02-235 25 37, 

fax 02-235 25 71. 



A. 








uitvoering. 



benaming : Europese School, Brussel. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : werken. Renovatie 

afsluitingsmuur, Waterloosteenweg.



ou de prestation des services : avenue du Vert Chasseur 46, 

1180 Bruxelles (Uccle). 

Code NUTS BE1. 



publics) : 










du marché. 


et/ou références des dispositions applicables : dispositions réglementaires 

belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 

1993, arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par arrêté royal du 

25 mars 1999, arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des 

charges type 100 de 1984. 



attributaire du marché : l’offre peut émaner d’une association 

momentanée. 





économique, financière et technique minimale requise : une 

attestation O.N.S.S. avec cachet sec relative à l’avant-dernier 

trimestre précédant la date de l’ouverture des offres. 

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : document 

établissant la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire 

(article 94). 




catégorie D, classe 2. 



: non. 











adjudicateur : FED/RDGBINT_2003302234061_0M. 





Conditions et mode de paiement : comptant ou au compte 

n° 679-2005826-60. 






goederen of verlening van de diensten : Europese School, Groene 

Jagerslaan 46, 1180 Brussel (Ukkel). 

NUTS Code BE1. 











III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % 

van de oorspronkelijke aannemingssom (artikel 5, § 1 van algemene 

aannemingsvoorwaarden). 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische 

reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen 

(wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 

8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 

25 maart 1999, koninklijk besluit van 26 september 1996) en het type 

100 van 1984. 



hebben : tijdelijke vereniging. 





economische, financiële en technische capaciteit : een attest waaruit 

blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : documenten 

waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar blijkt om de 

inschrijver te verbinden (artikel 94). 


bewijsstukken : registratie in categorie 10 of 11. 


erkenning in categorie D, klasse 2. 


: 













dienst : FED/RDGBINT_2003302234061_0M. 





Voorwaarden en wijze van betaling : cash of door storting op 

rekening 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 

10, 1040 Brussel. 





Frans.









Institutions internationales, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles. 






Remarque importante : les soumissionnaires doivent impérativement 

visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les 

visites guidées auront lieu sur rendez-vous. Après la visite, une 

attestation sera délivrée à chaque soumissionnaire. 


Annexe A 


peuvent être obtenues : RDGB-INT, Institutions internationales, à 

l’attention de W. Vlaminck ou H. Huyck, rue du Taciturne 34, 

1040 Bruxelles, tél. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 234 25 71. 

E-mail : walter.vlaminck@regiedesbatiments.be. 





02-286 48 90. 

N. 13365 


Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie 

des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de 

M. ir B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 

8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. 













travaux de sécurité-incendie pour une deuxième voie d’évacuation. 

II.1.6. Description/objet du marché : travaux de sécuritéincendie 

pour une deuxième voie d’évacuation. 


ou de prestation des services : Nieuwpoort, Monument Roi 

Albert I er , Kustweg. 


10187 








Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, 

1000 Brussel. 






Belangrijke opmerking : de inschrijvers moeten verplichtend de 

plaatsen bezoeken waar de werken moeten uitgevoerd worden. De 

geleide bezoeken vinden plaats na afspraak. 


2003. 

Bijlage A 


RDGB-INT, Internationale Instellingen, t.a.v. W. Vlaminck of 

H. Huyck, Willem de Zwijgerstraat 34, 1040 Brussel, 

tel. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71. 

E-mail : walter.vlaminck@regiedesbatiments.be. 





02-286 48 90. 

N. 13365 


Werken 



der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, 

ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, 

tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. 


als I.1. 








uitvoering. 



benaming : brandbeveiligingswerken, bouwwerken t.b.v. tweede 

evacuatieweg. 


brandbeveiligingswerken, bouwwerken t.b.v. tweede 

evacuatieweg. 


goederen of verlening van de diensten : Nieuwpoort, Monument 

Koning Albert I, Kustweg. 

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.



II.2.2. Options : 

Description et indication du moment où elles peuvent être 

exercées : 2004. 









et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu par 

paiements mensuels en moins. 









catégorie D, classe 1. 








adjudicateur : 2003/31.0978/054A. 




Prix : 27,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation 

des cahiers des charges et autres documents concernant les 

adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02- 

286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 

n° 679-2005826-60, chaque jours ouvrables de 10 à 16 heures. 






de maintenir son offre : jusqu’au 3 avril 2004 ou quatre mois ou cent 

vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). 



publique. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 décembre 2003, à 11 heures, salle 

d’adjudication, rez-de-chaussée, Régie des Bâtiments, Oude 

Gentwet 75A, 8000 Brugge. 






Annexe A 





02-286 48 90. 


II.2.2. Opties : 

Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2004. 










gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. 







bewijsstukken : registratie in de categorie 11 of 00. 


erkenning als aannemer in de categorie D, klasse 1. 








dienst : 2003/31.0978/054A. 





Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en 

verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare 

aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02- 

286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 

nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 






aanbieding gestand moet doen : tot 3 april 2004 of vier maanden of 

honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der 

offertes). 





Brugge, Oude Gentweg 75A, aanbestedingszaal (gelijkvloers). 






2003. 

Bijlage A 





02-286 48 90.


N. 13366 


Travaux 


(AMP) : oui. 





2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10, (service adjudications), 

fax 03-240 59 79 et 03-237 05 11. 














extension restaurant. 

II.1.6. Description/objet du marché : gros œuvre et travaux de 

parachèvement. 


ou de prestation des services : Mol, Ecole européenne, Europawijk 

100. 



II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à 













Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 



: non. 













Important : 

Jours de la visite obligatoire le mercredi 12 novembre 2003, à 

10 heures précises et le mercredi 19 novembre 2003, à 10 heures 

précises. 

10189 

N. 13366 


Werken 


(WHO) : ja. 





2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10, (dienst aanbestedingen), 

03-240 59 79 en fax 03-237 05 11. 



als I.1. 








uitvoering. 



benaming : uitbreiding refter. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ruwbouw en 

voltooiingswerken. 


goederen of verlening van de diensten : Mol, Europese School, 




II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd 

twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). 












Registratie : categorie 11 of 00. 


: 













dienst : 

Bestek 2003/11.0717/327A. 

Belangrijk : 


10 uur stipt, en op woensdag 19 november 2003, te 10 uur stipt.


Rendez-vous à l’entrée principale de l’Ecole européenne, Europawijk 

100, Mol. 





Conditions et mode de paiement : versement au compte 

n° 679-2005826-60 ou paiement comptant avec métrés, y compris 

plan de sécurité et d’hygiène et huit plans en vente uniquement au 

Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres 

documents concernant les adjudications publiques, rue J. de 

Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 

02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, et à 

consulter à la Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, service 

adjudication, local 928, 9 e étage, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 

2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10,-09-08. 

Pour toutes informations techniques, s’adresser à M. arch. J. Bekx, 

directeur de projet à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 

24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 25, GSM 0475-57 89 89, 

ou à M. W. Verdijck, assistant technique ppal, tél. 03-240 60 22, 

GSM 0476-95 01 73. 










point I.1. 






Annexe A 





02-286 48 90. 

N. 12426 

Afspraak aan de hoofdingang van de Europese School, Europawijk, 

Mol. 





Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening 

679-2005826-60 of contante betaling. Bestek met opmetingstaten, 

inclusief veiligheids- en gezondheidsplan en acht plans zijn enkel te 

koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en 

andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 

02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, en ligt ter inzage bij 

de Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, dienst aanbestedingen, 

lokaal 928, 9 e verdieping, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 

Antwerpen, tel. 03-240 59 10-09-08. 

Technische inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer arch. J. Bekx, 

projectleider bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, 

bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 25, GSM 0475-57 89 89, of bij 

de heer W. Verdijck, e.a. technisch assistent, tel. 03-240 60 22, 

GSM 0476-95 01 73. 


tot deelneming : donderdag 27 november 2003, te 11 uur. 








zie punt I.1. 






2003. 

Bijlage A 

.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan 




02-286 48 90. 

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 

Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel. 

Opdracht : Kompas Camping Nieuwpoort, bouwen sanitair blok. 

Aanbesteding : lot 3 : centrale verwarming, ventilatie, sanitair. 

Dossiers zijn te bekomen op het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische 

afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving op rek. 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier en lot en 

BTW-nummer. 

Kostprijs van het dossier : 95,00 EUR (BTW inbegrepen). 

Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2. 

Vereiste registratie : categorie 00 of 25. 

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 

Inschrijving : de opening van de inschrijving heeft plaats woensdag 19 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van Toerisme Vlaanderen, 

Grasmarkt 61, 1 e verdieping, 1000 Brussel, ten overstaan van de heer U. Claeys, administrateur generaal, of zijn afgevaardigde. 

Dossiers ten inzage bij : Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, werkdagen van 9 tot 16 uur. 

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (werkdagen van 10 uur tot 16 uur).

N. 12955 

Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel. 

Opdracht : Kompas Camping Oudenaarde. 

Aanbesteding : lot 3 : elektriciteit, vervangen en afvoeren van bestaande PCB-houdende HS-transformatoren. 

Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 

Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 

Dossiers zijn te bekomen op het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische 

afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving op rek. 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier en lot en 

BTW-nummer. 

Kostprijs van het dossier : 51,00 EUR (BTW inbegrepen). 

Vereiste erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1. 

Vereiste registratie : categorie 00 of 26 of 27. 

Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 

Inschrijving : de opening van de inschrijving heeft plaats vrijdag 28 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van Toerisme Vlaanderen, 

Grasmarkt 61, 1 e verdieping, 1000 Brussel, ten overstaan van een afgevaardigde van Toerisme Vlaanderen. 

Dossiers ten inzage : 

Bij Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, werkdagen van 9 tot 16 uur. 

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, werkdagen van 10 uur tot 16 uur. 

N. 13010 


1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport 

en de Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 02, fax 02-209 46 05, 

e-mail : infrastructuur@bloso.be. 

2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 

3. a) Plaats van uitvoering : Bloso-centrum « De Gaverbeek », Veldloopstraat 11, 8790 Waregem. 

b) De werken omvatten perceel 1 : ruwbouw en voltooiingswerken van de eerste faze van de bouw van een sporthotel. 

De aard van de werken : in de aanbesteding zitten vervat : 

Overnachtinggedeelte : alle funderingswerken, alle ruwbouwwerken (inclusief riolering, dakwerken en buitenschrijnwerk) en de volledige 

afwerking (vloeren en plafonds). 

Daggedeelte : 

keuken, refter : alle funderingswerken en ruwbouwwerken; 

klassen, burelen en conciërgewoning : fundering en riolering. 

4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 

Vermoedelijke aanvangsdatum der werken : augustus 2004. 

5. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de dienst en de personen waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen 

worden verkregen : 

B.V.B.A. architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, fax 057-21 93 87. 

Bloso : Peter Standaert, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, tel. 02-209 46 02, fax 02-209 46 05. 

6. a) De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 20 november 2003, te 14 uur. 

b) De rechtstreeks per post ingezonden offertes worden verzonden onder gesloten omslag met vermelding : « aanbesteding Bloso-centrum 

Waregem, datum : 20 november 2003 » aan « Commissariaat-generaal Bloso, t.a.v. Michel Van Espen, Zandstraat 3, 1000 Brussel ». 

In geval van verzending van de offerte langs De Post, dient dit te gebeuren bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor 

de dag, vastgesteld vóór de opening van de offertes. 

De offertes kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, vooraleer de zitting aanvangt. 

7. a) — 

b) Opening der biedingen : donderdag 20 november 2003, te 14 uur, in het Commissariaat-generaal Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel. 

8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 

9. — 

10. — 

11. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 

van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 

Erkenning : categorie D, het bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 5 behoren. 


12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 

13. — 

14. Vrije varianten zijn uitgesloten. 

10191


15. Andere inlichtingen : 

a) Inzage in het dossier : het bestek kan alle werkdagen worden ingezien : 

Bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27. 

In het Bloso-centrum « De Gaverbeek », Veldloopstraat 11, 8790 Waregem, tel. 056-60 14 44 of 056-60 69 79. 

Verkoop van het dossier : het bestek kan op de plaatsen van inzage worden aangekocht tegen contante betaling van 136,73 EUR, 

inclusief BTW (21 %). 

Het document wordt niet per post opgestuurd. 

16. — 

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 oktober 2003. 

N. 13011 


Leveringen 

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek 

recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, 

e-mail : emile.foubert@vrt.be, internetadres : www.vrt.be. 



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. 

II.2. Betreft het een raamcontract : ja. 

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : IT62, desktops en portables. 

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en installatie van desktops (werkposten) en portables. 




Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 

1° de technische waarde van de aangeboden toestellen en de verschillende uitbreidingsmogelijkheden; 

2° de ervaring van de inschrijver met het configureren, installeren en onderhouden van toestellen in een complexe IT-omgeving; 

3° de eenheidsprijzen (apparatuur, onderhoud, diensten) uit de prijslijst van de offerte, rekening houdend met eventuele hoeveelheidskortingen; 

4° de voorgestelde leveringstermijnen en de zekerheid van bevoorrading; 

5° het wezenlijk voordeel voor de V.R.T. van de eventueel in de inschrijving vermelde vrije varianten, die voldoen aan de vereisten van 

het bestek, voordeel dat blijkt na toetsing aan de overige gunningscriteria; 

6° de professionele en financiële waarborgen van de inschrijvers. 



V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : 

Opdracht EF2003/093 : Dolmen Computer Applications, N.V., t.a.v. de heer Guy Van Hees, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, 

tel. + 32-2 362 55 68, fax + 32-2 362 55 99, e-mail : guy.vanhees@dolmen.be, internetadres : www.dolmen.be. 


V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. 




VI.4. Aantal ontvangen offertes : acht. 

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 

Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 132-118664 

van 12 juli 2003. 

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. 

VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 14 oktober 2003.

N. 13012 



Leveringen 



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Afdeling Aankoopbeheer, 

Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21, e-mail : aankoopbeheer@vlaanderen.be. 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. 


I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. 

I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. 





II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankopen van bestelwagens bestemd voor diverse diensten van 

de Vlaamse regering. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van bestelwagens, klantenopdracht, elf percelen. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het gehele Vlaamse gewest en Brussel. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.10. 

Hoofdopdracht : subcategorie 24.41.42. 


Offertes kunnen worden ingediend voor een perceel. 



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zessenveertig voertuigen, dit cijfer is louter indicatief. 

II.2.2. Opties : ja. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 2 december 2003 tot 31 december 2004. 

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie 


III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij elke bestelling wordt een borgtocht van 5 % van het nettobedrag gevraagd. 

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : artikel 15, § 2, 

koninklijk besluit van 26 september 1996 : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de 

aanbestedende overheid in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de ander eventueel vereiste bescheiden. 


III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig 

zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens artikelen 43 en 45 van de 

bijzondere administratieve bepalingen ter aanvulling van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot de overheidsopdrachten 

voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken. 

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest 2 e kwartaal 2003. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de leverancier beschikt over concessiehouders in het Vlaamse gewest en in 

Brussel waar alle onderhouds- en herstellingswerken kunnen uitgevoerd worden, een lijst wordt bij de offerte gevoegd. 





B. Economische meest voordelige aanbieding, gelet op : 


1° technische kwaliteit, veiligheid en comfort; 

2° prijs; 

3° ecologische aspecten. 

In afnemende volgorde van voorkeur : ja. 


IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek AZF/ALOMA/AB/2003.03. 

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : 


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 december 2003. 

10193


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste 



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : alleen de inschrijvers. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 december 2003, te 10 uur, Boudewijnlaan 30, te 1000 Brussel, 3 e verdieping balkon links. 




VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 oktober 2003. 

Aankondiging van een opdracht 

Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Logistiek 

Management, Afdeling Aankoopbeheer, t.a.v. de heer Yannick Martinez, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 48 52, fax 02-553 49 22, 

e-mail : yannick.martinez@azf.vlaanderen.be. 

N. 13013 


Leveringen 



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Afdeling Aankoopbeheer, 

Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21, e-mail : aankoopbeheer@vlaanderen.be. 









II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankopen van alle terreinvoertuigen bestemd voor diverse 

diensten van de Vlaamse regering. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van alle terreinvoertuigen, klantenopdracht, zeven percelen. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het gehele Vlaamse gewest en Brussel. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.10.2 


Offertes kunnen worden ingediend voor een perceel. 



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : honderd achttien voertuigen, dit cijfer is louter indicatief. 

II.2.2. Opties : ja. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 27 november 2003 tot 31 december 2004. 



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij elke bestelling wordt een borgtocht van 5 % van het nettobedrag gevraagd. 

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : artikel 15, § 2, 

koninklijk besluit van 26 september 1996 : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de 

aanbestedende overheid in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de ander eventueel vereiste bescheiden.



zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens artikelen 43 en 45 van de 

bijzondere administratieve bepalingen ter aanvulling van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot de overheidsopdrachten 

voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken. 

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest 2 e kwartaal 2003. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de leverancier beschikt over concessiehouders in het Vlaamse gewest en in 

Brussel waar alle onderhouds- en herstellingswerken kunnen uitgevoerd worden, een lijst wordt bij de offerte gevoegd. 







1° technische kwaliteit, veiligheid en comfort; 

2° prijs; 

3° ecologische aspecten. 



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek AZF/ALOMA/AB/2003.02. 



IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 november 2003. 





IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : alleen de inschrijvers. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 november 2003, te 10 uur, Boudewijnlaan 30, te 1000 Brussel, 3 e verdieping balkon links. 





Aankondiging van een opdracht 

Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Logistiek 

Management, Afdeling Aankoopbeheer, t.a.v. de heer Yannick Martinez, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 48 52, fax 02-553 49 22, 

e-mail : yannick.martinez@azf.vlaanderen.be. 

N. 13014 


Algemene offerteaanvraag 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en 

Waterbeheer, Afdeling Water. 

Topografische opmeting van waterlopen en hun vallei, saldo buitendienst Gent. 

Perceel 1 tot en met 4. 

Bestek nr. L 4000 S 0010 G. 

Opdracht voor de aanneming van diensten. 

Algemene informatie : 

Voorwerp van de opdracht : 

Het uitvoeren van alle topografische en aanverwante verrichtingen zoals verdichting van het NGI-meet net, opmeting in grondplan, 

waterpassing van lengte- en dwarsprofielen, aanduiding van kadastrale gegevens, inventarisatie en opmeting van kunstwerken, hoogtemeting 

van de valleigebieden voor de waterlopen in de volgende stroomgebieden : 

In het bekken van de Gentse kanalen : 

Perceel 1 : stroomgebied van het Leopoldskanaal : de waterlopen de Zwartesluiswatergang en het Isabellarigool over het traject zoals 

aangeduid op bijgevoegd plan nr. 7.1. 

10195


Perceel 2 : stroomgebied van het Kanaal Gent-Terneuzen, deel Moervaart : de waterloop « het Kanaal van Stekene » over het traject zoals 

aangeduid op bijgevoegd plan nr. 7.2. 

In het Bovenscheldebekken : 

Perceel 3 : de waterloop Zwarte Spiere, Grote Spiere en het valleigebied zoals aangeduid op bijgevoegd plan nr. en de waterloop Rhosne 

zoals aangeduid op bijgevoegd plan nr. 7.3.1., 7.3.2 en 7.3.3. 

Perceel 4 : de waterloop Ledebeek S.202 op het grondgebied van Destelbergen zoals aangeduid op bijgevoegd plan nr. 7.4. 

De percelen worden als aparte opdrachten beschouwd. 

Opening van de offerte : de documenten kunnen tijdens de kantooruren worden afgehaald in de kantoren van de Afdeling Water, 

Buitendienst Gent, Elfjulistraat 43, te 9000 Gent, mits voorlegging van bewijs van voorafgaande betaling. 

De betaling geschiedt door storting of overschrijving van 50,00 EUR, op rek. 091-2206052-10 van het Ministerie van de Vlaamse 

Gemeenschap, Aminal, Afdeling Water, 1040 Brussel, met vermelding van : « Afdeling Water Oost-Vlaanderen : bestek L 4000 S 0010 G : 

topografische opmeting van waterlopen en hun vallei, saldo buitendienst Gent, perceel 1 t.e.m. 4 ». 

De opening van de offertes vindt plaats op 7 november 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer ir. Herman Van Damme, of zijn 

afgevaardigde, van de Afdeling Water van Aminal, op bovenvermeld adres. 

De inschrijver kan voor elk perceel een offerte indienen. Elke offerte wordt per perceel in een omslag gestopt waarop dient vermeld : « 

bestek L 4000 D 0010 G : topografische opmeting van waterlopen en hun vallei 2003. Perceel ... ». 

Inzendingen per post dienen aangetekend verzonden te worden onder dubbele omslag. Op de buitenste omslag moet duidelijk de 

vermelding « Offerte » vermeld worden. 

Opdrachtgever : de opdracht wordt uitgevoerd voor rekening van het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door Aminal, Afdeling Water, 

Elfjulistraat 43, te 9000 Gent. 

Inlichtingen aangaande dit bestek zijn te verkrijgen bij ir. Herman Van Damme, tel. 09-244 83 23, Elfjulistraat 43, 9000 Gent, 

fax 09-244 83 00. 

Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor elk perceel is een gunningscriterium en wordt bepaald door de inschrijver. 

Deze termijn wordt opgeschort tijdens de periodes van keuring waarin de aanbestedende overheid de opmetingen en geleverde 

documenten en bestanden nakijkt. 

Varia : andere contractuele bepalingen inzake uitvoeringstermijnen zijn volgens artikel 69, § 3 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 

In bijlage 7 bij het bestek is voor elk perceel een plan toegevoegd waarop de trajecten van de op te meten waterlopen en valleigebieden 

zijn aangeduid. 

N. 13015 


Werken 

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, t.a.v. ir. André Huisseune, 

wnd. adjunct-administrateur-generaal, Emile Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 92 00, fax 02-790 95 20. 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. 


I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. 




II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. 


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. IRW/51-10/2003/015. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : oprichten van nieuwbouw (klassen + refter). 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : basisschool te Spiere-Helkijn, 

Oudenaardsesteenweg 75. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 



zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 

Erkenning van de aanneming in categorie D, klasse 5. 

Registratie : categorie 11. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : origineel R.S.Z.-attest. 

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 

recent attest van de directe belastingen (model 276 C2). 

Recente bankverklaring daterend van 2003. 

Balansen en resultaatrekeningen van de firma over de laatste drie boekjaren, opgemaakt conform het model van de Nationale Bank. 


Documenten i.v.m. het Veiligheids- en Gezondheidsplan. 

Lijst van 3 referenties van werken uitgevoerd over de laatste drie jaar, naar aard en omvang vergelijkbaar met de opdracht in kwestie en 

vergezeld van een attest van goede uitvoering. 






IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. IRW/51-10/2003/015. 




Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën enkel in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

Of door storting op rek. 679-2005826-60 of door betaling « op afstand » met kredietkaarten Visa en Eurocard. 

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2003, te 10 uur of achtendertig dagen vanaf 

verzending van de aankondiging. 

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste 



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 10 uur, Afdeling Infrastructuur Regio West, Manitobalaan 48, bus 1, 8200 Brugge 

(Sint-Andries). 





Bijlage A 


Architectuur : 

Architectenbureau Felix-Glorieux, Grimmelprez, Koningstraat 43A, bus 1, 8400 Oostende,, tel. 059-70 21 80, fax 059-70 81 98. 

Stabiliteit en speciale technieken : 

B.V.B.A. Stabitec, t.a.v. De Decker, Stefaan, Raadsherenlaan 28, 8310 Brugge, tel. 050-67 68 30, fax 050-67 68 31. 

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der 

bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), 

fax 02-286 48 90. 

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, 

t.a.v. ir. André Huisseune, wnd. adjunct-administrateur-generaal, Manitobalaan 48, bus 1, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 39 29. 

10197


N. 13055 

Provincie West-Vlaanderen 

Op woensdag 19 november 2003, te 11 uur, zal in de zaal « Ensor », eerste verdieping, van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 

1000 Brussel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag van : oprichten van landelijk 

verblijfscentrum te Mesen, omvattende wind- en waterdichte ruwbouwwerken, luifels en aanleg van omgeving. 

Dossiernummer : 2002BO37. 


Registratie : ondercategorieën 00 of 05, 10, 15, 20, 21. 

Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. 

De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van S 121, inclusief BTW (S 100 + BTW = S 21), op rekeningnummer 

293-0188475-59 van de ontwerper AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentsesteenweg 12, te 9300 Aalst, of mits contante betaling kan 

het dossier ook afgehaald worden bij de ontwerper op hiervoorvermeld adres na een besteltermijn van twee dagen. 

Voor verzending wordt er bijkomend S 8, inclusief BTW, aangerekend. 

De dossiers liggen ter inzage : 

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 

Bij Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, tel. 02-504 03 00, na telefonische afspraak. 

Bij het AIGB-Studiebureau, Gentsesteenweg 12, 9300 Aalst, tel. 053-77 25 60, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 

In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, tenminste 

vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. 

De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele omslag gezonden aan Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 

te 1000 Brussel, t.a.v. de heer Wim Vanseveren, administrateur-generaal. 

Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van het Comité Aanbestedingen, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 

De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van de administrateur-generaal of van zijn afgevaardigde. 

De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden « algemene offerte-aanvraag » : oprichten van landelijk verblijfscentrum, 

omvattende wind- en waterdichte ruwbouwwerken, luifels en aanleg van omgeving. 

N. 13072 

Geplaatste opdracht 

1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility 

Management. 

Contactpersoon : Marc Detiège, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00. 

E-mail : marc.detiege@vdab.be. 

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 

3. Gunningsdatum : 14 oktober 2003. 

4. a) Selectiecriteria : 

Bij de aanbiedende firma moet de financiële leasing van informatica-apparatuur tot haar core-business behoren. Dit dient aangetoond te 

worden door middel van het jaarverslag en referenties van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de voorbije vijf jaren. 

Omwille van de omvang van het project dient de aanbieder een actieve ervaring te hebben van drie jaar in de financiële leasing van 

informatica-apparatuur. 

b) Gunningscriteria : 

1° De prijs. 

2° De contractmodaliteiten. 

3° De aankoopvoorwaarden van V.D.A.B. op het einde van iedere individuele leasing. 

5. Aantal ontvangen offertes : 4. 

6. Aannemer : Dexia Lease Belgium, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 

7. — 

8. Vermoedelijk bedrag : 1 137 788 EUR/jaar. 

9. — 

10. — 

11. — 

12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 11 juli 2003. 

13. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 15 oktober 2003. 

14. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging : 15 oktober 2003.

N. 13085 

Oproep tot kandidaten 

Aanbestedende overheid : Zuidijzerpolder, Zwartestraat 4, 8647 Lo-Reninge, tel. 057-40 11 04. 

Bijkomende inlichtingen : bij aanbestedende overheid. 

1. Besliste gunningswijze : beperkte aanbesteding na oproep kandidaten. 

De aanbestedende overheid zal bij wijze van vermindering van de indieners van een regelmatige en ontvankelijke kandidatuur en voor 

zover er voldoende geschikte regelmatige kandidaten zijn minimum vijf en maximum zeven kandidataten selecteren. 

De kandidaturen waarbij niet alle gevraagde stukken worden voorgelegd zijn niet ontvankelijk. 

De mogelijkheid wordt voorzien om de basisopdracht, voorwerp van de beperkte aanbesteding, te verlengen via de onderhandelingsprocedure 

tijdens een periode van drie jaar volgend op de gunning van de basisopdracht. 

2. Aard en omvang van de opdracht van aanneming van werken : 

2.1. Het betreft onderhoudswerken aan onbevaarbare waterlopen 2 e categorie, 3 e categorie en polderwaterlopen, dienstjaar 2004. 

2.2. De aanneming behelst : 

maaien van talud- en bodemvegetatie; 

grondige ruimingswerken in den droge; 

plaatselijke herstellings- en beschermingswerken bestaande uit betuining met palen, kantplanken, verzwaarde hardhouten matten, 

zandcement, riettegels en riebeplantingen; 

verzekeren van de waterafvoer gedurende de uitvoering; 

onmiddellijke beschikbaarheid om op te treden met zowel materieel, personeel en materialen in het geval van onuitstelbare hoogdringende 

werken; 

afspraken en verplichtingen ten overstaan van aangelanden. 

2.3. Vermoedelijke bevolen aanvangsdatum : augustus 2004. 

Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 

3. Erkenning : de werken behoren tot de categorie B, klasse 1. 

Er dient voldaan aan de voorwaarden tot erkenning bepaalde categorie en klasse. 

4. Registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn overeenkomstig de voorschriften van het koninklijk besluit van 5 oktober 1978. 

5. Inlichtingen en documenten te verstrekken door de aannemer : 

5.1. Een referentielijst van tijdens de laatste drie jaar uitgevoerde opdrachten van aanneming van gelijkaardige onderhoudswerken 

gestaafd door of een getuigschrift of een proces-verbaal van voorlopige oplevering of een proces-verbaal van vooruitgang van de werken 

vanwege de aanbestedende overheden. 

Per opdracht dient hetzij in de stavingsdocumenten hetzij in een door de kandidaat-aannemer voor echt en waar verklaard afzonderlijk 

document tevens medegedeeld : 

de specifieke kenmerken van de werken : o.m. maaiwerken, ruimingswerken, soort oeverherstelllingswerken of betuiningswerken, enz.; 

periode en plaats van uitvoering; 

bedrag eindafrekening, excl. BTW (of aannemingssom, exclusief BTW van nog niet voltooide opdrachten); 

de aanbestedende overheid kan bijkomende inlichtingen hierover inwinnen bij de desbetreffende opdrachtgevers. 

5.2. Document(en) waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorwaarden tot erkenning aannemers : 

attest registratie; 

attest Rijksdienst voor sociale zekerheid of attest inzake bijdragen sociale zekerheid, zoals bepaald in artikel 17bis, koninklijk besluit van 

8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 

5.3. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de 

uitvoering van de werken. 

5.4. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens 

de laatste drie jaren. 

5.5. Een bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder. 

6. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 21 november 2003, Zuidijzerpolder, Zwartestraat 4, 8647 Lo-Reninge. 

7. Taalgebruik : de kandidatuur zelf dient opgesteld in de Nederlandse taal. 

8. Datum van verzending van dit bericht : 15 oktober 2003. 

N. 13090 


Aankondiging van opdracht, nutssectoren 

Diensten 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.V.M., De Lijn, t.a.v. Roger Beddegenoodts, H. Consciencestraat 1, 

2800 Mechelen, tel. 015-29 48 69, fax 015-29 48 95, e-mail : daniel.gees@delijn.be, internetadres : www.delijn.be. 



I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. 

10199




II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : 

Categorie van diensten : A2. 


Aanneming van 150 diensten : leerlingenvervoer. 

II.1.3. Plaats van uitvoering van de verlening van de diensten : 

Zie bestek : zones van leerlingenvervoer in Vlaanderen. 


II.1.4.1. CPC 71223. 


II.2. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 januari 2004 tot 31 december 2008. 



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom beschouwd op jaarbasis per opdracht. 



zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek, artikelen 21 tot 24. 


het attest van de R.S.Z.; 

een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in bijzondere diensten van de onderneming over de laatste drie boekjaren; 

een financieel verslag opgesteld door een erkend accountant, aangesloten bij IDAC, IBR of BIB; 

een lijst van het rijdend personeel; 

een bewijs van vakbekwaamheid; 

een fotokopie van de inschrijvingskaart (roze kaart) en van het identificatieverslag van het voertuig; 

een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaren; 

een lijst van de reservevoertuigen. 


IV.1. Aard van de procedure : openbare aanbesteding. 






De betaling dient te gebeuren op rek. 435-4508371-85 van de V.V.M., met als mededeling « Bestek opdracht LLVV/01/04 ». Na ontvangst 

van de betaling wordt het bestek opgestuurd. 

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 27 november 2003, te 9 u. 30 m. 


IV.3.4. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van 

ontvangst der offertes). 


IV.3.5.1. Datum, tijdstip en plaats : 27 november 2003, te 9 u. 30 m., zie bijlage 1 van het bestek. 

VI.1. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 oktober 2003. 


Bijlage A 

1.4. Adres voor indiening van offertes : dit adres wordt bepaald door de zone van het leerlingenvervoer waar de dienst dient uitgevoerd. 

Zie hiervoor bijlage 1 van het bestek. 

N. 13127 

Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 

7 e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 18 november 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken 

aanbesteed. 

Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. 

Eeklo : omgevingswerken Zandvleuge-Blommekens. 

Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. 

Registratie : categorie 00 of 08.

Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 

Bestek IZ2-03-073. 

Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 

De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. 

Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 

Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 27 oktober 2003 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 40,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. 

De documenten liggen eveneens vanaf 27 oktober 2003, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning 

Albert II-laan 20, 7 e verdieping, te 1000 Brussel. 

Contactpersoon : Buro Deschepper-Booghs, tel. 09-226 81 30. 

Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 15 oktober 2003. 

De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 

De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 

De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid. 

N. 13128 

De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 20 november 2003, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. Staf Briers, diensthoofd, 

of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, Taxandria Center, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 

Werk : Tongeren, Agnetenklooster. Algemene restauratiewerken. Fase 2 : ruwbouw, daken, buitenschrijnwerk, gevels (beschermd 

monument). 



Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 

Bestek 2003/GV/OA/LI/177. 

De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden, Ministerie van de 

Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde 

Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, Taxandria Center, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 24 oktober 2003, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en 

verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 

(51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90, rekening 000-2005826-60. 

Minimaal 50 % van de aanneming dient uitgevoerd door de hoofdaannemer. 

Tijdelijke verenigingen niet toegelaten. 

Inlichtingen : 

Architectenbureau Janssen & Loix, tel. 012-23 37 08, fax 012-26 27 51, e-mail : archiland_janssen@pi.be. 

Afdeling Gebouwen, ir. Staf Briers, tel. 011-26 42 11, e-mail : gustaaf.briers@azf.vlaanderen.be. 

Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, Taxandria Center, Gouverneur Roppesingel 25, 

3500 Hasselt. 

Prijs bestek (inclusief plannen) : 191,18 EUR. 

N. 13170 


Evaluatie van de luchtkwaliteit in Vlaanderen door effectgerichte metingen in de omgevingslucht. 

1. Aanbestedende overheid : deze opdracht wordt uitgeschreven door het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, 

voor wie optreedt de Vlaamse Minister bevoegd voor Leefmilieu. 

De administratieve entiteit die met de opvolging van deze opdracht is belast : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement 

Leefmilieu en Infrastructuur (LIN), Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (Aminal), Directoraat-generaal, Cel Milieu en 

Gezondheid, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 09, fax 02-553 80 06. 

Bijkomende inlichtingen van de opdracht kunnen verkregen worden bij Mevr. Maja Mampaey op bovenvermeld telefoon- of faxnummer. 

2. Classificatie van de opdracht : deze opdracht valt onder categorie A11 : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten 

(CPC-classificatie 865, 866). 

3. Gunningswijze : als gunningsprocedure wordt de onderhandelingsprocedure met bekendmaking gehanteerd. 

Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. 

4. Aard en omvang van de prestaties : de doelstelling van deze studie is te komen tot een voorstel voor gebruik van relevante en bruikbare 

biologische methodes om extracten van atmosferische pollutie te meten op biologische activiteit zoals mutageniteit, carcinogeniteit, 

reproductietoxiciteit, immunotoxiciteit, endocriene verstoring en systemische toxiciteit. 

10201


De opdracht omvat een theoretische studie naar de methoden die beloftevol zouden kunnen zijn om naast concentratiemetingen ook 

biologische activiteit te meten. Na deze literatuurstudie volgt een evaluatie van de relevantie van deze methodes in Vlaanderen en een evaluatie 

van de bruikbaarheid van de als relevant beschouwde methodes in de Vlaamse context. Nadien dient een voorstel te worden uitgewerkt voor 

implementatie van de relevante en bruikbare methodes, eventueel mits een proefproject. 

5. Duur van de opdracht : de duur van de overeenkomst wordt geschat op een termijn van één jaar. 

6. Vrije varianten : het voorstellen van afzonderlijke offertes met vrije varianten is niet toegelaten. 

7. Aanvragen tot deelneming : 

Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 12 november 2003. 

De aanvraag tot deelneming dient te worden gestuurd of afgeleverd tegen ontvangstbewijs op het volgende adres : Ministerie van de 

Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur (LIN), Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (Aminal), 

t.a.v. de heer Jean-Pierre Heirman, directeur-generaal, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8 (lokaal 03G49), 1000 Brussel. 

De inschrijver gebruikt uitsluitend het Nederlands in zijn mondelinge en schriftelijke relatie met het opdrachtgevende bestuur. 

8. Borgstelling : voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist. Zij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom 

(exclusief BTW) en afgerond op het hoger gelegen tiental. 

9. Selectiecriteria, in volgorde van belangrijkheid : 

De technische bekwaamheid van de dienstverlener moet worden aangetoond door volgende bewijsstukken, in volgorde van belangrijkheid 

: 

1° Kennis i.v.m. biologische methodes die in staat zijn om extracten van atmosferische pollutie te meten op biologische activiteit. 

2° Lijst met de door de opdrachthouder voorheen uitgevoerde soortgelijke opdrachten tijdens de laatste drie jaar en korte samenvatting 

van deze prestaties. 

3° Lijst van maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de door hem gepresteerde onderzoeksopdracht te waarborgen. 

De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener moet worden aangetoond door de volgende referenties : 

4° Door de passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. 

5° Door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover deze opdracht gaat over de laatste drie 

boekjaren. 

De nummers 4 en 5 hebben dezelfde belangrijkheid. 

10. Uitsluiting : de dienstverlener toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare 

werken bevindt, door het voorleggen van : 

1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van 

oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen voldaan is, zijnde zich niet in een staat van faillissement bevinden, geen 

aangifte gedaan hebben van faillissement en nooit veroordeeld zijn geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 

2° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat aantoont dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen van sociale 

zekerheid (minimum attest voorlaatste kwartaal) en met de betaling van zijn belastingen. 

11. Maximum aantal dienstverleners : het maximum aantal dienstverleners dat zal uitgenodigd worden om een offerteformulier in te 

dienen bedraagt 7. 


N. 13171 


Diensten 



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en 

Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, t.a.v. ir. Wim Dauwe, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, 

tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 

E-mail : wim.dauwe@lin.vlaanderen.be. 








II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 

INTERREG IIIB Noord-West Europaprogramma. Creating New Landscapes for Flood Risk Managament (CFM). Casestudy : Durmevallei 

en Prosperpolder. Algemene offerteaanvraag. 

Bestek 16EI/03/30.



De opdracht heeft tot doel : 

1° de publieke perceptie op overstromingen veranderen met behulp van het testen van communicatiestrategieën in beheer van 

overstromingsrisico’s; 

2° het ontwikkelen van algemene en transparante principes inzake besluitvorming in beheer van overstromingsrisico’s; 

3° bijdragen tot de ontwikkeling van nieuwe landschappen die water combineren met natuurbehoud, erfgoed, landbouw en recreatie; 

4° bijdragen tot de ontwikkeling van duurzame landschappen door plannen van duurzaam overstromingsbeheer. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zeescheldebekken. 


II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 73.10, 73.20 en 74.20. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1.500.000 EUR. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % inschrijvingsbedrag, exclusief BTW. 



zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : 

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. 

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht 

belast wordt : ja. 







1° plan van aanpak; 

2° prijs; 

3° projectteam; 

4° kwaliteitsplan. 




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DU.PRO/054.1. 




Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening 679-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 

documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, met 

vermelding van het besteknummer 16DB/03/30. 






IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 december 2003, te 11 uur, Vlaams Administratief Centrum Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 13, 

2 e verdieping, 2018 Antwerpen. 



VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. INTERREG IIIB 

Noord-West Europaprogramma CFM. 


10203


N. 13172 

1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Overheid, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en 

Waterbeheer, Afdeling Bos en Groen, ir. Kristof Vlietinck, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 50, fax 02-553 81 05. 

E-mail : kristof.vlietinck@lin.vlaanderen.be. 

2. Categorie van de te verlenen diensten : 

Aankondiging van opdracht bij beperkte offerteaanvraag. 

Bestek B&G/22/2003. 

Onderzoek van het geslacht Carassius in het Vlaamse Gewest. 

Verantwoording : 

In de Vlaamse openbare waters komen 40 à 50 zoetwatervissoorten voor. Omwille van introducties in het verleden zijn een deel hiervan 

in mindere of meerdere mate als exoot te bestempelen. Deze introducties vonden plaats om uiteenlopende redenen (sportvisserij, consumptie, 

aquacultuur, siervissen, biologische controle, per ongeluk, ...). Een aantal van deze gevestigde soorten hebben ook een impact op het 

ecosysteem waarin zij terecht komen. 

Deze impact verschilt naargelang de soort en de omstandigheden. Zo kunnen er veranderingen optreden in het habitat (vegetatie, 

waterkwaliteit, ...), de bestaande voedselketen kan worden verstoord, ziekten of parasieten kunnen worden geïntroduceerd, de biodiversiteit 

kan er op achteruit gaan door interspecifieke concurrentie, hybridisatie kan optreden met als gevolg genetische depressies, enz. 

Eén van de vissoorten waarvan wordt aangenomen dat hij inheems is en die gedurende de voorbije decennia een gestadige achteruitgang 

heeft gekend is de kroeskarper (Carassius carassius). Deze soort werd omwille van het zeldzamer voorkomen in de openbare waters 

opgenomen in het kader van het jaarlijkse herbepotingsplan, dat voorziet in de herintroductie van een aantal vissoorten. Omwille van de trage 

groei was deze soort voor commerciële viskwekers echter weinig rendabel en werd de teelt hiervan stopgezet. Deze teelt werd vervangen door 

de nauw aan de kroeskarper verwante giebel (Carassius auratus gibelio), een exoot, nauw verwant aan de goudvis, die hier o.a. op deze wijze 

werd verspreid omdat het onderscheid tussen beide soorten toen niet gemaakt werd. De giebel verblijft hier echter reeds zeer lange tijd (wordt 

reeds beschreven vanaf de 16 e eeuw Europa en zeker vanaf 1800 In Vlaanderen, Louette et al, 2002). 

Literatuurgegevens omtrent de verspreiding van beide soorten in Vlaanderen zijn vaak onduidelijk. Correcte determinatie wordt immers 

vaak omwille van onvoldoende voorhanden zijnde kennis en het voorkomen van zogenaamde hybriden bemoeilijkt. 

Eén zaak staat echter als een paal boven water. Het voorkomen van de « zuivere » kroeskarper is gereduceerd tot enkele plaatsen in 

Vlaanderen en het verspreidingsareaal van de giebel neemt alsmaar uitbreiding. Deze uitbreiding neemt zulke proporties aan dat de giebel in 

sommige waters de dominante soort is geworden, zowel in aantal als in biomassa. 

Er is dan ook dringend onderzoek vereist naar de factoren die deze trend beïnvloeden en het is dan ook duidelijk dat maatregelen moeten 

worden getroffen om het beheer aangaande de kroeskarper zodanig bij te sturen, dat deze soort voldoende mogelijkheden krijgt zich terug uit 

te breiden. 

Het invullen van de niche die de kroeskarper inneemt in stilstaande waters en traagstromende laaglandrivieren zoals de waterlopen van 

het Vlaamse Gewest, kan belangrijk zijn voor de lokale ontwikkeling van een evenwichtige visgemeenschap. Het voorkomen van een zichzelf 

in stand houdende populatie van een dergelijke soort is tevens een goede indicator voor een kwalitatief goed ecosysteem. De resultaten van 

het onderzoek zullen ook aangeven waar, op het vlak van inrichting en beheer van de waterlopen nog initiatieven dienen plaats te vinden. 

Doelstellingen : 

Het onderzoek wil in functie van een duurzaam visstandbeheer een antwoord bieden op volgende vragen : 

1° Waar precies de oorsprong ligt van het geslacht Carassius (giebel, goudvis, kroeskarper). 

2° Welke de genetische verwantschap is en of en in welke mate er hybridisatie onderling of met andere soorten optreedt. 

3° Welke morfologische kenmerken karakteristiek zijn voor elke soort. 

4° Op welke plaatsen in het Vlaamse Gewest beide soorten (giebel en kroeskarper) en eventuele hybriden al dan niet nog voorkomen. 

5° Hoe het verder beheer van deze soorten er in de toekomst zou moeten uitzien. 

Taakomschrijving : 

Taak 1 : het verzamelen van literatuurgegevens over de genetica, morfologie en ecologie van het geslacht Carassius. Welke (literatuur) 

gegevens van het geslacht Carassius zijn gekend met betrekking tot : 

voorkomen in Vlaanderen aan de hand van beschikbare of nog te verzamelen verspreidingsgegevens; 

status in Vlaanderen en rest van Europa; 

genetica (DNA-onderzoek, hybridisatie, ...); 

populatiedynamica (populatieopbouw, groei, mortaliteit, conditie); 

voortplantingsmechanismen; 

habitatecologie (habitatvereisten in verschillende stadia van de levenscyclus); 

waterkwaliteitsvereisten; 

dieet in verschillende stadia van de levenscyclus en trofische relaties; 

ziekten en parasieten; 

kweek van kroeskarper. 

Taak 2 : het uitvoeren van staalnames. Hierbij dienen voldoende individuen verzameld te worden die nodig zijn voor de genetische en 

morfologische karakterisatie. 

Taak 3 : genetische en morfologische karakterisatie van de stalen. 

Taak 4 : interpretatie van de gegevens uit de genetische en morfologische karakterisatie. Op basis van de morfologische karakterisatie dient 

een ontwerp van folder opgemaakt te worden met informatie over de ecologie van het geslacht Carassius en concrete informatie om 

kroeskarper, giebel en hybriden op het veld correct te determineren aan de hand van morfologische kenmerken. 

Taak 5 : bekomen onderzoeksresultaten implementeren in beheersvoorstellen. 

Aanbevelingen voor het visstandbeheer : zin of onzin om giebel terug te dringen, uitzettingen, wenselijkheid en haalbaarheid van 

(uitdunnings)afvissingen, potentiële sites of habitas in Vlaanderen voor (uitzetting van) kroeskarper, meest geschikte leeftijdsklassen voor 

bepoting of herintroductie van kroeskarper, ... 

Aanbevelingen naar sportvisserij toe (zowel naar openbare als naar private wateren toe) : uitzettingen, gebruik van giebel of goudvis als 

aasvis in afgesloten wateren, ... 

Extra informatie naar visstandbeheer dient opgenomen te worden in het ontwerp van folder.

3. Plaats van uitvoering : Vlaamse Gewest. 

4. a) — 

b) — 

c) —. 

5. Kandidaten mogen enkel een offerte indienen voor de volledige opdracht, offertes die slechts betrekking hebben op een gedeelte van 

de opdracht zullen als nietig worden beschouwd. 

6. — 

7. Vrije varianten : het indienen van meerdere afzonderlijke varianten of suggesties met betrekking tot de uitvoering van de opdracht is 

toegelaten. 

8. Duur van de opdracht : maximaal twee jaar. 

9. De rechtsvorm van de inschrijvers : niet gespecifieerd. 

10. a) — 

b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : vrijdag 14 november 2003, te 14 uur. 

c) Het adres waar ze naartoe gestuurd moeten worden : zie punt 1. 

d) Taal : de kandidatuurstellingen moeten in het Nederlands zijn opgesteld. 

11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : woensdag 

19 november 2003. 

12. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 

13. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver : inschrijvers die personeelsleden tewerkstellen, dienen verplicht een R.S.Z.-attest 

bij te voegen van het voorlaatste afgesloten kwartaal. 

Selectiecriteria : 

Voornaamste relevante diensten uitgevoerd door de onderzoekers. 

CV’s van de onderzoekers. 

14. Gunningscriteria : 

Kwaliteit methodologische aanpak : tegemoetkoming aan de doelstellingen en de eisen van het bestek. De offerte dient nauwkeurig aan 

te geven hoe aan de verschillende taakomschrijvingen zal tegemoet gekomen worden. 

Inschrijvingsprijs. 

15. Andere eventuele inlichtingen : de offerten moeten de Afdeling Bos en Groen bereiken uiterlijk op maandag 22 december 2003, 

te 14 uur. In de offertes wordt de termijn aangegeven binnen dewelke de indiener de opdracht kan verwezenlijken, zonder evenwel de 

maximale duur van twee jaar te overschrijden. 

16. De verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 13 oktober 2003. 

17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet vereist. 

N. 13173 


1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen 

en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. 

Bijkomende inlichtingen : ir. arch. Bart Janssens, tel. 03-224 68 61. 

Inzage bestek : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 16 uur, op zelfde adres. 

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 

Deze offerteaanvraag vervangt de procedure met het bestek 16DA/03/24 van 21 augustus 2003. 

3. Het ter beschikkingstellen van een coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan het 

opdrachtgevend bestuur hieromtrent voor projecten in dienstkringen Brecht en Grobbendonk. 

Bestek 16DA/03/37. 

4. Inlichtingen en documenten beoordeling dienstverleners : 

a) Conform artikel 69, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

b) De onderneming moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Deze dient aangetoond te worden door ofwel 

een passende bankverklaring ofwel door voorlegging van balansen en jaarrekeningen, ofwel door een verklaring betreffende de omzet over de 

laatste drie boekjaren. 

c) Referenties omtrent gelijkaardige opdrachten, zowel qua omvang als qua uitvoeringstermijn, uitgevoerd de laatste drie jaren. De 

referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. 

d) Conform afdeling VII, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. 

e) Conform artikel 65, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. 

5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : 

Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 

1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 

Prijs bestek : 3,72 EUR. 

Voor de kandidaten die reeds hebben ingeschreven, is het bestek kosteloos te verkrijgen op de aanbestedende dienst, tel. 03-224 68 34 

of 03-224 68 35. 

6. Uitvoeringstermijn : zie artikel I.1.2 van het bestek. 

7. Datum, uur en plaats opening offertes : op vrijdag 26 september 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie 

Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, 5 e verdieping, lokaal 510, bus 12, 2018 Antwerpen. 

8. Verzending publicatie : 16 oktober 2003. 

10205


N. 13174 



Bijkomende inlichtingen : ir. arch. Bart Janssens, tel. 03-224 68 61. 




3. Het ter beschikkingstellen van een coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan het 

opdrachtgevend bestuur hieromtrent voor projecten in dienstkringen Geel en Vosselaar. 



a) Conform artikel 69, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 




c) Referenties omtrent gelijkaardige opdrachten, zowel qua omvang als qua uitvoeringstermijn, uitgevoerd de laatste drie jaren. De 


d) Conform afdeling VII, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. 

e) Conform artikel 65, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. 





Voor de kandidaten die reeds hebben ingeschreven, is het bestek kosteloos te verkrijgen op de aanbestedende dienst, tel. 03-224 68 34 

of 03-224 68 35. 


7. Datum, uur en plaats opening offertes : op vrijdag 26 september 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie 

Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, 5 e verdieping, lokaal 510, bus 12, 2018 Antwerpen. 

8. Verzending publicatie : 16 oktober 2003. 

N. 13175 



Bijkomende inlichtingen : ir. Ludo Dom, tel. 03-224 69 00. 

2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 

3. Aard omvang van de prestaties algemene kenmerken : 

N19 : Steenweg op Zevendonk, te Turnhout. Structureel onderhoud fietspaden. 


4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak. 

a) Erkenning : categorie C, klasse 3. 

b) Registratie : categorie 05 of 00. 





6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 

7. Datum, uur en plaats opening offertes : op donderdag 20 november 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, 

Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, 5 e verdieping, lokaal 510, bus 12, 2018 Antwerpen. 

8. Verzendingsdatum aankondiging : 16 oktober 2003. 

N. 13176 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, 

fax 02-257 23 80. 

E-mail : wegen.vbr@lin.vlaanderen.be. 

Betreft : bestek 16DB/03/24. 

Verbeteren waterafvoer A2 en vernieuwen dwarsduikers.

Wijzigingsbericht nr. 2 

De aanbesteding gaat door op vrijdag 7 november 2003, te 11 uur, in de Magnelzaal van het Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, te 

Vilvoorde. 

In het bestek zijn volgende wijzigingen aangebracht : 

Blz 2 : gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : 

Gelieve te lezen : « honderd tachtig kalenderdagen », in plaats van : « honderd twintig kalenderdagen ». 

Blz. 14, artikel 28, § 1, alinea 3 : 

Gelieve te lezen : Per locatie van de dwarsduikers is de termijn beperkt tot twintig werkdagen met uitzondering van de locatie N64 en 

N279 waar de termijn beperkt is tot vijftien kalenderdagen. 

Blz. 69, beschrijvende opmeting post 84. Transfertgelden : 

Bij te voegen : voorbehouden som van 5.000 EUR. 

Blz. 85, samenvattende opmeting post 84. Transfertgelden : 

Bij te voegen : voorbehouden som 5.000 EUR in de kolom eenheidsprijs en totaal. 

De inschrijvers dienen bij hun inschrijving een nota te voegen dat met dit wijzigingsbericht rekening werd gehouden in hun inschrijving. 

N. 13177 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, 

fax 02-257 23 80. 

E-mail : wegen.vbr@lin.vlaanderen.be. 

Betreft : bestek 16DB.03.31. 

N3 te Tervuren (Brussel-Leuven) : vernieuwen laanbeplanting Tervurenlaan, 3 e fase. 

Wijzigingsbericht nr. 2 

De aanbesteding van bestek 16DB/03/31 « N3 te Tervuren (Brussel-Leuven), vernieuwen laanbeplanting Tervurenlaan, 3 e fase », doorgaat 

op vrijdag 7 november 2003, te 11 uur, in de Magnelzaal van het Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, Vilvoorde. 

In het bestek zijn volgende wijzigingen aangebracht : 

Blz. 2 : gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : 

Gelieve te lezen : « honderd tachtig kalenderdagen », in plaats van : « honderd twintig kalenderdagen ». 

De inschrijvers dienen hun inschrijving een nota te voegen dat met dit wijzigingsbericht rekening werd gehouden in hun inschrijving. 

N. 13178 


1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en 

Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. 

Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal. 

Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Joris Dockx, tel. 02-257 23 51. 

2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 

3. Voorwerp van de opdracht : RO - Viaduct Vilvoorde. Veiligheidswerken. 

4. Vereiste erkenning van de aannemer : categorie C of E of F, klasse 3. 

Registratie : categorie 05 of 28 of 00. 

5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken 

en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 

02-286 48 90. 

b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : 

Bestek 16DB/03/33. Prijs : 30 EUR. 

Begunstigde : idem als 5. a). 

Rekening 679-2005826-60. 

6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig kalenderdagen met volgende deeltermijnen : 

1 e fase : binnenring : dertig kalenderdagen. 

2 e fase : buitenring : vijf nachten. 

7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en 

Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 

1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 21 november 2003, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2 e verdieping, Luchthavenlaan 

4, 1800 Vilvoorde. 

10207


N. 13179 


en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1 e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, 

fax 011-26 46 99. 

Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. 

Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Roger Beynaerts. 


3. Voorwerp van de opdracht : aanleg van een rotonde op het kruispunt van de N79 met de N759, te Brustem. 

Erkenning : categorie C, klasse 4. 


Bestek 16DC/03/09. Prijs : 33,35 EUR (plans inbegrepen). 

4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 

5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten 

betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 


De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1 e verdieping), 

Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 

6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 27 november 2003, te 11 uur, Taxandriacenter (1 e verdieping), 

Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 

7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen. 

N. 13180 



fax 011-26 46 99. 


Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Valère Donné. 

2. Categorie 74.20.3 (CPC 867b), subcategorie 74.20.34 (CPC 86724) en categorie 74.20.5 (CPC 867d). 

3. Studie voor het opmaken van een streefbeeld voor de N20 van Hasselt tot Tongeren, grens met Liège. 

4. a) — 

b) — 

c) — 

5. Offertes enkel in te dienen voor de volledige opdracht. 

6. — 

7. Duur van de opdracht : tien maanden. 

8. a) De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten 





b) — 

c) Bestek 16DC/03/41. Prijs : 4,34 EUR. 

9. a) Toegelaten personen bij opening : openbare zitting. 

b) Datum, uur en plaats opening offertes : donderdag 27 november 2003, te 11 uur, zie punt 1. 

10. Borgsom : de borgstelling bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 

11. Betalingsmodaliteiten volgens artikelen 4 en 5 van het bestek. 

12. — 

13. — 

14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 

15. — 

16. — 


N. 13181 



fax 011-26 46 99. 


Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : arch. Valère Donné. 

2. Categorie 74.20.3 (CPC 867b), subcategorie 74.20.34 (CPC 86724) en categorie 74.20.5 (CPC 867d).

3. Studie voor het opmaken van een streefbeeld van de N78, te Lanaken. 

4. a) — 

b) — 

c) — 


6. — 







b) — 






12. — 

13. — 


15. — 

16. — 


N. 13182 




fax 011-26 46 99. 




3. Studie voor het opmaken van een streefbeeld voor de N78, te Maasmechelen, Dilsen-Stokkem en Maaseik. 

4. a) — 

b) — 

c) — 


6. — 

7. Duur van de opdracht : twaalf maanden. 






b) — 






12. — 

13. — 


15. — 

16. — 


10209


N. 13183 



fax 011-26 46 99. 


Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : arch. Valère Donné. 


3. Studie voor het opmaken van een streefbeeld « vernieuwing historische dreef » voor de N78, te Maaseik en Kinrooi. 

4. a) — 

b) — 

c) — 


6. — 







b) — 






12. — 

13. — 


15. — 

16. — 


N. 13184 



fax 011-26 46 99. 




3. Studie voor het opmaken van een streefbeeld voor de N76, te Bocholt en Bree. 

4. a) — 

b) — 

c) — 


6. — 







b) — 





11. Betalingsmodaliteiten volgens artikelen 4 en 5 van het bestek.

12. — 

13. — 


15. — 

16. — 


N. 13185 



fax 011-26 46 99. 


Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex. 


3. Voorwerp van de opdracht : het bouwen van de ecoduct Kikbeek, te Opgrimbie-Maasmechelen. 

Erkenning : categorie E, klasse 6. 


Bestek 16DC/03/48. Prijs : 41,00 EUR (plans inbegrepen). 

4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. 

5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten 





6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 27 november 2003, te 11 uur, Taxandriacenter (1 e verdieping), 

Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 

7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen. 

N. 13186 



Diensten 



Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. Frank 

Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. + 32-3 224 60 35, fax + 32-3 224 60 36. 

E-mail : youri.meersschaut@lin.vlaanderen.be. 








II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verkenning gebruik SCALWEST-fijn model met verbeterde 

Belgische roosterschematisatie als operationeel voorspellingsmodel in het kader van LTV O&M. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel na te gaan in welke mate het WAQUA SCALWEST-fijn model 

van Rijkswaterstaat Directie Zeeland kan geoptimaliseerd worden zodat het in aanmerking kan komen voor operationele voorspellingen 

zowel bij het HMCZ als bij het Waterbouwkundig Laboratorium. De hardware en software hiervoor nodig zal eveneens moeten opgeleverd 

en geïnstalleerd worden in de lokalen van het Waterbouwkundig Laboratorium. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. 


II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 74.20.7; CPC 867. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : acht maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 

10211




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : 

geen specifieke voorwaarden. 



zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de Belgische inschrijver dient een origineel 

attest toe te voegen van de R.S.Z., overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de 

overheidsopdrachten. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet volgens artikel 90, § 4 van voornoemd koninklijk besluit bij de inschrijving 

een attest voegen, uitgereikt door de bevoegde overheid in zijn land, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien 

van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen. 

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankverklaring. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : documenten waaruit ervaring met het gebruik van SIMONA software van 

Rijkswaterstaat blijkt en met de instellatie van PC-clusters in combinatie met LINUX. 


III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. 

Geen wettelijke verwijzing, alleen aard van de opdracht laat slechts bepaalde kwalificaties toe. 


belast wordt : neen. 







IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EB/03/12. 








IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 december 2003, te 11 uur, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. 





Bijlage A 

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en 

andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 

E-mail fab-bfa-bvk@mazfp.fgov.be. 

N. 13187 


Leveringen 



Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdleing Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. 

dr. Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. 

E-mail : watlab@lin.vlaanderen.be. 


I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.






II.I.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. 


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van één meetsysteem voor het uitvoeren van 

debietmetingen gebaseerd op radarmetingen. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van één meetsysteem voor het uitvoeren van debietmetingen gebaseerd op 

radarmetingen. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Waterbouwkundig Laboratorium, 

Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. 





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 




III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : recent R.S.Z.-attest. 

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaring. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : nota waarin de inschrijver aantoont dat hij over een degelijke technische 

kennis beschikt van meetapparatuur voor hydrologische grootheden. 
















IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 november 2003, te 10 uur. 





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 november 2003, te 10 uur, Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek. 




Bijlage A 



10213


N. 13188 


Leveringen 



Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. 

dr. Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. 

E-mail : youri.meersschaut@lin.vlaanderen.be. 









II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van software voor transiënte en niet-transiënte 

stroming in leidingen al of niet onder druk. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het leveren van twee enkel-gebruiker licenties voor software 

die in staat is debieten en drukken te berekenen in complexe leiding netwerken (zoals voedingssystemen van sluiscomplexen) voor 

transiënte en niet-transiënte stroming al of niet voor leidingen onder druk of met vrij wateroppervlak. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : acht maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : niet van toepassing vanwege levering. 

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : 

geen speciale voorwaarden. 



zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de Belgische inschrijver dient een origineel 

attest toe te voegen van de R.S.Z., overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de 

overheidsopdrachten. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet volgens artikel 90, § 4 van voornoemd koninklijk besluit bij de inschrijving 

een attest voegen, uitgereikt door de bevoegde overheid in zijn land, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien 

van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen. 

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van minimum vijf projecten (met de nodige referenties) waaruit blijkt 

dat de software de voorbije vijf jaren (1998-2002) werd toegepast voor onderzoek en ontwerp. 








IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : 3. 







IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 

Voorziene datum : 15 november 2003.





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 december 2003, te 10 uur, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. 





Bijlage A 



E-mail : FAB-BFA.BVK@mazfp.fgov.be. 

N. 13189 


1. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel.+ 32-3 222 08 25, 

fax + 32-3 231 20 62. 

Inlichtingen : ir. Yi-Bin Shan, tel. 03-222 08 25. 

2. Bestek 16EF/2003/10. 

Algemene offerteaanvraag diensten. 

Het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en/of een coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan de 

opdrachtgever hieromtrent voor projecten omschreven in het bestek. 

CPC-indeling : 865 en 866. 

3. Plaatsuitvoering : 

Antwerps havengebied. 

Gents havengebied. 

Westerschelde en de Zeeschelde tussen Vlissingen en de nieuwe Zeesluis te Wintam. 

Voorhaven van de Noordzee en in de Vlaamse Kusthavens (Zeebrugge, Oostende, Nieuwpoort, Blankenberge). 

4. a) De uitvoerder moet voldoen aan de voorwaarden gevat in de reglementering, vermeld onder punt 4b. 

b) Koninklijk besluit d.d. 25 januari 2001, afdeling VII, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen : voorwaarden van de 

uitoefening van de functie van coördinator. 

En ofwel : koninklijk besluit d.d. 10 augustus 1978 « aangaande de aanvullende vorming opgelegd aan diensthoofden voor veiligheid, 

gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen ». 

En ofwel : koninklijk besluit d.d. 19 december 2001 aangaande « specifieke aanvullende vorming voor coördinatoren inzake veiligheid en 

gezondheid op tijdelijke of mobiele plaatsen ». 

En ofwel : koninklijk besluit d.d. 19 december 2001 « geslaagd in specifieke vorming voor coördinatoren inzake veiligheid en gezondheid 

op tijdelijke of mobiele plaatsen ». 

5. Offerte voor het geheel van de opdracht. 

6. Varianten : geen varianten opgelegd. 

Vrije varianten niet toegestaan. 

7. Aanvang : 2004. 

Duur : in praktijk tot 2006 afhankelijk van duur projecten. 

8. a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 

b) — 

c) Prijs : 3,72 euro. 

9. a) Maandag 17 november 2003, te 11 uur. 

b) Afdeling Maritieme Toegang, Tavenierkaai 3, 2000 Antwerpen. 

c) Nederlands. 

10. a) Algemene offerteaanvraag. 

b) Maandag 17 november 2003, te 11 uur, Afdeling Maritieme Toegang, Tavenierkaai 3, 2000 Antwerpen. 

11. Borgsom : 5 % oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 

12. Betalingswijze : cfr. bestek. 

13. Geen speciale vereisten. 

14. Kwalitatieve selectiecriteria : 

Artikel 69 en 69bis. Uitsluitingsgronden : 

een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening 

verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 

een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving of voor 

datum kandidaatstelling (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage 

voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; 

10215


een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn 

belastingen; 

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het land van oorsprong of herkomst, dat de betaling van belastingen attesteert; 

een verklaring op erewoord dat de inschrijver/kandidaat zich niet bevindt in een der gevallen van uitsluiting. 

Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door 

een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een 

bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 

Artikel 70. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 

een passende bankverklaring of een verklaring betreffende de omzet over de laatste twee boekjaren of voorleggen van balansen en 

jaarrekeningen; 

het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s voor projecten waarvan met een omvang zoals beschreven in dit bijzonder bestek; 

een bewijs dat de inschrijver verzekerd is voor zijn burgerlijke aansprakelijkheid uit hoofde van de opdracht van veiligheidscoördinator 

overeenkomstig artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. 

Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties voor te leggen kan hij zijn financiële en 

economische draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. 

Artikel 71. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 

een lijst met gedetailleerde beschrijving van de organisatie van het bedrijf met inbegrip van de infrastructuur; 

een lijst van de voornaamste en relevante diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, waaruit de opgebouwde en gehonoreerde 

expertise in de bedoelde materie moet blijken. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het 

bedrag, de aanbestedende publiekof privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon (met naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer) en 

een bondige beschrijving van de inhoud van de opdracht. Deze diensten worden gestaafd aan de hand van hetzij certificaten opgesteld door 

de bevoegde autoriteiten, hetzij, bij ontstentenis daarvan of in geval van studies voor particulieren, door een verklaring van de dienstverlener 

zelf; 

een omstandige nota waarin door de inschrijver met stavingstukken wordt aangetoond dat hij, gelet op de mogelijke omvang van deze 

opdracht, over een voldoende aantal gekwalificeerde personen beschikt om de coördinatie uit te voeren; 

kwalificatie en ervaring van het personeel betrokken bij onderhavige opdracht. De dienstverlener moet aantonen dat hij over minstens 

twee coördinatoren van niveau A beschikken. 

De coördinator-ontwerp en de coördinator-verwezenlijking moeten over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII 

(voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. Niettegenstaande de 

overgangsmaatregelen, die in deze afdeling zijn opgesomd, eist de opdrachtgever dat de coördinator-verwezenlijking op het ogenblik van de 

opening van deze offerteaanvraag het bewijs kan leveren dat hij met vrucht ofwel « de aanvullende vorming opgelegd aan diensthoofden voor 

veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 » 

heeft beëindigd; ofwel « de specifieke aanvullende vorming voor coördinatoren inzake veiligheid en gezondheid op tijdelijke of mobiele 

plaatsen, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 19 december 2001 » heeft beëindigd; ofwel voor « de specifieke examen 

voor coördinatoren inzake veiligheid en gezondheid op tijdelijke of mobiele plaatsen, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit 

van 19 december 2001 » geslaagd is. De opdracht van coördinator-ontwerp en die van coördinator-verwezenlijking dient uitgevoerd te worden 

door de voorgestelde perso(o)n(en) tijdens de selectiefase of minstens een gelijkwaardige. 

In geval van tijdelijke verenigingen, ondernemingen,... moet bij de offerte tevens het bewijs meegeleverd worden dat er een duidelijk 

samenwerkingsverband is met de opgegeven coördinatoren. 

Op straffe van nietigheid van zijn offerte is de inschrijver verplicht de hierboven opgesomde documenten toe te voegen bij zijn offerte. 

15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na deze van de opening van de offertes. 

16. — 

17. — 

18. — 

19. — 

20. — 

21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 

N. 13190 

1. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 222 08 25, 

fax + 32-3 231 20 62. 

Inlichtingen : ir. Laurens Hermans, tel. 03-575 05 06, GSM 0473-86 71 02. 

2. Bestek 16EF/2003/15. 

Algemene offerteaanvraag diensten. 

Studie ter inventarisatie en verbetering van de signalisatie van gewestelijke wegenis binnen de Waaslandhaven. 

3. Plaats uitvoering : Antwerpse havengebied-Waaslandhaven. 

4. a) Niet voorbehouden voor welbepaalde groep. 

b) — 


6. Varianten : n.v.t. 

7. Aanvang : 2003.

Duur : zes kalendermaanden vanaf aanvangsbevel. 

8. a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 

1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. 

b) — 


9. a) Vrijdag 14 november 2003, te 11 uur. 

b) Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 


10. a) Algemene offerteaanvraag. 

b) Vrijdag 14 november 2003, te 11 uur, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 





Artikelen 69 en 69bis. Uitsluitingsgronden : 

Een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening 

verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. 

Een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving of voor 


voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. 

Een verklaring op erewoord dat de inschrijver/kandidaat zich niet bevindt in één der gevallen van uitsluiting. 




Artikel 70. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een bankverklaring. 



Artikel 71. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : referentielijst van gelijkaardige werken. 


16. Gunningscriteria : zie bestek. 

17. — 

18. — 

19. — 

20. — 


N. 13191 



fax + 32-3 231 20 62. 

Inlichtingen : ir. Laurens Hermans, tel. 03-575 05 06, GSM 0473-86 71 02. 

2. Bestek 16EF/2003/16. 

Openbare aanbesteding van diensten. 

Topografische metingen met betrekking tot het patrimonium van het Vlaamse Gewest binnen de Waaslandhaven en omgeving. 

3. Plaats uitvoering : Haven van Antwerpen, Waaslandhaven. 


b) — 



7. Aanvang : 2003. 

Duur : één kalenderjaar vanaf aanvangsbevel. 



b) — 


9. a) Donderdag 20 november 2003, te 10 uur. 



10. a) Openbare aanbesteding. 

b) Donderdag 20 november 2003, te 10 uur, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 




10217










Een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn 

belastingen. 




Artikel 70. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 

een bankverklaring; 

een bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. 



Artikel 71. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 

referentielijst van gelijkaardige opdrachten; 

de studie- en beroepskwalificaties van het ingezette personeel, die hij voor de ondersteuningsopdracht zal inschakelen. 

Volgende stukken moeten ter staving bij de offerte gevoegd worden : 

bewijs dat minimaal één beëdigd landmeter ter beschikking van de opdracht staat; 

« compatibiliteit » waarbij bedoeld wordt de beschikbare softwareplatformen der inschrijver en een omstandige omschrijving hoe hij 

hiermede met de opdrachtgever zal communiceren; 

« veiligheid » waarbij de inschrijver omstandig aantoont op welke manier hij de opdracht op veilige wijze wenst te voltooien, in het 

bijzonder terreinmetingen en met inachtname van alle wettelijke bepalingen dienaangaande; 

« materieel » waarbij de inschrijver een lijst toevoegt van het topografisch materieel waarmede hij de opdracht wenst uit te voeren. 



N. 13192 


fax + 32-3 231 20 62. 

Inlichtingen : ir. Tinne Michielsen, tel. 03-575 05 06. 

2. Bestek 16EF/2003/17. 


Technische ondersteuning voor het ontwerpen van infrastructuur. 

3. Plaats uitvoering : Doel, Waaslandhaven. 


b) — 



7. Aanvang : 2003. 

Duur : één jaar vanaf aanvangsbevel. 



b) — 


9. a) Dinsdag 18 november 2003, te 11 uur. 




b) Dinsdag 18 november 2003, te 11 uur, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 







verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan.








Artikel 70. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een bankverklaring of het bewijs van een 

verzekering tegen beroepsrisico’s. 



Artikel 71. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : de studie- en beroepskwalificaties van de industrieel 

ingenieur bouwkunde, optie landmeetkunde, die hij voor de ondersteuningsopdracht zal inschakelen. 


een eensluidend verklaard afschrift van het diploma industrieel ingenieur bouwkunde, optie landmeetkunde; 

een verklaring van tenminste drie jaar beroepservaring als industrieel ingenieur bouwkunde, optie landmeetkunde geattesteerd door de 

werkgevers waarbij de beroepservaring werd opgedaan; 

een ontwerp of een verklaring te kunnen werken met Autocad 2003; 

een uitgebreid curriculum vitae. 


16. — 

17. — 

18. — 

19. — 

20. — 


N. 13193 



fax + 32-3 231 20 62. 

Inlichtingen : ir. Tinne Michielsen, tel. 03-575 05 06. 

2. Bestek 16EF/2003/18. 


Grafische ondersteuning voor het ontwerpen van infrastructuur. 

3. Plaats uitvoering : Doel, Waaslandhaven. 


b) — 



7. Aanvang : 2003. 

Duur : één jaar vanaf aanvangsbevel. 



b) — 


9. a) Dinsdag 18 november 2003, te 10 uur. 




b) Dinsdag 18 november 2003, te 10 uur, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 












10219


Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van 

oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit 

aantast. 

Een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de dienstverlener. 

Een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn 

belastingen. 




Artikel 70. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een bankverklaring of het bewijs van een 

verzekering tegen beroepsrisico’s. 



Artikel 71. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : de studie- en beroepskwalificaties van de industrieel 

ingenieur bouwkunde, optie landmeetkunde, die hij voor de ondersteuningsopdracht zal inschakelen. 


een eensluidend verklaard afschrift van het diploma tekenaar graduaat bouwkunde; 

een verklaring van tenminste drie jaar beroepservaring als tekenaar bouwkunde, geattesteerd door de werkgevers waarbij de 

beroepservaring werd opgedaan; 

een ontwerp of een verklaring te kunnen werken met Autocad 2003; 

een uitgebreid curriculum vitae. 



N. 13194 

Aanneming : Ruimen van oorlogstuigen op de stranden en in de duinen van de Vlaamse kust. 

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie 

Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. 

Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Hugo Vansteenkiste, tel. 059-55 42 71. 

Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen, van 9 tot 12 uur. 

2. Gunningswijze : openbare offerteaanvraag. 

3. Aard en de omvang van het werk : ruimen van oorlogstuigen op de stranden en in de duinen van de Vlaamse kust. 

4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : 

bewijs van erkenning in categorie B, klasse 5; 

recent R.S.Z.-attest; 

documenten volgens artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 hfdst II. 

Artikel 17 : de documenten vereist volgens het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en wijzigingen, dienen bij de offerte gevoegd te 

worden. 

Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : 1° een passende bankverklaring waaruit blijkt dat er zich in het verleden geen 

betalingsproblemen hebben voorgedaan en waaruit het bedrag van de beschikbare kredietlijnen blijkt. 

Artikel 19. Technische bekwaamheid : 

1° Studie- en beroepskwalificatie van de aannemer (of onderaannemer) met nominatieve opgave van de personen die zullen ingeschakeld 

worden voor de ontmijningsactiviteiten. De lijst vermeldt naam, diploma’s of getuigschriften en specifieke ervaring in de verschillende 

domeinen die aan bod komen (detectie, uitgraven, herkenning van tuigen,...). 

Deze technici moeten minimum drie jaar ervaring hebben betreffende : 

werken met actieve munitie uit wereldoorlog I&II; 

werken met chemische munitie uit wereldoorlog I&II; 

werken in getijzones; 

eerste hulp bij ongevallen. 

2° Een referentielijst van gelijkaardige watergebonden ontmijningswerken uitgevoerd door de inschrijver gedurende de laatste drie 

boekjaren (2000-2001-2002). De lijst vermeld jaar van uitvoering, bedrag, opdrachtgever met opgave van de contactpersoon van de 

opdrachtgever en een bondige beschrijving van de opdracht. 

De werken worden gestaafd door een verklaring op erewoord. 

De gemiddelde omzet van opdrachten voor ontmijningsactiviteiten zullen niet minder dan 400.000,00 euro per jaar over de laatste drie jaar 

bedragen. 

Bijkomend dient de aannemer referenties voor te leggen omtrent tijgebonden waterbouwkundige werken gedurende de laatste drie jaar, 

en dit gemiddeld voor minimum 400.000,00 euro per jaar. 

3° een lijst van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering der opdracht 

(bij topografisch onderzoek, bij detectie en bij de herlocatie op het ogenblik van de ontgraving, bij de bepaling van het soort springtuig en op 

de hulp bij het eventueel tot ontploffing laten brengen). 

4° Praktische proef : na de beoordeling van de offertes door de gunningscommissie kan de commissie eventueel aan de beste geklasseerde 

inschrijver een praktische proef (cfr. het betreffende bijgevoegd artikel in de technische bepalingen) opleggen indien dit volgens de commissie 

nodig zou zijn om de technische bekwaamheid te beoordelen. Indien deze proef een onvoldoende oplevert bij de beoordeling ervan dan wordt 

de inschrijver gedeklasseerd en kan eventueel een proef opgelegd worden aan de tweede best geklasseerde.

5° Een document dat aantoont dat er een vertrouwensrelatie opgebouwd is tussen de werfleiding en de ontmijners van de aannemer, de 

ontmijners van de militaire overheden en de lokale overheden. 

6° Een document afgeleverd door een overheidsinstantie, dat aantoont dat de werken, vermeld in artikel 18.3° hierboven, uitgevoerd zijn 

met de grootste efficiëntie en met de grootste zorg voor discretie. De documenten hiervoor vermeld onder artikel 17, 18 en 19 moeten op straffe 

van nietigheid voorgelegd worden. 

Artikel 90, § 2 : Vorm en inhoud van de inschrijving : 

Artikel 90, § 2. Alle bescheiden en nota’s die bij de offerte worden gevoegd moeten worden ondertekend met de vermelding van de datum 

en de formule « Opgemaakt door ondergetekende om gevoegd te worden bij zijn offerte van heden ». 

De inschrijvers worden gewezen op artikel 30 van het koninklijk besluit Tijdelijke en Mobiele Bouwplaatsen van 25 januari 2001, waarin 

vermeld wordt dat bij hun offerte een document moet gevoegd worden waarin beschreven wordt dat bij hun offerte een document moet 

gevoegd worden waarin beschreven wordt op welke wijze zij de werken zullen uitvoeren om rekening te houden met het veiligheids- en 

gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen. 

De kosten voor deze maatregelen dienen verdeeld te worden en moeten inbegrepen zijn in de eenheidsprijzen van de offerte. 

De documenten vermeld onder artikel 90, § 2 moeten op straffe van nietigheid worden voorgelegd. 

5. Kostprijs van het bestek : 12,00 EUR. 

Besteknummer : 16EH/03/7. 

Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 

6. Uitvoeringstermijn : de duur van de opdracht bedraagt één jaar. 

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 20 november 2003, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. 

Verkorte procedure : ja. 

Reden : werken moeten zo snel mogelijk aangevat, worden uit oogpunt veiligheid strandgebruikers en om geen onderbreking te hebben 

in de opsporing en ruiming van oorlogstuig. 

Datum van publicatie : vrijdag 24 oktober 2003. 

N. 13195 


Aanneming : Renovatie meetpalen MOW0 t/m MOW4. Verwijderen meetpaal MOW5. 


Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. 

Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Guido Dumon, tel. 059-55 42 48. 


2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

3. Aard en de omvang van het werk : het doel van de opdracht is het uitvoeren van alle werken en leveringen met betrekking tot het 

vernieuwen ladders en vernieuwen energievoorziening met zonnepanelen van de meetpalen MOW0 tot en met MOW4; verwijderen meetpaal 

MOW5. 



Uitsluitingsgronden : 

De aannemer moet het bewijs leveren dat hij niet valt onder de uitsluitingsgronden zoals bepaald onder artikel 17 van het koninklijk 

besluit de dato 8 januari 1996 door voorlegging van volgende documenten : 

een attest van de rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening 

verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 

een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij 

gevestigd is; 

een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte (voorzien van 

een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de bestaanszekerheid; 

een attest m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan 

heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen (dit voor 

inschrijvers van vreemde nationaliteit); 

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het land van oorsprong of herkomst, dat de betaling van belastingen attesteert; 

een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in een der gevallen van uitsluiting. 



bevoegde beroepsorganistie van het land van oorsprong of herkomst. 

Erkenning : de werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B of F, en de aanbestedende 

overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 5 behoren. 

Indien de inschrijver niet zelf in de categorie B, klasse 5 erkend is, is hij verplicht de constructie van het metalen gedeelte te laten uitvoeren 

door een onderaannemer die erkend is in categorie F met een klasse die overeenkomt met het bedrag aan werken die deze onderaannemer zal 

uitvoeren. 

Indien de inschrijver niet zelf in de categorie B, klasse 3 erkend is, is hij verplicht de demontage en montage van het metalen gedeelte op 

zee te laten uitvoeren door een onderaannemer die erkend is in categorie B met een klasse die overeenkomt met het bedrag aan werken die 

deze onderaannemer zal uitvoeren. 

Registratie : voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie in de categorie 01 en 23 vereist. 

Financiële en economische draagkracht : zijn financiële en economische draagkracht zoals bepaald onder artikel 18 van het koninklijk 

besluit de dato 8 januari 1996 toont de aannemer aan door het voorleggen van een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering 

tegen beroepsrisico’s. 

10221


Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie voor te leggen kan hij zijn financiële en economische 

draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. 

Technische bekwaamheid : zijn technische bekwaamheid zoals bepaald onder artikel 19 van het koninklijk besluit de dato 

8 januari 1996 toont de aannemer aan door het voorleggen van een verklaring dat de aannemer of een contractuele onderaannemer beschikt 

over een hefplatform voor de uitvoering van de werken overeenkomstig de bepalingen van dit bijzonder bestek. 

Varianten : de aandacht van de inschrijver wordt gevestigd op de varianten vermeld onder artikel 113 en 115 van het koninklijk besluit 

de dato 8 januari 1996. 

Er zijn geen opgelegde varianten. 

Artikel 90 : Vorm en inhoud van de offerte : 

Artikel 90, § 2. Alle bescheiden en nota’s die bij de inschrijving worden gevoegd moeten worden gedagtekend en ondertekend onder de 

vermelding « Opgemaakt door ondergetekende om gevoegd te worden bij zijn inschrijving van heden ». Naast de bescheiden die volgens dit 

en andere artikels verplicht bij de offerte moeten worden gevoegd, dienen ook volgende bescheiden op straf van nietigheid in vier exemplaren 

te zijn bijgevoegd : 

een duidelijk en welomschreven plan van aanpak (inclusief tijdsschema) hoe de inschrijver de posten onder de volgende hoofdstukken 

van de technische bepalingen zal organiseren; 

14.07 Uittrekken van palen; 

14.09 Ontmantelen mechanische constructie; 

14.21. Wegnemen van elementen; 

42.60 Transport montage; 

61.50 Schilderwerken van staal; 

85.50 Energievoorziening op meetpalen in zee. 

Er dient hierbij ook een risicoanalyse van uitvoering bijgevoegd te worden. Deze risicoanalyse dient zowel betrekking te hebben op de 

kwaliteit, veiligheid als timing. 

De technische karakteristieken (naam, grondplan, doorsnede,...) van het hefplatform of de kraanboot dat zal gebruikt worden voor de 

uitvoering van de werken. 

Dit hefplatform of deze kraanboot moet voldoen aan de voorwaarden zoals vermeld in bijgevoegd artikel 2 van deel III van dit bestek. 

Indien het hefplatform of de kraanboot geen eigendom van de hoofdaannemer is, dient een verklaring van de eigenaar van de kraanboot of 

hefplatform bij de offerte gevoegd waarbij hij verklaart dat de hoofdaannemer kan gebruik maken van de kraanboot of hefplatform tijdens de 

uitvoering van de werken op zee. 

De documenten zoals vermeld bij artikel 90, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in lid 8 van dienstorder LI97/438. 

5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 72,50 EUR. 



6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenzeventig kalenderdagen. 


Verkorte procedure : neen. 


N. 13196 

Aanneming : opdracht van diensten voor het leveren van communicatieadvies en implementatie bij diverse projecten voor openbare 

werken aan de Vlaamse kust en de kustwateren. 


Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. 

Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Ramon roman, tel. 059-55 42 76. 


2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

3. Aard en de omvang van het werk : opdracht van diensten voor het leveren van communicatieadvies en implementatie bij de diverse 

projecten voor openbare werken aan de Vlaamse kust en de kustwateren. 



documenten volgens artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996. 

Artikel 69, 69bis, 70 en 71. Kwalitatieve selectie. 

Artikel 69 en 69bis. 

De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 

1° een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij 

gevestigd is; 

2° een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor de datum van de offerte 

(voorzien van een droogstempel), waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid 

en bestaanszekerheid. 


een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een 


Artikel 70 : zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van een passende bankverklaring of het bewijs 

van een verzekering tegen beroepsrisico’s.

Indien de inschrijver om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties voor te leggen kan hij zijn financiële en economische 

draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. 

Artikel 71 : de inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door het voorleggen van een lijst van de voornaamste diensten 

uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar (geen andere jaren) waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet 

blijken. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de aanbestedende publiekof 

privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon (met naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer, e-mailadres) en een bondige beschrijving 

van de inhoud van de opdracht. Deze diensten worden gestaafd aan de hand van hetzij certificaten opgesteld door de bevoegde autoriteiten, 

hetzij, bij ontstentenis daarvan of in geval van studies voor particulieren, door een verklaring van de dienstverlener zelf. 

Deze lijst (artikel) geldt enkel als bewijs dat de inschrijver reeds soortgelijke diensten vervuld heeft. De kwaliteit van de referenties zal 

beoordeeld worden bij de gunningscriteria. 

Artikel 90. Vorm en inhoud van de offerte. 

Artikel 90 : alle bescheiden en nota’s die bij de offerte worden gevoegd, moeten worden gedagtekend en ondertekend onder de 

vermelding : « opgemaakt door ondergetekende om gevoegd te worden bij zijn offerte van heden ». 

Afgezien van de documenten gevraagd bij de selectie en of gunning dienen bij de offerte volgende bescheiden te worden gevoegd : 

1° De documenten die het mandaat bewijzen, indien de offerte door volmachthouders werd ingediend. 

2° De referentielijst van analoge opdrachten zoals vermeld bij de selectiecriteria. 

3° Een gedetailleerde samenstelling van de inschrijvingsprijzen, per onderdeel of luik van de opdracht. Deze samenstelling omvat een 

begroting van het benodigde aantal mandagen, volgens kwalificatie van het ingezette personeel, de prijs van eventueel andere prestaties. Deze 

prijsvorming zal waar nodig een basis vormen voor eventuele verrekeningen en zal in de gunningsprocedure gebruikt worden voor de 

beoordeling van de regelmatigheid en de waarde van de offerte. 

4° Een overzichtstabel met de voorgestelde tijdsbesteding van elk van de voorgestelde experten, per niveau en de wijze waarop deze 

bijdraagt tot de forfaitaire kostprijs. 

5° Een uitgewerkt plan van aanpak omvattende : 

een algemene beschrijving van de inhoud en de omvang van de opdracht en de te behandelen aspecten; 

een gedetailleerde beschrijving van de toegepaste methodes, technieken en werkwijzen; 

een beschrijving van de bronnen die zullen worden geraadpleegd. De inschrijver vermeldt hierbij ook duidelijk hoe hij de documenten die 

hem ter beschikking worden gesteld door de aanbestedende overheid zal aanwenden; 

een schematisch voorgesteld stappenplan; 

een opgave van de tijdsbesteding voor elk van de deeltaken, die de haalbaarheid van de opgelegde uitvoeringstermijnen moet waarborgen; 

een document dat de structuur van de studie en de onderlinge samenhang tussen de verschillende onderdelen en de eventuele 

terugkoppeling verduidelijkt. 

6° Een voorstelling van het adviesbureau en een lijst met referenties in deze sector over de laatste drie jaar vervolledigt het dossier en wordt 

mee opgenomen in de rubriek « ervaring ». 

7° De documenten die de inschrijver nodig acht om bij zijn offerte te voegen, voor zover ze niet werden opgenomen in de hiervoor 

vermelde. 

5. Kostprijs van het bestek : 4,00 EUR. 



6. Uitvoeringstermijn : twee kalenderjaar, inclusief de verlofperiodes. 


Verkorte procedure : ja. 

Reden : dringend behoefte aan communicatieadvies en implementatie ervan. 


N. 13197 



Werken 



Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Ann Decouttere, tel. 09-268 02 41, Nederkouter 28, 

9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. 

E-mail : bovenschelde@lin.vlaanderen.be. 

Internet : http://www.lin.vlaanderen.be/awz. 




10223





II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Kanaal Gent-Oostende. Versterking RO in de omgeving van Bierstalbrug, 2 e fase. 

II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 

NUTS Code (nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek, zie http://simap.eu.int). 

II.2. Verdeling in percelen : neen. 

II.3. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 



Voorwaarden voor deelneming : 

Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn 

voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 

III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW. 

De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. 

III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : 

Registratie : categorie : 00 of 01 of 05. 

III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : 

Erkenning : categorie B, klasse 3 (raming zonder BTW). 


IV.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. 


IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EGGE/03/31. 






IV.2.5. Opening van de offertes : 

Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 11 uur, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. 

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen 

V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 16 oktober 2003. 

Bijlage A 



N. 13198 

Aanneming : kanaal Bocholt-Herentals, stad Herentals : herbouw van de brug van de Herenthoutseweg over sluis 10. 

Bestek 16EJ/03-07. 

Dossier BH.03-07/16EJ. 

Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen 

en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. 

Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Peter Agotha (techn.) (tel. 011-22 36 37) of Guido Verschueren (admin.) (tel. 011-22 36 37). 

Terechtwijzend bericht 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 41 van 10 oktober 2003, blz. 9465, bericht 12278 

De bovenvermelde aanbesteding zal plaatshebben op vrijdag 21 november 2003, te 11 uur, in plaats van maandag 21 november 2003 zoals 

foutief werd aangekondigd.

N. 13199 

1. Aanbestedende overheid : Administratie Waterwegen en Zeewezen, DAB Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. 

Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres, bij ir. L. Toye, tel. 059-56 63 61, fax 059-56 63 15, e-mail : luc.toye@lin.vlaanderen.be. 

Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare 

aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. 

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor diensten. 

CPC-classificatie 88680.1 reparatie en onderhoud van schepen. 

Bestek 16EQA/03/042/O. Vernieuwen van vast aangebrachte brandblusinstallaties met gas als blusstof aan boord van « Loodsboot 1 », 

« Ter Streep » en « Zeehond ». 

3. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : zie bestek 16EQA/03/042/O. 

4. Kostprijs van het bestek 16EQA/03/042/O : 5 EUR te storten op bovenvermeld nummer. 

5. Uitvoeringstermijn : drie werkdagen per vaartuig. 

6. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op donderdag 11 december 2003, te 11 uur. 

N. 13200 

Onderhoudsprogramma 2003. 

Perceel 4 : ruiming van de Houtensluisvaart vanaf de monding in de IJzer tot het uitwateringskunstwerk op het grondgebied van de 

gemeente Diksmuide (Woumen), openbare aanbesteding van 28 november 2003. 

Bestek L 2003 R 0004 B. 

Districtnummer : O2/0309/HSV. 

Vereiste erkenning : categorie A, B of ondercategorie B.1, klasse 3 [indicatief gegeven : de feitelijke klasse van erkenning wordt immers 

bepaald door het bedrag van de inschrijving (exclusief BTW)]. 

Vereiste registratie : categorie 00, 01 of 02. 

De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 

De openbare aanbesteding heeft plaats op vrijdag 28 november 2003, te 10 uur, ten overstaan van ir. Jacques Leliaert, Afdeling Water 

West-Vlaanderen, of zijn aangestelde, Zandstraat 255 (3 e verdieping), 8200 Sint-Andries, tel. 050-45 42 00, fax 050-31 75 02. 

De aanbestedingsdocumenten liggen, tijdens de kantooruren, ter inzage in de kantoren van : 

de Afdeling Water West-Vlaanderen, Zandstraat 255 (2 e verdieping), 8200 Brugge (Sint-Andries); 

het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

De aanbestedingsdocumenten worden niet opgestuurd. Ze kunnen enkel worden afgehaald in de kantoren van de Afdeling Water, tijdens 

de kantooruren, op het hierboven vermeld adres (2 e verdieping), op zicht van het bewijs van storting op rekening 091-2206052-10 van het 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Water, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, met vermelding « Afdeling 

Water Brugge, ruimingswerken Houtensluisvaart, bestek L 2003 R 0004 B ». 

Prijs van de documenten : de prijs van het bestek met plans, het inschrijvingsbiljet, de beschrijvende meetstaat, de samenvattende 

opmetingsstaat en de coördinatie-instrumenten bedraagt 75 EUR (inclusief BTW). 

Datum van verzending van deze aankondiging : 16 oktober 2003. 

N. 13201 



Perceel 2 : ruiming van de Handzamevaart tussen de Baridamstraat, te Kortemark en de Steenstraat, te Diksmuide, openbare aanbesteding 

van 28 november 2003. 

Bestek L 2003 R 0002 B. 

Districtnummer : O2/0307/HZV. 













Water Brugge, ruimingswerken Handzamevaart, bestek L 2003 R 0002 B ». 




10225


N. 13202 


Perceel 1 : ruiming van de Ieperlee vanaf de monding in het kanaal Ieper-IJzer tot Boezingedorp op het grondgebied van de gemeenten 

Lo-Reninge en Ieper, openbare aanbesteding van 28 november 2003. 

Bestek L 2003 R 0001 B. 

Districtnummer : O2/0306/IPL. 




De uitvoeringstermijn bedraagt negentig werkdagen. 









Water Brugge, ruimingswerken Ieperlee, bestek L 2003 R 0001 B ». 




N. 13203 

Renovatie van de toegangsbrug over de Stenensluisvaart naar het pompgemaal, te Diksmuide (Woumen), openbare aanbesteding van 


Bestek L 3690 I 0005 B. 

Districtnummer : W2/0202/SSV. 

Vereiste erkenning : er is geen erkenning vereist. 



De openbare aanbesteding heeft plaats op vrijdag 28 november 2003, te 10 u. 15 m., ten overstaan van ir. Jacques Leliaert, Afdeling Water 








Water Brugge, renovatie toegangsbrug gemaal Woumen, bestek L 3690 I 0005 B ». 




N. 13204 


Werken 



Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. de heer ir. Hubert Decramer, Markt 1, 

8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : wegen.wvl@lin.vlaanderen.be. 




I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.






II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud KWS en fietspaden in het district Oostende. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het frezen, herprofileren en het heraanleggen van een slijtlaag, het onderhoud van de 

werken gedurende de waarborgperiode. 


Onderhoud KWS en fietspaden in het district Oostende. 

N368 te Oudenburg tussen kmpt 36,700 en kmpt 38,535. 

N34 Knokke-Oostende tussen kmpt 39,400 en kmpt 39,620 en tussen kmpt 40,150 en kmpt 40,270. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). 



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/03/23. 

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie 

bestek 16DE/03/23. 




Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2. 


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie attest R.S.Z. 




IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : met het oog op de verkeersveiligheid wordt de publicatietermijn 

ingekort. 




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/03/23. 





door afhaling aan loket; 

bij verzending per post of; 

door storting op rek. 679-2005826-60. 





IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar 

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 november 2003, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. 





Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en 

Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ing. Antoine Ferdinande, Markt 1, 8000 Brugge, 

tel. 059-55 64 90, fax 050-34 23 81, e-mail : antoine.ferdinande@lin.vlaanderen.be. 


andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, 

rekening 679-2005826-60, e-mail : bvk@bfab.fgov.be. 

10227


N. 13205 


Werken 



Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. de heer ir. Hubert Decramer, Markt 1, 

8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : wegen.wvl@lin.vlaanderen.be. 









II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Oostende-Oudenburg. N346 verbinding R31-N358. Herinrichten 

van de rijweg en aanleggen van een dubbel richtingsfietspad vanaf kmp. 1,650 tot kmp. 4,900. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het vernieuwen van de gewestweg en het aanleggen van een vrijliggend dubbel 

richtingsfietspad. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oostende-Oudenburg. N346 

verbinding R31-N358. 

Onderhoud KWS en fietspaden in het district Oostende. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). 



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/03/61. 

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie 

bestek 16DE/03/61. 





De constructie van de metalen brug moet uitgevoerd worden door een (onder) aannemer erkend in categorie F. 


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie attest R.S.Z. 




IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : wegens de zeer slechte (gevaarlijke) toestand van de weg, zowel 

rijweg als fietspad, en aangezien onderhoudskredieten ontoereikend zijn om de weg nog verder in berijdbare toestand te houden, wordt de 

publicatietermijn ingekort. 




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/03/61. 





door afhaling aan loket; 

bij verzending per post of, 

door storting op rek. 679-2005826-60.



IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste 


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar 

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. 





Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en 

Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Willy Goudeseune, Markt 1, 8000 Brugge, 

tel. 050-44 11 34, fax 050-34 23 81, e-mail : willy.goudeseune@lin.vlaanderen.be. 


andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, 

rekening 679-2005826-60, e-mail : bvk@bfab.fgov.be. 

N. 13206 

Aanneming : leveren van wegbebakeningsmaterialen (acht loten). 


en Verkeer, Afdeling Verkeerskunde, Graaf de Ferrarisgebouw, 5 e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 78 01, 

fax 02-553 78 05. 

Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Ronald de Groot (tel. 02-553 78 27). 

Inzage van de documenten : alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, op bovenstaand adres. 


3. Aard en omvang van de leveringen : de opdracht heeft tot doel de provinciale afdelingen van AWV toe te laten de bestaande 

wegbebakening en wegafpaling in stand te houden. De opdracht omvat acht loten. 



een tekening en/of technische beschrijving per te leveren post; 

de beproevingsverslagen voor materialen komende van een erkend laboratorium, gevraagd in het technische gedeelte van het bestek. 

5. Kostprijs van het bestek 16DH/03/1 : 11 EUR. 

Te koop : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. 

6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (leveringen op afroeping). 

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 27 november 2003, te 11 uur, bij de Afdeling Verkeerskunde (zie adres punt 1). 

Geen verkorte procedure. 

N. 13207 



Diensten 



Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ing. Luc Verhaest, tel. 09-268 02 28, Nederkouter 28, 

9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. 

E-mail : bovenschelde@lin.vlaanderen.be. 

Internet : http://www.lin.vlaanderen.be/awz. 




10229




II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet) CPC 867. 


Toeristische Leie. 

Opmaak van een project MER. 

Gecontroleerde inschakeling van het overstromingsgebied Vosselareput, te Deinze. 


NUTS Code (nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek, zie http://simap.eu.int). 

II.2. Verdeling in percelen : neen. 

II.3. Uitvoeringstermijn : acht kalendermaanden. 


Voorwaarden voor deelneming : 

Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn 

voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 

Erkenning : de inschrijver dient voor elk van de disciplines die van toepassing kunnen zijn op deze MER, erkend te zijn als deskundige 

volgens de besluiten van het decreet van de Vlaamse Executieve van 23 maart 1989 inzake milieu-effectrapportering. 

III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : zie bestek blz. 12. 

III.2. Sociale zekerheid : 

Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW. 

De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. 

III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : zie bestek blz. 12 

III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : zie bestek blz. 12. 


IV.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. 


IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : 16EGGE/03/47. 






IV.2.5. Opening van de offertes : 

Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 11 uur, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. 


V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 16 oktober 2003. 

Bijlage A 



N. 13208 


Diensten 



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, AWZ, 

DAB vloot, t.a.v. ing. Jan Hurkmans, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 222 08 38, fax + 32-3 233 50 61. 

E-mail : jan.hurkman@lin.vlaanderen.be. 








II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van onderhoudswerken aan boord van de redeboot 

MRB 2 (Pieter de Koninck). 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren onderhoudswerken aan schip. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op de scheepswerf van de aannemer 

aan wie de opdracht wordt opgedragen. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 35.11-9. 

II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 88680.1. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achttien dagen (vanaf de gunning van de opdracht). 



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW. 

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig 

artikel 15, koninklijk besluit van 26 september 1996. 




III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie artikel 69 koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 









IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EQF/03/044/A. 




Voorwaarden en wijze van betaling : op rek. 679-2005826-60. 






IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 november 2003, te 10 u. 30 m., Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 



Bijlage A 



10231


N. 13209 


Diensten 












II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van onderhoudswerken aan boord van de redeboot 

MRB 3 (Guido Gezelle). 









































IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 november 2003, te 10 u. 45 m., Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen.



Bijlage A 



N. 13210 



Diensten 












II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van onderhoudswerken aan boord van het 

hydrografisch vaartuig MS Parel II. 





























10233














IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 november 2003, te 11 uur, Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 



Bijlage A 



N. 13211 


Werken 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende 

Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, 

fax 09-244 82 00. 

E-mail : em.gent@lin.vlaanderen.be. 









II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/03A17. 


Brugge (Sint-Michiels) : automatische rooster op de Kerkebeek. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brugge (Sint-Michiels). 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). 



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. 




Erkenning : ondercategorie L.2 of P.2, klasse 2. 


1° Bewijs van bevoegdheid conform artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

2° Verklaring inzake herkomst van de goederen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

3° Bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : getuigschriften inzake de sociale en fiscale verplichtingen 

conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 










IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AMW.109. 




Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rekening 679-2005826-60. 

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2003 of vijfendertig dagen vanaf verzending 

van de aankondiging. 


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 18 maart 2004 of honderd twintig dagen 

(vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). 


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 11 uur, Elfjulistraat 41, lokaal, 9000 Gent. 





Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende 

Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Eddy Wellekens, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, 

fax 09-244 82 00. 



N. 13212 



Werken 



Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, 

fax 09-244 82 00. 











10235


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoud en aanpassingen van installaties voor automatische voertuigtellingen langs 

de auto(snel)wegen en gewestwegen en installaties voor telecontrole en bedieningen van de wegverlichting. 


Perceel 1 : Oost- en West-Vlaanderen. 

Perceel 2 : Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant. 


Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. 


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 







Erkenning in de ondercategorie P.2, klasse 2. 



2° Verklaring inzake herkomst van de goederen conform artikel 90, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

3° Bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting. 












IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VGO.079. 




Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rek. 679-2005826-60. 







IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 11 uur, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, lokaal. 





Bijlage A 


Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Gent, t.a.v. ing. Luc Callens, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, 

tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. 



fax 02-286 48 90.

N. 13213 




Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica, Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, 

fax 09-244 82 00, e-mail : em.gent@lin.vlaanderen.be. 



II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Nieuwpoort-Achterhaven. Centrale bediening van sluizen, stuwen en bruggen. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). 





Erkenning : ondercategorie P.2, K.1 of S.2, klasse 5. 


IV.1.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : WHN.107. 



Verkrijgbaar tot 30 oktober 2003. 


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 oktober 2003 of tweeënveertig dagen (vanaf 

verzending van de aankondiging). 

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 26 februari 2004, of honderd twintig dagen 



IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 oktober 2003, te 11 uur, Elfjulistraat 41, lokaal, 9000 Gent. 


De inschrijvers dienen erkend te zijn in de ondercategorie P.2, K.1 of S.2, en het bestuur is van oordeel dat de werken tot 

de klasse 5 behoren. 

N. 13214 



Werken 



Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, 

fax 09-244 82 00. 










10237


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FG/03G01. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Wevelgem, werkhuis EMG, Kortrijkstraat 300, elektrische uitrusting en rolbrug in 

nieuwe loods. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Wevelgem. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vier maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 







Erkenning in de ondercategorie K.1 of P.2, klasse 1. 



2° Verklaring inzake herkomst van de goederen conform artikel 90, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

3° Bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting. 












IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : WHW.102. 




Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rek. 679-2005826-60. 







IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 11 uur, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, lokaal. 





Bijlage A 


Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Gent, t.a.v. ing. Albert De Vos, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, 

fax 09-244 82 00. 



fax 02-286 48 90.

N. 13215 



Diensten 




Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, Cel Natuurtechnische 

Milieubouw, t.a.v. Luc Janssens, Koning Albert II-laan 20, bus 8 (lokaal 3P24), 1000 Brusssel, tel. 02-553 80 97, fax 02-553 80 55. 

E-mail : luc.janssens@lin.vlaanderen.be. 

Internetadres : www.mina.be. 







II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. 


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studie « Duurzaam houtgebruik in de leefmilieu- en 

infrastructuursector ». 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat uit : 

Opmaken van een inventaris van in de handel beschikbaar duurzaam hout. 

Opmaken van een inventaris van producten en/of toepassingen waarin dergelijke materialen gebruikt kunnen worden. 

Afstemming van de vorige inventarissen. 


II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : eindrapport in 15 exemplaren en op elektronische drager. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 



III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, afgerond naar het hoger tiental. 

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling geschiedt na 

oplevering van de opdracht. 





Kwalificaties van het team verantwoordelijk voor de uitvoering van de opdracht. 

Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. 












IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AMINAL/AMN/NTMB 03-01. 




10239


Voorwaarden en wijze van betaling : door contante betaling of overschrijving van 3,00 EUR (wordt niet gerestitueerd) ten gunste van het 


1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, onder vermelding van de referentie : « bestek 

nr. AMINAL/AMN/NTMB 03-01 ». 






IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 december 2003, te 11 uur, Koning Albert II-laan 20, bus 8 (lokaal 3M60), 1000 Brussel. 





Bijlage A 



fax 02-286 48 90. 

N. 13216 

1. Aanbestedende overheid : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, 

fax 02-736 07 65. 

Het bestek ref. B/560 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de V.R.T.-Aankoopdienst, 

Kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk 11672B70560. 

3. Aanneming van werken houdende : 

het verbouwen van 3 lokalen (2S8-12-14) tot een landschapskantoorruimte, het verbouwen van 2 lokalen (2S4-4A) tot 1 kantoorruimte 

(afbraak van systeemwanden, vloerbekleding, plafonds en het plaatsen van nieuwe vloerbekleding, plafonds, schilderwerken, ...); 

het opfrissen van 1 lokaal (afbraak van vloerbekleding, plafonds en het plaatsen van nieuwe vloerbekleding, plafonds, schilderwerken, 

...); 

het vernieuwen van de ramen en het plaatsen van thermisch isolerende voorzetwanden ter hoogte van de ramen, 

in het Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. 

4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten : 

i.v.m. hun persoonlijke toestand : 

Als bewijs van naleving van hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen, hetzij een attest van de directe belastingen 

(model 276 C2), een afschrift van de laatste afrekening en een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, hetzij 

evenwaardige bewijsstukken in geval van vestiging in een andere Lidstaat; het attest, de attesten of documenten waarvan sprake in artikel 90, 

§ 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, i.v.m. met de naleving van hun verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor 

de sociale zekerheid conform de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; hetzij een attest van erkenning in categorie D, ondercategorie 

D.4, D.20 en een klasse in overeenstemming met de aard en omvang van het bedrag van de inschrijving maar minstens klasse 1, hetzij 

een dossier waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde categorie en klasse conform de wet van 

20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken; een verklaring op erewoord dat zij zich evenmin bevinden 

in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. 

i.v.m. hun financiële en economische draagkracht : 

Een recente bankverklaring conform het model gevoegd bij het bestek; stukken die aantonen dat zij hun aansprakelijkheid bij 

arbeidsongevallen en hun burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende hebben verzekerd. 

i.v.m. hun technische bekwaamheid : 

Gegevens m.b.t. studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader; gegevens m.b.t. het beschikbaar personeel en materieel, 

referenties van door hen uitgevoerde werken waarbij het plaatsen van metalen schrijnwerk en het verbouwen van lokalen tot bureelruimte het 

voorwerp vormden. 

5. Prijs van het bestek : eerste exemplaar gratis, bijkomende exemplaren 100,00 EUR. 

6. Uitvoeringstermijn : van 8 december 2003 tot 6 februari 2004. 

7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T., Kamer 11L10, Auguste 

Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 21 november 2003, te 14 u. 30 m.

N. 13217 


Oproep tot kandidaatstelling 

Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal 

toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin 

van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Coördinatie, Cel E-government, Phoenixgebouw, 

Koning Albert II-laan 19, 9 e verdieping, 1210 Brussel, tel. 02-553 17 05, fax 02-553 17 06. 

Contactpersoon : Peter Embrechts, Jo Steyaert. E-mail : jo.steyaert@coo.vlaanderen.be. 

2. Categorie te verlenen diensten : 

a) Categorie 7. 

b) CPC-indeling : 84. 

c) Beschrijving : de Vlaamse overheid wenst tegen begin april 2004 met de werkaanbiedingen van de V.D.A.B. (www.vdab.be) aanwezig 

te zijn via het platform Interactieve Digitale Televisie van Telenet. 

Het doel van het project is het via I.D.T.V. toegankelijk maken van de werkaanbiedingen en van de V.D.A.B. met de mogelijkheid om de 

werkzoekende zelf zijn persoonlijke dossiers te laten opvolgen (Mijn V.D.A.B.). Dit in overeenstemming met de look and feel, de 

gebruikersaspecten en de technologische mogelijkheden van het medium. 

De burger zal terecht kunnen op de I.D.T.V.-pagina’s van V.D.A.B. voor : 

Informatie : zelf opzoeken van informatie (werkaanbiedingen, informatie over V.D.A.B., ...). 

Interactie : mogelijkheid om in interactie te treden via mail. 

Transactie : bestellen van brochures, aanvragen diensten en invullen van formulieren. 

Hierbij zal de nodige aandacht gaan naar het opzetten van meetsystemen om deze dienstverlening op continue wijze te verbeteren. De 

doelgroep van dit pilootproject wordt gevormd door de Vlaamse burgers en de Vlaamse werkzoekenden als privé-personen. Het project richt 

zich in de eerste fase dus niet op bedrijven, verenigingen en andere groepen. 

De opdracht bestaat uit : 

Het creëren van een op database gebaseerde toepassing voor publicatie van V.D.A.B. werkaanbiedingen via Interactieve Digitale Televisie 

(platform Telenet) en het toegankelijk maken van persoonlijke dossiers van werkzoekenden (Mijn V.D.A.B.). 

Het leveren van de nodige conceptuele, functionele en technische diensten, de realisatie en training om de gewenste oplossing te 

inplementeren. 

Het definiëren van de nodige vereisten en specificaties voor hardware en systeemsoftware ter ondersteuning van de oplossing. 

Het leveren van de nodige bijstand tijdens de ganse duur van de implementatie. 

Het onderhoud van de geleverde oplossing in al zijn deelcomponenten na de waarborgperiode. 

3. Plaats van verrichting : Brussel. 

4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. 

b) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 

5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 

6. Er zullen minimaal drie en maximaal vijf dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 

7. Er mogen geen vrije varianten worden ingediend. 

8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst (januari 2004). De duur wordt geschat op drie 

maanden. 

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 10 november 2003, te 9 uur. 

b) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. 

c) Taal : Nederlands. 

10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 


a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit 8 januari 1996 : 

de inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister 

en het getuigschrift van de R.S.Z. 

b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : 

De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid 

van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. 

c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : 

De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : 

Technische en organisatorische expertise : 

De ervaring inzake de ondersteuning van complexe organisatie wat betreft het ontwikkelen, uitwerken en implementeren van 

e-government applicaties. 

De methode die in de onderneming gebruikt wordt om de kwaliteitszorg te garanderen. 

Duidelijk begrip van de werkomgeving, werkcultuur in de publieke sector. 

De ervaring met projecten inzake digitale televisie en multimediale toepassingen. 

De geschiktheid zal worden onderzocht a.d.h.v. volgende documenten : 

CV’s van het management. 

Lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel, afdeling, dienst (geen cv’s). 

Selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen vijf jaar met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip 

van uitvoering. 

Een beschrijving van de mate waarin en de wijze waarop het bureau de uitvoering van zijn opdrachten evalueert of laat evalueren. 

Een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf 

in staat acht deze opdracht uit te voeren. 

10241


Een selectie van drie relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste twee jaar. De cases moeten afgerond en 

daadwerkelijk uitgevoerd zijn, m.a.w. : er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. De cases moeten heel duidelijk de in het 

bureau voorhanden zijnde creativiteit en competentie aantonen. Illustratiemateriaal is welkom. Per case wordt opgegeven (per case maximum 

2 A4-pagina’s) : 

de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief tel., fax, e-mailadres); 

de inhoud van de opdracht; 

de toegepaste strategie(ën); 

het plan van aanpak; 

de resultaten van de aanpak; 

de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed worden, met vermelding van de naam (naam en 

referenties onderaannemers). 

12. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in in vijf exemplaren (4 kopieën en een origineel) en wordt 

verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. 

Van bureaus die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet 

terugtrekken in de « shortlist »-fase. 


N. 13218 











c) Beschrijving : de Vlaamse overheid wenst tegen begin april 2004 met De Lijn (www.delijn.be) aanwezig te zijn via het platform 

Interactieve Digitale Televisie van Telenet. 

Het doel van het project is het via I.D.T.V. toegankelijk maken van een reiswegplanner openbaare vervoer. Via televisie zal de Vlaamse 

burger dan een reisweg kunnen uitstippelen van punt a naar punt b met alle relevante informatie betreffende het gebruik van het openbaar 

vervoer (trein, tram, bus). Dit dient gerealiseerd te worden in overeenstemming met de look and feel, de gebruikersaspecten en de 

technologische mogelijkheden van het medium. 

De burger zal terecht kunnen op de I.D.T.V., pagina’s van De Lijn voor : 

Informatie : zelf opzoeken van basisinformatie over De Lijn. 


Interactie : mogelijkheidom via een interactieve toepassing een reisweg uit te stippelen met het openbaar vervoer en om alle relevante 

informatie daarmee verbonden te kunnen raadplegen (routebeschrijving, stadsplan, wachttijden, ...). 


doelgroep van dit pilootproject wordt gevormd door de Vlaamse burgers als privé-personen. Het project richt zichin de eerste fase dus niet 

op bedrijven, verenigingen en andere groepen. 


Het creëren van een database gebaseerde toepassing voor publicatie van producten gerelateerde informatie over De Lijn via Interactieve 

Digitale Televisie (platform Telenet). 

Het creëren van een interactieve database gebaseerde toepassing om reisweginformatie te verkrijgen en een reisweg uit te stippelen. 


implementeren. 











maanden. 



c) Taal : Nederlands.









































N. 13219 












c) Beschrijving : de Vlaamse overheid wenst tegen begin april 2004 met de Vlaamse Infolijn (http://www.vlaamseinfolijn.be) aanwezig 

te zijn via het platform Interactieve Digitale Televisie van Telenet. 

Het doel van het project is het op korte termijn creëren van een centraal contactpunt voor de Vlaamse overheid via I.D.T.V., aangepast aan 

de look and feel, de gebruikersaspecten en de technologische mogelijkheden van het medium. 

In dit contactpunt zal de burger terecht kunnen voor : 

Informatie : zelf opzoeken van informatie van en over de Vlaamse Overheid door de burger via I.D.T.V. 

Interactie : mogelijkheid om in interactie te treden met de Vlaamse overheid via mail en chat met de Vlaamse infolijn/Vlaamse 

administratie. 

10243


Transactie : bestellen brochures, aanvragen diensten. 


doelgroep van dit pilootproject wordt gevormd door de Vlaamse burgers als privé-personen. Het project richt zich in de eerste fase dus niet 



Het creëren van een database gebaseerde toepassing voor publicatie van producten gerelateerde informatie van de Vlaamse Infolijn via 

Interactieve Digitale televisie (platform Telenet). 













maanden. 











































13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 oktober 2003.

N. 13220 












c) Beschrijving : de Vlaamse overheid wenst met een gestandaardiseerde toepassing lokale informatie, communicatie en dienstverlening, 

alle Vlaamse steden en gemeenten aanwezig te laten zijn via het platform Interactieve Digitale Televisie van Telenet. In een eerste 

fase wil de Vlaamse overheid daartoe een proefproject opzetten met een beperkt (maximaal vijf) aantal lokale overheden. 

Het doel van het project is het via I.D.T.V. toegankelijk maken van informatie, communicatie en dienstverlening van maximaal vijf lokale 

besturen via een gestandaardiseerde toepassing. Dit in overeensteming met de look and feel, de gebruikersaspecten en de technologische 

mogelijkheden van het medium. 

De burger zal in deze pilootfase terecht kunnen op de I.D.T.V. pagina’s van zijn lokaal bestuur voor : 

Informatie : zelf opzoeken van lokale informatie. 

Interactie : mogelijkheid om in interactie te treden via mail met het bestuur. 



doelgroep van dit pilootproject wordt gevormd door de Vlaamse burgers en de Vlaamse werkzoekenden als privé-personen. Het project richt 

zich in de eerste fase dus niet op bedrijven, verenigingen en andere groepen. 


Het creëren van een database gebaseerde toepassing voor publicatie van voor publicatie van producten gerelateerde informatie van de 

lokale besturen via Interactieve Digitale televisie (platform Telenet). 













maanden. 




























10245


















N. 13221 











c) Beschrijving : de Vlaamse overheid wenst tegen begin april 2004 met de cultuurwijzer (www.cultuurnet.be) aanwezig te zijn via het 

platform Interactieve Digitale Televisie van Telenet. 

Het doel van het project is het via I.D.T.V. toegankelijk maken van het vlaamse culturele aanbod in ruime zin i.s.m. CultuurNet met op 

lange termijn de mogelijkheid om aan ticketing te doen. Dit in overeenstemming met de look and feel, de gebruikersaspecten en de 

technologische mogelijkheden van het medium. 

De burger zal terecht kunnen op de I.D.T.V., pagina’s van CultuurNet voor : 

Informatie : zelf opzoeken van culturele informatie. 







Het creëren van een database gebaseerde toepassing voor publicatie van culturele multi-mediale producten gerelateerde informatie 

beschikbaar in Vlaanderen via Interactieve Digitale televisie (platform Telenet). 













maanden. 




10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.








































N. 13222 












c) Beschrijving : de Vlaamse overheid wenst tegen begin april 2004 met de productdatabank Toerisme (http://www.visitflanders.be) 

aanwezig te zijn via platform Interactieve Digitale Televisie van Telenet. 

Het doel van het project is het via I.D.T.V. toegankelijk maken van het Vlaamse toeristische en recreatieve aanbod in ruime zin i.s.m. 

Toerisme Vlaanderen met op lange termijn de mogelijkheid om aan ticketing te doen. Dit in overeenstemming met de look and feel, de 

gebruikersaspecten en de technologische mogelijkheden van het medium. 

Deze toepassing moet meertalig kunnen worden aangeboden. 

De burger zal terecht kunnen op de I.D.T.V. pagina’s van Toerisme Vlaanderen voor : 

Informatie : zelf opzoeken van toeristische informatie. 


Transactie : bestellen van brochures, aanvragen diensten en invullen van formulieren en ticketing. 

10247






Het creëren van een database gebaseerde toepassing voor publicatie van toeristische multi-mediale producten gerelateerde informatie 

beschikbaar in Vlaanderen via Interactieve Digitale televisie (platform Telenet). 













maanden. 












































N. 13223 

1. Aanbestedende overheid : Ministie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en 

Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. 

Bijkomende inlichtingen : ir. arch. Bart Janssens (tel. 03-224 68 61). 




3. Bestek : 16DA/03/36. 

Het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan het 

opdrachtgevend bestuur hieromtrent voor projecten in dienstkringen Antwerpen en Ruisbroek. 


a) Conform artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 




c) Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten, zowel qua omvang als qua uitvoeringstermijn, uitgevoerd de laatste drie jaar. De 


d) Conform artikel VII van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. 

e) Conform artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. 

5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage 

en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 

(51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 


Voor de kandidaten die reeds hebben ingeschreven, is het bestek kosteloos te verkrijgen op de aanbestedende dienst, tel. 03-224 68 34 of 

03-224 68 35. 


7. Datum, uur, plaats opening offertes : op dinsdag 18 november 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie 

Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5 e verdieping, lokaal Via Vita. 

Verzending publicatie : 16 oktober 2003. 

N. 13224 


1. Aanbestedende overheid : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastruktuur (Regio Oost), Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt, 

tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. 

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

3. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw zaal motoriek. 

4. Plaats van uitvoering : Heusden-Zolder, BSBO, Westlaan 191. 

5. Aanbestedingsdocumenten : bijzonder bestek L/51-10/23630. 

Inzage : deze documenten liggen ter inzage op de dienst, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt, en eveneens in het Verkoopkantoor, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 

Inlichtingen zijn te bekomen bij architect Marjan Vanhamel en/of Veerle Vanfleteren, technicus bij IRO Hasselt, tel. 011-22 87 41, 

fax 011-22 87 46. 

Verkoop der aanbestedingsdocumenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare 

aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 

Door overschrijving van de som van 53,00 EUR, op rek. 679-2005826-60. 

Uiterste datum van indiening van offerte op donderdag 27 november 2003, ten laatste te 11 uur, vóór de opening, bij de voorzitter van de 

openbare openingszitting der offerte, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. 

Openbare openingszitting der offerte : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling IRO, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. 

Datum en uur van opening : donderdag 27 november 2003, te 11 uur. 

Voornaamste bestekbepalingen : 

1° Borgtocht 5 % volgens artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 

2° Betalingen volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, in mindering door middel van maandelijkse afkortingen 

volgens de vooruitgang der werken. 

3° Gestanddoeningstermijn der offerte : tweehonderd en tien kalenderdagen. 

4° Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 

5° Registratie : categorie 11. 

6° Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. 

10249


Toepasselijke kwalitatieve selectiecriteria der inschrijver : 

Onverminderd de toepasselijke uitsluitingsvoorwaarden zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, 

gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999, zijn de volgende kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk waaraan de inschrijver dient te 

voldoen en desbetreffende het bewijs hiervan te leveren bij zijn inschrijving : 

a) attest inzake sociale verplichtingen (R.S.Z. of gelijkwaardig) (cfr. artikel 16bis); 

b) getuigschrift van erkenning als aannemer (cfr. artikel 20); 

c) registratiebewijs van aannemer (cfr. artikel 90, § 5); 

d) arbeidsongevallen statistiek over de laatste drie verlopen kalenderjaren; 

e) aanbestedingsbericht verzonden op 17 oktober 2003. 

N. 13225 

Aankondiging van opdracht voor overheidsopdrachten voor aanneming van diensten (openbare offerteaanvraag) 

1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Milieu-, Natuur-, Land en 

Waterbeheer, Afdeling Water, Alhambragebouw, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 11, fax 02-553 21 05. 

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. Koen Martens, tel. 02-553 21 12, e-mail : koen.martens@lin.vlaanderen.be, op 

bovengenoemd adres tijdens de kantooruren. 

2. Te velrenen diensten : 

Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2, A, van de wet van 24 december 1993 (subcategorie 73.10.1, respectievelijk 73.20.15 

volgens de CPC-classificatie; CPC-code 851, respectievelijk 85209). 

Milieueffectenrapport voor het waterhuishoudingsproject in de vallei van de Begijnenbeek (inclusief ecologische inventarisatie en 

visievorming voor het valleigebied). 

3. Plaats van de uitvoering : in de kantoren van de dienstverlening en verder waar nodig voor gegevensverzameling en overleg. 

4. a) De uitvoering van deze diensten is strikt wettelijk gezien niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. 

b) — 

c) De naam en beroepskwalificaties van het personeel dat belast zal worden met de uitvoering van de diensten, moeten vermeld worden. 

5— 

6. Varianten : het is de inschrijver toegelaten in hun offerte bijkomende gemotiveerde voorstellen in te dienen (of hun voorstel gemotiveerd 

te structureren in onderdelen die afhankelijk van de perceptie door het bestuur al dan niet kunnen gegund en uitgevoerd worden). Deze 

voorstellen moeten telkens een kosten-baten-analyse bevatten. De inschrijver geeft daarenboven aan wat naar zijn inzichten de beste oplossing 

is. 

7. De duur van de opdracht is vastgelegd op achttien maanden. 

8. a) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, Alhambragebouw, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel (zie onder 1). 

b) Uiterste datum van aanvraag van het bestek : woensdag 12 november 2003. 

c) Adres : 

Het bestek met inbegrip van de bijlagen is te bekomen mits ontvangst van het bewijs van betaling van de som van 50 EUr. 

De betaling geschiedt door storting of overschrijving op rekening 091-2206052-10 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, 

AMINAL, Afdeling Water, 1000 Brussel, onder vermelding van : « Afdeling Water - MER Begijnenbeek - Bestek WAT/L 2690 S 0001 H ». 

d) Taal : Nederlands. 

9. a) De zitting is openbaar. 

b) Opening van de offerten : op woensdag 26 november 2003, te 10 uur, op het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, 

Afdeling Water, Alhambragebouw, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, vergaderzaal 5 e verdieping, 1000 Brussel. 

c) Uiterste datum van indienen van een offerte : woensdag 19 november 2003, te 10 uur, vóór de opening van de zitting. 

10. Borgsom : er wordt een borgsom geëist van 5 % van de inschrijvingssom. 

11. Zie bestek. 

12. — 

13. De volgende uitsluitingsgronden zijn van toepassing : 

a) De inschrijver dient te bewijzen dat hij niet het voorwerp uitmaakt van een procedure van faillietverklaring of van vereffening of van 

gerechtelijk akkoord of voor buitenlandse inschrijvers, van een gelijkaardige procedure die voorkomt in de nationale wetgevingen en 

reglementeringen van het land waar zij gevestigd zijn. 

b) De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen of voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij 

voldaan hebben aan hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bedragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke 

bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. 

14. Gestanddoeningstermijn : bedraagt tweehonderd veertig kalenderdagen. 


De gunningscriteria in volgorde van afnemend belang : 

a) De aanpak van de inschrijver en zijn visie over de invulling van de opdracht, de structurering ervan tot een kwaliteitsvol resultaat voor 

het bestuur. Bijzonder aandacht verdient de wijze waarop de inschrijver de impact van verhoogde overstromingen op de ecologische kwaliteit 

van het valleigebied zal beoordelen.

) De ervaring, kwalificaties en capaciteiten van het projectteam met betrekking tot de ecologische beoordeling van het project in het 

bijzonder met betrekking tot eco-hydrologie (invloed van gewijzgde waterhuishouding op de ecologische kwaliteit van de waterloop en het 

valleigebied). De dienstverlener is er toe gehouden de opdracht uit te voeren met het projectteam dat hij opgeeft in zijn offerte en op basis 

waarvan de opdracht hem door het bestuur gegund werd. 

c) Het bedrag van de offerte. 

16. — 

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 13 oktober 2003. 

N. 13226 



Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal worden 

toegekend via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van 

artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 

1. Aanbestedende overheid : Afdeling Economische Ondersteuningsbeleid, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Markiesstraat 1, 1000 

Brussel. 

Contactpersoon : Karolien Goossens (kamer 539), tel. 02-553 38 11, fax 02-553 37 88. 

E-mail : karolien.goossens@ewbl.vlaanderen.be. 

Internet : http://www.ondernemen.vlaanderen.be. 


a) Categorie CPA 13. 

b) CPC-indeling 871. 

De opdracht behelst de voorbereiding en aanmaak van tv-productie; in het kader van het « actieplan ondernemen » van de Vlaamse 

overheid. Zie ook http://www.ondernemen.vlaanderen.be. 

3. Plaats van verrichten : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 


b) Geen verwijzing naar die reglementaire dienstbepalingen. 

c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 


6. Er zullen minimaal drie en maximaal vijf dienstverleners worden uitgenodigd om in te schrijven. 

7. Er mogen vrije varianten worden ingediend. 

8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot einde 2004. 

10. a) — 

b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 5 november 2003, te 12 uur. 

b) Adres waar ze naar toe moeten worden gestuurd : Tim Ampe, afdelingshoofd, Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid, Ministerie 

van de Vlaamse Gemeenschap, Markiesstraat 1, kamer 590, 1000 Brussel. 

d) Taal : Nederlands. 

11. Borgsom : de borgsom zal 5 % bedragen van de oorspronkelijke aannemingssom. 


a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 

De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister 


b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 



c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 

De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria : 

de algemene kwaliteit van de personeelsbezetting van de onderneming en de potentiële bekwaamheid van het bureau om de opdracht 

volledig in het Nederlands uit te voeren; 

de ervaring op het vlak van de productie van tv-spots als onderdeel van voorlichtings- en sensibiliseringscampagnes; 

de ervaring op het vlak van tv-producties waar ook een documentair aspect in zit (cf. bedrijfsfilms); 

de bekwaamheid in het maken van eigentijdse, creatieve tv-spots of tv-producties; 

de creativiteit die in de onderneming aanwezig is of die in producties met ook onderaannemers bewezen werd, en andere relevant 

potentieel. 

De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van de volgende documenten : 

een lijst van de personeelsleden van de gehele onderneming met vermelding van hun moedertaal, hun functie en hun beroepskwalificatie 

(daarom echter niet hun cv’s); 

een beschrijving van regisseurs, cameralui en andere partners waarmee regelmatig wordt samengewerkt; 

een selectieve lijst van de klanten in de afgelopen drie jaar waarop duidelijk vermeld staat om welke productie en welk (onderdeel van 

het) budget het ging (dus niet louter de naam van de klant) en het tijdstip van uitvoering; 

een selectie van drie (niet meer of niet minder) zelf te kiezen cases i.e. tv-producties (inclusief showreel op vhs). Het moet gaan om 

opdrachten die de inschrijver zelf heeft uitgevoerd in de periode 2000-2003 en die afgerond zijn. Het mag niet gaan om bewerkingen van 

producties van buitenlandse filialen of zusterfirma’s. Per case wordt ook opgegeven (telkens op maximum 2 A4 pagina’s) : 

de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief tel., fax, e-mail); 


de deelopdrachten die zelf werden uitgevoerd en die werden uitbesteed of afgehandeld door een ander bureau, met vermelding van de 

onderaannemers (naam en referentie); 

10251


illustratiemateriaal dat op de case zelf slaat : zeker en vast voorbeelden van tv-spots en tv-producties, en eventueel ook voorbeelden van 

aanverwante producties (b.v. bedrijfsfilms); 

dit alles verplicht in evenveel exemplaren als het dossier, zij het dat één vhs-cassette kan volstaan. 

Ook de zorg die aan het kandidaatsdossier werd besteed en het taalgebruik erin, kan in overweging worden genomen. 

14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in zes exemplaren (vijf kopieën en een origineel) en wordt 

verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers en af te drukken op A4-papier (staand formaat), recto verso gekopiëerd. 


16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 

17. Vorige data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :— 

18. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst. 

N. 13227 


Werken 

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, t.a.v. ir. A. Huisseune, 

wnd. adjunct-administrateur-generaal, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 92 00, fax 02-790 95 20. 









II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek IRW/51-01/2003/024. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Neder-over-Heembeek MPI-BuSO. Oprichten van een administratief gebouw. Aanneming 

bouw. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koning Albertlaan 181, 

1120 Brussel (Neder-over-Heembeek). 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). 










Attest nakomen verplichtingen inzake directe belastingen. 

R.S.Z.-attest. 


Bankverklaring. 

Balans en resultatenrekening van de laatste drie boekjaren. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : drie attesten van goede uitvoering. 




belast wordt : neen.







IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek IRW/51-01/2003/024. 




Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rekening 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 






IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 november 2003, te 11 uur, Gemeenschapsonderwijs, Gebouw Alhambra, E. Jacqmainlaan 20, 

vergaderzaal gelijkvloers (0.05), 1000 Brussel. 





Bijlage A 

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Het Gemeenschapsonderwijs, t.a.v. ir. Sara Loonbeek, E. Jacqmainlaan 20, 

1000 Brussel, tel. 02-790 95 00, fax 02-790 95 20. 

E-mail : sara.loonbeek@rago.be. 



N. 13242 


De openbare aanbesteding heeft plaats op maandag 24 november 2003, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, 

diensthoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 

2000 Antwepen. 

Werk : Internationale luchthaven Antwerpen, Luchthavenlei 1, 2100 Deurne. Renovatie. 

Perceel 1. Sloopwerken, grondwerken en volledige gesloten ruwbouw. 

Perceel 2. Uitvoering overige werken, afwerking en technische uitrustingen. 

De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen 

en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. 

Bestek : 2003/GV/OA/AN/165. 

Erkenning : categorie D; klasse 6 of hogere. 


Uitvoeringstermijn : elf kalenderdagen. 


Tijdelijke vereniging FDA Architecten & Ingenieurs, N.V., tel. 03-226 37 70, fax 03-226 37 22. 

E-mail : architect@fda.be 

De aanbestedingsdocumdenten kunnen vanaf 24 oktober 2003, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en 

verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 

(51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (rekeningnummer 679-2005826-60). 

Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 

2000 Antwerpen. 

Prijs bestek (inclusief plannen) : 255,00 EUR. 

10253


N. 13367 


Leveringen 



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek 

recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, 

e-mail : emile.foubert@vrt.be, internetadres : www.vrt.be. 









II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 782. Multifunctionele digitale radiostudio. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en installatie van een multifunctionele digitale radiostudio in het Omroepcentrum. 

Hij zal gebruikt worden om programma’s uit te zenden, zonder of met één of twee presentatoren en met één of twee gasten, eventueel 

geassisteerd door een regisseur. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : V.R.T., Omroepcentrum, Auguste 

Reyerslaan 52, 1043 Brussel. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één geheel. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 19 juli 2004. 







III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen 

kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten. De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel 

van het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst 

dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende 

de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. 


recent attest, afgeleverd door de Administratie der Directe Belastingen (model 276 C2), dat de firma in orde is met de betalingen van 

belastingen; 

recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt; 

passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht van de kandidaat aan te tonen. 


een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen 

uitvoeren; 

een lijst van gelijkaardige opdrachten die in de laatste vijf jaren met succes werden uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : 

beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats en opdrachtgever. 









Afdeling IV. Procedure


IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 782. 




IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 december 2003, te 14 u. 30 m. 


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum voor 

ontvangst van de offertes). 


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 december 2003, te 14 u. 30 m., V.R.T., Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 

1043 Brussel. 





N. 13406 

Verbeteringbericht nr. 1 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 42, d.d. 17 oktober 2003, pag. 9856, nr. 12733 

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, Afdeling Natuur (cel Kustzone), t.a.v. Hannah Van Nieuwenhuyse, Zandstraat 255, 

bus 3, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 42 51, fax 050-45 41 75, e-mail : hannah.vannieuwenhuyse@lin.vlaanderen.be. 

Onderzoeksopdracht voor de wetenschappelijke monitoring van het natuurherstel uitgevoerd in het kader van het Life-nature project 

« Feydra ». 

Bestek AN/GKB/FEYDRA/005. 

De datum van verzending is 9 oktober 2003 (i.p.v. 9 november 2003). 

De kandidatuurstelling moet gebeuren : uiterste datum 15 dagen na de verzending, dus 24 oktober 2003. 

N. 12956 


MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 


Services 

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Communauté française de Belgique, à l’attention de M. Jean-Marc Nollet, 

ministre de l’Enfance, en charge de l’Enseignement fondamental, de l’accueil et des missions confiées à l’O.N.E.M., rue Belliard 9-13, 


I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. 


Catégorie de services : 812. 



II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC : 812.814. 

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : assurance en responsabilité civile des établissements scolaires de la 

Communauté française de Belgique. 

II.5. Description succinte : renouvellement des polices d’assurances couvrant la responsabilité civile des établissements scolaires, des 

élèves et enseignants de la Communauté française. L’assurance couvre aussi le risque d’accident corporel. 

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 1 300 000/an. 

10255




IV.1.2. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : 


B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 

B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : 

1. garanties accordées (35); 

2. conditions financières (30); 

3. clarté de la présentation et de la rédaction du contrat (15); 

4. rapidité d’enregistrement et de traitement de la déclaration du sinistre (10); 

5. qualité du service de prévention des accidents scolaires (10). 



V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : 

SMAP, à l’attention de Mme Agnès Pirard, directrice « Collectivités et Entreprises », rue des Croisiers 24, 4000 Liège, tél : + 32 42 20 36 43. 

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors 

T.V.A.) : S 1 300 000. 





VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° CSC/MCF/ASS 2003. 

VI.3. Date de l’attribution du marché : le 1 er septembre 2003. 


VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 

Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/s 1190107013 du 25 juin 2003. 

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. 


Annexe 


Services 

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : 

Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : 

Travaux : article 7 de la directive 93/37/CEE. 

Fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE. 

Services : article 11 de la directive 92/50/CEE. 

N. 12957 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, service des infrastructures 

sportives, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. 

De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de M. Jean-Luc Fourmy, directeur, au numéro repris ci-dessus. 

2. Mode de passation : adjudication publique. 

3. Lieu des travaux : Centre Adeps « La Marlette », rue de la Marlette 3, 7180 Seneffe. 

Nature de l’ouvrage : rénovation des sanitaires et des douches du bâtiment principal (entreprise générale : gros œuvre, parachèvement, 

électricité, chauffage, sanitaire). 

4. Le délai de réalisation des travaux est de soixante-cinq jours calendrier; 

5. Le cahier spécial des charges peut être acquis à l’adresse ci-après moyennant le paiement d’une somme de 90,00 EUR, T.V.A. incluse (à 

laquelle il faut ajouter 26,50 EUR de frais d’envoi) au compte n° 068-2106196-62 de : S.P.R.L. Agence Zanardini Architecte, rue des Ponts 20, 

1480 Tubize, tél. 02-355 95 94, fax 02-355 03 75. 

La date limite pour demander le cahier spécial des charges est le 31 octobre 2003. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 

21 octobre 2003. 

6. Les offres seront déposées en séance (voir adresse et lieu d’ouverture au point 7 ci-après). Si elles sont envoyées par courrier ou par 

porteur, elles seront réceptionnées jusqu’au mercredi 19 novembre 2003 à 16 heures dans les bureaux et à l’adresse indiquée au point 1 ci-avant. 

Les offres doivent être rédigées en langue française. 

7. L’ouverture publique des offres aura lieu le jeudi 20 novembre 2003 à 11 heures à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté 

française, Administration générale de l’Infrastructure, salle de réunion 5 E 537 (Victor Horta), boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 

8. Cautionnement : 5% du montant du marché.

9. Paiement suivant les dispositions de l’article 15, §2del’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 fixant les règles générales 

d’exécution de marchés publics. 

10. Réalisation des travaux : les travaux seront en principe réalisés durant le premier semestre 2004 et devront être achevés pour le 

9 avril 2004. 

11. Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des entreprises. 

Situations d’exclusion de l’entrepreneur. 

Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire joint à son offre : 

a) Un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait 

aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute 

situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 

b) Un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force 

de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (article 17, 3° de l’arrêté ministériel du 8 janvier 1996). 

c) Une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme 

régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 7 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 

concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il 

est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil 

écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres. 

d) Un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (fournir 

attestation récente des contributions directes modèle 276 C2). 

Capacité financière ou économique : 

Pour juger de la capacité financière et économique du soumissionnaire, celui-ci joint à son offre les documents ci-après : une déclaration 

concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise, et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des 

années 2000, 2001 et 2002. 

Capacité technique de l’entrepreneur : 

Pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour fournir le marché en question, les soumissionnaires joignent à leur offre : 

a) Une liste des principales réalisations effectuées les 3 dernières années, accompagnée d’attestations de bonne fin. 

b) Agréation requise : catégorie D, classe 2 minimum. 

12. Délai de validité des offres : cent cinquante jours. 

13. Attribution du marché à l’offre régulière la moins disante. 

14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 

15. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications : le 8 octobre 2003. 

16. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 

N. 13009 


Avis de marché pour marchés de service 

Procédure négociée avec publicité 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures 

culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 30 10, fax 02-413 31 93. 

2.La catégorie du service : classe 12. 

La description : mission d’assistance à la maîtrise d’ouvrage pour l’étude programmatique et de faisabilité du développement du 

Domaine de Mariemont. 

Le numéro de la classification : CPC 86711. 

3. Le lieu de prestation : Domaine et Musée royal de Mariemont, 7140 Morlanwelz. 

4. — 

a) l’exécution du service n’est pas réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires; 

b) sans objet; 

c) les personnes morales sont tenus de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du 

service. 

5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter d’offre pour une seule partie de la mission. 

6. Sans objet. 

7. La production de variantes libres est inderdite. 

8. La durée du marché est un critère d’attribution du marché. 


10. — 

a) sans objet; 

b) la date limite de réception des offres est fixée au 1 er décembre 2003; 

c) l’adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1; 

d) les offres doivent être rédigées en français. 

11. Pas de cautionnement exigé. 

10257


12. Les renseignement sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation 

des capacités minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestatataires de services. 

Capacité économique et financières : 

Fournir une attestation de non-faillite établie sur l’honneur par le responsable du bureau d’études. Ce document doit être également fourni 

pour tous les bureaux spécialisés avec lesquels le candidat envisage de travailler. 

Fournir une attestation prouvant que par le responsable du bureau d’études est en règle de cotisation de sécurité sociale. 

Fournir la preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels. Ces documents doivent être également fournis pour tous les 

bureaux spécialisés dans les différents services avec lesquels le candidat envisage de travailler. 

Capacité technique, références requises : 

Les candidats doivent produire une note de maximum une page A4 décrivant leurs motivations. 

Ils doivent également présenter des références. Parmi celles-ci, préciser celles qui concernent des projets d’équipement collectifs à 

orientation culturelle avec description de la manière dont les aspects les plus spécifiques ont été rencontrés (interne au bureau d’études, 

collaborations extérieures, sous-traitance,..). 

Pour les projets réalisés, des attestations de bonne exécution émanant des Maîtres d’Ouvrage seront jointes. Celles-ci peuvent être 

transmises directement au pouvoir adjudicateur. 

Chaque candidat fournira également la composition de son équipe, ainsi que la liste des projets en cours avec le planning prévisionnel. 

Le cas échéant, il fournira une note descriptive avec les compétences spécifiques des membres de l’équipe. 


14. Les autres renseignement éventuels : 

des informations complémentaires peuvent être obtenus auprès de Anne Chaponan, architecte (voir coordonnées au point 1); 

les documents peuvent obtenus à l’adresse figurant au point 1; 

les critères d’attribution figurent au cahier spécial des charges. 

15. La date d’envoi de l’avis : le 17 octobre 2003. 

16. Cet avis n’est pas publié dans le Journal officiel des Communautés européennes. 


N. 13056 

Avis de préinformation 

Services 



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française de Belgique, Direction générale de 

l’Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique, à l’attention de M. Julien Laermans, directeur général adjoint, boulevard 

Pachéco 19/0, 1010 Bruxelles, tél : 02-210 69 05, fax : 02-210 55 66, e-mail : julien.laermans@cfwb.be, adresse internet (URL) : www.cfwb.be. 

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. 



II.1. Intitulé attribué au pouvoir adjudicateur : enseignement à distance, système d’impression des cours « à la demande » sur imprimante 

noir/blanc et couleur. 




II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC. 

II.2.3. Catégorie de services : 84. 

II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : installation d’un système 

d’impression à la demande sur deux imprimantes laser n/b (jusqu’à 50 000 copies par jour) et une imprimante laseur couleur (jusqu’à 120 000 

copies par mois) pour une durée de cinq années. 

Montant estimé : S 370 000 par an (hors T.V.A.). 

II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : le 7 novembre 2003. 

Section IV. Renseignements d’ordre administratif 

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : EAD/DVL/2003/0707.





Annexe A 

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Communauté française de 

Belgique, direction de l’enseignement à distance, à l’attention de M. Denis van Lerberghe, boulevard Pachéco 19/0, 1010 Bruxelles. 

tél : 02-210 58 03, fax : 02-210 55 66, e-mail : denis.vanlerberghe@cfwb.be, adresse internet (URL) : www.ead.cfwb.be. 

N. 13169 



Fournitures 




Ministère de la Communauté française, service économat, à l’attention de Caty, Stéphane, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, 

tél. 02-413 26 70, fax 02-413 32 47. 

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. 

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. 

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. 






II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : SG/DO/Sei/AOG/Papier photocopieur/10-2003. 

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de 40.000.000 de feuilles de papier A4 pour photocopieurs, fax, imprimantes et presses 

offset. 

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. 


II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 

Objet principal : descripteur principal : 21.12.54.00 

Objet supplémentaire : descripteur principal : 21.12.56.91 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : 40.000.000 de feuilles A4. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché. 

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique 


III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant total du marché (hors T.V.A.). 


III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et 

formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise. 


inscription au registre de commerce; 

attestation O.N.S.S. 


attestation contributions directes, modèle 276 C2; 

déclaration sur l’honneur de ne pas être dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou 

concordat. 

10259


III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons (au minimum 10.000.000 de feuilles par an et par 

destinataire) au cours des trois dernières années. 


III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. 

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel 

chargé de l’exécution du marché : non. 








IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SG/DO/Sei/AOG/Papier photocopieur/10-2003. 

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : 



IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 novembre 2003, à 9 heures. 

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. 

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de 

réception des offres. 


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 novembre 2003, à 10 heures, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, salle Ilia Prigogine (salle 4 C104). 



VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des 

prochains avis : périodicité annuelle, octobre 2004. 



N. 13296 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, service des infrastructures 

culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 35 49, fax 02-413 31 93. 

2. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. François Boutay, ingénieur industriel à l’adresse reprise au 

point 1, tél. 02-413 35 49, GSM 0486-090 521, fax 02-413 31 93. 

3. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus gratuitement auprès du service des infrastructures 

culturelles à l’adresse précisée au point 1. 

4. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 

5. Nature des travaux : réfection de l’étanchéité bitumineuse multicouches des toitures plates du centre de prêts de matériel de la 

Communauté française, située dans le zoning industriel, rue des Reines Marguerites, à 5100 Naninne. 

Cet ouvrage comprend également le placement d’une isolation thermique et le renouvellement des coupoles et lanterneaux. 

Les travaux seront réalisés par phases. 

6. Critères de sélection : l’entreprise joindra à sa soumission les documents originaux ou copies certifiées conformes suivants : 

6.1. Situation d’exclusion : 

a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le candidat ou sa société ne se trouve pas dans une situation permettant son exclusion de 

la participation au marché : état de faillite, de liquidation ou toute situation analogue, condamnation affectant sa moralité professionnelle, faute 

grave en matière professionnelle. Le pouvoir adjudicateur pourra exiger la production de documents officiels délivrés par l’autorité 

compétente. 

b) La preuve qu’elle satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.8, classe 3. 

c) Les attestations récentes (deux mois) apportant la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes ou tout document 

équivalent dans un autre état (en Belgique : modèle 276 C2 des contributions directes et certificat délivré par la T.V.A.). 

d) L’attestation O.N.S.S ou pour le soumissionnaire étranger, une attestation délivrée par l’autorité compétente ou une déclaration sous 

serment ou déclaration solennelle devant une autorité qualifiée dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale. 

6.2. Capacité financière : 

a) Une déclaration d’une institution financière ou bancaire certifiant, à la date de l’établissement de sa candidature, sa capacité financière 

de mener à bonne fin les travaux prévus (le modèle de déclaration à utiliser obligatoirement est joint au cahier spécial des charges). 

6.3. Capacité technique : 

La réalisation au cours des cinq dernières années calculée depuis la date du dépôt de la candidature, d’ouvrages similaires à ceux faisant 

l’objet du marché, à raison de : 

2 ouvrages de 350.000,00 EUR, 

ou 3 de 250.000 EUR,

ou 4 de 150.000 EUR. 

Cette exigence s’entend d’ouvrages ayant fait l’objet d’une réception provisoire complète à la date précitée et accompagnés d’une 

attestation de bonne exécution signée par la maître de l’ouvrage concerné. 

Lorsque les ouvrages invoqués ont été exécutés en association momentanée ou en sous-traitance, les renseignements relatifs à la part 

effectivement réalisée par le soumissionnaire sont indiqués. 

7. Le délai d’exécution est fixé à cent jours ouvrables pour l’ensemble de l’ouvrage. 

8. Les offres seront obligatoirement rédigées en français et transmises au pouvoir adjudicateur précisé au point 1. 

La séance d’ouverture des offres aura lieu au Ministère de la Communauté française, à l’adresse précisée au point 1, le jeudi 

20 novembre 2003, à 11 heures précises au 5 ème étage, local 5 E 537 (salle Victor Horta). 

N. 12959 


MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 


Services 

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources 

Naturelles et de l’Environnement, DNF, Direction des Espaces Verts, à l’attention de M. Jean-Claude Gobeaux, avenue Prince 

de Liège 15, 5100 Jambes, tél : + 32 81 33 58 31, fax : + 32 81 33 58 22, e-mail : JC.Gobeaux@mrw.wallonie.be, adresse 

internet (URL) : http//www.environnement.wallonie.be. 







II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. 


II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mission relative au développement de projets d’animation, de 

sensibilisation et de vulgarisation, au Musée d’Histoire Naturelle de Mons et la mission de valeur des programmes « Plan pour un 

développement durable » et « Contrat d’avenir » au travers du milieu naturel. 


accueil du public et des écoles visitant le musée; 

élaboration de projets d’animation, de sensibilisation et de vulgarisation pour les différents publics venant au Musée; 

accompagnement avec des guides nature du public visitant le musée; 

restauration ou rénovation de vitrines du musée et mise en valeur des collections. 

Code NUTS : BE323. 







II.2.1. Quantité ou étendue globale : la mission sera de vingt-quatre mois. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché). 



III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas de cautionnement. 

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement sur base 

trimestrielle. 

Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, fixant les règles générales 

d’exécution des marchés publics. 

10261




formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 


identification précise du candidat adjudicataire; 

numéro d’immatriculation à l’Office national de Sécurité sociale (uniquement en Belgique); 

numéro de T.V.A.; 

adresse de paiement et numéro du compte. 


l’attestation O.N.S.S. du premier trimestre 2003; 

une déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 69 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services de concessions de travaux publics. 


Une liste des titres d’études et professionnels du personnel disponible à part entière pour la réalisation des missions du présent marché. 

La liste des prestations de services similaires réalisées durant les trois dernières années, décrivant la nature des services; 




chargé de l’exécution du marché : oui. 




IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : cinq. 



B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : 

1. le prix global proposé pour l’ensemble des missions; 

2. le C.V. du personnel chargé de la réalisation des missions; 

3. la méthodologie utilisée pour les animations. 



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DGRNE/DNF/DEV/Ms-2003-2. 

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 7 novembre 2003, avant 16 heures. 

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : le 13 novembre 2003. 


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent-vingt jours (à compter de la date limite de 




IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 24 novembre 2003, à 11 heures. 





N. 13017 


Travaux extraordinaires d’amélioration des cours d’eau non navigables de première catégorie. 

Travaux d’amélioration de l’écoulement de la Warche à Malmedy entre les ponts d’Outrelepont et le nouveau pont. 

La Warche N° 10, commune de Malmedy, section Malmedy. 

Cahier spécial des charges : n° HA/7.43/Warche, exercice 2003. 

1. Pouvoir adjudicateur : M.R.W., Services des cours d’eau non navigables, District de Liège 4c, Montagne Sainte-Walburge, 4000 Liège, 

tél. 04-224 54 11, fax 04-224 58 44. 

Personne à contacter : ir Marc Gilliquet, ingénieur agronome, premier attaché, adresse voir ci-dessus. 

Consultation et retrait des documents : les lundi, mardi et mercredi de9à12heures, et de 14 à 16 heures, à l’adresse mentionnée ci-dessus.


3. Nature et étendue des prestations : le marché consiste en la construction de murs-digues entre le pont d’Outrelepont et le pont de la 

Chapelle des Malades, ainsi que la rectification de la confluence entre la Warche et la Warchenne. 

4. Critères de sélection, agréations : 

L’entreprise soumissionnaire devra fournir les attestations suivantes sous peine d’exclusion : 

liste des travaux de même genre, effectués durant ces cinq dernières années (avec attestation de bonne exécution par le Maître de 

l’Ouvrage); 

liste du matériel, outillage et équipement technique dont dispose l’entrepreneur pour réaliser le marché; 

etc. 

Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés dans la catégorie B, sous-catégorie B.1, catégorie E ou G, en classe 4 ou 5. 

5. Coût des documents : gratuit. 

6. Délai d’exécution : la durée du marché est de cent vingt (120) jours ouvrables. 

7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 19 novembre 2003, à 10 h 30 m, 

à l’adresse suivante : M.R.W., Bureau du District de Liège, Service des cours d’eau non navigables, Bâtiment II, rez-de-chaussée 2, 

Montagne Sainte-Walburge, 4000 Liège. 

N. 13073 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, service de la Pêche, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 59 00, 

renseignements : ingénieurs BCT, Fagnoux 22, 6600 Bastogne, tél. 061-21 38 85, fax 061-21 52 28. 

La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. C. Didier. 

Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (ingénieurs BCT) tous les jours ouvrables, de 9à17heures. 

2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 

3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : 

a) Lieu d’exécution : commune d’Erezée. 

b) Objet du marché : marché de travaux. 

c) Nature des travaux : réalisation d’un bassin tampon et des équipements électromécanique du bâtiment d’incubation et d’alevinage. 

4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre 

économique, financier et technique sont les suivantes : 

Agréation : sous-catégorie : L.2, classe 4. 

Enregistrement : catégorie 24 ou 26 ou 27 ou 00. 

Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant 

l’ouverture des offres. 

Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les 

conditions minimales imposées ci-dessus. 

5. Vente de documents : 

a) Prix des documents : plans, cahier spécial des charges et métrés : S 100,00 (T.V.A. comprise). 

b) Modalités de paiement : virement au compte n° 267-0033153-95 de Ingénieurs BCT, avec la communication « Pisciculture Erezée-lot 5 ». 

6. Délais : 

Délais d’exécution : cent jours ouvrables. 

Les travaux pourraient débuter le 1 er février 2004. 

7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 13 novembre 2003, à 10 heures, dans les bureaux du service 

de la Pêche, avenue Prince de Liège 7, à 5100 Jambes. 

N. 13089 


1. Références du pouvoir adjudicateur : Commissariat général au Tourisme, place de Wallonnie 1, bâtiment III, 5100 Jambes, 

tél. 081-33 40 54, fax 081-33 40 33, e-mail : M.Guyot@mrw.wallonie.be. 

2. Type de marché : 

a) le marché est passé par appel d’offres public; 

b) le marché est un marché mixte. 

3. Lieu d’exécution et nature de l’entreprise : 

a) lieu d’exécution : site des Lacs de l’Eau d’Heure, station touristique. A proximité de l’aquacentre. 

b) nature de l’entreprise : construction d’une halle commerciale. 

4. Délai d’exécution : à proposer par le soumissionnaire. 

10263


5. Adresse où les cahiers des charges et documents peuvent être demandés : Dore 1 Sobczak, place du Parc 2, 7000 Mons, tél. 065-40 02 10, 

fax 065-40 02 11. 

Prix des documents : contacter l’auteur de projet pour connaître le prix. Les documents seront disponibles, sur rendez-vous, à partir du 


6. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 20 novembre 2003 à 11 heures à l’adresse suivante : Relais 

de Falemprise, 5630 Cerfontaine. 

Les soumissions, exclusivement rédigées en français, doivent être déposées dans les formes prévues par la réglementation sur les marchés 

publics. 

7. Personnes admises à l’ouverture des soumissions : la séance d’ouverture des soumissions sera publique. 

8. Cautionnement et garanties demandées : le cautionnement est fixé à 5% du montant de l’offre approuvée, le montant ainsi calculé est 

arrondi à la dizaine d’EUR supérieure. 

9. Modalités de paiement : les paiements se font suivant les formes prévues dans la réglementation sur les marchés publics, soixante jours 

calendrier pour les états intermédiaire, nonante jours calendrier pour l’état final. 

10. Les soumissionnaires devront être au moins agréés en sous-catégorie D.1, classe 4. 

11. Sélection qualitatives des soumissionnaires : les soumissions devront comprendre, au moins, les documents suivants : 

Critères d’exclusion : 

a) attestation prouvant que le candidat est en règle de cotisation de sécurité sociale; 

b) attestation prouvant qu’il est règle de paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2 ou autre certificat délivré par l’autorité 

compétente du pays concerné); 

c) attestation sur l’honneur déclarant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 


Capacité technique : 

d) les attestations d’agréation et d’enregistrement; 

e) liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années. 

12. Critères d’attribution du marché : 

Délai d’exécution : 30 points. 

Planning d’exécution détaillé et daté depuis le début du chantier jusqu’à achèvement complet : 25 points. 

Montant de l’offre : 25 points. 

Qualité technique et conformité du matériel proposé sur base du dossier technique présenté : 20 points. 

13. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du 

dépôt des offres. 

N. 13122 


Services 



Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de M. Serge Switten, 

avenue Prince de liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 56 47, 081-33 56 33 (secrétariat), fax 081-30 66 00, e-mail : S.Switten@mrw.wallonie.be, adresse 

internet : energie.wallonie.be. 







II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B27. 


II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : facilitateur bois-énergie. 

II.1.6. Description/objet du marché : recrutement d’un facilitateur bois-énergie pour appuyer et développer la filière bois-énergie en 

Wallonie. 

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : territoire de la Région wallonne. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant maximal de 150.000,00 EUR (hors T.V.A.), pour une première phase de 2 ans. 

II.2.2. Options : une prolongation de deux fois un an peut-être proposée par le pouvoir adjudicateur sans modification du CSC. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois à compter de l’attribution du marché.



III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement exigé est de 5% du montant initial du marché hors T.V.A. 

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement des factures justifiées 

par semestre après approbation des travaux par le comité d’accompagnement, le délai de paiement est de quatre-vingts jours à dater de la mise 

en liquidation. 


III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements 

et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 

Le soumissionnaire doit prouver qu’il n’est pas en situation de faillite, liquidation, cessation d’activités,... ou qu’il n’a pas fait aveu, preuve 

qu’il est en règle d’impôts et de T.V.A. de même qu’en matière de cotisation sociales jusqu’à l’avant-dernier trimestre échu. 


Le soumissionnaire doit joindre une copie de ses comptes d’exploitation et de ses bilans pour les 3 dernières années. Si, pour une raison 

jusitfiée, il ne peut fournir les renseignements demandés, il peut joindre une attestation bancaire. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : mentionner les titres d’études et les principaux services exécutés les 3 dernières années 

(cfr. cahier spécial des charges). 









IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 décembre 2003, à 11 h 30 m. 







N. 13231 



Fournitures 



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le 

FOREm »), Département des Ressources Matérielles, à l’attention de M. Jean-Pierre Méan, administrateur général, Siège central, boulevard 

Tirou 104, 6000 Charleroi (Belgique), tél. 071-20 61 11, fax 067-20 67 99. 



I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. 






II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché - Progiciel de Gestion immobilière (réf. CL-03/311/015). 


Dans le cadre de l’adaptation de son organisation fonctionnelle, l’entité « FOREm Support » souhaite implémenter un système de gestion 

pour remplir sa fonction de gestionnaire du parc immobilier. 

10265


Le système devra permettre de gérer le descriptif complet des bâtiments et sites, tant du point de vue technique qu’administratif, que le 

FOREm soit propriétaire ou locataire des immeubles concernés. Il couvrira la gestion des surfaces, des aménagements et des occupations, des 

contrats de bail, d’assurance ou de maintenance, et des installations techniques. Il permettra de planifier et de suivre les interventions ainsi que 

les projets et les budgets qui y sont associés. Il devra également couvrir la gestion des charges et des consommations, fournir des statistiques 

sur l’ensemble des données gérées et conserver un historique des interventions. 

Ce marché englobe tant l’acquisition de la licence du progiciel que toute prestation de service nécessaire à sa complète et parfaite 

implémentation au sein de l’Office et de sa parfaite utilisation par les agents appelés à gérer le parc immobilier du FOREm. 

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 

Les livraisons et prestations de services accessoires auront lieu au siège central de l’Office, à l’adresse reprise sous le point 1 du présent 

avis de marché. 

Code Nuts : BE. 








Ce marché porte sur l’acquisition d’un logiciel de gestion immobilière et d’un nombre de licences d’utilisation y associées restant à 

déterminer. 


Soit durée en mois : le logiciel devra être implémenté dans ses fonctionnalités principales (qui seront déterminées au sein du cahier spécial 

des charges), et facturé à due proportion de la mise en œuvre de ces dernières, d’ici la fin de cette année. La durée du processus 

d’implémentation total et parfait du progiciel n’est pas encore déterminée avec exactitude. Il sera fonction de la bonne progression du 

programme établie et des priorités et ordre donné par le comité de pilotage chargé du suivi de ce projet. 



III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 

Un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges, contenu 

dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de 

travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). 

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : 

Conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges, document annexe au règles générales d’exécution (arrêté 

royal du 26 septembre 1996, Moniteur belge du 18 octobre 1996). Pour le surplus, et plus particulièrement pour ce qui concerne les modalités 

de facturation, il est renvoyés aux dispositions du cahier spécial des charges. 





Doivent être impérativement joints à la demande de particitpation à déposer par les soumissionnaires les documents suivants : 

a) Attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour les entreprises belges et les entreprises 

étrangères employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des 

travailleurs), reflétant la situation du soumissionnaire au regard de ses obligations en cette matière lors du ... trimestre 2003. 

Remarque : pour les soumissionnaires étrangers n’employant pas du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 

28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant 

compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participations ou de réception des offres, selon le cas, il est 

en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il 

est établi. 

b) Une attestation du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou 

de concordat judiciaire. 

c) Un certificat de bonne vie et mœurs à destination des administrations publiques de la des personne(s) physique(s) assurant la direction 


d) Attestation fiscales prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (émanant des administrations des Contributions directes et 

de la T.V.A.). 

Pour les soumissionnaires étrangers : devront être joints à la demande de participation des certificats équivalents à ceux repris sous les trois 

points ci-dessus, délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un ou plusieurs document(s) ou certificat(s) n’est (ne sont) pas 

délivré(s) dans le pays concerné, il(s) peut (peuvent) être remplacés(s) par une (des) déclaration(s) sous serment ou par une (des) déclaration(s) 

solennelle(s) faite(s) par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays 

d’origine ou de provenance. 

Remarque : les quatre attestations citées ci-dessus sous les points b) à d) ne peuvent être datées de plus de six mois à compter de la date 

fixée pour l’ouverture des offres.


Remarque : l’envoi de copie est toléré. Si le soumissionnaire a déjà remis l’une de ces attestations dans le cadre d’un dossier précédent, 

il est admis à se référer à cette attestation pour autant qu’il soit expressément et explicitement fait renvoi au dossier antérieur (mention de la 

référence de ce dossier) et que l’attestation dont question respecte en tout point les exigences exprimées ci-dessus, et plus particulièrement celle 

relative à leur délivrance dans une délai de six mois au plus à compter de l’ouverture des offres. 

Remarque : dans le cas où des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’administration 

se réserve le droit de faire usage de son pouvoirs discrétionnaire et d’exclure d’office les sociétés ayant remis une dossier lacunaire. 


Le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux produits et services accessoires faisant l’objet du présent marché au cours des trois 



La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, et tout particulièrement celles en rapport avec l’objet du 

marché, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont 

prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis 

par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Il est de plus demandé dans tous les cas que le nom et les 

coordonnées d’une personne de contact au sein des pouvoirs publics et/ou sociétés repris au sein des références soient fournis. 

L’indication des techniciens ou des services techniques, intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement ceux qui sont chargés de la 

qualité de ses produits (services) ainsi que la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer 

de la qualité de ses produits (services), et tout particulièrement ceux en rapport avec l’objet du marché. 



IV.1.1. Des candidats ont-il déjà été sélectionnés : non. 





IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 

CL 03/311/015 (à rappeler obligatoirement sur l’enveloppe contenant la demande de participation ainsi que sur tout courrier envoyé dans 

le cadre du présent marché). 

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 7 novembre 2003. 

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue le 15 novembre 2003. 


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date 

limite de réception des offres). 



S’agissant d’une procédure d’appel d’offres restreint, seuls les représentants des sociétés ayant reçu une invitation à remettre offre et l’ayant 

fait seront admis à assister à la séance du comité d’ouverture des offres. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 

Date : voir cahier spécial des charges. 

Lieu : voir cahier spécial des charges. 





Annexe A 

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office wallon de la Formation professionnelle 

et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), à l’attention de M. Nicolas Gilmant (pour les informations d’ordre administratif), M. Alain Levaux 

(pour les informations d’ordre technique), Siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi (Belgique), tél. M. Nicolas Gilmant : 071-20 62 07, 

M. Alain Levaux : 071-20 62 73; fax M. Nicolas Gilmant : 071-20 62 99, M. Alain Levaux : 071-20 62 99. 

E-mail : 

M. Nicolas Gilmant : nicolas.gilmant@forem.be. 

M. Alain Levaux : alain.levaux@forem.be. 

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office wallon de la Formation professionnelle et de 

l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), Département Ressources matérielles, à l’attention de M. Nicolas Gilmant (pour les informations d’ordre 

administratif), Siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi (Belgique), tél. M. Nicolas Gilmant : 071 20 62 07, fax 071-20 62 99. 

E-mail : M. Nicolas Gilmant : nicolas.gilmant@forem.be 

10267


N. 13316 


Marché soumis uniquement à la publicité belge 

Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T. D.152, Direction des Routes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, 

rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. 


I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges les documents complémentaires peuvent être obtenus : R.W.-M.E.T. D.412, 

Direction technique des Marchés, à l’attention de Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, 

fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N672 Jalhay : aménagement du carrefour de Mariemont. 

II.1.5. Description/objet du marché : travaux d’aménagement du carrefour : création d’une bande tourne à gauche. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : N672 à Jalhay. 

II.2. Division en lots : non. 

II.3. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 


Conditions de participation : 

Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la 

capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, 

classe 1, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisation de l’agréation. 

III.2. Sécurité sociale : 

Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect 

de ses obligations. 

III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : 

Estimation hors T.V.A. : catégorie C (jusqu’à 135.000 EUR), classe 1. 


IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. 


IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X152/N672/5, CSC 152-03/A44. 

IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : 


Prix : 25,00 euros. 

Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T.-D.412, square Léopold 18, 

5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. 

Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, 

fax 081-24 96 10, tou les jours ouvrables de 9à12heures et de 13 à 16 heures. 

IV.2.3. Date limite de réception des offres : 14 novembre 2003, à 11 heures. 

IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. 

IV.2.5. Ouverture des offres : 

Date, heure et lieu : 14 novembre 2003, à 11 heures, M.E.T., rue Xhavée 62, 4800 Verviers. 

N. 13317 

Section V. Renseignements complémentaires 

V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 17 octobre 2003. 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, 

4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. 

2. Objet : N.61 Limbourg, aménagement du carrefour avec la N.620. 

C.S.C. : 152-03A45. 

3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 novembre 2003, à 11 heures.


Au point section III. Conditions de participation : il y a lieu de lire « le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en 

catégorie C, classe 3 au lieu de en catégorie C, classe 4 ». 

N. 13318 




Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T.-D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, 

premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33. 

E-mail : lphilippe@met.be. 


I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N.53 et N.595 remplacement de revêtement. 


N.53 : 

1 ère section : entre les cumulées 43.200 et 45.000. 

Réparations en recherche : démolitions et terrassements, sous-fondation, fondations, revêtement hydrocarboné type III (ép. 6 cm + 5 cm). 

Reprofilage en revêtement hydrocarboné type III. 

Enduisage bicouche 10/14. 

2 e section : entre les cumulées 45.725 et 47.225. 

Enduit superficiel 4/7 scellé par un revêtement bitumineux coulé à froid (RBCF) 0/4. 

N.595 : 

1 ère section : entre les cumulées 0 et 600. 

Enduit superficiel 4/7 scellé par un revêtement bitumineux coulé à froid (RBCF) 0/4. 

2 e section : entre les cumulées 600 et 3.800. 

Réparations en recherche. 

Reprofilage en revêtement hydrocarboné type III. 

Enduisage bicouche 10/14. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir objet du marché. 


II.3. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 



Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et 





III.5. Marchés de travaux, agréation des entrepreneurs : 

Estimation hors T.V.A. : catégorie C, classe 3. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X142/N53/0025 C.S.C. n° 142-03B08. 




10269


Conditions d’obtention : contre paiement en liquide de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures ou contre versement au compte 091-2150261-91 

(adresse voir annexe A). 


IV.2.4. Langue(s) pouvant etre utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. 

IV.2.5. Ouverture des offres : 21 novembre 2003, à 11 heures, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi. 

V.2. Date d’envoi du présent avis : 17 octobre 2003. 


Annexe A 

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T.-D.142, Direction des Routes de Charleroi, 

à l’attention de M. ir R. Meyskens, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, 

tél. 071-63 12 18, fax 071-63 12 33, e-mail : plevo@met.be. 

1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : Ministère de 

l’Equipement et des Transports, à l’attention de Bureau des ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 

N. 13319 


Fournitures 



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports (M.E.T.), Direction générale des 

Autoroutes et des Routes, Direction du Trafic et de la Sécurité routière (D.112), à l’attention de M. ir F. Latour, ingénieur en chef-directeur des 

Ponts et Chaussées, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. + 32-81 77 27 27, fax + 32-81 77 36 88, e-mail : flatour@met.wallonie.be. 


Personne de contact : ir Yves Fobelets, ingénieur des Ponts et Chaussées, tél. + 32-81 77 27 15, e-mail : yfobelets@met.wallonie.be. 



I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional. 





II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique pour la dépose de panneaux existants, la fourniture 

et la pose de panneaux d’animation touristique et culturelle le long des autoroutes E40, E25 et A27. 

II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la dépose, la fourniture et la pose de panneaux d’animation touristique 

autoroutiers. 

Il comprend : 

1° le démontage des anciens panneaux, ainsi que la remise en état du sol; 

2° la fourniture du film rétro-réfléchissant de type II avec le message de la signalisation, le canevas du message étant fourni par 

l’Administration, de même que les différents composants (textes et photos); 

3° la fourniture et la pose du béton du massif de soutènement; 

4° la fourniture du panneau et de ses accessoires; 

5° la pose du message sur le panneau; 

6° le transport, le déchargement et la pose de l’ensemble, aux emplacements précisés dans le bordereau descriptif et répartis sur le réseau 

autoroutier en Wallonie; 

7° l’évacuation des déchets hors du domaine public; 

8° l’entretien des ouvrages pendant le délai de garantie. 

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : autoroutes A3 (E40), A26 (E25) et A27 (E42) 

en Région wallonne. 



Objet principal : descripteur principal : 27.30.00.00-8, produits en fer et en acier. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : dépose de trente-quatre panneaux, pose de quarante-six panneaux. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : huit mois calendrier.




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement fixé à 5 % du montant initial du marché. 



formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les documents justificatifs des 

conditions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 


1. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités aux points 1°, 2° ou 3° de l’article 43 relatif aux causes 

d’exclusion, doit être apportée par la production d’un extrait du casier judiciaire ou d’un document équivalent délivré par une autorité 

judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que les exigences légales sont satisfaites. 

2. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas cité au point 6° de l’article 43 relatif aux causes d’exclusion, doit être 

apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente en matière d’impôts et de taxes du pays concerné. 

3. Le soumissionnaire est tenu de joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle 

en matière de cotisations de sécurité sociale. 

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou 

par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel 

qualifié du pays d’origine ou de provenance. 

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité financière et économique du fournisseur doit être démontrée 

au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices et le chiffre 

d’affaires pour des fournitures dans les domaines considérés ou proches du présent cahier des charges, à savoir la fourniture et la pose de tout 

type de signalisation routière. Les données seront fournies sous forme de tableaux synthétiques. 


Pour démontrer sa capacité technique, le soumissionnaire est tenu de : 

fournir la liste des principales livraisons effectuées dans le domaine de la signalisation, pendant les trois dernières années, leurs montants, 

leurs dates et leurs destinatiares publics ou privés. 

S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; 

à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 

S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur 

est admise; 

fournir la description de l’équipement technique et des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité des fournitures 

réalisées par l’entreprise; 

indiquer les dispositions techniques prises pour la conservation des teintes pendant le délai de garantie. 

En ce qui concerne la fabrication, il indiquera : 

les caractéristiques techniques du matériel proposé pour l’impression du message sur le film, notamment le choix des vinyles et du procédé 

d’impression; 

les références techniques de l’opérateur qui réalisera l’impression digitale. 


IV.1. Type de procédure : 

Procédure ouverte : adjudication publique. 





Dossier D112/G012a/02234. 

Cahier spécial des charges : 112-03-B38. 



Prix : 10 EUR (la consultation des documents est gratuite). 

Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91 ou paiement en liquide de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures au bureau de vente 

du M.E.T. (voir annexe A). 

IV.3.3. Date limite de réception des offres : 16 décembre 2003, à 11 heures. 


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 13 juin 2004. 


IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique (pas de restriction). 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 décembre 2003, à 11 heures, Centre administratif du M.E.T., local K2362, boulevard du Nord 8, 

à 5000 Namur. 

10271






Annexe A 

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Bureau de vente 

et de consultation des documents d’adjudications de la Direction technique des Marchés (M.E.T.-D.412), à l’attention de Mme C. Becquevort, 

square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 96 17, fax + 32-81 24 96 10. 

N. 13320 



Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T.-D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, 

premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33. 

E-mail : lphilippe@met.be. 







II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de réfection de l’ouvrage d’art N° 003.052.1.42 dit Pont supérieur 

n° 252, rue de Marchienne, l’Autoroute de Grande Ceinture R3 à Montignies-le-Tilleul. 


Les travaux comprennent notamment : 

les travaux préparatoires et de démolition hors chaussée de la chape de protection de l’ouvrage; 

les réparations du béton de caniveaux, des filets d’eau et de tablier, y compris décapages, etc...; 

les réparations de chape, de gargouilles, fourniture et pose de nouvelles chapes en feuilles et/ou en résine; 

les installations de gaines en PVC et en polyéthylène; 

les revêtements en béton poreux pour terre-plein aménagés et/ou asphalté coulé pour dito; 

démolition sélective de revêtements, de filets d’eau, sciage; 

création de nouveaux éléments linéaires comme bordures type chasse-roues, filets d’eau, drainage de platelage; 

revêtements; 

signalisation de chantier; 

marquages. 


II.3. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 



Renseignements concernant la situation propre la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et 

renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 





Estimation hors T.V.A. : catégorie E, classe 1. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC : 142-03C07.




Conditions d’obtention : l’achat s’effectue au Bureau de vente (voir annexe A) en liquide ou par versement au compte 091-2150261-91. 

Le bureau est ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 



IV.2.5. Ouverture des offres : 21 novembre 2003, à 11 heures, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi. 



Annexe A 

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T.-D.142, Direction des Routes de Charleroi, 

à l’attention de M. ir R. Meyskens, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, 

tél. 071-63 12 18, fax 071-63 12 33, e-mail : plevo@met.be. 


l’Equipement et des Transports, à l’attention de Bureau des ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 

N. 13321 




Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, 

premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél : 071-63 12 00, fax : 071-63 12 33, 

e-mail : lphilippe@met.be. 







II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Travaux de réfection de l’ouvrage d’art n° 003.047.1.32, dit « Pont 

supérieur », rue Emile Vandervelde 251, à l’autoroute de Grande Ceinture R3, à Montignies-le-Tilleul. 



les travaux préparatoires et de démolition hors chaussée de la chape de protection de l’ouvrage; 

les réparations du béton des caniveaux, des filets d’eau et de tablier, y compris décapages, etc.; 

les réparations de chape, de gargouilles, fournitures et pose de nouvelles chapes en feuilles et/ou en résine; 

les installations de gaines en PVC et en polyéthylène; 

les revêtements de béton poreux pour terre-plein aménagés et/ou asphalté coulé pour dito; 

démolition sélective de revêtements, de filets d’eau, sciage; 

création de nouveaux éléments linéaires comme bordures type chasse-roues, filets d’eau, drainage de platelage; 

revêtements; 

signalisation de chantier; 

marquages. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Montignies-le-Tilleul. 


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 

10273







Le montant estimé du marché excède S 22.000 (hors T.V.A.) : oui. 

Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve de ses obligations. 

III.5. Marchés de travaux, agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 1. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X142/R3/0044, cahier spécial des charges n° 142-03C08. 


Date limite d’obtention : le 21 novembre 2003. 

Prix : S 11,25. 

Conditions d’obtention : le paiement peut se faire sur place, au bureau de vente du M.E.T., de 10 à 12 heures et de 13 à 16 heures ou par 

versement, au n° 091-2150261-91, tél : 081-24 96 17, fax : 081-24 96 10. Les chèques ne sont plus acceptés. La consultation des documents est 

gratuite. 

IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 21 novembre 2003, à 11 heures. 


IV.2.5. Ouverture des offres (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) : le 21 novembre 2003, à 11 heures, îlot Ecluse, rue de 

l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi. 

V.2. Date d’envoi du présent avis : le 17 octobre 2003. 


Annexe A 

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.142, Direction des Routes de 

Charleroi, à l’attention de M. ir R. Meyskens, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 

6000 Charleroi, tél : 071-63 12 13, fax : 071-63 12 33, e-mail : rmeyskons@met.be. 


l’Equipement et de Transports, à l’attention du bureau des ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél : 081-24 96 17, fax : 081-24 96 10. 

N. 13322 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Charleroi, îlot Ecluse 22, 

6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33. 

2. Objet : N53. Aménagement du carrefour de la gare à Sivry-Rance. 

Cahier spécial des charges 142-03C42. 

3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 21 novembre 2003, à 11 heures. 


Le profil en travers type est le suivant : 

Sous-fondation type II, épaisseur 30 cm. 

Fondation béton maigre I/II pour chaussée zone d’immobilisation, épaisseur 25 cm. 

Type BB 3A : 6 cm. 

Type BB 3A : 5 cm. 

RMD C2 : 3 cm. 

En lieu et place du profil en travers indiqué sur le plan HN53 E14-48a.

N. 13323 



Travaux 



RW-M.E.T. D.152, Direction des Routes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, 

fax 087-35 35 06. 


I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du 

bureau des ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N660 - Recht. Réhabilitation du pont de REFAT. 

II.1.5. Description/objet du marché : étanchéification de la voûte, réfection des maçonneries des tympans et murs d’aile, construction 

d’un radier général en rivière et reconstruction de la voirie. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : N660 - Recht. 


II.3. Délai d’exécution : quatre-vingt jours ouvrables. 




capacité économique, financière et technique minimale requise : 

Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie E, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 

organisation de l’agréation. 

III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. 

Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. 

III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : 2 (jusqu’à 275.000,00 EUR), catégorie E. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X152/N660/2. C.S.C. : 152.03.D37. 



Prix : 21,00 EUR. 

Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. D.412, square Léopold 18, 


Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, tous les 

jours ouvrables de 9à12heures et de 13 à 16 heures. 



IV.2.5. Ouverture des offres : le 14 novembre 2003, à 11 heures, M.E.T., rue Xhavée 62, à 4800 Verviers. 


V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 17 octobre 2003. 

10275


N. 13324 

Avis de marché; Marché soumis uniquement à le publicité belge 

Fournitures 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de M. ir J. Cornet, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, 

tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : d132@met.wallonie.be. 


I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de matériel de signalisation à l’atelier provincial de Paliseul. 

II.1.5. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de matériel de signalisation, de supports et d’accessoires 

de fixation ou de finition, à l’atelier provincial de Paliseul, à concurrence de 200.000 EUR (T.V.A. comprise). 

L’entreprise comprend notamment : 

a) La fourniture, l’emballage, le transport, le déchargement et la mise en dépôt au lieu de livraison, suivant les besoins : 

de signaux et/ou de panneaux neufs de signalisations routière; 

de panneaux pour numérotation et bornage des routes; 

de balises; 

de signaux d’indication, type préavis; 

de fûts, de profilés, d’accessoires de finition (calottes) ou de fixation (boulons ou demi-coquilles). 

b) Le remplacement des fournitures reconnues défectueuses durant la période de garantie. 


II.3. Délai d’exécution : douze mois. 




formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (y compris l’agréation des 

entrepreneurs de travaux) : 


Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : voir objet du marché. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Z132/0/317. Cahier spécial des charges 132-03-D43. 



Conditions d’obtention : 

Lieux de consultation et vente des documents : voir l’annexe A; ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Compte 091-2150261-91. 




Date, heure et lieu : 6 novembre 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 


V.1. Autres informations : 

Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 

Le bordereau de prix joint au présent cahier spécial des charges mentionne des fournitures pour lesquelles l’administration a déterminé 

des prix unitaires (hors T.V.A.). 

L’ensemble de ces prix unitaires peut être majoré ou diminué d’un pourcentage que le soumissionnaire fixe dans sa soumission. 

Toute autre façon de procéder dans la modification des prix unitaires rend la soumission irrégulière. 


Annexe A 

1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : M.E.T., Bureau de 

Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents d’adjudication, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, 

fax 081-24 96 10.

N. 13325 



Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de ir A. Delmarcelle, 

premier ingénieur en chef, directeur de Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax. 04-229 75 22, 

e-mail : plinotte@met.wallonie.be. 

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-M.E.T., D.151, Direction des Routes de 

Liège, à l’attention de ir D. Hayen, ingénieur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 08, fax 04-229 75 22, 

e-mail : dhayen@met.wallonie.be. 

I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, 

Direction techniques des marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, 

tél : 081-24 96 17, fax : 081-24 96 10. 

I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. 




II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : A3, Herstal, modification de la sortie n° 35 à Herstal, dans le sens 

Aachen-Bruxelles. 

II.1.5. Description/objet du marché : modification de la sortie n° 35 à Herstal, dans le sens Aachen-Bruxelles. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Herstal (A3 et N671). 


II.3. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 


Conditions de participation : renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires 

pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise. 


Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. 

Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect des ses obligations. 

III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : catégorie C, classe (estimation hors T.V.A.) 5 (jusqu’à 1.810.000 EUR). 


IV.1. Type de procédure : appel d’offres général. 


IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° X151/A3/83, cahier spécial des charges 

n° 151-03D57. 


Date limite 27 novembre 2003. 

Prix : 100,00 EUR. 

Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention 

des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le 

cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél : 081-24 96 17, fax : 081-24 96 10), tous les jours 

ouvrables, de 9à12heures et de 13 à 16 heures. 

IV.2.3. Date limite de réception des offres : le 27 novembre 2003, à 11 heures. 


IV.2.5. Ouverture des offres : le 27 novembre 2003, à 11 heures, au M.E.T., D.151, Direction des Routes de Liège, avenue Blonden 12, 

4000 Liège. 

N. 13326 





Travaux 



MET D132, à l’attention de M. ir. J. Cornet, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, 063-22 32 11, e-mail : d132@met.wallonie.be. 


10277


I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse différente : voir l’annexe A. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N83 - Etalle. Accès au zoning de Magenot. 

II.1.5. Description/objet du marché : N83 - Etalle. Accès au zoning de Magenot. 

Les travaux comportent notamment : 

1. des terrassements en déblais; 

2. la construction d’une chaussée de raccordement en revêtement hydrocarboné; 

3. la signalisation du chantier; 

4. l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les travaux sont réalisés sur le commune 

d’Etalle. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables. 



Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements 




III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : aucune agréation n’est exigée et l’entrepreneur doit être enregistré en catégorie 05. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N83/19. CSC : n° 132-03-D93. 



Prix : 16,97 EUR. 

Conditions et mode de paiement : bureau de vente et consultation, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Le paiement se fait en 

liquide ou par versement au 091-2150261-91. La consultation des documents est gratuite. 



IV.2.5. Ouverture des offres (pour l’adjudication publique et l’appel d’offre général) : 14 novembre 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 

à 6700 Arlon. 



Annexe A 

1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : 

MET, bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents d’adjudication, square Léopold 18, à 5000 Namur, 

tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10 

N. 13327 


Travaux 



M.E.T. D.132, à l’attention de M. ir J. Cornet, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : 

d132@met.wallonie.be. 


I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse différente : voir l’annexe A. 

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.




II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : bail d’entretien des routes en 2003, lot 12, district de Virton. 

II.1.5. Description/objet du marché : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien des routes régionales gérées 

par la direction des routes du Luxembourg dans le district de Virton. 


1. les prestations et fournitures prévues aux différents métrés; 

2. les prestations et fournitures dont la nature est spécifiée au bordereau des prix annexé au présent cahier des charges, à concurrence d’une 

somme à valoir de 25.000,00 EUR (T.V.A. comprise). 

Ces fournitures et prestations sont exécutées aux prix unitaires indiqués au bordereau des prix; toutefois, l’entrepreneur est autorisé à 

remettre pour celles-ci une offre avec rabais ou majoration; 

3. la signalisation du chantier; 

4. l’entretien des travaux durant la période de garantie de 1 an. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze jours ouvrables. 







III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimée hors T.V.A.) 2, catégorie C. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 0132/0/328. CSC : n° 132-03-E14. 



Prix : 18,25 EUR. 

Conditions et mode de paiement : La consultation des documents est gratuite. L’achat des documents en liquide peut se faire de 10 à 

12 heures et de 14 à 16 heures ou par versement au 091-2150261-91. Adresse du bureau de vente : voir annexe A. 



IV.2.5. Ouverture des offres (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) : 12 novembre 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 

à 6700 Arlon. 



Annexe A 

1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : 

M.E.T., bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents d’adjudication, square Léopold 18, à 5000 Namur, 

tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 

N. 13328 



Travaux 



premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, 



Liège, à l’attention de ir U. Romano, ingénieur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél 04-229 75 02, fax 04-229 75 22, 

e-mail : uromano@met.wallonie.be. 


Direction techniques des marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél 081-24 96 17, 

fax 081-24 96 10. 

10279






II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N624, Wasseiges, pose d’un revêtement hydrocarboné entre les p.m. 5425 

et 6000. 

II.1.5. Description/objet du marché : pose d’un revêtement hydrocarboné sur les dalles en béton de la N624 entre les p.m. 5425 et 6000 

sur le territoire de la commune de Wasseiges. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Wasseiges. 


II.3. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 




Le montant estimé du marché excède S 22 000 (hors T.V.A.) : oui. 

III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe 1 (jusqu’à 135.000 EUR), catégorie C. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° X151/N624/3, cahier spécial des charges 

n° 151-03E16. 



Prix : 19,22 EUR. 

Conditions d’obtention : paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 

5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. 

Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, 

fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9à12heures et de 13 à 16 heures. 




4000 Liège. 


V.I. Autres informations : 

Le métré peut être téléchargé sur le site internet : http://www.d151.be.tf. 


N. 13329 



Travaux 






Liège, à l’attention de ir U. Romano, ingénieur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 02, fax 04-229 75 22, 

e-mail : uromano@met.wallonie.be. 



tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 

I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.




II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : bail d’entretien 2003 des routes du district D.151.15 (Hannut). 

II.1.5. Description/objet du marché : exécution de travaux d’entretien ordinaire du réseau routier. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : routes du district D.151.15 (Hannut) de la province de Liège. 


II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 







Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. 

III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) 3 (jusqu’à 500.000 EUR), catégorie C. 


IV.1. Type de procédure : adjudication publique. 


IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° O151/D15/214 C.S.C.H. n° 151-03E17. 


Date limite d’obtention le 25 novembre 2003. 

Prix : 15,50 EUR. 

Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 

5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. 

Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, 

fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9à12heures et de 13 à 16 heures. 




4000 Liège. 



Le métré est disponible, à titre indicatif, dans le format Excel sur le site internet : www.d151.be.tf. 


N. 13330 



Travaux 






Liège, à l’attention de ir D. Verlaine, ingénieur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 10, fax 04-229 75 22, 

e-mail : dverlaine@met.wallonie.be. 



tél. 081-24 96 17, fax. 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N684, liaison Tihange-Strée, phase 1 (Tihange, neuf bonniers). 

10281


Lot 1 : travaux préparatoires, terrassements et ouvrages d’art. 

Lot 2 : voiries, plantations et finitions. 

II.1.5. Description/objet du marché : construction d’une nouvelle voirie de 2,3 km (2 × 1 bandes). Terrassements en terrains meuble, 

rocheux et compact. Réalisation d’un ouvrage d’art (pont cadre de 10 × 10 m de section). Revêtement en béton armé continu. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Tihange. 

II.2. Division en lots : oui. 

II.3. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 




Le montant estimé du marché excède EUR 22.000 (hors T.V.A.) : oui. 



classe 7 (jusqu’à EUR 5.330.000), catégorie C. 

classe 7 (jusqu’à EUR 5.330.000), catégorie E. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier n° X151/N684/14, cahier spécial des charges 

n° 151-03E18. 

IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 

du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des 

documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square 

Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9à12heures et de 13 à 16 heures. 




4000 Liège. 



Le marché sera attribué au soumissionnaire ayant remis l’offre régulière la plus basse pour l’ensemble des deux lots. Il est donc interdit 

de remettre une offre pour un seul des deux lots. 

Toutefois, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de n’attribuer que le lot 1 (dans ce cas, le délai d’exécution serait ramené à deux cents 

jours ouvrables). 

Les métrés sont disponibles, à titre indicatif, dans le format Excel sur le site internet : www.d151.be.tf. 

V.2. Date d’envoi du présent avis : le 17 octobre 2003 

Annexe B 

Renseignements concernant les lots 

Lot n° 1 : 

2. Description succinte : travaux préparatoires, terrassements et ouvrages d’art. 

Lot n° 2 : 

2. Description succinte : voiries, plantations et finitions. 

Délai d’exécution : trois cents jours ouvrables. . 

N. 13331 


Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.131, Direction des routes de Namur, à l’attention de ir Z. Kral, avenue 

Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00, e-mail : mnemann@met.be. 




I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.




II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : traitement anticorrosion de garde-corps sur RGG et le RESI dans la province 

de Namur (2003). 


décapage et remise en peinture de garde-corps sur divers ponts. 

Remplacement de garde-corps en acier. 

Décapage des poutres principales et de la dalle nervurée d’un pont. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : dans toute la province de Namur (E411-N4-N98-N918). 


II.3. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 







III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : 2 (jusqu’à 275.000,00 EUR), sous-catégorie F3. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X/131/0/199. C.S.C. : 131.03.E19. 



Prix : 4,37 EUR. 



Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, tous les 




IV.2.5. Ouverture des offres : le 20 novembre 2003, à 11 heures, M.E.T. D.131, avenue Bovesse 37, à 5100 Jambes. 



N. 13332 




Travaux 






I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’aménagement du RAVeL sur les anciennes lignes S.N.C.B. n os 310 

et 210. 

II.1.5. Description/objet du marché : aménagement des anciennes lignes S.N.C.B. n os 310 et 210. 

10283


II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : anciennes lignes S.N.C.B. n os 310 et 210 sur le territoire des communes de Juprelle, Herstal, Ans, 

Saint-Nicolas et Liège. 









III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : catégorie C, classe (estimation hors T.V.A.) 5 (jusqu’à 1.810.000 EUR). 





Dossier X151/L31/4. 

Cahier spécial des charges 151-03E21. 

IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 

du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des 

documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square 

Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9à12heures et de 13 à 16 heures. 




4000 Liège. 




V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudication : 17 octobre 2003. 

Annexe A 

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-M.E.T., D.151, Direction des Routes de 

Liège, à l’attention de ir P. Hanquet, ingénieur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 03, fax 04-229 75 22. 

1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, 

Direction techniques des marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, 

fax 081-24 96 10. 

N. 13333 


Services 



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.115, Direction de la coordination et de l’information routière, à 

l’attention de M. Willame, ingénieur-directeur, rue del’Grète 22, 5020 Daussoulx, tél. 081-21 95 06, fax 081-21 95 33, e-mail : 

ewillame@met.wallonie.be. 





I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.




II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. 

Services d’architecture; services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; 

services connexes de conseils scientifiques et techniques. 



Mode de passation : procédure d’appel d’offres général avec publicité européenne. Le présent marché est un marché conjoint de services. 

Les missions faisant l’objet du marché sont ainsi effectuées pour le compte du Ministère de l’Equipement et des Transports (M.E.T.) et pour le 

compte de la SOFICO. Le M.E.T. assure le pilotage du présent marché. 

II.1.6. Description/objet du marché : exploitation de la liaison E25-E40 et sa zone d’influence. Permanence de gestion de trafic et de 

gestion d’événements. 

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : l’essentiel de la mission s’effectue au poste 

de surveillance de la liaison E25-E40, rue Ernest Solvay, 4000 Liège. 

Code NUTS : BE330/Liège. 


II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : services d’appui dans le domaine des transports routiers (63220000-7). 

II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. 




II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5% du coût total de permanence correspondant à une année de prestations 

est exigé. 





Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection 

qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) 

soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) 

soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. 

Les attestations requises en matière d’O.N.S.S. par les articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 


1. La présentation du soumissionnaire : statuts, liste des sociétés appartenant au même groupe. 

2. Les déclarations bancaires appropriées. 

3. Le chiffre d’affaires global au cours des exercices 2000 à 2002. 

Le soumissionnaire doit fournir les comptes annuels ou équivalents, pendant ces trois exercices, y compris les annexes. Le soumissionnaire 

joindra à ces documents une attestation de validation de son réviseur d’entreprise. 

4. Le chiffre d’affaires concernant uniquement des études et prestations dans les domaines considérés ou proches de ceux considérés par 

le présent marché. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et 

l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années (2000 à 2002) concernant le domaine considéré par le présent marché. 











IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 115-03E33. 

10285




Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T.-D412 (square Léopold 18, 

5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. 

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 décembre 2003, à 10 heures. 





IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 décembre 2003, à 10 heures, dans la salle de réunion du deuxième étage du Centre Perex (siège de la D115), 

rue Del’Grète 22, à 5020 Daussoulx. 





Au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. 

Au point IV.3.6. le délai est exprimé en jours calendrier. 


N. 13334 



Travaux 



RW-M.E.T. D.152, direction des routes de Verviers, à l’attention de ir. C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, 

fax 087-35 35 06. 


I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, 

direction technique des marchés, à l’attention du bureau des ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, 

fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : A27 - Chaineux. Réalisation d’un écran anti-bruit. Phase 2 et phase 3 (2 lots). 

II.1.5. Description/objet du marché : protection du village de Chaineux par écran anti-bruit en bois. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : A27 pm 1.900 à pm 0.180 en bretelle de sortie 2, pm 2.100 à pm 2.400 et pm 0.00 à pm 0.660. 







Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie E, classe 4, pour le lot 1 et classe 3 pour le lot 2, conformément 

à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisation de l’agréation. 




classe (estimation hors T.V.A.) : 4 (jusqu’à 900.000,00 EUR), catégorie E. 

classe (estimation hors T.V.A.) : 3 (jusqu’à 500.000,00 EUR), catégorie E.




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X152/A27/52. C.S.C. : 152-03E35. 



Prix : 38,00 EUR. 




fax 081-24 96 10, tous les jours ouvrables de 9à12heures et de 13 à 16 heures. 






Délai d’exécution : lot 1, phase 2 : cinquante jours ouvrables. Lot 2, phase 3 : quarante jours ouvrables. 

Agréation requise : lot 1, phase 2 : catégorie E, classe 4. Lot 2, phase 3 : catégorie E, classe 3. 


Annexe B 

Renseignements concernant les lots 

Lot n° 1 : 

2. Description succincte : Lot 1, phase 2 : A27, pm 1.900 à pm 0.180 en bretelle de sortie n°2, A27 pm 2.100 à pm 2.400 pr protection de la 

fin de la rue du Trèfle, rue sur les Bois et rue Houlteau. 

Lot n° 2 : 

2. Description succincte : Lot 2, phase 3 : bretelle Liège-Verviers pm 0.00 à pm 0.660 pr la protection des rues du Village, de l’Espirable, 

Haute Chaineux et des Saules. 

N. 13335 



Services 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des 

Travaux, à l’attention de Benoît Coppine, ingénieur industriel, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 31, fax 081-77 35 33. 

E-mail : bcoppine@met.be. 



I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. 





II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de nettoyage (appel d’offres général). 

II.1.6. Description/objet du marché : marché de nettoyage des locaux, des vitres et des châssis relatif à un immeuble de ± 300 m 2 dont la 

fréquence de nettoyage est de deux fois/semaine. 

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : du Ministère de l’Equipement et des 

Transports, rue Fontaine 46, à Grâce-Hollogne. 


II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 874. 



II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché renouvelables trois fois selon les cas (voir 

cahier spécial des charges). 

10287




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément aux articles 5 et 9 du cahier général des charges. 

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements mensuels. 




III.2.1.1. Situation juridique, références requises : preuve d’enregistrement en catégorie 00 ou 28. 


Attestation O.N.S.S. : pénultième. 

Attestation non-faillite délivrée par le Tribunal de Commerce. 


III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. 

Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : les sociétés de nettoyage employant des 

travailleurs appartenant aux catégories 1A, 1B, 1C, 1D, 2A, 2D, 3B et 4 de la C.C.T. en vigueur. 









IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 011-03E37. CSC/ES-BC/2003-17. 



Prix : 11,25 EUR. 


S’adresser au bureau des ventes et de consultation (voir l’annexe A). La consultation se fait gratuitement. 

Les chèques ne sont plus acceptés. Le numéro de compte du bureau des ventes est le 091-2150261-91. 

L’horaire d’ouverture du bureau des ventes est de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 décembre 2003, à 11 heures. 


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours à compter de la date limite 



IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 décembre 2003, à 11 heures, boulevard du Nord 8, 1 er étage, bloc C, local C1111, 5000 Namur. 



Annexe A 

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction technique des 

Marchés, Bureau des ventes et de consultations, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, 

fax 081-24 96 10. 

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction 

de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de M. Michel Nicolas, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 64, 

fax 081-77 35 33. 

N. 13336 



Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.131, direction des routes de Namur, à l’attention de ir. Z. Kral, avenue 


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET D.412, 


fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N97. Accès à la base militaire de Florennes. Création d’un rond-point. 

II.1.5. Description/objet du marché : les travaux comprennent des terrassements, démolitions, sous-fondations, fondations, revêtements 

hydrocarbonés, îlots, marquages, signalisations et plantations. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : sur la N97 à Rosée (Florennes). 


II.3. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 







III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : 4 (jusqu’à 900.000,00 EUR), catégorie C. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X/131/N97/19. C.S.C. : 131.03.E41. 



Prix : 37,82 EUR. 

Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET D.412, square Léopold 18, 






IV.2.5. Ouverture des offres : le 25 novembre 2003, à 11 heures, MET D.131, avenue Bovesse 37, à 5100 Jambes. 

N. 13337 






Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.131, Direction des Routes de Namur, à l’attention de ir Z. Kral, avenue 




Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau des ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, 

fax 081-24 96 10. 


10289





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : E42-E411. Bail d’entretien ordinaire 2003 (2 lots). 

II.1.5. Description/objet du marché : Les travaux comportent 2 parties : 

une partie à métrés définis; 

une partie à bordereau de prix unitaires fixés par l’administration. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : autoroutes E42 et E411 dans toute la province. 


II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours de calendrier. 







III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : catégorie C, classe (estimation hors T.V.A.) : 3 (jusqu’à 500.000,00 EUR). 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O/131/A4/195. C.S.C. : 131.03.E47. 



Prix : 10,50 EUR. 



Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96.17, 




IV.2.5. Ouverture des offres : le 20 novembre 2003, à 11 heures, MET D.131, avenue Gouverneur Bovesse 37, à 5100 Jambes. 



Pour le lot 1, catégorie C, l’agréation est exigée en classe 3. 

Pour le lot 2, catégorie C, l’agréation est exigée en classe 2. 


Annexe B 


Lot 1 : 

2. Description succincte : 

1. Réparation des écoulements d’eau. 

2. Réfection des enrobés de l’échangeur de Spy. 

3. Idem Andenne. 

Lot 2 : 

2. Description succincte : échangeur d’Achêne : rabotage, pose revêtement enrobé, enduit bicouche et marquages.

N. 13338 




Travaux 






Liège, à l’attention de ir P. Hanquet, Ingénieur principal des Ponts et Chaussées, Chef de Service, avenue Blonden 12, 4000 Liège, 

tél. 04-229 75 03, fax 04-229 75 22. 


Direction technique des marchés, à l’attention de Bureau de Ventes des cahiers des charges, Square Léopold, 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, 

fax 081-24 96 10. 




II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : RAVeL : aménagement de la ligne S.N.C.B. n° 38 entre la rue du Tiège à 

Fléron et l’usine Magotteaux, à Vaux-sous-Chèvremont. 

II.1.5. Description/objet du marché : aménagement de l’ancienne ligne S.N.C.B. n° 38. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : ancienne ligne S.N.C.B. n° 38 entre la rue du Tiège à Fléron et l’usine Magotteaux, à 

Vaux-sous-Chèvremont. 


II.3. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 







III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) 5 : (jusqu’à 1.810.000,00 EUR) catégorie C. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/L38/5 CSC 151-03E52. 

IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : prix : 77,36 EUR. Le paiement se fera au compte 

n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des 

charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent 

être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de9à12heures et de 13 à 16 heures. 



IV.2.5. Ouverture des offres : 27 novembre 2003, à 11 heures. 





10291


N. 13339 


Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.131, Direction des routes de Namur, à l’attention de ir Z. Kral, avenue 









II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : plantations dans la province de Namur en 2003. 

II.1.5. Description/objet du marché : plantations diverses, semis de pelouses et d’engazonnements, ramassage et mise au C.E.T. de 

déchets et entretiens. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : 

1. N90 - échangeur de Jemeppe-sur-Sambre; 

2. E411 - Wanlin; 

3. plantations de remplacement dans toute la province. 






Le soumissionnaire joindra à son offre : 

1. une attestation prouvant que le personnel sur chantier appartient à la commission paritaire 145.04 (parcs et jardins) et est au nombre 

de 5 ouvriers minimum; 

2. une attestation de pépinière prouvant qu’elle possède les plantes prévues au C.S.C.; 

3. des attestations de bonne exécution signées par le maître d’ouvrage pour des travaux similaires (plantations en voirie) pour au moins 

350.000 EUR (hors T.V.A.) lors des 3 dernières années comptables. 



III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : 2 (jusqu’à 275.000,00 EUR), sous-catégorie G3. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X/131/0/200. C.S.C. : 131.03.E56. 






Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96.17, tous les 




IV.2.5. Ouverture des offres : le 20 novembre 2003, à 11 heures, M.E.T. D.131, avenue Bovesse 37, à 5100 Jambes. 


V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 17 octobre 2003.

N. 13340 




Travaux 



RW-M.E.T. D.152, direction des routes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, 

fax 087-35 35 06. 


I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, 


fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : D152 - Verviers. Aménagements de sécurité aux abords des écoles. 

II.1.5. Description/objet du marché : aménagement des cheminements piétons (enfants), accessibilité des arrêts de bus, mesures de 

diminution de vitesse, éclairage spécifique, gestion des différents usagers. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : N640 Jalhay, école de Sart-lez-Spa, N640 Jalhay, école de Tiège, N62 Theux, école Saint-Roch. 







Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 

organisant l’agréation. 




classe (estimation hors T.V.A.) : 2 (jusqu’à 275.000,00 EUR), catégorie C. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X152/D11/87. C.S.C. : 152.03E57. 



Prix : 35,00 EUR. 










Délai d’exécution : N640, Sart : vingt jours ouvrables; N640, Tiège : quinze jours ouvrables; N62, Theux : quinze jours ouvrables. 


10293


N. 13341 


Travaux 



RW-M.E.T. D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef, directeur des ponts et 

chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : plinotte@met.wallonie.be. 

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 

RW-M.E.T. D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir P. Hanquet, ingénieur principal des ponts et chaussées, chef de 

service, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 03, fax 04-229 75 22. 

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : 

RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, 

tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N617 - Liège. Mise à 4 bandes du quai Timmermans. 

II.1.5. Description/objet du marché : mise à 4 bandes du quai Timmermans sur la N617 entre la rue P. Janson et le rond-point Stévart. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Liège. 


II.3. Délai d’exécution : quatre cents jours ouvrables. 





III.1. Situation juridique, références requises : 




Classe (estimation hors T.V.A.) : 7 (jusqu’à 5.330.000,00 EUR), catégorie : C. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : x151/N617/24 - CSC : 151-03E59. 



Prix : 178,40 EUR. 

Conditions d’obtention : Le paiment se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T.-D.412 (square Léopold 18, 


Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, 

fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables de 9à12heures et de 13 à 16 heures. 



IV.2.5. Ouverture des offres : 25 novembre 2003, à 11 heures, M.E.T. D.151, Direction des routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège. 


V.1. Autres informations : le métré est disponible, à titre indicatif, dans le format Excel, sur le site internet www.d151.be.tf. 

V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 17 octobre 2003.

N. 13342 




Travaux 



RW-MET D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et 

Chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : plinotte@met.wallonie.be. 


RW-MET D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir P. Hanquet, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de 

service, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 03, fax 04-229 75 22. 

I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : 

RW-MET D.412, Direction technique des Marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, 

tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N3 - Ans. Travaux de réintégration urbaine de la N3. 

II.1.5. Description/objet du marché : réintégration urbaine de la N3 à Ans entre le carrefour de la rue des Français et le carrefour avec la 

rue de Ponthière. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Ans (N3). 


II.3. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 









Catégorie C, classe (estimation hors T.V.A.) : 6 (jusqu’à 3.225.000,00 EUR). 







Prix : 83,17 EUR. 

Conditions d’obtention : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de ventes du MET-D.412 (square Léopold 18, 






IV.2.5. Ouverture des offres : 27 novembre 2003, à 11 heures, MET D.151, Direction des Routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège. 




10295


N. 13343 



Travaux 



RW-MET D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef, directeur ponts et chaussées, 

avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : plinotte@met.wallonie.be. 


RW-MET D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Libois, ingénieur principal des ponts et chaussées, chef de service, 

avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 07, fax 04-229 75 22, e-mail : alibois@met.wallonie.be. 


RW-MET D.412, Direction technique des marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, 

tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N90 - Flémalle. Aménagement d’un giratoire, rue de la Horre. 

II.1.5. Description/objet du marché : remplacement de l’accès actuel de la rue de la Horre à la N90 à Ivoz-Ramet (tourne à gauche) par 

un giratoire. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : croisement de la N90 avec la rue de la Horre à Ivoz-Ramet. 


II.3. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 








Classe (estimation hors T.V.A.) : 3 (jusqu’à 500.000,00 EUR), catégorie : C. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/N90/38 - CSC : 151-03E63. 


Prix : 60,00 EUR. 

Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET-D.412 (square Léopold 18, 






IV.2.5. Ouverture des offres : 27 novembre 2003, à 11 heures, MET D.151, direction des routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège. 




N. 13344 




Travaux 






RW-MET D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Libois, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, 

avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 07, fax 04-229 75 22, e-mail : alibois@met.wallonie.be. 



tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N63/N636 - Nandrin. Aménagement du carrefour en giratoire. 

II.1.5. Description/objet du marché : aménagement d’un giratoire. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Nandrin au carrefour dit « des quatres bras » entre les routes régionales N63 et N636. 











Catégorie C, classe (estimation hors T.V.A.) : 3 (jusqu’à 500.000,00 EUR). 






Prix : 53,00 EUR. 

Conditions d’obtention : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET-D.412 (square Léopold 18, 










10297


N. 13345 



Travaux 






RW-MET D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir U. Romano, ingénieur des ponts et chaussées, avenue Blonden 12, 

4000 Liège, tél. 04-229 75 02, fax 04-229 75 22, e-mail : uromano@met.wallonie.be. 


RW-MET D.412, Direction technique des marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, 

tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N65 - Faimes. Aménagement d’un giratoire au carrefour avec la N637. 

II.1.5. Description/objet du marché : aménagement d’un giratoire au croisement de la N65 et de la N637 sur le territoire de la commune 

de Faimes. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Faimes. 

















Prix : 46,00 EUR. 










N. 13346 




Travaux 






RW-MET D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir U. Romano, ingénieur des ponts et chaussées, avenue Blonden 12, 



RW-MET D.412, direction technique des marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, 

tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N3 - Oreye. Sécurisation du carrefour de la sucrerie. 

II.1.5. Description/objet du marché : sécurisation du carrefour formé par la N3 et la rue L. Maréchal par la mise en place d’une 

signalisation lumineuse tricolore. Toutefois, ce marché ne concerne que les travaux d’infrastructure pour préparer la pose de la signalisation 

tricolore précitée. Les travaux d’installation des feux ne font donc pas partie de ce marché. Les travaux consistent également à aménager une 

zone de parking. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Oreye, au carrefour formé par la route régionale N3 et par la rue L. Maréchal. 


II.3. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 














Prix : 23,30 EUR. 











10299


N. 13347 



Travaux 






RW-MET D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir U. Romano, ingénieur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12, 




tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N614 - Fexhe-le-Haut-Clocher. Aménagement d’un giratoire au croisement 

de la N637. 

II.1.5. Description/objet du marché : aménagement d’un giratoire au croisement de la N614 et de la N637 sur le territoire de la commune 

de Fexhe-le-Haut-Clocher. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Fexhe-le-Haut-Clocher. 










Catégorie C, classe (estimation hors T.V.A.) : 3 (jusqu’à 500.000,00 EUR). 







Prix : 55,00 EUR. 

Conditions d’obtention : Le paiment se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de ventes du MET-D.412 (square Léopold 18, 








V.1. Autres informations : le métré peut être téléchargé sur le site : http://www.d151.be.tf. 


N. 13348 



Marché soumis uniquement à la publicté belge 

Travaux 



RW-MET D.151, direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef, directeur ponts et chaussées, 



RW-MET D.151, direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir U. Romano, ingénieur des ponts et chaussées, avenue Blonden 12, 



RW-MET D.412, direction technique des marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, 

tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N64 - Lincent. Réfection de chaussée entre les pm 29230 et 29800. 

II.1.5. Description/objet du marché : réfection d’un tronçon de voirie ainsi que l’aménagement d’une piste cyclable. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : route N64 à Lincent entre les pm 29320 et 29800. 
















Prix : 22,50 EUR. 











10301


N. 13349 



Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.131, direction des routes de Namur, à l’attention de ir. Z. Kral, avenue 





fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N99 - Petigny. Sécurisation de la traversée entre les P.M. 21.800 et 21.053. 

II.1.5. Description/objet du marché : les travaux comprennent un fraisage de la traversée bâtie (12 cm), du revêtement hydrocarboné 

type BB-3B (5 cm), du RMD-C2 (3 cm), des effets de porte (enduit coloré rouge), des constructions de trottoirs et d’accessoires de voirie, 

un aménagement de tourne-à-gauche, des marquages, des signalisations et des plantations. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : sur la N99 entre les P.M. 21.800 et 21.053 à Petigny. 









III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : 3 (jusqu’à 500.000,00 EUR), catégorie C. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X/131/N99/8. C.S.C. : 131.03.E73. 



Prix : 10,09 EUR. 







IV.2.5. Ouverture des offres : le 20 novembre 2003, à 11 heures, MET D.131, avenue Bovesse 37, à 5100 Jambes. 


V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 17 octobre 2003.

N. 13350 




Travaux 



RW-MET D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Delmarcelle, Premier Ingénieur en Chef, Directeur Ponts et 



RW-MET D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir D. Hayen, Ingénieur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12, 

4000 Liège, tél. 04-229 75 08, fax 04-229 75 22, e-mail : dhayen@met.wallonie.be. 


RW-MET D.412, Direction technique des Marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12d, 5000 Namur, 

tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : A3. Ans et Liège. Ecrans antibruits, modernisation du revêtement et 

séparateur en béton. 

II.1.5. Description/objet du marché : pose d’écrans antibruits métalliques, de filets d’eau, de séparateur en béton et modernisation du 

revêtement. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Autoroute A3 à Ans et Liège. 


II.3. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 





III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 euros (hors T.V.A.) : oui. 



Catégorie C, classe (estimation hors T.V.A.) 6 (jusqu’à 3.225.000 EUR). 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/A3/98 - CSC : 151-03E79. 













10303


N. 13351 



Travaux 



RW-M.E.T. D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Delmarcelle, Premier Ingénieur en Chef, Directeur de Ponts et 



RW-M.E.T. D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir D. Hayen, Ingénieur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12, 

4000 Liège, tél. 04-229 75 08, fax 04-229 75 22, e-mail : dhayen@met.wallonie.be. 


RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12d, 

5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N642. Blegny. Section Blegny, Mortier. 

II.1.5. Description/objet du marché : réfection de revêtement, pose de bordures et aménagement de sécurité. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Blegny sur la route régionale N642. 







III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 euros (hors T.V.A.) : oui. 



Catégorie C, classe (estimation hors T.V.A.) 3 (jusqu’à 500.000 EUR). 







Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T.-D.412 (square Léopold 18, 





IV.2.5. Ouverture des offres : 25 novembre 2003, à 11 heures, M.E.T. D.151, Direction des Routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège. 




N. 13352 



Fournitures 



RW-M.E.T. D.432, Direction de la topographie et de la cartographie, à l’attention de M. ir A. Collignon, boulevard du Nord 8, CA-M.E.T., 

local H 1142, 5000 Namur, tél. 081-77 33 26, fax 081-77 38 88, e-mail : acollignon@met.wallonie.be ou rmeunier@met.wallonie.be, adresse 

internet : http ://internet.win.be. 



RW-M.E.T., D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 

5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 





II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition d’un système inertiel de mesures topographiques. 

II.1.5. Description/objet du marché : centrale inertielle (IMU) avec interface permettant la connexion de récepteur GPS. 

II.1.6. Lieu de prestation des fournitures : 

Code NUTS : BE350 / Namur. 

II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 

Objet principal : instruments de géodésie (33212200-1). 





Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité 


Attestation de l’O.N.S.S., attestation des contributions directes (modèle 276C2), attestation T.V.A. 


Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection 


soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprise à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire 

les documents et preuves nécessaires. 



III.3. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de 

la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge 

du 18 juillet 2001, p. 24.533). 

III.4. Capacité technique, références requises : la liste des principales livraisons équivalentes ou similaires effectuées pendant les trois 

dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons 

sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont 

établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 


IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. 

IV.1.3. Critères d’attribution : Cf. cahier spécial des charges. 


IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 07 432-03E87. 

IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention: 



10305


Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T.-D.412 (square 

Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou documents demandés. Les chèques ne sont pas 

acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, à 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, 




IV.2.5. Ouverture des offres : 21 novembre 2003, à 11 heures, CAM.E.T., local H1342, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur. 

N. 13353 


VI.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 17 octobre 2003. 



Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Port autonome du Centre et de l’Ouest, à l’attention de M. A. Lefebvre, directeur, 

rue Boucquéau 13, 7100 La Louvière, tél. 064-23 67 00, fax 064-22 84 98. 

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. ainsi qu’auprès de la 

Directions des Voies hydrauliques de Mons, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 96 10, fax 065-36 24 92. 


Bureau de vente et de consultation des cahiers de charge, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, 

tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91. Les chèques ne sont plus acceptés. 





Mode de passation : adjudication publique. 


Aménagement d’aires de stockage à la Darse de Ghlin Sud, canal Nimy-Blaton-Péronnes. 

Catégorie d’enregistrement : 00 ou 05. 

Classe d’agréation : 5. 

Catégorie d’agréation : C. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : 

Canal Nimy-Blaton-Péronnes, Darse de Ghlin Sud. 

Commune fusionnée : Mons, province de Hainaut. 


II.3. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. 





Les certificats délivrés par les autorités compétentes et démontrant que l’entrepreneur est en ordre de paiement en matière de taxes et 

impôts. 

Un document démontrant que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises. 


Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A : oui. 

Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.

III.3. Capacité économique et financière, références requises : 

Les certificats délivrés par les autorités compétentes et démontrant que l’entrepreneur est en ordre de paiement en matière de taxes et 

impôts. 

Un document démontrant que le soumissionnaire satisfait aux exigneces de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le 

présent marché. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MT/221/2003/016. 

Numéro du cahier spécial des charges : P.A.C.O. 03/01. CSC : 221-03 E91. 



Prix : 33,65 EUR. 


Le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T.-D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des 

références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. 

Square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17. 




Date, heure et lieu : le 13 novembre 2003, à 10 heures, Port autonome du Centre et de l’Ouest, rue Boucquéau 13, 7100 La Louvière. 

N. 13354 





Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.241, Direction des Barrages de l’Est, à l’attention de M. Heuschling, 

1 er ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Peltzer 74, 4800 Verviers, Belgique, tél. 087-21 39 11, fax 087-21 39 99, 

e-mail : heuschling@met.wallonie.be. 



RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, 

5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 






Rénovation de la chaussée du barrage et renouvellement de l’éclairage extérieur au complexe de la Gileppe, à Jalhay. 

II.1.5. Description/objet du marché : Rénovation de la chaussée du barrage et renouvellement de l’éclairage extérieur au complexe de 

la Gileppe, à Jalhay. 

II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : complexe de la Gileppe, à Jalhay. 


II.3. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 


Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services 

et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 


une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection 


soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) 

soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. 

10307



Le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR, hors T.V.A. : oui. 

III.3. Capacité économique et financière, références requises : 

Attestation O.N.S.S., relative à l’avant-dernier trimestre compte tenu de la réception des offres. 

Certificat d’enregistrement : catégorie 05. 


Classe (estimation hors T.V.A.) : 5, (Jusqu’à 1.810.000,00 EUR) catégorie C. 




IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MT/241/03/E92. 



Prix : 107,66 EUR. 

Conditions d’obtention : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications 

publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 13 à 16 heures, (uniquement en vente sur place). La consultation 

sur place est gratuite. 

Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412, (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention 

des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le 

cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96.17, fax 081-24 96 10, tous les jours ouvrables 

de9à12heures et de 13 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés. 

IV.2.3. Date limite de réception des offres : 20 novembre 2003. 

IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilitsée(s) dans l’offre : français. 


Date, heure et lieu : 20 novembre 2003, à 11 heures, D.241, Direction des Barrages de l’Est, avenue Peltzer 74, à 4800 Verviers. 

N. 13355 


V.2. Date d’envoi du présent avis : date d’envoi au Bulletin des Adjudications : 17 octobre 2003. 

Pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.152 Direction des Routes de Verviers. 

Objet : N672, Jalhay. Aménagement du carrefour de Mariomont. 

Cahier spécial des charges 152-03A44. 

Ouverture des offres : 14 novembre 2003. 


Section III. Conditions de participation : 

Il y a lieu de lire : « agréation en catégorie C, classe 2 », au lieu de : « classe 1 ». 

N. 13356 

Pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut (Ouest), rue du Joncquois 118, 7000 Mons, 

tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. 

Objet : réparation et entretien des barrières de sécurité avariées le long de toutes les routes du district de Tournai. 

Cahier spécial des charges 141-03D96. 

Adjudicaton prévue : 30 octobre 2003. 


Le métré récapitulatif du cahier spécial des charges 141-03D96 peut être obtenu gratuitement à la D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons.

N. 13407 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des routes de Charleroi, rue de l’Ecluse 22, 


2. Objet : remise en peinture de garde-corps sur l’autoroute de Grande ceinture R3. 

Cahier spécial des charges 142-03D26. 

3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 19 novembre 2003, à 11 heures. 


Page 4, point 10. Agréation : lire « catégorie F », au lieu de : « catégorie E ». 

Le présent avis rectificatif n’entraîne aucun changement de date du dépôt de l’offre. 

N. 13414 



Adjudication publique 

Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport, à l’attention du Service Technique, avenue 

Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 081-32 27 10, fax 081-32 28 19. 









II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Verviers. Aménagement de douze arrêts autobus de la ligne 3, à Jehanster. 

II.1.6. Description/objet du marché : les travaux régis par le présent cahier spécial des charges ont pour objet le démontage des revêtements 

de voirie et trottoir existants et la pose de nouvelles bordures en pierre, de pavés de trottoir et de voirie sur une nouvelle fondation. De 

nouveaux filets d’eau en béton coulé en place, des avaloirs avec raccordement, des têtes d’aqueduc sur des tuyaux diamètre 300 mm. De la 

signalisation verticale et des marquages au sol. 

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Verviers. 

Code NUTS BE 333. 




Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.23.31.40-2. 

II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 502.1. 



II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours à compter de l’attribution du marché. 



III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, 5 % du montant initial du marché. 

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 

26 septembre 1996 et ses annexes. 

10309





Agréation belge : catégorie C, classe 2. 


Pour être valable, l’offre doit être accompagnée de tous les documents mentionnés ci-après : 

L’attestation O.N.S.S. et les certificats d’agréation et d’enregistrement. 

Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 

10 janvier 1996. 

L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire 

les documents suivants : 

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée 

à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; 

un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 

Une déclaration attestant que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années est supérieur 

à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché (cf. article 10, § 3, de l’arrêté royal du 

26 septembre 1991). 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de trois références maximum de travaux équivalents ou similaires réalisés au 

cours des trois dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution délivrés par le Maître de l’Ouvrage, et d’une description 

succincte des travaux exécutés. Dans le cas où plus de trois références seraient présentées, seules les trois premières seront examinées. 







IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 1053. 



Prix : 65,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être obtenus dans les bureaux de la SRWT 

moyennant paiement sur place. Par dérogation, la SRWT peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à La Poste moyennant le 

versement préalable de la somme correspondante sur le compte dont la SRWT est titulaire, 091-0109154-58, avec la mention « CSC n° 1053 » 

et en avoir averti M. Alain Mathieu (tél. 081-32 28 62). Dans ce cas, la SRWT ne pourra être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait 

pas parvenu en temps utile. Les documents ne seront plus envoyés par La Poste sept jours calendrier avant la date d’ouverture, période 

pendant laquelle ils devront obligatoirement être retirés dans nos bureaux. 



IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent cinquante jours à compter de la date 

limite de réception des offres. 


IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 novembre 2003, à 11 heures, Bureau de la Direction Technique de la SRWT, avenue Gouverneur Bovesse 96, 

5100 Namur. 



VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. 

Indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : FEDER. Objectif II Meuse Vesdre. MV 135. 

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 octobre 2003.

N. 12958 


MINISTERE DE LA REGION 

DE BRUXELLES-CAPITALE 

1. Entité adjudicatrice : Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 


2. Procédure d’attribution : marché de services. Procédure négociée. 

Cahier spécial des charges 872. 

3. Lieu de la prestation : le domaine du Port de Bruxelles, en 

particulier l’école de la petite voile et du bâtiment des scouts marins. 

4. Exigences minimales pour le bureau d’architectes : 

Le soumissionnaire doit avoir une compétence significative en 

architecture contemporaine qui sera affectée à la réalisation du 

marché. 

Cette compétence sera évaluée par un jury spécialement constitué 

lors de l’analyse des soumissions. 

5. Nature de la prestation : mission d’étude et d’assistance 

technique ayant pour but l’étude d’architecture contemporaine en 

vue de reconstruire l’école de la petite voile et la maison du 

concierge, sise à proximité du BRYC. 

6. Nombre minimum ou maximum de prestataires invités à 

présenter une offre : aucun. 

7. Présentations de variante(s) autorisées : oui. 

8. Délai d’exécution du marché : cent vingt jours calendrier. 

9. Forme juridique du groupement : aucune forme juridique n’est 

imposée, toutefois l’adhésion de l’architecte qui signe les plans à 

l’Ordre des Architectes est obligatoire. 

10. a) Adresse : voir point 1. 

b) Langues de rédaction : français et/ou néerlandais. 

11. Cautionnement : sera précisé dans le cahier spécial des 

charges. 

12. Conditions minimales de caractère économique et technique à 

remplir par le soumissionnaire : 

Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection 

qualitative repris aux articles 59 et 60 de l’arrêté royal du 


De plus il lui est demandé de fournir les documents suivants, sans 

préjudice de tout autre document requis au cahier spécial des 

charges : 

une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli 

toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances 

concernant la sécurité sociale; 

les références de trois marchés d’architecture au moins, avec 

attestation de satisfaction, réalisés dans le cadre de la loi sur les 

marchés publics de services, dont la copie d’un dossier est à joindre 

à la soumission; 

le dossier technique demandé dans les clauses du cahier spécial 

des charges 872; 

le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec le 

Port de Bruxelles soit le français, soit le néerlandais (correspondance, 

visites éventuelles, etc.). 

13. Critères d’attribution du marché : voir le cahier spécial des 

charges. 

14. Disponibilité du cahier des charges : les actes d’adjudication 

peuvent être obtenus au siège social du Port de Bruxelles, place des 

Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74, à 

partir du 21 octobre 2003. 

Heures d’ouverture de la caisse : de 9à12heures et de 14 à 

16 heures. 

Prix du cahier spécial des charges 872, de la soumission et du 

métré : 

Prix total : 25 EUR. 

Il est possible d’effectuer le paiement sur place par utilisation des 

cartes bancaires, cartes de crédit ou Proton. 

N. 12958 

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE 

HOOFDSTEDELIJK GEWEST 

10311 

1. Aanbestedende overheid : Haven van Brussel, Redersplein 6, 


2. Gunningsprocedure : opdracht voor diensten. 

Onderhandelingsprocedure. Bijzonder bestek 872. 

3. Plaats van prestaties : het domein van de Haven van Brussel, in 

het bijzonder de zeilschool « la petite voile » en het gebouw van de 

zeescouts. 

4. Minimumvereisten voor het architectenbureau : 

De inschrijver moet over veelbetekende bekwaamheid 

beschikken wat betreft hedendaagse architectuur, dit in verband 

met de verwezenlijking van de opdracht. 

Deze bekwaamheid zal geëvalueerd worden door een jury 

speciaal samengesteld om deze inschrijvingen te analyseren. 

5. Aard van de prestaties : opdracht voor studie en technische 

assistentie met als doel een hedendaagse architectuurstudie voor 

het herbouwen van de zeilschool en de conciërgewoning, gevestigd 

in de nabijheid van de BRYC. 

6. Minimum of maximum aantal prestatieverleners uitgenodigd 

om een offerte te brengen : geen. 

7. Presentatie toegestane variante(n) : ja. 

8. Uitvoeringstermijn opdracht : honderd twintig kalenderdagen. 

9. Juridische vorm van vennootschap : geen enkele juridische 

vorm wordt opgelegd, evenwel is het lidmaatschp bij de Orde der 

Architecten van de architect die de plannen ondertekent vereist. 

10. a) Adres : zie punt 1. 

b) Taalgebruik : Frans en/of Nederlands. 

11. Borgtocht : wordt in het bijzonder bestek gepreciseerd. 

12. Minimumvoorwaarden inzake het economische en technische 

aspect waaraan de inschrijver moet voldoen : 

De kandidaat-inschrijver moet voldoen aan de regels van kwalitatieve 

selectie opgenomen in de artikelen 59 en 60 van het 


Bovendien moet hij volgende documenten overhandigen : 

een attest van de bevoegde overheid met de verklaring dat hij alle 

verplichtingen voldaan heeft aangaande de betaling van bijdragen 

aan de sociale zekerheid; 

de referenties van minstens drie architectuuropdrachten met 

voldoeningsattest, gerealiseerd in het kader van de wet i.v.m. 

overheidsopdrachten, waarvan een kopie van het dossier bij de 

inschrijving dient gevoegd te worden; 

het technisch dossier vereist volgens de bepalingen in het 

bijzonder bestek 872; 

de inschrijver moet in alle contacten met de Haven van Brussel 

hetzij Frans, hetzij Nederlands gebruiken (briefwisseling, mogelijke 

bezoeken, enz.). 

13. Gunningscriteria voor de opdracht : zie bijzonder bestek. 

14. Beschikbaarheid van het lastenkohier : de aanbestedingsbescheiden 

kunnen bekomen worden in de maatschappelijke zetel 

van de Haven van Brussel, Redersplein 6, te 1000 Brussel, 

tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74, vanaf 21 oktober 2003. 

Openingsuren van de kassa : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 

Prijs van het bijzonder bestek 872, het inschrijvingsformulier en 

de meetstaat : 

Totaalprijs : 25 EUR. 

Het is mogelijk ter plaatse te betalen door middel van bankkaarten, 

kredietkaarten of Proton.


Sur demande, ces documents d’adjudication peuvent également 

être envoyés par La Poste, moyennant versement préalable du prix 

indiqué, augmenté de 10 EUR (21 % T.V.A. comprise) frais 

d’expédition au compte 091-0107746-08 du Port de Bruxelles. 

Le cahier spécial des charges sera disponible en français et en 

néerlandais. 

15. Date de l’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 


N. 13016 

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), 

Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 75 11, 

fax + 32-2 775 76 21. 

Concerne : cahier spécial des charges 2003/BRUIT-GELUID/01 

relatif à la conception et la réalisation d’une brochure technique 

« Grand public » en matière de rénovation acoustique des logements 

en Région de Bruxelles-Capitale et d’un guide technique 

pour les professionnels du secteur. 

Personne de contact (gestionnaire du dossier) : M. Pascal De 

Mulder. 

N.B. Le cahier des charges et tout document complémentaire 

peuvent être obtenus auprès de l’Institut, Mme Marie-Claude 

Geleyn sur simple demande écrite. Il peut également être obtenu 

directement à l’Institut à l’adresse ci-dessus. 

1. Caractéristiques du marché : 

Type de marché : services. 

Mode de passation : appel d’offres général. 

Nature et étendue des prestations : le marché se compose de 

plusieurs lots. 

Lot 1 : Recherche et compilation d’informations techniques 

complètes relatives à la rénovation acoustique des logements en 

Région de Bruxelles-Capitale ainsi que la conception et la réalisation 

(mise en page du texte, illustrations, lay-out) d’un guide technique 

destiné aux professionnels du secteur. 

Lot 2 : Recherche et compilation d’informations techniques 

simples et générales relatives à la rénovation acoustique des logements 

en Région de Bruxelles-Capitale ainsi que la conception et la 

réalisation (mise en page du texte, illustrations, lay-out) d’une 

brochure « grand public ». 

Variantes : le soumissionnaire est autorisé à présenter toutes les 

variantes libres qui lui semblent utiles. 

Délai d’exécution : les documents devront être finalisés au plus 

tard pour la fin février 2004. 

Modalités de paiement : 

50 % du montant au commencement de la mission, et après 

approbation par le comité d’accompagnement des actions à mener 

et de leur planification ainsi que des tables de matière; 

20 % après approbation par le comité d’accompagnement du 

premier texte complet pour chaque publication et du bon déroulement 

de la mission; 

30 % après approbation par le comité d’accompagnement des 

versions définitives de chaque publication et de la fin de mission. 

Critères d’attribution : 

Les critères d’attribution sont, dans l’ordre décroissant 

d’importance, les suivants : 

originalité et pertinence de la stratégie et de la méthodologie 

d’étude et de travail (sur base notamment des tables de matière, de 

la structure et des premiers lay-out proposés) (40 %); 

qualité et pertinence des nouveautés, approfondissements et 

précisions par rapport aux études et informations existantes à 

l’I.B.G.E. et en rapport avec l’objet du marché (30 %); 

délais de conception et de réalisation des publications (20 %); 

rapport qualité/prix (10 %). 

Op aanvraag kunnen deze aanbestedingsdocumenten ook per 

post opgestuurd worden, mits voorafgaande storting van de hiervoor 

aangegeven prijs vermeerderd met 10 EUR (21 % BTW inbegrepen) 

verzendingskosten op rekening 091-0107746-08 van de 

Haven van Brussel. 

De uiterste datum voor indiening van de offerte is aangeduid in 

het bijzonder bestek. 

Het bijzonder bestek zal beschikbaar zijn in het Frans en in het 


15. Verzendingsdatum van het bericht per aanbestedende entiteit : 


N. 13016 

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 


Betreft : bijzonder bestek 2003/BRUIT-GELUID/01 betreffende 

het uitwerken en ontwerpen van een technische brochure voor 

« het grote publiek » inzake de akoestische renovatie van 

woningen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van een 

technische gids voor professionals uit de sector. 

Contactpersoon (dossiergelastigde) : de heer Pascal De Mulder. 

N.B. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen 

in het Instituut, Mevr. Marie-Claude Geleyn op eenvoudige schriftelijke 

aanvraag. Het kan eveneens onmiddellijk bekomen worden 

in het Instituut. 

1. Kenmerken van de opdracht : 

Type van de opdracht : diensten. 

Manier van toewijzing : algemene offerteaanvraag. 

Aard en omvang van de prestaties : de aanbesteding bestaat uit 

verschillende loten. 

Lot 1 : Zoeken en bijeenbrengen van volledige technische informatie 

over de akoestische renovatie van woningen in het Brussels 

Hoofdstedelijk Gewest, alsook het uitwerken en ontwerpen (lay-out 

tekst, illustraties, algemene lay-out) van een technische gids voor 

professionals uit de sector. 

Lot 2 : Zoeken en bijeenbrengen van eenvoudige en algemene 

technische informatie over de akoestische renovatie van woningen 

in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, alsook het uitwerken en 

ontwerpen (lay-out tekst, illustraties, algemene lay-out) van een 

brochure voor « het grote publiek ». 

Varianten : de opdrachtnemer mag alle vrije varianten voorstellen 

die hij nuttig acht. 

Uitvoeringstermijn : deze documenten moeten zijn voltooid tegen 

uiterlijk eind februari 2004. 

Betalingsmodaliteiten : 

50 % van het bedrag bij aanvang van de opdracht en na goedkeuring 

door het begeleidingscomité van de op te zetten acties en 

hun planning, alsook van de inhoudstafels; 

20 % na goedkeuring door het begeleidingscomité van de eerste 

volledige tekst voor elke publicatie en het vlotte verloop van de 

opdracht; 

30 % na goedkeuring door het begeleidingscomité van de definitieve 

versies van elke publicatie en het eind van de opdracht. 

Toewijzingscriteria : 

De toewijzingscriteria zijn, in afnemende volgorde van belang : 

originaliteit en relevante van de studie- en werkstrategie 

en -methodologie (met name op basis van de voorgestelde inhoudstafel, 

structuur en eerste lay-out (40 %); 

kwaliteit en relevantie van de nieuwigheden, uitdiepingen en 

preciseringen ten aanzien van de in het B.I.M. bestaande studies en 

informatie en ten aanzien van het voorwerp van de opdracht 

(30 %); 

termijnen voor het uitwerken en ontwerpen van de publicaties 

(20 %); 

verhouding tussen prijs en kwaliteit (10 %).

Le soumissionnaire peut compléter ses offres sur les différents lots 

en mentionnant la proposition d’amélioration qu’il consent sur 

chaque lot en cas de réunion des lots pour lesquels il remet offre. 

2. Conditions de participation requises : 

La sélection qualitative des soumissionnaires aptes à exécuter ce 

marché s’effectue sur base : 

des renseignements concernant la situation personnelle du 

soumissionnaire; 

des renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des 

conditions minimales de caractère financier, économique et technique; 

des qualifications et de l’expérience de caractère technique du 

soumissionnaire (dont les éventuels sous-traitants) et plus particulièrement 

de l’équipe exécutante. 

Concernant le lot 1, le soumissionnaire devra notamment 

démontrer : 

Une bonne connaissance de l’état des logements et du contexte 

urbain et réglementaire bruxellois. 

Des compétences et de l’expérience nécessaires à la réalisation 

d’études et/ou d’expertise dans les domaines suivants : urbanisme, 

rénovation et acoustique. 

Une bonne expérience et des qualités rédactionnelles et techniques 

en matière de réalisation (mise en page, lay-out,...) de documents 

techniques destinés à des professionnels. 

Concernant le lot 2, le soumissionnaire devra notamment 

démontrer : 

Une bonne connaissance de l’état des logements et du contexte 

urbain et réglementaire bruxellois. 

Une bonne expérience et des qualités rédactionnelles en matière 

de préparation de documents techniques destinés au grand public. 

Une bonne expérience et des qualités techniques en matière de 

mise en page de texte, de lay-out,... de documents destinés au grand 

public. 

L’examen de la qualification des soumissionnaires s’effectue avant 

l’examen des offres puisqu’elle conditionne l’accès au marché. 

Seules les offres des soumissionnaires sélectionnés sont ensuite 

examinées. 

3. Dépôt des offres : 

Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles. 

Langue : français ou néerlandais. 

Dépôt d’une offre : lundi 24 novembre 2003, à 15 heures. Toute 

offre arrivée au-delà de ce délai ne sera pas prise en considération. 

Ouverture des offres : vendredi 14 novembre 2003, à 15 heures. 

4. Divers : 

Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : vendredi 


N. 13086 


1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles- 

Capitale, Service Informatique, Centre de Communications du 

Nord, rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 27 27, 

fax 02-204 15 08. 

2. Mode de passation : appel d’offres général. 

3. a) Lieu de livraison : dans les locaux du Service Informatique 

qui sont situés à l’adresse reprise au point 1. 

b) Objet du marché : acquisition des serveurs, des systèmes 

d’exploitations et du matériel annexe prévu dans la nouvelle 

architecture. 

Cahier des charges RBC/INFO/2003/2. 

c) Division en lots : le marché ne comporte qu’un seul lot. 

4. Délai de fourniture : la livraison de même que l’installation, la 

configuration et la formation à l’utilisation devront intervenir dans 

les trois mois suivant la notification de l’attribution du marché. 

De inschrijver kan zijn offertes voor de verschillende loten 

aanvullen door melding te maken van voorstellen tot verbetering 

die hij voor elk lot mogelijk acht in het geval van samenvoeging van 

de loten waarvoor hij een offerte indient. 

2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden : 

De kwalitatieve selectie van de inschrijvers die geschikt zijn om 

deze opdracht uit te voeren, gebeurt op basis van : 

de inlichtingen omtrent de persoonlijke toestand van de 

inschrijver; 

de inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de evaluatie 

van de minimale voorwaarden van financiële, economische en 

technische aard; 

de technische kwalificaties en ervaring van de inschrijver (met 

eventuele onderaannemers) en meer in het bijzonder van de uitvoerende 

team. 

Voor lot 1, moet de inschrijver onder meer blijk geven van : 

Een goede kennis van de staat van de woningen en de stedelijke 

en reglementaire context in Brussel. 

De bekwaamheid en ervaring die vereist zijn voor de verwezenlijking 

van studies en/of expertises in de volgende domeinen : 

stedenbouw, renovatie en akoestiek. 

Gedegen ervaring en redactionele en technische vaardigheden op 

het vlak van het verwezenlijken (lay-out,...) van technische documenten 

voor professionals. 

Voor lot 2, moet de inschrijver onder meer blijk geven van : 

Een goede kennis van de staat van de woningen en de stedelijke 

en reglementaire context in Brussel. 

Gedegen ervaring en redactionele vaardigheden op het vlak van 

het verwezenlijken (lay-out,...) van technische documenten voor het 

grote publiek. 

Gedegen ervaring en technische vaardigheden op het vlak van 

lay-out,... van documenten voor het grote publiek. 

De kwalificatie van de inschrijvers wordt onderzocht voordat de 

offertes worden onderzocht, aangezien deze kwalificatie van de 

inschrijvers bepalend is voor hun toegang tot de opdracht. Daarna 

worden alleen offertes van geselecteerde inschrijvers onderzocht. 

3. Indiening van de offertes : 

Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. 

Taal : Frans of Nederlands. 

Indiening van de offertes : ten laatste op maandag 24 november 

2003, te 15 uur. Offertes die na die termijn worden ingediend, 

zullen niet in overweging worden genomen. 

Opening van de offertes : maandag 24 november 2003, te 15 uur. 

4. Allerhande : 

Verzendingsdatum van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen 

: vrijdag 17 oktober 2003. 

N. 13086 

10313 

1. Opdrachtgevende overheid : Ministerie van het Brussels 

Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Informatica, Communicatiecentrum 

Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 27 27, 

fax 02-204 15 08. 


3. a) Plaats van levering : in de lokalen van de Dienst Informatica, 

welke zich bevinden op het adres vernoemd in punt 1. 

b) Voorwerp van de opdracht : acquisition des serveurs, des 

systèmes d’exploitations et du matériel annexe prévu dans la 

nouvelle architecture. 

Bestek RBC/INFO/2003/2. 

c) Lotverdeling : de opdracht omvat één enkel lot. 

4. Leveringstermijn : de levering, de installatie, de configuratie en 

de opleiding tot het gebruik zullen plaatsvinden binnen de drie 

maanden na kennisgeving van de keuze van de aannemer.


5. a) Demande de participation : le cahier des charges peut être 

obtenu en français et en néerlandais en s’adressant par écrit (fax ou 

courrier) au pouvoir adjudicateur (voir point 1). 

b) Date limite d’introduction des demandes : 7 novembre 2003. 

c) Fourniture du cahier des charges : sans frais au bureau indiqué 

au point 1. 

6. a) Date limite de réception des offres : 17 novembre 2003, à 

10 heures. 

b) Adresse de réception : à l’adresse reprise au point 1, exclusivement. 

c) Langues de rédaction des offres : français ou néerlandais. 

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : un représentant 

de chaque soumissionnaire. 

b) Ouvertures des offres : 17 novembre 2003, à 10 heures précises, 

à l’adresse reprise au point 1 (C.C.N., niveau 1.5, salle de réunions). 

8. Cautionnement : 5 % du montant total de l’offre (hors T.V.A.). 

9. Modalités de paiement : les paiements seront effectués sur base 

des factures émises par l’adjudicataire et justifiées par un document 

de livraison. Les paiements interviendront dans un délai de 

cinquante jours à partir de la date de réception de la facture. 

10. Forme juridique du groupement : sans objet. 

11. Conditions minimales : une sélection qualitative sera effectuée 

sur base des conditions minimales de caractère financier, économique 

et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996). 

Pour être prise en considération, les soumissionnaires devront 

joindre à leur offre les documents suivants : 

Un document récent prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni 

de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état 

de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue. 

Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat 

membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale 

selon les dispositions légales du pays où il est établi. 



obligations relatives au paiement de ses impôts directs selon les 

dispositions légales du pays où il est établi. 



obligations relatives au paiement de la T.V.A. selon les dispositions 


Les comptes annuels de la dernière année comptable (2001). 

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires relatif aux catégories de produits faisant l’objet du marché, 

réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices comptables. 

Une liste de 5 références (secteur public ou entreprises privées) 

notoires dans des projets analogues, avec mention du nom de la 

personne de contact, de son numéro de téléphone et indication du 

chiffre d’affaires réalisé du cours des trois dernières années avec 

elles. 

Une note de présentation comprenant dans l’ordre au minimum 

les éléments suivants : 

la raison sociale du candidat; 

l’adresse où doit être envoyée toute correspondance; 

la (les) personne(s) de contact avec leur(s) numéro(s) de 

téléphone, de fax, de GSM et adresse e-mail éventuelle; 

les numéros de T.V.A., de registre de commerce et de compte 

bancaire; 

une description succincte des activités; 

l’indication de certifications éventuelles (par exemple normes 

I.S.O.); 

la capacité du candidat à mener à bien et dans les délais les 

prestations découlant du présent cahier des charges (le cas échéant, 

sous-traitance incluse); 

5. a) Vraag tot deelname : het lastenboek kan in het Frans en in het 

Nederlands worden bekomen via schriftelijke aanvraag (per fax of 

per brief) bij de opdrachtgevende overheid (zie punt 1). 

b) Uiterste datum voor indiening van aanvragen : 7 november 

2003. 

c) Verschaffing van het lastenboek : zonder kosten, in het kantoor 

vernoemd in punt 1. 

6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 17 november 

2003, te 10 uur. 

b) Adres van ontvangst : enkel op het adres vernoemd in punt 1. 

c) Taal van de opstelling der offertes : Nederlands of Frans. 

7. a) Personen toegelaten tot de opening van de offertes : één 

vertegenwoordiger van elke inschrijver. 

b) Opening van de offertes : 17 november 2003, te 10 uur stipt, op 

het adres voornoemd in punt 1 (C.C.N.-gebouw, 1.5 verdieping, 

vergaderzaal). 

8. Borgtocht : 5 % van het exclusief BTW-bedrag van de offerte. 

9. Wijze van betaling : de betalingen geschieden op basis van door 

de opdrachtnemer uitgegeven facturen die gestaafd zijn met een 

leveringsdocument. De betalingen vinden plaats binnen een termijn 

van vijftig dagen na ontvangst van de factuur. 

10. Juridische vorm van de organistatie : niet van toepassing. 

11. Minimumvoorwaarden : een kwalitatieve selectie zal plaatsvinden 

op basis van de minimumvereisten op financieel, economisch 

en technisch vlak (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996). 

Om in acht te worden genomen, dient de offerte van de gegadigde 

de volgende documenten te omvatten : 

Een recent document waaruit blijkt dat de inschrijver geen 

aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord 

aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of 

een gelijkaardige situatie verkeert. 

Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de 

betrokken Lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft 

aan zijn verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de 

sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar 

hij gevestigd is. 

Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van het 


aan zijn verplichtingen inzake betaling van directe belasting overeenkomstig 

de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. 



aan zijn verplichtingen inzake betaling van de BTW overeenkomstig 


De jaarrekening van het laatste boekjaar (2001). 

Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming 

en haar omzet in de categorieën producten waarop de opdracht 

betrekking heeft voor de laatste drie boekjaren. 

Een lijst met 5 bekende referenties (overheidssector of privéondernemingen) 

voor gelijkaardige projecten, met vermelding van 

de naam en telefoonnummer van de betrokken contactpersoon 

evenals de omzet die de inschrijver met deze ondernemingen over 

de laatste drie boekjaren heeft geboekt. 

Een voorstellende nota met vermelding van minstens de 

volgende gegevens volgens de onderstaande volgorde : 

de firmanaam van de gegadigde; 

het adres waarnaar alle briefwisseling verstuurd moeten worden; 

de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van 

telefoon- en faxnummer(s) en eventueel GSM-nummer en 

e-mailadres; 

BTW-, handelsregister- en bankrekeningnummers; 

een beknopte omschrijving van de activiteiten van de onderneming; 

de vermelding van mogelijke certificaten (bvb. ISO-normen); 

het vermogen van de kandidaat om de prestaties te verrichten in 

het kader van dit bestek tot een goed einde te brengen binnen de 

gestelde termijnen (inclusief onderaanneming indien van toepassing);

le profil technique du personnel spécialisé qui sera vraisemblablement 

affecté au projet (le cas échéant, sous-traitance incluse); 

les mesures employées par le candidat pour s’assurer de la qualité 

de ses produits. 

12. Délai de validité de l’offre : soixante jours calendrier. 

13. Critères d’attribution : après sélection qualitative sur base des 

conditions minimales (voir point 11), le lot sera attribué en 

évaluant l’offre régulière jugée la plus intéressante, en tenant 

compte des critères suivants : 

L’attribution du marché se fera en évaluant les critères suivants 

(avec leur pondération) : 

Prix (de l’offre de base et des options : 35 %. 

Qualité technique de la solution de base : 55 %. 

Qualité des options : 10 %. 

14. Variantes libres : les variantes libres sont acceptées à la 

condition expresse que toutes les fonctionnalités demandées soient 

respectées. 

15. Autres renseignements : 

Toute correspondance relative au présent marché devra être 

adressée au : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, à 

l’attention de M. P. Arijs, ICT-manager, Centre des Communications 

du Nord, rue du Progrès, boîte 1, local 9.315, 1030 Bruxelles. 

Tout renseignement complémentaire sur ce marché pourra être 

obtenu de préférence par fax (02-204 15 08) ou par courrier auprès 

du secrétariat du Service Informatique. 

N. 13087 


1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles- 

Capitale, Service Informatique, Centre de Communications du 

Nord, rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 27 27, 

fax 02-204 15 08. 


3. a) Lieu de livraison : dans les locaux du Service Informatique 

qui sont situés à l’adresse reprise au point 1. 

b) Objet du marché : le présent appel d’offre vise à réaliser la 

remise a niveau du serveur entreprise E.10.000 du ministère. 

Cahier des charges RBC/INFO/2003/5. 

c) Division en lots : le marché ne comporte qu’un seul lot. 

4. Délai de fourniture : la livraison de même que l’installation, la 

configuration et la formation à l’utilisation devront internenir dans 

les trois mois suivant la notification de l’attribution du marché. 

5. a) Demande de participation : le cahier des charges peut être 

obtenu en français et en néerlandais en s’adressant par écrit (fax ou 

courrier) au pouvoir adjudicateur (voir point 1). 

b) Date limite d’introduction des demandes : 7 novembre 2003. 

c) Fourniture du cahier des charges : sans frais au bureau indiqué 

au point 1. 


10 heures. 

b) Adresse de réception : à l’adresse reprise au point 1, exclusivement. 

c) Langues de rédaction des offres : français ou néerlandais. 

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : un représentant 

de chaque soumissionnaire. 

b) Ouvertures des offres : 19 novembre 2003, à 10 heures précises, 

à l’adresse reprise au point 1 (C.C.N., niveau 1.5, salle de réunions). 

8. Cautionnement : 5 % du montant total de l’offre (hors T.V.A.). 

het technisch profiel van het gespecialiseerd personeel dat waarschijnlijk 

zal aangewezen worden voor het project (inclusief 

onderaanneming indien van toepassing); 

de maatregelen die door de gegadigde getroffen zijn om de 

kwaliteit van zijn produkten te waarborgen. 

12. Geldigheidstermijn van de offerte : zestig kalenderdagen. 

13. Gunningscriteria : na kwalitatieve selectie op basis van 

minimumvoorwaarden (zie punt 11), zal de opdracht toegewezen 

worden op grond van de voordeligst beoordeelde offerte, aan de 

hand van de volgende criteria : 

Prijs van de offerte en van de opties : 35 %. 

Technische kwaliteit van de basisoplossing : 55 %. 

Kwaliteit van de opties : 10 %. 

14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten op uitdrukkelijke 

voorwaarde dat alle gevraagde functionaliteiten worden gerespecteerd. 


Alle briefwisseling met betrekking tot deze opdracht dient gericht 

te worden aan : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 

ter attentie van de heer P. Arijs, ICT-manager, Communicatiecentrum 

Noord, lokaal 9.315, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 

Brussel. 

Alle bijkomende inlichtingen over deze opdracht worden bij 

voorkeur per fax (02-204 15 08) of per brief aangevraagd op het 

secretariaat van de Dienst Informatica. 

N. 13087 

10315 

1. Opdrachtgevende overheid : Ministerie van het Brussels 

Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Informatica, Communicatiecentrum 

Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 27 27, 

fax 02-204 15 08. 


3. a) Plaats van levering : in de lokalen van de Dients Informatica, 

welke zich bevinden op het adres vernoemd in punt 1. 

b) Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op de 

levering, de installatie en de configuratie van een computer die het 

op termijn zal mogelijk maken om alle unix-systemen van het 

ministerie te hergroeperen. Het basisvoorstel moet minstens beantwoorden 

aan de configuratie, beschreven in het lastenboek. 

Bestek RBC/INFO/2003/5. 

c) Lotverdeling : de opdracht omvat één enkel lot. 

4. Leveringstermijn : de levering, de installatie, de configuratie en 

de opleiding tot het gebruik zullen plaats vinden binnen de drie 

maanden na kennisgeving van de keuze van de aannemer. 

5. a) Vraag tot deelname : het lastenboek kan in het Nederlands en 

in het Frans worden bekomen via schriftelijke aanvraag (per fax of 

per brief) bij de opdrachtgevende overheid (zie punt 1). 

b) Uiterste datum voor indiening van aanvragen : 7 november 

2003. 

c) Verschaffing van het lastenboek : zonder kosten, in het kantoor 

vernoemd in punt 1. 


2003. 

b) Adres van ontvangst : enkel op het adres vernoemd in punt 1. 

c) Taal van de opstelling der offertes : Nederlands of Frans. 

7. a) Personen toegelaten tot de opening van de offertes : één 

vertegenwoordiger van elke inschrijver. 

b) Opening van de offertes : 19 november 2003, te 10 uur stipt, op 

het adres voornoemd in punt 1 (C.C.N.-gebouw, 1.5 verdieping, 

vergaderzaal). 

8. Borgtocht : 5 % van het exclusief BTW-bedrag van de offerte.


9. Modalités de paiement : les paiements seront effectués sur base 

des factures émises par l’adjudicataire et justifiées par un document 

de livraison. Les paiements interviendront dans un délai de 

cinquante jours à partir de la date de réception de la facture. 

10. Forme juridique du groupement : sans objet. 

11. Conditions minimales : une sélection qualitative sera effectuée 

sur base des conditions minimales de caractère financier, économique 

et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 


Pour être prise en considération, les soumissionnaires devront 

joindre à leur offre les documents suivants : 

Un document récent prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni 

de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en Etat 

de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue. 



obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale 

selon les dispositions légales du pays où il est établi. 









Les comptes annuels de la dernière année comptable (2002). 


d’affaires relatif aux catégories de produits faisant l’objet du marché, 

réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices comptables. 

Une liste de 5 références (secteur public ou entreprises privées) 

notoires dans des projets analogues, avec mention du nom de la 

personne de contact, de son numéro de téléphone et indication du 

chiffre d’affaires réalisé du cours des trois dernières années avec 

elles. 

Une note de présentation comprenant dans l’ordre au minimum 

les éléments suivants : 

la raison sociale du candidat; 

l’adresse où doit être envoyée toute correspondance; 

la (les) personne(s) de contact avec leur(s) numéro(s) de 

téléphone, de fax, de GSM et adresse e-mail éventuelle; 

les numéros de T.V.A., de registre de commerce et de compte 

bancaire; 

une description succincte des activités; 

l’indication de certifications éventuelles (par exemple normes 

I.S.O.); 

la capacité du candidat à mener à bien et dans les délais les 

prestations découlant du présent cahier des charges (les cas échéant, 

sous-traitance incluse); 

le profil technique du personnel spécialisé qui sera vraisemblablement 

affecté au projet (le cas échéant, sous-traitance incluse); 

les mesures employées par le candidat pour s’assurer de la qualité 

de ses produits. 

12. Délai de validité de l’offre : soixante jours calendrier. 

13. Critères d’attribution : après sélection qualitative sur base des 

conditions minimales (voir point 11), les lots seront attribués en 

évaluant l’offre régulière jugée la plus intéressante, en tenant 

compte des critères suivants : 

L’attribution du marché se fera en évaluant les critères suivants 

(avec leur pondération) : 

Prix : 60 %. 

Planification de l’installation, des tests, et configuration des 

interfaces : 5 %. 

Délai de réalisation (durée entre la notification du marché et le 

moment ou les travaux d’installation peuvent démarrer et durée des 

travaux d’installation) : 5 %. 

9. Wijze van betaling : de betalingen geschieden op basis van door 

de opdrachtnemer uitgegeven facturen die gestaafd zijn met een 

leveringsdocument. De betalingen vinden plaats binnen een termijn 

van vijftig dagen na ontvangst van de factuur. 

10. Juridische vorm van de organistatie : niet van toepassing. 

11. Minimumvoorwaarden : een kwalitatieve selectie zal plaatsvinden 

op basis van de minimumvereisten op financieel, economisch 

en technisch vlak (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996). 

Om in acht te worden genomen, dient de offerte van de gegadigde 

de volgende documenten te omvatten : 

Een recent document waaruit blijkt dat de inschrijver geen 

aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord 

aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of 

een gelijkaardige situatie verkeert. 

Een recent attest uitgeeikt door de bevoegde overheid van de 


aan zijn verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de 

sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar 

hij gevestigd is. 



aan zijn verplichtingen inzake betaling van directe belasting overeenkomstig 




aan zijn verplichtingen inzake betaling van de BTW overeenkomstig 


De jaarrekening van het laatste boekjaar (2002). 

Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming 

en haar omzet in de categorieën producten waarop de opdracht 

betrekking heeft voor de laatste drie boekjaren. 

Een lijst met 5 bekende referenties (overheidssector of privéondernemingen) 

voor gelijkaardige projecten, met vermelding van 

de naam en telefoonnummer van de betrokken contactpersoon 

evenals de omzet die de inschrijver met deze ondernemingen over 

de laatste drie boekjaren heeft geboekt. 

Een voorstellende nota met vermelding van minstens de 

volgende gegevens volgens de onderstaande volgorde : 

de firmanaam van de gegadigde; 

het adres waarnaar alle briefwisseling verstuurd moeten worden; 

de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van 

telefoon- en faxnummer(s) en eventueel GSM-nummer en 

e-mailadres; 

BTW-, handelsregister- en bankrekeningnummers; 

een beknopte omschrijving van de activiteiten van de onderneming; 

de vermelding van mogelijke certificaten (bvb. ISO-normen); 

het vermogen van de kandidaat om de prestaties te verrichten in 

het kader van dit bestek tot een goed einde te brengen binnen de 

gestelde termijnen (inclusief onderaanneming indien van toepassing); 

het technisch profiel van het gespecialiseerd personeel dat waarschijnlijk 

zal aangewezen worden voor het project (inclusief 

onderaanneming indien van toepassing); 

de maatregelen die door de gegadigde getroffen zijn om de 

kwaliteit van zijn produkten te waarborgen. 

12. Geldigheidstermijn van de offerte : zestig kalenderdagen. 

13. Gunningscriteria : na kwalitatieve selectie op basis van 

minimumvoorwaarden (zie punt 11), zal de opdracht toegewezen 

worden op grond van de voordeligst beoordeelde offerte, aan de 

hand van de volgende criteria : 

Prijs : 60 %. 

Planning van de installatie, de tests en de configuratie van de 

interfaces : 5 %. 

Realisatietermijn (tijdsverloop tussen de kennisgeving van de 

opdracht en het ogenblik waarop de installatiewerken kunnen 

aanvangen en duur van de installatiewerkzaamheden) : 5 %.

Si matériel neuf : 30 %. 

14. Variantes libres : les variantes libres sont acceptées à la 

condition expresse que toutes les fonctionnalités demandées soient 

respectées. 


Toute correspondance relative au présent marché devra être 

adressée au : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, à 

l’attention de M. P. Arijs, ICT-manager, Centre des Communications 

du Nord, rue du Progrès 80, boîte 1, local 9.315, 1030 Bruxelles. 

Tout renseignement complémentaire sur ce marché pourra être 

obtenu de préférence par fax (02-204 15 08) ou par courrier auprès 

du secrétariat du Service Informatique. 

N. 13091 


1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles- 

Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, 

Direction des Voiries, gare du Nord, 6 e étage, rue du Progrès 80, 

bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. 

Des informations complémentaires sur le marché peuvent être 

obtenues en s’adressant à M. ir Christian De Buysscher, ingénieur 

principal des Ponts et Chaussées (adresse précitée : téléphone 

n° 02-204 22 02). 

b) Consultation des documents : 

Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours 

fériés légaux : 

de9à12heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à 

l’adresse précitée; 

de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des 

cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications 

publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02- 

286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 


3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de 

l’ouvrage : 

B1/1100, remplacement de deux ponts de l’A12 surplombant la 

chaussée Romaine. 

Cahier spécial des charges K7/2002-319. Marché de travaux. 

Objet : 

1° Travaux de démolition et de reconstruction des deux ponts 

situés au croisement de l’autoroute A12 (voirie supérieure) et de la 

chaussée Romaine (voirie inférieure), sur le territoire de Bruxellesville 

et Grimbergen. 

2° Raccordement des deux ponts à la chaussée existante (terrassements, 

fondations, chaussées, signalisation, équipements de sécurité,...). 

Réalisation des déviations provisoires de l’autoroute (y compris 

un pont provisoire et ses raccordements aux deux chaussées de 

l’A12) et de la chaussée Romaine, nécessaires aux travaux (y 

compris signalisation provisoire et marquages au sol). 

Abattage des arbres gênant la déviation. 

Cette entreprise comprend principalement : 

Travaux préparatoires : 

les travaux topographiques nécessaires ainsi que l’élaboration des 

plans détaillés des ouvrages à réaliser; 

l’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés riveraines, 

et ce pour la totalité des parties construites, en plan, en 

élévation et en sous-sols, dont la parcelle cadastrale se trouve à 

moins de douze mètres du bord des fouilles à exécuter pour les 

travaux décrits ci-après; 

l’établissement de l’état des lieux de toutes les voiries d’accès au 

chantier et des zones d’installation de chantier, ainsi que de toutes 

les propriétés riveraines concernées par les travaux et notamment 

par les effets de la démolition des ponts existants; 

l’abattage et l’évacuation des arbres gênant les déviations de 

l’autoroute A12 vers le pont provisoire; 

Indien nieuw materiaal : 30 %. 

14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten op uitdrukkelijke 

voorwaarde dat alle gevraagde functionaliteiten worden gerespecteerd. 


Alle briefwisseling met betrekking tot deze opdracht dient gericht 

te worden aan : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 

ter attentie van de heer P. Arijs, ICT-manager, Communicatiecentrum 

Noord, lokaal 9.315, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 

1030 Brussel. 

Alle bijkomende inlichtingen over deze opdracht worden bij 

voorkeur per fax (02-204 15 08) of per brief aangevraagd bij de heer 

M. Van Santen, projectleider. 

N. 13091 

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk 

Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, 

Noordstation, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, 

tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. 

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden 

bekomen bij de heer ir. Christian De Buysscher, hoofdingenieur van 

Bruggen en Wegen, (hogervermeld adres, tel. 02-204 22 02. 

b) Raadpleging van de bescheiden : 

Iedere werkdag, behalve op zaterdagen : 

10317 

van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, 

op hogervermeld adres; 

van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der 

bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, 

J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 

(51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 


3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken 

van het werk : 

B1/1100, vervangen van twee bruggen van de A12 over de 

Romeinsesteenweg. 

Bijzonder bestek K7/2002-319, opdracht van werken. 

Voorwerp : 

1° Afbraak en heropbouw van twee bruggen gelegen aan het 

kruispunt van de autosnelweg A12 (bovenweg) en de Romeinse 

steenweg (benedenweg), op het territorium van Brussel-stad en 

Grimbergen. 

2° Aansluiting van de twee bruggen op de bestaande weg 

(grondwerken, funderingen, wegen, signalisatie, veiligheidsuitrusting,...). 

Uitvoering van de voorlopige omleiding van de autosnelweg 

(met inbegrip van een voorlopige brug en de aansluiting op de twee 

wegen van de A12) en de Romeinsesteenweg nodig voor de werken 

(met inbegrip van de voorlopige signalisatie en de wegmarkeringen). 

Omhakken van bomen die in de weg staan voor de omleiding. 

Deze aanneming omvat voornamelijk : 

Voorbereidende werken : 

de nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van 

de gedetailleerde plannen van de uit te voeren constructies; 

het opmaken van een staat van bevindingen van alle belendende 

eigendommen en dit voor het geheel van de bebouwde delen in 

plattegrond, opstand en ondergronds, waarvan het kadastraal 

perceel zich op minder dan 12 meter bevindt van de rand der 

grondwerken uit te voeren voor de hieronder beschreven werken; 

het opmaken van de staat van bevindingen van alle toegangswegen 

tot de bouwplaats en de installatiezones van de bouwplaats 

en van alle belendende eigendommen die bij de werken betrokken 

zijn, meer bepaald door het effect van de afbraak van de bestaande 

bruggen; 

het omhakken en het afvoeren van bomen die de omleidingen van 

de autosnelweg A12 naar de voorlopige brug hinderen;


le recensement et la déviation des impétrants (et autres obstacles) 

gênant les travaux objet du présent dossier; 

la dépose et le stockage des mâts d’éclairages gênant les travaux, 

la mise en place d’un éclairage provisoire équivalent pendant la 

durée des travaux et la remise en place (y compris alimentation en 

énergie) des mâts d’éclairage en fin de chantier; 

les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant 

les travaux et notamment tous les marquages et panneaux temporaires 

pour la mise en place des déviations (de l’autoroute et de la 

chaussée Romaine) nécessaires à chaque phase de travaux, ainsi que 

les protections nécessaires aux entrées de chantier; 

le démontage des revêtements de chaussées et de trottoirs de 

toutes espèces, y compris leur fondation jusqu’à une profondeur 

nécessaire à l’exécution des travaux suivant les nouveaux profils; 

le démontage de bordures, filets d’eau, barrières de sécurité et des 

appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux; 

le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces; 

la démolition de maçonneries, de béton et de béton armé, 

rencontrés au cours de l’exécution des terrassements; 

le raclage de revêtements hydrocarbonés et leurs découpes nécessaires; 

la dépose soigneuse et le stockage à proximité du chantier (pour 

leur réutilisation) des pavés de revêtement des talus existant sous 

les deux ponts et entre les deux ponts existants. 

Déviations et pont provisoire : 

la réalisation des déblais nécessaires à la construction des culées 

d’about; 

la fourniture et la mise en œuvre des batardeaux de retenue des 

terres et de fondation des culées provisoires; 

la réalisation des culées d’about du pont provisoire et le remblaiement 

à l’arrière, ainsi que la réalisation des dalles de transition; 

la remise en état et la protection anti-corrosion, ainsi que le 

transport, des poutres et des platelages mis à disposition à proximité 

(environ 1 km) de l’ouvrage dans le terre-plein central de l’A12; 

la fourniture et l’amenée de tous les autres éléments et équipements 

constitutifs du pont provisoire; 

la mise en place et le montage du pont provisoire et de toutes ses 

superstructures et équipements (étanchéité, chaussée, marquage, 

équipements de retenue latéraux, dispositifs assainissement, de 

récupération et d’évacuation des eaux,...); 

la réalisation des terrassements, des chaussées, de la signalisation 

(marquage et panneaux) et des équipements des déviations de 

chaque chaussée de l’autoroute vers le pont provisoire; 

le démontage et la dépose du pont provisoire et le repli des 

poutres et des platelages à leur emplacement d’origine, ainsi que 

pour tous les éléments réutilisables (fixations, glissières de sécurité,...); 

la démolition des culées provisoires et des accès et leur évacuation 

en décharge; 

la remise en état des lieux et le réglage des talus dans leur forme 

définitive; 

l’effacement du marquage provisoire et la dépose de la signalisation 

provisoire. 

Démolition et reconstruction des ponts existants : 

la démolition soigneuse des tabliers (en vue de réutiliser les piles 

existantes et leurs fondations et de préserver la chaussée Romaine et 

ses impétrants) et des culées des deux ponts existants, et 

l’évacuation des matériaux en décharge; 

le recépage des colonnes des piles existantes, leur enrobage et la 

réalisation des chevêtres d’appui des piles; 

le déblai des talus existant dans leur forme définitive; 

la réalisation des culées d’about et de leurs murs; 

de inventarisering en de omleiding van nutsleidingen (en andere 

hindernissen) die de werken die het voorwerp vormen van dit 

dossier hinderen; 

het deponeren en opslaan van de verlichtingspalen die de werken 

hinderen, het plaatsen van een gelijkwaardige voorlopige verlichting 

gedurende de duur van de werken en het opnieuw op hun 

plaats zetten (met inbegrip van de energietoevoer) van de 

verlichtingspalen op het einde van de werken; 

de organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de 

werken en meer bepaald alle tijdelijke markeringen en panelen 

nodig voor het uitwerken van de omleidingen (van de autosnelweg 

en de Romeinsesteenweg) die nodig zijn gedurende iedere fase van 

de werken, en de nodige beschermingen aan de ingang van de 

werken; 

uitbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard, 

met inbegrip van hun fundering tot de diepte, nodig voor de 

uitvoering der werken volgens de nieuwe profielen; 

het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheidsstootbanden 

en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken; 

het uitbreken van allerlei buizen en omhulsels; 

het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton, waarop 

tijdens de uitvoering van de grondwerken gestuit is; 

het affrezen van koolwaterstofverhardingen en het uitzagen met 

de nodige zaagsnede; 

het zorgvuldig demonteren en opslaan in de buurt van de werken 

(voor hun hergebruik) van de keibestrating van de bestaande 

hellingen onder de twee bruggen en tussen de twee bestaande 

bruggen. 

Omleidingen en voorlopige brug : 

het uitvoeren van de graafwerken nodig voor de landhoofduiteinden; 

de levering en de uitvoering van de dammen die de aarde 

tegenhouden en de funderingen van de voorlopige landhoofden; 

de uitvoering van de landhoofduiteinden van de voorlopige brug 

en het aanvullen achteraan net als het uitvoeren van de overgangsplaten; 

het herstellen en de corrosiewerende bescherming, net als het 

transport van de liggers en het dek dat in de buurt van het werk ter 

beschikking zijn gesteld (op ongeveer 1 km) naar de centrale 

middenberm van de A12; 

de levering en het aanvoeren van alle andere bestanddelen en 

uitrustingen van de voorlopige brug; 

het plaatsen en het monteren van de voorlopige brug en de 

bovenbouw en uitrustingen (afdichting, weg, markering, laterale 

bevestigingsuitrusting, mechanismen voor de afwatering, de recuperatie 

en de afvoer van water,...); 

het uitvoeren van de grondwerken, de vakken, de signalisatie 

(markeringen en panelen) en de uitrustingen voor de omleiding van 

ieder vak van de autosnelweg naar de voorlopige brug; 

het demonteren en verwijderen van de voorlopige brug en het 

plaatsen van de liggers en het dek op de oorspronkelijke plaats, net 

als alle herbruikbare elementen (bevestingen, vangrails,...); 

het afbreken van de voorlopige landhoofden en de toegangen en 

het afvoeren ervan; 

het opnieuw in orde brengen van de plaatsen en het liniëren van 

de taluds in hun definitieve toestand; 

het wegvegen van de voorlopige markeringen en het wegnemen 

van de voorlopige signalisatie. 

Afbraak en heropbouw van de bestaande bruggen : 

het zorgvuldig afbreken van de brugdekken (om de bestaande 

pijlers en de funderingen te hergebruiken en de Romeinsesteenweg 

en de nutsleidingen te beschermen) en van de landhoofden van de 

twee bestaande bruggen en de afvoer van het materiaal dat niet 

meer gebruikt wordt; 

het afhakken van de kolommen van de bestaande pijlers, hun 

bekleding en de uitvoering van steunbalken voor de pijlers; 

het graven van de bestaande taluds in definitieve vorm; 

de uitvoering van de landhoofduiteinden en de muren ervan;


la réalisation des tabliers (poutres précontraintes préfabriquées et 

hourdis et entretoises en béton armé) et de leurs superstructures et 

équipements (trottoirs, étanchéité, chaussée, garde-corps, cornichescaniveaux, 

caniveaux asphalte et avaloirs, glissières et raccordements, 

barrières bétons, écrans visuels pour pistes cyclables, platelage 

pour piste cyclable...). 

Accès au pont provisoire (déviation provisoire de l’A12) et aux 

ponts définitifs et autres travaux : 

l’exécution des terrassements de déblais et remblais, y compris le 

compactage, la stabilisation éventuelle, et/ou le remplacement de 

sol insuffisamment portant ou perméable, ainsi que les travaux 

provisoires pour maintenir les fouilles à sec; 

la mise en œuvre d’une sous-fondation en grave-bitume; 

la mise en œuvre d’une fondation en grave-bitume; 

la mise en œuvre de remblais en grave non traité; 

le réglage des talus sous les deux ponts, entre les deux ponts et à 

leurs abords, conformément aux plans, et leur revêtement avec les 

pierres d’origine enlevées préalablement (y compris lit de pose en 

sable et leur jointoiement); 

la réalisation de descentes d’eau sur ces talus et leur raccordement 

aux égouts existants; 

l’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eaux 

de ruissellement, y compris la fourniture d’avaloirs, chambres de 

visite, tuyaux, et leur raccordement aux égouts; 

la mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de 

trottoir ou de voirie; 

l’exécution ou la mise en œuvre de filets d’eau, bordures, etc...; 

l’exécution de revêtements de natures diverses; 

l’exécution de trottoirs; 

l’exécution des pistes cyclables (terrassements, chaussées, équipements) 

sous les ouvrages et en extrémités du pont n° 1 jusqu’à (et y 

compris) leurs raccordements aux chaussées latérales; 

l’exécution de marquages et de signalisation; 

la mise en œuvre de terres arables, l’engazonnement de bermes, 

les plantations éventuelles; 

l’évacuation de tous débris, déchets, etc... en dehors du domaine 

public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage 

conformément à l’arrêté du Gouvernement de la Région de 

Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995; 

le raccordement aux voiries et autres aménagements existants; 

des travaux paysagistes et fournitures y afférentes; 

tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne 

exécution du chantier; 

les essais de vérification et de réception; 

l’entretien des ouvrages de l’entreprise durant la période de 

garantie; 

l’évacuation des installations de chantier et la remise en état initial 

des lieux; 

toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations 

contractuelles pendant le délai de garantie. 

4. Conditions minimales de caractère financier, économique et 

technique à remplir par le soumissionnaire : 

Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures 

et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, 

il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur 

base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des 

conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit 

arrêté, à savoir : 

soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux 

pour l’exécution de travaux de catégorie E et de classe 7 (classe 

estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre); 

soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son 

inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un 

autre état membre des Communautés européennes ainsi que de 

documents complémentaires éventuels; 

10319 

de uitvoering van de dekken (vooraf gefabriceerde voorgespannen 

liggers en platen in verbindingsstukken in gewapend 

beton) en de bovenstructuur en uitrustingen (voetpaden, afdichting, 

vakken, leuningen, gootlijsten, asfaltgoten en waterslikkers, 

schuiven en aansluitingen, betonafsluitingen, visuele schermen 

voor fietspaden, vloerbekleding voor fietspaden...). 

Toegang tot de voorlopige brug (voorlopige omleiding A12) en de 

definitieve bruggen en andere werken : 

uitvoeren van uitgravingen en aanvullingen, met inbegrip van 

verdichting, eventuele stabilisatie en/of vervanging van de grond 

die onvoldoende draagkrachtig of doorlatend is, alsook de voorlopige 

werken om de uitgravingen droog te houden; 

het aanbrengen van een onderfundering in bitumineus grind; 

het uitvoeren van een fundering uit bitumineus grind; 

het uitvoeren van de aanvullingen in niet behandeld grind; 

het liniëren van de taluds onder de twee bruggen, tussen de twee 

bruggen en in de omgeving ervan overeenkomstig de plannen en de 

bekleding ervan met de oorspronkelijke stenen die eerst werden 

weggehaald (met inbegrip van een plaatsingsbed in zand en het 

voegen ervan); 

de uitvoer van afvoergoten op deze taluds en de aansluiting 

ervan op de bestaande riolering; 

de aanleg en wijziging van het systeem van afvoer van het 

afstromend water met inbegrip van de levering van waterslikkers, 

inspectieputten, buizen en hun aansluiting op de riolen; 

het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in 

de voetpaden of de wegen; 

de uitvoering of het verwerken van watergoten, kantstenen, enz.; 

de uitvoering van wegverhardingen van diverse aard; 

de uitvoering van voetpaden; 

de uitvoering van fietspaden (grondwerken, wegenis, uitrustingen) 

onder de kunstwerken en op de uiteinden van brug nr. 1 tot 

aan hun aansluitingen met de zijstraten (inbegrepen); 

de uitvoering van markeringen en signalisatie; 

het verwerken van teelaarde, het bezaaien van bermen, de 

eventuele beplantingen en het bouwen van boombakken; 

het wegruimen van alle afval, puin, enz. buiten het openbare 

domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, 

overeenkomstig het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke 

Regering van 16 maart 1995; 

de aansluiting op bestaande wegen, en andere bestaande inrichtingen; 

landschappelijke werken en bijhorende leveringen; 

alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor 

de goede uitvoering van de werken; 

proeven voor nazicht en oplevering; 

het onderhoud van de constructies der aanneming tijdens de 

waarborgperiode; 

het afvoeren van de installaties voor de bouwplaats en het in de 

oorspronkelijke staat herstellen van de plaats; 

alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen 

tijdens de waarborgperiode. 

4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan 

de inschrijver moet voldoen : 

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor 

aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies 

voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan 

tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de 

volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie 

van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 

17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten : 

hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken 

voor de uitvoering van werken van ondercategorie F.1 en van de 

klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 

4 volgens de raming van de aanbestedende overheid); 

hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend 

uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in 

een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit 

eventuele aanvullende bescheiden;


soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément 

à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation 

d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1 er de l’arrêté ministériel du 

27 septembre 1991); 

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de 

l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que 

l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens 

de l’article 17bis, §1ou2del’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

5. a) Vente des documents : 

a) Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers 

des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, 

rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02- 

286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 

b) Paiements : 

Prix du cahier spécial des charges (bilingue) : 

y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 

65,44 EUR. 

Prix des plans : 57,23 EUR. 

Paiement, soit en espèces au Bureau précité, soit par versement à 

son compte 679-2005826-60. 

6. Délai d’exécution : 

Les travaux devront être terminés dans un délai de seize mois 

calendrier. Ce délai comprend une période de préparation de deux 

mois calendrier pendant laquelle aucun démarrage des travaux ne 

sera autorisé, et les délais partiels suivants : 

Délai partiel n° 1 : travaux de la phase 1 (mise en place du pont et 

des déviations provisoires de l’A12, ainsi que de l’éclairage des 

voies pour la phase chantier) à exécuter dans un délai de quatrevingts 

jours calendrier. 

Délai partiel n° 2 : travaux de la phase 2 (démolition et reconstruction 

du pont n° 1 Antwerpen-Bruxelles) à exécuter dans un 

délai de cent cinquante jours calendrier. 

Délai partiel n° 3 : travaux de la phase 3 (démolition et reconstruction 

du pont n° 2 Bruxelles-Antwerpen) à exécuter dans un 

délai de cent cinquante jours calendrier. 

Délai partiel n° 4 : travaux de la phase 4 (enlèvement du pont et 

des déviations provisoires de l’A12, finitions des talus et perrés, 

exécution des pistes cyclables sous les ouvrages et des raccordements 

de la piste du pont n° 1àlachaussée latérale, remise en place 

et en service de l’éclairage définitif et remise en état des lieux) à 

exécuter dans un délai de septante jours calendrier. 

7. Valeur estimée du marché : 

La valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur 

ajoutée, 22.000 euros. 

8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 

20 novembre 2003, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du 

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de 

l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des 

Communications du Nord, 6 e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 


9. Conditions contractuelles à caractère social, engagement des 

soumissionnaires : 

En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à 

occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par 

l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de 

travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions 

collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur 

ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir 

adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément 

au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à 

l’annexe de celui-ci. 

Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement 

dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous 

les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, 

considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce 

fait, écartée d’office. 

hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het 

artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991, betreffende de 

erkenning van aannemers van werken (cf. artikel 1 van het ministerieel 

besluit van 27 september 1991); 

het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid 

of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, 

waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft 

voldaan in de zin van artikel 17bis,§1of2vanhetkoninklijk besluit 

van 8 januari 1996; 

een lijst van gelijkaardige werken die het voorwerp uitmaken van 

het huidig bestek en uitgevoerd in stedelijke omgeving van de 

laatste vijf jaar. De lijst is goedgekeurd met attesten van goede 

uitvoering werken. 

5. Verkoop van de bescheiden : 

a) Uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken 



(51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 

b) Betaling : 

Prijs van het tweetalig bijzonder bestek : 

Offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 

65,44 EUR. 

Prijs van de plans : 57,23 EUR. 

Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door 

storting op rek. 000-2005826-60. 

6. Uitvoeringstermijn : 

De aannemer moet de werken beëindigen binnen een periode van 

zestien kalendermaanden. In die periode zit een termijn van twee 

maanden voorbereiding, waarin geen toelating wordt gegeven om 

met de werken te beginnen en volgende gedeeltelijke termijnen : 

Gedeeltelijke termijn nr. 1 : de werken van fase 1 (plaatsen op de 

voorlopige brug en de voorlopige omleidingen op de A12 (alsook de 

verlichting van de baanvakken tijdens de werffase) worden uitgevoerd 

gedurende een periode van tachtig kalenderdagen. 

Gedeeltelijke termijn nr. 2 : de werken van fase 2 (afbraak en 

heropbouw van brug nr. 1, Antwerpen-Brussel) worden uitgevoerd 

gedurende een periode van honderd vijftig kalenderdagen. 

Gedeeltelijke termijn nr. 3 : de werken van fase 3 (afbraak en 

heropbouw van brug nr. 2, Brussel-Antwerpen) worden uitgevoerd 

gedurende een periode van honderd vijftig kalenderdagen. 

Gedeeltelijke termijn nr. 4 : de werken van fase 4 (weghalen van 

de brug en de voorlopige omleidingen van de A12, afwerking van 

de taluds, uitvoering van fietspaden onder de kunstwerken en de 

aansluitingen van de fietspaden met de brug nr. 1 aan de zijstraten, 

herplaatsen en in dienst stellen van de definitieve verlichting en in 

oorspronkelijke staat herstellen van de plaats) worden uitgevoerd 

gedurende een periode van zeventig kalenderdagen. 

7. Geraamde waarde van de opdracht : 

De geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de 

toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 EUR. 

8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 

donderdag 20 november 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 

003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 

Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Noordstation, 

Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6 e verdieping), te 1030 Brussel. 

9. Contractuele voorwaarden van sociale aard, verbintenis van de 

inschrijvers : 

Door de indiening van zijn offerte verbindt de inschrijver zich 

zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via zijn onderaannemers, 

in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de 

wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten 

toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, 

personeel aan te werven dat hem zal worden voorgesteld door de 

aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, 

overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden 

die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. 

Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze 

verbintenis in de offerte wordt gemeld, zal als gevolg hebben dat 

deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de 

inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal 

worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

N. 13123 


1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration 

de l’Equipement et des Déplacements, Direction de 

l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, 

bte 1, à 1035 Bruxelles, tél. 02-204 29 30, 02-204 22 25, 

fax 02-204 15 02. 

2. a) Mode de passation : adjudication publique. 

b) Forme du marché : travaux (catégorie D), l’Administration 

considère que les travaux rentrent dans la classe 4. 

3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale, réseau 

métro. 

b) Nature et étendue des prestations : station Porte de Namur, 

couverture de l’accès « square du Bastion » et création d’accès 

pour personnes à mobilité réduite. 

4. Délais d’exécution : sept mois calendrier. 

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 1078) 

peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation 

des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications 


286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 

n° 679-2005826-60. 

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir 

du lundi 27 octobre 2003, à 14 heures et jusqu’au 25 novembre 2003. 

c) Prix du cahier spécial des charges n° 1078 : 90,00 EUR en 

espèces à l’organisme repris sous 5. a) ci-avant ou par versement au 

compte 679-2005826-60 dudit organisme. 

6. a) Date limite de réception des offres : 26 novembre 2003, 

à 11 heures. 

b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1. 

Pouvoir adjudicateur. 

c) Langue des offres : français ou néerlandais. 

7. a) Ouverture des offres : séance publique. 

b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 26 novembre 2003, 

à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des 

Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, à 1035 Bruxelles 

(niveau +1,5 - salles de conférences). 

8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % 

du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 

9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des 

clauses administratives du cahier spécial des charges n° 1078. 

10. Forme juridique : sans objet. 

11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux 

dispositions des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 

(tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des 

soumissionnaires sur base des documents suivants : 

soit : la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux 

pour l’exécution de travaux de catégorie D et de classe 4 (classe 

estimée à adapter en fonction du montant de l’offre); 

la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription 

sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre état 

membre des Communautés européennes ainsi que de documents 

complémentaires éventuels; 

les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à 

l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation 

d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1 er de l’arrêté ministériel du 

27 septembre 1991). 

L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de 

l’autorité compétente étrangère selon le cas, prouvant que 

l’entrepreneur est en règle en matières d’obligations sociales au sens 

de l’article 17bis, §1ou2del’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que 

modifié. 

N. 13123 

10321 

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 

Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het 

Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 

te 1035 Brussel, tel. 02-204 22 25, fax 02-204 15 02. 

2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

b) Vorm van de opdracht : werken (categorie D), het Bestuur 

oordeelt dat de werken tot de klasse 4 behoren. 

3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 

metronet. 

b) Aard en omvang van de verrichtingen : station Naamsepoort, 

overdekking van de toegang « Bolwerksquare » en schepping van 

toegangen voor personen met beperkte mobiliteit. 

4. Uitvoeringstermijn : zeven kalendermaanden. 

5. a) Het bijzonder bestek betreffende deze opdracht (nr. 1078) kan 

geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en 



286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : 

vanaf maandag 27 oktober 2003, te 14 uur en tot 25 november 2003. 

c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 1078 : 90,00 EUR in specie bij 

het onder 5. a) hiervoor vermelde organisme of door overschrijving 

op het rek. 679-2005826-60 van dit organisme. 

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 

26 november 2003, te 11 uur. 

b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : zie punt 1. 

Aanbestedende overheid. 

c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands. 

7. a) Opening der offertes : openbare zitting. 

b) Datum, uur en plaats der opening : op 26 november 2003, 

te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het 

Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1035 Brussel 

(niveau +1,5 - conferentiezalen). 

8. Borgsom : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % 

van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 

9. Betalingen : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van 

de Administratieve Bepalingen van het bijzonder bestek nr. 1078. 

10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 

11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de 

bepalingen van artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende 

documenten, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de 

inschrijvers : 

hetzij : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken 

voor de uitvoering van werken in categorie D en klasse 4 (geraamde 

klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de 

offerte); 

het bewijs van een gelijkwaardig erkenning die voortspruit uit 

een inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een 

ander Lidstaat van de Europese Gemeenschappen evenals uit 

eventuele aanvullende documenten; 

de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, 

§1 e , 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van 

aannemers der werken (cf. artikel 1 e van het ministerieel besluit van 

27 september 1991). 

Het door de R.S.Z. of de buitenlandse bevoegde overheid, volgens 

het geval, opgemaakte attest waaruit blijkt dat de aannemer in regel 

is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis,§1of2van 

het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd.


12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir 

son offre : cent cinquante jours calendrier. 

13. Les variantes et suggestions sont interdites. 

14. Autres renseignements : des renseignements complémentaires 

peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1). 

15. Conditions contractuelles à caractère social : 








au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à 

l’annexe de celui-ci. 

Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement 



considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce 

fait, écartée d’office. 

Nombre minimum de journées complètes de travail relatives à la 

clause sociale : minimum nonante journées complètes de travail. 

Il s’agit d’une condition contractuelle préalable à l’accès au 

marché. 

Les conditions d’application de la clause figurent dans le cahier 


N. 13124 

1. Pouvoir adjudicateur : la Société de Développemnt pour la 

Région de Bruxelles-Capitale (S.D.R.B.), organisme de droit public, 

dont le siège social est étalbi rue Gabrielle Petit 6, à 1080 Molenbeek- 

Saint-Jean. 

Informations : Mario Venetsianos (tél. 02-422 52 40, GSM 

0497/59 96 92) ou Thierry Jacqmin (tél. 02-422 50 44, fax 

02-422 51 71). 

2. Ce marché de travaux sera attribué selon la procédure 

d’adjudication restreinte. 

3. Objet : fabrication, placement et alimentation électrique 

d’enseignes lumineuses de type « totem » sur plusieurs zones 

industrielles de la Région de Bruxelles-Capitale. 

Estimation du prix : 200 000 EUR. 

Exécution prévue à partir du deuxième trimestre 2004. 

4. Le pouvoir adjudicateur invitera cinq entrepreneurs à remettre 

offre. Ceux-ci seront sélectionné ou exclus sur base de : 

leur capacité financière et économique; à cet effet, ils joindront les 

bilans des trois dernières années; 

leur expérience dans des travaux similaires; à cet effet, ils 

joindront une liste de cinq (ni plus, ni moins) projets récents qu’ils 

estimeront convenir au mieux pour juger leurs capacités techniques; 

ils indiqueront la date de début (obligatoirement après 1998) et de 

fin du projet, le coût des travaux en euros et le destinataire. 

5. La demande devra être transmise à l’adresse sous 1, au plus 

tard pour le mercredi 12 novembre 2003. Les candidats sélectionnés 

seront invités à introduire une offre sur base du cahier des charges 

qui leur sera envoyé. 

6. La valeur estimée du marché excède 22.000 EUR. 

L’entreprenuer belge employant du personnel assujetti joint à sa 

demande l’attestation appropriée de l’Office national de Sécurité 

sociale. 

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven 

: honderdvijftig kalenderdagen. 

13. De varianten en suggesties zijn verboden. 

14. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de 

aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden. 

15. Contractuele voorwaarden van sociale aard : 

Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich 

zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, 




personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de 





verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat 

deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de 


worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 

Minimum aantal volledige werkdagen in verband met de sociale 

clausule : minimum negentig volledige werkdagen. 

Het gaat om een contractuele voorwaarde voorafgaand aan de 

toegang tot de opdracht. 

De toepassingsvoorwaarden voor de clausule voorkomen in het 


N. 13124 

1. Aanbestedende overheid : Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij 

voor het Brussels Hoofstedelijk Gewest (G.O.M.B.), 

publiekrechtelijke instelling, met maatschappelijke zetel in de 

Gabrielle Petitstraat 6, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek. 

Inlichtingen : Mario Venetsianos (tel. 02-422 52 40, GSM 

0497/59 96 92) of Thierry Jacqmin (tel. 02-422 50 44, fax 

02-422 51 71). 

2. Deze opdracht voor werken wordt gegund via een procedure 

van beperkte aanbesteding. 

3. Voorwerp : vervaardiging, plaatsing en stroomvoorziening 

van verlichte signalisatieborden van het type « totem » op 

verschillende industriezones in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 

Raming van de opdracht : 200 000 EUR. 

Uitvoering gepland vanaf het tweede trimester van 2004. 

4. De aanbestedende overheid zal vijf aannemers uitnodigen om 

een offerte in te dienen. Deze aannemers worden uitgesloten of 

geselecteerd op basis van : 

hun financiële en economische draagkracht : zij voegen als bewijs 

de balansen van de laatste drie jaar toe; 

hun ervaring in gelijkaardige werken : zij voegen daartoe en lijst 

van vijf (niet meer en niet minder) recente projecten toe, waarvan zij 

menen dat zij het best getuigen van hun technische capaciteiten. Zij 

vermelden de startdata (verplicht na 1998) en de einddata van de 

projecten, het bedrag ven de werken (in euro) en de opdrachtgever. 

5. De aanvraag wordt bezorgd op het adres vermeld onder punt 1, 

uiterlijk tegen woensdag 12 november 2003. De geselecteerde kandidaten 

zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen op 

basis van een bestek dat hen zal worden toegestuurd. 

6. De geraamde waarde van de opdracht ligt hoger dan 

22.000 EUR. De Belgische aannemer die personeel in dienst heeft, 

voegt een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bij zijn 

aanvraag.

N. 13130 


1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles- 

Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, 

Directies des Voiries, Centre Communications Nord, 6 e étage, rue du 

Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. 


obtenues en s’adressant à M. ing. Marc Demunter, directeur (adresse 

précitée, tél. 02-204 21 18). 

b) Consultation des documents : 

Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours 

fériés légaux : 

de9à12heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à 

l’adresse précitée; 

de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des 

cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications 


286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 


3. Catégorie des services à prester et description de ceux-ci : 

Catégorie : A12- n° CPC 867. 

Description : B1/1148, analyse du sol, « (Marché stock »). 

Cahier spécial des charges K7/2003-366. Marché de services. 

Cette mission comprend : 

localisation des installations des concessionnaires aux emplacements 

des forages à exécuter; 

l’établissement et l’obtention de tous les permis nécessaires (e.a. 

plan de circulation, permis de chantier,...); 

forages pour la prise d’échantillons (profondeurs variables selon 

les besoins); 

échantillonage et analyse de laboratoire des échantillons de 

terrain, de nappe phréatique et d’asphalte; 

établissement d’un rapport sur les analyses exécutées, y compris 

les conclusions nécessaires et mesures à prendre en Région de 

Bruxelles-Capitale; 

rémunération de l’exécution de divers travaux en régie ou à 

remboursement. 

4. Conditions minimales de caractère financier, économique et 

technique à remplir par le soumissionnaire : conformément aux 

dispositions de l’article 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 

aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux 

concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la 

sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents 

suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales 

requises en vertu des articles 69 à 72 dudit arrêté à savoir : 

Article 69. Notoriété 

Les candidats joindront à leur offre : 

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de 

l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le 

prestataire de services est en règle en matière d’obligations sociales 

au sens de l’article 69bis, §1ou2,del’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

une déclaration sous serment qu’ils ne se trouvent pas dans un 

des cas d’exclusion prévus à l’article 69, 1° à 3°, de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996; 

une attestation valable en matière de paiement de la T.V.A.; 

une attestation valable en matière de paiement des impôts directs. 

Article 71. Capacité technique 

Les candidats joindront à leur offre les documents suivants : 

la preuve que le soumissionnaire est repris dans la « Liste des 

bureaux d’études agréés en matière de pollution du sol en Region de 

Bruxelles-Capitale » de l’Institut bruxellois pour la Gestion de 

l’Environnement; 

les curriculum vitæ des membres de leur personnel qui seront 

appelés à exécuter les prestations contractuelles : ces documents 

devront, entre autres, mettre en évidence l’expérience spécifique des 

collaborateurs concernés. 

N. 13130 

10323 

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk 

Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, 

Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 

(6 e verdieping), 1030 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. 

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden 

bekomen bij de heer ing. Marc Demunter, directeur (hogervermeld 

adres, tel. 02-204 21 18). 

b) Raadpleging van de bescheiden : 

Iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke 

feestdagen : 

van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, 

op hogervermeld adres; 

van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der 

bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, 


(51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 


3. Categorie van de te verlenen diensten en beschrijving ervan : 

Categorie : A12, nr. CPC 867. 

Beschrijving : B1/1148, bodemanalyse, (« stockopdracht »). 

Bijzonder bestek K7/2003-366. Opdracht van diensten. 

Deze opdracht omvat : 

onderzoek naar (de localisatie van) de installaties van de concessiehouders 

in functie van de uit te voeren boringen; 

het opstellen en verkrijgen van alle nodige vergunningen (o.a. 

verkeersplan, bouwplaatsvergunning,...); 

boringen ten behoeve van monsternames (verscheidene diepten 

naargelang van de noodwendigheden); 

staalname en laboratoriumonderzoek van grond-, grondwater- en 

asfalt- monsters; 

opmaak van een rapport over de uitgevoerde analyses, m.i.v. de 

nodige conclusies en de te nemen maatregelen in het Brussels 

Hoofdstedelijk Gewest; 

het uitvoeren van diverse werkzaamheden te vergoeden in regie 

of op grond van werkelijke uitgaven. 

4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan 

de inschrijver moet voldoen : overeenkomstig de bepalingen van 

artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende 

de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen 

en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, 

zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de 

inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig 

worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden 

vereist krachtens de artikelen 69 tot 72 van voornoemd besluit, te 

weten : 

Artikel 69. Notoriëteit. 

De inschrijvers zullen de hiernavermelde documenten bij hun 

offerte voegen : 

een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of, in 

voorkomend geval, van de buitenlandse bevoegde dienst, dat het 

bewijs levert dat de dienstverlener in orde is met de sociale 

verplichtingen in de zin van artikel 69, §1of2vanhetkoninklijk 

besluit van 8 januari 1996; 

een verklaring onder eed dat zij zich niet in een van de onder 

artikel 69, 1° t.e.m. 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 

voorziene uitsluitingsgevallen bevinden; 

een geldig attest inzake de betaling van de BTW; 

een geldig attest inzake de betaling van de directe belastingen. 

Artikel 71. Technische bekwaamheid : 

De inschrijvers zullen de hiernavermelde documenten bij hun 

offerte voegen : 

het bewijs dat de inschrijver opgenomen is in de « Lijst van de 

erkende studiebureaus inzake bodemverontreiniging in het Brussels 

Hoofdstedelijk Gewest » van het Brussels Instituut voor Milieubeheer; 

de curriculum vitæ van hun personeelsleden die belast zullen zijn 

met de uitvoering van de contractuele prestaties; deze documenten 

dienen onder meer de specifieke ervaring van de betrokken medewerkers 

te vermelden.


5. a) Vente des documents : 

Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers 

des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, 

rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02- 

286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 

b) Paiements : 

Prix du cahier spécial des charges (bilingue) : 

Y compris le formulaire d’offre et l’inventaire récapitulatif : 

4,83 EUR. 

Paiement, soit en espèces au Bureau précité, soit par versement à 

son compte 679-2005826-60. 


Les services repris dans le présent marché font l’objet de 

commandes séparées, délivrées par l’Administration en fonction 

des besoins. 

Délais de rigueur : 

A. Forage, prise d’échantillon, analyse et établissement du rapport 

(dans la langue du prestataire de services) : 

Le délai pour l’introduction du rapport (dans la langue du 

prestataire de services, néerlandais ou français) est de quatre 

semaines calendrier à partir de la date du commencement des 

forages, tel que déterminé dans l’ordre de service. 

B. Etablissement d’un rapport d’analyse dans l’autre langue 

nationale : 

Le délai pour l’introduction du rapport d’analyse dans l’autre 

langue nationale est de trois semaines calendrier à partir de la date 

déterminée dans l’ordre de service. 

7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excède, 

hors taxe sur la valeur ajoutée, 22.000 euros. 

8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 

13 novembre 2003, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du 

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de 

l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des 

Communications du Nord, 6 e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 


N. 13228 

Avis de marché, secteurs spéciaux 

Fournitures 


(AMP) : oui. 

Section I. Entité adjudicatrice 

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., 

Service Achats & Logistique, Achats Infrastructure, à l’attention de 

M. Van De Velde, Bram, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, 

tél. 02-515 58 77, fax 02-515 32 95. 

E-mail : vandeveldeb@stib.irisnet.be. 










II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. 


accord-cadre pour la fourniture de sable destiné aux systèmes de 

freinage des tramways. 


Origine du sable : il s’agira obligatoirement soit du sable naturel 

des carrières, rivières ou lacs; soit du sable de concassage de pierres 

naturelles. 

5. a) Verkoop van de bescheiden : 

Uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken 



02-286 48 90. 

b) Betaling : 

Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig) : 

Offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 

4,83 EUR. 

Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door 

storting op rek. 679-2005826-60. 


De diensten waaruit onderhavige opdracht bestaat, maken het 

voorwerp uit van afzonderlijke bestellingen, die door het Bestuur 

worden afgeleverd afhankelijk van de behoeften. 

Verplichte uitvoeringstermijnen : 

A. Boring, monstername, analyse en opmaak van het rapport (in 

de taal van de dienstverlener) : 

De termijn voor de aflevering van het rapport (in de taal van de 

dienstverlener, Nederlands of Frans) bedraagt vier kalanderweken 

vanaf de datum van het begin van de boringen, zoals vastgesteld in 

het dienstbevel. 

B. Opmaak van een analyseverslag in de andere landstaal. 

De termijn voor de aflevering van een analyseverslag in de andere 

landstaal bedraagt drie kalenderweken vanaf de datum zoals vastgesteld 

in het dienstbevel. 

7. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van 

de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger 

dan 22.000 euro. 

8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op 

donderdag 13 november 2003, in de vergaderzaal (lokaal 003) van 

het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur 

Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum 

Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6 e 

verdieping), 

te 1030 Brussel. 

N. 13228 

Aankondiging van opdracht, nutssectoren 

Leveringen 


(WHO) : ja. 



M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, Aankoop Infrastructuur, t.a.v. 

de heer Van De Velde, Bram, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, 

tel. 02-515 58 77, fax 02-515 32 95. 

E-mail : vandevelde@mivb.irisnet.be. 


als I.1. 









benaming : raamovereenkomst voor de levering van zand bestemd 

voor de remsystemen van tramvoertuigen. 


Oorsprong van het zand : ofwel natuurzand uit groeven, meren of 

rivieren; ofwel breekzand uit natuurlijke gesteentes.


Le sable se composera d’au minimum 96 % SiO2 et aura une 

dureté minérale d’au moins 7 MOHS. 

Le sable aura une granulométrie comprise entre 0,71 et 1,25 mm, 

devra être lavé de façon à éliminer toutes les impuretés (poussière, 

particules métalliques, etc.) et devra être livré avec un degré 

d’humidité de maximum 2 %. 

Lors de la première livraison les caractéristiques pétrographiques 

et minéralogiques ainsi que la structure du grain et sa composition 

devront être contrôlés. Lors de chaque fourniture, la granulométrie 

sera analysée. Lors de chaque livraison ou enlèvement, un rapport 

d’analyse ainsi qu’une attestation de conformité aux spécifications 

devront être fournis. 

Le sable sera enlevé par la S.T.I.B. avec transport adapté (± 25 T 

par enlèvement). 

Le sable doit être mis à disposition dans toutes les conditions et 

pendant toute l’année. 


ou de prestation des services : à plusieurs adresses (encore à 

déterminer) dans la Région de Bruxelles-Capitale. 



publics) : 




II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications 

européennes : non. 


II.2.1. Quantité ou étendue globale : la quantité est estimée à 3 000 

tonnes par an. 



L’accord-cadre est conclu pour une période de trois ans, étant 

entendu que la S.T.I.B. pourra y mettre fin anticipativement, à la fin 

de la première ou de la deuxième année, moyennant un préavis, 

notifié par lettre recommandée trois mois avant l’échéance 

considérée. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront décrites dans le 



et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans 

le cahier spécial des charges. 



attributaire du marché : pas d’exigences particulières. 






Les attestations, déclarations et documents repris dans les points 

suivants devront accompagner votre demande de candidature. 

Le candidat-soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection 

qualitative reprises à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 

1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion). 

Het zand moet bestaan uit minimum 96 % SiO2 en heeft een 

mineraalhardheid van minimaal 7 MOHS. 

Het zand moet een granulometrie hebben begrepen tussen 0,71 en 

1,25 mm, moet gewassen zijn zodat alle onzuiverheden (stof, 

metaaldeeltjes, enz.) verwijderd zijn en moet geleverd worden met 

een vochtigheidsgraad van maximaal 0,2 %. 

Bij de eerste levering moeten de petrografische en mineralogische 

eigenschappen, de korrelstructuur en de korrelspanning gecontroleerd 

worden. Bij elke levering zal ook de korrelspreiding geanalyseerd 

worden. Bij iedere levering of afhaling moet een zananalyserverslag 

en attest van conformiteit met de specificaties afgeleverd 

worden. 

Het zand wordt afgehaald door de M.I.V.B. en aangepast vervoer 

(± 25 T per afhaling). 

Het zand moet onder alle omstandigheden en in alle periodes van 

het jaar kunnen ter beschikking gesteld worden. 


goederen of verlening van de diensten : op verschillende adressen 

dewelke later zullen gepreciseerd worden binnen het Brussels 

Hoofdstedelijk Gewest. 









II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de hoeveelheid wordt 

geraamd op 3 000 ton op jaarbasis. 



De raamovereenkomst wordt afgesloten voor een periode van 

drie jaren, evenwel kan de M.I.V.B. er vervroegd een einde aan 

stellen bij het einde van het eerste of het tweede jaar, mits een 

vooropzeg, betekend bij aangetekend schrijven, drie maanden voor 

de beschouwde vervaldag. 



10325 


III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen gepreciseerd 

worden in het bestek. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen 

gepreciseerd worden in het bestek. 



hebben : geen bijzondere eisen. 






De attesten, verklaringen en documenten die vermeld worden in 

de volgende punten moeten de kandidatuurstelling vergezellen. 

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake 

kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk 

besluit, van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad, van 26 januari 1996 

(uitsluitingscriteria).



Une attestation sur l’honneur que le candidat n’est pas visé par 

l’article 39 précité. 

Une attestation récente de l’autorité compétente certifiant que le 

candidat a rempli toutes ses obligations en ce qui concerne le 

paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. 


Les références de minimum 1 marché similaire exécuté pour une 

société de transport public endéans les trois dernières années. Les 

références seront accompagnées d’une attestation de satisfaction de 

ces clients. Par référence il sera mentionné : la quantité par an, une 

description sommaire des données techniques du sable livré. 

Une description de la société + l’organigramme. Les noms, 

adresses et expériences d’éventuels sous-traitants. 


Une déclaration formelle que le candidat accepte, sans formalités 

spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses installations, 

les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un 

client afin de permettre à la S.T.I.B. d’évaluer les performances 

techniques et de pouvoir examiner une réalisation en exploitation. 

Une déclaration formelle que le candidat puisse et saura faire tous 

les tests, analyses et contrôles. Il joindra à sa candidature un 

exemple d’un certificat et d’un rapport de tests, des tests, analyses et 

contrôles mentionnés au point II.1.6. 

III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser 

dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français soit le 

néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en 

usine, etc.). 




d’inviter à présenter une offre : minimum 1, maximum 10. 



: 




adjudicateur : CMC/CONTR/001026/1003/SS/BVDV. 


participation : 1 er décembre 2003. 








Tous les renseignements techniques sont à obtenir chez : 

M. Schalckens, Samuel, tél. 02-515 55 23 ou 02-515 55 85, 

fax 02-515 55 29 ou 02-515 32 62. 

E-mail : schalckenss@stib.irisnet.be; 

M. Corbeels, Francis, tél. 02-515 55 12 ou 02-515 55 61, 

fax 02-515 55 29 ou 02-515 32 69. 

E-mail : corbeelsf@stib.irisnet.be. 



Een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op de 

kandidaat niet van toepassing is. 

Een recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de 

kandidaat voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de 

betaling van alle vergoedingen ten overstaan van de sociale zekerheid. 



De referenties van minimum één soortgelijke opdracht uitgevoerd 

voor een maatschappij van openbaar vervoer en dit binnen de 

laatste drie jaren. De referenties zullen vergezeld worden van een 

tevredenheidsattest van deze klant(en). Per referentie zal vermeld 

worden : de hoeveelheid op jaarbasis, een korte beschrijving van de 

technische gegevens van het geleverde zand. 

Een beschrijving van het bedrijf + organogram. De namen, 

adressen en ervaring van eventuele onderaannemers. 


Een formele verklaring dat de kandidaat, zonder speciale formaliteiten, 

het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn 

eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers 

en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te 

beoordelen en een installatie in exploitatie te kunnen onderzoeken. 

Een formele verklaring dat de kandidaat alle nodige testen, 

analyses en controles kan en zal uitvoeren. Bij de kandidatuurstelling 

zal een voorbeeld van een certificaat en van een testrapport 

van de in punt II.1.6. voornoemde testen, analyses en controles 

gevoegd worden. 

III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn 

contacten met de M.I.V.B. de Nederlandse of Franse taal gebruiken 

(correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, 

enz.). 


IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. 


voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, 

maximum 10. 






dienst : CMC/CONTR/001026/1003/SS/BVDV. 





Frans. 






Alle technische inlichtingen zijn te bekomen bij : 

de heer Schalckens, Samuel, tel. 02-515 55 23 of 02-515 55 85, 

fax 02-515 55 29 of 02-515 32 62. 

E-mail : schalckenss@mivb.irisnet.be; 

de heer Corbeels, Francis, tel. 02-515 55 12 of 02-515 55 61, 

fax 02-515 55 29 of 02-515 32 62. 

E-mail : corbeelsf@mivb.irisnet.be. 

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 october 

2003.

N. 13230 


Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement 

(I.B.G.E.), Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 75 11, 

fax + 32-2 775 77 21. 

Concerne : éclairage public de la promenade S.N.C.B. Bruxelles- 

Tervuren. 

Cahier spécial des charges 2158. 

N.B. : le cahier des charges et tout document complémentaire 

peuvent être obtenus à partir du 29 octobre 2003, auprès de 

l’Institut, bureau 326, Mme Geneviève Houart : 

sur simple demande écrite effectuée avant le 24 novembre 2003; 

moyennant le versement de la somme de 15,00 EUR sur le compte 

091-0098584-61 de l’I.B.G.E.; 

il peut également être obtenu directement à l’Institut contre le 

paiement de la somme visée plus haut. 

1. Caractéristiques du marché. 

Type de marché : travaux. 


Agrément : sous-catégorie P.2, classe 2 (estimée par le pouvoir 

adjudicateur). 

Lieu d’exécution : promenade S.N.C.B. Bruxelles-Tervuren. 

Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 

Montant et modalités du cautionnement : 5 % du montant initial 

du marché. 

Modalités de paiement : le paiement se fait au fur et à mesure de 

l’avancement des travaux. 

Variantes : non autorisées. 

2. Conditions de participation requises. 

Produire les documents suivants : 

A. Situation personnelle : 

Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré 


de provenance et dont il résulte que l’entrepreneur ne se trouve pas, 

à quelque stade que ce soit de la procédure : 

en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de 

concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant 

d’une procédure de même nature existant dans les l’gislations ou 

réglementations nationales; 

en aveu de sa faillite ou faisant l’objet d’une procédure de 

liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de 

même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 

en situation de condamnation prononcée par un jugement ayant 

force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 

Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné 

prouvant : 

qu’en matière professionnelle, il n’a pas commis une faute grave; 

qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses 

impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans 

lequel il est établi; 

qu’il ne s″est pas rendu gravement coupable de fausses déclarations 

en fournissant des renseignements exigibles en application de 

la sélection qualitative. 

Une attestation de l’O.N.S.S. ou une attestation délivrée par 

l’autorité compétente du pays d’origine certifiant que, suivant 

compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des 

demandes de participation ou de réception des offres, il est en règle 

à cette date, selon le cas, avec ses obligations relatives au paiement 

des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du 

pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivrè dans 

le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous 

serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé 

devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un 

organisme professionnel qualifié de ce pays, conformément à 

l’article 17bis, arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Une attestation de l’administration fiscale. 

N. 13230 

10327 

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 


Betreft : openbare verlichting van de N.M.B.S.-wandelweg 

Brussel-Tervuren. 

Bijzonder bestek 2158. 

N.B. : het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen 

vanaf 29 oktober 2003, op het Instituut, bureel 326, 

Mevr. Geneviève Houart : 

op eenvoudige schriftelijke aanvraag vóór 24 november 2003; 

mits storting van 15,00 EUR op rek. 091-0098584-61 van het B.I.M. 

het kan eveneens onmiddellijk bekomen worden op het Instituut 

mits betaling van hogervermeld bedrag. 

1. Kenmerken van de opdracht. 

Type van de opdracht : werken. 

Manier van toewijzing : openbare aanbesteding. 

Gevraagde erkenning : ondercategorie P.2, klasse 2 (volgens de 

raming van de aanbestedende overheid). 

Plaats van uitvoering : N.M.B.S.-wandelweg Brussel-Tervuren. 


Bedrag en modaliteiten van de waarborg : 5 % van het initiële 

bedrag van het aanbestedingscontract. 

Betalingsmodaliteiten : de prijs wordt betaald volgens de vordering 

van de werken. 

Varianten : niet toegelaten. 

2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden. 

Te voorziene documenten : 

A. Persoonlijke situatie : 

Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document 


van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de aannemer, in 

welke stadium van de procedure ook, niet in één van volgende 

situaties bevindt : 

in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden 

heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft 

bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg 

van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen 

en reglementeringen; 

aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure 

van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of een 

voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de 

nationale wetgevingen en reglementeringen; 

bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gedaan, veroordeeld 

is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 

Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het 

betrokken land waaruit blijkt dat hij : 

bij zijn beroepsuitoefening, geen ernstige fout heeft begaan; 

in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de 

Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 

zich niet in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen 

van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar 

van die kwalitatieve selectie. 

Een R.S.Z.-attest of een attest dat uitgereikt werd door de 

bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de 

rekening die ten laatste daags voor de uiterste datum voor de 

ontvangst van de aanvragen tot deelneming of voor de ontvangst 

van de offertes al naargelang het geval, is opgemaakt, voldaan heeft 

op die datum aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen 

voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen 

van het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document 

niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen 

worden door een verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke 

of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie 

van dat land, moet conform met artikel 17bis, van het 


Een attest van de fiscale overheid.


B. Capacité financière et économique : 

Déclarations bancaires appropriées. 

Bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise 

dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation 

du pays où le prestataire de services est établi. 

Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers 

exercices. 

C. Capacité technique : 

La capacité technique de l’entrepreneur peut être justifiée par 

l’une ou plusieurs des références suivantes : 

1° Par des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur 

ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des 

responsables de la conduite des travaux. 

2° Par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières 

années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution 

pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le 

montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront 

s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement 

à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement 

au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. 

3° Par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et 

l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour 

l’exécution de l’ouvrage. 

4° Par une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels 

de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois 


5° Par une déclaration mentionnant les techniciens ou les services 

techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont 

l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 


Adresse de dépôt : I.B.G.E., Division des Espaces Verts, Gulledelle 

100, 1200 Bruxelles. 


Dépôt d’une offre (date limite) : 27 novembre 2003. 

Ouverture des offres (date, heure) : 27 novembre 2003, à 11 heures. 

Délai de validité des offres : nonante jours calendrier. ″v 

N. 13297 

Institut Bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), 

Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles, tél. +32-2 775 75 11, 

fax : +32-2 775 77 21. 

Concerne : cahier spécial des charges : 2154. 

L’aménagement des Jardins du Fleuriste du Stuyvenberg, à 

Laeken. 

Terrassements, aménagement de murs et escaliers, de bassins, de 

passerelles, de revêtements, de caillebotis et platelages, d’un réseau 

d’égouttage, d’un arrosage automatique, de plantations, de mobilier 

et ferronnerie. 

Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Axel Demonty, tél. 

02-775 77 75. 

N.B. : Le cahier des charges et tout document complémentaire 

peuvent être obtenus auprès de l’Institut, bureau 225, Mme Geneviève 

Houart : 

sur simple demande écrite effectuée après le mercredi 29 octobre 

2003, moyennant le versement de la somme de 40,00 EUR sur le 

compte n° 091-0098584-61, de l’I.B.G.E. 

Il peut également être obtenu directement à l’Institut contre le 

paiement de la somme visée plus haut. 

1. Caractéristiques du marché : 

Type de marché : travaux. 


B. Financieel en economisch vermogen : 

Passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering 

tegen beroepsrisico’s. 

Voorlegging van de balansen, uittreksels uit de balansen of 

jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener 

is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft. 

Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende 

de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie 

boekjaren. 

C. Technisch vermogen : 

Kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond 

worden door één of meer van de volgende referenties : 

1° Door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of 

van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) 

voor de leiding van de werken. 

2° Door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf 

jaren, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor 

de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, 

het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven 

duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de 

kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden 

gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de 

bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid 

toegezonden worden. 

3° Door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de 

technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal 

beschikken voor de uitvoering van het werk. 

4° Door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting 

van de onderneming en de omvang van het kader 

weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 

5° Door een verklaring waarin de technici of de technische 

diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de 

onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor 

de uitvoering van het werk. 


Indieningsadres : B.I.M., Afdeling Groene Ruimten, Gulledelle 

100, 1200 Brussel. 

Taal : Nederlands of Frans. 

Indiening van de offerte (uiterste datum) : 27 november 2003. 

Opening van de offertes (datum, uur) : 27 november 2003, te 

11 uur. 

Geldigheidstermijn van de offerte : negentig kalenderdagen. 

N. 13297 

Brussels Instituut voor Milieubeheer, Gulledelle 100, 1200 Brussel, 

tel. +32-2 775 75 11, fax +32-2 775 77 21. 

Betreft : bijzonder bestek 2154. 

De aanleg van de Tuinen van Bloemist van Stuyvenberg, te 

Laeken. 

Grondwerken, aanleg van muren en trappen, van bekkens, van 

loopbruggen, van verhardingen, van rooster en plankier, van 

netwerk riolering, automatische besproeiing, meubilair en siersmeedwerk, 

beplantingen. 

Contactpersoon (dossiergelastigde) : Axel Demonty, tel. 

02-775 77 75. 

N.B. : Het bestek en alle bijkomende documenten kan u 

verkrijgen op het Instituut, bureel 225, Mevr. Geneviève Houart; 

op eenvoudige schriftelijke aanvraag na woensdag 29 oktober 

2003, mits storting van 40,00 EUR op rek. 091-0098584-61 van het 

B.I.M. 

Het kan eveneens onmiddellijk bekomen worden bij het Intituut 

mits betaling van hogervermeld bedrag. 

1. Kenmerken van de opdracht : 

Type van de opdracht : werken. 

Manier van toewijzing : openbare aanbesteding.


Agrément : catégorie C, sous-catégories D.5, D.7, catégorie G et 

sous-catégorie G.3, classe 6. 

Lieu d’exécution : Laeken, rue des Horticulteurs 89. 

Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables 

Montant et modalités du cautionnement :5%dumontant initial 

du marché, avec un montant minimum de 1239,47 EUR. 

Autres garanties : 

Modalités de paiement; 

critères d’attribution (si appel d’offres) : 

Variantes : non. 

2. Conditions de participation requises : 

Produire les documents suivants : 


Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré 


de provenance et dont il résulte que l’entrepreneur ne se trouve pas, 

à quelque stade que ce soit de la procédure; 

en état de faillite du liquidation, de cessation d’activités, de 

concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant 

d’une procédure de même nature existant dans les législations ou 


en aveu de sa faillite ou faisant l’objet d’une procédure de 

liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de 

même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 

en situation de condamnation prononcée par un jugement ayant 

force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. 


prouvant : 

qu’en matière professionnelle, il n’a pas commis une faute grave; 

qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses 

impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans 

lequel il est établi; 

qu’il ne s’est pas rendu gravement coupable de fausses déclarations 

en fournissant des renseignements exigibles en application de 

la sélection qualitative. 

Une attestation de l’O.N.S.S. ou une attestation délivrée par 

l’autorité compétente du pays d’origine certifiant que, suivant 

compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des 

demandes de participation ou de réception des offres, il est en règle 

à cette date, selon le cas, avec ses obligations relatives au paiement 

des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du 

pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans 

le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous 



organisme professionnel qualifié de ce pays, conformément à 

l’article 17bis, arrêté royal du 8 janvier 1996; 

Une attestation de l’administration fiscale. 

B. Capacité financière et économique (justifiée par l’une ou 

plusieurs au choix des références suivantes) : 

déclarations bancaires appropriées; 

bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise 

dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation 

du pays où le prestataire de services est établi; 

déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 


exercices. 


La capacité technique de l’entrepreneur peut être justifiée par 

l’une ou plusieurs des références suivantes : 

1° par des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur 


responsables de la conduite des travaux; 

10329 

Gevraagde erkenning : categorie C, ondercategorie D.5, D.7, categorie 

G en ondercategorie G.3, klasse 6. 

Plaats van uitvoering : Laken, Tuinbouwerstraat 89. 

Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 

Bedrag en modaliteiten van de waarborg : 5 % van het initiële 

bedrag van het aanbestedingscontract, met een minimum van 

1239,47 EUR. 

Andere garanties : — 

Betalingsmodaliteiten : 

Toewijzingscriteria (als offerte aanvraag) : — 

Varianten : niet toegestaan. 

2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden : 

Te voorziene documenten : 


Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document 


van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de aannemer, in 

welk stadium van de procedure ook, niet in één van volgende 

situaties bevindt : 

in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden 

heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft 

bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg 

van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen 

en reglementeringen; 

aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure 

van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhanging is of 

een voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de 

nationale wetgevingen en reglementeringen; 

bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gedaan, veroordeeld 

is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 

Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het 

betrokken land waaruit blijkt dat hij : 

bij zijn beroepsuitoefening, geen ernstige fout heeft beggan; 

in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de 

Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 

zich niet in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen 

van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar 

van die kwalitatieve selectie. 

Een R.S.Z.-attest of een attest dat uitgereikt werd door de 

bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de 

rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de 

ontvangst van de aanvragen tot deelneming of vóór de ontvangst 

van de offertes al naargelang het geval, is opgemaakt, voldaan heeft 

op die datum aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen 

voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen 

van het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document 

niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen 

worden door een verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke 

of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie 

van dat land, moet conform met artikel 17bis van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996; 

Een attest van de fiscale overheid. 

B. Financieel en economisch vermogen (aangetoond worden door 

één of meer van de volgende referenties) : 

passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering 

tegen beroepsrisico’s; 

voorlegging van de balansen, uittreksels uit de balansen of 

jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener 

is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 

een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende 

de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie 

boekjaren. 


Kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond 

worden door één of meer van de volgende referenties : 

1° Door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of 

van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) 

voor de leiding van de werken;


2° par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières 

années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution 





au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; 

3° par une déclaration mentionnant, l’outillage, le matériel et 


l’exécution de l’ouvrage; 

4° par une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels 

de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois 

dernières années; 

5° par une déclaration mentionnant les techniciens ou les services 

techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont 

l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 

Marchés montant supérieur ou égal à 743.680,57 EUR et durée 

soixante jours ouvrables minimum. 








au CSC, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. 

Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement 



considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de 

ce fait, écartée d’office. 

Fin marchés montant supérieur ou égal à 743.680,57 EUR durée 

soixante jours ouvrables minimum. 


Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles. 


Dépôt d’une offre (date limite) : le 25 novembre 2003 (mardi) à 

11 heures. 

Ouverture des offres (date, heure) : le mardi 25 novembre 2003, à 

11 heures. 

Délai de validité des offres : cent vingt jours. 

Date d’envoi de l’avis : 17 octobre 2003. 

N. 13298 

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), 

Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles, tél. +32-2 775 75 11, fax 

+32-2 775 77 21. 

Concerne : aménagement des abords de la fontaine. 

Cahier spécial des charges n° P 2159. 

Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Serge Kempeneers. 

N.B. Le cahier des charges et tout document complémentaire 

peuvent être obtenus auprès de l’Institut, bureau 225, Mme Geneviève 

Houart, sur simple demande écrite effectuée avant le 

20 novembre 2003, moyennant le versement de la somme de 

62,00 EUR, sur le compte 091-0098584-61 de l’I.B.G.E. 

Caractéristiques du marché : 

Type de marché : de travaux. 


Agrément : classe 4. 

Lieu d’exécution : Espace Gaucheret. 

Délai d’exécution : quatre-vingts jours. 

2° door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf 

jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de 

belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het 

tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven 





toegezonden worden; 

3° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de 

technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal 

beschikken voor de uitvoering van het werk; 

4° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting 

van de onderneming en de omvang van het kader 

weergeeft tijdens de laatste drie jaar; 

5° door een verklaring waarin de technici of de technische 

diensten vermeld worden die, al dan niet, deel uitmakend van de 

onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor 

de uitvoering van het werk. 

Voor werken van minimum 743.680,57 EUR en termijnen van 

minimum zestig werkdagen. 

Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich 

zonder voorbehoud ertoe, zelfs, of eventueel via hun onderaannemers, 




personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de 





verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat 

deze offerte in alle gevallen en zelfs voor het onderzoek van de 


worden afgewezen. 

Einde werken van minimum 743.680,57 EUR en termijnen van 

minimum zestig werkdagen. 


Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. 


Indiening van de offerte (uiterste datum) : dinsdag, 25 november 

2003, te 11 uur. 

Opening van de offertes (datum, uur) : dinsdag, 25 november 

2003, te 11 uur. 

Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig dagen. 

Verzendingsdatum van het bericht : 17 oktober 2003. 

N. 13298 

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 

Brussel, tel. +32-2 775 75 11, fax +32-2 775 77 21. 

Betreft : aanleg van omgeving van de fontein. 

Bestek : P 2159. 

Contactpersoon (dossiergelastigde) : Serge Kempeneers. 

N.B. : Het bestek en alle bijkomende documenten kan u 

verkrijgen op het Instituut, bureel 225, Mevr. Geneviève Houart, op 

eenvoudige schriftelijke aanvraag voor 20 november 2003, mits 

storting van 62,00 EUR op rek. 091-0098584-61 van het B.I.M. 

Kenmerken van de opdracht : 

Type van de opdracht : aanleg werken. 

Manier van toewijzing : publieke aanbesteding. 

Gevraagde erkenning : klasse 4. 

Plaats van uitvoering of levering : Gaucheretplaats. 

Uitvoeringstermijn : tachtig dagen.

Montant et modalités du cautionnement : 5 % montant de la 

soumission. 

Autres garanties : néant. 

Modalités de paiement : mensuels en fonction de l’avancement 

des travaux. 

Critères d’attribution : prix le plus avantageux. 

Conditions de participation requises : produire les documents 

suivants : 


un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques; 

une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état 

de faillite ou de concordat judiciaire; 

une attestation de l’O.N.S.S.; 

une attestation de l’administration fiscale; 

une copie de l’agrément (entreprises de travaux); 

une copie de l’accès à la profession (si marché de services réservés 

à une profession déterminée en vertu d’une disposition légale à 

préciser). 

B. Capacité financière et économique : 

le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années; 

la version abrégée du bilan des trois dernières années; 

tous documents établissant la situation financière du candidat. 


la qualification du personnel du candidat; 

la disposition d’installations, de machines, d’outillages nécessaires 

à l’exécutiuon du marché; 

les références aux principales réalisations de même nature exécutées 

au cours des cinq dernières années; 

deux références de place publique autour de bâtiment en 

dalles/pierres naturelles; 

deux références d’escaliers de pierres naturelles. 

Dépôt des offres : 

adresse de dépôt : I.B.G.E., bureau 231, 2 ème étage, Gulledelle 100, 

à 1200 Bruxelles. 

Langue : Français ou Néerlandais. 

Dépôt d’une offre (date limite) : le 27 novembre 2003, avant 

11 heures. 

Ouverture des offres (date, heure) : le 27 novembre 2003, à 

11 heure. 

Délai de validité des offres : quatre-vingts jours. 

Divers : 

Un avis indicatif périodique a-t-il été publié : — 

Date d’envoi de l’avis : 17 octobre 2003. 

N. 13299 


1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux 

de Bruxelles, en abrégé : S.T.I.B., avenue de la toison d’Or 15, 

1050 Bruxelles, Direction Infrastructures/Bâtiments, Stations et 

Tunnels, tél. + 32-2 515 54 24, fax + 32-2 515 32 68. 

2. Nature du marché et mode de passation : marché de fournitures 

pour un montant global approximatif de 400.000 EUR. 

Procédure négociée avec publicité et sélection de maximum cinq 

candidats soumissionnaires sur base des conditions minimales et 

des documents requis. 

Le présent marché constituant un accord-cadre, la S.T.I.B. se 

réserve le droit de conclure un ou plusieurs marchés de fourniture 

similaires pendant une durée de trois ans avec possibilité de 

résiliation à tout moment moyennant préavis de trois mois. 

Les contrats à conclure ne sont pas exclusifs. 

3. Lieux ce livraison : 

Siège social, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. 

Bedrag en modaliteiten van de waarborg : 5 % van de inschrijving. 

Andere garanties : nihil. 

Betalingsmodaliteiten : maandelijks voorschot in functie van de 

uitgevoerde prestaties. 

Toewijzingscriteria : de meest voordelige prijs. 

Vereiste deelnemingsvoorwaarden : te voorziene documenten : 


een uittreksel van het strafregister als het gaat om natuurlijke 

personen; 

een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet 

of juridische concordaat is; 

een R.S.Z.-attest; 

een attest van de fiscale overheid; 

een kopij van de erkenning (ondernemingen voor werken); 

een kopij van de toegang tot het beroep (bij dienstenopdracht 

voorbehouden aan een bepaald beroep overeenkomstig een te 

vermelden wettelijke bepaling). 

B. Financieel en economisch vermogen : 

het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaar; 

alle documenten die zich geven op de financiële situatie van de 

kandidaat. 


alle elementen om tot de vaststelling te komen van : 

de kwalificatie van het personeel van de kandidaat; 

de beschikking over inrichtingen, machines en werktuigen die 

nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht; 

de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen 

tijdens de jongste vijf jaar; 

twee referenties van openbare pleinen in natuursteen tegels; 

twee referenties van trappen in natuur steen. 

Indiening van de offertes : 

Indieningsadres : B.I.M., buro 231, tweede verdieping, Gulledelle 

100, 1200 Brussel. 


Indiening van de offerte (uiterste datum) : 27 november 2003, 

vóór 11 uur. 

Opening van de offertes (datum, uur) : 27 november 2003, te 

11 uur. 

Geldigheidstermijn van de offertes : tachtig dagen. 

Allerhande : 

Werd een periodiek bericht gepubliceerd : — 


N. 13299 

10331 

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal 

Vervoer te Brussel, afgekort M.I.V.B., Gulden Vlieslaan 15, 

1050 Brussel, Directie Infrastructuur/Gebouwen, Stations en 

Tunnels, tel. + 32-2 515 54 24, fax + 32-2 515 32 68. 

2. Aard van de opdracht en gunningswijze : opdracht voor 

aanneming van leveringen tegen een approximatief globaal bedrag 

van 400.000 EUR. 

Onderhandelingsprocedure met publicatie en selectie van 

maximum vijf kandidaat-inschrijvers op basis van de minimumvoorwaarden 

en de vereiste documenten. 

Gezien deze opdracht een raamovereenkomst vormt, behoudt de 

M.I.V.B. zich het recht voor één of meerdere soortgelijke opdrachten 

voor aanneming van leveringen te gunnen tijdens een duur van drie 

jaar met mogelijkheid tot verbreking op elk moment, mits een 

opzegging van drie maanden. 

De af te sluiten contracten zijn niet exclusief. 

3. Plaats van levering : 

Maatschappelijke zetel, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel.


Complexe Delta, boulevard des Invalides 224, 1160 Bruxelles. 

Complexe Demets, rue de Birmingham 200, 1070 Bruxelles. 

Métro, station Parc, 1000 Bruxelles. 

4. a) Caractéristiques générales : l’entreprise a pour objet la 

première phase de la création d’un nouveau réseau informatique 

de type Gigabit Ethernet en remplacement du réseau de type 

« Token Ring » existant auquel sont raccordés ± 2 000 pc’s dans 

l’ensemble des sites de la S.T.I.B. 

Cette première phase s’applique aux lieux d’exécution repris 

ci-dessus. 

Les fournitures et prestations à réaliser comprennent : 

La fourniture, l’installation, l’interconnexion, le paramétrage et la 

programmation des équipements actifs devant constituer l’épine 

dorsale (backbone) du nouveau réseau dans les quatre sites repris 

au 3°. 

La fourniture, l’installation, le paramétrage et la programmation 

des équipements actifs desservant les clients finaux dans les sites de 

Demets (± 200 ports), Delta (± 500 ports) et Parc (± 100 ports). 

Il est à noter que les liaisons fibres optiques nécessaires ne font 

pas partie du présent marché. 

Comme spécifié en 2°, la S.T.I.B. se réserve le droit de conclure un 

ou plusieurs marchés de fournitures similaires pendant une durée 

de trois ans afin de continuer et de parachever le déploiement et 

l’équipement du nouveau réseau Gigabit Ethernet sur trois sites 

centraux supplémentaires et une vingtaine de sites déportés pour 

un total final de ± 3 000 ports. 

b) — 

c) — 

5. — 

6. — 

7. — 

8. Le début du marché de fournitures est prévu dans le courant du 

1 er trimestre 2004. 

9. — 

10. a) Date limite de réception des candidatures : le 12 novembre 

2003. 

b) Adresse de transmission des demandes de participation : par 

envoi recommandé ou par porteur à l’adresse suivante : Société des 

Transports intercommunaux de Bruxelles (S.T.I.B.), Direction 

Infrastructures/Bâtiments, Stations et Tunnels, avenue de la Toison 

d’Or 15, à 1050 Bruxelles. 

c) Langue dans laquelle les demandes de participation doivent 

être rédigées : français ou néerlandais. 

11. Cautionnement et garantie : seront précisés dans le cahier 


12. Modalités de paiement : seront précisées dans le cahier spécial 


13. Conditions minimales de caractère économique et technique à 

remplir par le fournisseur : pour que leur candidature soit prise en 

considération, afin de sélectionner un maximum de 5 candidats 

soumissionnaires, les candidats devront apporter la preuve qu’ils 

répondent aux conditions minimales reprises ci-après : 

Conditions minimales : 

1° Pour les sociétés commerciales, joindre une déclaration sur 

l’honneur certifiant que l’entreprise candidate ne se trouve pas dans 

les cas d’exclusion prévus à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 

1996 (faillite, liquidation, cessation d’activité, règlement judiciaire 

ou concordat). 

2° Situation en règle du point de vue paiement de cotisations de 

sécurité sociale et d’existence. Joindre l’attestation de l’O.N.S.S. (ou 

d’un organisme équivalent) dont il résulte que le candidat soumissionnaire 

est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale 

conformément aux dispositions de l’article 24 de l’arrêté royal du 

25 mars 1999 ajoutant un article 60bis à l’arrêté royal du 


3° Une déclaration de la banque de la société candidate certifiant 

que celle-ci peut mener à bien le marché considéré. 

Complex Delta, Invalidenlaan 224, 1160 Brussel. 

Complex Demets, de Birminghamstraat 200, 1070 Brussel. 

Metro, station Park, 1000 Brussel. 

4. a) Algemene eigenschappen : de opdracht heeft als voorwerp 

de eerste fase van de realisatie van een nieuw computernetwerk 

van het type Gigabit Ethernet ter vervanging van het bestaande 

netwerk van het type « Token Ring » waarop ± 2 000 pc’s zijn 

aangesloten voor het geheel van de sites van de M.I.V.B. 

Deze eerste fase is van toepassing op de hierboven vermelde 

uitvoeringsplaatsen. 

De te realiseren leveringen en prestaties omvatten : 

De levering, de installatie, de koppeling, het parametriseren en 

het programmeren van de actieve uitrustingen die de ruggengraat 

(backbone) moeten vormen van het nieuwe netwerk in de vier sites 

vermeld onder punt 3. 

De levering, de installatie, het parametriseren en het programmeren 

van de actieve uitrustingen die de eindklanten « verbinden » 

in de sites te Demets (± 200 poorten), Delta (± 500 poorten) en Park 

(± 100 poorten). 

Men dient de vermelden dat de vereiste optische vezelverbindingen 

geen deel uitmaken van deze opdracht. 

Zoals gespecificeerd onder punt 2 behoudt de M.I.V.B. zich het 

recht voor één of meerdere soortgelijke opdrachten voor aanneming 

van leveringen te gunnen tijdens een duur van drie jaar om de 

ontplooiing en de uitrusting van het nieuwe netwerk Gigabit 

Ethernet verder te zetten en te voltooien over drie bijkomende 

centrale sites en een twintigtal verspreide sites, voor een eindtotaal 

van ± 3 000 poorten. 

b) — 

c) — 

5. — 

6. — 

7. — 

8. Het begin van de opdracht voor aanneming van leveringen is 

voorzien in de loop van het eerste trimester van 2004. 

9. — 

10. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidatuurstellingen 

: 12 november 2003. 

b) Adres voor de overdracht van de aanvragen tot deelname : per 

aangetekend schrijven of per bode opgestuurd naar het volgende 

adres : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel 

(M.I.V.B.), Directie Infrastructuur/Gebouwen, Stations en Tunnels, 

Gulden Vlieslaan 15, te 1050 Brussel. 

c) Taal waarin de aanvragen tot deelname opgesteld moeten 

worden : in het Nederlands of het Frans. 

11. Borgtocht en waarborg : worden gepreciseerd in het bestek. 

12. Betalingsmodaliteiten : worden gepreciseerd in het bestek. 

13. Door de leverancier te vervullen minimumvoorwaarden van 

economische en technische aard : opdat hun kandidatuur in 

overweging genomen zou worden en om een maximum van 

5 kandidaat-inschrijvers te selecteren, moeten de kandidaten het 

bewijs leveren dat ze aan de hieronder vermelde minimumvoorwaarden 

beantwoorden : 

Minimumvoorwaarden : 

1° Voor de handelsmaatschappijen : een verklaring op erewoord 

bijvoegen die waarborgt dat de kandidaat-onderneming zich niet 

bevindt in de uitsluitingsgevallen voorzien in artikel 39 van het 

koninklijk besluit van 10 januari 1996 (faillissement, liquidatie, 

opheffing van de activiteit, gerechtelijke schikking of akkoord). 

2° Situatie in orde wat de betaling van de bijdragen voor de 

sociale en de bestaanszekerheid betreft. Het attest bijvoegen van de 

R.S.Z. (of van een gelijkwaardig organisme) waaruit blijkt dat de 

kandidaat-inschrijver in regel is inzake de bijdrage voor de sociale 

zekerheid, overeenkomstig de schikkingen van artikel 24 van het 

koninklijk besluit van 25 maart 1999 dat een artikel 60bis toevoegt 

aan het koninklijk besluit van 10 januari 1996. 

3° Een verklaring van de bank van het kandidaat-bedrijf die 

waarborgt dat deze de beschouwde opdracht tot een goed einde kan 

brengen.


4° Un extrait du rgistre de commerce et/ou du registre de la 

profession faisant apparaître la qualité de constructeur et/ou 

d’installateur de matériel de réseaux informatiques. 

Critères de sélection : 

1° Référence de marchés similaires et équivalents à l’importance 

du marché envisagé exécutés au cours des cinq dernières années. 

Les références seront complétées par le nom du maître de l’ouvrage, 

les dates d’exécution et le montant des marchés et appuyées des 

certificats de bonne exécution avec mention de la personne de 

contact. 

2° L’organigramme du groupe au sein duquel l’entreprise candidate 

exerce ses activités s’il échet. 

3° L’organigramme de l’entreprise candidate avec l’indication des 

qualifications et des fonctions des personnes qui seront chargées de 

ce projet. 

4° L’effectif moyen annuel (en équivalent temps plein) des trois 

dernières années en distinguant le personnel d’encadrement du 

personnel d’exécution. 

5° L’importance de la spécialisation de l’entreprise candidate dans 

la branche concernée par les fournitures qui feront l’objet du présent 

marché. 

6° La preuve que l’entreprise candidate est à même d’utiliser dans 

tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français soit le néerlandais 

(correspondance, visites éventuelles, ...). 

7° Le ou les curriculum vitae de la ou de(s) personne(s) responsable(s) 

qui sera (ont) désignée(s) en vue de la gestion du marché 

envisagé avec mention des capacités techniques, des compétences 

professionnelles, des qualités et des connaissances linguistiques 

(minimum français ou néerlandais). 

8° Les comptes annuels et bilans complets des deux dernières 

années tels que ceux-ci ont été déposés au greffe du tribunal de 

commerce. 

9° Le détail, année par année, du chiffre d’affaires des trois 


10° La preuve d’une assurance des risques professionnels indiquant 

le type et l’étendue de l’assurance contractée. 

11° Une lettre de motivation exprimant les vues du candidt par 

rapport aux fournitures envisagées et reprenant par exemple : 

toutes les informations et justifications attetant des dispositions que 

l’entreprise candidate s’engage à prendre pour mener à bien la mise 

en œuvre du nouveau réseau; les moyens matériels, les grandes 

lignes du système de qualité mis en place. 

12° Si les candidats se présentent en association momentanée, un 

document prouvant leur engagement. Dans ce cas, tous les membres 

de l’association momentanée doivent répondre aux conditions de 

participation. 

14. Critères d’attribution du marché : seront précisés dans le 


15. — 

16. — 

17. — 

18. — 

19. Date d’envoi de l’avis : 17 octobre 2003. 

10333 

4° Een uittreksel van het handelsregister en/of het beroepsregister 

waaruit de hoedanigheid blijkt van de fabrikant en/of 

installateur van materieel voor computernetwerken. 


1° De referenties van gelijkaardige opdrachten, vergelijkbaar met 

het belang van de beoogde opdracht, uitgevoerd in de loop van de 

laatste vijf jaar. De referenties worden aangevuld met de naam van 

de bouwheer, de uitvoeringsdata en het bedrag van de opdrachten 

en gestaafd met de attesten van goede uitvoering, met vermelding 

van de contactpersoon. 

2° Het organigram van de groep waarbinnen de kandidaatonderneming 

haar activiteiten uitoefent, indien van toepassing. 

3° Het organigram van de kandidaat-onderneming, met aanduiding 

van de kwalificaties en de functies van de personen belast 

met dit project. 

4° Het jaarlijks gemiddeld effectief (in voltijdse equivalenten) van 

de laatste drie jaar, door het kaderpersoneel van het uitvoerend 

personeel te onderscheiden. 

5° Het belang van de specialisatie van de kandidaat-onderneming 

binnen de branche beschouwd door de leveringen die het voorwerp 

vormen van deze opdracht. 

6° Het bewijs dat de kandidaat-onderneming in staat is voor al 

haar contacten met de M.I.V.B. ofwel het Nederlands, ofwel het 

Frans te gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, ...). 

7° Het of de curriculum vitae van de verantwoordelijke persoon 

(personen) die aangeduid zal (zullen) worden met het oog op het 

beheer van de beoogde opdracht, met vermelding van de technische 

capaciteiten, de beroepsbekwaamheden, de hoedanigheden en de 

taalkennis (tenminste Nederlands of Frans). 

8° De jaarrekeningen en volledige balansen van de laatste twee 

jaar zoals deze werden ingediend bij de griffie van de handelsrechtbank. 

9° Het detail van een verzekering beroepsrisico’s, met vermelding 

van het type en van de dekkingen van de afgesloten verzekering. 

10° Het bewijs van een verzekering beroepsrisico’s, met vermelding 

van het type en van de dekkingen van de afgesloten verzekering. 

11° Een motivatiebrief met vermelding van de mening van de 

kandidaat inzake de beoogde leveringen en met vermelding van 

bijvoorbeel : alle informatie en rechtvaardigingen die de schikkingen 

bewijzen waartoe de kandidaat-onderneming zich verbindt 

om de realisatie van het nieuwe netwerk tot een goed einde te 

brengen; de materiële middelen; de grote lijnen van het opgezette 

kwaliteitssysteem. 

12° Indien de kandidaten zich aanbieden als tijdelijke vereniging 

dienen zij een document voor te leggen die hun verbintenis bewijst. 

In dat geval moeten alle leden van de tijdelijke vereniging beantwoorden 

aan de voorwaarden tot deelname. 

14. Gunningscriteria van de opdracht : worden gepreciseerd in 

het bestek. 

15. — 

16. — 

17. — 

18. — 

19. Datum van verzending van het bericht : 17 oktober 2003.

N. 12751 


AVIS DIVERS 

VERSCHILLENDE BERICHTEN 

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 

1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 

(MH5/2), 1000 Brussel. 

Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc 

Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 

2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat, 8790 Waregem. 

3. Procedure : openbare aanbesteding. 

4. Perceel : perceel 1, fase 2 : ruwbouw en afwerking. 

5. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig werkdagen. 

6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 7. 

7. Registratie : categorie 00 of 11. 

8. Ontwerper : Luyten en Lens Multiprofessioneel Architectenbureau, 

B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), 

tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 

E-mail : nico.luyten@luyten-lens.com. 

9. Bestuur : O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, 

8790 Waregem, tel. 056-62 98 11, fax 056-62 99 11. 

11. Dossier ter inzage bij : 

O.C.M.W. van Waregem. 

Luyten en Lens Multiprofessioneel Architectenbureau, B.V.B.A. 

12. Kostprijs van het dossier : 160 EUR, inclusief BTW. 

Te bekomen door voorafgaandelijke betaling op rekening 

nr. 402-7548351-02 van Luyten en Lens Multiprofessioneel Architectenbureau, 

B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, met 

vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver. 


14. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax 

doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese 

Gemeenschappen op 9 oktober 2003. 

15. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse 

taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 4 december 

2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van het rustoord ’t Ware 

Heem, Holstraat 50, 8790 Waregem. 

16. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst. 

N. 12902 

10335 


Services 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque 

Nationale de Belgique , Cellule IT Procurement & Finance, à 

l’attention de M. Peter Mous, boulevard de Berlaimont 14, 

1000 Bruxelles, tél. +32-2 221 47 19, fax +32-2 221 31 58, e-mail : 

peter.mous@nbb.be. 













contrat pour la maintenance du logiciel IDEP/CN8.


II.1.6. Description/objet du marché : la BNB conlut un contrat 

pour une durée initiale de deux ans, prolongeable d’un an, pour 

assurer la maintenance, le support et la mise-à-jour du logiciel 

IDEP/CN8. Ce logiciel a été conçu par la Commission européenne 

en 1993, et est utilisé par quelques 60.000 entreprises dans 10 pays 

de l’Union européenne pour produire les déclarations statistiques 

d’Intrastat. A partir d’octobre 2003, la Commission n’assurera plus 

le développement évolutif et le support de ce logiciel. 

La BNB a été désignée comme coordinateur de projet, afin 

d’assurer la continuité de ce produit pour l’Autriche, le grandduché 

de Luxembourg, la France et la Belgique. Le contrat de 

service comprendra : 

la maintenance et la mise-à-jour du logiciel et de la documentation, 

sur base, entre autres, de modifications dans les règlementations 

nationales et européennes et de demandes des utilisateurs; 

le développement d’outils de gestion et de maintenance (e.a., 

diagnostique, distribution, etc); 

l’exécution de tests et la distribution des nouvelles versions; 

la mise-à-disposition d’un help desk de deuxième niveau, au 

profit des autorités nationales, qui se chargeront du first line help 

desk. 

Le logiciel et les services y afférents devront être fournis en au 

moins trois langues (français, anglais et allemand). 


ou de prestation des services : le prestataire devra organiser ses 

travaux dans sa propre infrastructure. Les produits devront être 

distribués auprès des autorités nationales de tous les pays membres 

du groupe mentionné au point II.1.6. 



publics) : 


Objet supplémentaire : descripteur principal 72.26.70.00-4. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir description du marché. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois à 

compter de l’attribution du marché. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : sera décrit dans le 

cahier des charges. 







une déclaration du candidat qu’il ne tombe pas sous les exclusions 

de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Un certificat original de l’O.N.S.S. ou délivré par l’autorité 

compétente du pays prouvant que le candidat est en règle avec le 

paiement de ses cotisations de sécurité sociale. 


les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilans et 

comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les 

déposent annuellement à la Banque Nationale. 


une liste de référence de missions similaires exécutées durant les 

trois dernières années, avec indication du client, montant, date 

d’exécution, une description courte mais claire du projet et les 

coordonnées d’une personne de contact, que la BNB peut contacter 

de sa propre initiative; 

une description détaillée de l’organisation et des moyens qui 

pourront être mis en œuvre pour garantir la qualité, la continuité et 

le support (nombre de personnes, modalités et adresses de support); 

le candidat doit démontrer qu’il dispose d’une expertise importante 

dans les outils de développement suivants : MS-Visual Basic, 

InstallShield, DynaZip, MS-Excell (+VBA), MS Access, MS Visual 

C++, MS Word(+VBA), RVLMakesSFX, MakeCab, MSIInstA.exe, 

MSIInstW.exe, Microsoft Platform SDK. 


: non. 








d’inviter à présenter une offre : 5 minimum, 7 maximum. 



: 




adjudicateur : CSCH-IF-03941. 



IV.3.4. Envoi des invitations à soumissionner aux candidats 

sélectionnés : 5 décembre 2003. 


demande de participation : anglais, français ou néerlandais. 


de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de 




les candidats sélectionnés. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 janvier 2004, à 15 heures, Banque 

Nationale de Belgique, local des adjudications, boulevard de Berlaimont 

3, 1000 Bruxelles. 




par les fonds communautaires : oui, EDICOM II. 



Diensten 


(WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale 

Bank van België, Cel IT Procurement & Finance, t.a.v. de heer 

Peter Mous, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. +32-2 221 47 19, 

fax +32-2 221 31 58, e-mail : peter.mous@nbb.be. 


als I.1. 








diensten 7. 



benaming : contract voor het onderhoud van de software 

IDEP/CN8.


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De NBB sluit 

een contract voor een initiële duur van twee jaar, verlengbaar met 

één jaar, om het onderhoud, de ondersteuning en de bijwerkingen 

te verzekeren van de software IDEP/CN8. Deze software werd 

ontworpen door de Europese Commissie in 1993, en wordt gebruikt 

door zowat 60.000 ondernemingen in 10 landen van de E.U. om de 

statistische aangiftes voor Intrastat aan te maken. Vanaf 

oktober 2003 zal de Commissie niet meer instaan voor de evolutieve 

ontwikkeling en de ondersteuning van deze software. 

De NBB werd aangewezen als projectcoördinator, teneinde de 

continuïteit van dit product te verzekeren voor Oostenrijk, het GH 

Luxemburg, Frankrijk en België. Het dienstverleningcontract zal 

betrekking hebben op : 

het onderhoud en de bijwerkingen van de software en van de 

documentatie, op basis van -onder meer- de wijzigingen in de 

nationale en europese regelgeving en van de aanvragen van de 

gebruikers; 

de ontwikkeling van softwaretools voor het beheer en het onderhoud 

(o.ù. diagnostiek, verdeling, e.d.); 

het uitvoeren van tests en de distributie van nieuwe versies; 

de terbeschikkingstelling van een helpdesk van het tweede 

niveau, ten behoeve van de nationale autoriteiten, die zelf de 

eerstelijns helpdesk zullen waarnemen. 

De software en de aanverwante diensten zullen moeten geleverd 

worden in tenminste drie talen (Frans, Engels en Duits). 


goederen of verlening van de diensten : de dienstverlener zal de 

uitvoering ervan moeten organiseren in zijn eigen infrastructuur. De 

producten zullen moeten verdeeld worden aan de nationale autoriteiten 

van alle lidstaten van de groep, vermeld in punt II.1.6. 




Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 72.26.70.00-4. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie beschrijving van de 

opdracht. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig 

maanden vanaf de gunning van de opdracht. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zal beschreven 

worden in het bestek. 







een verklaring van de kandidaat dat hij niet valt onder de 

uitsluitingen van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996. 

Een origineel certificaat verstrekt door de RSZ of de bevoegde 

autoriteit van het land als bewijs van betaling van de socialezekerheidsbrijdragen. 



de jaarrekeningen (balansen en resultatenrekeningen) van de 

laatste drie jaar, behalve voor de ondernemingen die hun jaarrekening 

jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. 


een lijst van referenties van soortgelijke opdrachten, uitgevoerd 

gedurende de laatste drie jaren, met aanduiding van de klant, het 

bedrag, de uitvoeringsdatum, een korte maar duidelijke beschrijving 

van het project en de gegevens van een contractpersoon, die de 

NBB op eigen initiatief mag contacteren; 

een gedetaileerde beschrijving van de organisatie, en van de 

middelen die ingezet kunnen worden om de kwaliteit, de continuïteit 

en de ondersteuning te garanderen (aantal personen, modaliteiten 

en adressen van supportunits); 

de kandidaat-inschrijver moet aantonen dat hij over een uitgebreide 

deskundigheid beschikt in volgende ontwikkelingstools : 

MS-Visual Basic, InstallShield, DynaZip, MS-Excell(+VBA), MS 

Access, MS Visual C++, MS Word(+VBA), RVLMakesSFX, 

MakeCab, MSIInstW.exe, Microsoft Platform SDK. 


: 










voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : 5 minimum, 

7 maximum. 






dienst : CSCH-IF-03941. 




gegadigden : 5 december 2003. 


van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Engels, Frans 

of Nederlands. 


aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste 

datum van ontvangst der offertes. 



toegelaten : de geselecteerde kandidaten. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 januari 2004, Nationale Bank 

van België, aanbestedingslokaal, de Berlaimontlaan 3, 1000 Brussel. 




dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja, EDICOM II. 



N. 13074 

10337 


Services 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de 

Bruxelles, Département Centrale d’Achats, à l’attention de 

Mme Depessemier, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 

1000 Bruxelles (Belgique), tél. 02-279 42 56, fax 02-279 42 53. 

E-mail : centraledachats@brucity.be 




obtenus : la même qu’au point I.1.



doivent être envoyées : la même qu’au point I.1., mais à l’attention 

du Secrétariat central, bureau D12. 

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. 



II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A.7. 


Marché de services pour le scannage de la collection de documents 

iconographiques des archives de la ville. 

II.1.7. Lieu d’exécution de prestation des services : 

Service des Archives, rue des Tanneurs 65, à 1000 Bruxelles. 


II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 

8431. 



II.2. Quantité : 

II.2.1. Quantité présumée : 25.995 documents. 





Les services faisant l’objet d’une réception immédiate, il ne sera 

pas demandé de cautionnement. 



Une facture devra être établie après chaque réception de un 

cinquième du nombre total de documents iconographiques à 

scanner mentionné sur le bon de commande. 

Les factures seront payées conformément aux dispositions de 

l’article 15, §2ducahier général des charges. 







1. Une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie 

qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans 

l’article 69, point 1à4,del’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

2. Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale : 

attestation conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 


3. Etre en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects : 

pour le prestataire de services belge : attestation 276 C2 pour les 

impôts directs et extraits récent de la T.V.A. ou déclaration de 

l’administration de la T.V.A. pour les impôts indirects; 

pour le prestataire de services étranger : une attestation selon les 



1. Une liste des principaux services exécutés pendant les trois 

dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires 

publics ou privés : 

s’il s’agit de services à une autorité publique, les prestations 

doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par 

l’autorité compétente; 

s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestatations 

sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été 

effectuées par le prestataire de services. 

2. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et 

l’équipement technique dont le prestataire de services disposera 

pour l’exécution des services (état suffisamment détaillé de la 

main-d’œuvre et du matériel, éventuellement appuyé par des 

photos). 



: non. 








des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. 



adjudicateur : CA/03/12506/DHD. 





IV.3.3. Date limite de réception des offres : 20 novembre 2003, à 

9h30m. 


demande de participation : français et néerlandais. 


de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date 





IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 

Le 20 novembre 2003, à 9 h 30 m, local C17 à l’entresol, boulevard 

du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. 




Un échantillon est demandé. L’échantillon se fait sur base de cinq 

documents iconographiques que le soumissionnaire retire et 

ramène, sur rendez-vous, auprès du Service des Archives, rue des 

Tanneurs 65, à 1000 Bruxelles. 


Diensten 


(WHO) : neen. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad 

Brussel, Departement Aankoopcentrale, ter attentie van de 

Mevr. Depessemier, Negende Linielaan 39, 1000 Brussel (België), tel. 

02-279 42 56, fax 02-279 42 53. 

E-mail : centraleachats@brucity.be 


als I.1. 




I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. 




diensten A.7. 


Opdracht van diensten voor het inscannen van de collectie 

iconografische documenten van het stadsarchief. 

II.1.7. Plaats van verlening van de diensten : 

Dienst Archief, Huidevettersstraat 65, te 1000 Brussel. 



CPC 8431. 



II.2. Hoeveelheid :


II.2.1. Vermoedelijke hoeveelheid : 25.995 documenten. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 

Vermits de diensten het voorwerp uitmaken van een onmiddelijke 

oplevering, wordt er geen borgtocht vereist. 



Er dient een factuur opgesteld te worden na elke oplevering van 

één vijfde van het totaal aantal in te scannen iconografische documenten 

dat vermeld is op de bestelbon. 

De facturern worden betaald volgens de bepalingen van 

artikel 15, § 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 







1. Een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver 

die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld 

in artikel 69, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 


2. In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : 

attest conform artikel 69bis van het koninklijk besluit van 


3. In orde zijn met de verplichting inzake directe en indirecte 

belastingen : 

voor de Belgische dienstverlener : attest 276 C2 voor de directe 

belastingen en recent BTW-uittreksel of verklaring van de 

BTW-admininstratie voor de indirecte belastingen; 

voor de buitenlandse dienstverlener : een attest volgens de wettelijke 

bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 


1. Een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten die hij 

gedurende de afgelopen drie jaar heeft uitgevoerd, met vermelding 

van hun bedrag, hun datum en van de publiekof privaatrechtelijke 

instanties waarvoor zij bestemd waren : 

indien het diensten aan de overheid betreft, moeten deze aangetoond 

worden door certificaten die door de bevoegde overheid zijn 

opgesteld of geviseerd; 

indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, 

worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door 

deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de 

dienstverlener. 

2. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische 

uitrusting vemeldt waarover de dienstverlener zal beschikken 

voor de uitvoering van de diensten (voldoende gedetailleerde 

beschrijving van de mankracht en het materieel, eventueel gestaafd 

met foto’s). 


: 









Meest voordelige regelmatige offerte, gelet op de in het bestek 

vermelde criteria. 



dienst : CA/03/12506/DHD. 





IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 

20 november 2003, te 9 u 30. 


van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands en 

Frans. 


aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de 





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 

Op 20 november 2003, te 9 u 30, lokaal C17 op de tussenverdieping, 

Negende Linielaan 39, te Brussel. 




Een staal is gevraagd. Het staal wordt opgemaakt op basis van vijf 

iconografische documenten die door de inschrijver, op afspraak, 

worden opgehaald en teruggebracht bij de Dienst Archief, Huidevettersstraat 


N. 13101 


Services 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de 

Bruxelles, département centrale d’achats, à l’attention de 

Mme Depessemier, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 

1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 56, fax 02-279 42 53, e-mail : 

centraledachats@brucity.be. 






doivent être envoyées : la même qu’au point I.1, mais à l’attention 

du secrétariat central, bureau D.12. 



10339 


II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A.7. 

II.1.6. Description/objet du marché : marché de services pour le 

microfilmage et scannage des cartulaires et ordonnances de la 

ville. 


ou de prestation des services : service des archives, rue des 

Tanneurs 65, à 1000 Bruxelles. 



CPC 8431. 




II.2.1. Quantité présumée : 580 documents.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas demandé de 

cautionnement. 


et/ou références des dispositions applicables : une facture devra 

être établie après chaque réception de 1/4 du nombre total de 

registres à microfilmer et scanner mentionné sur le bon de 

commande. Les factures seront payées conformément aux dispostions 

de l’article 15 §2ducahier général des charges. 


III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire 

de services et renseignements et formalités nécessaires pour 

l’évaluation de la capacité économique, financière et technique 

minimale requise : 


1° une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie 

qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans 

l’article 69, points 1à4,del’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

2° être en règle avec ses obligations relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à 

l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

3° être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects : 

pour le prestataire de services belge : attestation 276C2 pour les 

impôts directs et extrait récent de la T.V.A. ou déclaration de 

l’administration de la T.V.A. pour les impôts indirects; 

pour le prestataire de services étranger : une attestation selon les 



1° une liste des principaux services similaires exécutés pendant 

les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs 

destinataires publics ou privés : 

s’il s’agit de services à une autorité publique, les prestations 

doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par 


s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont 

certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été 

effectuées par le prestataire de services. 

2° une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et 

l’équipement technique dont le prestataire de services disposera 

pour l’exécution des services (état suffisamment détaillé de la 

main-d’œuvre et du matériel, éventuellement appuyé par des 

photos). 



: non. 








: des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. 



adjudicateur : CA/03/12502/DHD. 






participation : 20 novembre 2003, 10 heures. 




de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date 





IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 novembre 2003, à 10 heures, local 

C17 à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 




VI.4. Autres informations : un échantillon est demandé. 

L’échantillon se fait sur base d’un registre que le soumissionnaire 

retire et ramène, sur rendez-vous, auprès du service des archives, 

rue des Tanneurs 65, à 1000 Bruxelles. 



Diensten 


(WHO) : neen. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad 

Brussel, Departement Aankoopcentrale, t.a.v. Mevr. Depessemier, 

Negende Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 56, fax 02- 

279 42 53, e-mail : centraledachats@brucity.be. 


als I.1. 



zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het Centraal Secretariaat, bureau 

D.12. 





diensten A.7. 

II.1.6. Voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten voor 

het op microfilm zetten en het inscannen van de cartularia en de 

ordonnanties, van de stad. 


goederen of verlening van de diensten : dienst Archief, Huidevettersstraat 




CPC 8431. 



II.2. Hoeveelheid : 

II.2.1. Vermoedelijke hoeveelheid : 580 documenten. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : vermits de diensten 

het voorwerp uitmaken van een onmiddellijke oplevering, 

wordt er geen borgtocht vereist. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : er dient een 

factuur opgesteld te worden na elke oplevering van 1/4 van het 

totaal aantal op microfilm te zetten en in te scannen registers dat 

vermeld is op de bestelbon. De facturen worden betaald volgens de 

bepalingen van artikel 15 § 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden.



III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners 

en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de 

beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en 

technische capaciteit : 


1° een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver 

die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld 

in artikel 69, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996; 

2° in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; attest 

conform artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 

3° in orde zijn met de verplichtingen inzake directe en indirecte 

belastingen : 

voor de Belgische dienstverlener : attest 276C2 voor de directe 

belastingen en recent BTW-uittreksel of verklaring van de 

BTW-administratie voor de indirecte belastingen; 

voor de buitenlandse dienstverlener : een attest volgens de wettelijke 

bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 


1° een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten die hij 

gedurende de afgelopen drie jaar heeft uitgevoerd, met vermelding 

van hun bedrag, hun datum en van de publiekof privaatrechtelijke 

instanties waarvoor zij bestemd waren : 

indien het diensten aan de overheid betreft, moeten deze aangetoond 

worden door certificaten die door de bevoegde overheid zijn 

opgesteld of geviseerd; 

indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, 

worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door 

deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de 

dienstverlener. 

2° een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische 

uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken 

door de uitvoering van de diensten (voldoende gedetailleerde 

beschrijving van de mankracht en het materieel, eventueel gestaafd 

met foto’s). 


: 








IV.2. Gunningscriteria : meest voordelige regelmatige offerte, gelet 

op in het bestek vermelde criteria 

IV.3. Administratieve inlichtingen : . 


dienst : CA/03/12502/DHD. 









Frans. 


aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen vanaf de 

uiterste datum van ontvangst der offertes. 




IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 10 uur. 

Lokaal C17 op de tussenverdieping, Negende Linielaan 39, te 

1000 Brussel. 



VI.4. Overige inlichtingen : een staal is gevraagd. Het staal wordt 

opgemaakt op basis van een register dat door de inschrijver, op 

afspraak, worden opgehaald en teruggebracht bij de dienst Archief, 

Huidevettersstraat 65, te 1000 Brussel. 



N. 13103 

Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, 

en abrégé :« CIBE », à Bruxelles 

10341 

1. a) Pouvoir adjudicateur : CIBE, rue aux Laines 70, 


b) Service dirigeant : le département achats et fournitures, dirigé 

par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, assisté pour le 

présent dossier par M. M. Rogge, tél. 02-518 82 18. 

c) Fonctionnaire dirigeant : M. S. Courtois, tél. 081-42 12 12. 

2. a) Mode de passation : adjudication publique avec publicité 

belge. 

b) Forme du marché : marché de fourniture. 

3. a) Lieu de livraison : usine de Tailfer, à 5170 Lustin (commune 

de Profondeville). 

b) Objet de la livraison : fourniture de sulfate d’alumine en 

solution utilisé pour le traitement de l’eau destinée à la consommation 

humaine. 

c) Quantité : 5 000 tonnes, à livrer à raison de l’ordre de 100 tonnes 

par semaine sur appel ponctuel au fur et à mesure de nos besoins. 

4. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des 

charges n° 1036 peut être demandé : 

CIBE, département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 


De préférence par téléfax en y indiquant : 

le nom de la société; 

les coordonnées postales complètes; 

les n° de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; 

le nom de la personne à laquelle les documents doivent être 

adressés. 

b) Date limite pour effectuer cette demande : 19 novembre 2003, à 

12 heures. 


14 heures. 

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : CIBE, voir 

point 1.a), avec indication : « Offre séance d’ouverture de soumission 

du 20 novembre 2003, cahier spécial des charges n° 1036 ». 

c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 

6. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique 

avec proclamation des prix. 

b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : jeudi 20 novembre 

2003, à 14 heures, CIBE, salle Vedrin, 8 e étage, rue aux 

Laines 70, à 1000 Bruxelles. 

7. Conditions minimales de caractère économique et technique : 

Le soumissionnaire doit satisfaire aux critères de sélection qualitative 

ci-dessous et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères : 

1° Apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 

1° à 7° des articles 39 et 39bis, de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, 

(Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une attestation concernant : 

l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale); 

les impôts (contributions directes); 

les taxes (T.V.A.). 

2° Justifier sa capacité financière et économique par une déclaration 

sur l’honneur concernant son chiffre d’affaires global et son 

chiffre d’affaire relatif aux travaux visés par le présent marché, 

réalisés au cours des trois derniers exercices.


3° Disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter 

convenablement le marché, à prouver : 

a) par une liste de ses principales fournitures de même nature 

effectuées en Belgique et à l’étranger au cours des trois dernières 

années, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des 

coordonnées de la personne à contacter à propos des références 

invoquées; 

b) par la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou 

autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, la remise 

d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité; 

c) une description la plus complète possible de l’organisation 

proposée (équipement de transport, zones géographiques et 

volumes de stockage, volume du stock de sécurité proposé,...) pour 

garantir l’exécution de l’ensemble de ses obligations découlant du 

marché tout au long de son exécution. 


B.I.W.M., te Brussel 

1. a) Aanbestedende overheid : B.I.W.M., Wolstraat 70, te 


b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen, 

onder leiding van de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, 

fax 02-518 82 10, bijgestaan voor dit dossier door de heer M. Rogge, 

tel. 02-518 82 18. 

c) Leidend ambtenaar : de heer S. Courtois, tel. 081-42 12 12. 

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding met Belgische 

bekendmaking. 

b) Vorm van de opdracht : opdracht voor levering. 

3. a) Leveringsplaats : station van Tailfer, te 5170 Lustin (gemeente 

van Profondeville). 

b) Aard van de levering : levering van opgeloste aluminiumsulfaat 

voor het behandelen van drinkwater. 

c) Hoeveelheid : 5 000 ton (± 100 per week te leveren bij punctuele 

oproep naarmate onze behoeften). 

4. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek 

nr. 1036 aangevraagd kan worden : 

B.I.W.M., departement aankoop en leveringen, Wolstraat 70, te 


Bij voorkeur per fax met vermelding van : 

de naam van de vennootschap; 

het volledig adres; 

het telefoon, fax en BTW-nummer. 

b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 19 november 2003, 

te 12 uur. 


2003, te 14 uur. 

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : B.I.W.M., zie punt 

1.a), met de vermelding : « Offerte, openingszitting van de inschrijvingen 

van 20 november 2003, bestek nr. 1036. 

c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans. 

6. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting 

met afkondiging van de prijzen. 

b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 

donderdag 20 november 2003, te 14 uur, B.I.W.M., zaal Vedrin, 

achtste verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 

7. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : 

De inschrijvers moeten voldoen aan de hieronder vermelde 

kwalitatieve selectiecriteria en in het kader van de evaluatie ervan 

de gevraagde documenten bijvoegen : 

1° Het bewijs dat de inschrijvers zich niet in één van de gevallen 

vermeld in 1° tot 7° van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk 

besluit van 10 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) 

bevinden, wordt aangetoond door attesten betreffende : 

de R.S.Z. (bijdragen aan de sociale zkerheid); 

de directe belastingen; 

de taksen (BTW). 

2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond 

door een verklaring op de eer betreffende de globale omzet 

van de firma en haar omzet in verband met de gevraagde werken, 

uitgevoerd gedurende de laatste drie boekjaren. 

3° De technische bekwaamheid voor het uitvoeren van deze 

opdracht zal worden aangetoond : 

a) een lijst met de voornaamste klanten in België en het buitenland 

waaraan gelijkaardige diensten werden verleend en dit over de 

laatste drie jaar. Deze lijst moet per klant de gegevens bevatten van 

een persoon met wie contact kan opgenomen worden betreffende de 

vermelde leveringen; 

b) een afschrift van zijn laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift 

(ISO of ander) of, desgevallend, door andere gelijkwaardige 

bewijzen van kwaliteitsborging; 

c) een zo compleet mogelijke beschrijving geven van de voorgestelde 

logistieke organisatie (vervoersuitrusting, geographische 

streek en volume van de opslag, de omvang van de veiligheids 

opslag voorgesteld,...) om de uitvoering van het geheel van zijn 

verplichtingen, voortvloeiend uit het contract, te waarborgen voor 

de duur ervan. 


N. 13125 

Les Auberges de Jeunesse, association sans but lucratif, 

à Bruxelles. 

1. Les Auberges de Jeunesse, A.S.B.L., Gîtes d’étape-Auberge de 

Jeunesse Jacques Brel, A.S.B.L. dont le siège est situé rue de la 

Sablonnière 28, à 1000 Bruxelles et la Commission communautaire 

française (patrimoine, infrastructure et gestion des bâtiments) dont 

le siège est situé rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. 

2. Font appel pour le marché de service pour la gestion, l’entretien, 

la maintenance, la garantie totale, la réduction de combustible 

des installations thermiques et diverses de l’auberge de 

jeunesse « Génération Europe », située rue de l’Eléphant 4, à 1080 

Bruxelles. 

Agréation exigée : sous-catégorie D.16, D.17, D.18 et P.1. 

Enregistrement exigé : catégorie 00. 


4. Délai d’exécution : le contrat sera conclu pour une durée de 

cinq ans renouvelable. 

5. Sous peine d’exclusion, l’offre rédigée en français sera accompagnée 

de : 

a) la photocopie du certificat d’agréation; 

b) la photocopie du certificat d’enregistrement; 

c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette 

institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par 

rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 7 

ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux 

marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux 

concessions de travaux publics. 

Les soumissionnaires originaires d’autres états membres de la 

Communauté européenne doivent, pour que leur demande de 

participation puisse être prise en considération : 

s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de 

participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent 

aux conditions de capacité technique et financière exigées par 

la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 

s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux 

points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous 

les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de 

leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

6. Le dossier complet (cahier spécial des charges et ses annexes) 

pourra être retiré à l’adresse ci-après (prévenir de votre passage au 

préalable) à partir du 24 octobre 2003 : Les Auberges de Jeunesse, 

A.S.B.L., Gîtes d’étape-Auberge de Jeunesse Jacques Brel, A.S.B.L., 

rue de la Sablonnière 28, à 1000 Bruxelles. 

7. La visite des lieux le jeudi 30 octobre, à 14 heures est obligatoire. 

8. L’ouverture des soumissions est fixée au jeudi 

13 novembre 2003, à 14 heures, à l’adresse suivante : l’auberge de 

jeunesse « Génération Europe », située rue de l’Eléphant 4, à 


9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès de Stéphane Picron, responsable infrastructures, 

tél. 068-84 27 71 ou GSM 0497-50 46 15, fax 068-84 27 72. 

10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par 

voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension 

de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative 

aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de 

fournitures et de services). 

N. 13126 


Les Auberges de Jeunesse, association sans but lucratif, 

à Bruxelles 

1. Les Auberges de Jeunesse, A.S.B.L., Gîtes d’étape-Auberge de 

Jeunesse Jacques Brel, A.S.B.L. dont le siège est situé rue de la 

Sablonnière 28, à 1000 Bruxelles et la Commission communautaire 

française (patrimoine, infrastructure et gestion des bâtiments) dont 

le siège est situé rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. 

2. Font appel pour le marché de service pour la gestion, l’entretien, 

la maintenance, la garantie totale, la réduction de combustible 

des installations thermiques et diverses de l’auberge de 

jeunesse-Gîtes d’étapes « Jacques Brel », située rue de la Sablonnière 

30, à 


Agréation exigée : sous-catégorie D.16, D.17, D.18 et P.1. 

Enregistrement exigé : catégorie 00. 


4. Délai d’exécution : le contrat sera conclu pour une durée de 

cinq ans renouvelable. 

5. Sous peine d’exclusion, l’offre rédigée en français sera accompagnée 

de : 







l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux 



Les soumissionnaires originaires d’autres états membres de la 

Communauté européenne doivent, pour que leur demande de 

participation puisse être prise en considération : 






points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous 


leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 

6. Le dossier complet (cahier spécial des charges et ses annexes) 

pourra être retiré à l’adresse ci-après (prévenir de votre passage au 

préalable) à partir du 24 octobre 2003 : Les Auberges de Jeunesse, 

A.S.B.L., Gîtes d’étape-Auberge de Jeunesse Jacques Brel, A.S.B.L., 

rue de la Sablonnière 28, à 1000 Bruxelles. 

7. La visite des lieux le jeudi 30 octobre, à9h30mestobligatoire. 

8. L’ouverture des soumissions est fixée au jeudi 

13 novembre 2003, à 10 heures, à l’adresse suivante : l’auberge de 

jeunesse-Gîtes d’étapes « Jacques Brel », rue de la Sablonnière 30, à 


9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès de Stéphane Picron, responsable infrastructures, 

tél. 068-84 27 71 ou GSM 0497-50 46 15, fax 068-84 27 72. 



de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative 



N. 13233 


Services 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre 

public d’Aide sociale de Bruxelles, à l’attention de A. Czerwonogora 

J.-M. Desmedt, rue Haute 298A, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 01, 

tél. 02-543 62 12, fax 02-543 61 13. 

E-mail : aczerwonogora@cpasbru.irisnet.be. 

E-mail : jmdesmedt@cpasbru.irisnet.be. 









10343 




construction d’une maison de repos et de logements pour 

personnes âgées. 

II.1.6. Description/objet du marché : entreprise de logistique de 

chantier. 


ou de prestation de services : Neder-over-Heembeek (1120 Bruxelles), 

rues Saint-Pierre et Paul, Craetveld et Wimpelberg. 

Code nuts : BE 100. 



publics) : 


II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 

501.1. 





Estimation : 605.155 EUR, T.V.A. 21 % comprise. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre cent nonantesept 

jours calendrier (à compter de l’attribution du marché).





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % 

du montant initial de l’entreprise. 


et/ou références des dispositions applicables : entreprise financée 

par le C.P.A.S. de Bruxelles. 

Paiement dans les cinquante jours calendrier à compter de la date 

de réception. 






III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation sur 

l’honneur de ne pas se trouver dans une des clauses d’exclusion. 


Attestation O.N.S.S. conforme. 

Attestation récente des contributions directes. 

Copie du dernier extrait de compte ou certificat délivrés par le 

bureau de recette de la T.V.A. 










européennes : 2003/S81-071742 du 25 avril 2003. 





adjudicateur : NOH/00/001/0/2/N-C.S.C. n° 03/20. 





Conditions et mode de paiement : en vente en nos bureaux, rue de 

l’Abricotier 7, 4 e étage, à 1000 Bruxelles, de 8h30mà11h30met 

de13h30mà15h30m(levendredi 14 h 30 m). 

Paiement par virement au compte 210-0640207-59 du C.P.A.S. de 

Bruxelles ou par chèque bancaire de société barré envoyé au C.P.A.S. 

de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298A, à 1000 Bruxelles. 

Mention travaux n° 03/20. 


participation : 24 novembre 2003, à 14 h 30 m, ou quarante jours (à 

compter de la date d’envoi de l’avis). 






IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : ouverture avec proclamation 

des noms des soumissionnaires, leur domicile, les retraits 

d’offre et les prix offerts. 



IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 novembre 2003, à 14 h 30 m, siège 

de l’administration générale du C.P.A.S., 3 e étage, salle des sections, 

rue Haute 298A, à 1000 Bruxelles. 






Annexe A 


peuvent être obtenues : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, 

rue Haute 298A, à 1000 Bruxelles, à l’attention de Jean-Marie 

Desmedt, tél. 02-543 62 12, David Christophe, tél. 02-543 62 11, 

fax 02-543 61 13. 


E-mail : dchristophe@cpasbru.irisnet.be. 


obtenus : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, à l’attention de 

Christian De Schepper, rue de l’Abricotier 7, 4 e étage, 1000 Bruxelles, 

tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. 


doivent être envoyées : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, à 

l’attention de M. le président, rue Haute 298A, 1000 Bruxelles. 


Diensten 


(WHO) : ja. 



Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, t.a.v. A. 

Czerwonogora-J.-M. Desmedt, tel. 02-543 62 01, Hoogstraat 298A, 


E-mail : aczerwonogora@cpasbru.irisnet.be. 



A. 







II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : een combinatie 

daarvan. 



benaming : bouw van een rusthuis en woningen voor bejaarden. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanneming van 

werflogistiek. 


goederen of verlening van de diensten : Neder-over-Heembeek, 

Sint-Pieters en Pauwels, Craetveld en Wimpelbergstraat, 

1120 Brussel. 

Nuts code : BE 100. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.26.21.00. 


501.1. 





Raming : 605.155 EUR, BTW 21 % inbegrepen. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierhonderd 

zevenennegentig kalenderdagen (vanaf de gunning van de 

opdracht).





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgsom van 5 % 

van het initieel bedrag van de aanneming. 



Aanneming gefinancieerd door het O.C.M.W. van Brussel. 

Betaling binnen de vijftig kalenderdagen na de datum van 

oplevering. 






III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : verklaring 

op erewoord van zich niet in één van de gevallen van uitsluiting te 

bevinden. 



Conform R.S.Z.-attest. 

Recent attest van de directie der belastingen. 

Afschrift van de laatste afrekening of verklaring verstrekt door 

het bevoegde kantoor voor BTW-ontvangsten. 


: 




Afdeling IV. Procedure : 




opdracht : 


Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S81-071742 van 

25 april 2003. 





dienst : NOH/00/001/0/2/N, C.S.C. nr. 03/20. 



Verkrijgbaar tot : 21 november 2003. 


Voorwaarden en wijze van betaling : in verkoop in onze burelen, 

Abrikozenboomstraat 7, 4 e verdieping, te 1000 Brussel, van 8 u. 

30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. (op vrijdag 

14 u. 30 m.). 

Betaling door storting op rek. 210-0640207-59 van het O.C.M.W. 

van Brussel of per gekruiste bedrijfscheque gestuurd naar het 

O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298A, 


Melding : werken nr. 03/20. 


tot deelneming : 24 november 2003, te 14 u. 30 m., of veertig dagen 

(vanaf verzending van de aankondiging). 






uiterste datum van ontvangst de offertes). 


opening met melding van de namen van de inschrijvers, hun 

woonplaats, het intrekken van offerte en de voorgestelde prijzen. 



IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 november 2003, te 14 u. 

30 m., zetel van het algemeen bestuur, 3 e verdieping, sectiezaal, 

Hoogstraat 298A, te 1000 Brussel. 






2003. 

Bijlage A 


Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, 

Hoogstraat 298A, 1000 Brussel, t.a.v. Jean-Marie Desmedt, 

tel. 02-543 63 12, David Christophe, tel. 02-543 62 11, 

fax 02-543 61 13. 


E-mail : dchristophe@cpasbru.irisnet.be. 


worden verkregen : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn van Brussel, t.a.v. Christian De Schepper, Hoogstraat 298A, 



Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v. 

de heer voorzitter, Hoogstraat 298A, 1000 Brussel. 

N. 13234 

Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 

10345 

1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de 

Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, tél : 02-543 62 33, 

fax : 02-543 61 13. 

Personnes auprès desquelles des informations complémentaires 

sur le marché peuvent être obtenues : 

M. Czerwonogora, ingénieur-directeur général, tél : 02-543 62 00. 

M. Vandenbergh, inspecteur en chef f.f., tél : 02-543 62 33. 

1°bis. Mode de passation du marché : procédure négociée avec 

publicité lors du lancement de la procédure, sur base de l’article 17, 

§ 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993. 

2. Définition du service à prester : services d’architecture : catégorie 

12, division 867. 

Mission complète d’auteur de projet pour la rénovation en 

logements et commerces des immeubles, rue Népomucène 17, rue 

de Laeken 171/177 et rue des Commerçants 16, à 1000 Bruxelles. 

Les façades et l’intérieur font partie du patrimoine classé. 

3. Lieu de la prestation : Bruxelles. 

4. Le contrat d’exécution de la mission d’auteur de projet est 

réservé à la profession d’architecte, en vertu de la loi du 

20 février 1939 sur la protection de la profession d’architecte. 

Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et 

qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution 

du service. 

5. La négociation sera menée avec maximum trois candidats, 

minimum trois candidats. 

6. Le délai de réponse est de vingt et un jours calendrier. 

Les demandes de participation doivent donc être reçues au siège 

du C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, au plus 

tard, le 17 novembre 2003. 

Elles doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 

7. Aucun cautionnement ou versement de garantie préalable ne 

sera demandé.


8. Renseignements à fournir quant à la capacité financière : 

Un certificat délivré par l’autorité compétente établissant : 

qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale : voir dispositions de l’article 69bis de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de 

travaux, de fournitures et de services, soit une déclaration sur 

l’honneur que ce régime ne s’applique à aucune autre personne; 


lois sociales, soit une déclaration sur l’honneur que ce régime ne 

s’applique à aucune personne; 


impôts et taxes. 

Une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas dans une des 

situations décrites à l’article 69 du même arrêté sous 1°, 2°, 3°, 4° 

et 7° (état de faillite, concordat judiciaire, délit affectant la moralité 

professionnelle, fausse déclaration). 

Une copie du contrat d’assurance des risques professionnels et 

une copie des conditions particulières et la preuve des paiements 

des primes qui y sont relatives. 

Quant aux critères de capacité technique : 

Considérant les performances reconnues de nombreux auteurs de 

projet dans la conception, l’étude et la conduite de chantiers 

complexes et importants où ils manifestent un savoir-faire et des 

méthodes de travail remarquables, le conseil de l’aide sociale a 

souhaité tester la mise en œuvre d’un tel savoir-faire sur un projet 

de rénovation urbaine à destination de logements. 

Les critères complémentaires que nous vous demandons sont 

donc, pour les dix dernières années : 

les références obtenues de restauration de bâtiments classés, à 

l’exclusion d’églises, palais et monuments; 

les références de restauration d’immeubles d’habitations classés 

ou partiellement classés; 

les références de restauration Art Nouveau; 

les prix, distinctions et publications relatives à ce type de mission; 

l’indication des titres d’études et professionnels du prestataire et 

des cadres de l’équipe et, en particulier, du ou des responsable(s) de 

l’exécution de la mission proposée; 

une copie récente de l’inscription à l’Ordre des Architectes ou 

auprès d’une organisation similaire propre au pays d’origine des 

candidats, exerçant une activité professionnelle; 

un inventaire des prestataires et des cadres de l’équipe, y compris 

la mention de leur rôle linguistique, de façon à garantir la capacité 

et reprenant le nom, le nombre, la formation professionnelle et 

l’activité des personnes travaillant à temps plein pour le bureau; 

la mention du chiffre d’affaires global du bureau au cours des 

exercices 2000, 2001 et 2002; 

une attestation bancaire prouvant la bonne santé financière du 

candidat; 

les candidats sont priés de remettre leur candidature sur 

format A4 et dans l’ordre des demandes de renseignements; 

une documentation qui ne respecterait pas cette sélectivité 

s’expose à ne pas être prise en considération. 



la négociation se déroulera par une procédure totalement écrite. 

Une documentation sur les conditions types des marchés d’études 

envisagées peut être obtenue auprès du pouvoir adjudicateur sur 

simple demande par fax, ne pas perdre de vue qu’il s’agit d’un 

marché négocié. 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn te Brussel 

1. Aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, in 1000 Brussel, 

tél : 02-543 62 33, fax : 02-543 61 13. 

Personen bij wie aanvullende informatie over de opdracht 

verkregen kan worden : 

de heer Czerwonogora, ingenieur-directeur generaal, 

tel : 02-543 62 00. 

de heer Vandenbergh, d.d. hoofdinspecteur, tel : 02-543 62 33. 

1bis. Bepaling van de gunningswijze : procedure via onderhandelingen 

met publicatie in het opstarten van de procedure volgens 

artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 

2. Omschrijving van de te leveren dienst : architecturale diensten 

: categorie 12, afdeling 867. 

Volledige opdracht voor de renovatie in woningen en handelsruimten 

van de gebouwen, Népomucènestraat 17, Lakenstraat 

171/177 en Koopliedenstraat 16, te 1000 Brussel. 

De gevels en de binnen gedeelten behoren tot het beschermd 

patrimonium. 

3. Plaats van de prestatie. 

4. Het contract voor de uitvoering van de opdracht is voorbehouden 

aan het beroep van architect krachtens de wet van 

20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep 

van architect. 

Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties 

opgeven van het personeel dat belast wordt met de uitvoering van 

de dienst. 

5. De onderhandeling wordt gevoerd met maximum drie kandidaten, 

minimum drie kandidaten. 

6. De antwoordtermijn bedraagt éénentwintig kalenderdagen. 

De aanvraag tot deelname moet ontvangen worden op de zetel 

van het O.C.M.W. van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, ten 

laatste op 17 november 2003. 

Ze moet opgesteld zijn in het Frans of in het Nederlands. 

7. Er zal geen waarborg noch de voorafgaande betaling van een 

garantie gevraagd worden. 

8. Vereiste gegevens : Met betrekking tot het financieel vermogen 

: 

Een certificaat afgeleverd door de bevoegde instantie waarin 

verklaard wordt : 

dat men in orde is met de verplichtingen voor wat betreft de 

sociale zekerheidsbijdragen : zie de bepalingen van artikel 69bis van 

het besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten 

voor aanneming van werken, leveringen en diensten of een verklaring 

op zijn erewoord dat niemand hieraan onderworpen is; 


sociale wetten of een verklaring op zijn erewoord dat niemand 

hieraan onderworpen is; 


betaling van belastingen en taksen. 

Een verklaring op eer dat men zich niet bevindt in één van de 

situaties beschreven in artikel 69 van datzelfde besluit 

onder 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (faillissement, gerechtelijk akkoord, misdrijf 

dat de professionele moraliteit aantast, valse verklaringen). 

Een kopie van het verzekeringscontract en van de bijzondere 

voorwaarden voor beroepsrisico’s en het bewijs van betaling van de 

bijbehorende premies 

Voor wat betreft de criteria van technisch vermogen : 

Gezien de erkende prestaties van talrijke ontwerpers in het 

ontwerpen, het bestuderen en het leiden van complexe en omvangrijke 

werven, waar zij blijk geven van een opmerkelijke knowhow 

en werkmethodes, wenst de raad voor maatschappelijk welzijn het 

invoeren van deze knowhow, testen op een stedelijk renovatieproject 

van woningen. 

De bijkomende criteria die wij u vragen zijn van de laatste tien 

jaren : 

de bekomen referenties van restauratie van beschermde 

gebouwen met uitzondering van kerken, paleizen en monumenten; 

de bekomen referenties van de gerestaureerde beschermde of 

gedeeltelijk beschermde woningen; 

referenties van « Art Nouveau » restauraties; 

prijzen, onderscheidingen en publicaties met betrekking op dit 

type van opdrachten; 

vermelding van de studie- en professionele diploma’s van de 

uitvoerder en de kaderleden van het team en in het bijzonder van de 

verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de opdracht; 

een recente kopie van de inschrijving bij de orde van architecten 

of bij een gelijkaardige organisatie eigen aan het land van herkomst 

van de kandidaten die een beroepsactiviteit uitoefenen;

een inventaris van de uitvoerders en kaderleden van het team met 

vermelding van hun taal om de nodige capaciteiten na te gaan met 

naam, aantal, beroepsvorming en activiteit van de personen die 

fulltime voor het bureau werken; 

de vermelding van het globale zakencijfer van het bureau voor de 

boekjaren 2000, 2001 en 2002; 

een bankattest als bewijs van de goede financiële gezondheid van 

de kandidaat; 

de kandidaten worden verzocht de kandidatuur op A4 formaat en 

in de orde van de inlichtingsaanvraag op te maken; 

documentatie die niet overeenstemt met deze criteria zal niet in 

overweging genomen worden. 

9. Nihil. 

10. Overige informatie : de onderhandeling zal via een volledig 

schriftelijke procedure verlopen. 

Documentatie over de typevoorwaarden van de beoogde studieopdrachten 

kan verkregen worden bij de aanbestedende dienst op 

eenvoudig verzoek per fax, vergeet niet dat het gaat om een 

opdracht via onderhandeling. 

N. 13300 


Gemeente Ardooie 

Perceel 1 : ruwbouw en voltooiingswerken. 

1. a) Bouwheer : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, 

tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. 

b) Leasingnemer : gemeentebestuur Ardooie. 

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

b) Perceel : Perceel 1, ruwbouw en voltooiingswerken. 

3. a) Bouwplaats : Melkerijstraat, 8850 Ardooie. 

b) Project : bouwen van een dubbele sporthal. 

4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 

5. a) Documenten : 

Te koop bij het ontwerpbureau B.V.B.A. Architectenbureau Luk 

Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, 

fax 057-21 93 87; 

Ter inzage bij : 

B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, gemeente Ardooie, 

burelen van de technische dienst, Marktplein 1, te 8850 Ardooie, 

iedere werkdag tussen 9 en 12 uur. 

b) Kostprijs van het bundel : 193,60 EUR (incl. BTW en verzendingskosten) 

+ aankoop na voorafgaandelijke overschrijving 

op rekening 738-3294152-54, van B.V.B.A. Architectenbureau Luk 

Derycke. 

6. a) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende 

zending : gemeente Ardooie, t.a.v. burgemeester C. Callens, 

Marktplein 1, 8850 Ardooie. 

b) Taal : Nederlands. 

7. a) Datum opening offerte : woensdag 26 november 2003, te 

10 uur. 

b) Plaats opening offerte : gemeentehuis, Marktplein 1, 

8850 Ardooie. 

8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 

9. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. 


11. Verzending aankondiging : 17 oktober 2003. 

N. 13147 

Collège La Fraternité, association sans but lucratif, 

à Bruxelles 

Maître de l’ouvrage : A.S.B.L. « Collège La Fraternité », rue de 

Molenbeek 173, 1020 Bruxelles. 

Architecte : Tyberghein, Philippe, rue de Xhygnez 44, à 4140 Sprimont, 

tél. et fax 04-382 22 94. 

Coordinateur sécurité-santé : GBAr S.P.R.L. (Yves de Marnix), rue 

G. Demey 47, à 1160 Bruxelles, tél. 02-661 20 30. 

Adjudication publique. 

Ouverture des soumissions, le vendredi 28 novembre 2003, à 

11 heures, à l’institut, devant M. Flandrois, directeur de l’institut. 

La visite des lieux obligatoire ne se fait que sur rendez-vous avec 

l’architecte qui délivrera une attestation de visite des lieux. 

Les jours de rendez-vous sont les mardi et vendredi. Il ne sera 

plus accepté de rendez-vous dans la semaine qui précède l’ouverture 

des soumissions. 

Les documents peuvent être consultés à partir du mardi 

28 octobre 2003 : 

sur rendez-vous : au bureau de l’architecte-auteur du projet; 

durant les heures d’ouverture : Bureau de vente et de consultation 



286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 

Les documents peuvent être acquis en versant la somme de : 

Lot 1. Enlèvement des éléments contenant de l’amiante : 

50,00 EUR + 21% de T.V.A. = 60,50 EUR. 

La disquette du métré sur tableur Excell 97 sous Windows peut 

être obtenue pour la somme supplémentaire de 6,45 EUR + 21% de 

T.V.A. = 7,80 EUR au compte n° 240-0194592-14 au nom de Philippe 

Tyberghein, rue de Xhygnez 44, à 4140 Sprimont, avec en communication 

« La Fraternité Amiante » et le numéro de T.V.A. de 

l’entreprise. 

N.B. : les documents et la facture y relative ne sont envoyés 

qu’après réception du paiement; 

pour gagner un temps précieux pour l’étude des documents, vous 

pouvez faxer la preuve du paiement du dossier au n° 04-382 22 94. 

Agréations et enregistrements requis : 

les entreprises qui remettent prix pour la présente adjudication 

doivent figurer sur la liste des entreprises agréées par l’I.B.G.E. 

Agréation : catégorie à préciser, classe estimée par l’auteur de 

projet : 1. 

Enregistrement : catégorie 11, 13 ou 27. 

Délais : quarante-cinq jours calendrier pour le dépôt et l’obtention 

du permis d’environnement. 

Douze jours calendrier pour le désamiantage. 

Cinq jours ouvrables pour l’enlèvement des citernes à mazout. 

Dix jours ouvrables pour les travaux d’isolation. 

N. 13253 

Ville de Bruxelles 

10347 

1. Objet de l’entreprise : Complexe Omnisports de Laeken, rue du 

Champ de l’Eglise 79/81, à 1020 Bruxelles, travaux de démolition 

des éléments de bardage en saillie et de fixation des plaques de 

façade, estimé à 495.000,00 EUR (T.V.A. comprise). 

2. Pouvoir adjudicateur : Ville de Bruxelles, Département Urbanisme, 

section Architecture, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles. 

3. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 

4. Ouverture des offres : le 24 novembre 2003, à 11 heures au 

Département de l’Organisation, cellule valeurs, bureau 5/34 

(cinquième étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, 

boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles.


5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des 

charges n° 0602/0115/2002, peuvent être consultés et retirés à la 

section Architecture du Département Urbanisme, bureau 09/37, 

(9 e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard 

Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 

24 octobre 2003, de 9à12heures. Pour tous renseignements au sujet 

de cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser au 

bureau 11/15, (tél. 02-279 21 71, M. De Boeck), ou 11/21 

(tél. 02-279 31 32, M. Auverdin), à la même adresse, si possible après 

rendez-vous. 

Le prix des documents est de 110,00 EUR, et est à payer, en 

espèces, au préalable à la caisse communal, au sixième étage, du 

centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, 

tous les jours ouvrables, entre 9 et 12 heures. 

6. Critères de sélection qualitative, conditions minimales : 

Satisfaire aux conditions de l’agréation en sous-catégorie G.5, 

classe 3. 

Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996, doit être jointe à l’offre au doit être 

introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. 

7. Agréation : sous-catégorie G.5, classe 3. 

8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la 

catégorie 00 ou 13. 

9. Langues choisies : Français, Néerlandais. 

Stad Brussel 

1. Voorwerp van de aanneming : omnisportcomplex van Laken, 

Kerkeveldstraat 79/81, te 1020 Brussel, werken voor de afbraak van 

de uitspringende gevelelementen, en bevestiging van de gevelplaten, 

geraamd op 495.000,00 EUR (BTW inclusief). 

2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, 

sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 

3. Wijze van de overeenkomst : algemene offerteaanvraag. 

4. Opening van de offerten : op 24 november 2003, te 11 uur, in het 

administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie, 

cel waarden, bureau 5/34 (vijfde verdieping), Anspachlaan 6, 


5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het 

bijzonder bestek nr. 0602/0115/2002 kunnen worden geraadpleegd 

en afgehaald bij de sectie bouwkunst van het departement stedenbouw, 

bureau 09/37 (negende verdieping), in het administratief 

centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle 

werkdagen vanaf 24 oktober 2003, van 9 tot 12 uur. Voor alle 

inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers 

zich wenden tot bureel 11.15 (tel. 02-279 21 71, de heer De Boeck) of 

11.21 (tel. 02-279 31 32, Mme Auverdin), op hetzelfde adres, indien 

mogelijk na afspraak. 

De prijs van de documenten bedraagt 110,00 EUR, en is 

voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de gemeentekas, op de 

zesde verdieping, van het administratief centrum van de stad, 

Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 

6. Kwalitatieve selectiecriteria, minimumeisen : 

Voldoen aan de eisen van de erkenning in ondercategorie 

G.5, klasse 3. 

Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij 

het bestuur ingediend worden vóór de opening der offertes. 

7. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 3. 

8. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 

00 of 13. 

9. Taal : Frans of Nederlands. 

N. 13278 

Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola, à Bruxelles 

1. Pouvoir adjudicateur : H.U.D.E.R.F., avenue J.J. Crocq 15, 


a) Mode de passation : lots 3 et 7 : appel d’offres général. 

Autres lots : adjudication publique. 

b) Forme du marché : marché mixte à bordereau de prix pour les 

postes signalés en quantité présumée et à prix global pour les postes 

exprimés en quantité forfaitaire. 

2. a) Lieu d’exécution : H.U.D.E.R.F., Avenue J.J. Crocq 15, 


b) Nature et étendue des travaux : 

Lot 1 : architecture et stabilité. 

Estimation : S 305.000. 

Lot 2 : revêtement de sol et peinture. 


Lot 3 : mobilier intégré. 


Lot 4 : chauffage et ventilation. 


Lot 5 : électricité. 


Lot 6 : sanitaires. 


Lot 7 : fluides médicaux et suspensions plafonnières. 


3. Délais d’exécution : deux cent-quarante jours ouvrables pour 

l’ensemble des lots : 

1ère phase : cent-vingt jours ouvrables; 

2ème phase : soixante jours ouvrables; 

3ème phase : soixante jours ouvrables. 

4. a) Le cahier spécial des charges suivant planning enveloppe et 

les documents complémentaires peuvent être obtenus au : pour tous 

les lots : C.H.U. Brugmann/H.U.D.E.R.F., service des travaux, bâtiment 

X, entrée X2, 1 er étage, Place Van Gehuchten 4, à 

1020 Bruxelles, tél. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89, les jours ouvrables, 

de 9 à 16 heures sur demande à adresser par fax, 24 heures à 

l’avance. 

b) Montant et modalités de paiement pour obtenir les documents : 

prix des documents : plans et cahiers de charges au prix de : 

Lot 1 : S 230, T.V.A. comprise. 







Mise à dispositions du dossier sur présentation ou après réception 

de la preuve du virement ou du versement du prix du document au 

compte n° 091-0097238-73 du CHUB pour tous les lots. 

Les paiements en espèces ne sont pas acceptés. 

Prière d’indiquer clairement la référence suivante : réorganisation 

architecturale Txhe/03-002. 

Personne auprès de laquelle des informations complémentaires 

sur le marché peuvent être obtenues : architectes associés, rue du 

Vieux Bac 5, 4140 Sprimont, tél. 04-382 29 63, fax 04-382 29 64. 

c) Documents à consulter : au Ministère des Communications et 

Infrastructures, Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 


14 heures au plus tard. 

b) Adresse où les offres doivent être transmises : CHU Brugmann, 

site V. Horta, service des travaux, Place A. Van Gehuchten 4, 


c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou 

néerlandais.


6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance 

publique le 24 novembre, à 14 heures, au CHU Brugmann, Place Van 

Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, salle de réunions du service des 

travaux, au rez-de-chaussée du pavillon X, entrée X3 (sans proclamation 

de prix pour le lot 3 et le lot 7). 

7. Agréation obligatoire : la remise de prix pour un lot est 

autorisée. L’agréation requise est fonction de l’offre : 

Enregistrement : 

Lot 1 : sous-catégorie D.1 et D.4, classe 3. 


Lot 3 : sous-catégorie D.5, classe 1. 

Lot 4 : sous-catégorie P.1, classe 2. 




Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola, te Brussel 

1. De aanbestedende overheid is : U.K.Z.K.F., J.J. Crocqlaan 15, 

1020 Brussel. 

a) Gunningswijze : loten 3 en 7 : algemene offerteaanvraag. 

Andere loten : openbare aanbesteding. 

b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht met prijsborderel 

voor de posten vermeld in vermoedelijke hoeveelheden en in 

globale prijs voor de posten vermeld in forfaitaire hoeveelheden. 

2. a) Plaats van de uitvoering : U.K.Z.K.F., J.J. Crocqlaan 15, 

1020 Brussel. 

b) Aard en omvang van de werken : 

Lot 1 : architectuur en stabiliteit. 

Raming : S 305.000. 

Lot 2 : vloerbekleding en verf. 

Raming : S 150.000. 

Lot 3 : inbouwmeubels. 

Raming : S 120.000. 

Lot 4 : verwarming en ventilatie. 

Raming : S 190.000. 

Lot 5 : elektriciteit. 

Raming : S 180.000. 

Lot 6 : sanitair. 

Raming : S 60.000. 

Lot 7 : medische vloeistoffen en plafondophanging. 

Raming : S 305.000. 

3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen voor alle 

loten samen : 

1 e fase : honderd twintig werkdagen; 

2 e fase : zestig werkdagen; 

3 e fase : zestig werkdagen. 

4. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende 

stukken kunnen aangevraagd worden : voor alle loten : Universitair 

Verplegingscentrum Brugmann/U.K.Z.K.F., dienst der werken, 

gebouw X, ingang X2, 1 e verdieping, A. Van Gehuchtenplein 4, 

1020 Brussel, tél. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89, alle werkdagen, van 

9 tot 16 uur, 24 uur op voorhand aan te vragen per fax. 

b) Bedrag en betalingswijzen voor het bekomen van deze documenten 

: prijs der documenten, bijzonder lastenboek en plannen : 

Lot 1 : S 230, BTW inbegrepen. 







Ter beschikking stellen van het dossier bij voorlegging of na 

ontvangst van het betalingsbewijs of bij overschrijving van het 

bedrag op rekening 091-0097238-73 van de U.V.C.B. voor alle loten. 

Contante betaling is niet toegestaan. 

Gelieve duidelijk volgende referenties te vermelden : architecturale 

herinrichting, Txhe/03-002. 

Uw contactpersoon voor aanvullende inlichtingen over deze 

aanneming : architectes associés, rue du Vieux Bac 5, 4140 Sprimont, 

tel. 04-382 29 63, fax 04-382 29 64. 

c) Documenten ter inzage : Ministerie der Communicaties en 

Infrastructuur, Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

5. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 

24 november 2003, te 14 uur ten laatste. 

b) Adres waar de offertes dienen overgemaakt te worden : Universitair 

Verplegingscentrum Brugmann, site V. Horta, dienst der 

werken, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. 

c) Taal waarin de offertes dienen opgesteld te worden : Nederlands 

of Frans. 

6. De opening der offertes : de opening van de offertes zal plaats 

hebben in openbare zitting op 24 november 2003, te 14 uur, in de 

vergaderzaal van de dienst der werken van het Universitair 

Verplegingscentrum te Brugmann, gebouw X, ingang X3, gelijkvloers, 

A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel (zonder afroeping 

van de prijzen voor de loten 3 en 7). 

7. Vereiste erkenning : het neerleggen van een offerte per afzonderlijk 

lot is toegestaan. De vereiste erkenning i.f.v. de offerte is : 

Registratie : 

Lot 1 : ondercategorie D.1 en D.4, klasse 3. 


Lot 3 : ondercategorie D.5, klasse 1. 

Lot 4 : ondercategorie P.1, klasse 2. 




N. 12960 

10349 


Travaux 


(AMP) : non. 



Institut Saint-Dominique, a.s.b.l., à l’attention de Mme Anny 

Priest, rue Caporal Claes 38, 1030 Schaerbeek, tél : 02-240 16 33, 

fax : 02-240 16 11, e-mail : priestanny@yahoo.fr. 









II.1.1. Type de marché de travaux : adjudication. 

II.1.6. Description/objet du marché : construction d’un bâtiment 

complémentaire (env. 830 m 2 + aménagement des abords), rénovation 

complète du second-œuvre et finitions d’une aile de bâtiment 

(env. 1 530 m 2 ) et transformation de l’entrée et locaux annexes (env. 

140 m 2 ) d’un ensemble de bâtiments scolaires d’enseignement 

primaire et secondaire. 


ou de prestation des services : rue Caporal Claes 38, à 1030 Scaherbeek 

(Bruxelles). 

II.1.8. Nomenclature : voir description des lots à l’annexe B. 


Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, 

l’ensemble des lots. 

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.



II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir II.1.6. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : voir cahier spécial 

des charges, clauses administratives. 

Section III. Renseignements d’ordres juridique, 

économique, financier et technique 


III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement 

de 5 %, voir cahier spécial des charges. 


et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial 

des charges, clauses administratives. 









a) attestation O.N.S.S.; 

b) enregistrement; 

c) attestation T.V.A.; 

d) attestation impôts; 

e) déclaration chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices 

complets. 

Voir aussi cahier spécial des charges. 


a) agréation. 

Voir aussi cahier spécial des charges. 






IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels : 


Lot 1 : Prix : S 111,32 (T.V.A. comprise). 




Consultation et achats documents : lieu : voir I.1., jours ouvrables 

hors congés scolaires, de 10 à 12 heures et 14 à 16 heures. 

Achats documents : contact préalable au 02-240 16 33. Versement 

préalable au compte n° 786-5698243-59 de N. Goubau, Verbist 82, 

1210 Bruxelles, avec mention : « 10201-lot xx, numéro de T.V.A. » 

(xx = numéro du lot à préciser) et production de la preuve de 

paiement à enlèvement du dossier ou paiement par chèque barré 

lors de l’enlèvement du dossier. 

IV.3.3. Date limite de réception des offres : le 4 décembre 2003, à 

14 heures. 


demande de participation : français. 

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est 

tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de 

la date limite de réception des offres). 



conformément à l’article 106 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 4 décembre 2003, à 14 heures. 

Lieu : voir I.1. 



VI.4. Autres informations : visite des lieux préalable obligatoire 

pour les lots 1 et 3. Les mercredis, de 14 à 16 heures. Contacter 

préalablement Mme Anny Priest, au tél : 02-240 16 33. Certificat de 

visite remis sur place et à joindre à l’offre. 


Annexe A 


peuvent être obtenues : Ateliers Eupalinos, à 

l’attention de Nicolas Goubau, tél : 02-736 21 27, fax : 02-736 74 64, 

e-mail : ngoubau@eupalinos.be. 

Annexe B 


Lot : 01 : Entreprise générale pour les travaux décrits en II.1.6., 

hors postes repris aux lots 2, 3 et 4 décrits ci-dessous. 




1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 

NACE 500.1. 

2. Description succincte : voir II.1.6., catégorie d’enregistrement 

11, catégorie d’agrétation D. 

3. Etendue ou quantité : classe 4. 

4. Indications quant à une autre date de commencement 

d’exécution/de livraison : voir cahier spécial des charges. 

Lot : 02 : Menuiseries extérieures en aluminium pour construction 

scolaire neuve. 





NACE : 504.6. 


20, sous-catégorie d’agréation D.20. 




Lot : 03 : Installation de chauffage central (hors chaudières) 

et ventilation des locaux sanitaires pour une construction scolaire 

neuve. 





NACE : 503.3. 


25, sous-catégorie d’agréation D.17 et D.18. 




Lot : 04 : Installations électriques et data pour une construction 

scolaire neuve. 





NACE : 503.5. 


26, sous-catégorie d’agréation P.1. 



d’exécution/de livraison : voir cahier spécial des charges.

N. 12961 


Commune d’Etterbeek 

Avis de marché de fournitures 

1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale d’Etterbeek, 

avenue d’Auderghem 115, à 1040 Bruxelles. 

Renseignements complémentaires : service travaux, division 

voirie, M. Louis Coorevits au 02-627 27 21. 


3. Nature : acquisition d’un camion compacteur pour la collecte 

d’ordures. 

4. Sélection qualitative : 

a) Capacité financière et économique : déclaration concernant le 

chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires, en fournitures similaires, 

réalisées au cours des trois dernières années. 

b) Capacité technique : liste des fournitures effectuées au cours 

des trois dernières années (liste appuyée des certificats de bonne 

exécution; ces certificats indiqueront le montant, l’époque, le lieu de 

livraison). 

6. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires 

éventuels peuvent être obtenus contre paiement de S 30,00 à la 

caisse communale (hôtel communal, 2 étage, de 8à12heures) ou 

moyennant versement préalable au compte 000-0019973-88 de 

l’Administration communale d’Etterbeek (avec mention « Voirie - 

Camion compacteur »). 

7. L’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation 

des prix. 

Elle aura lieu le jeudi 20 novembre 2003, à 11 heures précises dans 

le cabinet de l’ingénieur en chef-directeur des travaux (hôtel 

communal, 4 étage). 

Gemeente Etterbeek 

Aankondiging van een leveringsopdracht 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Etterbeek, 

Oudergemlaan 115, te 1040 Brussel. 

Bijkomende inlichtingen : Dienst der Openbare Werken, afdeling 

Wegen, de heer Louis Coorevits, op 02-627 27 21. 


3. Aard : aankoop van een verdichtingsvrachtwagen voor het 

opnemen van vuilnis. 

4. Kwalitatieve selectie : 

a) Financiële en economische draagkracht : verklaring betreffende 

de totale omzet en de omzet in similaire leveringen van de firma 

over de laatste drie jaren. 

b) Technische bekwaamheid : lijst van leveringen uitgevoerd 

gedurende de drie laatste jaren (lijst gestaafd door getuigschriften 

van goede uitvoering, deze getuigschriften bevatten het bedrag, het 

tijdstip en de plaats van levering). 

5. Het lastenboek en de eventuele bijkomende dokumenten 

kunnen worden bekomen tegen betaling van S 30,00 bij de gemeentelijke 

kassa (Gemeentehuis, 2 verdieping, van 8 tot 12 uur) of tegen 

voorafgaande storting op P.C.R. 000-0019973-88 van het gemeentebestuur 

van Etterbeek (met vermelding « Wegen - Verdichtingsvrachtwagen 

»). 

6. De opening der offertes zal in openbare zitting gebeuren, 

zonder prijsvoorlezing. 

Zij zal plaats hebben op donderdag 20 november 2003, te 11 uur 

stipt in het bureel van de Hoofdingenieur, Directeur der Werken 

(Gemeentehuis, 4de verdieping). 

N. 13098 

Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Brussel 

1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 

73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 


3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de 

provincie Vlaams-Brabant. 

Tienen : bouwen van een herstelwerkplaats voor watermeters. 

Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de 

klasse 4. 

4. Erkenning : categorie D, vereiste klasse overeenkomstig het 

inschrijvingsbedrag. 


5. De hiernavolgende documenten zijn uitsluitend te bestellen 

door middel van e-mail op het adres aanbesteding.doc@vmw.be en 

uitzonderlijk, voor firma’s die dat wensen, via telefax op het 

nummer 02-230 97 98. 

De specifieke documenten liggen eveneens ter inzage in het 

Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten 

betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 

10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 

De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt 

achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. 

Algemene documenten : 

Technisch algemeen bestek B.99. Prijs : 106,00 euro. 

Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen 

administratief bestek KG/1997). Prijs : 26,50 euro. 

Specifieke documenten : 

Bijzonder bestek nr. 9.AD.009/100 (samenvattende opmetingsstaat 

nr. 9.AD.009/101 + model van inschrijving inbegrepen) 

+ veiligheids- en gezondheidsplan nr. 9.AD.009/102. Prijs : 

100,70 euro. 

Architectuurplannen nr’s 1 t.e.m. 8. Prijs : 90,75 euro. 

6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 

7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, 

Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 19 november 2003, te 

11 uur. 

N. 13289 

10351 


Leveringen 


(WHO) : ja. 



Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. Diane Devroy, 

Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 

E-mail : diane.devroy@vmw.be. 


als I.1. 







uitvoering met welke middelen ook van de in bijlage IX bij richtlijn 

93/38 bedoelde werkzaamheden van de bouwnijverheid. 




benaming : aankoop vrachtwagens.


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 

2 vrachtwagens, laadvermogen 7 ton, met laadbak (1 × vaste en 

1 × achterwaartse kipper) en met laadkraan. 


goederen of verlening van de diensten : levering te Kesselo-Lo en te 

Heverlee. 


Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere 

percelen, alle percelen tezamen. 





II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2 percelen met per perceel 

1 vrachtwagen. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig 

kalenderdagen (vanaf gunning van de opdracht). 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er zal per toegewezen 

opdracht een borgsom van 5 % van de totale aannemingssom 

worden gevraagd. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. 







Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de volgende 

gevallen bevindt : 

In staat van faillissement of van vereffening. 

Aangifte heeft gedaan van zijn faillissement. 

Veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal 

aantast. 

Een getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier : 

voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de 

bijdragen voor de sociale zekerheid, een gedroogstempeld R.S.Z.attest 

van het voorlaatste afgesloten kwartaal t.o.v. de datum van 

opening van de offertes; 

in orde is met de betaling van zijn belastingen, een attest van de 

BTW-administratie en een attest 276 C2, beide niet ouder dan twee 

maanden te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes. 



Gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar. 

Balansen van de laatste drie jaar. 


referenties van gelijkaardige opdrachten, met contactpersonen en 

telefoonnummers. 

III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek. 








dienst : 390/114/01 AP/AUTO/2003/3. 













toegelaten : de inschrijvers. 


V.M.W. hoofddirectie, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel. 






2003. 

N. 13301 


Leveringen 


(WHO) : ja. 



Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. Diane Devroy, 

Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 


als I.1. 







uitvoering met welke middelen ook van de in bijlage XI bij richtlijn 

93/38 bedoelde werkzaamheden van de bouwnijverheid. 




benaming : aankoop groot gereedschap. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 

trilstampers, sloophamers (benzinemotor en pneumatisch), mobiele 

stroomgeneratoren, draagbare snijmachines met benzinemotor, 

trilplaten met benzinemotor, centrifugaal vuilwaterpompen met 

benzinemotor, mobiele compressoren (benzinemotor en elektrische 

uitvoering werkplaats), membraanpompen met benzinemotor, 

waterpompen (membraan) pneumatisch. 


goederen of verlening van de diensten : levering te Poperinge, Gent, 

Tienen en Hasselt. 


Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere 






II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 11 percelen. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 

2004 tot en met 31 december 2004.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er zal per toegewezen 

opdracht een borgsom van 5 % van de totale aannemingssom 

worden gevraagd. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. 







Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de volgende 

gevallen bevindt : 

In staat van faillissement of van vereffening. 

Aangifte heeft gedaan van zijn faillissement. 

Veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal 

aantast. 

Een getuigschrift waaruit blijkt dat de leverancier : 

voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de 

bijdragen voor de sociale zekerheid, een gedroogstempeld R.S.Z.attest 

van het voorlaatste afgesloten kwartaal t.o.v. de datum van 

opening van de offertes; 

in orde is met de betaling van zijn belastingen, een attest van de 

BTW-administratie en een attest 276 C2, beide niet ouder dan twee 

maanden te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes. 



Gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar. 

Balansen van de laatste drie jaar. 


referenties van gelijkaardige opdrachten, met contactpersonen en 

telefoonnummers. 

III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek. 








dienst : 390/112/01 AP/GROOTGEREEDSCHAP/2003/1. 















V.M.W. hoofddirectie, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel. 






2003. 

N. 13302 

Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles 

10353 

1. L’entité adjudicatrice, la S.C.R.L. Fonds du Logement de la 

Région de Bruxelles-Captitale, rue Capitaine Crespel 9, à 

1050 Bruxelles, service production immobilière, tél. 02-504 32 68, 

fax 02-517 17 02. 

2. Fait appel pour la rénovation d’une maison unifamiliale, sise 

rue de la Bougie 3, à 1070 Anderlecht. 

Entreprise générale : 


Délai : cent jours ouvrables. 

Prix du dossier : S 20. 


4. La sélection de entrepreneurs se fera sur : 

a) l’agréation; 

b) l’enregistrement; 

c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. par 

l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

5. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : 

a) la photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 

20 mars 1991. 


c) le certificat de l’O.N.S.S., revêtu du tampon sec de cette 

institution. 

6. Les dossiers « base d’adjudication » sont consultables et mis en 

vente, rue Capitaine Crespel 47 (premier étage), tous les jours 

ouvrables, sauf le 10 et 11 novembre, de 9h30mà12heures et de 

14 heures à 16 heures, moyennant paiement par chèque ou en 

espèce. 

7. La date limite de réception des offres est fixée au jeudi 

27 novembre 2003, à 11 heures, rue Capitaine Crespel 9, 

(premier étage), à 1050 Bruxelles. 

8. L’ouverture des offres se fera en séance publique, rue Capitaine 

Crespel 9 (premier étage), le jeudi 27 novembre 2003, à 11 heures. 

9. Modalités de financement et de paiement : 

acomptes mensuels; 

cautionnement de 5 %. 

10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être 

obtenus auprès du maître de l’ouvrage, Leopold Vandeputte, 

gestionnaire/responsable de chantiers, tél. 02-504 32 68. 

11. L’entité adjudicatrice se réserve le droit de procéder par voie 

de procédure négociée sans publicité à une extension de marché 

(article 17, § 2, 2° b, de la loi du 24 décembre 1993, relative aux 

marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures 

et de services). 

12. Date d’envoi de l’avis : le 17 octobre 2003. 

Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 

coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, 

te Brussel 

1. De aanbestedende dienst : de C.V.B.A. Woningfonds van het 

Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Kapitein Crespelstraat 9, te 

1050 Brussel. 

Immobiliëndienst : tel. 02-504 32 68, fax 02-517 17 02. 

2. Doet aanvraag voor de renovatie van een eengezinswoning, 

gelegen Waskaarsstraat 3, te 1070 Anderlecht. 

Algemene aanneming : 


Uitvoeringstermijn : honderd arbeidsdagen. 

Prijs van het dossier : S 20. 

3. Gunningswijze : openbare aanbesteding.


4. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : 

a) de erkenning; 

b) de registratie; 

c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen 

voorzien onder het artikel 90, § 3, van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996. 

5. Op straffe van uitsluiting, dient bijgevoegd bij de aanbieding : 

a) afdruk van het attest van erkenning conform met de wet van 

20 maart 1991; 

b) afdruk van het registratie-attest; 

c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van deze 

instelling. 

6. Het dossier « aanbestedingsbasis », kan geraadpleegd worden 

en is tegen betaling te verkrijgen, Kapitein Crespelstraat 47 (eerste 

verdieping), alle werkdagen, uitgezonderd op 10 en 11 november, 

van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, per check of in 

contanten. 

7. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld 

op donderdag 27 november 2003, te 11 uur, Kapitein Crespelstraat 

9 (eerste verdieping), te 1050 Brussel. 

8. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare 

zitting, Kapitein Crespelstraat 9 (eerste verdieping), op donderdag 


9. Modaliteiten van financiering en van betaling : 

maandelijkse voorschotten; 

waarborgsom van 5 %. 

10. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de bouwheer, 

Leopold Vandeputte, beheerder/verantwoordelijke, telefoonnr. 

02-504 32 68. 

11. De aanbestedende dienst blijft vrij om volgens 

onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding 

uit te voeren (artikel 17, 2, 2° b, van de wet van 24 december 1993, 

betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor 

aanneming van werken, leveringen en diensten). 


N. 13368 

Commune d’Ixelles 

1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée 

d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 61 13, fax 02-515 63 02. 

2. Mode de passation : appel d’offres général, marché à prix 

global. 

3. Objet du marché : 

a) lieu d’exécution : rue Victor Greyson 51-53, à 1050 Bruxelles. 

b) travaux de rénovation et mise en conformité hygiène de la 

cuisine collective de la résidence 3 ème âge « Les Heures Douces », 

sise rue Victore Greyson 51-53, à 1050 Bruxelles. 

4. Le délai d’exécution est à proposer par le soumissionnaire 

(critère d’attribution) avec un maximum de quarante jours calendrier. 

5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent 

être retirés au service administratif des travaux de la commune 

d’Ixelles sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des 

informations complémentaires peuvent être obtenues au service 

technique des bâtiments et mobilier de voirie de la commune 

d’Ixelles, tél. 02-515 63 13 ou 02-515.63.20. 

b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au 

point a) au prix de 25,00 S. Ils peuvent être envoyés par la poste 

(+ frais d’expédition : 4,00 S) sur simple demande moyennant 

versement préalable au C.C.P. n° 310-1418120-66 de M. le receveur 

communal. La preuve de paiement peut être transmise par fax au 

n° 02-515 63 02 pour un envoi rapide du cahier spécial des charges. 

6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 

lundi 1 er décembre 2003, à 11 heures. 

b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et 

échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3 e direction, 

service technique de bâtiments et mobilier de voirie, chaussée 

d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. 

c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 

7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à 


b) L’ouverture des offres aura lieu le 1 er décembre 2003, à 

11 heures, dans la salle du conseil communal, maison communale, 

chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, par-devant M. l’échevin des 

travaux publics et le secrétaire communal ou leurs délégués. 

8. Le cautionnement est fixéà5%delavaleur globale du marché. 

9. Critères de sélection : 

Le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour que celle-ci ne 

soit pas écartée, les documents et attestations nécessaires prouvant : 

9.1. une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il 

résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de 

sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier 

trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. 

9.2. sans préjudice des dipositions relatives à l’agréation, le 

soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant 

le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de 

l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Cette déclaration 

doit démontrer que le soumissionnaire a réalisé au moins deux 

chantiers similaires. 

9.3. Le soumissionnaire doit justifier sa capacité technique par la 

liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, avec 

un certificat de bonne exécution pour les plus importants. Ces 

certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des 

travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art 

et menés à bonne fin. 

9.4. L’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions 

pour être agréé en catégorie D, classe 2. 

10. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours 

calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 


11. L’avis de marché a été envoyé le vendredi 17 octobre 2003. 

Gemeente Elsene 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 

168, te 1050 Brussel, tel. 02-515 61 13, fax 02-515 63 02. 

2. Wijze van gunning van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 

Opdracht tegen globale prijs. 

3. Voorwerp van de opdracht : 

a) Plaats van uitvoering : Victor Greysonstraat 51-53, te 

1050 Brussel. 

b) Renovatiewerken en hygiënische gelijkvormigheid van de 

collectieve keuken van de residentie van de 3 de leeftijd « Uren van 

Geluk » gelegen Victor Greysonstraat 51-53, te 1050 Brussel. 

4. De uitvoeringstermijn is voor te stellen door de inschrijver 

(toekenningscriterium) met een maximum van veertig kalenderdagen. 

5. a) Het bestek en de aanvullende documenten kunnen afgehaald 

worden bij de administratieve dienst van de werken van de 

gemeente Elsene, Elyseese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Bijkomende 

inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst techniek 

der gebouwen en straatmeubilair van de gemeente Elsene, 

tel. 02-515 63 13 of 02-515 63 20. 

b) De documenten zijn te koop op voormeld adres in punt a) aan 

de prijs van 25,00 S. Ze kunnen per post worden verstuurd 

(+ portkosten : 4,00 S) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke 

storting op gironummer 310-1418120-66 van de heer 

gemeenteontvanger. Het bewijs van betaling kan per fax worden 

gestuurd op het nummer 02-515 63 02 voor een vlugge verzending 

van het bestek. 

6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes is 

maandag 1 december 2003, te 11 uur. 

b) De offertes worden toegezonden aan het college van burgemeester 

en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare 

werken, 3 de directie, dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair, 

Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. 

c) De aanvragen dienen in het Frans of in het Nederlands te 

worden opgesteld.

7. a) Alle inschrijvers en ander personen mogen de opening van 

de offertes bijwonen. 

b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op 

maandag 1 december 2003, te 11 uur, in de raadzaal, gemeentehuis, 

Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, voor de schepen van openbare 

werken en de gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 

8. De waarborgsom is vastgesteld op 5 % van de totale waarde 

van de opdracht. 

9. Selectiecriteria : 

De inschrijver dient bij zijn offerte te voegen opdat deze niet zou 

worden verwijderd, de nodige documenten en attesten ter staving : 

9.1. Een afschrift van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid 

waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is inzake bijdragen voor de 

sociale zekerheid en de bestaanszekerheid aangaande het voorlaatste 

afgelopen burgelijk trimester ten opzicht van de opening van 

de inschrijvingen. 

9.2. Behoudens de bepalingen omtrent de erkenning dient de 

inschijver bij zijn offerte een verklaring te voegen omtrent het 

globaal zakencijfer en het zakencijfer in werken van de aanneming 

tijdens de laatste drie dienstjaren. Deze aangifte dient aan te tonen 

dat de inschrijver ten minste twee dergelijke werven heeft gerealiseerd. 

9.3. De inschrijver moet zijn technische capaciteit rechtvaardigen 

door de lijst van uitgevoerde werken gedurende de vijf laatste jaren, 

met een getuigschrift van goede uitvoering voor de belangrijkste. 

Deze getuigschriften duiden het bedrag aan, de tijd en de plaats van 

uitvoering van de werken en zullen nauwkeuring aanduiden of zij 

uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en tot een goed 

einde geleid hebben. 

9.4. De ondernemer moet bewijs leveren dat hij beantwoordt aan 

de voorwaarden om erkend te worden in categorie D, klasse 2. 

10. De gestandsdoeningstermijn van de offertes is vastgesteld op 

honderd tachtig kalenderdagen, in afwijking van artikel 116 van het 


11. Het bericht van de opdracht werd werstuurd op 

vrijdag 17 oktober 2003. 

N. 13369 




1. Pouvoir adjudicateur : la commune d’Ixelles représentée par 

son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 

1050 Bruxelles. Responsable : Mme Dominique Hanquinet, architecte 

en chef, tél. +32-2 515 63 49, fax +32-2 515 63 48. 


3. a) lieu d’exécution : place de Londres 5, à 1050 Bruxelles. 

b) travaux d’extension, construction de nouvelles classes et 

travaux annexes. 

4. Le délai d’exécution est de cent-vingt jours ouvrables. 


être retirés au service administratif de la 3 e direction, service des 

travaux de la commune d’Ixelles sis rue des Champs Elysées 4a, à 

1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être 

obtenues au service d’architecture de la commune d’Ixelles, tél. 02- 

515 63 49. 


point a) au prix de 100,00 S, ils peuvent être envoyés par la poste (+ 

frais d’expédition : 4,00 S) sur simple demande moyennant versement 

préalable au C.C.P. n° 310 1418120-66 de M. le receveur 


n° 02-515 63 02 pour un envoi rapide. 


mercredi 26 novembre 2003, à 10 heures. 



service d’architecture, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. 


10355 



b) L’ouverture des soumissions est fixée au 

mercredi 26 novembre 2003, à 10 heures , en séance publique dans 

la salle du conseil de l’hôtel communal, par-devant M. l’échevin des 

travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 



1° une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il 




2° Un extrait du casier judiciaire (certificat de bonne vie et mœurs) 

ou une déclaration sur l’honneur dont il résulte que le soumissionnaire 

ne se trouve pas en situation de faillite ou de condamnation 

pour tout délit affectant la moralité professionnelle. 

3° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le 

chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois 

derniers exercices. 

4° Le nom, prénom et qualifications professionnelles du responsable 

de la conduite des travaux. 

5° La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières 

années. Cette liste doit démontrer que le soumissionnaire a réalisé 

au moins cinq chantiers de plus de 500.000,00 S chacun, similaires à 

celui du présent marché. Ces cinq références sont appuyées de 

certificats de bonne exécution. Ils indiquent le montant, l’époque et 

le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués 

selon les règles de l’art et menés à bonne fin. 

6° Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, 

l’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour 

être agréé en classe 3, sous-catégorie D. 

7° La preuve de l’enregistrement catégorie 11. 






Aankondinging van opdracht 

1. Aanbestedende overheid : de gemeente Elsene, vertegenwoordigd 

door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 

168, te 1050 Brussel. Verantwoordelijke : Mevr. Dominique 

Hanquinet, hoofdarchitecte, tel. +32-2 515 63 49, 

fax +32-2 515 63 48. 

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding, opdracht tegen 

globale prijs. 

3. a) Plaats van uitvoering : Charles Janssens Atheneum, Londen 

Plein 5, te 1050 Brussel. 

b) Uitbreiding, bouwen van nieuwe klaslokalen en bijbehorende 

werkzaamheden. 

4. De uitvoeringstermijn bedraagt : honderd en twintig werkdagen. 

5. a) Het bijzonder bestek en de bijgevoegde documenten kunnen 

worden bekomen bij de administratieve dienst van de 3 de directie, 

dienst Werken van de gemeente Elsene, Elyzeese Veldenstraat 4a, te 

1050 Brussel. Bijkomende inlichtingen worden bekomen bij de 

dienst Architectuur van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 49. 

b) De documenten zijn te koop op het hierboven in punt a) 

vermelde adres, tegen de prijs van 100,00 S. Ze kunnen per post 

worden verstuurd (+ postkosten : 4,00 S) op eenvoudige vraag door 

middel van een voorafgaande storting op PCR 310-1418120-66 van 

de heer gemeenteontvanger. Het betalingbewijs mag worden 

verstuurd per fax op het nummer 02-515 63 02. Voor een vluggeverzending. 

6. a) De uiterste datum voor indiening van de offertes is 

maandag 26 november 2003, te 10 uur te Elsene. 

b) De offertes worden overgemaakt aan het college van burgemeester 


werken, 3 de directie, dienst Architectuur, Elsensesteenweg 168, te 

1050 Brussel. 

c) De aanvragen moeten opgesteld in het Nederlands of het Frans.


7. a) Alle inschrijvers en ander belangstellenden mogen aanwezig 

zijn bij de opening van de offertes. 

b) De opening van de offertes is vastgesteld op woensdag 26 

november 2003, te 10 uur, in openbare zitting in de gemeenteraadszaal, 

voor de schepen van openbare werken en de gemeentesecretaris 

of hun afgevaardigden. 




1° Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit 

blijkt dat de kandidaat in regel is met de bijdragen voor de sociale 

zekerheid en de bestaanszekerheid dat betrekking heeft op het 

voorlaatste civiele trimester dat voorbij is op de dag van de opening 

van de inschrijvingen. 

2° Een uittreksel uit het strafregister (bewijs van goed zedelijk 

gedrag) of een verklaring op erewoord waaruit blijkt dat de 

inschrijver zich niet in staat van faillissement bevindt of veroordeeld 

geworden is voor een misdrijf dat de professionele moraliteit 

aantast. 

3° Een verklaring met betrekking tot de totale omzet en de omzet 

in werken van de onderneming in de loop van de laatste drie 

boekjaren. 

4° De naam, de voornaam en beroepsbekwaamheden van de 

verantwoordelijke voor de leiding van de werken. 

5° De lijst van de weken die in de loop van de laatste vijf jaar 

uitgevoerd werden. Deze lijst moet bewijzen dat de inschrijver 

minstens vijf werken zoals die in het onderhavige contact van elk 

meer dan 500.000,00 S uitgevoerd heeft. Deze vijf referenties moeten 

worden gestaafd met bewijzen van goede uitvoering. Die 

vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van 

de werken en preciseren of ze volgens de regels van de kunst 

werden uitgevoerd en tot een goed einde werden gebracht. 

6° De aannemer moet ongeacht de bepalingen met betrekking tot 

de samenhang bewijzen dat hij aan de voorwaarden voldoet om te 

worden toegelaten tot klasse 3, categorie D. 

7° Het inschrijvingsbewijs categorie 11. 

10. De geldigheid van de offertes is vastgesteld op honderd en 

tachtig kalenderdagen, in afwijking van artikel 116 van het koninklijk 


11. De aankondiging van de opdracht werd werstuurd op 


N. 13370 


1. Pouvoir adjudicateur : la commune d’Ixelles, représentée par 



en chef, tél. + 32-2 515 63 49, fax + 32-2 515 63 48. 

La commune se réserve la possibilité de renouveler le marché 

sous les mêmes conditions en application des dispositions de 

l’article 17, § 2, 2°b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux 

marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et 

de services. 

2. Mode de passation : adjudication publique, marché mixte à 

forfait relatif. 

3. a) Lieu d’exécution : rue Jean Paquot 60, à 1050 Bruxelles, et 

dans les cuisines satellites dont la liste figure en annexe 1. 

b) Travaux de préservation du bâtiment rue Jean Paquot et 

rénovation des cantines scolaires : désamiantage, gros œuvre, 

parachèvement, techniques spéciales et ascenseur. 

4. Le délai d’exécution est de deux cent vingt jours ouvrables. Les 

travaux se déroulent en deux phases : la première phase est réservée 

aux cuisines satellites, la seconde : à la cuisine centrale située dans 

le bâtiment Jean Paquot. 



Travaux de la commune d’Ixelles sis rue des Champs Elysées 4a, à 


obtenues au service d’Architecture de la commune d’Ixelles, tél. 02- 

515 63 49. 




préalable au C.C.P. n° 310-1418120-66 de M. le receveur 




mercredi 26 novembre 2003, à 10 h 20 m. 



service d’Architecture, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. 





mercredi 26 novembre 2003, à 10 h 20 m, en séance publique dans la 

salle du conseil de l’hôtel communal, par-devant M. l’échevin des 



















au moins cinq chantiers de plus de 1.000.000,00 S chacun, similaires 

à celui du présent marché. Ces cinq références sont appuyées de 




6° Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur 

doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être 

agréé en catégorie D, classe 5. 

7° La preuve de l’enregistrement. 





Aankondinging van opdracht 


door het college van burgemeester en schepenen, 

Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. Verantwoordelijke : 

Mevr. Dominique Hanquinet, hoofdarchitecte, tel. +32-2 515 63 49, 

fax +32-2 515 63 48. 

De gemeente behoudt zich de mogelijkheid een nieuwe aanbestedingsprocedure 

op te starten onder dezelfde voorwaarden in 

uitvoering van de beschikkingen vervat in artikel 17 § 2.2°b) van de 

wet van 24 december 1993 met betrekking tot de overheidsopdrachten 

en sommige opdrachten voor aanneming van werken, 

leveringen en diensten. 

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding, gemengde overeenkomst 

met relatief forfait. 

3. a) Plaats van uitvoering : Jean Paquotstraat 60, te 1050 Brussel 

en in de satellietkeukens (zie lijst in bijlage 1). 

b) Bewaringswerken aan een gebouw en renovatie van schooleetzalen 

: asbest verwijdering, bouwwerk, afwerking, speciale 

technieken en lift.

4. De uitvoeringstermijn bedraagt : tweehonderd en twintig werkdagen. 

De werken geschieden in twee fassen : de eerste fase beheist 

de satellietkeukens, de tweede fase : de centrale keuken gelegen in 

het Jean Paquot gebouw. 













maandag 26 november 2003, te 10 u 20 m te Elsene. 




1050 Brussel. 

c) De aanvragen moeten opgesteld in het Nederlands of het Frans. 

7. a) Alle inschrijvers en andere belangstellenden mogen 

aanwezig zijn bij de opening van de offertes. 

b) De opening van de offertes is vastgesteld op woensdag 26 

november 2003, te 10 u 20, in openbare zitting in de gemeenteraadszaal, 

voor de schepen van openbare werken en de gemeentesecretaris 

of hun afgevaardigden. 













aantast. 



boekjaren. 






meer dan 1.000.000,00 S uitgevoerd heeft. Deze vijf referenties 

moeten worden gestaafd met bewijzen van goede uitvoering. Die 







7° Het inschrijvingsbewijs. 





11. De aankondiging van de opdracht werd verstuurd op 


N. 13371 


10357 




en chef, tél. +32-2 515 63 49, fax +32-2 515 63 48. 

2. Mode de passation : adjudication publique. Marché à prix 

global. 

3. a) Lieu d’exécution : rue Dillens 44 et rue Godecharles 43, à 


b) Travaux de rénovation de deux immeubles de logements 

(caves, rez-de-chaussée 1 er et 2 étage, combles) gros œuvre, parachèvements 

et techniques spéciales. 

4. Le délai d’exécution est de cent vingt jours ouvrables. 



Travaux de la commune d’Ixelles sis rue des Champs Elysées 4a, à 


obtenues au service d’Architecture de la commune d’Ixelles, tél. 02- 

515 63 49. 




préalable au C.C.P. n° 310-1418120-66 de M. le receveur 




mercredi 26 novembre 2003, à 10 h 40 m. 








mercredi 26 novembre 2003, à 10 h 40 m,enséance publique dans 

la salle du conseil de l’Hôtel communal, par-devant M. l’échevin des 




1° Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il 















au moins cinq chantiers de plus de 380.000,00 S chacun, similaires à 

celui du présent marché. Ces cinq références sont appuyées de 




6° Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur 

doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être 

agréé en catégorie D., classe 3. 

7° La preuve de l’enregistrement.










Hanquinet, hoofdarchitecte, tel. +32-2 515 63 49, fax +32-2 515 63 48. 



3. a) Plaats van uitvoering : Dillensstraat 44 en Godecharlesstraat 


b) Renovatiewerken van twee woonpanden (kelder, gelijkvloer, 

1, 2 en zolder), ruwbouw, voltooiing en speciale technieken. 

4. De uitvoeringstermijn bedraagt : honderd en twintig werkdagen. 













maandag 26 november 2003, te 10 u 40 m. 




1050 Brussel. 

c) De aanvragen moeten opgesteld in het Nederlands of het Frans. 

7. a) Alle inschrijvers en ander belangstellenden mogen aanwezig 

zijn bij de opening van de offertes. 

b) De opening van de offertes is vastgesteld op 

woensdag 26 november 2003, te 10 u 40, in openbare zitting in de 

gemeenteraadszaal, voor de schepen van openbare werken en de 

gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 













aantast. 



boekjaren. 






meer dan 380.000,00 S uitgevoerd heeft. Deze vijf referenties moeten 

worden gestaafd met bewijzen van goede uitvoering. Die 













N. 13372 



1. Pouvoir adjudicateur : la commune d’Ixelles représentée par 



en chef, tél. +32-2 515 63 49, fax +32-2 515 63 48. 

2. Mode de passation : adjudication publique, marché à prix 

global. 

3. a) lieu d’exécution : rue Goffart 7a, à 1050 Bruxelles. 

b) travaux de rénovation des toitures d’un immeuble communal 

y compris désamiantage d’une toiture. 

4. Le délai d’exécution est de trente et un jours ouvrables. 



travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 


obtenues au service d’architecture de la commune d’Ixelles, 

tél. 02-515 63 49. 


point a) au prix de 50,00 EUR. Ils peuvent être envoyés par la poste 

(+ frais d’expédition : 4,00 EUR) sur simple demande moyennant 

versement préalable au C.C.P. n° 310-1418120-66 de M. le receveur 




mercredi 26 novembre 2003, à 11 heures . 



service d’architecture, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. 





mercredi 26 novembre 2003, à 11 heures, en séance publique dans la 




















au moins cinq chantiers de plus de 100.000,00 EUR chacun, similaires 

à celui du présent marché. Ces cinq références sont appuyées 

de certificats de bonne exécution. Ils indiquent le montant, l’époque 

et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués 

selon les règles de l’art et menés à bonne fin.




être agréé en classe 1, sous-catégorie D.1. 














3. a) Plaats van uitvoering : Goffartstraat 7a, te 1050 Brussel. 

Plein 5, te 1050 Brussel. 

b) Werkzaamheden voor het vernieuwen van de daken, de 

verwijdering van asbest van één dak inbegrepen. 

4. De uitvoeringstermijn bedraagt : éénendertig werkdagen. 







vermelde adres, tegen de prijs van 50,00 EUR. Ze kunnen per post 

worden verstuurd (+ postkosten : 4,00 EUR) op eenvoudige vraag 

door middel van een voorafgaande storting op PCR 310-1418120-66 

van de heer gemeenteontvanger. Het betalingbewijs mag worden 

verstuurd per fax op het nummer 02-515 63 02, voor een vluggere 

verzending. 


maandag 26 november 2003, te 11 uur te Elsene. 




1050 Brussel. 

c) De aanvragen moeten opgesteld worden in het Nederlands of 

het Frans. 




woensdag 26 november 2003, te 11 uur, in openbare zitting in de 















aantast. 



boekjaren. 



5° De lijst van de werken die in de loop van de laatste vijf jaar 



meer dan 100.000,00 EUR uitgevoerd heeft. Deze vijf referenties 







worden toegelaten tot klasse 1, categorie D1. 







N. 13373 

10359 






en chef, tél. +32-2 515 63 49, fax +32-2 515 63 48. 

2. Mode de passation : adjudication publique, marché à prix 

global. 

3. a) lieu d’exécution : rue Gray 262-264, à 1050 Bruxelles. 

b) travaux de rénovation de l’immeuble communal, gros œuvre, 

parachèvement et techniques spéciales. 

4. Le délai d’exécution est de cent jours ouvrables. 



travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 


obtenues au service d’architecture de la commune d’Ixelles, 

tél. 02-515 63 49. 


point a) au prix de 100,00 EUR. Ils peuvent être envoyés par la poste 

(+ frais d’expédition : 4,00 EUR sur simple demande moyennant 

versement préalable au C.C.P. n° 310 1418120-66 de M. le receveur 




mercredi 26 novembre 2003, à 11 h 20 m . 








mercredi 26 novembre 2003, à 11 h 20 m, en séance publique dans la 

















de la conduite des travaux.











être agréé en classe 2, catégorie D. 














3. a) Plaats van uitvoering : Graystraat 262-264, te 1050 Brussel. 

b) Renovatiewerken van een gemeentelijk gebouw, ruwbouw, 

voltooiing en speciale technieken. 

4. De uitvoeringstermijn bedraagt : honderd werkdagen. 







vermelde adres, tegen de prijs van 100,00 EUR. Ze kunnen per post 

worden verstuurd (+ postkosten : 4,00 EUR) op eenvoudige vraag 

door middel van een voorafgaande storting op PCR 310-1418120-66 

van de heer gemeenteontvanger. Het betalingbewijs mag worden 

verstuurd per fax op het nummer 02-515 63 02, voor een vluggere 

verzending. 


maandag 26 november 2003, te 11 u. 20 m. te Elsene. 




1050 Brussel. 

c) De aanvragen moeten worden opgesteld in het Nederlands of 

het Frans. 




woensdag 26 november 2003, te 11 u. 20 m., in openbare zitting in de 















aantast. 



boekjaren. 



5° De lijst van de werken die in de loop van de laatste vijf jaar 

















N. 13374 



Bulletin des Adjudications n° 41 du 10 octobre 2003, 

page 9582, avis 12299 

Travaux de rénovation, réhabilitation de l’immeuble avenue du 

Bois de la Cambre 185, à 1050 Bruxelles. 

Lire : 

3 a) Lieu d’exécution : rue de la Treille 16 et avenue du Bois de la 

Cambre 185, à 1050 Bruxelles. 

9.5. La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières 







9.6. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, 


être agréé en catégorie D, classe 11. 

Le reste du texte reste inchangé. 

La date d’adjudication reste fixée au 17 novembre 2003. 



Bulletin der Aanbestedingen nr 41 van 10 oktober 2003, 

bladzijde 9582, bericht 12299 

Renovatiewerken van een gemeentelijke gebouw ter Kamerenboslaan 


Lezen : 

3 a) Plaats van uitvoering : Wijnstokstraat 16 en ter Kamerenboslaan 


9.5. Een lijst van de werken die in de loop van de laatste vijf jaar 








9.6. De aannemer moet ongeacht de bepalingen met betrekking 

tot de samenhang bewijzen dat hij aan de voorwaarden voldoet om 

te worden toegelaten tot categorie D, klasse 11 naar gelang van het 

totaalbedrag van de onderneming. 

De rest van de tekst blijft ongewijzigd. 

De datum van de aanbesteding blijft vastgesteld op 17 november 

2003.

N. 12962 

Vlaamse Landmaatschappij, te Brussel 

1. Voorwerp van aanneming : archeologisch onderzoek naar 

steentijdsites in het ruilverkavelingsgebied Merksplas. 

2. Wijze van sluiten van de overeenkomst : algemene offerteaanvraag. 

3. Plaats van de uitvoering : gemeente Merksplas. 

4. Aard van de werken : 

Het uitvoeren van onderzoek d.m.v. proefputten. 

Het opmaken van een kaart met steentijdsites. 

Het evalueren van de aangetroffen steentijdsites. 

5. Opening van de inschrijvingen : op dinsdag 25 november 2003, 

te 11 uur, in de kantoren van de Vlaamse Landmaatschappij, « Rode 

zaal », Guldenvlieslaan 72, 1060 Brussel, door het afdelingshoofd 

van de afdeling « Landelijke inrichting » of zijn afgevaardigde. 

6. Raadpleging van het aanbestedingsdossier : alle werkdagen 

van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 u. tot 16 uur, bij Joke 

Verkeyn, in de kantoren van de Vlaamse Landmaatschappij, 

Guldenvlieslaan 72, 1060 Brussel. 

7. Verkrijgen van de aanbestedingsstukken : 

Door storting of overschrijving op rek. 435-4528841-88 van 

de Vlaamse Landmaatschappij te Brussel. Bestek : 12,00 EUR. 

Verzendingskosten : 5,00 EUR. 

De strook dient te vermelden : « VLM-RVK bestek VLM/AR- 

2003/H2 van 2003 ». 

Door afhaling tegen contante betaling van 12,00 EUR, uitsluitend 

bij de Vlaamse Landmaatschappij, Guldenvlieslaan 72, 1060 Brussel. 

Contactpersoon : Joke Verkeyn. 

8. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn maakt deel uit van 

de gunningscriteria. 

N. 13116 



Fournitures 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration 

communale de Saint-Gilles, à l’attention du service travaux 

publics, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles), 

tél. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. 

E-mail : fcailloux@stgilles.irisnet.be. 


peuvent être obtenues : voir annexe A. 


obtenus : voir annexe A. 









services communaux. Achat de mobilier. 

II.1.6. Description/objet du marché : voir II.1.5. 


ou de prestation de services : 

Hôtel de ville, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles. 

Ecole 4, place Bethléem 10, 1060 Bruxelles. 

Ecole J.J. Michel, rue de Bordeaux 16, 1060 Bruxelles. 

Ecole Peter Pan, rue de la Rhétorique 13, 1060 Bruxelles. 

Gardiens de square, square J. Franck 1, 1060 Bruxelles. 

Service Prévention, rue Vanderschrick 71, 1060 Bruxelles. 

Crèche « Les Diablotins », rue de Bordeaux 14, 1060 Bruxelles. 

Crèche « Les Bengalis », rue de la Rhétorique 11, 1060 Bruxelles. 

Crèche « Jourdan », rue Guillaume Tell 56-58, 1060 Bruxelles. 

Maison du Peuple, parvis de Saint-Gilles, 1060 Bruxelles. 


Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, 




Mobilier de bureau métallique (articles 1 à 23). 

Mobilier de bureau en bois (articles 24 à 30). 

Mobilier pour écoles (articles 31 à 43). 

Mobilier divers (articles 44 à 63). 

Mobilier de cuisine (article 64). 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante jours à 

compter de la lettre de commande. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : application de l’article 

5, § 1 er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 







attestation O.N.S.S.; 

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré 

par une autorité judiciaire ou administrative. 


les documents permettant d’apprécier la capacité financière et 

économique (déclarations bancaires appropriées, extrait de bilans 

ou de comptes annuels). 


des documents justifiant la capacité technique du fournisseur et 

notamment une liste des principales livraisons effectuées au cours 

des trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires; 

une documentation détaillée pour les différents éléments de 

mobilier proposés. 


10361 




: 


1° Qualités techniques globales du mobilier. 

2° Prix du mobilier. 

3° Esthétique du mobilier. 

4° Durée pendant laquelle le fournisseur garanti par écrit les 

possibilités de livraison d’éléments de remplacement ou supplémentaires. 

5° Délai de garantie. 

Par ordre de priorité décroissante : oui.




adjudicateur : CSC 2.593. 









de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à 

compter de la date limite de réception des offres). 


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 novembre 2003, à 10 heures, hôtel 

de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39, 







Annexe A 


peuvent être obtenues : idem I.1., à l’attention de Françoise Berghmans. 


obtenus : idem I.1., à l’attention de Françoise Berghmans. 

Annexe B 

Lot : lots de 1à64. 

1. Bureau. QP : 12. 

2. Table « retour » pour bureau. QP : 6. 

3. Elément de liaison. QP : 3. 

4. Table pour PC. QP : 3. 

5. Table pour PC et imprimante. QP : 2. 

6. Table rectangulaire. QP : 14. 

7. Table trapézoïdale. QP : 6. 

8. Armoire basse. QP : 7. 

9. Armoire à rideaux. QP : 11. 

10. Armoire à rideaux. QP : 10. 

11. Armoire basse sur roulettes. QP : 2. 

12. Armoire métallique. QP : 5. 

13. Chaise ergonomique. QP : 1. 

14. Siège de bureau. QP : 16. 

15. Siège de bureau bleu. QP : 3. 

16. Siège visiteur. QP : 18. 

17. Siège de réunion. QP : 5. 

18. Siège pliant. QP : 10. 

19. Chaise coque empilable. QP : 32. 

20. Rayonnage métallique. QP : 11. 

21. Caisson à deux tiroirs sur roulettes. QP : 1. 

22. Classeur à quatre tiroirs. QP : 17. 

23. Rayonnage à casiers. QP : 2. 

24. Armoire deux portes en bois. QP : 4. 

25. Armoire vitrine à quatre portes. QP : 1. 

26. Portemanteau en bois. QP : 1. 

27. Table carrée. QP : 10. 

28. Table de réunion. QP : 1. 

29. Caisson à trois tiroirs sur roulettes. QP : 2. 

30. Table de réunion. QP : 2. 

31. Table pour classe primaire réglable une place. QP : 25. 

32. Table rectangulaire. QP : 10. 

33. Table pour classe. QP : 24. 

34. Armoire pour classe. QP : 2. 

35. Armoire de sécurité pour ordinateur. QP : 1. 

36. Armoire vitrine. QP : 1. 

37. Chaise pour classe. QP : 96. 

38. Chaise superposable pour classe. QP : 48. 

39. Chaise pour classe avec repose-pieds. QP : 25. 

40. Chaise pour classe. QP : 65. 

41. Couchette empilable. QP : 104. 

42. Roulette pour couchette empilable. QP : 16. 

43. Porte-étiquette. QP : 80. 

44. Armoire vestiaire simple. QP : 6. 

45. Table pliable. QP : 1. 

46. Meuble à bacs transparents. QP : 4. 

47. Armoire double face. QP : 2. 

48. Présentoir mobile. QP : 1. 



51. Etagère murale. QP : quatre tablettes et une paire de montants. 

52. Portemanteau. QP : 1. 

53. Table ultralégère. QP : 12. 

54. Siège en bois. QP : 5. 

55. Corbeille cendrier en inox. QP : 12. 

56. Vestiaire portemanteaux. QP : 6. 

57. Piquet de séparation. QP : 5. 

58. Cordre de séparation pour piquets. QP : 4. 

59. Chaise coque empilable désolidarisable. QP : 30. 

60. Praticable identique aux existants. QP : 8. 

61. Barrière de sécurité. QP : 8. 

62. Barrière de sécurité. QP : 12. 

63. Fauteuil. QP : 4. 

64. Ensemble de meuble de cuisine. QP : 1. 


Leveringen 


(WHO) : ja. 



gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. dienst openbare werken, 

Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel (Sint-Gillis), 

tel. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. 

E-mail : fcailloux@stgilles.irisnet.be. 


A. 










benaming : gemeentelijke diensten. Aankoop van meubilair. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. 


goederen of verlening van de diensten : 

Gemeentehuis, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel. 

School 4, Betlehemplein 10, 1060 Brussel. 

School J.J. Michel, Bordeauxstraat 16, 1060 Brussel. 

School Peter Pan, Retoricastraat 13, 1060 Brussel. 

Square Wachters, square J. Franck 1, 1060 Brussel. 

Preventiedienst, Vanderschrickstraat 71, 1060 Brussel. 

Kribbe « Les Diablotins », Bordeaustraat 14, 1060 Brussel. 

Kribbe « Les Bengalis », Retoricastraat 11, 1060 Brussel. 

Kribbe « Jourdan », Willem Tell straat 56-58, 1060 Brussel. 

Volkshuis, Sint Gillis voorplein.



Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere 




Metalen meubilair (artikelen 1 tot 23). 

Houten meubilair (artikelen 24 tot 30). 

Meubilair voor scholen (artikelen 31 tot 43). 

Divers meubilair (artikelen 44 tot 63). 

Keukenmeubilair (artikel 64). 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig dagen 

vanaf de bestelbrief. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : toepassing van 

artikel 5, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 







attest van R.S.Z.; 

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, 

uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie. 


bewijsstukken : de documenten die mogelijk maken de financiële en 

economische draagkracht aan te tonen (passende bankverklaringen, 

uittreksels uit balansen of jaarrekeningen). 


De documenten die de technische bekwaamheid van de leverancier 

bewijzen en o.a. een lijst van de voornaamste leveringen gedaan 

tijdens de drie laatste jaren, hun bedrag, hun data en hun 

bestemmer. 

Een gedetailleerde documentatie voor de verschillende voorgestelde 

elementen van meubilair. 






1° Globale technische kwaliteit van het meubilair. 

2° Prijs van het meubilair. 

3° Esthetiek van het meubilair. 

4° Termijn waarin de leverancier schriftelijk waarborgt dat bij 

vervangings- of bijkomende elementen leverbaar blijven. 

5° Waarborgtermijn. 




dienst : SPB2.593. 










aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen 


10363 



stadhuis van Sint-Gillis, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel. 






2003. 

Bijlage A 


idem I.1., t.a.v. Françoise Berghmans. 


worden verkregen : idem I.1., t.a.v. Françoise Berghmans. 

Bijlage B 

Perceel nr. : loten 1 tot 64. 

1. Bureel. VH : 12. 

2. Bijzettafel voor bureel. VH : 6. 

3. Verbindingselement. VH : 3. 

4. Tafel voor pc VH : 3. 

5. Tafel voor pc en printer. VH : 2. 

6. Rechthoekige tafel. VH : 14. 

7. Trapeziumvormige tafel. VH : 6. 

8. Metalen kast. VH : 7. 

9. Kast met rolluiken. VH : 11. 

10. Kast met rolluiken. VH : 10. 

11. Mobiele lage kast. VH : 2. 

12. Metalen kast. VH : 5. 

13. Ergonomische stoel. VH : 1. 

14. Bureauzetel. VH : 16. 

15. Blauwe bureauzetel. VH : 3. 

16. Bezoekersstoel. VH : 18. 

17. Vergaderstoel. VH : 5. 

18. Blauwe vouwstoel. VH : 10. 

19. Opstapelbare kuipstoelen. VH : 32. 

20. Metalen rek. VH : 11. 

21. Mobiel ladenblok met twee laden. VH : 1. 

22. Klasseermeubel met vier laden. VH : 17. 

23. Rek met vakken. VH : 2. 

24. Tweedeurenkast in hout. VH : 4. 

25. Glazen uitstalkast met vier deuren. VH : 1. 

26. Houten kleerhanger. VH : 1. 

27. Vierkante tafel. VH : 10. 

28. Vergadertafel. VH : 1. 

29. Mobiel ladenblok met drie laden. VH : 2. 

30. Vergadertafel. VH : 2. 

31. Tafel voor klas één leerling. VH : 25. 

32. Rechthoekige tafel. VH : 10. 

33. Tafel voor klas. VH : 24. 

34. Kast voor klas. VH : 2. 

35. Veiligheidskast voor computer. VH : 1. 

36. Vitrinekast. VH : 1. 

37. Stoel voor klas. VH : 96. 

38. Opstapelbare stoelen VH : 48. 

39. Opstapelbare stoelen VH : 25. 

40. Stoel voor klas. VH : 65. 

41. Opstapelbaar bedje. VH : 104 

42. Wielen voor stapelbare bedjes. VH : 16. 

43. Etiquettedragers. VH : 80. 

44. Kleerkast met één vak. VH : 6. 

45. Plooibare tafel. VH : 1. 

46. Meubel met doorzichtige bakken. VH : 4. 

47. Dubbelwandige kast. VH : 2. 

48. Mobiele stand. VH : 1.


49. Mobiele stand. VH : 2. 

50. Mobiele stand. VH : 2. 

51. Wandrek. VH : 4. 

52. Kleerhanger. VH : 1. 

53. Ultralichte tafel. VH : 12. 

54. Houten zetel. VH : 5. 

55. Vuilnisbak en assenbak in inox. VH : 12. 

56. Vestiairekapstok. VH : 6. 

57. Scheidingspalen. VH : 5. 

58. Scheidingskoorden voor palen. VH : 4. 

59. Opstapelbare kuipstoelen die ontkoppelt kunnen worden. 

VH : 30. 

60. Praktikabel identiek aan de bestaande. VH : 8. 

61. Veiligheidshek. VH : 8. 

62. Veiligheidshek. VH : 12. 

63. Zetel. VH : 4. 

64. Geheel van keukenmeubilair : VH : 1. 

N. 13244 

Commune de Saint-Gilles 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint- 

Gilles, hôtel de ville, place Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, 

tél. : +32-2 536 02 12, fax +32-2 536 02 02. Responsable : M. Grosemans, 

service de l’urbanisme. 

2. Mode de passation : marché public soumis à passer par 

adjudication publique. 

3. a) Lieu d’exécution des travaux : rue de la Victoire (partiellement). 

b) Nature et étendue des prestations : remplacement de la couche 

de béton hydrocarboné par S.M.A. sur B.B.3.D. avec l’interposition 

de S.A.M.I. et le remplacement de taques de cheminées 

d’égout. 

4. Délai d’exécution : les travaux doivent être complètement 

terminés dans le délai de quinze jours ouvrables dont dix jours pour 

mises à niveaux, trois jours pour le fraisage et deux jours pour les 

asphaltages. 

5. Date de l’ouverture des offres : 21 novembre 2003, à 10 heures. 

6. Adresse de dépôt pour les offres : voir point 1. Les soumissionnaires 

peuvent venir chercher le cahier spécial des charges et le 

métré au service de l’urbanisme (1 er étage, aile droite de l’hôtel de 

ville de la commune de Saint-Gilles). 

7. Documents à joindre à la soumission : 

1° le métré récapitulatif dûment complété et signé; 

2° l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la 

situation du compte du soumissionnaire envers cet office; 

3° critères de sélection qualitative : 

La capacité financière et économique : 

le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en 

sous-catégorie C.5, classe 1. 

La capacité technique : 

la liste des réalisations d’asphaltages effectués au cours des cinq 

dernières années + liste outillage. 

4° la justification des erreurs ou omissions relevées dans les 

documents d’adjudication. 

Gemeente Sint-Gillis 

1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, 

gemeentehuis, Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. : +32-2 536 02 12, 

fax +32-2 536 02 02. Verantwoordelijke : de heer Grosemans, dienst 

stedenbouw. 

2. Gunningswijze : overheidsopdracht die zal gegund worden bij 

openbare aanbesteding. 

3. a) Plaats van de uitvoering van de werken : Overwinningsstraat 

(gedeeltelijk). 

b) Aard en omvang van de prestaties : vervangen van de slijtlaag 

in koolwaterstofproduct door S.M.A. op B.B.3.D. met tussen 

leggen van een S.A.M.I. en de vervanging van de deksels voor 

bezoekschouwen. 

4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten volledig beëindigd zijn 

binnen de termijn van vijftien werkdagen waarvan tien dagen voor 

het ophoogte afstellen, drie dagen voor het frezen en twee dagen 

voor de asfalteringen. 

5. Datum van de opening van de offertes : 21 november 2003, 

te 10 uur. 

6. Adres voor de afgifte van de offertes : zie punt 1. De inschrijvers 

mogen het bestek en de metingen komen afhalen op de dienst 

stedenbouw (eerste verdieping, rechtervleugel van het stadhuis van 

de gemeente Sint-Gillis). 

7. Documenten bij de inschrijving te voegen : 

1° de samenvattende opmeting, behoorlijk ingevuld en ondertekend; 

2° het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, met 

opgave van de toestand van de rekening van de inschrijver tegenover 

deze Rijksdienst; 

3° Kwalitatieve selectiecriteria : 

De financiële en economische draagkracht : 

de inschrijver moet voldoen aan de vereisten van de erkenning 

ondercategorie C.5, klasse 1. 

De technische draagkracht : 

de lijst van de verwezenlijking van asphaltering die in de periode 

van de vijf laatste jaren uitgevoerd zijn. 

4° de rechtvaardiging van de fouten of aangehaalde leemten in de 

aanbestedingsdocumenten. 

N. 13375 

Broederlijkheid, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 

Op vrijdag 21 november 2003, te 10 uur, zal in de vergaderzaal, 5 e 

verdieping, van de V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 

145, te 1060 Brussel, overgegan worden tot de opening van de 

inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van : 

« verbouwingswerken/inrichtingswerken hotel « Neutralia », te 

Oostende ten behoeve van toegankelijkheid voor 

gehandicapten/kindvriendelijke inrichting ». 

Dossiernummer : 2001B002 Abis. 

Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, D.5, D.10, D.11, D.13, 

D.15, D.16, D.17, D.18, D.25, P.1, klasse 2. 

Registratie : categorie 10, 11, 25, 26. 

Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 

De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van 

S 70, inclusief BTW op rekening 293-0188475-59 van de ontwerper, 

AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentse Steenweg 12, 

9300 Aalst, of mits contante betaling kan het dossier ook afgehaald 

worden bij de ontwerper op hiervoormeld adres na een besteltermijn 

van twee dagen. 

Voor verzending wordt er bijkomend S 5,50, inclusief BTW, 

aangerekend. 

De dossiers liggen ter inzage : 

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 

documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 


Bij AIBG-Studiebureau, Gentsesteenweg 12, 9300 Aalst, 

tel. 053-77 25 60, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 

In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post, 

wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, tenminste 

vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de 

inschrijvingen. 

De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden 

onder dubbele omslag gezonden aan V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 

145, te 1060 Brussel, t.a.v. de heer Philipe Mayné, 

secretaris-generaal, de heer Francis Fivez, directeur.

Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de 

openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 

De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van 

de secretaris-generaal of van zijn afgevaardigde. 

De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te 

vermelden « openbare aanbesteding ». 

« Verbouwingswerken/inrichtingswerken hotel « Neutralia », 

te Oostende ten behoeve van toegankelijkheid voor 

gehandicapten/kindvriendelijke inrichting ». 

Dossiernr. 2001B002 Abis. 

Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, D.5, D.10, D.11, D.13, 

D.15, D.16, D.17, D.18, D.25, P.1, klasse 2. 



N. 13376 



Op vrijdag 21 november 2003, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal, 

vijfde verdieping, van de V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 

145, te 1060 Brussel, overgegaan worden tot de opening 

van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van : 

Aankleden ontmoetingsruimte jeugdvakantiehuis « Hoge Duin », 

te Oostduinkerke. 

Dossiernummer : 2001B002 Bbis. 

Erkenning : categorie D, ondercategorieën D.4, D.18, P.1, klasse 2. 

Registratie : ondercategorieën 10, 11, 25, 26. 



S 70, inclusief BTW, op rekening 293-0188475-59 van de ontwerper, 

AIBG-Studiebureau Luc Goedgebeur, Gentse Steenweg 12, 


worden bij de ontwerper op hiervoorvermeld adres na een besteltermijn 



aangerekend. 

De dossiers liggen ter inzage bij : 




Bij het AIBG-Studiebureau, Gentsesteenweg 12, 9300 Aalst, 

tel. 053-77 25 60, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 

In geval van verzending van de inschrijvingen langs de post, 




De rechtstreeks bij de post ingezonden inschrijvingen worden 

onder dubbele omslag gezonden aan V.Z.W. Broederlijkheid, 

Charleroisesteenweg 145, te 1060 Brussel, t.a.v. de heer Philipe 

Mayné, secretaris-generaal, de heer Francis Fivez, directeur. 






vermelden : « Openbare aanbesteding » : Aankleden ontmoetingsruimte 

jeugdvakantiehuis « Hoge Duin », te Oostduinkerke. 

N. 13377 


Op vrijdag 21 november 2003, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal, 

vijfde verdieping, van de V.Z.W. Broederlijkheid, Charleroisesteenweg 

145, te 1060 Brussel, overgegaan worden tot de opening 

van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van : 

Inrichten van speelveld jeugdvakantiehuis « Hoge Duin », te 

Oostduinkerke. 

Dossiernummer : 2001B002 Cbis. 

Erkenning : categorie C of G, klasse 1. 

Registratie : ondercategorie 00 of 05. 

Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 


S 70, inclusief BTW, op rekening 293-0188475-59 van de ontwerper, 

AIBG-Studiebureau Luc Goedgebeur, Gentse Steenweg 12, 


worden bij de ontwerper op hiervoorvermeld adres na een besteltermijn 



aangerekend. 

De dossiers liggen ter inzage bij : 




Bij het AIBG-Studiebureau, Gentsesteenweg 12, 9300 Aalst, 


In geval van verzending van de inschrijvingen langs de post, 




De rechtstreeks bij de post ingezonden inschrijvingen worden 

onder dubbele omslag gezonden aan V.Z.W. Broederlijkheid, 

Charleroisesteenweg 145, te 1060 Brussel, t.a.v. de heer Philipe 

Mayné, secretaris-generaal, de heer Francis Fivez, directeur. 






vermelden : « Openbare aanbesteding » : Inrichten van speelveld 

jeugdvakantiehuis « Hoge Duin », te Oostduinkerke. 

N. 13075 

Commune d’Anderlecht 

10365 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, 

service transports et propreté publique, chaussée de 

Mons 627A, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 53 22, fax 02-527 13 96. 

E-mail : jpvanlier@anderlecht.irisnet.be. 

2. a) Mode de passation : appel d’offres général. 

b) Forme du marché : marché à prix unitaires. 

3. a) Lieu de livraison (location de conteneurs) : à la demande 

téléphonique ou par fax du service des infrastructures communales, 

rue du Transvaal 21, à 1070 Anderlecht, tél. 02-556 31 50, 

M. De Schepper, Mario. 

b) Nature des services : le marché a pour objet le versage de 

déchets en centre de tri pour le service des transports et de la 

propreté publique et de location de conteneurs pour le service 

infrastructures communales. 

c) Division en lots : 2 lots. 

4. Le soumissionnaire indiquera clairement dans son offre le délai 

nécessaire au dépôt et à l’enlèvement de ou des conteneurs.


5. Pour des renseignements complémentaires : 

M. J.-P. Van Lier, service des transports et de la propreté publique, 

chaussée de Mons 627A, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 53 22. 

M. De Schepper, service des infrastructures communales, rue du 

Transvaal 21, 1070 Anderlecht, tél. 02-556 31 50. 

6. a) Date limite de réception des candidatures : 

14 novembre 2003. 

b) Les candidatures doivent être transmises à l’administration 

communale d’Anderlecht, service transports et propreté publique, 

place du Conseil 1, 1070 Anderlecht. 

c) Les candidatures peuvent être rédigées en français et/ou en 

néerlandais. 

d) L’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 18 novembre 

2003,à9h30menlasalle du collège de l’hôtel communal, place 

du Conseil 1, 1070 Bruxelles. 

7. Cautionnement : nihil. 

8. Forme juridique du groupement : néant. 

9. Les demandes de participation doivent obligatoirement être 

accompagnées des documents suivants : 

1° Critères d’exclusion : 

a) Un extrait du casier judiciaire ou une déclaration sur l’honneur 

précisant que le fournisseur ne fait pas l’objet d’une procédure de 

liquidation, de concordat judiciaire ou de faillite. 

b) Une attestation O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en 

matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 

2° Critère de capacité financière : une déclaration concernant le 

chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits 

faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois 


3° Critères de capacité technique : 

a) Une liste des livraisons similaires à l’objet du marché, et leur 

montant, effectuées pendant les trois dernières années et dont les 

destinataires étaient des organismes publics (prouvées par des 

certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés 

(prouvées par des certificats établis par l’acheteur ou, à défaut, par 

une simple déclaration du fournisseur). 

b) Par la description de l’équipement technique, des mesures 

employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des 

moyens d’études et de recherche de l’entreprise. 

c) Par l’indication des techniciens ou des services techniques 

intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui 

sont chargés des contrôles de qualité. 

Gemeente Anderlecht 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, 

dienst vervoer en openbare reiniging, Bergense Steenweg 627A, 

1070 Anderlecht, tel. 02-558 53 22, fax 02-527 13 96. 

E-mail : jpvanlier@anderlecht.irisnet.be. 

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

b) Vorm van de opdracht : volgens eenheidsprijs. 

3. a) Leveringsplaats (voor het huren van containers) : op telefonische 

aanvraag of per fax uitgaande van de dienst gemeenteinfrastructuren 

(de heer De Schepper, Mario), Transvaalstraat 21, te 

1070 Anderlecht, tel. 02-556 31 50. 

b) Aard van de te leveren diensten : de opdracht heeft als 

voorwerp het storten van afval in sorteercentra voor de dienst 

vervoer en openbare reiniging en het huren van containers voor de 

dienst gemeente-infrastructuren. 

c) Verdeling in percelen : 2 percelen. 

4. De inschrijver zal in zijn offerte de maximum termijn duidelijk 

vermelden in verband met het plaatsen en verwijderen van containers. 

5. Voor bijkomende inlichtingen : 

De heer J.-P. Van Lier, dienst vervoer en openbare reiniging, 

Bergense Steenweg 627A, 1070 Brussel, tel. 02-558 53 22. 

De heer De Schepper, dienst gemeente-infrastructuren, Transvaalstraat 

21, 1070 Anderlecht, tel. 02-556 31 50. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : 14 november 

2003. 

b) De kandidaturen moeten gestuurd worden neer het gemeentebestuur 

van Anderlecht, dienst vervoer en openbare reiniging, 

Raadsplein 1, 1070 Brussel. 

c) De kandidaturen mogen in het Frans en/of in het Nederlands 

opgesteld worden. 

d) De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op dinsdag 

18 november 2003 in de raadszaal van het gemeentehuis, Raadsplein 


7. Borgtocht : nihil. 

8. Rechtsvorm van de vereniging : nihil. 

9. De aanvragen tot deelneming dienen verplichtend vergezeld te 

worden van de volgende stukken : 

1° Uitsluitende criteria : 

a) Een uittreksel uit het strafregister of een verklaring op eer dat 

aantoont dat de leverancier niet in staat van faillissement is, noch 

dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord 

aanhangig is. 

b) Een attest R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de 

voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de 

bestaanszekerheid. 

2° Financiële bekwaamheidscriteria : een verklaring betreffende 

de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten 

waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 

3° Technische bekwaamheidscriteria : 

a) Een lijst van de gelijkaardige leveringen, en hun bedrag, die hij 

gedurende de afgelopen drie jaar heeft gericht, die bestemd waren 

tot publieke organen (aangetoond door certificaten die door de 

bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd) of privé-organen 

(aangetoond door certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis 

daarvan een verklaring van de leverancier). 

b) Door de beschrijving van de technische uitrusting van de 

onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen 

en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen 

en onderzoek. 

c) Door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende 

technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast 

zijn met de kwaliteitscontrole. 

N. 13076 




page 8632, avis 11053 

Concerne : l’avis relatif au dossier concernant le réaménagement 

de l’aire de jeux située dans le parc Scherdemael est rectifié comme 

suit : 

Partie I. Conditions de passation du marché. 

1. Textes français et néerlandais, page 8, point 4, choix de 

l’attribution du marché, les alinéas 2 et 3 suivants sont supprimés. 

L’autorité compétente a le droit de changer les quantités données. 

Vu que ce marché a trait à plusieurs lots, l’autorité compétente 

(l’administration) a le droit de n’en attribuer aucun, un seul ou 

plusieurs. 

2. Texte français, page 9, point 7, section qualitative, documents à 

annexer à l’offre : 

L’alinéa 3 est modifié comme suit : 

« une attestation de l’O.N.S.S. certifiant que le candidat est en 

règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité 

d’existance; » 

Partie III. Clauses contractuelles techniques applicables au 

marché.

Textes français et néerlandais. 

Les points suivants sont supprimés : 

page 44, point 3.6. Variante revêtement; 

page 44, point 3.7. Variante libre revêtement; 

page 46, point 4.2. Variante caniveau; 

page 51, point 15. Variantes libres. 

Formulaire de soumission. 

Textes français et néerlandais. 

Les points 3.6, 3.7, 4.2 et 15 sont supprimés. 





Betreft : de aankondigingen betreffende het dossier heraanleg van 

het speelterrein in het Scherdemael park wordt aangepast als volgt : 

Deel I. Voorwaarden waaronder de opdracht gegund wordt. 

1. Franstalige en Nederlandstalige teksten, pagina 8, punt 4, 

keuze van toewijzing van de opdracht, de volgende alinea’s 2 en 3 

zijn geschrapt. 

De bevoegde overheid heeft het recht de opgegeven hoeveelheden 

te wijzigen. 

Aangezien deze opdracht verschillende posten omvat, heeft de 

bevoegde overheid (de administratie) het recht geen, één of enkele 

posten toe te wijzen. 

2. Franstalige tekst, pagina 9, punt 7, kwalitatieve selectie, documenten 

bij de offerte te voegen : 

Alinea 3 wordt aangepast als volgt : 




Deel III. Technische contractuele bepalingen van toepassing op de 

opdracht. 

Franstalige en Nederlandstalige teksten. 

De volgende punten zijn geschrapt : 

pagina 44, punt 3.6. Bekleding variante; 

pagina 44, punt 3.7. Bekleding vrije variante; 

pagina 46, punt 4.2. Variante sleufgoot; 

pagina 51, punt 15. Vrije varianten. 

Inschrijvingsformulier. 

Franstalige en Nederlandstalige teksten. 

De punten 3.6, 3.7, 4.2 en 15 zijn geschrapt. 

N. 13077 





page 8631, avis 10978 

Concerne : l’avis relatif au dossier concernant l’aménagement 

d’une aire de jeux publique, square Paulsen, est rectifié comme 

suit : 

Partie I. Conditions de passation du marché. 

1. Textes français et néerlandais, page 7, point 4, choix de 

l’attribution du marché, les alinéas 2 et 3 suivants sont supprimés. 

L’autorité compétente a le droit de changer les quantités données. 

Vu que ce marché à trait à plusieurs lots, l’autorité compétente 

(l’administration) a le droit de n’en attribuer aucun, un seul ou 

plusieurs. 

2. Texte français, page 8, point 7. Sélection qualitative. 

Documents à annexer à l’offre : 

L’alinéa 3 est modifié comme suit : 


règle en matière de cotisations de Sécurité sociale et de Sécurité 

d’existence ». 

Partie III. Clauses contractuelles techniques applicables au 

marché. 

Textes français et néerlandais, les points suivants sont supprimés : 

page 37, point 4.3. Variante libre bordures en plaque PVC; 

page 42, point 9. Variantes libres. 

Formulaires de soumission : 

Textes français et néerlandais, les points 4.3 et 9 sont supprimés. 





Betreft : de aankondigingen betreffende het dossier aanleg van 

een openbaar speelterrein, Paulsensquare, wordt aangepast als 

volgt : 

Deel I. Voorwaarden waaronder de opdracht gegund wordt. 

1. Franstalige en Nederlandstalige teksten, pagina 7, punt 4, 

keuze van toewijzing van de opdracht, de volgende alinea’s 2 en 3 

zijn geschrapt : 

De bevoegde overheid heeft het recht de opgegeven hoeveelheden 

te wijzigen. 

Aangezien deze opdracht verschillende posten omvat, heeft de 

bevoegde overheid (de administratie) het recht geen, één of enkele 

posten toe te wijzen. 

2. Franstalige tekst, pagina 8, punt 7. Kwalitatieve selectie. 

Documenten bij de offerte te voegen : 

Alinea 3 wordt aangepast als volgt : 




Deel III. Technische contractuele bepalingen van toepassing op de 

opdracht. 

Franstalige en Nederlandstalige teksten, de volgende punten zijn 

geschrapt : 

pagina 37, punt 4.3. Vrije variante afboording in PVC-platen; 

pagina 42, punt 9. Vrije varianten. 

Inschrijvingsformulier. 

Franstalige en Nederlandstalige teksten, de punten 4.3 en 9 zijn 

geschrapt. 

N. 13252 


Fournitures 


(AMP) : oui. 


10367 


communale d’Anderlecht, à l’attention de ingénieur industriel 

directeur technique du service des travaux publics/réseaux T. 

T. Gommé fonctionnaire dirigeant, place du Conseil 1, 

1070 Bruxelles, tél. 02-558 09 80, fax 02-523 42 13, e-mail : 

Travauxpublics@anderlecht.irisnet.be. 




obtenus : service de l’Economat, rue de l’Instruction 52-54, 

1070 Bruxelles, plus voir annexe A. 



I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.




II.1.2. Type de marché de fournitures et placement : travaux et 

fournitures. 


fourniture et placement de mobilier urbain. 

II.1.6. Description/objet du marché : barrière, bornes, corbeilles à 

papier en acier galvanisé. 


ou de prestation des services : les voiries communales du territoire 

d’Anderlecht. 

II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre 

pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. 



II.2.1. Quantité ou étendue globale : barrières : 200 pièces, bornes : 

200 pièces, corbeilles à papier : 50 pièces. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : critères d’attribution 

(voir cahier spécial des charges). 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :5%dumontant (hors 

T.V.A.) du marché. 






III.2.1.2. Capacité financière et économique : le soumissionnaire 

devra remettre les documents suivants : 

une attestation récente des contributions décrites (modèle 276C2) 

ou un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la 

T.V.A. 

Une attestation O.N.S.S., qui certifie que la firme est en règle en 

matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 

III.2.1.3. Capacité technique : le soumissionnaire devra remettre 

les documents suivants : 

une déclaration relative au chiffre d’affaires global et au chiffre 

d’affaires relatif aux prestations similaires au présent marché pour 

les trois derniers exercices; 

une liste des prestations similaires au présent marché relative aux 

trois dernières années. Cette liste mentionnera les lieux ou le 

matériel proposé dans la soumission a déjà été fourni et placé par le 

soumissionnaire ainsi que les attestations de bonne exécution; 

une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et 


l’exécution de l’ouvrage. 





: 




adjudicateur : 2003/703. 




Conditions et mode de paiement : au préalable au CCP n° 000- 

0004490-28 « Commune d’Anderlecht ». 


participation : 9 décembre 2003, à9h30m. 







IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 décembre 2003, à9h30m,hôtel 

communal (salle du conseil). 




Annexe A 


obtenus : bureau de ventes, rue Jacques de Lalaing 10, 

1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 11. 

Annexe B - Renseignements relatifs aux lots 

Lot n°1 : barrières. 

2. Description succincte : 3 types différents (voir cahier spécial des 

charges). 

3. Etendue ou quantité : 200 pièces au total (fourniture et placement). 

Lot n°2 : bornes. 

2. Description succincte : 100 en fonte-acier; 100 en bois. 

3. Etendue ou quantité : 200 pièces au total (founiture et placement). 

Lot n°3 : corbeilles à papier en acier galvanisé. 

2. Description succincte : (voir cahier spécial des charges). 

3. Etendue ou quantité : 50 pièces (founiture et placement). 


Leveringen 


(WHO) : ja. 



gemeentebestuur van Anderlecht, t.a.v. Industrieel Ingenieur, Technisch 

Directeur van de dienst Openbare Werken/Netten, T. Gommé, 

leidende ambtenaar, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 09 80, 

fax 02-523 42 13, e-mail : openbarewerken@anderlecht.irisnet.be. 


als I.1. 

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : dienst Huisbestuur, 

Onderwijsstraat 52-54, 1070 Brussel, + zie bijlage A. 






II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : werken en leveringen. 


benaming : leveren en plaatsen van stadsmeubilair. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : hekken, palen, 

papierkorven in gegalvaniseerd staal. 


goederen of verlening van de diensten : de gemeentelijke wegenissen 

op het grondgebied van Anderlecht. 

II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend 

voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. 



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : hekken : 200 stuks, palen : 

200 stuks, papierkorven : 50 stuks. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : gunningscriteria 

(zie bijzonder bestek ).






bedrag van de opdracht (zonder BTW). 






III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht : De inschrijver 

zal de volgende documenten moeten teruggeven : 

een attest van de beschreven belastingen (model 276C2) of een 

attest van het bevoegd kantoor voor de BTW-Ontvangsten. 

Een attest RSZ die bevestigt dat de firma in orde is op het gebied 

van sociale zekerheid premies. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid : de inschrijver zal de volgende 

dokumenten moeten teruggeven : 

een verklaring van het globaal omzetcijfer en het omzetcijfer voor 

soortelijke werken tijdens de drie laatste jaren. 

Een lijst van gelijkaardige leveringen aan het lastenboek, deze lijst 

bevat de plaatsen waar het voorgestelde materiaal geleverd en 

geplaatst is door de aanbesteder gedurende de afgelopen drie jaren. 




B. De meest voordelige aanbieding, gelet op : 




dienst : 2003/703. 




Voorwaarden en wijze van betaling : vooraf op PCR 

nr 000-0004490-28 « Gemeente Anderlecht ». 


tot deelneming : 9 december 2003, te 9u30m. 



Frans. 


aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de 

uiterste datum van ontvangst der offertes. 


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 december 2003, te 9u30m, 

gemeentehuis (raadzaal). 





Bijlage A 


Bureau voor Inzage en Verkoop van Bestekken en andere Documenten, 

Jacques de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 11. 

Bijlage B - Inlichtingen betreffende de percelen 

Perceel nr 1 : hekken. 

2. Beknopte beschrijving : 3 verschillende type (zie bijzonder 

bestek); 

3. Omvang of hoeveelheid : 200 stuks in totaal (levering en 

plaatsing). 

Perceel nr 2 : palen. 

2. Beknopte beschrijving : 100 in gietijzer-staal; 100 in hout. 

3. Omvang of hoeveelheid : 200 in totaal (levering en plaatsing). 

Perceel nr 3 : papierkorven in gegalvaniseerd staal. 

2. Beknopte beschrijving : (zie bijzonder bestek); 

3. Omvang of hoeveelheid : 50 (levering en plaatsing). 

N. 12963 

Le Logement molenbeekois, 

société coopérative à responsabilité limitée, 

à Molenbeek-Saint-Jean 

10369 

Pouvoir adjudicateur : S.C.R.L. Le Logement molenbeekois, dont 

le siège est établi parvis Saint-Jean-Baptiste 27, à 1080 Bruxelles 

(Molenbeek-Saint-Jean), sous la tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée 

sous le n° 2500, tél. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. 

Fait appel public, par la voie d’une adjudication publique, pour 

les travaux suivants : réaménagement des abords et implantation 

d’une œuvre d’art au sein d’un complexe d’habitations sis avenue 

J. Dubrucq 184-198, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean. 

Aux entreprises agréées en sous-catégorie G.3, classe 2 et possédant 

l’enregistrement 00 ou 11 ou 08. 

L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 214.845,00 euros. 

Le délai d’exécution est de cent cinquante jours calendrier. 

La sélection des entrepreneurs se fera sur : 

a) l’agréation; 

b) l’enregistrement; 

c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, §3del’arrêté royal 

du 8 janvier 1996. 

Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit 

en français soit en néerlandais, 

la photocopie : 

a) de l’agréation, 

b) de l’enregistrement; 

le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement 

accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, 

§ 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure 

à 2.500,00 euros. 

Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés 

européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations 

et certificat précités doivent joindre à leur offre tous les documents 

nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces 

critères généraux et réglementaires de sélection. 

Le dossier « Base d’adjudication » est en vente au siège de la 

S.C.R.L. Le Logement molenbeekois, établi parvis Saint-Jean- 

Baptiste 27, à Molenbeek-Saint-Jean, à partir du 15 octobre 2003, 

tous les jours ouvrables entre 10 et 12 heures, au prix de 42,00 euros 

ou peut être obtenu en versant la somme de 42,00 euros au compte 

n° 000-0085319-56 avec la référence « Abords Dubrucq ». 

Il peut également être consulté au siège de la société aux mêmes 

jours et heures. 

L’ouverture des offres est fixée au 19 novembre 2003, à 14 heures 

au siège social de la société. 

Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès de M. Claude Magotteaux, auteur du projet, au siège de la 

société, tél. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. 

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie 

de procédure négociée sans publicité à une extension de marché 

(article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993). 

Le Logement molenbeekois, 

coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te 

Sint-Jans-Molenbeek 

Maatschappij : C.V.B.A. Le Logement molenbeekois, met zetel te 

Sint-Jans-Molenbeek (1080 Brussel), Sint-Jan-Baptistavoorplein 27, 

onder het voogdelijke toezicht van de B.G.H.M. en ingeschreven 

onder het nummer 250, tel. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. 

Gaat over tot een openbare oproep, via een openbare aanbesteding, 

voor de volgende werken : herinrichting van de omgeving en 

inplanting van een kunstwerk te middelen van een woningencomplex 

gelegen J. Dubrucqlaan 184-198, te 1080 Sint-Jans- 

Molenbeek. 

Deze oproep is gericht tot de in ondercategorie G.3 en klasse 2 

erkende maatschappijen en die beschikken over een registratie 00 of 

11 of 08. 

De werken worden geraamd op 214.845,00 euro (exclusief BTW). 

De uitvoeringstermijn beloopt honderd vijftig kalenderdagen.


De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : 

a) de erkenning; 

b) de registratie; 

c) het R.S.Z.-attest, in overeenstemming met artikel 90, §3van 


Op straffe van uitsluiting dient de inschrijving vergezeld te zijn 

van een in Nederlands of in het Frans gesteld afschrift van : 

a) de erkenning (fotokopij); 

b) de registratie (fotokopij); 

het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld 

van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die 

meer bedraagt dan 2.500,00 euro. 

De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. 

en die niet in staat zijn bovengenoemde attesten en getuigschriften 

af te leveren, dienen bij hun offerte alle nodige attesten te voegen, 

waaruit blijkt dat zij op evenwaardige wijze voldoen aan deze 

algemene en reglementaire selectiecriteria. 

Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht op de zetel van 

de C.V.B.A. Le Logement molenbeekois, gelegen Sint-Jan-Baptistavoorplein 

27, te Sint-Jans-Molenbeek, vanaf 15 oktober 2003, alle 

werkdagen tussen 10 en 12 uur, tegen de prijs van 42,00 euro of kan 

bekomen worden door een storting van 42,00 euro op het rekeningnummer 

000-0085319-56 met de referentie « Omgeving Dubrucq ». 

Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op de zetel van de 

maatschappij op dezelfde dagen en uren. 

De opening der offertes is vastgesteld op 19 november 2003 om 

14 uur op de zetel van de maatschappij. 

Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de 

heer Claude Magotteaux, ontwerper, bij de zetel van de maatschappij, 

via tel. 02-414 03 72 of fax 02-414 02 63. 

De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor soortgelijke 

werken te herhalen via onderhandelde procedure, zonder 

bekendmaking van een opdrachtuitbreiding (artikel 17, § 2, 2°, b van 

de wet van 24 december 1993). 

N. 13378 

Commune de Molenbeek-Saint-Jean 

1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du 

Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera 

prochainement à la rénovation des installations de techniques 

spéciales au Château de Karreveld. 

2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. 

b) Forme du marché : marché mixte. 

3. a) Lieu : avenue Jean de la Hoese 3. 

b) Nature : rénovation des techniques spéciales au Château du 

Karreveld. 


Lot 1 : soixante jours ouvrables maximum. 

Lot 2 : soixante jours ouvrables maximum. 

5. a) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

au Bureau Seca Bénélux (M. El Kharaj), partie technique, 

tél. 02-646 86 20, fax 02-646 88 89, ou chez Mme Delbaere, partie 

administrative, tél. 02-412 37 70, fax 02-412 36 27, service des 

travaux publics. 

b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires 

peuvent être consultés au service des travaux publics, 

2 e étage, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, où les 

documents peuvent être obtenus également moyennant le paiement 

préalable de 90,00 EUR pour le lot 1 et/ou 80,00 EUR pour le lot 2, 

à la caisse communale ou par versement au compte 001-2031200-96 

mentionnant la référence du dossier : « Dossier 02/053 - ME/ID - 

Château du Karreveld - rénovation des installations de techniques 

spéciales ». 

6. a) Date limite de réception des offres : 3 décembre 2003, 

à 14 heures. 

b) Les offres, établies en français ou en néerlandais, seront 

transmises, sous pli fermé, à M. le secrétaire communal, J. De Winne, 

à la maison communale, rue du Comte de Flandre 20, à 

1080 Bruxelles, avec indication de la référence du dossier et la date 

de l’ouverture des offres. 

7. L’ouverture des offres se fera le 3 décembre 2003, à 14 heures, à 

la maison communale, salle du collège, 2 e étage. 

8. Un cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 du 

cahier général des charges des marchés publics. 

9. Modalités de paiement : article 15, § 1 er , 3° de l’arrêté royal du 

26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des 

marchés publics. 

10. — 

11. Enregistrement requis : 

Lot 1 : catégorie 24 ou 25. 

Lot 2 : catégorie 26. 

Agréation requise : 

Lot 1 : sous-catégorie D.16 ou D.17 ou D.18, classe 2. 

Lot 2 : sous-catégorie P.1, classe 2. 

Critères de sélection qualitative : production : 

1° de l’attestation O.N.S.S. (original) de l’avant-dernier trimestre 

par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions et dont 

il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de 

sécurité sociale et de sécurité d’existence; 

2° d’une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq 

dernières années appuyée de certificats de bonne exécution (3); 

3° d’une attestation récente des Contributions directes (modèle 

276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un 

certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. d’où 

il ressort que l’entreprise respecte ses obligations en matière 

d’impôts et de taxes; 

4° d’une attestation certifiant l’agréation et l’enregistrement dans 

les catégories et/ou classes requises. 

12. Délai de maintien de l’offre : cent-quarante jours calendrier. 

13. — 

14. — 

15. — 

16. — 


18. — 

19. Le marché est non couvert par l’accord du GATT. 

Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 

1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van 

Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 36 27, zal eerstdaags 

overgaan tot renovatie van de installaties van de bijzondere technieken 

in het Karreveldkasteel, gelegen Jean de la Hoeselaan 3. 


b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 

3. a) Plaats : Jean de la Hoeselaan 3. 

b) Aard : renovatie van de installaties van de bijzondere technieken 

van het Karreveldkasteel. 


Lot 1 : maximum zestig werkdagen. 

Lot 2 : maximum zestig werkdagen. 

5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan 

Bureau Seca Bénélux (de heer El Kharaj), technische deel, 

tel. 02-646 86 20, fax 02-646 88 89, of bij Mevr. Delbaere, administratieve 

deel, tel. 02-412 37 70, fax 02-412 36 27, dienst openbare 

werken.

) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen 

geraadpleegd worden op de dienst openbare werken, 2 e verdieping, 

Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, waar alle documenten 

eveneens kunnen bekomen worden mits voorafgaande 

betaling van 90,00 EUR voor perceel 1, en/of van 80,00 EUR voor 

perceel 2, aan de gemeentekas of per storting op rekening 

001-2031200-96, met vermelding van de referte van het dossier, 

zijnde : « Dossier 02/053 - ME/ID - Karreveldkasteel - renovatie van 

de installaties van de bijzondere technieken ». 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 3 december 2003, 

te 14 uur. 

b) De offertes, opgesteld in het Nederlands of het Frans, dienen 

overgemaakt te worden aan de gemeentesecretaris, de heer J. De 

Winne, gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 

1080 Brussel, met vermelding van de referte van het dossier en de 

openingsdatum van de offertes. 

7. De opening der offertes zal gedaan worden op 3 december 2003, 

te 14 uur, op het gemeentehuis, collegezaal, 2 e verdieping. 

8. Een waarborg wordt geëist conform artikel 5 van het algemeen 

bestek van de openbare overeenkomsten. 

9. Betalingswijzen : artikel 15, § 1, 3° van het koninklijk besluit 

van 26 september 1996, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels 

van de overheidsopdrachten. 

10. — 

11. Vereiste registratie : 

Perceel 1 : categorie 24 of 25. 

Perceel 2 : categorie 26. 

Vereiste erkenning : 

Perceel 1 : ondercategorie D.16 of D.17 of D.18, klasse 2. 

Perceel 2 : ondercategorie P.1, klasse 2. 

Kwalitatieve selectiecriteria : voorleggen van : 

1° een R.M.Z.-attest (origineel) van het voorlaatste trimester ten 

opzichte van de datum die vastgesteld werd voor de opening van 

de offerten en waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is inzake 

bijdragen van sociale zekerheid en bestaanszekerheid; 

2° een lijst van gelijkaardige werken die verricht werden tijdens 

de laatste vijf jaar mits attest van goede uitvoering (3); 

3° een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en 

een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegd 

kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring waaruit 

blijkt dat de onderneming haar verplichtingen inzake belastingen en 

heffingen is nagekomen; 

4° een attest waaruit blijkt dat de inschrijver erkend en geregistreerd 

is in de vereiste categorie en klasse. 

12. Termijn van handhaving van de offerte : honderd veertig 

kalenderdagen. 

13. — 

14. — 

15. — 

16. — 


18. — 

19. Onderscheiden opdracht valt niet onder de GATTovereenkomst. 

N. 13093 


Zone de police de Bruxelles-Ouest, 

à Koekelberg 

Pouvoir adjudicateur : zonde de Police de Bruxelles-Ouest, rue de 

la Sécurité 4, 1081 Koekelberg, tél. 02-412 15 23 ou 02-412 15 32, 

fax 02-412 15 26. 

Mode passation : procédure négociée. 

Objet du marché : conclusion d’emprunts pour le financement 

des dépenses extraordinaires de l’exercice 2003. 

Catégorie 1 : 

7 emprunts sur 5 ans. 

Estimation totale : 782.157,00 EUR. 

Variante obligatoire 1 : taux fixe. 

Variante obligatoire 2 : révision triennale. 

Catégorie 2 : 

4 emprunts sur 3 ans. 

Estimation totale : 386.350,00 EUR. 

Variante obligatoire 1 : taux fixe. 

Variante obligatoire 2 : révision triennale. 

Exigences : 

délivrance d’une attestation O.N.S.S. pour l’avant-dernier 

trimestre; 

délivrance d’une preuve que le soumissionnaire est en règle avec 

ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 

délivrance d’un document (format A4 de 8 pages maximum) 

démontrant la capacité technique du soumissionnaire, évaluée en 

fonction de son savoir-faire, son efficacité, son expérience et sa 

fiabilité. 

Date limite de réception des demandes de participation : 


Langue : les demandes de participation seront rédigées en français 

ou en néerlandais. 

Adresse : les demandes de participation devront parvenir au 

service finances à l’adresse reprise sous la rubrique pouvoir adjudicateur. 

Nombre de prestataire qui seront invités à soumissionner : 

minimum 3 et maximum 10. 

N. 13078 

Commune de Berchem-Sainte-Agathe 

10371 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Berchem-Sainte-Agathe, 

Service Achats, avenue du Roi Albert 33, 1082 Bruxelles, tél. 

n° 02-464 04 06-08, fax 02-464 04 91. 

Personne de contact : Mme F. Galant. 


Nature du marché : marché de services. 

Catégorie B.17, services d’hôtellerie et de restauration (CPC64). 

Description : préparation et livraison de repas scolaires. 

3. Lieu de prestation : Berchem-Sainte-Agathe. 

4. Durée du marché : il prendra cours le 1 er janvier 2004 pour se 

terminer de plein droit le 31 décembre 2004. 

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des 

charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : 

Service Achats, avenue du Roi Albert 33, 1082 Bruxelles, tél. 

n° 02-464 04 06-08. 

6. a) Date limite de réception des offres : une demie heure avant 

l’ouverture. 

b) Adresse : voir point I. 

c) Langue : français ou néerlandais. 

7. Ouverture des offres : en séance publique. 

Le jeudi 27 novembre 2003, à 10 h 30 m, en la salle du conseil, 

avenue du Roi Albert 33, 1082 Bruxelles. 

8. Cautionnement :5%dumontant initial du marché (article 5 de 

l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 

9. Mode de paiement des services : selon les dipositions de 

l’article 15 §2del’arrêté royal du 26 septembre 1996. 

10. Règles de sélection qualitative : 

a) Exclusion : le prestataire de service doit fournir les preuves 

qu’il ne trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 

1° d’une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 69bis de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 

2° d’une attestation sur l’honneur qu’il ne se trouve pas dans les 

autres cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996;


b) Capacité financière et économique : déclaration concernant le 

chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services 

auxquels se réfère le marché réalisé par l’entreprise au cours des 

trois dernières années. 

c) Capacité technique : 

Liste des services similaires exécutés durant les trois dernières 

années avec mention du montant de la date ainsi qu’un certificat de 

bonne exécution émis ou contresigné par le destinataire. 

Certification d’assurance qualité ISO 9002. 


son offre : en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre 

pendant un délai de cent quatre-vingts jours de calendrier, prenant 

cours le lendemain du jour de la séance de l’ouverture des offres. 


Gemeente Sint-Agatha-Berchem 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Agatha-Berchem, 

Aankoopdienst, Koning Albertlaan 33, 1082 Brussel, tel. 02- 

464 04 06-08, fax 02-464 04 91. Contactpersoon : Mevr. F. Galant. 


Natuur van de opdracht : opdracht van diensten : categorie B.17, 

Hotel- en restauratiediensten (CPC 64). 

Beschrijving : het bereiden en het leveren van schoolmaaltijden. 

3. Plaats van verrichting : Sint-Agatha-Berchem. 

4. Looptijd van de opdracht : de opdracht loopt van 1 januari 2004 

tot en met 31 december 2004. 

5. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende 

documenten kunnen gevraagd worden : Aankoopdienst, Koning 

Albertlaan 33, 1082 Brussel, tel. 02-464 04 06-08. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : één half uur voor 

de opening. 

b) Adres : zie punt I. 

c) Taal : Frans of Nederlands. 

7. Personnen die de opening van de offertes mogen bijwonen : 

openbare zitting. Op donderdag 27 november 2003, te 10 u 30 m, 

Gemeenteraadszaal, Koning Albertlaan 33, te 1082 Brussel. 

8. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht 

(artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 

9. Betalingswijze der diensten : volgens de modaliteiten voorzien 

in het artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 

26 september 1996. 

10. Regels van kwalitatieve selectie : 

a) Uitsluiting : 

de dienstverlener moet de bewijzen bezorgen dat hij zich niet in 

een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van 

het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 

1° een attest van de RSZ overeenkomstig artikel 69bis van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk 

besluit van 25 maart 1999. 

2° een verklaring op eer dat hij zich niet bevindt in de andere 

gevallen van uitsluiting voorzien in het artikel 69 van de koninklijk 


b) Financiële en economische draagkracht : 

een verklaring afleggen betreffende de totale omzet en de omzet 

betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste 

drie boekjaren. 

c) Technische bekwaamheid : 

lijst van gelijkwaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie 

jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en een attest van 

goede uitvoering opgesteld of goedgekeurd door de bestemmeling. 

Certificaat inzake kwaliteitsbewaking ISO 9002. 

11. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet 

doen : in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996, blijven de inschrijvers gebonden door hun offerte 

gedurende een termijn van honderd en tachtig kalenderdagen, 

ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 


N. 13239 

Commune de Berchem-Sainte-Agathe 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 

Berchem-Sainte-Agathe, avenue du Roi Albert 33, à 1082 Berchem- 

Sainte-Agathe. 

Les informations complémentaires peuvent être obtenues et les 

documents examinés auprès du bureau d’études d’architecture 

Projektbureau Signa, S.A., Jonckers, Marc; Jonckers, Dan; Jonckers, 

Gil; Depré, B., rue Royale 237, 1210 Bruxelles, tél. 02-218 67 17 et 

02-218 23 65, fax 02-219 98 49, tous les jours de 10 à 12 heures, et de 

14 à 16 heures. 

2. Mode de passation du marché : le mode de passation du 

marché est l’adjudication publique. 

3. Description des travaux : administration communale, services 

généraux, département des affaires du territoire. Rénovation des 

toitures, phase 2 : remplacement des couvertures et divers travaux 

d’isolation, avenue Roi Albert 33, à 1082 Berchem-Sainte-Agathe. 

Les travaux seront réalisés selon les prescriptions techniques du 

cahier spécial des charges, établi par les auteurs. 

4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : 

1° déclaration sur l’honneur, suite à l’article 17 du cahier des 

charges et de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

2° liste des travaux similaires effectués au cours des cinq dernières 

années et d’un montant comparable à celui de la présente offre : 

cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les 

travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, 

l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été 

effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin 

(minimum deux travaux similaires); 

3° certificat enregistrement en règle; 

4° attestation O.N.S.S. en règle. 

5. Les documents : les documents peuvent être obenus par 

virement d’une somme de 116,16 EUR (T.V.A. incluse), sur le compte 

KBC 430-0860041-30 au bureau d’études Projektbureau Signa, S.A., 

rue Royale 237, 1210 Bruxelles. 

6. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est de 

quarante-cinq jours ouvrables. 

A titre indicatif : il est précisé que les travaux sont estimés en 

catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 1. 

7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions se 

fera le 1 er décembre 2003, à 14 heures, par M. le bourgmestre (ou son 

délégué) de Berchem-Sainte-Agathe, avenue du Roi Albert 33, salle 

du conseil, 1 er étage, à 1082 Berchem-Sainte-Agathe. 


Gemeente Sint-Agathe-Berchem 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Agatha- 

Berchem, Koning Albertlaan 33, te 1082 Sint-Agatha-Berchem. Bijkomende 

inlichtingen kunnen worden verkregen bij het studiebureau 

voor architectuur Projektbureau Signa, N.V., Jonckers, Marc; 

Jonckers, Dan; Jonckers, Gil; Depré, B., Koningsstraat 237, 

1210 Brussel, tel. 02-218 67 17 et 02-218 23 65, fax 02-219 98 49, alle 

dagen van 10 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. 

2. Gunningswijze van de opdracht : de gunningswijze van de 

opdracht is een openbare aanbesteding. 

3. Beschrijving van de werken : gemeentelijke administratie, 

algemene diensten, departement van grondbeleid. Renovatie van 

daken, fase 2 : vervangen dakbedekking en diverse isolatiewerken, 

Koning Albertlaan 33, en Hubert Blauwetstraat, te 

1082 Sint-Agatha-Berchem. 

De werken dienen te worden uitgevoerd volgens de technische 

voorschriften van het bijzonder bestek, opgemaakt door de ontwerpers.

4. Inlichtingen door de inschrijver te verstrekken : 

1° verklaring op erewoord, zoals vermeld in artikel 17 van het 

lastenboek en van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 

2° lijst van gelijkaardig uitgevoerde werken van de laatste vijf jaar 

en gestaafd door getuigschrifrten van goede uitvoering voor de 


tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken, de uitvoering 

volgens de regels van de kunst en het op regelmatige wijze tot een 

goed einde brengen (minimum twee gelijkaardige werken); 

3° certificaat van registratie in goede orde; 

4° R.S.Z. in goede orde. 

5. Documenten : de documenten kunnen verkregen worden tegen 

betaling van 116,16 EUR (BTW inclusief), via overschrijving op 

rekening KBC 430-0860041-30 aan het studiebureau Projektbureau 

Signa, N.V., Koningsstraat 237, 1210 Brussel. 

6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de werken 

bedraagt vijfenveertig werkdagen. 

Ter informatie : er wordt beschouwd dat de werken tot de 

categorie D, klasse 1 behoren. 

7. Opening van de inschrijvingen : de opening van de inschrijvingen 

zal plaatshebben op 1 december 2003, te 14 uur, door de heer 

burgemeester, of zijn afgevaardigde, van Sint-Agatha-Berchem, 

Koning Albertlaan 33, raadzaal, 1 e verdieping, te 1082 Sint-Agatha- 

Berchem. 

8. Verzendingsdatum aankondiging : de verzenddatum van de 

aankondiging is 17 oktober 2003. 

N. 12964 


Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, en abrégé : SCK-CEN, 

à Auderghem 

1. Pouvoir adjudicateur : 

Siège central : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, (SCK-CEN), 

Studiecentrum voor kernenergie (SCK-CEN), avenue Hermann 

Debroux 40-42, 1160 Bruxelles. 

Laboratoires : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, (SCK-CEN), 

Studiecentrum voor kernenergie (SCK-CEN), Boeretang 200, 

2400 Mol. 

2. a) Mode de passation : appel d’offres général. 

b) — 

c) Forme du marché : fourniture de fenêtres anti-radiation et des 

vitres résistant aux radiations pour utilisation dans une cellule 

blindée nucléaire. 

3. a) Lieu de livraison : CEN/SCK, Boeretang 200, 2400 Mol. 

b) Nature et quantité des produits à fournir : 

deux fenêtres anti-radiations qui seront placées dans le mur 

extérieur en plomb; 

deux vitres résistant aux radiations qui seront montées dans la 

paroi de la boîte alpha à hauteur des fenêtres anti-radiations. 

c) Possibilité de soumissionner pour une partie : pas autorisé. 

4. Délais de livraison : mai 2004. 

5. — 


10 heures. 

b) Adresse : SCK/CEN, service achats, à l’attention de 

M. P. Verjans, Mme R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol (Belgique), 

tél. + 32-14 33 29 06, + 32-14 33 29 10, fax + 32-14 31 37 65, e-mail : 

pverjans@sckcen.be, rboven@sckcen.be. 

c) Langues : néerlandais, français, anglais. 

7. — 

8. — 

9. Renseignements nécessaires : 

certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre où il 

est établi que le fournisseur est en règle avec ses obligations 

relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les 


Certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre où il 

est établi selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations 

relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions 


La preuve de l’inscription au registre professionnel du pays où le 

fournisseur est établi. 

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours 

des trois derniers exercices. 

Les comptes annuels des trois derniers exercices ou déclaration 

justifiant la capacité financière et économique de l’entreprise. 

10. — 

11. — 

12. Validité de la soumission : 15 janvier 2004. 

13. — 

14. Variantes : pas autorisées. 

15. — 

16. — 


18. Date de réception de l’avis : 14 octobre 2003. 

Studiecentrum voor Kernenergie, afgekort : « SCK-CEN », 

te Brussel 

10373 

1. Aanbestedende dienst : 

Hoofdzetel : Studiecentrum voor Kernenergie, SCK-CEN, Herrmann 

Debrouxlaan 40-42, 1160 Bruxelles. 

Laboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie, SCK-CEN, Boeretang 

200, 2400 Mol. 

2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 

b — 

c) Vorm van de opdracht : levering van loodvensters en 

stralingsbestendige vensters voor gebruik in een nucleaire 

hotcell. 

3. a) Leveringsplaats : CEN-SCK, Boeretang 200, 2400 Mol. 

b) Object van de aanbesteding, CPA-nummer : 

twee loodvensters die in de loden buitenwand van de cel 

geplaatst worden. 

Twee stralingsbestendige beschermglazen die ter hoogte van de 

loodvensters in de inox-wand van de alfakast gemonteerd worden. 

c) Verdeling in partijen : niet toegelaten. 

4. Leveringstermijn : mei 2004. 

5. — 

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerten : 


b) Adres : SCK-CEN, aankoopdienst, ter attentie van de 

heer P. Verjans, R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol (België), 

tel. + 32-14 33 29 06, + 32-14 31 37 65, e-mail : pverjans@sckcen.be, 

rboven@sckcen.be. 

c) Talen : Neerlands, Frans, Engels. 

7. — 

8. — 

9. Minimumeisen : 

Door de bevoegde instantie van de Lid-staat waar hij is gevestigd 

afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de aannemer heeft voldaan 

aan zijn verplichtingen tot betaling van sociale premies, volgens de 

in het land waar hij is gevestigd geldende wettelijke bepalingen. 

Door de bevoegde instantie van de Lid-Staat van de aanbestedende 

dienst afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de aannemer 

heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van belastingen en 

heffingen, volgens de in het land van de aanbestedende dienst 

geldende wettelijke bepalingen. 

Een bewijs van inschrijving in het officieel register van de Staat 

waar de aannemer gevestigd is.


Verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting 

(+ kwalificatie) van de onderneming van de aannemer en de 

omvang van haar kaderleden gedurende de laatste drie jaar. 

Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over 


De jaarekeningen over de laatste drie jaar of een verklaring 

betreffende de financiële en economische draagkracht van de 

aannemer. 

10. — 

11. — 

12. Geldigheidstermijn van de inschrijving : 15 januari 2004. 

13. — 

14. Varianten : niet toegelaten. 

15. — 

16. — 

17. Datum van verzending van de aankondiging : 14 oktober 

2003. 

18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 14 oktober 2003. 

N. 13264 

Commune d’Uccle 

1. Pouvoir adjudicateur : Admininistration communale d’Uccle, 

travaux municipaux, service voirie, place J. Vander Elst 29, 


2. Appel d’offre général. 

3. Aménagement de la place de la gare de Stalle pour l’exercice 

2003. 

Agréation : catégorie C, classe 2 ou plus. 

4. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 

5. Demande de documents : le cahier spécial des charges relatif à 

ce marché peut être consulté et/ou acquis au service des travaux 

municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, premier 

étage, 1180 Bruxelles, entre 9 et 12 heures, au prix de 50,00 EUR par 

paiement comptant ou par virement anticipé au compte n° 000- 

0003695-09 de la recette communale d’Uccle. 

6. Date limite de réception des offres : 25 novembre 2003, à 

11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou en 

néerlandais, ou adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre 

recommandée à la poste au plus tard le quatrième jour ouvrable 

précédant le jour d’ouverture des candidatures sous double enveloppe. 

L’enveloppe extérieure porte l’adresse suivante : « M. le 

bourgmestre de et à Uccle »; l’enveloppe intérieure la mention : 

« Soumission - Aménagement de la place de la gare de Stalle - 

Exercice 2003 ». 

7. Ouverture des candidatures : séance publique. 

8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. 


Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur 

doivent être justifiées par : 



exercices (les bilans ne sont pas pris en compte); 

des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des 

cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la 

conduite des travaux; 

la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières 

années (au moins trois chantiers routiers de même nature), cette liste 

étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les 

plus importants. Les procès-verbaux de réception provisoire et 

définitive ne sont pas acceptés. Ces certificats indiquent le montant, 


effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; 

une déclaration mentionnant la composition d’une équipe type, 

qui sera chargée d’exécuter les travaux, ainsi que la liste du matériel 

qui sera en service; 

une attestation de l’O.N.S.S.; 

un certificat d’enregistrement comme entrepreneur de travaux; 

un certificat d’agréation comme entrepreneur. 

En application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, 

les critères d’attribution du présent marché sont par ordre décroissant 

d’importance : 

le prix (50 %); 

propositions pour réduire les inconvénients du chantier pour la 

circulation, le passage des piétons, l’accès aux habitations et le bruit. 

Dans ce cadre, le soumissionnaire remettra entre-autre un document 

reprenant les mesures de sécurité qui seront appliquées pour 

remédier aux risques propres au chantier (30 %); 

proposition du soumissionnaire en matière de rapidité d’exécution 

du chantier qui doivent être inférieures au délai repris à 

l’article 28, § 1er du cahier spécial des charges. Dans ce cadre, le 

soumissionnaire remettra un planning précis détaillant le délai 

d’exécution qu’il s’engage à respecter (20 %). 

10. Date d’envoi de l’avis : 17 octobre 2003 par fax. 

Gemeente Ukkel 

1. Aanbestedende overheid : Gemeentebestuur van Ukkel, 

Gemeentewerken, Wegendienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, 

tel. 02-348 65 56, fax 02-348 65 44. 

2. Algemene offerteaanvraag. 

3. Inrichting van het Stationsplein van Stalle, dienstjaar 2003. 

Agregatie : categorie C, klasse 2 of hoger. 

4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 

5. Aanvraag van de dokumenten : het lastenboek betreffende deze 

opdracht kan geraadpleegd of/en aangekocht worden in de dienst 

van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, A. Dansestraat 25, 

eerste verdieping, 1180 Brussel, tussen 9 en 12 uur tegen de prijs van 

50,00 EUR of tegen contante betaling of na voorafgaande storting op 

rekeningnummer 000-0003695-09 van de gemeenteontvangst van 

Ukkel. 

6. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 

25 november 2003, te 11 uur, aan het adres van de aanbestedende 

overheid in het Frans of Nederlands of gericht worden aan de heer 

burgemeester van Ukkel bij ter post aangetekende brief ten laatste 

de vierde werkdag voorafgaande aan de dag van de kandidaturen, 

onder dubbele omslag. De buitenomslag vermeldt het volgend 

adres « de heer burgemeester van en te Ukkel, Gemeentehuis, 

1180 Brussel »; de binnenomslag draagt de vermelding « Inschrijving 

- Inrichting van het Sationsplein van Stalle - Dienstjaar 2003 ». 

7. Opening van de offertes : openbare zitting. 

8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 

9. Selectie criteria : 

De financiële, economische en technische draagkrachten van de 

aannemer moeten aangetoond worden door : 

een verklaring met vermelding van de totale omzet en de omzet 

in wegenwerken van de onderneming over de laatste drie boekjaren 

(de balansen worden niet in aanmerking genomen); 

studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het 

ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) 

voor de leiding van de werken; 

de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (ten 

minste drie gelijkaardige wegwerken), en gestaafd door getuigschrift 

van goede uitvoering voor de belangrijkste werken; de 

processen-verbalen van voorlopige en definitieve oplevering 

worden niet aangenomen. Deze getuigschriften bevatten het 

bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en 

geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels 

van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde 

werden gebracht; 

een verklaring waarin de samenstelling van een typeploeg, die zal 

belast worden, alsook met de uitvoering van de werken alsook een 

lijst van het materieel dat in dienst zal zijn, vermeld is; 

R.S.Z.-attesten; 

registratie-attesten; 

erkenning als aannemer van werken.

Toewijzigingscriteria : 

In toepassing van het artikel 115 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996, zijn de toewijzigingscriteria van de onderhavige 

opdracht in dalende volgorde voorgesteld : 

de prijs : 50 %; 

voorstellen om de door de werken veroorzaakte storing (verkeer, 

doorgang van de voetgangers, toegang van de bewoners tot hun 

woning en het lawaai) te beperken. In dit kader zal de inschrijver 

onder andere een document bezorgen met vermelding van veiligheidsmaatregelen 

die getroffen zullen worden om de risico’s inherent 

aan de werken te verhelpen (30 %); 

voorstellen van de inschrijver inzake de spoedige uitvoering van 

de werken die lager moeten zijn dan de uitvoeringstermijn 

beschreven in artikel 28, § 1 van het bijzonder lastenkohier. In dit 

kader zal de inschrijver een precies planning overhandigen met een 

gedetailleerde uitvoeringstermijn en hij verbindt er zich toe om deze 

te respecteren (20 %). 

10. Datum van verzending van de aankondiging : 17 oktober 2003 

per fax. 

N. 13303 

Institut bruxellois francophone 

pour la Formation professionnelle, à Uccle 

Marché passé 

1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la 

Formation professionnelle, également dénommée Bruxelles Formation, 

organisme d’intérêt public, situé rue de Stalle 67, à 1180 Uccle, 

réprésentée par son directeur général, Michel Peffer. 

2. Mode de passation : appel d’offres général n° A8/03/0002. 

3. Marché de services : publicité et impression. 

Catégorie de service : 13, CPC 871; 15, CPC 88442. 

4. Date d’attribution : le 22 septembre 2003. 

5. Critères d’attribution : qualité du service, prix, facilités et autres 

services offerts. 

6. Nombre d’offres reçues : 5. 

7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Lielens & Partners, S.A., 

boulevard Lambermont 336, 1030 Bruxelles. 

N. 13245 



Travaux 



communale de Forest, service des travaux publics, section 

bâtiments communaux, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. Personne à 

contacter : M. Sanchez, José, tél. 02-348 17 47, fax 02-348 17 51. 













Monténégro 159 : Ecole 9 (lot 1), Fléron 3 : Crèche Le Bercail (lot 2), 

remplacement des châssis. 

10375 

II.1.6. Description/objet du marché : remplacement des châssis 

de l’école 9 et de la Crèche Le Bercail. 


ou de prestation des services : rue Monténégro 159 (école 9) et 

avenue de Fléron 3 (Crèche Le Bercail) à Forest. 



publics) : 

Catégorie et classe belge ou équivalent : satisfaire aux exigences 

de l’agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.5, classe 1 (cfr. 

Circulaire des services du Premier Ministre du 10 février 1998 

concernant les marchés publics : sélection qualitative des entrepreneurs, 

fournisseurs en prestataires de services, II.2.). 


Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, 


II.1.10. Prises en considération de variantes : non. 


II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des 

charges. 


Lot 1 : délai maximum : quinze jours ouvrables. 

Lot 2 : délai maximum : dix jours ouvrables. 





en EUR du marché. 







1. Une attestation de sécurité sociale certifiant que l’entrepreneur 

est en règle de paiement de cotisations jusque et y compris 

l’avant-dernier trimestre civil précédant le jour de l’ouverture des 

offres. 

2. La preuve de l’enregistrement de l’entrepreneur. 

3. Une attestation récente d’agréation. 





: 









participation : le 26 novembre 2003, à 10 heures. 




de maintenir son offre : six mois. 


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 26 novembre 2003, à 10 heures, à 

l’hôtel communal de Forest, salle du conseil, rue du Curé 2, à 

1190 Forest. 


V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. 

V.2. Date d’envoi de l’avis : le 17 octobre 2003.


Annexe A 


peuvent être obtenues : administration communale de Forest, 

service des travaux, centre technique, à l’attention de M. José 

Sanchez, chaussée de Bruxelles 112, à 1190 Forest. 


obtenus : administration communale de Forest, service des travaux, 

centre technique, à l’attention de M. José Sanchez, chaussée de 

Bruxelles 112, à 1190 Forest. 

Annexe B 

Lot : 1, Ecole 9. 



Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.5, classe 1. 

2. Description succincte : remplacement des châssis. 

3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. 

Lot : 2, Crèche Le Bercail. 



Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.5, classe 1. 

2. Description succincte : remplacement des châssis. 



Werken 



gemeentehuis van Vorst, dienst openbare werken en stedenbouw, 

afdeling gebouwen, Pastoorsstraat 2, te 1190 Brussel. 

Te contacteren persoon : M. Sanchez, José, tel. 02-348 17 47, 

fax 02-348 17 51. 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie 

bijlage A. 








uitvoering. 



benaming : Monténégrostraat 159 : school 9 (perceel 1), Fléronlaan 

3 : Kinderkribbe Le Bercail (perceel 2), vervanging van ramen. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vervanging van 

ramen aan de school 9 (perceel 1) en aan de kinderkribbe Le 

Bercail (perceel 2). 


goederen of verlening van de diensten : Monténégrostraat 159 

(school 9) en Fléronlaan 3 (kinderkribbe Le Bercail). 



Belgische categorie en klasse of equivalent : voldoen aan de 

vereisten in verband met de erkenning in de klasse 1, categorie D of 

ondercategorie D.5 (cfr. Omzendbrief van de diensten van de Eerste 

Minister van 10 februari 1998 betreffende de openbare opdrachten : 

qualitatieve selectie van de ondernemers, leveranciers en dienstverleners, 

II.2.). 


Offerten kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijzonder bestek. 


Perceel 1 : maximum uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 

Perceel 2 : maximum uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 





bedrag in EUR van de aangenomen inschrijving. 







1. Een attest van de sociale zekerheid dat verzekert dat de 

ondernemer in regel is met de betaling van de bijdragen tot en met 

het voorlaatste burgerlijk trimester inbegrepen dat de dag van de 

opening van de offertes voorafgaat. 

2. Het bewijs van de registratie van de ondernemer. 

3. Een attest van de erkenning. 








dienst : 72/2003. 








Frans. 


aanbieding gestand moet doen : zes maanden. 



10 uur, gemeentehuis van Vorst, raadzaal, Pastoorstraat 2, te 

1190 Vorst. 





Bijlage A 


gemeentelijk bestuur van Vorst, dienst der werken, technisch 

centrum, ter attentie van José Sanchez, Brusselsesteenweg 112, te 

Vorst. 


worden verkregen : gemeentelijk bestuur van Vorst, dienst der 

werken, technisch centrum, ter attentie van José Sanchez, Brusselsesteenweg 

112, te Vorst. 

Bijlage B 

Perceel : 1. School 9. 



klasse 1, categorie D of ondercategorie D.5. 

2. Korte beschrijving : vervanging van ramen. 

3. Omvang of hoeveelheid : kijk naar het bijzonder bestek.

Perceel : 2. Kinderkribbe Le Bercail. 



klasse 1, categorie D of ondercategorie D.5. 

2. Korte beschrijving : vervanging van ramen. 

3. Omvang of hoeveelheid : kijk naar het bijzonder bestek. 

N. 13379 


« Communauté israélite libérale Beth Hillel », à Bruxelles 

1. Pouvoir adjudicateur ou maître de l’ouvrage : Communauté 

israélite libérale Beth Hillel, avenue Kersbeek 96, 1190 Bruxelles. 

2. Mode de passation : 

Adjudication publique pour la construction d’une synagogue. 

Cette adjudication se fera par lots suivant le tableau ci-dessous : 

Lot 1. Gros œuvre. 

Lot 2. Béton préfabriqué. 

Lot 3. Menuiserie extérieure. 

Lot 4. Parachèvements intérieurs. 

Lot 5. Installation électrique. 

Lot 6. H.V.A.C. 

Lot 7. Cloison mobile. 

Lot 8. Abords et jardin. 

Les entreprises peuvent remettre prix pour plusieurs lots à la fois 

pour autant qu’elles aient l’agréation requise. Toutefois, le maître de 

l’ouvrage donnera les notifications lot par lot sans indemnité 

aucune si certains lots n’ont pas été retenus. 

Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de n’attribuer que 

certains lots et éventuellement les autres lots feront l’objet d’un ou 

plusieurs nouveaux marchés, au besoin suivant un autre mode de 

passation. 

3. Lieu d’exécution : rue des Primeurs, à 1190 Forest, Belgique. 


Lot 1. Gros œuvre : avant montage du lot 2, trente jours ouvrables; 

après montage du lot 2, quarante jours ouvrables. 

Lot 2. Béton préfabriqué : étude et mise en fabrication, soixante 

jours ouvrables; réalisation sur chantier, trente-cinq jours ouvrables. 

Lot 3. Menuiserie extérieure : montage sur chantier, vingt jours 

ouvrables. 

Lot 4. Parachèvements intérieurs : réalisation sur chantier, quatrevingts 

jours ouvrables. 

Lot 5. Installation électrique : réalisation sur chantier, trente jours 

ouvrables. 

Lot 6. H.V.A.C. : réalisation sur chantier, cinquante jours ouvrables. 

Lot 7. Cloison mobile : montage sur chantier, cinq jours ouvrables. 

Lot 8. Abords et jardin : réalisation sur chantier, quinze jours 

ouvrables. 

5. Dossier de soumission : 

Peut être retiré au prix de 50 EUR par lot, du lundi au vendredi de 

9h30mà17h30m,chez ICC, S.A., avenue F. Roosevelt 242, à 



auprès de M. Yoram Lipski, tél. 02-523 87 01; Mlle Gisèle Kummer, 

tél. 0479-370 444. 

6. La date limite de dépôt des offres est le 26 novembre 2003, à 

16 heures, aux bureaux du maître de l’ouvrage, avenue Kersbeek 96, 

à 1190 Bruxelles. Les offres doivent être établies en français ou en 

néerlandais. 

7. L’ouverture des offres aura lieu le 27 novembre 2003, à 

16 h 30 m, dans les bureaux du maître de l’ouvrage, avenue Kersbeek 

96, à 1190 Bruxelles. 

8. La sélection de l’entrepreneur se fera sur les critères suivants : 

Agréation lot 1, gros œuvre : sous-catégorie D.1; lot 2, béton 

préfabriqué : sous-catégorie D.1., classe 3; lot 3, menuiserie extérieure 

: sous-catégorie D.20, classe 1; lot 4, parachèvements intérieurs 

: sous-catégorie D.4., classe 2; lot 5, installation électrique : 

sous-catégorie P.1., classe 1; lot 6, H.V.A.C. : sous-catégorie D.16, 

classe 2; lot 7, cloison mobile : sous-catégorie D.4, classe 1; lot 8, 

abords et jardin : sous-catégorie G.3, classe 1. 

Etre en règle avec les obligations sociales. 

9. Le délai de validité des offres est fixé à cent cinquante jours 

calendrier. 

« Communauté israélite libérale Beth Hillel », te Brussel 

10377 

1. Aanbestedende dienst of opdrachtgever : Communauté Israélite 

Libérale Beth Hillel, Kersbeeklaan 96, 1190 Brussel. 

2. Wijze van aanbesteding : 

Openbare aanbesteding voor de bouw van een synagoge. 

Deze aanbesteding wordt opgesplitst in loten conform de 

volgende tabel : 

Lot 1. Ruwbouw. 

Lot 2. Geprefabriceerd beton. 

Lot 3. Buitenschrijnwerk. 

Lot 4. Binnenafwerking. 

Lot 5. Elektrische installatie. 

Lot 6. Klimaatregeling. 

Lot 7. Verplaatsbare wanden. 

Lot 8. Directe omgeving en tuin. 

Ondernemingen mogen voor verschillende loten tegelijk een 

offerte indienen op voorwaarde dat zij over de vereiste erkenningen 

beschikken. De opdrachtgever zal de officiële kenninsgeving echter 

voor elk lot afzonderlijk geven zonder enige vorm van schadevergoeding 

indien bepaalde loten niet weerhouden werden. 

De opdrachtgever behoudt zich het recht voor slechts bepaalde 

loten toe te wijzen en de andere loten zullen eventueel het voorwerp 

uitmaken van één of meerdere nieuwe opdrachten, indien nodig 

volgens een andere aanbestedingswijze. 

3. Plaats van uitvoering : Vroegegroentenstraat, 1190 Vorst, België. 


Lot 1. Ruwbouw : vóór montage van lot 2, dertig werkdagen; na 

montage van lot 2, veertig werkdagen. 

Lot 2. Geprefabriceerd beton : studie en productie, zestig werkdagen; 

uitvoering op de werf, vijfendertig werkdagen. 

Lot 3. Buitenschrijnwerk : montage op de werf, twintig werkdagen. 

Lot 4. Binnenafwerking : uitvoering op de werf, tachtig werkdagen. 

Lot 5. Elektrische installatie : uitvoering op de werf, dertig 

werkdagen. 

Lot 6. Klimaatregeling : uitvoering op de werf, vijftig werkdagen. 

Lot 7. Verplaatsbare wanden : montage op de werf, vijf werkdagen. 

Lot 8. Directe omgeving en tuin : uitvoering op de werf, vijftien 

werkdagen. 

5. Inschrijvingsdossier : 

Kan tegen 50 EUR per lot opgevraagd worden bij ICC, S.A., 

F. Rooseveltlaan 242, 1050 Brussel, van maandag tot en met vrijdag 

van 9 u. 30 m.tot 17 u. 30 m. 

Voor alle bijkomende inlichtingen kunt u terecht bij de heer 

Yoram Lipski, tel. 02-523 87 01; Mej. Gisèle Kummer, 

tel. 0479-370 444. 

6. De offertes moeten uiterlijk op 26 november 2003, te 16 uur 

worden ingediend worden op de kantoren van de opdrachtgever, 

Kersbeeklaan 96, te 1190 Brussel. De offertes moeten in het Frans of 

in het Nederlands opgesteld zijn. 

7. De offertes zullen geopend worden op 27 november 2003, te 

16 u. 30 m., in de kantoren van de opdrachtgever, Kersbeeklaan 96, 

1190 Brussel.


8. De aannemer zal geselecteerd worden op basis van de volgende 

criteria : 

Erkenning lot 1, ruwbouw : ondercategorie D.1; lot 2, geprefabriceerd 

beton : ondercategorie D.1., klasse 3; lot 3, buitenschrijnwerk : 

ondercategorie D.20, klasse 1; lot 4, binnenafwerking : ondercategorie 

D.4., klasse 2; lot 5, elektrische installatie : ondercategorie 

P.1., klasse 1; lot 6, klimaatregeling : ondercategorie D.16, 

klasse 2; lot 7, verplaatsbare wanden : ondercategorie D.4, klasse 1; 

lot 8, directe omgeving en tuin : ondercategorie G.3, klasse 1. 

In orde zijn met de sociale verplichtingen. 

9. De geldigheidstermijn van de offertes wordt vastgesteld op 

honderd vijftig kalenderdagen. 

N. 13380 

Commune de Forest 

Avis 





contacter : M. Sanchez, José, ingénieur, tél. 02-348 17 47, fax 02- 

348 17 51. 


peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. 


obtenus : adresse différente : voir l’annexe A. 

I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même 

qu’au point 1.1. 





II.1.2. S’agit-il d’un accord cadre : non. 


réfection de la chaufferie à l’école n° 14 « La Cordée », rue du 

Dries 25, à 1190 Bruxelles. 

II.1.4. Description/objet du marché : l’entreprise consiste en un 

réaménagement de la chaufferie de l’école « La Cordée », rue du 

Dries 25, à 1190 Bruxelles : nouvelles chaudières et dispositifs 

d’eau chaude, électricité de la chaufferie, portes coupe-feu.. 

II.1.5. Lieu d’exécution des travaux : école n° 14 « La Cordée », rue 

du Dries 25, à 1190 Bruxelles. 


II.1.6.1. Classification CPV : catégorie et classe belge ou équivalent 

: satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 1, catégorie D, 

sous catégorie D.17 (cfr. circulaire des services du premier ministre 

du 10 février 1998 concernant les marchés publics : sélection qualitative 

des entrepreneurs, fournisseurs en prestataires de services, II, 

2). 


II.1.8. Prise en considération de variantes : oui, uniquement pour 

les dispositifs de chauffage. 



charges. 


peuvent être exercées : juillet et août 2004. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours 

ouvrables. 

Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, 




du marché en EUR, arrondi à la dizaine supérieure. 



l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour 




1. Une attestation de sécurité sociale certifiant que l’entrepreneur 



offres. 

2. La preuve de l’enregistrement de l’entrepreneur. 




b) Offre économiquement la plus avantageuse en fonction des 

critères ci-dessous : 

des critères énoncés dans le cahier des charges. 








10h30m. 

IV.3.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français ou 

néerlandais. 




1. Date, heure et lieu : l’ouverture des offres se fera dans la salle 

des sections de l’hôtel communal, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles, le 

26 novembre 2003, à 10 h 30 m. 

Section V. Renseignements complémentaires : 

V.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. 

V.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par 

les fonds communautaires : non. 

V.3. Date de l’envoi de l’avis : 17 octobre 2003. 

Annexe A 


peuvent être obtenues : administration communale de Forest, 

service des travaux publics, centre technique, chaussée de 

Bruxelles 112, à 1190 Bruxelles, M. Sanchez, José, tél. 02-348 17 47, 

fax 02-348 17 51. 


obtenus : administration communale de Forest, service des travaux 

publics, centre technique, chaussée de Bruxelles 112, à 

1190 Bruxelles, M. Sanchez, José, tél. 02-348 17 47, fax 02-348 17 51. 

Gemeente Vorst 



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : 

gemeentehuis van Vorst, Dienst Openbare Werken, Afdeling 

Gebouwen, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel. Te contacteren persoon : 

de heer Sanchez, José, ingenieur, tel. 02-348 17 47, fax 02-348 17 51. 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : indien 

ander adres, zie bijlage A. 

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1).








uivoering. 



benaming : vernieuwing van het stooklokaal van de School nr. 14 

« La Cordée », Driesstraat 25, te 1190 Brussel. 

II.1.4. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de onderneming 

bestaat uit de vernieuwing van het stooklokaal van de School 

nr. 14 « La Cordée », Driesstraat 25, te 1190 Brussel : nieuwe 

stookketels en maatregelen voor warmwater, electriciteit van het 

stooklokaal, brandwerende deuren... 

II.1.5. Plaats van uitvoering van de werken : School nr. 14 « La 

Cordée », Driesstraat 25, te 1190 Brussel. 


II.1.6.1. CPV - classificatie : Belgische categorie en klasse of 

equivalent : voldoen aan de vereisten in verband met de erkenning 

in de klasse 1, categorie D/D17 (cfr. Omzendbrief van de diensten 

van de Eerste Minister van 10 februari 1998 betreffende de openbare 

opdrachten : qualitatieve selectie van de ondernemers, leveranciers 

en dienstverleners, II, 2). 


II.1.8. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, enkel voor 

de installatie van de verwarming. 



II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 

juli en augustus 2004. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen. 



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de waarborg : 


beginbedrag van de opdracht in EUR, afgerond naar het bovenste 

tiental. 

III.2. Deelnemingsvoorwaarden : 

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers 




III.2.1.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : 

1. Een attest van de sociale zekerheid dat getuigt dat de aannemer 

in orde is met de betaling van de bijdragen en dit tot het voorlaatste 

burgerlijk trimester inbegrepen tot de dag voorafgaand aan de 

inschrijving. 

2. Het bewijs van de registratie van de aannemer. 








dienst : 21/2003. 


verkrijging ervan : uiterste datum voor het verkrijgen : 



tot deelneming : 26 november 2003, te 10 u 30 m. 

IV.3.4. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de 

aanbieding : Frans of Nederlands. 


aanbieding gestand moet doen : zes maanden vanaf de uiterste 

datum van ontvangst der offertes. 


a) datum, tijdstip en plaats : de opening van de offertes zal 

plaatsvinden in de sectiezaal van het gemeenthuis, Pastoorstraat 2, 

te 1190 Brussel, op 26 november 2003, te 10 u 30 m. 


V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. 

V.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma 


V.3. Versturingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2003. 

Bijlage A 


gemeentebestuur van Vorst, Dienst van Openbare Werken, Technisch 

Centrum, Brusselsesteenweg 112, te 1190 Brussel, de heer 

Sanchez, José, tel. 02-348 17 47, fax 02-348 17 51. 


worden verkregen : gemeentebestuur van Vorst, Dienst van Openbare 

Werken, Technisch Centrum, Brusselsesteenweg 112, te 

1190 Brussel, de heer Sanchez, José, tel. 02-348 17 47, fax 02- 

348 17 51. 

N. 13381 

10379 

Commune de Forest 

Avis 





contacter : M. Sanchez, José, ingénieur, tél. 02-348 17 47, fax 02- 

348 17 51. 




obtenus : adresse différente : voir l’annexe A. 

I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : voir 

l’annexe A. 





II.1.4. S’agit-il d’un accord cadre : non. 


remise en état des sanitaires de l’école 3, rue Timmermans 53/55, 

1190 Bruxelles, et de l’école 12, avenue des 7 Bonniers 210, 



lot n°1 : remise en état de deux blocs sanitaires à l’école n°3, rue 

Timmermans 53/55, 1190 Bruxelles . 

lot n°2 : remise en état de deux blocs sanitaires à l’école n°12, 

avenue des 7 Bonniers 210, 1190 Bruxelles. 

L’entreprise comporte tous les travaux, fournitures, transports, 

main-d’œuvre, pose et moyens d’exécution pour une finition 

complète et impeccable, rien omis ni excepté. 

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Ecole n°3 (lot 1) rue Timmermans 

53/55, à 1190 Bruxelles. Ecole n°12 (lot 2) avenue 

des 7 Bonniers 210, à 1190 Bruxelles. 


II.1.8.1. Classification CPV : catégorie et classe belge ou équivalent 

: satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 1, souscatégorie 

D.16 (cfr. circulaire des services du Premier Ministre du 

10 février 1998 concernant les marchés publics : sélection qualitative 

des entrepreneurs, fournisseurs en prestataires de services, II, 2).


II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre 

pour : un lot. 

II.1.10. Prise en considération de variantes : non. 



charges. 


peuvent être exercées : voir cahier spécial des charges. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours ouvrables 

pour chaque lot. 

Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier 

et technique 



en EUR du marché. 



l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour 




a) Une attestation de sécurité sociale certifiant que l’entrepreneur 



offres. 

b) La preuve de l’enregistrement de l’entrepreneur : 

l’entrepreneur indique dans sa soumission la référence de la publication 

de son enregistrement, ainsi que son numéro 

d’enregistrement. Le marché n’est attribué que sous la condition que 

l’entrepreneur soit, au moment de l’approbation par 

l’administration de sa soumission, titulaire d’un enregistrement non 

radié pour la catégorie des travaux faisant l’objet de l’entreprise. 




b) Offre économiquement la plus avantageuse en fonction des 

critères ci-dessous : 

des critères énoncés dans le cahier des charges. 



adjudicateur : 69-70/2003. 





11 heures. 

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français ou 

néerlandais. 




2. Date, heure et lieu : l’ouverture des offres se fera dans la salle 

des sections de l’hôtel communal, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles, le 

26 novembre 2003, à 11 heures. 

Section V. Renseignements complémentaires : 

V.1. S’agit-il d’un avis non-obligatoire : non. 

V.5. Date de l’envoi de l’avis : 17 octobre 2003. 

Annexe A 


peuvent être obtenues : service des bâtiments communaux, centre 

technique, chaussée de Bruxelles 112, 1190 Bruxelles, M. José 

Sanchez, tél. 02-348 17 47, fax 02-348 17 51. 


obtenus : service des bâtiments communaux, centre technique, 

chaussée de Bruxelles 112, 1190 Bruxelles, M. José Sanchez, tél. 02- 

348 17 47, fax 02-348 17 51. 

1.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : administration 

communale de Forest, secrétariat communal, rue du Curé 2, 


Annexe B 


Lot n°1 : Ecole n°3, rue Timmermans 53/55, 1190 Bruxelles. 


1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) 

sous-catégorie D.16, classe 1 : 

2. Description succincte : remise en état de deux blocs de sanitaires. 


Lot n°2 : Ecole n°12, rue des 7 Bonniers 210, 1190 Bruxelles. 


1.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) 

sous-catégorie D.16, classe 1 : 

2. Description succincte : remise en état de deux blocs de sanitaires. 


Gemeente Vorst 



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende overheid : 

gemeentehuis van Vorst, Dienst Openbare Werken, Afdeling 

Gebouwen, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel. Te contacteren persoon : 

de heer Sanchez, José, ingenieur, tel. 02-348 17 47, fax 02-348 17 51. 

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : indien 

ander adres, zie bijlage A. 

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : indien ander adres, 








uivoering. 



benaming : vernieuwing van het sanitair van school 3, 

Timmermansstraat 53/55, 1190 Brussel en school 12 Zeven Bunderslaan 

210, 1190 Brussel. 


Perceel 1 : vernieuwing van twee sanitairlokalen in school 3, 

Timmermansstraat 53/55, 1190 Brussel. 

Perceel 2 : vernieuwing van twee sanitairlokalen in school 12, 

Zeven Bunderslaan 210, 1190 Brussel. 

De onderneming bestaat uit alle werken, leveringen, vervoer, 

werknemers, plaatsing en uitvoeringsmiddelen voor een complete 

en zorgvuldig, niets missend of. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : School nr 3 

(perceel 1) Timmermansstraat 53/55, in 1190 Brussel. School 12 

(perceel 2) Zeven Bunderslaan 210, in 1190 Brussel. 


II.1.8.1. CPV - classificatie : Belgische categorie en klasse of 

equivalent : voldoen aan de vereisten in verband met de erkenning 

in de klasse 1, categorie D.19 (cfr. Omzendbrief van de diensten van 

de Eerste Minister van 10 februari 1998 betreffende de openbare 

opdrachten : kwalitatieve selectie van de ondernemers, leveranciers 

en dienstverleners, II, 2). 

II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offerten kunnen worden ingediend 

voor een perceel. 

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.




II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie 


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig werkdagen 

voor elk perceel. 



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de waarborg : 


originele bedrag van de opdracht. 






a) Een attest van de sociale vooziening die bevestigd dat de 

ondernemer in orde is met de betaling van de premie volksverzekering 

tot en met het voorlaatste (kalender) kwartaal voor de dag 

van de offerteopening. 

b) het bewijs van de ondernemerregistratie : de ondernemer geeft 

in zijn inschrijving de referte van zijn registratiepublicatie op, alsook 

zijn registratienummer. De opdracht is toegekend onder voorbehoud 

dat de ondernemer is eigenaar van een registratie niet 

geschrapt voor de categorie van werken van de opdracht wanneer 

de administratie zijn inschrijving goedkeurt. 








dienst : 69-70/2003. 


verkrijging ervan : verkrijgbaar tot : 19 november 2003. 



IV.3.5. Talen of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen 

van de aanbieding : Frans of Nederlands. 


aanbieding gestand moet doen : zes maanden. 


a) datum, tijdstip en plaats : de offerteopening zal plaats nemen in 

de sectiezaal van het gemeenthuis, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel, 

op 26 november 2003, te 11 uur. 


V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. 

V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma 


V.5. Versturingsdatum van de aankondiging : 17 oktober 2003. 

Bijlage A 


Dienst van Gemeentelijke gebouwen, Technisch Centrum, 

Brusselsesteenweg 112, 1190 Brussel, de heer José Sanchez, tél. 02- 

348 17 47, fax 02-348 17 51. 


worden verkregen : Dienst van Gemeentelijke gebouwen, Technisch 

Centrum, Brusselsesteenweg 112, 1190 Brussel, de heer José 

Sanchez, tél. 02-348 17 47, fax 02-348 17 51. 


: gemeentebestuur van Vorst, gemeente secretariaat, Pastoorstraat 


Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen 

Perceel nr 1 : School 3, Timmermansstraat 53/55, 1190 Brussel. 


1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) D.16, 

classe 1. 

2. Korte beschrijving : vernieuwing van twee sanitaire lokalen. 

3. Omvang of hoeveelheid : zie bijzonder bestek. 

4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : 

Perceel nr 2 : School 12, Zeven Bunderslaan 210, 1190 Brussel. 


1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) D.16, 

classe 1. 

2. Korte beschrijving : vernieuwing van twee sanitaire lokalen. 

3. Omvang of hoeveelheid : zie bijzonder bestek. 

N. 12903 

Commune de Woluwe-Saint-Lambert 

10381 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, 

avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 03, 

fax 02-761 28 08. 

2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. 

b) Il s’agit d’un marché mixte. 

3. a) Lieu d’exécution : Ecole Van Meyel, avenue Georges 

Henri 224, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. 

b) Nature, étendue des prestations, caractéristiques générales de 

l’ouvrage : aménagement des combles de l’école Van Meyel. 

c) — 

4. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée 

déterminée. Voir article 15 du cahier spécial des charges. 

5. a) Personne à contacter pour consulter les documents d’adjudication 

et pour tous les renseignements techniques : Mme Anne 

Vanbeggelaer, architecte, sur rendez-vous, services techniques, Bâtiments 

communaux, Tomberg 123, 2 e étage, tél. 02-761 28 03, 

fax 02-761 28 08. 

b) Le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse ci-dessus 

contre paiement anticipatif d’une somme de 60,00 euros à acquitter 

à la recette communale, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Woluwe- 

Saint-Lambert, de 8à12heures ou au C.C.P. 000-0025762-57. 

6. a) Date limite de réception des offres : le 25 novembre 2003, à 

11 heures au plus tard. 

b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de 

Woluwe-Saint-Lambert, service du secrétariat, 1 er étage, avenue 

Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. 

c) Langues : français ou néerlandais. 

7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. 

b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 25 novembre 2003, à 

11 heures, avenue Paul Hymans 2, salle du conseil, 1 er étage. 

8. Cautionnement : 5 % hors T.V.A. du montant initial du marché. 

9. Modalités de paiement : le paiement des travaux s’effectuera 

par acomptes mensuels selon le prescrit de l’article 15 de l’annexe de 

l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses arrêtés modificatifs. 

10. — 

11. Renseignements demandés : 

La demande de participation devra être accompagnée de : 

1° pour les capacités financières et économiques (sous peine de 

nullité de l’offre) : 

attestation O.N.S.S. valable pour l’avant-dernier trimestre qui 

précède la date d’ouverture (originaux requis); 

déclaration sur le chiffre d’affaires des trois dernières années 

(minimum 1.000.000,00 d’euros sur trois ans); 

2° pour les capacités techniques (sous peine de nullité de l’offre) : 

liste des travaux similaires exécutés pendant les cinq dernières 

années; pour les plus importants, un certificat de bonne exécution 

est joint.


12. Durée de validité de l’offre : l’article 116 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996, est d’application. 

13. critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 

14. Variantes et améliorations : l’administration accepte les 

variantes. 

15. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée 

déterminée. Voir cahier spécial des charges. 

Agréation, enregistrement : 

L’agréation est exigée dans la catégorie D, classe 2. 

L’enregistrement est exigé dans la catégorie 11. 

16. La présente annonce n’est pas publiée dans le Journal officiel 

des Communautés européennes. 


19. — 

Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, 

Paul Hymanslaan 2, 1200 Brussel, tel. 02-761 28 03, fax 02-761 28 08. 

2. a) Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 

b) De opdracht betreft een gemengde overeenkomst. 

3. a) Plaats van de werken : Van Meyel School, Georges Henrilaan 

224, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. 

b) Aard, omvang van de prestaties, algemene karakteristieken 

van het werk : verbouwing van de zolder van de school Van Meyel. 

c) — 

4. Duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten 

voor een bepaalde duur. Ze artikel 15 van het bijzonder lastenboek. 

5. a) Te contacteren persoon voor het raadplegen van de 

aanbestedingsdocumenten en voor alle technische inlichtingen : 

Mevr. Anne Vanbeggelaer, architect, op afspraak, technische dien- 

sten, gemeentegebouwen, Tomberg 123, 2 e 

verdieping, 

tel. 02-761 28 03, fax 02-761 28 08. 

b) Het lastenboek kan verkregen worden op het hierbovenvermelde 

adres tegen de vooraf te betalen som van 60,00 euro, te 

betalen aan de gemeentekas, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Sint- 

Lambrechts-Woluwe, van 8 tot 12 uur of op C.C.P. 000-0025762-57. 

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 

25 november 2003, om 11 uur ten laatste. 

b) Adres voor het indienen van de offertes : gemeentebestuur 

Sint-Lambrecht-Woluwe, dienst secretariaat, 1 e verdieping, Paul 

Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. 

c) Talen : Frans of Nederlands. 

7. a) Personen toegelaten bij de opening : publieke opening. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : 25 november 2003, om 

11 uur, Paul Hymanslaan 2, raadzaal, 1 e verdieping. 

8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de 

opdracht. 

9. Betalingswijze : de betaling van de werken zal gebeuren per 

maandelijkse voorschotten zoals voorgeschreven in artikel 15 van 

de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 en zijn 

wijzigende besluiten. 

10. — 

11. Gevraagde inlichtingen : 

De aanvraag tot deelneming moet vergezeld zijn van : 

1° voor de financiële en economische draagkracht (op straffe van 

nietigheid van de offerte) : 

geldig R.S.Z.-attest van het voorlaatste trimester voorafgaande 

aan de opening der inschrijvingen (origineel verreist); 

verklaring betreffende het zakencijfer van de drie laatste jaren 

(minimum 1.000.000,00 euro in drie jaren); 

2° voor de technische bekwaamheid (op straffe van nietigheid 

van de offerte) : 

lijst van de gelijkaardige werken van de laatste vijf jaar; voor de 

belangrijkste wordt een certificaat van goede uitvoering bijgevoegd. 

12. Geldigheidstermijn van de offerte : het artikel 116 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996 is van toepassing. 

13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenboek. 

14. Varianten en verbeteringen : het bestuur aanvaardt de 

varianten. 

15. Duur van de overeenkomst : de overeenkomst wordt afgesloten 

voor een bepaalde duur. Zie bijzonder lastenboek. 

Erkenning, registratie : 

De vereiste erkenning in categorie D, klasse 2. 

De registratie is vereist in de categorie 11. 

16. Deze aankondiging wordt niet gepubliceerd in het Officieel 

Journal van de Europese Gemeenschap. 

17. Datum van verzending van het bericht : 9 oktober 2003. 

N. 13018 




avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, tél. 02-761 27 30, 

fax 02-774 36 27. 

Contact : M. E. De Cleen. 


3. Objet de l’entreprise : livraison de denrées alimentaires pour 

les crèches communales de Woluwe-Saint-Lambert en 2004 et 2005. 

4. Cahier spécial des charges : fourni moyennant paiement de 

5,50 EUR. Paiement anticipatif à acquitter auprès de la recette 

communale, avenue P. Hymans 2, à 1200 Bruxelles (ouvert du 

lundi au vendredi de 8à12heures et de 13 h 30 mà15heures), ou 

à verser au compte 000-0025762-57 de l’administration communale 

de Woluwe-Saint-Lambert. 

5. Critères de sélection qualitative : 

déclaration bancaire appropriée; 

liste des prestations similaires à l’objet du marché et leur montant 

exécutées par le fournisseur pendant les trois dernières années. 

6. La date, l’heure et le lieu de l’ouverture des offres : le 

2 décembre 2003, à 14 heures, hôtel communal, avenue P. Hymans 2, 

à 1200 Bruxelles (salle du collège, au premier étage). 


Bericht van opdracht 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint- 

Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, 

tel. 02-761 27 30, fax 02-774 36 27. 

Contact : de heer E. De Cleen. 


3. Voorwerp van de opdracht : levering van voedingswaren voor 

de gemeentelijke kinderdagverblijven van Sint-Lambrechts- 

Woluwe in 2004 en 2005. 

4. Bijzonder lastenboek : te verkrijgen mits betaling van 5,50 EUR. 

Betaling op voorhand te voldoen aan de gemeentekas, P. Hymanslaan 

2, te 1200 Brussel (open van maandag tot vrijdag, van 8 tot 

12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 uur), of te storten op rekening 

nr. 000-0025762-57, van het gemeentebestuur van Sint-Lambrechts- 

Woluwe. 


passende bankverklaring; 

de lijst van de gelijkaardige prestaties en hun bedrag uitgevoerd 

door de aanbieder in de afgelopen drie jaar. 

6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 2 december 

2003, te 14 uur, gemeentehuis, P. Hymanslaan 2, te 1200 Brussel 

(collegezaal, op de eerste verdieping).

N. 13019 




avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, tél. 02-761 27 30, 

fax 02-774 36 27. 

Contact : M. E. De Cleen. 

Obtention du cahier spécial des charges et formules de soumission 

: Tomberg 184, à 1200 Bruxelles, après paiement préalable 

d’une somme de 6,50 EUR auprès de la recette communale, 

avenue P. Hymans 2, à 1200 Bruxelles, ou à verser au compte 

n° 000-0025762-57. 


3. Objet de l’entreprise : location et entretien des vêtements de 

travail des ouvriers communaux de 2004 à 2006 inclus. 


a) Capacités financières et économiques : attestation O.N.S.S., 

deuxième trimestre 2003. 

b) Capacités techniques : 

description de l’équipement technique de l’entreprise; 

description de processus de lavage. 

5. La date, l’heure et le lieu de l’ouverture des offres : le 

3 décembre 2003, à 15 heures, en la salle du collège (1 er étage), 

avenue P. Hymans 2, à 1200 Bruxelles. 


Bericht van opdracht 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint- 

Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, 

tel. 02-761 27 30, fax 02-774 36 27. 

Contact : de heer E. De Cleen. 

Bijzonder lastenboek en inschrijvingsformulieren zijn te bekomen 

: Tomberg 184, te 1200 Brussel, na betaling van een bedrag van 

6,50 EUR aan de gemeentekas, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, 

of te storten op rekening 000-0025762-57. 


3. Voorwerp van de opdracht : verhuring en onderhoud van de 

werkkledij van de gemeentearbeiders van 2004 tot en met 2006. 


a) Financiële en economische draagkracht : R.S.Z.-attest van de 

tweede trimester 2003. 

b) Technische draagkracht : 

beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming; 

beschrijving van het wasproces; 

5. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 3 december 

2003, te 15 uur, in de zaal van het college (eerste verdieping), 

P. Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. 

N. 13257 


Centre public d’Aide sociale de Woluwe-Saint-Lambert 

1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Woluwe- 

Saint-Lambert, rue de la Charrette 27, à 1200 Bruxelles, 

tél. 02-777 75 11, fax 02-779 16 33. 


Lot 2 : parachèvement aile F et transformations (gros œuvre et 

parachèvement) du bâtiment existant : adjudication publique. 

Lot 3 : ascenseurs nouveaux et à remplacer : appel d’offres 

général. 

Lot 4.1. : chauffage, ventilation et air conditionné de l’aile F et du 

bâtiment existant à transformer : adjudication publique. 

Lot 5 : électricité avec câblage téléphonie, data et appel infirmière 

de l’aile F et du bâtiment existant à transformer : adjudication 

publique. 

10383 

3. a) Lieu d’exécution : rue de la Charrette 27, à 1200 Woluwe- 

Saint-Lambert. 

b) Nature et étendue des prestations : M.R.S. Home Saint- 

Lambert : rénovation et extension. 

c) Estimation du coût total des prestations de l’ordre de : 

Lot 2 + lot 3 + lot 4.1 + lot 5 : ± 7.500.000 EUR. 

4. Délai global d’exécution : sept cent septante jours ouvrables. 

Le planning cadre comportant des phases et des arrêts de chantier 

sera joint aux cahiers spéciaux des charges. 

5. a) Acquisition des documents : au siège du C.P.A.S. de Woluwe- 

Saint-Lambert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, 

de 9 à 12 heures. S’adresser à M. J. Petit, tél. 02-777 75 16 ou 

M. T. Molderez, tél. 02-777 75 15, auprès desquels des informations 

complémentaires peuvent être obtenues. 

b) Modalités de paiement : sur présentation d’un chèque bancaire 

certifié ou contre paiement directement auprès du Maître de 

l’ouvrage (voir adresse et téléphone ci-dessus), compte 

n° 091-0009060-68. 

Lot 2 : 1.200 EUR (T.V.A. comprise). 

Lot 3, 4.1 et 5 : 125 EUR (T.V.A. comprise) par lot. 

6. a) Date limite de réception des offres : 

Lot 2 : le 18 décembre 2003, à 14 heures. 


Lot 4.1. : le 18 décembre 2003, à 15 heures. 


b) Adresse : C.P.A.S. de Woluwe-Saint-Lambert, rue de la 

Charrette 27, à 1200 Bruxelles. 

c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. 

b) L’ouverture des offres aura lieu au siège du C.P.A.S. de 

Woluwe-Saint-Lambert, rue de la Charrette 27, à 1200 Woluwe- 

Saint-Lambert, en la salle du conseil. 



Lot 4.1. : le 18 décembre 2003, à 15 heures. 


8. Le cautionnement est fixé à 5 % des montants initiaux des 

marchés. 

9. Modalités de paiement : le paiement des prestations s’effectuera 

conformément à l’article 15 du cahier général des charges annexé à 

l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 


11. Situation propre du soumissionnaire (articles 16 à 20 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 

Conditions minimales : 

11.1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, §3de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être 

introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. 

11.2. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le 

soumissionnaire joint à son offre la liste des travaux exécutés au 

cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de 

certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 

Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux 

et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés 

régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront 

transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. 

11.3. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts 

et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des 

contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte 

ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la 

T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. 

11.4. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation 

sur l’honneur déclarant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une 

des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal 

du 8 janvier 1996.


12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier 

prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 

13. Critère d’attribution : 

Lot 2, 4.1, 5 : le prix. 

Lot 3 (ascenseurs) : suivant critères d’attribution. 



16. Date d’envoi de l’avis indicatif : le 16 juin 2003. 


Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn 

van Sint-Lambrechts-Woluwe 

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn van Sint-Lambrechts-Woluwe, Karrestraat 27, 

te 1200 Brussel, tel. 02-777 75 11, fax 02-779 16 33. 

2. Wijze van gunning van de opdracht : 

Lot 2 : afwerking F vleugel en verbouwing (afwerking en 

ruwbouw) van het bestaande gebouw : openbare aanbesteding. 

Lot 3 : liften : algemene offerteaanvraag. 

Lot 4.1. : verwarming, ventilatie, airconditioning van vleugel F en 

van het bestaande te verbouwen gebouw : openbare aanbesteding. 

Lot 5 : elektriciteit met bekabeling voor telefonie, data en oproepsysteem 

van de F vleugel van het bestaande te verbouwen gebouw : 

openbare aanbesteding. 

3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Lambrechtstehuis, Karrestraat 27, 


b) Aard en omvang van de werken : R.V.T. Sint- 

Lambrechtstehuis, vernieuwing en uitbreiding. 

c) Globale raming van de kosten van de prestaties : 

Lot 2 + lot 3 + lot 4.1. + lot 5 : ± 7.500.000 EUR. 

4. Globale uitvoeringstermijn : zevenhonderd zeventig werkdagen. 

Uitvoeringsplanning met fases en werfonderbrekingen zullen 

toegevoegd worden aan de bestekken. 

5. a) Aankoop van de documenten : bij het O.C.M.W. van Sint- 

Lambrechts-Woluwe, de heer J. Petit, tel. 02-777 75 16 of de heer T. 

Molderez, tel. 02-777 75 15. 

Bijkomende inlichtingen kunnen eveneens bekomen worden bij 

hierboven vermelde personen. 

b) Betalingswijze : op afgifte van een gecertificeerde bankcheque 

of tegen betaling op rekening van de aanbestedende overheid (adres 

en telefoon zoals hierboven), rek. 091-0009060-68. 

Lot 2 : 1.200 EUR (BTW inbegrepen). 

Lot 3, lot 4.1, lot 5 : 125 EUR (BTW inbegrepen) per lot. 

6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 

Lot 2 : 18 december 2003, te 14 uur. 


Lot 4.1 : 18 december 2003, te 15 uur. 


b) Adres : O.C.M.W. van Sint-Lambrechts-Woluwe, Karrestraat 27, 


c) De offerte moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld 

worden. 

7. a) Personen toegelaten bij de opening van de offertes : openbare 

zitting. 

b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op : 



Lot 4.1. : 18 december 2003, te 15 uur. 

Lot 5 : 18 december 2003, te 16 uur, ten zetel van het O.C.M.W. van 

Sint-Lambrechts-Woluwe, Karrestraat 27, te 1200 Brussel, in de 

raadszaal. 

8. De borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke 

bedragen van de opdrachten. 

9. Betalingswijze : de betalingen zullen geschieden volgens artikel 

15 van de algemene lastenboek in bijlage van het koninklijk besluit 

van 26 september 1996. 

10. Zonder voorwerp. 

11. Toestand van de inschrijvers (artikelen 16 tot 20 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996). 

Minimale condities : 

11.1. Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk 

besluit van 8 november 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of 

moet bij de aanbestedende overheid ingediend worden voor de 

opening van de offertes. 

11.2. De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, 

en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de 


tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven 





toegezonden worden. 

11.3. Het bewijs dat de verplichtingen inzake belastingen en 

taksen werden nageleeft, door overlegging van een recent attest (of 

kopie) van de directe bijdragen en een kopie van het laatste 

rekeninguittreksel of van een certificaat van het bevoegde 

BTW-ontvangstkantoor, of van gelijkwaardige bewijzen in een 

andere Staat. 

11.4. De inschrijvers voegen bij hun offerte een attest waarin ze 

naar eer en geweten verklaren dat ze niet in het geval verkeren van 

een van de uitsluitingsclausules die zijn bedoeld in artikel 17 van 

het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waarvan de tekst is 

opgenomen in bijlage 4 van onderhavige administratieve bepalingen. 

12. Termijn van geldigheid van de offerte : honderd twintig 

kalenderdagen vanaf de dag volgens op de dag van opening van de 

offertes. 

13. Gunningscriterium : 

Lot 2, lot 4.1, lot 5 : de prijs. 

Lot 3 (liften) : volgend gunningscriteria. 



16. Datum van toezending van de enuntiatieve aankondiging van 

opdracht : 16 juni 2003. 


2003. 

N. 13382 

Centre public d’Aide sociale de Saint-Josse-ten-Noode, 

à Bruxelles 

1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Saint-Josse-ten-Noode, rue 

Verbist 88, 1210 Bruxelles, tél. 02-220 29 38, fax 02-220 29 99. 

Personne de contact : J.-C. Binet. 

2. Mode de passation : le marché sera passé selon la procédure 

négociée avec publicité lors du lancement de la procédure. 

3. a) Lieu de prestation : voir point 1. ci-avant. 

b) Marché relatif à la conclusion d’emprunts pour un montant de 

1.228.500 EUR en vue du financement des investissements prévus 

au budget du C.P.A.S. pour l’an 2003 (catégorie A, point 6b, n° CPC : 

ex 8113) services bancaires et d’investissements (annexe 2 de la loi 

du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics). 

c) Les soumissionnaires peuvent remettre prix pour une partie des 

catégories d’emprunts. 

6. a) La date limite de réception des demandes de participation est 

fixée au 3 novembre 2003. 

b) Adresse d’envoi : voir point 1. ci-avant. 

c) Les demandes de participation seront rédigées soit en néerlandais, 

soit en français.



Les prestataires de services joindront à leur demande de participation 

les documents de date récente suivants : 

a) pour les motifs d’exclusion : une attestation de l’Office national 

de Sécurité sociale dont il résulte qu’il sont en règle en matière de 

paiement des cotisations de sécurité sociale selon les articles 90, § 3 

ou§4del’arrêté royal du 8 janvier 1996 cité au point 10 a) ci-dessus; 

b) pour vérifier la capacité technique : un document comptant 

huit pages maximum, de format A4, démontrera notamment son 

savoir-faire, son efficacité, son expérience et sa fiabilité. 

9. Un minimum de trois et un maximum de dix prestataires de 

service seront invités à présenter une offre. 

10. Les variantes sont autorisées pour autant que le soumissionnaire 

fasse au moins offre pour les prestations prévues. 

11. — 

12. — 

13. La date limite d’exécution du marché sera le 

31 décembre 2004. 


Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van 

Sint-Joost-ten-Noode 

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Joost-ten-Node, 

Verbiststraat 88, 1210 Brussel, tel. 02-220 29 38, fax 02-220 29 99. 

Persoonscontact : de heer J.-C. Binet. 

2. Gunningswijze : de opdracht zal bij onderhandelingsprocedure, 

met bekendmaking bij aanvang van de procedure, 

gegund worden. 

3. a) Plaats van prestaties : zie punt 1. hierboven. 

b) Opdracht betreffende het afsluiten van leningen voor een 

bedrag van 1.228.500 EUR voor de financiering van de buitengewone 

investeringen voorzien in de gemeentebegroting voor het 

jaar 2003, categorie A, punt 6b, nr. CPC 8113, bankverrichtingen en 

diensten in verband met beleggingen (bijlage 2 van de wet van 

24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten). 

c) De inschrijvers mogen prijzen voor een gedeelte van de 

leningscategorieën. 

6. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot 

deelneming is vastgesteld op 3 november 2003. 

b) Verzendingsadres : zie punt 1. hierboven. 

c) De aanvragen tot deelneming zullen, hetzij in het Frans, hetzij 

in het Nederlands opgemaakt worden. 

8. De criteria voor de kwalitatieve selectie : de dienstverleners 

zullen bij hun aanvraag tot deelneming de volgende recente documenten 

voegen : 

a) voor de redenen van uitsluiting : een attest van de Rijksdienst 

voor Sociale Zekerheid dat bevestigt dat ze in orde zijn met de 

betalingen van hun bijdragen voor de Sociale Zekerheid volgens 

artikel 90, §3of§4vanhetkoninklijk besluit van 8 januari 1996 

waarvan sprake in punt 10 a) hierboven; 

b) om hun technische bekwaamheid na te gaan : een document 

van maximum acht bladzijden formaat A4 dat hun vakkundigheid, 

doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid beoordeelt. 

9. Een minimum van drie en een minimum van tien dienstverleners 

zullen uitgenodigd worden om een offerte te doen. 

10. De varianten worden toegelaten op voorwaarde dat de 

inschrijver minstens offerte maakt voor de voorziene prestaties. 

11. — 

12. — 

13. De uiterste datum voor de uitvoering van de opdracht : 

31 december 2004. 


N. 13413 

Commune de Saint-Josse-ten-Noode 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint- 

Josse-ten-Noode, service des travaux publics, avenue de l’Astronomie 

13, 1210 Saint-Josse-ten-Noode, tél. 02-220 27 93, 

fax 02-220 27 47. 

Les renseignements complémentaires sur le marché peuvent être 

obtenus auprès de M. Fabre, chef du service des travaux publics au 

tél. 02-220 27 93. 

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 

3. Objet du marché : travaux de rénovation des chaufferies de la 

crèche Reine Elisabeth et de l’école Arc en Ciel, sis rue de 

l’Abondance 17-19, à 1210 Bruxelles. 

4. Les documents suivants seront joints à la demande de participation 

: 

1° l’entrepreneur doit satisfaire aux conditions de l’agréation 

prévue pour la présente entreprise : sous-catégorie D.17, classe 3; 

2° un certificat d’enregistrement; 

3° un certificat relatif au paiement des impôts et taxes; 

4° une déclaration de chiffre d’affaire en travaux des trois derniers 

exercices; 

5° une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent 

avis réalisés au cours des trois dernières années, avec certificat de 

bonne exécution. 

5. Montant et modalité d’obtention : le cahier spécial des charges 

est en vente au prix de 25 EUR soit en espèces à l’adresse reprise au 

point 1; soit par versement au compte 091-0001783-66 en mentionnant 

: « Achat du cahier spécial des charges réf. : ». 

6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des 

offres aura lieu le lundi 17 novembre 2003, à 10 heures, à l’hôtel 

communal, avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Saint-Josse-ten- 

Noode (salle du conseil au 1er étage). 

Gemeente Sint-Joost-ten-Node 

10385 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-ten- 

Node, dienst openbare werken, Sterrenkundelaan 13, 1210 Sint- 

Joost-ten-Node, tel. 02-220 27 93, fax 02-220 27 47. 

Bijkomende inlichtingen in verband met de opdracht kunnen 

worden ingewonnen bij de heer Fabre, diensthoofd van de openbare 

werken, tel. 02-220 27 93. 


3. Ontwerp der opdracht : vervanging van de stookkamers van 

het blok kinderbewaarplaats Koningin Elisabeth en school 

Regenboog, Overvloedstraat 17-19. 

4. De volgende documenten moeten worden toegevoegd aan de 

deelnemingsaanvraag : 

1° de ondernemer moet voldoen aan de goedkeuringsvoorwaarden 

voorzien voor deze onderneming : ondercategorie 

D.17, klasse 3; 

2° een inschrijvingscertificaat; 

3° een certificaat betreffende betalingen van belastingen en taksen; 

4° een verklaring van het omzetcijfer van werken over de drie 

laatste boekjaren; 

5° een lijst van gelijkaardige werken aan dit, afgewerkt tijdens de 

drie laatste jaren, met certificaat van goede uitvoering. 

5. Bedrag en modaliteit tot aanschaffing : het speciaal lastenkohier 

is te verkrijgen tegen de kostprijs van 25 EUR mits contante betaling 

op het hierboven vermeld adres in punt 1; of mits storting op 

rek. 091-0001783-66 met vermelding « aankoop van speciaal lastenkohier 

ref. : ». 

6. Datum, uur en plaats van opening van offertes : zal plaatshebben 

op maandag 17 november 2003, te 10 uur, bij het gemeentebestuur 

van Sint-Joost-ten-Node (raadzaal 1 e verdieping).


N. 12000 

Ville de Wavre 

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 

1300 Wavre. 

Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, 

tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. 

Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés 

du lundi au vendredi de 9à12heures. 

Mode de passation du marché : adjudication publique. 

Objet du marché : rénovation de la toiture de la conciergerie de 

l’Ermitage. Ces travaux comprennent le démontage de la toiture et 

des zingueries existantes, la pose d’une nouvelle toiture en tuiles et 

le traitement d’un mur de pignon. 

Estimation : 20.251,29 EUR, hors T.V.A. 

Agréation requise : catégorie D ou sous-catégories D.12 et D.13, 

classe 1. 

Les demandes de participation ainsi que les renseignements à 

fournir par le candidat devront être établis en langue française au 

besoin par un traducteur juré. 

Renseignements et documents à fournir : 


Le candidat doit apporter la preuve qu’il satisfait aux obligations 

en matière de sécurité sociale conformément aux dispositions de 

l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de 

l’agréation en catégorie D ou sous-catégories D.12 et D.13, classe 1. 

Un certificat d’enregistrement. 

Critère de sélection : 

Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation 

requise. 

Prix des documents d’adjudication : 12,00 EUR, T.V.A. comprise. 

Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des 

travaux aux heures indiquées ci-dessus. Ils seront envoyés contre 

paiement de cette somme au compte 091-0001948-37 de la ville de 

Wavre. 

Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. 

Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 24 octobre 

2003, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de 

Wavre. 

N. 12001 

Ville de Wavre 

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 

1300 Wavre. 

Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, 

tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. 

Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés 

du lundi au vendredi de 8h30mà12heures. 


Objet du marché : travaux d’aménagement et d’égouttage de la 

rue des Brasseries. Ces travaux comprennent la démolition ou le 

démontage des revêtements existants et leur évacuation, la démolition 

des canalisations d’égout existantes et leur évacuation, la 

construction des égouts et le raccordement au réseau existant, la 

construction de chambres de visite, les terrassements, la pose 

d’avaloirs neufs et le raccordement à l’égout, la mise en place de 

fondations et de revêtements de voirie et l’aménagement de trottoirs 

en pavés de béton, la réalisation d’ouvrages connexes divers. 

Estimation : 121.529,45 EUR, hors T.V.A. 

Agréation requise : catégorie C, classe 1. 




Renseignements et documents à fournir : 


Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à 

l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de 

l’agréation en catégorie C, classe 1. 


Critère de sélection : 

Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation 

requise. 

Prix des documents d’adjudication : 25,00 EUR, T.V.A. comprise. 

Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des 

travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au 

compte 091-0001948-37 de la ville de Wavre. 

Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 

Ouverture des soumissions : l’ouverture des offres aura lieu le 

14 novembre 2003, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de 

ville de Wavre. 

N. 13292 


Travaux 



communale de Rixensart, secrétariat général, avenue de 

Mérode 75, 1330 Rixensart, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. 










II.1.1. Type de marché de travaux : exécution, par quelque moyen 

que ce soit d’un ouvrage répondant aux besoins précisés par le 

pouvoir adjudicateur. 


transformation de l’école de Bourgeois. 

II.1.6. Description/objet du marché : objet du marché comprenant 

l’exécution des travaux, les fournitures, transports, main-d’œuvre 

et tous moyens d’exécution relatifs à la rénovation et à 

l’aménagement d’une école maternelle, conformément aux documents, 

cahier des charges et plans figurant dans le dossier 

d’adjudication. 


ou de prestation des services : place Cardinal Mercier 14, à 

1330 Rixensart. 


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : les délais de début de 

travaux et d’exécution font partie des critères d’attribution du 

marché.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, conformément 

aux dispositions du cahier général des charges. 


et/ou références des dispositions applicables : oui, conformément 

aux dispositions du cahier général des charges. 


d’entrepreneurs attributaire du marché : pas d’imposition. 





économique, financière et technique minimale requise : enregistrement, 

certificat d’agréation de l’entreprise en catégorie D, 

classe 4. 

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une présentation 

de l’entreprise et de ses effectifs. 


Attestations du Ministère des Finances Contributions directes et 

T.V.A. sur la situation financière de l’adjudicataire. 

Une attestation de l’O.N.S.S. relative au paiement des cotisations 

de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de 

travaux similaires effectués dans des écoles indiquant le montant, 

l’époque et le lieu d’exécution. 









Prix : 75,00 EUR. 

A retirer : peuvent être envoyé par Taxi post au frais de 


Conditions et mode de paiement : le dossier est soit, demandé par 

fax (voir annexe A, point I.3) avec la preuve du paiement, versement 

au compte 091-7229272-22 avec la communication « AOG - Maternelle 

de Bourgeois », ou retiré, moyennant paiement liquide, à 

l’adresse (voir annexe A, point I.3) sur rendez-vous. 


participation : le 24 novembre 2003, à 11 heures. 




de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la 

date limite de réception des offres). 


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 24 novembre 2003, à 11 heures, 

maison communale de Rixensart, bureau du secrétaire communal, 

avenue de Mérode 75, à 1330 Rixensart. 




Annexe A 


peuvent être obtenues : Guillissen et Roba, architectes, à l’attention 

de Claude Pottier, rue de Reigersvliet 7, 1040 Bruxelles, 

tél. 02-649 81 54, fax 02-649 81 87, e-mail : rdv@architectes-prdv.be. 


obtenus : Guillissen et Roba, architectes, à l’attention de Claude 

Pottier, rue de Reigersvliet 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-649 81 54, 

fax 02-649 81 87, e-mail : rdv@architectes-prdv.be. 


doivent être envoyées : administration communale de Rixensart, 

secrétariat général, à l’attention de Reine-Marie Berwart, avenue de 

Mérode 75, 1330 Rixensart, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55, 

e-mail : reine-marie.berwart@publilink.be. 

N. 12904 

Commune de Perwez 

10387 

1. Pouvoir adjudicataire : commune de Perwez, rue de Brabant, à 

1360 Perwez, tél. 081-65 53 44, fax 081-65 74 42. 


Le marché est passé par adjudication publique. 

Le marché est à prix mixte. 

3. a) Lieu d’exécution : maison attenante à l’école de Thorembaisles-Béguines, 

rue Emille Masset, à 1360 Perwez. 

b) Le présent marché comporte tous les travaux, services et 

fournitures nécessaires à la réalisation de deux logements d’insertion 

dans le bâtiment précité. 

c) Catégorie d’agréation souhaitée : sous-catégorie D.1, classe 1. 

d) Catégorie d’enregistrement souhaitée : catégorie 11. 

La réception définitive des travaux aura lieu un an après la 

réception provisoire. 

4. Les travaux de la présente entreprise doivent être complètement 

achevés dans un délai de cent vingt jours ouvrables. 


être retirés au service travaux de la commune de Perwez, rue de 

Brabant, à 1360 Perwez. 

Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès 

des personnes suivantes : 

S.P.R.L. Bureau d’Architectures Mureddu-Lizin, architectes, rue 

de la Station 86, à 6220 Fleurus, tél. 0475-50 52 39. 

Service travaux de la commune de Perwez, M. Flabat, rue de 

Brabant, à 1360 Perwez, tél. 081-64 92 65. 

Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au 

point a), au prix de 25,00 euros. 

Ils peuvent être envoyés par la poste (+ frais d’expédition : 

7,50 euros) sur simple demande moyennant versement préalable au 

compte financier n° 091-0001747-30 de l’administration communale 

de Perwez. 

6. a) La date limite de réception des offres est le lundi 

1 er décembre 2003, à 10 heures. 


échevins de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. 

c) Les demandes doivent être rédigées en français. 



b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 1 er décembre 2003, à 

10 heures, dans la salle de réunion de la commune de Perwez, rue 

de Brabant, à 1360 Perwez. 

8. Le cautionnement est de 5 % de la valeur globale du marché. 

9. Conditions de paiement : le prix du marché sera liquidé par 

acomptes par quinzaine sur base d’états d’avancements. 

10. Critères de sélection, documents à joindre à l’offre : 

1° La copie certifiée conforme d’un certificat de bonne vie et 

mœurs du responsable de l’entreprise, certificat datant de moins de 

trois mois ou tout document équivalent délivré par une autorité 

judiciaire ou administrative compétente, dont il résulte qu’il ne se 

trouve dans aucun des cas d’exclusivité visés à l’article 17, 1°, 2° et 

3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

2° Le certificat d’agréation de l’entrepreneur. 

3° Le certificat d’enregistrement de l’entrepreneur, le numéro 

d’enregistrement et la référence de publication de l’enregistrement. 

4° Une attestation émanant de l’administration fiscale compétente 

dont il ressort que l’entrepreneur est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement de ses impôts et taxe sur la valeur 

ajoutée.


5° Une déclaration relative au chiffre d’affaires global de l’entreprise 

et au chiffre d’affaires réalisé chaque année pour des travaux 

similaires de restauration, au cour des trois dernières années. 

6° Une liste des principaux travaux réalisés par l’entreprise au 

cours des cinq dernières années en indiquant le montant, la date et 

le destinataire public ou privé des travaux exécutés, et si ces travaux 

ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à 

bonne fin. 

7° Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services 

techniques dont l’entreprise pourra disposer pour l’exécution des 

travaux de restauration. 

8° Le métré récapitulatif correctement rempli et signé. 

9° Le formulaire de soumission correctement rempli. 

11. Le délai de validité des offres est fixé à deux cents jours 

calendrier en dérogation de l’article 116 de l’arrêté royal du 


12. L’avis du marché a été envoyé le lundi 13 octobre 2003. 

N. 13149 

Commune des Ramillies 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Ramillies, 

avenue des Déportés 48, à 1367 Ramillies (Gérompont), 

tél. 081-43 23 47 (service travaux), fax 081-43 23 41. 

Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent 

être consultés à l’administration communale (adresse ci-dessus) 

tous les jours ouvrables de 9à11heures, sauf le mardi. L’auteur du 

projet est l’administration communale de Ramillies. 

2. Mode de passation du marché : marché passé par adjudication 

publique. 

3. L’entreprise a pour objet : le renouvellement de dalles en 

béton (Ramillies-Village, Offus, Autre-Eglise et Huppaye). 

4. Données indicatives : les travaux sont rangés dans la catégorie 

C, classe 1. 

5. Documents et références à produire : 

5. a) documents à joindre : 

a) certificat O.N.S.S.; 

b) certificat d’enregistrement; 

c) certificat d’agréation. 

5. b) critère de sélection : 

d) agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation, soit catégorie 

C, classe 1. 

6. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires 

peuvent être obtenus gratuitement à l’administration communale 

de Ramillies à partir du 20 octobre 2003, à condition d’avertir 5 jours 

plus tôt. 

7. Le délai d’exécution des travaux est de cinquante jours ouvrables. 


14 heures, à l’administration communale de Ramillies. 

N. 13254 

Ville de Jodoigne 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Jodoigne, 

Château Pastur, 1370 Jodoigne. 

2. a) Mode de passation de marché : adjudication publique. 

b) Forme du marché : marché de travaux. 

3. a) Lieu d’exécution : parc communal du centre de Jodoigne. 

b) Nature du marché : rénovation du parc communal. 

Lot 1 : travaux préliminaires, infrastructures de l’aménagement, 

évacuation et collecte des eaux, éléments linéaires, revêtements, 

mobilier urbain, plantations. 

Lot 2 : jeux et revêtements de sécurité. 

4. Délai d’exécution : six mois à la date mentionnée dans l’ordre 

de service. 

5. Le cahier spécial des charges peut être consulté et obtenu 

auprès de l’administration communale, service travaux, 

tél. 010-81 99 45, fax 010-81 99 88. 

6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 

26 novembre 2003, à 10 heures au plus tard. 

b) Adresse de dépôt des offres : administration communale de 

Jodoigne, service secrétariat, rue du Château 13, 1370 Jodoigne. 

c) Langue : français. 

7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. 

b) Date, heure et lieu d’ouverture : le mercredi 26 novembre 2003, 

à 10 h 30 m, à la salle du conseil communal. 

8. Cautionnement :5%dumontant initial du marché, arrondi à la 

centaine d’euros supérieure. 

9. Modalité de financement et de paiement : paiement mensuel 

selon les modalités prévues à l’article 15, § 2 du cahier général des 

charges fixé par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 

10. — 

11. Conditions minimales : satisfaire aux exigences de l’agréation 

conformément à l’arrêté royal du 27 septembre 1991 en catégorie 

minimum G (terrassement) 3 (parc et jardin), classe 2. 

12. Durée de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 

13. Critères d’attribution du marché : le prix. 

14. Variantes : pas acceptées par l’administration, uniquement 

celles proposées dans le métré. 

15. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré en 

catégorie 00 ou 08 sur base de l’arrêté du 16 décembre 1998. 

16. — 


18. Les documents suivants sont à joindre à l’offre en trois 

exemplaires datés et signés sous peine de nullité de l’offre. 

18.1. Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre 

écoulé par rapport à la date limite de la réception des offres (critère 

d’exclusion). 

18.2. Le certificat de bonne vie et mœurs pour administration ou 

autorité compétente. 

18.3. Le formulaire de déclaration T.V.A. 

18.4. Une déclaration bancaire, modèle annexé à la circulaire de 

sélection qualitative du 21 mai 2001. 

18.5. Impôt : le formulaire « modèle 276/C2 » annexé à la circulaire 

de sélection qualitative du 21 mai 2001. 

18.6. Faillite : le formulaire délivré par le tribunal de commerce. 

18.7. Attestation d’enregistrement en catégorie 00 ou 08. 

18.8. Attestation d’agrément conforme sous-catégorie G.3, 

classe 2. 

18.9. La liste des principaux travaux similaires exécutés au cours 

des trois dernières années. 

18.10. La preuve d’une assurance de risques professionnels. 

18.11. Le lieu d’évacuation des déchets du chantier. 

N. 13383 

Commune de Grez-Doiceau 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Grez-Doiceau, place 

E. Dubois 1, à 1390 Grez-Doiceau. 

Pour informations complémentaires, contacter M. Allard, 

tél. 010-84 83 51, fax 010-84 83 59 ou le bureau des auteurs de projet 

De Neuter & Associés S.A., chaussée de Louvain 334/2, à 

1300 Wavre, tél. 010-24 19 03, fax 010-24 20 70. 

2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché 

mixte.


Travaux d’aménagement du parking existant aux abords de 

l’église Saint-Georges par la réalisation de zones de stationnement 

revêtues et d’un accès en pavés de pierre naturelle en grès. 

Les eaux de ruissellement seront récoltées par des avaloirs 

raccordés à un réseau d’égouttage à poser. 

Les variantes sont interdites. 




4. Renseignements et documents à fournir : 

a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, 

adresses complètes des sièges social et d’exploitation, numéro de 

téléphone, fax, GSM éventuel, nationalité de l’entreprise; 

b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : 

Un certificat de bonne vie et mœurs. 

Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en 

catégorie C, classe 2. 


c) Critères de sélection, références à fournir : une liste des travaux 

exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats 

de bonne exécution. 

d) Une liste éventuelle des erreurs et omissions relevées dans les 

documents d’adjudication. 

5. Prix des documents d’adjudication : 44,77 euros (T.V.A. 

comprise). 

Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service 

des travaux, place Ernest Dubois 1, à 1390 Grez-Doiceau (bureaux 

ouverts tous les jours de 9à12heures). Ils seront envoyés contre 

paiement de cette somme au compte n° 091-0001467-41 de la 

commune de Grez-Doiceau. 

6. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. 

7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 

8. Ouverture des offres : 

L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 27 novembre, à 11 heures, 

à la maison communale de Grez-Doiceau, place Ernest Dubois 1, à 

1390 Grez-Doiceau. 

Les offres peuvent être déposées jusqu’à la proclamation de 

l’ouverture de la séance. 


N. 12965 


Ville de Nivelles 

Plan triennal 2001-2003. 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, 

place Albert 1 er 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. 

Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires 

sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, 

tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 

2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 

3. Lieu d’exécution, nature et étendue des travaux : 

Nivelle, rue des Heures Claires, à proximité de la chaussée de 

Bruxelles. 

Les travaux consistent à renouveler l’égouttage existant, de la 

pose d’une conduite forcée d’eaux usées et de l’amélioration totale 

de la voirie. 

4. Délai d’exécution : cent vingt-cinq jours ouvrables. 

5. Consultation et obtention des documents : 

Obtention : 

Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet 

(avenue Molière 184, à Bruxelles). 

Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 75,00 EUR 

(T.V.A. incluse). 

Les modalités de paiement sont : 

soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse 

ci-avant); 

soit par chèque barré au nom de la S.P.R.L. Bureau d’Etudes 

Nonclercq et Associés; 

soit par versement au compte S.G.B. n° 210-0467277-80. 

Consultation : 

auprès de l’auteur de projet; 

au service des travaux de la ville, boulevard des Albalétriers 23, 

1400 Nivelles, tél. 067-88.22.62. 

6. Réception des offres : 

Au plus tard avant que la séance d’ouverture ne soit déclarée 

ouverte (voir article 7). 

En cas d’envoi : l’offre est adressée par recommandé à M. le 

député-bourgmestre de et à 1400 Nivelles. L’enveloppe portera la 

mention « Offre » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. 

Les offres doivent être rédigées en français. 

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au jeudi 

27 novembre 2003, à 10 h 30 m, ceci en la salle de réunion du service 

des travaux, boulevard des Albalétriers 23, à 1400 Nivelles. 

8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire 

conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier 

général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, 

établissant les règles générales des Marchés publics. 

9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier 

général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 

déjà cité. 

10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 

8 janvier 1996) : 

Le soumissionnaire produira, annexé distinctement à l’offre : 

a) Critères d’exclusion : 

la preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité 

sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue 

du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier 

trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres 

ou une preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers; 

un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement 

devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du 

marché); 

une attestation sur l’honneur de (des) administrateur(s) délégué(s) 

ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en 

situation d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on 

exigeait une attestation des Contributions et de la T.V.A. bien 

entendu). Dans ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la 

déclaration sur l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

b) Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences en 

matière d’agréation dans la catégorie C selon l’estimation du 

pouvoir adjudicateur, la classe 4 est requise. 

11. Délai d’engagment des soumissionnaires : cent vingt jours 

calendrier. 

12. Variantes libres : interdites. 

13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 10 octobre 2003. 

N. 12966 

Ville de Nivelles 

10389 

Plan triennal 2001-2003. 

Réhabilitation par gainage de l’égout du Faubourg de Soignies, 

tronçon entre la rue de Monstreux et l’ancien abattoir. 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, 

place Albert 1 er 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. 

Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires 

sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, 

tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 

2. Mode de passation de marché : adjudication publique.


3. Lieu d’exécution, nature et étendue des travaux : 

Nivelles, faubourg de Soignies. 

Pose d’un gainage dans l’égout et réfection des raccordements 

particuliers. 

4. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 

5. Consultation et obtention des documents : 

Obtention : 

Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet 

(avenue Molière 184, à Bruxelles). 

Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 75,00 EUR 

(T.V.A. incluse). 

Les modalités de paiement sont : 

soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse 

ci-avant); 

soit par chèque barré au nom de la S.P.R.L. Bureau d’Etudes 

Nonclercq et Associés; 

soit par versement au compte S.G.B. n° 210-0467277-80. 

Consultation : 

auprès de l’auteur de projet; 

au service des travaux de la ville, boulevard des Albalétriers 23, 

1400 Nivelles, tél. 067-88.22.62. 


Au plus tard avant que la séance d’ouverture ne soit déclarée 

ouverte (voir article 7). 

En cas d’envoi : l’offre est adressée par recommandé à M. le 

député-bourgmestre de et à 1400 Nivelles. L’enveloppe portera la 

mention « Offre » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. 

Les offres doivent être rédigées en français. 

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au jeudi 

27 novembre 2003, à 10 heures, ceci en la salle de réunion du service 

des travaux, boulevard des Albalétriers 23, à 1400 Nivelles. 

8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire 

conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier 

général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, 

établissant les règles générales des Marchés publics. 

9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier 

général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 

déjà cité. 

10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 

8 janvier 1996) : 

Le soumissionnaire produira, annexé distinctement à l’offre : 

a) Critères d’exclusion : 

la preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité 

sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue 

du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier 

trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres 

ou une preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers; 

un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement 

devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du 

marché); 

une attestation sur l’honneur de (des) administrateur(s) délégué(s) 

ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en 

situation d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on 

exigeait une attestaion des Contributions et de la T.V.A. bien 

entendu). Dans ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la 

déclaration sur l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

b) Critères de sélection qualitative : satisfaire aux exigences en 

matière d’agréation dans la catégorie C selon l’estimation du 

pouvoir adjudicateur, la classe 1 est requise. 

11. Délai d’engagment des soumissionnaires : cent vingt jours 

calendrier. 

12. Variantes libres : interdites. 


N. 13259 

Commune de Braine-l’Alleud 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand- 

Place Baudouin 1 er 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 16, 

fax 386 05 51. 

Informations complémentaires : 

M. J.P. Duwez, chef de bureau spécifique ff., tél. 02-386 05 04. 

Auteur de projet : bureau Heck, rue des Bollandistes 24, 



Forme du marché : marché de travaux. 

3. a) Lieu d’exécution : rue Ernest Laurent 215, 1420 Brainel’Alleud. 

b) Nature des travaux : rénovation de la piste d’athlétisme du 

stade G. Reiff. 

c) Lot 2 : contruciton d’une tour de chronométrage. 

4. Délai : quarante-cinq jours ouvrables. 

5. Obtention des documents : 

Les documents peuvent être obtenus et consultés au service des 

travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables 

de9à12heures, sauf le samedi. 

Ils peuvent être consultés au Bureau de vente et de consultation 



286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 

Le prix des documents est fixé à 100,00 EUR pour le lot 2, à virer 

à la Dexia banque compte n° 091-0001360-31 de l’administration 

communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale 

de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les 

jours ouvrables de 9à12heures, sauf le samedi. 

6. Date limite de réception des offres : les soumissions seront 

ouvertes en séance publique par devant M. le bourgmestre ou son 

délégué en l’hôtel communal, Grand-Place Baudouin 1 er 3 

(1 er étage), 1420 Braine-l’Alleud, la 20 novembre 2003. 

Les soumissions seront rédigées dans la langue française. 

7. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5% du montant du 

marché. 

8. Modalités de paiement : paiement par acomptes mensuels sur 

présentation d’états d’avancement. 

9. Documents à fournir sous peine d’exclusion en vue de la 

sélection qualitative des candidats : 


par une autorité judiciaire ou administrative stipulant que le 

soumissionnaire n’est pas dans un des cas visés par l’article 17, 1°, 

2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal 

du 25 mars 1999; 



exercices; 

la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, 


travaux les plus importants. 

Les certificats indiqueront le motant, l’époque et le lieu d’exécution 

des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles 

de l’art et menés régulièrement à bonne fin; 

une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, 

qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur 

disposera pour l’exécution des travaux. 

10. Agréation requise : catégorie D, classe 1. 

Enregistrement requis : 00 ou 11. 

11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent-cinquante 

jours de calendrier. 

12. Date de l’envoi de l’avis : 15 octobre 2003.

N. 12967 


Commune de Tubize 

1. Pouvoir adjudicataire : administration communale de Tubize, 

Grand-Place 1, 1480 Tubize, tél. 02-391 39 11, fax 02-391 39 12. 

Renseignements techniques auprès de M. Gabriel Christian, dépôt 

communal, tél. 02-355 58 44. 

2. a) Mode de passation de marché : travaux par adjudication 

publique. 

b) Nature du marché : marché de travaux. 

3. a) Lieu d’exécution des travaux : rue du Canal, drève du 

Vivier, avenue de la Haute Borne, allée des Poètes, rue du Plat- 

Quertin. 

b) Descriptif des travaux : entretien et réparations des voiries. 

4. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. 

5. a) Les documents peuvent être retirés auprès de Mme Kennis, 

Myriam, au service secrétariat, Grand-Place 1, à 1480 Tubize, 

tél. 02-391 39 26. 

b) La soumission et le métré récapitulatif en deux exemplaires 

(l’original et la copie), sous double enveloppe, sont : soit déposés 

auprès du service du secrétariat de la commune, à l’attention 

expresse de Mme Myriam Kennis, soit adressés par courrier à M. le 

bourgmestre, sousmission pour entretien et réparations des voiries, 

maison communale, Grand-Place 1, à 1480 Tubize, soit déposés lors 

de l’ouverture des soumissions. 

c) Les offres sont rédigées en français. 

6. L’ouverture des soumissions se tiendra le 28 novembre 2003, à 

11 heures. 

7. Cautionnement : le cautionnement se constituera suivant le 

cahier général des charges. 

La justification du cautionnement sera envoyée au maître de 

l’ouvrage. 

Le délai de garantie pour l’exécution des travaux est de deux ans. 

8. Paiement des travaux : les travaux sont payés par acomptes 

après exécution de chaque tranche de travaux. 

9. L’entrepreneur fournira, sous peine d’exclusion, les documents 

suivants : 

Outre les documents repris à l’article 89, le soumissionnaire 

joindra à son offre : 

les documents, modèles, attestations et toutes autres informations 

exigées par le cahier spécial des charges; 

un certificat d’enregistrement prouvant que le soumissionnaire 

est enregistré en catégorie 00 ou 05; 

un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est 

agréé en catégorie C, classe 3; 

l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte 

qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de 

sécurité d’existence s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 

27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la 

sécurité sociale des travailleurs; 


par une autorité judiciaire ou administrative. 

Afin de permettre au maitre de l’ouvrage d’apprécier la capacité 

du soumissionnaire d’exécuter le présent marché, celui-ci joindra à 

son offre : 

1° Capacités financières et économiques : l’engagement d’une 

caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à 

l’entreprise candidate le cautionnement que l’entreprise devra 

déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux 

faisant l’objet du présent marché. 

2° Capacités techniques : 

une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent 

marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste 

sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux 

dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres 

d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont 

l’entrepreneur disposera pour l’exécution du marché; 

la liste des membres du personnel. 

10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 

11. Les variantes qui présentent un avantage certain pour la 

commune de Tubize peuvent être présentées. 

12. Date d’envoi du présent avis : le 14 octobre 2003. 

N. 13117 

Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, 


te Sint-Pieters-Leeuw 

Openbare aanbesteding 

Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V.B.A., 

Bezemstraat 83b 131, 1600 Sint-Pieters-Leeuw, 

tel. 02-371 03 30. 

Op dinsdag 9 december 2003, te 10 u. 30 m., ten zetel van de 

Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting C.V.B.A., Bezemstraat 

87, gelijkvloers, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, zal overgegaan 

worden tot de opening der inschrijvingen voor de bouw van 

vijf woningen in de Pol De Montstraat 19, te 1741 Wambeek. 

De uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. 



De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk 

zijn en liggen op de volgende plaatsen ter inzage : 

In de kantoren van de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, 

C.V.B.A., Bezemstraat 83b 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, 

alle werkdagen, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 



10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, 

open alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 

In het kantoor van architect Liesbet Denys, Heirbaan 57, te 

1740 Ternat, tel. 02-582 38 18. 

De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij de Gewestelijke 

Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V.B.A., Bezemstraat 

83 b 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, alle werkdagen, behalve 

zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-371 03 30. 

Prijs van het dossier : 170 euro (inclusief BTW 6 %). 

N. 13020 

Comité Scolaire Espinette Centrale, vereniging zonder 

winstoogmerk, te Sint-Genesius-Rode 

10391 

Bestek nr. 180ALT, HVAC. 

Aanbestedende overheid : V.Z.W. « Comité Scolaire Espinette 

Centrale », Eikenlaan 13, 1640 Sint-Genesius-Rode, tel. 02-358 45 80, 

fax 02-306 41 31. 

Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van 

het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 


Voorwerp van de opdracht : uitbreiding Gesubsidieerde Vrije 

Basisschool Notre Dame : uitbreiding van een bestaande school, ahv 

een nieuw gebouw, te bouwen tegen een bestaande school. De 

uitbreiding omvat een overdekte speelplaats (gelijkvloers), 

vier klassen en twee sanitaire ruimtes (niveau +1 en +2), en de 

verbinding met het bestaand gebouw. 

Perceel 2 : HVAC. 

Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, volgens forfaitaire 

overeenkomst. 

Aard van de prestaties : HVAC installatie. 

Erkenning : geen erkenning vereist. 

Registratie : categorie 25.


Vereiste bewijsdocumenten : 

1° passende bankverklaringen of verzekeringsattest tegen 

beroepsrisico’s; 

2° recente balansen of jaarrekeningen; 

3° lijst met voornaamste referenties over de laatste vijf jaar; 

4° opgave van eventuele onderaannemers. 

Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen, gelijklopend 

met de ruwbouw. 

Ontwerpers Architectuur : Altiplan Architects, Luchtschiplaan 

8, 1170 Brussel, tel. 02-672 67 00, fax 02-672 20 52, e-mail : 

info@altiplan.be. 

Stabiliteit : Van Ransbeeck, B.V.B.A., Nijverheidsstraat 4, 

1930 Zaventem, tel. 02-721 17 33, fax 09-720 29 34. 

Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muiklaan 

6, te 9000 Gent, tel. 09-225 32 62, fax 09-223 14 26, e-mail : 

go.stockman@stockman-ingenieurs.be. 

De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper 

architectuur Altiplan Architects op bovenvermeld adres mits overschrijving 

van S 60,50 (inclusief BTW) op rekening 310-0809144-56 

van Altiplan, C.V. 

Met vermelding « Dossier 180ALT, HVAC, Notre Dame, algemene 

offerteaanvraag ». 

Graag eveneens BTW-nummer vermelden a.u.b. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden 

ingezien bij bovenvermelde ontwerper architectuur Altiplan Architects. 

De aanbiedingen zijn aangetekend en onder dubbele omslag te 

zenden aan de ontwerper architectuur op onderstaand adres, en 

dienen uiterlijk ter post afgegeven op 18 november 2003 of afgegeven 

ter openbare zitting. 

De opening van de offertes gebeurt op maandag 

24 november 2003, te 14 u. 30 m., Altiplan Architects, Luchtschiplaan 

8, 1170 Brussel, t.a.v. de heer Kisielewicz, architect. 

N. 13021 



Bestek nr. 180ALT, SA. 



fax 02-306 41 31. 










Perceel 3 : sanitair en brandblusmiddelen. 


overeenkomst. 

Aard van de prestaties : sanitaire installatie. 























Met vermelding « Dossier 180ALT, SA, Notre Dame, algemene 










24 november 2003, te 15 uur, Altiplan Architects, Luchtschiplaan 8, 

1170 Brussel, t.a.v. de heer Kisielewicz, architect. 

N. 13022 



Bestek nr. 180ALT, EL. 



fax 02-306 41 31. 










Perceel 4 : elektriciteit. 


overeenkomst. 

Aard van de prestaties : elektrische installatie. 























Met vermelding « Dossier 180ALT, EL, Notre Dame, algemene 

offerteaanvraag ».









24 november 2003, te 15 u. 30 m., Altiplan Architects, Luchtschiplaan 

8, 1170 Brussel, t.a.v. de heer Kisielewicz, architect. 

N. 13023 

Gemeente Dilbeek 

Op maandag 24 november 2003, te 11 uur, wordt op het gemeentehuis 

te Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, overgegaan tot 

de aanbesteding voor : aanpassing afwatering in verschillende 

straten van de gemeente (programma 2003). 

Erkenning : categorie C, klasse 4 of hoger. 

Uitvoeringstermijn : zestig (60) werkdagen. 

Opdrachtgever : gemeentebestuur Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 

1700 Dilbeek. 

De documenten met betrekking tot deze aanneming liggen ter 

inzage : 

Bij de dienst openbare werken van de gemeente, ten gemeentehuize 

: 

iedere werkdag van 9 tot 12 uur; 

iedere donderdagavond van 18 tot 20 uur. 




De documenten kunnen gratis bekomen worden op schriftelijke 

aanvraag aan het gemeentebestuur, dienst openbare werken, via 

De Post, of via fax 02-463 04 03, met duidelijke vermelding van het 

voorwerp en het tijdstip van de aanbesteding. 

N. 13024 



Op vrijdag 28 november 2003, te 11 uur, wordt op het gemeentehuis 

te Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, overgegaan tot de 

aanbesteding voor : buitengewone onderhoudsbeurt aan verschillende 

wegen 2003. 




1700 Dilbeek. 


inzage : 


: 










N. 13025 


Op dinsdag 2 december 2003, te 11 uur, wordt op het gemeentehuis 


aanbesteding voor : vernieuwen van het sanitair in het ontmoetingscentum 

Westrand, te Dilbeek. 

Uitvoeringstermijn : veertig (40) werkdagen. 


1700 Dilbeek. 


inzage : 


: 






Bij de ontwerper, architect J. Lievens, Neerveldlaan 6a, te 

1740 Ternat (tel. 02-582 55 01, fax 02-582 38 66). 

De documenten (plannen, lastenboek en metingstaat), kunnen 

bekomen worden na voorafgaande storting van S 45 + BTW 

op rekening 001-1655705-88 van de ontwerper, de heer architect 

J. Lievens, Neerveldlaan 6a, te 1740 Ternat (tel. 02-582 55 01, 

fax 02-582 38 66). 

N. 13026 


Op vrijdag 5 december 2003, te 11 uur, wordt op het gemeentehuis 


aanbesteding voor : voetpadenprogramma 2003 : onderhoudsbeurt 

in verschillende straten van de gemeente. 




1700 Dilbeek. 


inzage : 


: 










N. 12440 

Gemeente Liedekerke 

10393 

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : politiezone 

TARL, Opperstraat 35, te 1770 Liedekerke, tel. 053-64 55 50. 

2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken. 

3. a) Geadresseerde : politiezone TARL, Opperstraat 35, te 

1770 Liedekerke. 

b) Aard en hoeveelheid van de aanneming van werken : herinrichting 

politiecommissariaat interventie, Kleemputtenstraat 76, 

te 1770 Liedekerke.


4. Leveringstermijn : uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen. 

5. a) Het bestek met diskette betreffende deze opdracht (referte 

2002/20) kan bekomen worden op het Ingenieursbureau Lierman & 

Lierman, B.V.B.A., Leo de Bethunelaan 14, te 9300 Aalst. 

b) De documenten zijn af te halen bij de ontwerpers tegen 

contante betaling van 60,00 EUR of door voorafgaandelijke overschrijving 

op rek. 293-0560660-55 (te vermeerderen met 6,60 EUR 

verzendingskosten indien het dossier niet wordt afgehaald), 

geopend op naam van het Ingenieursbureau Lierman & Lierman, 

B.V.B.A., Leo de Bethunelaan 14, te 9300 Aalst, met vermelding van 

het volledig adres en het BTW-nr. van de aanvrager. 

c) Inzageadressen : 

1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



van 10 tot 16 uur; 

2° in het Ingenieursbureau Lierman & Lierman, B.V.B.A., Leo de 

Bethunelaan 14, te 9300 Aalst, tussen 9 en 11 uur; 

3° in het kantoor van de zonechef, Opperstraat 35, te 1770 Liedekerke, 

na afspraak, tel. 053-64 55 50. 

6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : vrijdag 


b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Politiezone 

TARL, Opperstraat 35, te 1770 Liedekerke. 

c) Taal waarin zij moeten zijn opgesteld : Nederlands. 

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. 

b) datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 7 november 

2003, te 10 uur, in het kantoor van de zonechef, Opperstraat 35, 

te 1770 Liedekerke, ten overstaan van de zonechef of zijn afgevaardigde(n). 

Bij verzending van de offerte : Politiezone TARL, Opperstraat 35, 

te 1770 Liedekerke. 

8. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.4, 5, 11, 13, 16, 17 en 

25 en ondercategorie P.1, klasse 2. 

Registratie : 00 of 11. 

9. Borgtocht : van toepassing. 

10. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het 

bijzonder bestek 2002/20. 

11. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de 

aannemer moet voldoen. 

12. De minimum technische, economische en financiële eisen zijn 

bepaald in het bestek. 

13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende 

honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening. 

14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek 2002/20, geen vrije 

varianten. 

15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 

16. Datum van verzending : 3 oktober 2003. 

N. 13027 

Inter-Vilvoordse Maatschappij voor Huisvesting, 


te Vilvoorde 

Op dinsdag 25 november 2003, te 10 uur, wordt ten kantore van 

bovenvermelde vennootschap overgegaan tot de opening der 

biedingen voor de vernieuwing van de dakdichting en de 

schouwen en de aanpassing van de brandveiligheid, Parkresidentie 

II, Parkstraat 42-46, gelegen in de wijk Centrum, te 

Vilvoorde. 

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. 


Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 

Ramingsbedrag : 246.962,99 EUR. 

Prijs van het dossier : 50,25 EUR (inclusief BTW). 

De dossiers liggen te koop en ter inzage bij Inter-Vilvoordse 

C.V.B.A., Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 11 50, 

fax 02-257 11 60, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 

13 u. 30 m. tot 17 uur. 

De dossiers dienen afgehaald te worden ten kantore van Inter- 

Vilvoordse C.V.B.A., Parkstraat 115, 1800 Vilvoorde. 

Dossiers ter inzage : 




open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur; 

2° Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 

Brussel (het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, 

behalve zaterdag, van 9u. 30 m. tot 11 u. 30 m.). 

De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke 

werken bij onderhandse gunning te herhalen (artikel 17, § 2, b van 

de wet van 24 december 1993). 

N. 12905 

Gemeente Grimbergen 

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, 

Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 

2. De opdracht wordt gegund via een algemene offerteaanvraag. 

3. De opdracht bestaat uit de levering van een wiellader, 

bestemd voor de dienst wegen. 

4. Bescheiden ter inzage in het gemeentehuis, Prinsenstraat 3, 

1850 Grimbergen. 

5. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of 

mits voorafgaande storting op rek. 000-0025632-24 van ons bestuur 

worden aangekocht tegen de som van 4,96 EUR, met vermelding : 

« aankoop wiellader ». 

6. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting in het 

gemeentehuis van Grimbergen, op maandag 8 december 2003, te 

10 uur of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te 

zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste bij De 

Post besteld op 3 december 2003. 

7. Het bedrag van de borgstelling is vastgesteld op 5 % van het 

bedrag van de goedgekeurde inschrijving. 

8. De betaling gebeurt via factuur. 

9. Gevraagde documenten : R.S.Z.-attest afgelopen kalenderkwartaal, 

bewijs van registratie en erkenning + al de stukken die 

worden vereist in het lastenboek. 

10. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt minimaal 

honderd twintig dagen. 

11. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bestek 

vermeld. 


2003. 

N. 12906 

Gemeente Grimbergen 

Aanbestedende overheid : gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, 

1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 

Gunningswijze : openbare aanbesteding, 25 november 2003, te 

10 uur. 

Aard van de opdracht : 

Voetpaden : Oyenbrugstraat. 

Fietspad : Mechelstraat. 

Voetpaden, parkeerstrook en park : Van Elewijckstraat- 

Lindelaan. 

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. 


Uiterste datum voor ontvangst inschrijving :

Bij afgifte : dinsdag 25 november 2003, te 9 u. 45 m. 

Per post : aangetekend onder dubbele omslag ten laatste gepost 

op 21 november 2003. 

Adres voor indiening inschrijving : gemeente Grimbergen, 

Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen. 

Voorziene uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 

Aanvang der werken : onmiddellijk na toewijs. 

Bij te voegen documenten van de aannemer : 

Attest inzake tijdelijke betaling R.S.Z. 

Attest inzake erkenning en registratie. 

Attest inzake betaling belastingen. 

De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : 

1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



2° Bij Studiebureau Goossens, Luc, Koolstraat 28, te 9300 Aalst, 

tel. 053-71 09 04. 

3° Bij de gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, 

tel. 02-260 12 11. 

De dossiers worden enkel opgestuurd na overschrijving van 

onderstaand bedrag op rek. 393-0039949-74. 

Kostprijs aanbestedingsdocumenten : 21 % BTW. 

Prijs van de plannen : 81,67 EUR + 17,15 EUR = 98,82 EUR. 

Prijs bestek inclusief verzending : 40,91 EUR + 8,59 EUR = 

49,50 EUR. 

Totaal : 122,58 EUR + 25,74 EUR = 148,32 EUR. 

Bij overschrijving van 148,32 EUR dienen vermeld te worden : 

naam, adres en BTW-nummer van de aanvrager. 

N. 13028 



Diensten 


(WHO) : ja. 


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit 

Antwerpen UFSIA, t.a.v. de heer Mark Verbruggen, Venusstraat 

35, 2000 Antwerpen, tel. 03-220 44 96, fax 03-220 45 14. 

E-mail : mark.verbruggen@ua.ac.be. 

I.2. Type van aanbestedende dienst : andere. 


II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 12. 





II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 

CPC 867. 

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven 

benaming : ontwerper bibliotheek UA. 

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : ontwerp van 

de bibliotheek menswetenschappen voor Universiteit Antwerpen 

t.t.z. architectuur, technieken en akoestiek. 

II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 775.000 EUR. 




Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het 

bestek vermelde gunningscriteria : 

1° de waarborgen die de inschrijver kan bieden op het vlak van de 

samenstelling van het team; 

2° het conceptueel vermogen. 




aan wie de opdracht is gegund : TV Abscis, SWK, Ingenium, 

t.a.v. de heer F. Van Kerckhove, J.B. De Ghellincklaan 2, 

9051 Gent, tel. 09-244 60 20, fax 09-244 60 29, e-mail : info@abscis.be. 



Prijs : ereloon lag contractueel vast. 



neen. 




dienst : dossier DG-2003-K. 

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 24 september 2003. 

VI.4. Aantal ontvangen offertes : zestien. 


Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 

Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave 

van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 

131-117962 van 11 juli 2003. 




2003. 

N. 13029 


van Antwerpen 

10395 

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 

2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 


b) Gemengde opdracht. 

3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen, 

België. 

b) Essenhof, fase 2 en 3, bouwen van zevenendertig sociale flats. 

c) Perceel : verwarming en ventilatie. 

d) — 

4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 

5. a) Aankoop bestek : 

Bladt & Verstraeten, architecten & ingenieurs B.V.B.A., Multiprofessioneel 

architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem 

(Antwerpen), België, tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail : 

bbe.bladt@c3a.brenda.be. 

Inzage bestek : 

bij de ontwerper Bladt & Verstraeten, architecten & ingenieurs 

B.V.B.A., Multiprofessioneel architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 

2600 Berchem (Antwerpen), België, tel. 03-218 69 67, 

fax 03-218 83 44, e-mail : bbe.bladt@c3a.brenda.be. 

Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn van Antwerpen, Departement logistieke diensten, 

dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, 

België (werkdagen van 9 tot 16 uur, tel. 03-223 55 10, 

fax 03-223 53 03, e-mail : martine.joos@ocmw.antwerpen.be.





b) Prijs bestek : 230,00 EUR, inclusief BTW bij afhaling van het 

dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. 

Betalingswijze : cash bij afhaling van het dossier op het adres van 

de ontwerper. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 

Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de 

opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting 

opent. 

De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier 

kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de 

offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. 

De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting 

overhandigd te worden. 

b) Adres : 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van 

Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de 

offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, 

België. 

Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden 

worden in drie exemplaren (1 origineel en 2 kopieën) indienen 

volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, 

artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor 

aanneming van werken, leveringen en diensten. 

Inschrijvingen bezorgt via Taxipost of via een privékoeriersdienst 

hebben geen vaste postdatum en worden behandeld 

als een niet-aangetekende zending. 

c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 

7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen 

: het betreft een openbare zitting. 

b) Opening biedingen : dinsdag 23 december 2003, te 9 u. 15 m., in 

de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk 

Welzijn van Antwerpen, (ingang receptie van het museum 

« Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, 

België. 

8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de 


9. Wijze van financiering : sociaal impulsfonds, Urban-gelden. 

10. — 


12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd 

twintig kalenderdagen. 

13. — 

14. — 

15. Inlichtingen : — 

16. — 


18. — 

N. 13096 

Centraal Katholiek Schoolcomité, te Antwerpen 

Op maandag 24 november 2003, te 11 uur, wordt overgegaan tot 

het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van het 

Sint-Jozefinstituut, Galjoenstraat 2, Antwerpen-Luchtbal, met 

betrekking tot uitvoering van volgende werken : aanleg van een 

speelplaats, in de schoolgebouwen, Buso, te Antwerpen, Kerkstraat 

153, Antwerpen. 

Raming der werken : 153.724 EUR (excl. BTW). 

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 of hoger. 

Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 

Opdrachtgever : Centraal Katholiek Schoolcomité, Ortto Veniusstraat 

22, 2000 Antwerpen. 

De documenten liggen ter inzage bij : 

1. Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

2. Het Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 

2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, na telefonische 

afspraak. 

De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 

145,2 EUR (BTW incl.) uitsluitend op rek. 415-1206341-64 op naam 

van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat. 

N. 13097 


van Antwerpen 

Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 

33, te 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00, fax 03-223 53 03. 

Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

Opdracht : privaat patrimonium, huurhuizen, buitenschilderwerk. 

Plaats van uitvoering : Sint-Jorispoort 2,4,6 - 1 t/m 19, Mechelseplein 

7 t/m 19, Leopoldplaats 1 t/m 5, te 2000 Antwerpen. 

Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 

Inzage aanbestedingsdocumenten : 

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

Bij het O.C.M.W. Antwerpen, departement logistieke diensten, 

dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. 

Aankoop documenten : bij het O.C.M.W. van Antwerpen, departement 

logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 

te 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 09, fax 03-223 53 03. 

Prijs van het bestek : 27 euro, na contante betaling of na overschrijving 

op rekening 000-0005339-23. 

De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd. 

Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 november 2003 voor 

10 uur. 

Adres : O.C.M.W. Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 

35, te 2000 Antwerpen. 

Taal : Nederlands. 

Opening van de offertes : openbare zitting, dinsdag 

25 november 2003, te 10 uur, O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 

33 (voorzitterszaal), te 2000 Antwerpen. 

De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 

De betaling gebeurt overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage 

van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de 

algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 

Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1 of hoger. 

Registratie vereist. 

Bij te voegen documenten : zie bestek. 

Handhavingstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen na 


N. 13291 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn Antwerpen, 

te Antwerpen 

Op donderdag 13 november 2003, te 9 u. 45 m., zal de voorzitter 

van de raad van het O.C.M.W. Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, 

in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 

2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving 

betreffende de openbare aanbesteding bij hoogdringendheid van : 

Project Pax, inrichten meubelmagazijn. Perceel : verwarming en 

verluchting. 

Erkenning : categorie D.17, klasse 1. 



De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal.

De met De Post aangetekende verstuurde biedingen dienen 

uiterlijk op 12 november 2003, naar de voorzitter van de raad van 

het O.C.M.W. gezonden te worden. 

De ter plaatse af te geven biedingen dienen voor de openingszitting 

overhandigd te worden. 

De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers 

: 

op de burelen van het departement logistieke diensten, dienst 

werken van het O.C.M.W., Lange Gasthuisstraat 33, 

2000 Antwerpen; 

in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden op de 

dienst werken van het O.C.M.W. Antwerpen, tegen de prijs van 

55,00 EUR, elke werkdag tussen 8 u. 30 m. en 16 u. 30 m. 

De lastenboeken worden niet per post verzonden. 

N. 13384 


Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen 

Het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, het directiecomité, 

laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in 

het Havenhuis, auditorium, 1 e verdieping, Entrepotkaai 1, te 

2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan 

tot de opening van de hieronder aangeduide aanneming : vrijdag 


Betreffende de verkoop van motorpraam M4 met bodemkleppen. 

Bestek nr. 9049. 

Openbare verkoop. 


Registratie : geen registratie vereist. 


De aanbestedingsstukken zijn ter inzage : 

In het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. 


Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle 

gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. 

De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rekening 

220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, 

financiële dienst. 

Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 


Posttarieven, verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd 

dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van 

de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als 

verzendingskosten. 

Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden 

geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. 

D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op de 

gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven 

en het nummer van het bestek : 

1° hetzij bij de post worden besteld : 

2° hetzij voor de opening; ter openbare zitting, worden afgegeven 

in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf 

Antwerpen. 

N. 13385 

10397 

Aankondiging van opdracht nutssectoren 

Diensten 


(WHO) : neen. 



Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, 

Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, 

fax + 32-3 205 20 28. 


als I.1. 







diensten : A14. 



benaming : het uitvoeren van glazenwasserijwerken en de periodieke 

schoonmaak van de gevels, ruiten, ramen, glazen 

scheidingswanden en vitrinekasten van het « Havenhuis », gedurende 

het kalenderjaar 2004. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanneming 

heeft tot doel het uitvoeren van glazenwasserijwerken en periodieke 

schoonmaak van de gevels, ruiten, ramen, glazen scheidingswanden 

en vitrinekasten van het « Havenhuis », Entrepotkaai 1, 

2000 Antwerpen, gedurende het kalenderjaar 2004. 


goederen of verlening van de diensten : haven van Antwerpen. 





II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : voor elke beurt 

of opdracht zal het bestuur een afzonderlijk aanvangsbevel 

opmaken waarin de aanvangs- en einddatum worden bepaald. De 

werken moeten binnen deze opgegeven periode uitgevoerd 

worden. 






Zie bestek. 







De inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één 

van de situaties vermeld in artikel 60 van het koninklijk besluit van 

10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn 

offerte. 



De inschrijver toont zijn financiële en economische bekwaamheid 

aan door een bankverklaring. 


De technische bekwaamheid zal aangetoond worden door een 

lijst van referenties van gelijkaardige uitgevoerde diensten.



: 



III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties 

opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht 



IV.1. Aard van de procedure : openbaar. 



B.2 De in het bestek vermelde criteria. 



dienst : B 9068. 





Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. 

Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. 

Rekening 220-0909673-43. 

Financiële instelling : Fortis Bank. 

De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van 

bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient 

verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. 




van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 


aanbieding gestand moet doen : negentig dagen, vanaf de uiterste 

datum voor ontvangst van de offertes. 


IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 november 2003. 

Plaats : zelfde adres als I.1. 





VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende 

tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage : 


Bij het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. 


N. 13131 

Provincie Antwerpen 

Op vrijdag 21 november 2003, te 13 u. 30 m., in zaal « Schelde », 

op de 3 e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 

223, te Antwerpen, opening van de offertes voor het 

herinrichten van de sanitairen tot leraarsaccomodatie in het 

provinciaal instituut PIVA, te Antwerpen. 

Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. 

registratie als aannemer vereist. 

Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. 

Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin 

Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 79. 

Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de 

heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. 

Bijkomende inlichtingen : N.V. FDA architecten & ingenieurs, 

Nassaustraat 37-41, 2000 Antwerpen (tel. 03-226 37 70, 

fax 03-226 37 22). 

Bestek en plans ter inzage bij de provinciale Dienst Werken en 

Infrastructuur in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek 

Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3 e 

verdieping, tel. 

03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 

10, 1040 Brussel, en bij de N.V. FDA architecten & ingenieurs, 

en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. 

Kostprijs van de stukken : 220 EUR (inclusief BTW), bij afhaling; 

aanbestedingsbundel te bekomen na telefonische afspraak met de 

N.V. FDA. 

N. 13132 




223, te Antwerpen, opening van de offertes voor het 

vernieuwen van de sanitaire gebouwen op blok A (perceel 6) in 

het raam van de heraanleg en inrichting van de camping in het 

provinciaal domein Zilvermeer, te Mol. 



Uitvoeringstermijn : honderdveertig werkdagen. 






Bijkomende inlichtingen : N.V. Technum, Ilgatlaan 23, 

3500 Hasselt (tel. 011-28 86 00, fax 011-28 86 20). 




verdieping, tel. 

03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 

10, 1040 Brussel, en bij de N.V. Technum, en op dit laatste 

adres eveneens verkrijgbaar. 

Kostprijs van de stukken : 222,60 EUR bij afhaling, en 229 EUR bij 

verzending (incl. BTW), te betalen contant ter plaatse of 

voorafgaandelijk op rek. 235-0012482 78 van N.V. Technum. 

N. 13133 


Op vrijdag 21 november 2003, te 16 uur, in zaal « Schelde », op de 

3 e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te 

Antwerpen, opening van de offertes voor het herstellen van de 

asfaltwegen in het provinciaal domein Zilvermeer, te Mol. 

Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. 


Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 






Bijkomende inlichtingen : N.V. Technum, Ilgatlaan 23, 

3500 Hasselt (tel. 011-28 86 00, fax 011-28 86 20).




verdieping, 

tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur, in het Verkoopkantoor, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij de N.V. Technum, en op dit 

laatste adres eveneens verkrijgbaar. 

Kostprijs van de stukken : 53 EUR (incl. BTW), diskette 

opmetingsstaat : 26,50 EUR (incl. BTW), te betalen contant ter 

plaatse of voorafgaandelijk op rek. 235-0012482 78 van N.V. 

Technum. 

N. 13134 


Op vrijdag 21 november 2003, te 14 uur, in zaal « Schelde », op de 

3 e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te 

Antwerpen, opening van de offertes voor de uitbreiding van de 

weginfrastructuur in functie van de nijverheidsklassen in het 

provinciaal instituut voor technisch onderwijs, te Stabroek, 

bestek BOWE/03-107. 

De opdracht omvat in hoofdzaak : opbraakwerken, aanbrengen 

van een afwateringsstelsel voor regenwater en aanleg van bestratingen. 

Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. 

registratie als aannemer in categorie 00 of 05. 

Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 






Bijkomende inlichtingen : industrieel ingenieur Maurits Loos, 

dienst werken en infrastructuur, Koningin Elisabethlei 22, 

2018 Antwerpen (tel. 03-240 66 07). 

Bestek en plans ter inzage en te koop bij de provinciale dienst 

werken en infrastructuur in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 

223, te 2018 Antwerpen, 3 e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 

9 tot 17 uur. 

Kostprijs van de stukken : 16 EUR bij afhaling, en 19 EUR bij 

verzending, te betalen na ontvangst van de factuur. 

N. 13135 





223, te Antwerpen, opening van de offertes voor het bouwen van 

een AV-studio in het provinciaal vormingscentrum te Malle, 

bestek BOWE/03-124. 









Bijkomende inlichtingen : bij architect Tim Geens, dienst werken 

en infrastructuur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 

03-240 67 61). 

Bestek en plans ter inzage bij de provinciale dienst werken en 

infrastructuur in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te 

2018 Antwerpen, 3 e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur. 

Kostprijs van de stukken : 46 EUR bij afhaling, en 49 EUR bij 

verzending, te betalen na ontvangst van de factuur. 

N. 13142 

Stad Antwerpen 

Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat, om 

administratieve redenen, de opening der offertes voor de navermelde 

aanneming, voorzien voor 13 november 2003 wordt 

verplaatst naar donderdag 20 november 2003 : 

verbouwen en restauratie van het Damstation. 

Deel 1 : afwerking inrichting en sanitair. 

Deel 2 : bijzondere technieken : verwarming, elektriciteit en 

telematica. 

Openbare aanbesteding, bestek nr. 03/6028, totaalprijs bestek + 

plans : 166,00 EUR. 

Erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger; registratie vereist. 

Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. 

De opening van de offertes blijft gepland in de aanbestedingszaal 

van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, 

3 e verdieping. 

De aannemers die een bestek aankochten, worden met aangetekend 

schrijven verwittigd. 

N. 13143 


10399 

Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde 

data, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal 

van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2 e verdieping, te 

2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de 

hieronder aangeduide aannemingen : 

Donderdag 27 november 2003 : 

Ontmoetingscentrum « Den Tip », Van den Hautelei 79, district 

Deurne : slopen van garage en barakken, aanleg van parking en 

plaatsen van luifel. 

Openbare aanbesteding, bestek nr. 03/5104, prijs : 13,60 EUR; 

plan, prijs : 10,00 EUR, hetzij in totaal 23,60 EUR. 

Erkenning : ondercategorie C.1 of G.4, klasse 1; registratie vereist. 

Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 

Kinderdagverblijf Patrache, Oudestraat 55, district Hoboken : 

dakrenovatiewerken met hoogpolymere membranen. 

Openbare aanbesteding, bestek nr. 03/5142 met schets, prijs : 

12,40 EUR. 

Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1; registratie vereist. 


Oprichten van gebouwen/luifel/magazijn voor het recyclagepark 

Linkeroever, Blancefloerlaan : rioleringen, dakwerken dampscherm 

en hoogpolymere membranen, gevelsluitingen, binnenafwerking, 

schilderwerken, omgevingswerken, sanitair, 

elektrische installaties. 

Openbare aanbesteding, bestek nr. 03/6038 met schets en plans, 

totaalprijs van het dossier : 390,00 EUR. De verzendingskosten 

bedragen 15,00 EUR. 

Erkenning : categorie D, klasse 4; registratie vereist. 

Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 

Verbouwing van het jeugdcentrum « Ter LO ». Fase 4 : o.a. 

afbraakwerken, betonreiniging, metselwerken, metaal- en betonconstructie, 

rioleringsweken, binnen- en buitenschrijnwerk en 

beglazing, verwarming, elektriciteit en sanitair, bepleistering, 

vloeren, tegels. 

Openbare aanbesteding, bestek nr. 03/6044 met schets en plans, 

totaalprijs van het dossier : 270,00 EUR. De verzendingskosten 

bedragen 15,00 EUR. 

Erkenning : categorie D, klasse 5; registratie vereist. 

Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 

Vrijdag 28 november 2003 : 

Leveren van minimum tien open containers 30 m 3 , geschikt voor 

grofvuil gerekend aan 500 kg/m 3e 

, haaksysteem aangepast aan 

ophaalwagen stad Antwerpen.


Openbare aanbesteding, bestek nr. 2324, prijs : 8,00 EUR. 

Leveringstermijn : op te geven. 

Leveren van drie vuilwaterpompen (zelfaanzuigend 6 000 l/min 

bij 5 m opvoerhoogte of 4 000 l/min bij 10 m) op aanhangwagen 

HTM min. 2 500 kg. Dieselmotor volgens 2 euro of beter. 

Openbare aanbesteding, bestek nr.2325, prijs : 11,20 EUR. 

Leveringstermijn : op te geven. 

Inzage van de aanbestedingsstukken : 

Bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, 

Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 

15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. 


Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij techniek, 

aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 

2018 Antwerpen, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., 

tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. 

Toezending van de aanbestedingsstukken : 

Alléén tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 

2,50 EUR verzendingskosten wordt gestort op rekening 

000-0312628-94. 

Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of 

plans. 

Indienen van de offerte : 

De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten 

omslag waarop zijn vermeld : 

de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; 

het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. 

Bij inzending over de post, als gewoon of aangetekend stuk, moet 

die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten 

omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd 

worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 

2000 Antwerpen. 

Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voor 

hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans 

wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : 

het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van 

zijn beslissing; 

de offerte bij de post als aangetekende zending is afgegeven 

uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de 

offertes. 

N. 13166 


Op maandag 24 november 2003, te 14 uur, in zaal « Schelde », op 

de 3 e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te 

Antwerpen, opening van de offertes voor de renovatie van het 

sanitair voor de recreanten in het provinciaal sport- en recreatiecentrum 

De Nekker, te Mechelen. 





Registratie als aannemer vereist. 




Bijkomende inlichtingen : N.V. Grontmij Belgroma, Hanswijkstraat 

51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10. 

Bestek en plans ter inzage in de provinciale dienst werken 

en infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 

(hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3 e verdieping 

(tel. 03-240 67 15), van 9 tot 17 uur, en bij Grontmij Belgroma, en op 

dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. 

Kostprijs van de stukken : 150,00 EUR (inclusief BTW), te betalen 

contant ter plaatse of voorafgaande op rek. 230-0628793-59 van 

N.V. Grontmij Belgroma. 

N. 13304 


Werken 



Pidpa, C.V., ter attentie van Mevr. L. van der Velde, 

Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 86 93, fax 03-260 60 03, 

e-mail : studiedienst.admin.ond@pidpa.be. 


als I.1. 







uitvoering. 



benaming : projectnr. P-03-006. WPC Brasschaat. Centrale deelontharding. 

Elektromechanische uitrusting. 

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : waterproductiecentrum 

Brasschaat. 

NUTS code BE 211 (arr. Antwerpen). 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31720000-9. 




II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, 

zonder belasting over de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 

22.000 EUR. 


tweehonderd dertig werkdagen. 





Borgtocht van 5 % op inschrijvingsbedrag. 

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : 

Zie bestek. 



: 



Geldig R.S.Z.-attest. 


Erkenning in ondercategorie L.2 (uitrustingen van pomp- en 

turbinestations), klass 5 of hoger. 








dienst : P-03-006. 




Prijs : 90 EUR (excl. BTW).

Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op 

eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. 






aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen 

(vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). 



toegelaten : openbaar. 


hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. 




N. 13269 


Gemeente Zwijndrecht 

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Zwijndrecht, Binnenplein 

1, 2070 Zwijndrecht, tel. 03-250 48 70, fax 03-250 48 79. 

Bijkomende inlichtingen : leander Luyten, administratief 

hoofdmedewerker, tel. 03-250 48 93 of op e-mail : 

leander.luyten@zwijndrecht.be. 

Op donderdag 20 november 2003, te 10 uur, zal in het 

aanbestedingslokaal, departement grondgebiedzaken, Laarstraat 

90, 2070 Zwijndrecht, worden overgegaan tot de opening van 

de offerten van de algemene offerteaanvraag voor het leveren van 

een veegmachine. 

Opdracht : 

1.1. De uit te voeren opdracht omvat de levering van een 

veegmachine en vier kubieke meter laadvermogen voor de gemeentelijke 

diensten van de opdrachtgever. 

De machine vormt een geïntegreerd geheel, geschikt voor het 

vegen van lanen, straten en pleinen. 

Afmetingen : lengte zonder frontborstel max. 5 000 mm, breedte 

max. 1 850 mm. 

Gewichten : MTG max. 12 500 kg laadvermogen (voor vuilnis en 

water) min. 4 500 kg. 

Motor : diesel min. 4 cyl. Euro III, min. 3 500 cc, watergekoeld, 

vermogen min. 80 kw DIN. 

Vegen : d.m.v. zijborstel en middenborstel of twee vooraan 

geplaatste schotelborstels, veegbreedte min. 190 cm. 

Vuilnisopname door opzuiging met centrale of zijdelings 

geplaatste zuigmond. 

Lediging door motoraangedreven kipsysteem. 

Sproeisysteem op elke borstel en in zuigmond, properwatertank 

min. 750 l netto bruikbaar. 

1.2. Plaats van de levering : gemeentelijke diensten van Zwijndrecht. 

1.3. De opdracht bestaat uit één perceel. 

1.6. De borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 

1.8. Deze opdracht is een algemene offerteaanvraag. 

2. Opening offerte : 

2.1. De offertes worden ingediend vóór 20 november 2003, te 

10 uur. 

2.2. De met de post verstuurde offerten worden gezonden aan : 

gemeentebestuur Zwijndrecht van en te 2070 Zwijndrecht. 

In geval van verzending van de offerte langs de post wordt 

aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier 

kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de 

offerten. 

10401 

Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de 


2.3. Taal : Nederlands. 

2.5. Opening : op donderdag 20 november 2003, te 10 uur, in het 

aanbestedingslokaal, departement grondgebiedzaken, Laarstraat 

90, 2070 Zwijndrecht. 

2.7. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 

3. Inlichtingen bestek : 

3.1. Het bestek kan : 

3.1.1. geraadpleegd worden : gemeentebestuur, Laarstraat 90, 

2070 Zwijndrecht, alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m. 

3.1.2. Gekocht worden bij : gemeentebestuur Zwijndrecht, alle 

werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m, door storting van 10 EUR voor het 

bestek op rek. 091-0001255-23 of door contante betaling bij afhaling. 

4. Selectie : 

4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken. 

De inschrijver is verplicht volgende bescheiden bij zijn inschrijving 

te voegen : 

R.S.Z.-attest overeenkomstig artikelen 5 en 38, koninklijk besluit 

van 25 maart 1999; 

een afzonderlijke nota met vermelding van alle dienstige gegevens 

over : 

de fabrikant of constructeur van de aangeboden toestellen; 

de technische waarde van de aangeboden toestellen zoals bepaald 

in het deel III (technische bepalingen); 

een afzonderlijke nota met vermelding van de gegevens omtrent 

de gebruiksvriendelijkheid van de aangeboden toestellen; 

een afzonderlijke nota i.v.m. de organisatiestructuur van de 

onderneming meer in het bijzonder omtrent het aantal bij de 

inschrijver tewerkgestelde technici in België per type toestel en het 

aantal te onderhouden toestellen; 

een afzonderlijke nota met vermelding van de gegevens over de 

milieuvriendelijke eigenschappen van de aangeboden toestellen 

(o.a. aard gebruikte toner en recuperatie van afval door de leverancier 

en verhindering van gevaarlijke toename van de ozonconcentratie 

in de ruimte waar de toestellen dienen opgesteld, ...); 

een Nederlandstalige handleiding inzake gebruik en onderhoud 

is wettelijk verplicht; 

een afzonderlijke nota met gedetailleerde vermelding van het 

aangeboden onderhoudscontract (o.a. gemiddelde en maximum 

interventietijd, de tijd voor herstelling, periodiek onderhoud, het 

aantal technici beschikbaar, ...); 

de verplicht in te vullen fiche per voorgesteld toestel, attest inzake 

conformiteit (ARAB), verklaring inzake selectiecriteria; 

alle dienstige certificaten (o.m. EG-verklaring van 

overeenstemming-conformiteitsverklaring); 

een afzonderlijke nota met vermelding of de kandidaatinschrijver 

fabrikant is van de aangeboden toestellen (voorkeur zal 

gegeven worden aan een constructeur-leverancier); 

een duidelijke documentatie met opgave van maten en gewicht 

per toestel; 

voorleggen van een bewijs van goed gedrag en zeden van de 

leverancier-zaakvoerder; 

passende bankverklaring vanwege een financiële instelling, 

waaruit blijkt dat de kandidaat beschikt over de financiële degelijkheid 

voor de uitvoering van de opdracht; 

opgave van voor de opdracht relevante referenties (min. 3), d.m.v. 

een lijst met belangrijke en gelijkaardige uitgevoerde leveringen in 

de voorbije drie jaar. 

Opgave van al de tot de onderneming behorende technici of 

technische diensten die het onderhoud van de machine kunnen 

verzekeren. 

5. Gunning : 

Technische waarde (50 punten). 

Prijs : (25 punten). 

Referenties van zowel de machine als de leverancier (15 punten). 

De garantiebepalingen (10 punten).


N. 13386 

Stad Herentals 


1. Stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, 

2200 Herentals, tel. 014-28 50 50. 

Inzage van de documenten : technische dienst van het stadsbestuur 

van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, 

tijdens de kantooruren. 

2. Algemene offerteaanvraag voor leveringen. 

3. a) Leveringsadres : administratief centrum, Augustijnenlaan 30, 

te 2200 Herentals. 

b) Offset-drukpers voor de stedelijke drukkerij. 

5. a) De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de technische 

dienst op het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 

2200 Herentals, na voorafgaande storting van 10 EUR, verzendingskosten 

inbegrepen, op rekening 091-0000877-33. 

b) Uiterlijke datum voor ontvangst aanvragen tot deelneming : 


6. a) Ontvangstdatum : uiterlijk bij de openingszitting. 

b) De offertes worden verzonden aan het college van burgemeester 

en schepenen, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. 

c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 

7. b) Opening van de offertes : offset-drukpers voor de stedelijke 

drukkerij. 

Datum, uur en plaats : donderdag 20 november 2003, te 11 uur, 

raadzaal van het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 

2200 Herentals. 

8. Borgsom : 5 % van het totale bedrag der opdracht. 


de inschrijver dient een attest R.S.Z. voor te leggen waaruit blijkt 

dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdrage; 

de inschrijver dient een verklaring voor te leggen betreffende de 

totale omzet van de onderneming en de omzet in producten waarop 

de opdracht betrekking heeft, over de laatste drie boekjaren; 

de inschrijver dient technische bekwaamheid aan te tonen door 

een lijst voor te leggen van : 

de voornaamste leveringen van de afgelopen drie jaar; 

de tot de onderneming behorende technici of samenstelling van 

de technische diensten welke belast zijn met onderhoud en nazorg 

van de leveren producten. 

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 

N. 12010 

Sporta Centrum, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Tongerlo 

Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sporta Centrum, Geneinde 2, 

te 2260 Tongerlo. 

Subsidiërende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 


Opdracht : aanleg van sportveld met kunstgras. 

Aanbesteding : lot 1, terreinaanleg. 




Kostprijs van het dossier : S 55,00 (BTW inbegrepen). 

Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 

Toewijzing met gunningscriteria : 

inschrijvingsprijs; 

technische waarde van de offerte. 

Dossiers zijn te bekomen in het Atelier voor Architectuur Maes en 

De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische 

afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving 

op rekening 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier 

+ lot + BTW-nummer. 

Inschrijving : woensdag 12 november 2003, te 11 uur, in de lokalen 

van de V.Z.W. Sporta Centrum, Geneinde 2, te 2260 Tongerlo, ten 

overstaan van de heer Jo Schreurs, algemeen directeur of zijn 

afgevaardigde. 

Dossier ter inzage bij : 

Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 

15, te 8400 Oostende, werkdagen van 10 tot 16 uur. 





N. 12011 

Sporta Centrum, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Tongerlo 

Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sporta Centrum, Geneinde 2, te 

2260 Tongerlo. 

Subsidiërende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 

1000 Brussel. 

Opdracht : bijbouwen van bergingen en sanitair aan de bestaande 

sporthal Sportcentrum, Geneinde 2, te 2260 Tongerlo. 

Aanbesteding : lot 1, ruwbouw. 

Raming : S 148.998,00 (exclusief BTW). 




Kostprijs van het dossier : S 135,00 (BTW inbegrepen). 

Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding, 

gemengde opdracht. 

Dossiers zijn te bekomen in het Atelier voor Architectuur Maes en 

De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische 

afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving 

op rekening 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier 

+ lot + BTW-nummer. 

Inschrijving : woensdag 12 november 2003, te 11 u. 30 m., in de 

lokalen van de V.Z.W. Sporta Centrum, Geneinde 2, te 

2260 Tongerlo, ten overstaan van de heer Jo Schreurs, algemeen 

directeur of zijn afgevaardigde. 

Dossier ter inzage bij : 

Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 

15, te 8400 Oostende, werkdagen van 10 tot 16 uur. 





N. 13277 

Gemeente Westerlo 

1. Gemeentebestuur van Westerlo, tel. 014-54 75 75. 

2. Renovatie en herinrichting omgevingswerken wijk « Zwarte 

Braak ». 

3. Openbare aanbesteding. 

4. a) Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2 of hogere. 

b) Registratie : categorie 00, 05 of 08. 

5. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 

6. Opening van de offertes : dinsdag 2 december 2003, te 11 uur, 

gemeentehuis van Westerlo. 

7. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Ontwerpbureau Carlier, 

B.V.B.A., mits storting van S 106,00 (BTW inbegrepen), op rekening 

nr. 320-0307853-45 bij ING met vermelding van uw BTW-nummer.

Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Ontwerpbureau 

Carlier, B.V.B.A., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel-Westerlo, 

tel. 014-59 16 69, fax 014-59 03 67. 

Project verantwoordelijke : P. Van Herck. 

Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek 

uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van 

het gemeentebestuur van Westerlo en bij Ontwerpbureau Carlier, 

B.V.B.A. 

N. 12907 

Gemeente Herenthout 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Herenthout, Bouwelse 

Steenweg 8, 2270 Herenthout, tel. 014-50 21 21, fax 014-50 78 30. 

2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 

3. a) Aard en omvang : herinrichting van 3 kruispunten. 

b) Algemene kenmerken van het werk : 

Opbraak van bestaande infrastructuur. 

De aanleg van drie verhoogde plateaus in betonstraatstenen, twee 

van de drie met middengeleider in kasseien. 

De aanleg van voet- en fietspaden in betonstraatstenen of betontegels. 

De taken veiligheidscoördinator verwezenlijking vervullen in het 

kader van het koninklijk besluit betreffende de tijdelijke of mobiele 

bouwplaatsen van 25 januari 2001. 




5. a) Inzage : 

Bij het gemeentebestuur van Herenthout. 




Aanvraag van de stukken : Arcadis Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 

27, 2100 Antwerpen (Deurne). 

Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V. 

b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden 

mits voorafgaande storting van 86,00 EUR (BTW inbegrepen) + 

21,00 EUR (diskette of e-mail. Keuze vermelden, BTW inbegrepen), 

op rek. BBL 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V. 

6. De uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 

7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 

maandag 17 november 2003, te 10 u. 30 m. 

b) Adres : gemeentehuis Herenthout, Bouwelse Steenweg 8, 

2270 Herenthout. 


N. 13057 


Onderwijsinstellingen Zusters der Christelijke Scholen, 

vereniging zonder winstgevend doel, te Vorselaar 


Op vrijdag 12 december 2003, zal te 10 uur, in spreekkamer 4 van 

de Zusters der Christelijke Scholen, Markt 19, te 2290 Vorselaar, 

worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de 

openbare aanbesteding voor : geschiktmakingswerken brandpreventiedossier, 

deel 1 : gebouw A. 

Gebouw gelegen : Onze School, Veerlestraat 7, 3201 Langdorp 

(Wolfsdonk), kad. Aarschot, 3 e afd. Langdorp 1, sec. A 458f3. 

Opdrachtgever : V.Z.W. Onderwijsinstellingen Zusters der Christelijke 

Scholen, Markt 19, 2290 Vorselaar, tel. 014-50 86 05. 

Gesubsidieerd door : de Dienst voor Infrastructuurwerken van 

het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 

1000 Brussel. 

Perceel 1/1 : ruwbouw, afwerking en technieken. 

Raming der werken : S 115.000,00 (excl. BTW). 

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. 

Vereiste registratie : ondercategorie 00 of 11. 


Kostprijs dossier : S 58,00 (incl. BTW en portkost), bij overschrijving 

na telefonische melding. 

Voor inlichtingen en aankoop dossier kan men terecht bij de 

ontwerper : Architectenbureau D.M. Peeters, B.V.B.A., Augustijnenstraat 

66, 2800 Mechelen, tel. 015-20 43 72, fax 015-21 64 10. 

Het dossier ligt ter inzage bij de opdrachtgever, architect en in het 

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 

16 uur. 

N. 12449 

Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, 

naamloze vennootschap, te Turnhout 

Op vrijdag 14 november 2003, te 11 uur, in het secretariaat van de 

vennootschap, openbare aanbesteding betreffende bouwen van 

21 garages, te Retie, Beukenlaan. 



Prijs per afzonderlijk dossier : S 45,78 (inclusief BTW). 

Raadpleging van de documenten : 

In hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, 

N.V., tel. 014-45 04 51. 

In het kantoor van de ontwerper : architecten Van Boxel, Hectors 

& Van Laer, Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, 

tel. 03-341 22 92, fax 03-314 22 93. 

De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande 

betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening 

nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, 

N.V. 

Gelieve uw BTW-nummer te vermelden. 

N. 13092 

Stad Turnhout 

10403 

Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote 

Markt 1, 2300 Turnhout. 

Voorwerp van de offerteaanvraag : leveren van herbruikbare 

bekers. 

Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

Het betreft een overheidsopdracht voor aanneming van leveringen. 

Plaats van levering : stadsbestuur van Turnhout, milieudienst, 

Grote Markt 1, 2300 Turnhout. 

De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage bij : 

het stadsbestuur van Turnhout, milieudienst, Grote Markt 1, te 

2300 Turnhout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



op werkdagen van 10 tot 16 uur. 

De nodige aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij het 

stadsbestuur van Turnhout : 

milieudienst, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, tel. 014-44 33 28; 

bij de centrale aankoopdienst, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, 

tel. 014-44 33 14 (openingsuren : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 

12 u. 30 m.). 

Op deze diensten kunnen eveneens bijkomende inlichtingen 

worden bekomen.


Datum, tijdstip en plaats voor de opening van de offertes : vrijdag 

21 november 2003, te 10 uur, in het stadhuis (schepenzaal), 

Grote Markt 1, Turnhout. 

De offertes kunnen : 

verstuurd worden naar : stadsbestuur van Turnhout, college van 

burgemeester en schepenen, Grote Markt 1, 2300 Turnhout; 

op de dag van de opening van de offertes overhandigd worden 

aan de voorzitter van de openingszitting, alvorens hij de zitting 

heeft geopend; 

tegen ontvangstbewijs vooraf afgegeven worden bij de milieudienst 

van de stad Turnhout, Grote Markt 1, 2300 Turnhout. 

De offertes moeten opgesteld zijn in de Nederlandse taal. 

De inschrijvers moeten voldoen aan al de voorwaarden gesteld in 

het bijzonder bestek terzake. 

Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 oktober 2003. 

N. 12968 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Malle 

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Malle, Blijkerijstraat 51, 

2390 Malle. 

2. Opening offertes : op 17 november 2003, te 11 uur, in het 

kantoor van het O.C.M.W., adres zie hoger. 

3. Aard en omvang van de werken : inrichten zolders tot studio’s 

en appartementen, te Smekenstraat 32, 34, 36, 42 en 44, 2390 Malle. 

4. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. 

5. Ontwerper : Atelier Van Zundert, Kasteellaan 29, 2390 Malle. 

6. Verkrijgen en inzagen documenten : 

Ter inzage bij de ontwerper en bij het O.C.M.W. Malle. 

Het dossier is te bekomen tegen de prijs van 302,50 EUR, af te 

halen in het kantoor van de ontwerper. 

N. 12908 


Diensten 


(WHO) : neen. 



Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, t.a.v. Aankoopdienst, 

Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 77, 

fax + 32-14 31 28 18, e-mail : aankoop@vito.be. 

Internetadres : www.vito.be. 


als I.1. 








diensten 27. 



benaming : ENEREF-II. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : in het kader van 

het convenant tussen de Vlaamse Regering en de energie-intensieve 

industrie over het benchmarken van energie-efficiëntie, bestaat deze 

opdracht in het uitvoeren van verificatiewerkzaamheden gedurende 

alle stappen van het benchmarkproces, met het oog op het 

garanderen van de echtheid van de internationale studies en van 

de prestaties van de bedrijven, om daardoor de waarde van het 

instrument benchmarking veilig te stellen. 


goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. 



CPC 86763 en 86769. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht bestaat uit 

alle nodige verificatiewerkzaamheden in Vlaamse groot-energieverbruikers 

waarmee de Vlaamse overheid een convenant heeft 

afgesloten. Voor detail zie bestek http ://www.benchmarking.be. 


2004 tot 31 december 2005. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijkse 

facturatie volgens de geleverde prestaties. 








bewijsstukken : zie bestek. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de 

uitvoerder(s) van de gevraagde diensten dienen te beschikken over 

het diploma van burgerlijk ingenieur of licentiaat in de scheikunde 

of gelijkwaardig. 


: 







IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar, onderhandeling. 







dienst : ENEREF-II. 



Verkrijgbaar tot : 3 december 2003. 





van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.








hoofdkantoor, Vito, Boeretang 200, 2400 Mol. 





VI.4. Overige inlichtingen : deze opdracht is onverenigbaar met 

elke activiteit die een belangenvermenging of een schijn van 

belangenvermenging vertoont, in het bijzonder opdrachten van 

bedrijven die kunnen toetreden tot het benchmarkingconvenant of 

van consultants die in het benchmarken betrokken zijn. 

Voor detail zie bestek. 


2003. 

N. 13276 


Katholieke Hogeschool Kempen, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Geel 

Beperkte offerteaanvraag 

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool 

Kempen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. 

Contactpersoon : de heer Eddy Van Baelen, tel. 014-56 23 48, 

fax 014-58 48 59. 

2. Categorie te verlenen diensten : diensten categorie A met 

classificatienummer : CPC 867. 

Bouwkundige en technische diensten : uitbreiding van het administratief 

gebouw en de keukeninfrastructuur van de Katholieke 

Hogeschool Kempen. 

3. Plaats van verrichting : campus HIK, Kleinhoefstraat 4, 

2440 Geel. 

4. a) Voorbehoud : de uitvoering van de dienst wordt voorbehouden 

aan : 

geïntegreerde architecten- en studiebureaus die gemachtigd zijn 

om hun beroep in België te verrichten; 

architecten- en studiebureaus die gemachtigd zijn om hun beroep 

in België te verrichten. Indien deze bureaus opdrachten uitgeven in 

onderaanneming (vb : technieken, stabiliteit) moeten alle documenten, 

opgesomd onder punt 13 van deze aankondiging, van deze 

onderaannemer meegeleverd worden bij de kandidatuurstelling. 

b) Bepalingen : wet van 20 februari 1939 op de bescherming van 

de titel en het beroep van architect en haar uitvoeringsbesluiten. 

c) Verplichtingen : de rechtspersonen dienen de namen en 

beroepsbekwaamheden van het personeel dat met de uitvoering 

van de dienst zal belast worden, te vermelden. 

5. Prestatie van de offerte : de offerte is ondeelbaar voor de 

betrokken opdracht. 

6. Aantal dienstverleners die tot de inschrijving uitgenodigd 

worden : tussen 5 en 20. 

7. Varianten : vrije varianten zijn verboden. 

8. Duur van de opdracht : twee tot drie jaar; uiterste uitvoeringsdatum 

van de dienst : definitief voorontwerp binnen honderd 

twintig kalenderdagen. 

9. Rechtsvorm van de vereniging van dienstverleners : de 

inschrijver is solidair gehouden voor het geheel t.o.v. de v.z.w. 

Katholieke Hogeschool Kempen. 

10. a) Spoedprocedure is niet van toepassing. 

b) Uiterste ontvangstdatum voor de kandidatuurstelling : 


c) Adres waar de kandidatuurstelling aangetekend moeten naar 

verstuurd worden : Katholieke Hogeschool Kempen, t.a.v. Eddy Van 

Baelen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. 

d) Taal waarin de kandidatuurstelling moeten worden opgesteld : 


11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid 

van het resultaat van de uitsluitings- en selectiecommissie : 


12. Borgsom : zie bestek. 

13. a) Uitsluitingscriterium : worden uitgesloten voor verdere 

selectie diegene die volgende documenten niet kunnen voorleggen : 

1. Recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit 

blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake 

bijdragen voor de sociale zekerheid. 

2. Recent uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig 

document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie 

waaruit blijkt dat de kandidaat niet in staat van faillisement of van 

vereffening verkeert, geen afgifte heeft gedaan van zijn faillissement 

en voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk 

akkoord aanhangig is. 

3. Recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de 

kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen. 

4. Recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de 

kandidaat in orde is met de betaling van zijn BTW. 

b) Selectiecriterium ten aanzien van de economische en financiële 

draagkracht : 

Een kopij van de neergelegde jaarrekening van de laatste drie 

boekjaren en, indien van toepassing, het bijhorend verslag van de 

bedrijfsrevisor. 

c) Selectiecriterium ten aanzien van de technische bekwaamheid : 

1. Een lijst van de ontwerpopdrachten die uitgevoerd werden in 

2001, 2002 en 2003 betreffende dienstverlening voor hogescholen, 

universiteiten en openbare besturen, met een beschrijving van de 

omvang, stand van de studie en/of uitvoering (max. 2 blz. per 

project), samen met een attest (van goed vakmanschap) van de 

opdrachtgever. 

2. Verklaring van de gemiddelde personeelsbezetting over de 

laatste drie jaren. 

3. De kwalificaties (diploma’s, ervaring, ...) van het personeel dat 

voor dit project zal worden ingezet. 

4. De elektronische uitrusting die de dienstverlener inzet voor de 

uitvoering van de opdracht. 

14. De gunningscriteria zullen deel uitmaken van het bestek. 

15. Andere eventuele inlichtingen : gunningswijze « beperkte 


16. De verzending van de aankondiging naar het Publicatieblad van 

de Europese Gemeenschappen : 15 oktober 2003. 

17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau 

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : ... 

N. 13118 

Gemeente Dessel 

10405 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Dessel, Hannekestraat 1, 

2480 Dessel, tel. 014-38 99 20, fax 014-37 23 89. 


3. a) Aard en omvang : wegeniswerken Hannekestraat & herinrichting 

« De Plaetse ». 


Hannekestraat : 

heraanleg van rijweg en voetpaden in betonstraatstenen ingesloten 

door geprefabriceerde betonnen boordstenen; 

heraanleg kruispunt, overlaging asfalt; 

aanplanten van heesters & hoogstammen.


De Plaetse : 

aanleg van paden in kleiklinkers ingesloten door kantstroken en 

imitatie blauwe hardsteen; 

aanleg van een waterpartij met fonteininstallatie; 

bouwen van een fietsenberging; 

bouwen van een prieelconstructie in staal. 





Gemeentebestuur van Dessel, Hannekestraat 1, 2480 Dessel. 

Inzage : 




Aanvraag van de stukken : 

Arcadis Gedas N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen, 

Deurne. 


Arcadis Gedas N.V., Robin Wauters, tel. 0486-64 29 63. 

b) Betaling : 

De bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande 

storting van 124,00 EUR (BTW inbegrepen) + 21,00 EUR (diskette of 

e-mail, keuze vermelden, BTW inbegrepen) op rek. 320-0687053-72 

bij van Arcadis Gedas N.V. 

6. De uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 

7. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 

woensdag 26 november 2003, vóór 11 uur. 

b) Adres : gemeentehuis van Dessel, Hannekestraat 1, 2480 Dessel. 


N. 12886 

Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, 


te Lier 

Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in het 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 41 van 10 oktober 2003, onder 

nummer 12200 

Oproep tot deelneming aan de onderhandelingsprocedure met 

voorafgaande bekendmaking voor een architectenopdracht, 

ontwerp en opvolging van een sociaal woningbouwproject, 

gelegen aan de Florent Van Cauwenberghstraat, Kapucijnenvest, te 

Lier. 

Aanbestedende overheid : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de 

Huisvesting, erkend door de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij 

onder nummer 120, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, tel. 03-480 11 09, 

fax 03-489 36 33. 

Bijkomende inlichtingen : de heer Kurt de Weirdt, hoofd technische 

dienst. 

E-mail : Kurt.DeWeirdt@lierse-huisvesting.woonnet.be. 

Deze procedure zal een selectie maken van maximum drie 

architecten of architectenassociaties, die het best in aanmerking 

komen om het ontwerp van het beoogde project te verwezenlijken. 

Deze selectieprocedure vormt een 1 e fase waarin de selectie niet 

gebeurd op basis van de ingediende ontwerpen maar op basis van 

de kwalificaties van de kandidaten. Het is pas in de 2 e fase dat 

vanwege een selectie van de laureaten concrete schetsontwerpen 

zullen worden verwacht. 

Aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend onder 

gesloten omslag bij aangetekende zending met vermelding « Kandidaatstelling 

architectuuropdracht Florent Van Cauwenberghstraat, 

Kapucijnenvest ». 

De aanvragen zijn gericht aan : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor 

de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier. 

De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 


De volledige omschrijving van de opdracht, met bijhorend reglement, 

is kosteloos af te halen op het kantoor, Brouwerijstraat 3, 

2500 Lier, na telefonische afspraak. 

N. 13275 

Gemeente Ranst 

1. Bouwheer : gemeente Ranst. 

2. Provincie : Antwerpen. 

3. Gemeente : Ranst. 

4. Bijzonder bestek projectnummer : 03-2352. 

5. Opdracht : herstellingswerken aan wegen in het kader van het 

onderhoudsprogramma 2003. 

6. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

7. Erkenning : categorie C, klasse 3. 

8. Registratie : categorie 05 of 00. 

9. Opening van de offertes : de opening van de offerte zal 

plaatsvinden op 24 november 2003, te 11 uur, in het stadhuis van 

Ranst, G. Peetersstraat 7. 

10. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 

11. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : 

De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle 

werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 

1° Het gemeentebestuur van Ranst, G. Peetersstraat 7, te 

2520 Ranst, van 9 uur tot 12 u. 30 m. 

2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 




3° De ontwerper, N.V. Giluco, Lange Schipstraat 92, 

2800 Mechelen tijdens de kantooruren. 

12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten 

zijn te verkrijgen bij contante betaling of na overschrijving 

op rekening 414-0049881-59 van N.V. Giluco, Lange Schipstraat 

92, 2800 Mechelen, met vermelding van uw BTW-nummer. 

Kostprijs van de aanbestedingsdocumenten : 40,00 euro (exclusief 

BTW 6 %, inclusief verzendingskosten). 

13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden 

verkregen bij de heer Gilbert Coveliers, projectingenieur bij 

N.V. Giluco, tel. 015-21 15 34. 

N. 12969 

Gemeente Boechout 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Boechout, 

gemeentehuis, Heuvelstraat 91, te 2530 Boechout, tel. 03-460 06 43. 

Inlichtingen : studiebureel Hevec B.V.B.A., Populierenlaan 1, 

2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17 

Inzage : 




alle werkdagen van 10 tot 16 uur; 

In de burelen van de technische dienst van de gemeente 

Boechout, Heuvelstraat 91, te 2530 Boechout, alle werkdagen van 

9 tot 12 uur; 

bij het studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 


3. Riolerings-, ruimings- en saneringswerken waterhuishouding, 

Wommelgemsesteenweg (Zijgbeek nr. 3.17.3, derde categorie 

en waterloop nr. 8), eerste deel.

Algemene kenmerken : ontslijken, uitdiepen en herprofilieren 

baangrachten met vernieuwen duikers en kopmuren in de 

Wommelgemsesteenweg + ontslijken, uitdiepen en herprofileren 

waterloop nr. 8 en Zijgbeek W.L. nr. 3.17.3. 

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de 

raming). 


R.S.Z.-attest tweede kwartaal 2003. 

Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 

De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, 

studiebureel Hevec B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen 

betaling van 158,00 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW) mits 

contante betaling of voorafgaandelijke storting op 

rek. ING 330-0607807-59. 

Opening : dinsdag 25 november 2003, te 10 uur, gemeentehuis 

Boechout. 

N. 13094 

Gemeente Boechout 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Boechout, 

gemeentehuis, Heuvelstraat 91, te 2530 Boechout, tel. 03-460 06 43. 

Inlichtingen : studiebureel Hevec B.V.B.A., Populierenlaan 1, 

2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. 

Inzage : 




alle werkdagen van 10 tot 16 uur; 

in de burelen van de technische dienst van de gemeente Boechout, 

Heuvelstraat 91, te 2530 Boechout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 

in het studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 


3. Stationsomgeving, fase B, aanleg skate-terrein. 

Algemene kenmerken : aanleggen skate-terrein in asfalt (manuele 

plaatsing), pad in dolomiet, verharding in betonstraatstenen, 

podium in gewapend beton en plaatsen van graffiti- en afficheborden. 

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van raming). 



Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 


studiebureel Hevec B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegen 

betaling van 90,00 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW), mits 

kontante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening 

ING. 330-0607807-59. 

Opening : dinsdag 25 november 2003, te 10 u. 30 m., gemeentehuis 

van Boechout. 

N. 12016 


Gemeente Lint 

Op vrijdag 14 november 2003, te 11 uur, zal in de schepenzaal van 

het gemeentehuis, Koning Albertstraat 41, te 2547 Lint, overgegaan 

worden tot de opening van de biedingen betreffende uitbreiding 

van de Gemeentelijke Basisschool, kleuterafdeling « Klimop », 

Duffelsesteenweg 48 (Schoolstraat), Lint. 

Enig perceel : algemene bouwwerken, schrijnwerken, afwerking, 

technieken en buitenaanleg. 


Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 

Kostprijs dossier : 232,50 euro (BTW inclusief) + eventuele verzendingskosten 

17,50 euro. 

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Lint, Koning Albertstraat 

41, 2547 Lint. 

De aanbestedingsdocumenten liggen gedurende de werkdagen 

van 10 tot 16 uur ter inzage : 




Bij de technische dienst van de gemeente Lint, Koning Albertstraat 

41, te 2547 Lint, tel. 03-460 13 36. 

In het kantoor van de ontwerper : architect Gust Wouters, 

Spoorweglei 33, te 2520 Emblem-Ranst, tel. 03-480 20 78, 

fax 03-488 08 02. 

Dossier te bekomen tegen contante betaling of voorafgaande 

storting van het overeenkomstig bedrag + eventuele verzendingskosten 

op rekening 000-1118232-16 van architect G. Wouters, te 

Emblem-Ranst. 

Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het 

Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, 

tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 

N. 12909 

Gemeente Nijlen 

Gemeente Nijlen, Kerkstraat 4, te 2560 Nijlen. 

Openbare (her)aanbesteding verbouwing van deel gebouw tot 

uitbreiding van politiekantoor te Nijlen, Statiestraat 11. 

Op dinsdag 18 november 2003, zal de gemeente Nijlen in de 

raadzaal van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, te 2560 Nijlen, 

overgegaan tot openbare opening van de inschrijving voor 

het perceel houten binnenschrijnwerk te 10 u. 50 m. met raming 

114.131,75 EUR. 

Erkenning : niet vereist. 

Registratie : vereist. 

Uitvoeringstermijn : zie planning aanbestedingsdossier. 

Prijs van het dossier : 40,00 EUR (inclusief BTW), ev. + 15,00 EUR 

verzendingskosten. 

Het dossier is te verkrijgen bij de architect tegen contante betaling 

(na telefonische bestelling en afspraak) of wordt opgestuurd na 

storting van de kostprijs + verzendingskosten op rekening 

nr. 415-4090041-51 van architecte M. Van Noten met vermelding : 

« Dossier renovatie politie Nijlen : met vermelding van perceel en 

BTW-nummer ». 

Het bestek ligt ter inzage : 

1.Op de gemeentelijke technische dienst van 9 tot 12 uur. 

2. Na telefonische afspraak op het architectenbureau, Legebaan 

103, te 2560 Nijlen, tel. 03-411 01 10 of 0495-52 18 38. 

3. Op het verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten. 

N. 13284 

10407 

Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, 

te Heist-op-den-Berg 

Maatschappij voor Huisvesting, kanton Heist-op-den-Berg, openbare 

aanbesteding d.d. 12 december 2003. 

Voorwerp van de opdracht : vervangingsbouw van zes 

woningen te Putte, Gravenhoek nr’s 36, 38, 40, 42, 44 en Pachtersdreef 

78. 

Bouwheer-opdrachtgever : Maatschappij voor Huisvesting, C.V., 

Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg. 


Op datum van vrijdag 12 december 2003. 

Perceel 1, te 10 uur, in het vergaderlokaal, te Heist-op-den-Berg, 

Plantijnlaan 2. 

Betreft : perceel 1, algemene aanneming. 

Vereiste erkenning perceel 1 : categorie D, klasse 4 of hogere.


Uitvoeringstermijn perceel 1 : vierhonderd vijftig kalenderdagen. 

Prijs van de dossiers (BTW inbegrepen) : perceel 1, 194,93 EUR, 

BTW inbegrepen. 

Te koop enkel door storting bij de ontwerper, rek. 751-2002583-58. 

Ter inzage bij : 

de zetel van het opdrachtgevend bestuur, alle werkdagen van 

9 tot 12 uur, tel. 015-24 71 86; 

het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 

N. 13148 

Gemeente Berlaar 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Berlaar, Markt 1, 

2590 Berlaar, tel. 03-410 19 14, fax 03-482 49 14. 

2. Categorie van de opdracht : A2. Leerlingenvervoer en vervoer 

van en naar het zwembad. 

3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur gemeente Berlaar. 

4. Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : 

De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 

22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige 

opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en 

zijn uitvoeringsopdrachten. 

5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst : neen. 

6. Varianten zijn niet toegelaten. 

7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : de 

overeenkomst wordt vanaf 1 januari 2004 gesloten tot en met 


8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten 

kunnen worden bekomen : gemeentebestuur Berlaar, Markt 1, 

2590 Berlaar, contactpersoon : Nancy Roelands, tel. 03-410 19 14, 

fax 03-482 49 14, e-mail : secretariaat@berlaar.be. 

9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste 

datum ontvangst inschrijvingen) : 4 december 2003, te 10 uur, 

Markt 2, 2590 Berlaar (collegezaal). 

De opening is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands 

worden opgesteld. 

10. Borgsom en andere waarborgen : geen borgsom. 

11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : zie 

bestek. 

12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 

13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de 

minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak 

(kwalitatieve selectievoorwaarden) : 

Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in 

artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze 

door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. 

De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van 

uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : zie 

bestek. 

De technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen 

van een bewijs van vakbekwaamheid (koninklijk besluit 

5 september 1978) : zie bestek. 

14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven 

: zestig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de 


15. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : zie bestek : ze zijn 

allen van gelijk belang. 

16. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek. 

17. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der 

Aanbestedingen : 15 oktober 2003. 

N. 12249 

Sociale Bouwmaatschappij Schelle, te Schelle 

1. Sociale Bouwmaatschappij Schelle, Jef Van Hoofstraat 19bis, 

2627 Schelle, tel. 03-887 70 79, fax 03-877 42 07. 

Door de VHM erkende bouwmaatschappij onder nr. 126. 


3. Vervangen van houten buitenschrijnwerk door PVC in de wijk 

« Mayenhoek », te 2627 Schelle. 

Renovatie van buitenschrijnwerk in PVC. 

Bestek 126/-3973. 

4. Financiële en economische draagkracht : 

Recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de 

verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen. 

Verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW waaruit blijkt 

dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen. 

Passende en omstandige bankverklaring(en) met het duidelijk 

vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten 

opzichte van de eisen van de opdracht. 

Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen 

heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal ten 

opzichte van de aanbestedingsdatum. 

Technische bekwaamheid : 

Een recente (laatste drie jaar) referentielijst betreffende soortgelijke 

werken, zowel qua omvang en aard, als qua kostprijs; deze 

referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede 

uitvoering voor de belangrijkste werken (minstens 3). 

De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, 

de data en de publiekof privaatrechtelijke instanties 

waarvoor zij bestemd waren. 

Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 5 of hogere. 


Raming : 909,401 EUR, exclusief BTW (36 685 145 BEF). 

5. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk 

zijn kunnen worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, 

alsook in het bureel van de ontwerper, Creabo, B.V.B.A., van 9 tot 

11 u. 30 m. 

Exemplaren van de aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht 

worden mits voorafgaande overschrijving op rekening 

nr. 001-0665243-93 van de Sociale Bouwmaatschappij Schelle. Elke 

storting dient de volledige naam en het adres, evenals het 

BTW-nummer van de betaler te vermelden. 

Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de opdrachtgever, 

uitsluitend van 9 tot 11 u. 30 m. op de werkdagen, en mits 

contante betaling ter plaatse. 

Prijs van het dossier : 55,00 EUR, inclusief BTW. 

6. Tweehonderd vijfentachtig kalenderdagen. 

7. 14 november 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van de Sociale 

Bouwmaatschappij Schelle, Jef Van Hoofstraat 19bis, 2627 Schelle. 

N. 12911 


Diensten 


(WHO) : ja. 



gemeentebestuur Schelle, t.a.v. Mevr. Caers-De Grauw, G., 

gemeenteontvanger, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, tel. 03-871 98 56, 

fax 03-887 24 20. 

E-mail : gerda.de.grauw@schelle.be. 


als I.1.









diensten 6B. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aangaan van 

leningen ter financiering van de buitengewone dienst. 


goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur Schelle, 

Fabiolalaan 55, 2627 Schelle. 



CPC 81. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2.307.300,00 EUR. 







economische, financiële en technische capaciteit : de eigen situatie 

van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging 

van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met 

zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de 

bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien 

hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. 


Attest van de rechtbank van koophandel. 

Uittreksel uit het strafregister. 

Attest R.S.Z. 

Attest belastingen. 


bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht zal 

worden aangetoond door verlenging van een langetermijnrating 

toegekend door een erkend ratingburo. 

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de 

technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving 

van de door de inschrijver genomen maatregelen om de 

kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 






opdracht : 


Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : S/172/2003 van 

9 september 2003. 

IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : 


Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : aanvraag Bulletin der 

Aanbestedingen van 1 september 2003. 








Voorwaarden en wijze van betaling : te storten op 

rek. 091-0001130-92, met vermelding : « aanvraag lastenboek 

leningen ». 


tot deelneming : 8 december 2003, te 10 uur, of tweeënvijftig dagen 

vanaf verzending van de aankondiging. 




aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste 



IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 december 2003, te 10 uur, in 

de raadzaal van het gemeentehuis. 





2003. 

N. 12910 

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 

10409 

Gent, collector Dampoort. Wegen- en rioleringswerken in 

Steendam. 

Bestek 96.440b. 

1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, 

tel. 03-450 45 11, fax 03-450 30 20. 

2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 

b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 

3. a) Plaats van uitvoering : Dampoortstraat, Zondernaamstraat, 

J. Van Gentstraat, Hagelandkaai, Joremaaie en Steendam, te Gent. 

b) Aard en omvang : aanleggen van leidingen in open sleuf en 

d.m.v. onderdoorpersing, heraanleg wegenis. 


Fase 1 : honderd twintig kalenderdagen. 

Fase 2 : honderd werkdagen. 

5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle 

werkdagen ter inzage in de burelen van : 

a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en 


b) het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 

tot 16 uur; 

c) N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, van 9 tot 12 uur 

en van 14 tot 17 uur; 

d) de stadswinkel, AC stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, 

9000 Gent, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag 


Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen 

worden bij de heer E. De Meulemeester, projectverantwoordelijke 

bij de N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, tel. 09-221 46 56, 

fax 09-220 00 31. 

De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na 

voorafgaandelijke overschrijving op rekening 448-0074321-20 op 

naam van N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, met vermelding 

van BTW-nummer, voor de prijs van 250,00 EUR (inclusief 

6 % BTW).


Het aanbestedingsdossier bestaat uit : 

Het bijzonder bestek met beschrijvende en samenvattende meetstaat 

: 65,00 EUR. 

Het grondmechanisch onderzoek en milieuhygiënisch bodemonderzoek 

: 35,00 EUR. 

Veiligheidsdossier : 22,00 EUR. 

De plans : 98,00 EUR. 

Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 30,00 EUR. 

Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 250,00 EUR. 

Samenvattende meetstaat op diskette : 25 EUR (inclusief 

6 % BTW). 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : vrijdag 

28 november 2003, te 10 u. 30 m. 

b) Adres van indiening : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 


7. a) Opening offertes : openbare zitting. 

b) Datum, uur en plaats : vrijdag 28 november 2003, te 10 u. 30 m., 

in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 

8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag + aanvullende. 

9. Wijze van financiering en betaling : volgens artikel 15, AAV, van 

het koninklijk besluit van 26 september 1996 en de bepalingen van 

het bijzonder bestek. 

10. Rechtsvorm : natuurlijk of rechtspersoon. Bij een tijdelijke 

handelsvennootschap (THV) vermeldt elke vennoot zijn erkenning 

en registratienummer en dient de overeenkomst van THV bijgevoegd 

te worden. 

11. Informatie aannemer : 

Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 5 (volgens raming). 

12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen 

ingaand op de dag na de zitting van de opening van de 

offertes. 

N. 12970 

Aquafin, naamloze vennootschap, 

te Aartselaar 

1. Bouwheer : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, 

tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 


3. Voorwerp van de opdracht : het graven van verkenningssleuven 

ter bepaling van de ligging, afmetingen en aard van de 

nutsleidingen, pijpleidingen en onderzoek van funderingen van 

gebouwen en van ondergrondse constructies. 

4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.2, C.6 of G.1, gebaseerd 

op de raming. 

5. Vereiste registratie : categorie 02, 06 of 00. 

6. Andere vereiste documenten : 

R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal; 

recente bankverklaring. 

7. Voorziene uitvoeringstermijn : één jaar vanaf datum van 

gunning. 

8. Dossier is te koop bij Aquafin, N.V., tijdens de kantooruren 

(9 tot 12 uur, en 14 tot 16 uur), mits betaling ter plaatse of 

voorafgaandelijke storting op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, 

N.V., bij Dexia Bank, met vermelding : « CA/OA/BV/2003.057 ». 

Kostprijs van het dossier : 15 EUR (inclusief BTW); eventuele 

verzendingskosten bedragen 4 EUR. 

9. Opening der biedingen : in de kantoren van Aquafin, N.V., op 

woensdag 19 november 2003, te 10 uur. 

N. 12912 

Stad Mortsel 

Bestek 2003 D 148, periodiek snoeien van straatbomen. 

Het regelmatig snoeien van bomen op het grondgebied van de 

stad Mortsel. 

Op vrijdag 5 december 2003 zal de stad Mortsel overgaan tot 

aanbesteding, bij wijze van beperkte offerteaanvraag, voor de hierna 

beschreven opdracht tot het leveren van diensten. 

Kandidaturen tot deelneming zijn in te dienen bij de stad Mortsel. 

Het bestek (nummer 2003 D 148, periodiek snoeien van straatbomen) 

zal kosteloos worden verzonden aan de gegadigden die 

worden geselecteerd voor deelneming. 

Voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat de onderhoudswerken 

aan de straatbomen in de stad Mortsel tijdens de periode 

van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2008. 

Uit te voeren diensten : periodiek snoeien van bomen, uitvoeren 

van begeleidende snoei en onderhoudssnoei. De bomen zijn ingedeeld 

in groepen die jaarlijks, tweejaarlijks en driejaarlijks dienen 

gesnoeid te worden. 

Alle snoeiafval dient te worden weggevoerd naar een 

verwerkingsinstallatie of een stortplaats, door de aannemer zelf te 

voorzien. 

CPC-indeling : 88110.2. 

Aanbestedende overheid : de stad Mortsel. 

Duur van de overeenkomst : vijf jaar, vanaf 1 januari 2004 tot en 

met 31 december 2008. 

Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 

Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 

Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners : 


Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1 of hogere. 

De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het 

bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de 

diensten. 

Referenties inzake de uitvoering van soortgelijke werken van 

eenzelfde omvang gedurende de voorbije drie jaar. 

Een verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting 

van de onderneming en het kader gedurende de voorbije drie jaar. 

Een verklaring betreffende de werktuigen en het materieel waarover 

de aannemer zal kunnen beschikken voor de uitvoering van 

deze opdracht. 

Bijkomende inlichtingen : technische dienst stad Mortsel, de heer 

Eric Van Reusel, deskundige groen, tel. 03-444 18 47, 

fax 03-444 18 39. 

Aanvragen tot deelneming : 

taalgebruik : Nederlands; 

uiterste ontvangstdatum : 7 november 2003; 

te zenden aan : stadsbestuur van Mortsel, Liersesteenweg 1, 

2640 Mortsel, fax 03-444 18 39. 

Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het 

indienen van een offerte : vrijdag 14 november 2003. 

Verzendingsdatum van deze aankondiging : 10 oktober 2003.

N. 12971 


Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, 

te Mechelen 

Bestek : AB/EPOO/STIP/B-03-20-WS. 

Opdrachtgevend bestuur : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij 

voor het Vlaamse gewest, Stationsstraat 110, 

2800 Mechelen. 

Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 

Aard van de opdracht : effectmeting van communicatieinstrumenten 

in het kader van het proefproject Afvalfactuur. 

Uitgangspunt : het ogenblik dat de burger geconfronteerd wordt 

met de afvalfactuur is een cruciaal moment. Op geen enkel ander 

ogenblik wordt de burger op dergelijke directe wijze geconfronteerd 

met de kosten van zijn afval. Tot nu toe wordt van dit ogenblik 

weinig of geen gebruik gemaakt. Het proefproject « Afvalfactuur » 

wil de mogelijkheden onderzoeken om maximaal gebruik te maken 

van het ogenblik dat de burger geconfronteerd wordt met de kosten 

van zijn afval. 

Hierbij willen we verschillende instrumenten onderzoeken : 

de zelftest, de klassieke folders, de mogelijkheden bij de facturatie. 

Met de zelftest willen we via een eenvoudige vragenset de 

gezinnen in staat stellen om hun eigen afvalgedrag te analyseren en 

de nodige aanzetten geven tot afvalpreventie. Ook het effect van de 

klassieke folder met afvalpreventietips zal worden onderzocht. Ten 

derde willen we onderzoeken wat de mogelijkheden zijn bij de 

facturatie. Door de toenemende invoering van Diftar (met container 

en chip-systeem) worden steeds meer gezinnen geconfronteerd met 

een individuele afvalfactuur. Zo is het in deze gemeenten mogelijk 

om de afvalproductie van het gezin te vergelijken met die van de 

vorige jaren en met die van andere gezinnen. Door een dergelijke 

vergelijkende afvalfactuur te realiseren, kunnen we het gezin in 

staat stellen om snel in te schatten hoe de eigen afvalproductie 

evolueert en vooral : hoe die kan verminderd worden. In dit 

instrument zitten heel wat potentiële mogelijkheden die we met dit 

proefproject dan ook zouden willen onderzoeken. De effectmeting 

van deze instrumenten zal gebeuren in twee gemeenten : Mol en 

Tongeren. Een volledige omschrijving van het project is opgenomen 

in het bestek. 

Uitvoeringstermijn : de overeenkomst neemt een aanvang vanaf 

het moment dat de aannemer op de hoogte werd gebracht van de 

goedkeuring van zijn offerte. De kennisgeving gebeurt overeenkomstig 

artikel 117 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De 

overeenkomst loopt tot de dag van de definitieve oplevering van het 

voorwerp van de opdracht. 

Categorie te verlenen diensten : studieopdracht, CPC-nummer : 

867. 

Inzage van het bestek : het lastenboek kan bekomen worden bij de 

OVAM, STIP, tel. 015-28 42 98, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, 

stip@ovam.be. Het lastenboek kan tevens afgehaald op de kantoren 

van de OVAM. 

Uiterste datum indiening van de offertes : maandag 

17 november 2003, te 14 uur, in lokaal 1.75 van de OVAM, 

Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 


Selectie en gunningscriteria : bij de keuze van de aannemer die 

het project volledig zal uitvoeren, houdt de OVAM rekening met 

volgende criteria : 

Volgende selectiecriteria worden in rekening genomen : 

het R.S.Z.-formulier; 

nominatieve lijst van wie zal werken aan de opdracht met 

aanduiding van kwalificaties en eventuele vervanging; 

lijst van voornaamste soortgelijke opdrachten van de laatste jaren 

met een minimum van drie referenties van gelijkaardige onderzoeken 

(effectonderzoek, steekproeftrekking, focusgroepen, 

enquêtes, codering en verwerking van data, rapportering). 

Aangezien de meting moet gebeuren voor en na het betalingsmoment 

en hiervan niet kan worden afgeweken, moet de opdrachtnemer 

garanderen dat heel het onderzoek in functie van die data 

georganiseerd wordt. 

Volgende gunningscriteria zullen, in aflopende volgorde, de 

keuze van de OVAM bepalen : 

de prijs = 50 %; 

het algemeen plan van aanpak en de werkwijze voor de verschillende 

fases van het onderzoek = 30 %; 

de wetenschappelijke onderbouwig van de onderzoeksvoorstellen 

= 20 %. 

Documenten toe te voegen aan het inschijvingsformulier : 

de inschrijving bevat minimum het origineel en vier kopies van : 

het originele inschrijvingsformulier met opmetingsstaat, door de 

inschrijver ondertekend; 

attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode tot en met 

het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening 

van de inschrijvingen; 

gedetailleerde opgave van de onderaannemers, waarbij aangegeven 

wordt welk onderdeel ze zullen uitvoeren; 

lijst van de voornaamste relevante diensten uitgevoerd tijdens de 

laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de 

publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd 

waren. Hierbij dient de inschrijver aan te stippen welke opdrachten 

als referentie inzake nuttige ervaring kunnen aanzien worden; 

een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver treft om de 

kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij aanbiedt 

ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; 

een plan van aanpak (methodologie); 

voorstelling van het uitvoerend team (met opgave van kwalificatie 

en ervaringen) en een contactpersoon die de opvolging en de 

uitvoering van de opdracht verzorgt; 

een gedetailleerde kostprijsberekening. 

Datum van verzending van de aankondiging : 14 oktober 2003. 

Inlichtingen : inlichtingen kunnen bekomen worden bij Willy 

Sarlee, tel. 015-28 42 98, fax 015-41 30 72. 

E-mail : willy.sarlee@ovam.be. 

N. 12972 

10411 


te Mechelen 

Bestek : AB/EPOO/STIP/B-03-19-JV. 

Opdrachtgevend bestuur : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij 

voor het Vlaamse gewest, Stationsstraat 110, 

2800 Mechelen 

Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 

Aard van de opdracht : deze aanneming heeft als voorwerp de 

ontwikkeling van een concept voor een zelftest voor gezinnen 

waarmee zij hun afvalpreventiegedrag zelf kunnen testen en in 

kaart kunnen brengen, de praktische uitwerking van deze zelftest 

en het pre-testen van het eindresultaat. 

De aannemer werkt een concept uit voor een « zelftest voor 

gezinnen ». Doel van deze zelftest is om burgers en gezinnen, en in 

tweede instantie verenigingen, organisaties, etc. een instrument te 

bieden om zelf hun afvalpreventiegedrag te berekenen en in kaart te 

kunnen brengen. De zelftest dient opgevat te worden als een soort 

van « doe-de-test », zoals vaak terug te vinden is in weekbladen en 

populaire tijdschriften. Aan de hand van een aantal vragen (multiple 

choice) peilt de zelftest op een speelse manier naar het afvalpreventiegedrag 

van de burger of van het gezin. Aan de 

antwoorden wordt een bepaald aantal punten toegekend, naargelang 

de juistheid van het antwoord. De som van deze punten plaatst 

de burger in bepaalde groep of categorie, van zeer goed tot zeer 

slecht.


Naargelang de groep of categorie waarin men terecht komt, 

worden alternatieven of tips aangeboden om het afvalpreventiegedrag 

in positieve zin aan te passen om in een hogere categorie 

terecht te komen. De aannemer staat in voor het ontwikkelen van de 

testmethode, het formuleren van de vragen en antwoorden en het 

uitschrijven van tips en alternatieven. De aannemer ontwikkelt, in 

overleg met de opdrachtgever tevens het puntentoekenningssysteem 

en omschrijft de groepen of categorieën waarin de invullers 

van de zelftest geplaatst worden naargelang hun resultaten op de 

test. De opdrachtgever zal de aannemer een aantal thema’s 

aanreiken waarover vragen gesteld kunnen worden. Een goeie 

kennis van het beleid en de problematiek rond afvalpreventie is toch 

nog onontbeerlijk voor de aannemer. Een volledige omschrijving 

van het project is opgenomen in het bestek. 

Uitvoeringstermijn : de overeenkomst neemt een aanvang vanaf 

het moment dat de aannemer op de hoogte werd gebracht van de 

goedkeuring van zijn offerte. De kennisgeving gebeurt overeenkomstig 

artikel 117 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De 

overeenkomst loopt tot de dag van de definitieve oplevering van het 

voorwerp van de opdracht. 

Categorie te verlenen diensten : studieopdracht, CPC-nummer : 

867. 

Inzage van het bestek : het lastenboek kan bekomen worden bij de 

OVAM, STIP, tel. 015-28 41 33, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, 

stip@ovam.be. Het lastenboek kan tevens afgehaald op de kantoren 

van de OVAM. 

Uiterste datum indiening van de offertes : maandag 

17 november 2003, te 15 uur, in lokaal 1.75 van de OVAM, 

Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 


Selectie en gunningscriteria : bij de keuze van de aannemer die 

het project volledig zal uitvoeren, houdt de OVAM rekening met 

volgende criteria : 

Volgende selectiecriteria worden in rekening genomen : 

het toegevoegde R.S.Z.-formulier; 

de toegevoegde nominatieve lijst van wie zal werken aan de 

opdracht met aanduiding van kwalificaties en eventuele vervanging. 

Volgende gunningscriteria zullen, in aflopende volgorde, de 

keuze van de OVAM bepalen : 

de prijs = (50 %); 

de voorgestelde methode : het multiple choice-model, het puntensysteem, 

de voorgestelde categorieën = (30 %); 

de onderbouwing van de voorgestelde methode en de link met de 

afvalpreventieproblematieken en -beleid = (20 %). 

Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : 

De inschrijving bevat minimum volgende documenten in twee 

exemplaren : 

het originele inschrijvingsformulier met opmetingstaat, door de 

inschrijver ondertekend; 

attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode tot en met 

het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening 

van de inschrijvingen; 

uittreksel uit het strafregister, of evenwaardig, waaruit blijkt dat 

de aannemer niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; 

indien van toepassing, een gedetailleerde opgave van de onderaannemers, 

waarbij aangegeven wordt welk onderdeel ze zullen 

uitvoeren; 

lijst van de voornaamse relevante diensten uitgevoerd tijdens de 

laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de 

publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd 

waren. Hierbij dient de inschrijver aan te stippen welke opdracht als 

referentie inzake nuttige ervaringen kunnen aanzien worden; 

een plan van aanpak (methodologie) en voorziene timing; 

een nominatieve lijst van het uitvoerend team (met opgave van 

kwalificatie en ervaringen) en eventuele vervangig en een contactpersoon 

die de opvolging en de uitvoering van de opdracht 

verzorgt; 

een gedetailleerde kostprijsberekening. 


Inlichtingen : inlichtingen kunnen bekomen worden bij 

Jan Verheyen, tel. 015-28 41 33, fax 015-41 30 72. 

E-mail : jan.verheyen@ovam.be. 

N. 13079 

Katholiek Schoolcomite (BULO), vereniging zonder winstoogmerk 

en Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon 

Onderwiijs Jongens-Meisjes (BuSO), vereniging zonder winstoogmerk, 

te Mechelen 

1. Bouwheer : 

V.Z.W. Katholiek Schoolcomite BULO, tel. 015-20 25 38; 

V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon 

Onderwijs Jongens-Meisjes BuSO, tel. 015-20 27 61, 

Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen. 


b) Perceel : lot 1 : ruwbouw, onder dak zetten, afwerking en 

pilotageopdracht. 

3. a) Bouwplaats : Nekkerspoelstraat 358A en B, te 2800 Mechelen. 

b) Project : 

Bouwen van een school voor buitengewoon lager onderwijs 

(BULO). 

Bouwen van een lagere secundaire beroepsschool voor buitengewoon 

onderwijs (BuSO). 

4. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn voor lot 1 

bedraagt vierhonderd werkdagen. 

5. a) Documenten : 

Te koop bij de ontwerper : Architectenbureau Ferre Verbaenen, 

B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, 

fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens. 

Ter inzage : 




In de kantoren van de bouwheer : 

V.Z.W. Katholiek Schoolcomite BULO, tel. 015-20 25 38; 


Onderwijs Jongens-Meisjes BuSO, tel. 015-20 27 61, 


In de kantoren van de ontwerper : Architectenbureau Ferre 

Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, 

fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens. 

b) Kostprijs van het bundel : 549,34 EUR, inclusief BTW, contante 

betaling bij afhaling bij architectenbureau Ferre Verbaenen of 

bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 561,84 EUR, op 

rek. 414-5067431-90, met vermelding van : « aanbesteding Scholen 

Mechelen. Lot 1 » + BTW-nummer. 

6. a) — 

b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende 

zending : 

V.Z.W. Katholiek Schoolcomite (BULO); 


Onderwijs Jongens-Meisjes (BuSO), 


c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 

7. a) Datum opening offerte : dinsdag 25 november 2003, te 11 uur. 

b) Plaats opening offerte : 

V.Z.W. Katholiek Schoolcomite (BULO); 


Onderwijs Jongens-Meisjes (BuSO), 


8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas.

9. — 

10. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 7. 


11. Bijkomende inlichtingen : R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen 

kalenderkwartaal t.o.v. datum van opening biedingen). 


13. — 

14. Verbod van vrije varianten. 

15. — 

16. — 

17. Verzending aankondiging Bulletin der Aanbestedingen : 


18. Verzending aankondiging van opdracht aan Europese Unie : 


N. 13387 



OVAM, te Mechelen 

Aanneming : uitvoeren van ambtshalve oriënterende en 

beschrijvende bodemonderzoeken op diverse locaties verspreid 

in het Vlaamse Gewest. 

Besteknummer CO031001. 

1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij 

voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, 

tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 28. 

Inlichtingen te bekomen bij Kathleen De Muer, adjunct van de 

directeur, cel opdrachten (015-28 44 64) of e-mail : 

kdmuer@ovam.be. 


3. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens categorie 8 

van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : A. Cat. 8-CPC 

85. 

4. Plaats van uitvoering : de opdracht omvat de uitvoering van 

ambtshalve oriënterende en beschrijvende bodemonderzoeken op 

percelen gelegen in het Vlaamse Gewest. 

In het kader van deze opdracht zullen de onderzoekslocaties 

voornamelijk gelegen zijn in Limburg en Vlaams-Brabant. 

5. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : 

a) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties 

van de personen die belast worden met de uitvoering van de 

ambtshalve opdrachten te vermelden (zie punt 14). 

b) De dienstverlener dient ofwel zelf of in onderaanneming te 

beschikken over de vereiste erkenning inzake de uitvoering van de 

opdracht. 

c) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende 

bodemsaneringsdeskundigen krachtens het Vlaams Reglement 

betreffende de bodemsanering, Vlarebo. 

d) Geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het 

decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals 

gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 

6. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking 

hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 

7. Vrije varianten worden niet toegelaten. 

8. De voorgestelde termijn waarbinnen de aanbestedende overheid 

de herhalingsopdrachten kan uitschrijven wordt vastgelegd 

voor een periode van één jaar, te rekenen vanaf de datum van de 

gunning van de toegekende deelopdracht. 

De frequentie van het aantal deelopdrachten zal zich beperken tot 

10 soortgelijke deelopdrachten binnen de toegelaten periode. 

Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen deelopdrachten zal 

de uitvoeringstermijn telkens per deelopdracht vooraf bepaald 

worden. Tijdens de uitvoering van deze deelopdrachten binnen de 

vooropgestelde termijn is voorzien dat de resultaten van elke 

deelopdracht gerapporteerd worden aan de OVAM. 

10413 

9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : 

a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzage in de 

burelen van : 

1° De OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, van 10 tot 

12 uur, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, 

tel. 015-28 42 12). 





Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Stationsstraat 110, 

te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. 

b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgelegd 

op woensdag 19 november 2003. 

Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : 

Via contante betaling 12,50 EUR, bij het afhalen van het bestek bij 

de dienst financieel beheer van de OVAM, bij Mevr. Carine Croons 

(elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdag), in het 

hoofdkantoor van de OVAM, Stationsstraat 110, te Mechelen. 

Via overschrijving van 12,50 EUR, op rekening van de OVAM 

nr. 435-4508921-53, met vermelding van het besteksnaam en 

-nummer. 

10. Opening der offertes : 

De offertes worden geopend in openbare zitting in het kantoor 

van de OVAM, gelegen Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, op 

25 november 2003, te 13 u. 30 m. 

De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, 

wordt vastgelegd op 25 november 2003, te 13 u. 30 m., in de 

kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 

Per post dient de offerte uiterlijk op 24 november 2003, bij de 

OVAM aanwezig te zijn. 

Aanschrijving en adres waar de offerte moeten worden 

ingediend : aan de heer Eddy Van Dyck, afdelingshoofd, OVAM, 

Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en 

bodemonderzoeken, dienst sanering, cel opdrachten. 

Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : 

« niet openen; offerte ». 

Datum : 25 november 2003. 

Inschrijving : uitvoeren van ambtshalve oriënterende en beschrijvende 

bodemonderzoeken op diverse locaties in het Vlaamse 

Gewest (locaties in Limburg en Vlaams-Brabant). 


11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom 

exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 

12. De betaling gebeurt na voltooiing van elke deelopdracht. 

Na de volledige uitvoering van de opdracht en het overmaken 

van het eindverslag is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende 

en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt 

op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde diensten, welke zijn 

inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 

13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de 

aanbestedende overheid verstrekken : 

a) Alle nodige bewijsstukken of een ondertekende verklaring op 

eer waarin de dienstverlener bevestigt zich niet in één van de 

gevallen cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 

te bevinden. 

b) Documenten die de financiële en economische draagkracht van 

de dienstverlener weergeven cfr. artikel 70 van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996 (meer specificaties worden weergegeven in het 

bestek). 

c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener 

specifiëren cfr. artikel 71 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996 (meer specificaties worden weergegeven in het 

bestek). 

14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn 

inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen.


15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van 

belang : 

1° Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma 

en de methodologie voor de uitvoering van de 

onderzoeksopdracht op het betreffende onderzoeksterrein, rekening 

houdend met de verschillende elementen die deel uitmaken van de 

totale opdracht (zie gedetailleerde omschrijving van de opdracht in 

het technisch gedeelte van het bestek). 

Voor de evaluatie van de offerten kunnen bijkomende algemene 

of specifieke vragen gesteld worden aan één of meerdere inschrijvers, 

of kunnen zij verzocht worden hun voorstellen te komen 

toelichten, teneinde de vereiste duidelijkheid te bekomen omtrent 

de inoud van de voorstellen. 

2° Inschrijvingsprijs exclusief BTW. 


N. 13388 









tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 28. 







85. 












opdracht. 























burelen van : 



tel. 015-28 42 12). 
















-nummer. 






wordt vastgelegd op 25 november 2003, te 14 uur, in de kantoren 

van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 



























te bevinden. 




bestek). 




bestek). 




belang : 














N. 13389 










tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 28. 







85. 












opdracht. 





















10415 



burelen van : 



tel. 015-28 42 12). 
















-nummer. 




25 november 2003, te 14 u. 30 m. 


wordt vastgelegd op 25 november 2003, te 14 u. 30 m., in de 

kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 



























te bevinden. 




bestek). 




bestek). 





belang : 














N. 13390 









tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 28. 







85. 












opdracht. 























burelen van : 



tel. 015-28 42 12). 
















-nummer. 






wordt vastgelegd op 25 november 2003, te 15 uur, in de kantoren 

van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 



























te bevinden. 




bestek). 




bestek). 




belang : 














N. 12881 

N.V., Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, 

te Willebroek 

Erratum nr. 1 

In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag : 

Zeekanaal Brussel-Schelde, gemeente Puurs-RO, grondverbetering 

van watergebonden terreinen, is volgende wijziging aan te brengen 

in het bestek BB 1231. 

6. a) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : 

klasse 7 i.p.v. 6. 

N. 12680 


Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, 

naamloze vennootschap, te Willebroek 

1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden 

Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, 

tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. 

b) Toezichthoudende overheid : Administratie Waterwegen en 

Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 


c) Inlichtingen bij de ontwerper : Ministerie van de Vlaamse 

Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie 

Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 

1, bus 13, te 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 52, fax 03-224 67 05, 

ir. Lief Vanspringel. 


b) Vorm van de opdracht : opdracht voor de aanneming van een 

werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 



3. a) Plaats van uitvoering : zeekanaal Brussel-Schelde, gemeente 

Puurs, RO. 

b) Aard van het werk : grondverbetering van watergebonden 

terreinen overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder bestek 

nr. 1231. 

4. Uitvoeringstermijn : de aanneming wordt opgedeeld in 

verschillende fasen. De deeltermijn voor elke fase afzonderlijk 

bedraagt honderd werkdagen. De fasen kunnen elkaar overlappen. 

5. a) Inzage documenten op bovenstaande adressen, alle werkdagen, 


b) Verkoop documenten, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, in de 

kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer. 

c) Prijs van de documenten : 

Bestek : 11,13 EUR, inclusief 6 % BTW. 

Tekeningen : 15,37 EUR, inclusief 6 % BTW. 

Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. 

Totaal : 34,97 EUR, inclusief 6 % BTW. 

Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. 

Totaal, inclusief verzendingskosten : 44,65 EUR. 

Betaling aan de kas of overschrijving op rekening 435-4528321-53 

van de N.V. Zeekanaal, met referentie BB 1231. De aanbestedingsdocumenten 

worden verzonden na boeking van de overschrijving. 


getuigschrift van registratie en bewijs van categorie en klasse. 

Erkenning : categorie B of E, klasse 6. 

b) Registratie : categorie 00, 01 en 02. 

Kwalitatieve selectie : ook de buitenlandse aannemers moeten 

voldoen aan gelijkwaardige eisen inzake erkenning van aannemers 

in bovenvermelde categorie en klasse. 

Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun 

tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en 

klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse 

ressorteren. 

7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. 

b) Datum en uur van opening : 24 november 2003, te 11 uur. 

c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer 

Vlaanderen, Oostdijk 10, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 

1. 

8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b. 

b) Adres waarnaar de offertes (drie exemplaren) moeten 

verzonden worden : 

voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en 

naar het onder punt 1a vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, 

administrateur-generaal; 

voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij 

het onder punt 7c vermeld adres, bij de dienst onthaal, van 9 tot 

12 uur en van 14 tot 16 uur. 

c) Taal van de offertes : Nederlands. 


10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de 


11. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese 

Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 

12. Er zijn opgelegde varianten. 

13. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek 

nr. BB 1231. 


15. Herhaling van opdracht : de aanbestedende overheid voorziet 

de mogelijkheid artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 

24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten voor werken, 

leveringen en diensten toe te passen. Volgens dit artikel kunnen 

soortgelijke werken gegund worden via een onderhandse overeenkomst 

aan de aannemer aan wie de opdracht, vermeld in dit 

bijzonder bestek, betekend werd. De gunning van deze werken 

dient evenwel te gebeuren binnen de drie kalenderjaren na datum 

van gunning. 

N. 12774 


naamloze vennootschap van publiek recht, 

Vlaamse openbare instelling, te Willebroek 

10417 

1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden 

Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek 

recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, 

tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 00. 

Bijkomende inlichtingen : dienst Marketing en Promotie, de heer 

ing. Francis Stevens, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, 

fax 03-860 63 00. 

2. Gunningswijze en opdracht : algemene offerteaanvraag voor 

aanneming van diensten : huur van diensten van een deskundige 

om een praktijkgerichte screening uit te voeren van goederenstromen 

van bedrijven op het grondgebied van de provincie 

West-Vlaanderen.


3. Plaats van de dienstverlening : volgens de behoeften van de 

opdracht. 

4. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit 

percelen. 

5. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 

6. Termijnen : de opdracht omvat tweehonderd twintig werkdagen 

gespreid over een looptijd van maximaal 18 maanden. 

7. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : 

a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie 

supra onder 1, bij de dienst Financial Management (Mevr. C. 

Wauters), tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, 

of door middel van overschrijving op rek. 435-4528321-53 met 

ref. BB 1220. 

b) Datum uiterste aanvraag : tot daags vóór de opening. 

c) Prijs van het bestek en het offerteformulier : 4,24 EUR, inclusief 

6 % BTW. 


Administratiekosten : 8,47, inclusief 21 % BTW. 

De stukken worden verzonden na boeking van de overschrijving. 

8. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van het bestek : 

a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van 

de opening van de offertes. 

b) Plaats naar waar de offertes moeten worden verzonden : 

voor zover het een verzending Per Post betreft : aangetekend en 

naar de plaats onder 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal; 


het onder 1 vermeld adres bij de dienst onthaal, op werkdagen van 

9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 


9. Openingszitting : 

a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : 

openbare zitting. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : 20 november 2003, te 

11 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 », op het onder supra 1 

vermeld adres. 

10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs, 

exclusief BTW. 

11. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 

12. Kwalitatieve selectie : 

Verklaring op erewoord conform artikel 69 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 

Attest van de directe belastingen, de BTW en de R.S.Z. 

Passende bankverklaring en attest van verzekering tegen 

beroepsrisico’s. 

Verklaring betreffende de bekwaamheid van de inschrijver. 

Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking. 

13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn 

bedraagt honderd tachtig dagen. 


15. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend 

gemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 


N. 12775 

Samenwerkende Maatschappij voor Volkshuisvesting 

Willebroek, coöperatieve vennootschap met beperkte 

aansprakelijkheid met sociaal oogmerk, te Willebroek 

Op maandag 24 november 2003, te 10 uur, in het bureel van de 

Samenwerkende Maatschappij voor Volkshuisvesting C.V.B.A. S.O., 

Breendonkstraat 13, te 2830 Willebroek, opening van de inschrijvingen 

voor : sanering en onderhoud van liftinstallaties (4), residentie 

Schoondonk (gelegen Ringlaan), te 2830 Willebroek. 

Raming : 130.000,00 EUR. 


Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. 

Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : 50,00 EUR, exclusief verzendingskosten. 

Aangetekende verzending : 6,17 EUR, supplementair bij dossierprijs. 

Het dossier wordt uitsluitend verkocht in de zetel van de 

vennootschap, hetzij door afhaling tijdens de openingsuren van 

9 tot 12 uur, van maandag t.e.m. vrijdag, hetzij door overschrijving 

op rek. 000-0136654-78 ten name van S.M. voor Volkshuisvesting 

C.V.B.A. S.O., te Willebroek, met nauwkeurige bepaling van de 

reden van betaling, tel. 03-886 56 12, fax 03-886 62 03, e-mail : 

info@volkshuisvesting-willebroek.woonnet.be. 

Dossiers ter inzage : 

in de zetel van de vennootschap van maandag tot vrijdag, van 

9 tot 12 uur; 

bij B.V.B.A. Studiebureau Thermo-service, Gillegomstraat 45, te 

2530 Boechout, ontwerper, tel. 03-454 11 05, fax 03-455 39 93, elke 

werkdag van 9 tot 12 uur; 




open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 

N. 12866 



Erratum nr. 2 



Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 3 oktober 2003, 


In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag : « Zeekanaal 

Brussel-Schelde, kanaal naar Charleroi en kanaal Leuven- 

Dijle ». Ontwerpen, leveren en plaatsen van infoborden langs de 

waterweg. BB 1197. 

Volgende wijziging door te geven bij punt 6 : 

Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : 

Attest R.S.Z. 

Getuigschriften van registratie en erkenning onder de vereiste 

categorie en klasse. 

De kandidaat moet bewijzen dat hij voldoet aan de bepalingen 

van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

Erkenning : categorie B of ondercategorie F.3, klasse 1. 


Te vervangen door : 

6. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : 

Attest R.S.Z. 

Getuigschriften van registratie en erkenning onder de vereiste 

categorie en klasse. 

De kandidaat moet bewijzen dat hij voldoet aan de bepalingen 

van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

Erkenning : categorie B of C, ondercategorie F.3, C.3 of F.2, 

klasse 1. 

Registratie : categorie 00 of 01, 04, 09 of 23.

N. 12913 






tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. 









3. a) Plaats van uitvoering : Willebroek (Tisselt). 

b) Aard van het werk : vernieuwen van de brugdekbekleding 

op de Brielenbrug. 

4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 

5. a) Inzage documenten op bovenstaande adressen, alle werkdagen, 


b) Verkoop documenten, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, in de 

kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer. 







Totaal, inclusief verzendingskosten : 51,65 EUR. 


van de N.V. Zeekanaal, met referentie BB 1226. De aanbestedingsdocumenten 




Erkenning : erkenning vereist als vervoerder en verwerker van 

afvalstoffen in de categorie C, klasse 1. 


Kwalitatieve selectie : ook buitenlandse aannemers moeten 

voldoen aan gelijkwaardige eisen inzake erkenning als aannemers 





ressorteren. 


b) Datum en uur van opening : vrijdag 21 november 2003, te 

11 uur. 


Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 

1. 





naar het onder punt 1a vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, 



het onder punt 7c vermeld adres, bij de dienst onthaal, van 9 tot 








12. Varianten zijn niet toegelaten. 

13. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 


N. 13030 



10419 


Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 

110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. 




2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : 

De gunning van deze opdracht geschiedt bij wijze van openbare 

aanbesteding. Het is een opdracht voor aanneming van werken in 

de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993, betreffende de 

overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van 

werken, leveringen en diensten. 

3. Voorwerp van de opdracht en plaats van uitvoering : 

De opdracht bestaat uit het afgraven en/of opladen en/of 

afvoeren van al dan niet aangerijkte en/of vervuilde bodem-, 

ruiming-, en/of baggerspecie naar een erkende tussentijdse 

opslagplaats, naar een erkend verwerking- of reinigingscentrum 

of naar een erkende stortplaats. 

De werken zullen worden uitgevoerd langsheen het zeekanaal 

Brussel-Schelde, het kanaal Leuven-Dijle en het kanaal naar Charleroi 

en op alle door de N.V. Zeekanaal beheerde watergebonden 

gronden in Vlaanderen. 


De totale duur van de verbintenis is één jaar, mogelijk tweemaal 

verlengbaar met één jaar. 

De opdracht wordt uitgevoerd op dienstbevel. De aannemer moet 

optreden binnen de vijf werkdagen ingaande op de dag na 

ontvangst van elk dienstbevel. 

5. Bestek : 

Het bestek kan worden bekomen bij de aanbestedende overheid 

(zie 1.). 

Het bestek ligt ter inzage van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 

Bijkomende inlichtingen bij ing. F. De Ridder, tel. 03-860 62 34, 

fax 03-886 21 98. 

Prijs van de aanbestedingsdocumenten : 



Totaal : 15,63 EUR, inclusief BTW. 


Totaal inclusief verzendingskosten : 25,31 EUR, inclusief BTW. 

Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 

van de N.V. Zeekanaal met referte : BB1236. 

De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van 

de overschrijving. 

6. Offertes : 

a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7. b. 




naar het onder punt 1. a vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, 



het onder punt 7 c vermeld adres bij de dienst onthaal van 9 tot 


c) Taal van de offertes : Nederlands.


7. Zitting : 

a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. 

b) Datum en uur van opening : 26 november 2003, te 11 uur. 


Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal 

1. 

8. Categorie en classificatie : 

Erkenning : categorie G, klasse 5. 


Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de 

vereiste categorie en klasse; 

attest van de R.S.Z. 

Kwalitatieve selectie : ook de buitenlandse aannemers moeten 

voldoen aan gelijkwaardige eisen inzake erkenning van aannemers 





ressorteren. 




11. Varianten : zijn niet toegelaten. 

12. Aankondiging : 

Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese 


Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 oktober 2003. 

N. 13031 



1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden 


tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. 


Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, ir. Mustufa Aktas, Copernicuslaan 

1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 10, fax 03-224 67 05. 






3. a) Plaats van uitvoering : kanaal naar Charleroi, gemeenten Lot 

en Beersel. 

b) Aard van het werk : realiseren van een milieuvriendelijke 

oever. 

4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 

5. a) Inzage documenten op bovenstaande adressen : alle werkdagen 

van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 

b) Verkoop documenten alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 

13 tot 16 uur, in de kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden 

Grondbeheer. 







Totaal inlcusief verzendingskosten : 40,57 EUR. 

Betaling aan de kas of overschrijving op rek. 435-4528321-53 van 

de N.V. Zeekanaal met referentie BB 1179. De aanbestedingsdocumenten 


6. a) Selectiecriteria : 

Te voegen bij de offerte : 

Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 

voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte waaruit blijkt dat 

de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage 


De documenten waarvan sprake in artikel 41 van het bijzonder 

bestek, op straffe van volstrekte nietigheid; 

1° De kandidaten dienen bij hun offerte een document te voegen 

dat verwijst naar de veiligheids- en gezondheidsplan en waarin zij 

beschrijven op welke wijze zij het bouwwerk zullen uitvoeren om 

rekening te houden dit veiligheids- en gezondheidsplan. 

2° De kandidaten dienen bij hun offerte een afzonderlijke prijsberekening 

te voegen in verband met de door het veiligheids- en 

gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen (de 

kosten opgesomd door de afzonderlijke prijsberekening zijn inbegrepen 

in de inschrijvingsprijzen). 

Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift 

van registratie en bewijs van categorie en klasse. 


afvalstoffen. 

Categorie B, klasse 4. 


Kwalitatieve selectie : ook de buitenlandse aannemers moetenvoldoen 

aan gelijkwaardige eisen inzake erkenning van aannemers 





ressorteren. 


b) Datum en uur van opening : maandag 24 november 2003, te 

10 uur. 



1. 




voor zover het een verzending per Post betreft : aangetekend en 

naar het onder punt 1. a vermeld adres t.a.v. ir. L. Clinckers, 



het onder punt 7.C vermeld adres bij de dienst onthaal, van 9 tot 








12. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 



N. 13287 






tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. 

b) Toezichthoudende overheid : administratie Waterwegen en 

Zeewezen, afdeling Zeeschelde, ir. Steven Vierstraete, Copernicuslaan 

1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 






3. a) Plaats van uitvoering : stad Vilvoorde. 

b) Aard van het werk : betonherstellingen aan de hefbrug 

Vilvoorde. 

4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 

5. a) Inzage documenten op bovenstaande adressen : alle werkdagen, 

van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 

b) Verkoop documenten alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 

13 tot 16 uur, in de kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden 

Grondbeheer. 







Totaal inclusief verzendingskosten : 173,18 EUR. 


van de N.V. Zeekanaal met referentie BB 1180. De aanbestedingsdocumenten 





afvalstoffen. 

Categorie D of E, klasse 4. 

b) Registratie : categorie 05, 11 of 00. 

Kwalitatieve selectie : ook de buitenlandse aannemers moetenvoldoen 

aan gelijkwaardige eisen inzake erkenning van aannemers 





ressorteren. 


b) Datum en uur van opening : maandag 24 november 2003, te 

11 u. 30 m. 



1. 





naar het onder punt 1. a vermeld adres t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, 



het onder punt 7.c vermeld adres bij de dienst onthaal, van 9 tot 









13. Varianten zijn toegelaten. 



N. 12914 

Gemeente Rumst 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Rumst, 

gemeentehuis, Koningin Astridplein 12, te 2840 Rumst (Reet), 

tel. 03-288 26 00. 

Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 

2840 Rumst (Terhagen), tel. 03-844 30 17. 

Inzage : 




alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; 

in de burelen van de technische dienst van de gemeente Rumst, 

gemeentehuis, Koningin Astridplein 12, 2840 Reet, van 9 tot 12 uur; 

bij het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 


3. Verbeteren van voet- en fietspaden in de Tuinwijk (tussen 

A. De Winterstraat en Doelhaagstraat), fase II. 

Algemene kenmerken : aanleggen van een fietspad in rode 

dubbelklinkers en voetpaden in grijze dubbelklinkers. 

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de 

raming). 


R.S.Z.-attest 2 e kwartaal 2003. 

Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 


Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegen 

betaling van 102,00 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW), 

mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening 

nr. 330-0607807-59. 

Opening : donderdag 27 november 2003, te 10 uur, gemeentehuis 

van Rumst (Koningin Astridplein 12, te Reet). 

N. 12915 

Gemeente Schoten 

10421 

Op dinsdag 18 november 2003, te 11 uur, heeft ten overstaan van 

het college van burgemeester en schepenen, in het polyvalent lokaal 

in de Verbertstraat 3, te 2900 Schoten, de openbare aanbesteding 

plaats met betrekking tot : leveren van gasolieverwarming voor de 

gemeentediensten en O.C.M.W. voor het dienstjaar 2004. 

Deze opdracht is een aanneming van leveringen. 

Het bijzonder bestek ligt ter inzage en zijn te koop bij de 

gemeentelijke technische dienst, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten 

(tijdens de kantooruren). 

Kostprijs van het bestek : 5,00 EUR (contant te betalen) of mits 

storting van een bedrag van 6,50 EUR, op rek. 091-0001150-15. 

Kantooruren : 

Maandag t.e.m. vrijdag : van 9 uur tot 12 u. 30 m. 

Woensdag extra : van 13 uur tot 15 u. 30 m. 

Donderdag extra : van 17 uur tot 19 uur.


N. 12564 

Gemeente Essen 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, dienst 

openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, 

toestel 166, fax 03-670 01 57. 

2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 

3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. 

b) Voorwerp van de opdracht : huur containers, ophalen en 

afvoeren in het containerpark, te Essen. 

4. Uitvoeringstermijn : van 1 januari 2004 tot en met 31 december 

2005. 

5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur van Essen, dienst 

openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. 

b) Aankoop documenten : gemeentebestuur van Essen, dienst 


6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : woensdag 11 november 

2003. 

b) Indienen van de offertes : gemeentebestuur van Essen, dienst 




b) Datum, uur en plaats : woensdag 11 november 2003, te 11 uur, 

in de raadszaal van het gemeentehuis van Essen. 

8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 

9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, 

AAV, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 


11. Gunningscriteria : prijs. 

12. Varianten : geen toegestaan. 

13. Algemene kenmerken van de opdracht : huur containers, 

ophalen en afvoeren in het containerpark, te Essen. 

14. Inlichtingen : gemeentebestuur van Essen, Heuvelplein 23, 

2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 

15. Geen Europese publicatie. 


N. 12615 

Gemeente Essen 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, dienst 

openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, 

toestel 166, fax 03-670 01 57. 


3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. 

b) Voorwerp van de opdracht : ophalen restafval en grof op het 

grondgebied van de gemeente Essen. 

4. Uitvoeringstermijn : van 1 januari 2004 tot en met 31 december 

2005. 

5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur van Essen, dienst 


b) Aankoop documenten : gemeentebestuur van Essen, dienst 


6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : woensdag 19 november 

2003. 

b) Indienen van de offertes : gemeentebestuur van Essen, dienst 




b) Datum, uur en plaats : woensdag 19 november 2003, te 

11 u. 15 m., in de raadszaal van het gemeentehuis van Essen. 

8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 

9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, 

AAV, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 


11. Gunningscriteria : prijs. 

12. Varianten : geen toegestaan. 

13. Algemene kenmerken van de opdracht : ophalen en vervoer 

van het restafval en grof vuil op het grondgebied van de gemeente 

Essen, dienstjaar 2004-2005. 

14. Inlichtingen : gemeentebestuur van Essen, Heuvelplein 23, 

2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 

15. Geen Europese publicatie. 


N. 12973 

Gemeente Kalmthout 


Definitieve aankondiging 

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Kalmthout, Kerkeneind 

13, tel. + 32-3 620 22 22, fax + 32-3 620 22 04. 

Naam, adres, telefoon-, telex- en telefaxnummer van de dienst en 

de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht 

kunnen worden verkregen : 

Sannen, Kris, kris.sannen@kalmthout.be (overige inlichtingen zie 

hierboven). 

1. Opdracht : 

1.1 Het voorziene totaalbedrag in elk geval van de categoriëen 

van diensten : 

Categorie, beschrijving en classificatienummer van de dienst bij 

de CPC : categorie A 6b : financiële diensten en diensten in verband 

met beleggingen - CPC ex 81. 

De opdracht omvat het aangaan van leningen tot financiering 

van de in de buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2003 

voorziene kredieten. 

Perceel 1 : leningen op vijf jaar, vijf-jaarlijks herzienbaar, gelijke 

tranches, geen opnameperiode, voor een bedrag van 71.250 EUR. 

Perceel 2 : leningen op tien jaar, vijf-jaarlijks herzienbaar of 

(variant 1) tien-jaarlijks herzienbaar, progressieve tranches, geen 

opnameperiode, voor een bedrag van 215.421 EUR. 

Perceel 3 : leningen op twintig jaar, drie-jaarlijks herzienbaar of 

(variant 1) vijf-jaarlijks herzienbaar of (variant 2) tien-jaarlijks 

herzienbaar, progressieve tranches, geen opnameperiode, voor een 

bedrag van 246.062 EUR. 

Totaal : 532.733 EUR. 

1.2. Plaats van verrichting : gemeentebestuur Kalmthout, Kerkeneind 

13, 2920 Kalmthout. 

1.3. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : 

looptijd van de diverse leningen. 

1.4. Voor de uitvoering van deze opdracht is geen borgtocht 

vereist. 

1.5. Financierings- en betalingswijze : 

De verschuldigde bedragen worden, overeenkomstig alle wettelijke 

en reglementaire bepalingen, door de dienstverlener afgenomen 

van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de 

dienstverlener zonder dat de rekening echter hierdoor een negatief 

beschikbaar saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de 

verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagenaanrekeningsdata. 

1.6. De opdracht valt niet onder de overeenkomst inzake 

overheidsopdrachten (WHO). 

2. Offerte, gunning : 

2.1. Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 7 december 2003. 

2.2. De offerte dient gestuurd te worden op navolgend adres : 

gemeentebestuur van Kalmthout, financiële dienst, Kerkeneind 13, 

2920 Kalmthout en dient opgesteld te worden in de Nederlandse 

taal. 

2.3. Offerte met betrekking tot een gedeelte van de betrokken 

diensten : niet toegestaan.


2.4. Op de openingszitting van 7 december 2003, te 10 uur, zijn 

enkel de inschrijvers toegelaten. 

2.5. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van de dienstverleners, 

aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : — 

2.6. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven 

: honderd twintig kalenderdagen. 


3.1. Het bestek en bijkomende documenten kunnen tot 

1 december 2003 op aanvraag bekomen worden : 

3.1.1. Bij het gemeentebestuur van Kalmthout, financiële dienst, 

Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. 03-620 22 22, fax 03-620 22 04. 

E-mail : kris.sannen@kalmthout.be 

3.1.2. Mits voorafgaandelijke betaling of overschrijving van 

6,47 EUR op rekeningnummer 091-000970-29 van het gemeentebestuur 

van Kalmthout. 

3.2. Varianten zijn opgenomen in het bestek voor perceel 2 en 3, 

overige varianten zijn niet mogelijk. Het aanbieden van bijkomende 

korting(en) bij toewijzing van het pakket wordt niet beschouwd als 

zijnde een variante. 

3.3. Andere inlichtingen : overeenkomstig artikel 17, § 2, 2, b, van 

de wet van 24 december 1993 behoudt de aanbestedende overheid 

zich het recht voor herhaling van soortgelijke diensten, die overeenstemmen 

met de opdracht aan de weerhouden dienstverlener toe te 

wijzen. 

4. Selectievoorwaarden + gunning : 

4.1. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners, 

alsmede de inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de 

minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch 

vlak : 

attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen 

inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van 

het artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is 

van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het 

koninklijk besluit van 25 maart 1999; 

een akte waaruit de bevoegdheden blijken en een nota betreffende 

de technische bekwaamheid; 

een afschrift van meest recente neergelegde jaarrekening; 

een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen 

om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren; 

voor zover een gelijkaardig attest betreffende dezelfde periode 

nog niet neergelegd werd bij de kwalitatieve selectie wordt een 

recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bijgevoegd 

op grond van artikelen 69bis en 90, § 3 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996 door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 waaruit 

blijkt dat voldaan werd aan de voorschriften inzake bijdragen voor 

de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid of voor inschrijvers 

van vreemde nationaliteit een attest van de bevoegde overheid. 

4.2. De aangenomen gunningscriteria zijn : 

1. De prijs : 90 punten. 

Voor de toekenning van de punten aangaande dit gunningscriterium 

wordt aan de inschrijver die de meest voordelige marge 

met betrekking tot de overeenstemmende BEPR voorstelt, het 

maximum van 80 punten toegekend. De marges voorgelegd door de 

andere inschrijvers zullen worden vergeleken met deze marge. Per 

verschil van 0,01 % zal het maximum met 0,5 punten verminderd 

worden. Als voor de verschillende percelen van de opdracht 

verschillende rentevoeten voorgesteld worden, zal er een gewogen 

gemiddelde marge berekend worden (80 punten). 

Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : 

flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om 

op marktopportuniteiten in te spelen (4 punten). 

Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : 

actief schuldbeheer (2 punten). 

Financiële bijstand (2 punten). 

Informatorische ondersteuning (2 punten). 

2. De dienstverlening : tien punten. 

4.3. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver 

wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. 

10423 

4.4. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond 

door op het moment van de inschrijving in staat te zijn een 

minimaal vereiste dienstverlening te verzorgen ten voordele van de 

lokale besturen. Dit houdt in dat volgende dienstverlening wordt 

geleverd (overeenkomstig artikel 71 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996). 

4.4.1. Het leveren, tijdens de opnemingsperiode, van een op ieder 

ogenblik bijgewerkte stand van het krediet en een globale maandelijkse 

staat van alle, niet afgesloten, individuele rekeningen, waarbij 

voor iedere rekeningen de uiterste datum vermeld staat waarop het 

krediet in een lening kan omgezet worden. 

4.4.2. Het leveren, bij elke intrestafrekening tijdens de opnemingsperiode, 

van een gedetailleerd overzicht van de te betalen interesten, 

verzameld per functionele code en economische aard. 

4.4.3. Het leveren, per lening, van een aflossingstabel die volledig 

kadert in het begrotings- en boekhoudkundig systeem van het 

bestuur (dit houdt het gebruik in van het rekeningenstelsel, gebruikt 

bij het opstellen van de begroting en het voeren van de boekhouding 

en het automatisch bijhouden van de leningeninventaris, zoals 

vastgelegd in de reglementering). Dit gebeurd onverwijld na de 

omzetting in een lening. Deze aflossingstabel bevat minstens 

volgende gegevens : het identificatienummer, het begrotingsartikel 

van de uitgave, de omschrijving van de uitgave, de aanvangsdatum 

van de omzetting in een lening, de einddatum van de lening, het 

aanvangskapitaal, de duur van de lening, het aantal tranches, de 

periodiciteit van de tranches, de rentevoet, de periodiciteit van de 

rentevoet, de datum van de volgende rentevoetherziening, een tabel 

met per resterend jaar : het jaar, het nummer van de tranche, de 

vervaldag van de kapitaaltranche, de te betalen kapitaaltranche, het 

saldo na vervaldag, de vervaldag van de interesten, de te betalen 

interesten en de jaarlijkse lasten. 

4.4.4. Het leveren op eenvoudige vraag, ten behoeve van de 

opmaak van de begroting en van de begrotingswijziging, van een 

tabel van de leningen en van de evolutie van de schuld op verzoek 

van het bestuur en uiterlijk eind augustus op informatorische 

drager. De evolutie van de schuld moet minstens een periode van 

zeven jaar beslaan (het dienstjaar, de twee voorafgaande jaren en de 

vier volgende jaren). De tabel van de leningen bevat minimaal de 

gegevens zoals vermeld in de aflossingstabel, gesorteerd per functionele 

code, met dien verstande dan de toestand op 1 januari van 

het betrokken dienstjaar wordt geschetst. 

4.4.5. Het leveren : 

van een maandelijkse opgave van de leningen waarop een 

rentevoetherziening werd toegepast; 

op het einde van elk jaar van een vooruitzicht van de leningslast 

van het volgend dienstjaar per vervaldag; 

elk kwartaal van een aangepast vooruitzicht van de leningslast op 

de eerstvolgende vervaldag; 

uiterlijk vijf bankwerkdagen na de vervaldag van de afrekening 

van de periodieke interesten en aflossingen, een gedetailleerde 

opgave van de werkelijk betaalde interesten en aflossingen. 

4.4.6. Het leveren (zodra het bestuur hierom verzoekt), van de 

gegevens voor : 

het geautomatiseerd boeken van interesten en aflossingen; 

het automatisch bijhouden van de leningeninventaris ter beschikking 

gesteld via informatorische wijze. Deze gegevens kaderen in 

het begrotings- en boekhoudkundig systeem van het bestuur, zoals 

vastgelegd in de reglementering. 

4.4.7. Het leveren, in de loop van de maand januari, ten behoeve 

van de opmaak van de jaarrekening, van een controletabel van de 

leningen. Deze tabel bevat per aard van leningen : een detailoverzicht 

van de volledig afgeloste leningen, een detailoverzicht 

van de lopende leningen, en detailoverzicht van de nog niet 

omgezette leningen en een samenvatting van de drie detailoverzichten. 

Elk detailoverzicht bevat minimaal het identificatienummer, het 

bedrag van de lening, het omgezette bedrag van de lening, de 

resterende schuld, de voorziene tranche van het afgelopen dienstjaar, 

de betaalde tranche van het afgelopen dienstjaar, het verschil 

tussen de voorziene en en de betaalde tranche van het afgelopen 

dienstjaar en de voorziene tranche van het volgende dienstjaar.


4.4.8. Een Nederlandstalige contactpersoon, belast met de opvolging 

van het leningsdossier, staat permanent ter beschikking van het 

bestuur. 

Opmerkingen : 

De inschrijving dient vergezeld te zijn van een model van ieder in 

de minimaal vereiste dienstverlening vermeld document. 

Al de in de minimaal vereiste dienstverlening vermelde gegevens 

die op informatiedragrers uitgewisseld worden, dienen compatibel 

te zijn met de software, gebruikt door het opdrachtgevend bestuur. 

De inschrijving dient vergezeld te zijn van een lijst met referenties 

met namen van lokale besturen die reeds van de minimaal vereiste 

dienstverlening gebruik maken. 

Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de 

inschrijvers bijkomende informatie vragen. 

5. Publicatie. 

Verzendingsdatum enuntiatieve aankondiging : 24 september 

2003. 

Voor publikatie in het Bulletin der Aanbestedingen op 17 oktober 

2003. 

N. 12916 

Sociale Bouw- en Kredietmaatschappij Arro Antwerpen, 

coöperatieve vennootschap, te Brasschaat 

Op dinsdag 25 november 2003, zal de bovengenoemde maatschappij 

in haar kantoor, Brechtsebaan 52, te 2930 Brasschaat (Maria 

ter Heide), overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen 

voor de volgende werken in de Abdijstraat te Antwerpen : 

Perceel 1 : 

a) het slopen van woningen en handelsruimten, te Antwerpen, 

Abdijstraat 111-113 en Kanunnikenstraat, kadaster sectie I, nrs. 1438 

m8 en x7; 

b) het bouwen van acht woongelegenheden en één handelsruimte, 

gelegen te Antwerpen, hoek Abdijstraat en Kanunnikenstraat. 


Uitvoeringstermijn : totaal driehonderd achtentachtig kalenderdagen. 

De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van 

toepassing. 

Opening aanbesteding te 10 u. 30 m. 

De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : 




Bij architect Frans Geukens, Retieseweg 150, 2440 Geel. 

In het kantoor van de Sociale Bouw- en Kredietmaatschappij Arro 

Antwerpen, Brechtsebaan 52, 2930 Brasschaat, tel. 03-663 77 20, 

fax 663 77 36, e-mail : info@arroantwerpen.woonnet.be. 

Prijs van het dossier : perceel 1 : 150,00 EUR, inclusief BTW, 

zonder verzendingskosten. 

De dossiers kan u bekomen bij voornoemde SBK Arro 

Antwerpen, tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande 

storting op rek. 733-1144800-36 van deze maatschappij. 

N. 12917 

Buitengewoon Onderwijs Noorderkempen, te Wuustwezel 

1. Aanbestedende overheid : Buitengewoon Onderwijs Noorderkempen, 

Nieuwmoersesteenweg 113 b-c, 2990 Wuustwezel. 


3. Datum van de openingen : dinsdag 18 november 2003, te 

10 u. 30 m., lokalen Buitengewoon Onderwijs Noorderkempen, 


De opening van de biedingen is openbaar. 

4. Aard en omvang van de werken, uitvoeringstermijn, erkenning 

: 

Bouwen van : 

Bouwen van klaslokalen voor lagere school. 

Bouwen van klaslokalen voor BuSo. 

Bouwen van sporthal. 

Verbouwing polyvalente zaal tot klaslokalen. 

Lot 5 : centrale verwarming. 





6. Het bestek is ter inzage : 

a) Bij Architectenassociatie P. Bierwerts - W. de Jongh, Kalmthoutsesteenweg 

154, 2990 Wuustwezel, tel. 03-669 50 12 of 

0475-44 67 95, fax 03-667 13 42. 

E-mail : pieter.bierwerts@pi.be, van 9 tot 17 uur, na telefonische 

afspraak. 

b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



7. Bestek en plannen zijn te bekomen bij Architectenassociatie 

P. Bierwerts - W. de Jongh (zie hoger). 

de documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 

150,00 EUR (BTW inclusief), op rek. 103-2233603-52 van architect 

P. Bierwerts. 

8. Taal van indiening : Nederlands. 

9. Borgsom : de borgsom zal 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom 

bedragen. Het bedrag wordt berekend volgens de 

regels vastgelegd in artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 


N. 12918 






10 uur, lokalen Buitengewoon Onderwijs Noorderkempen, 




: 

Bouwen van : 





Lot 6 : elektriciteit. 

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. 





a) Bij Architectenassociatie P. Bierwerts-W. de Jongh, Kalmthoutsesteenweg 


0475-44 67 95, fax 03-6667 13 42. 


afspraak. 





P. Bierwerts-W. de Jongh (zie hoger).

De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 


P. Bierwerts. 






N. 12919 






11 uur, lokalen Buitengewoon Onderwijs Noorderkempen, 




: 





Lot 7 : sanitair. 






a) Bij Architectenassociatie P. Bierwerts-W. de Jongh, Kalmthoutsesteenweg 


0475-44 67 95, fax 03-667 13 42. 


afspraak. 





P. Bierwerts-W. de Jongh (zie hoger). 

de documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 


P. Bierwerts. 






N. 12616 


CAW, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. CAW, Lepelstraat 9, 

3000 Leuven, tel. 016-29 93 71, fax 016-29 81 63. 

2. — 

3. Gegevens van de werken : 

a) Plaats van uitvoering : Redingenstraat 4, 3000 Leuven; afdeling 

4, sectie D 6791. 

b) Aard en omvang van de werken : bouwen van het CAW-huis. 

10425 

c) Percelen : dit perceel wordt gelijktijdig met andere percelen 

aanbesteed. De inschrijver mag voor één of meerdere percelen een 

offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke 

offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag 

zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen. 

Perceel 2 : buitenschrijnwerk in aluminium. 

Openbare aanbesteding. 

Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale 

prijs. 

Erkenning : vereist in ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2, op 

basis van de raming van 31 mei 2002; de inschrijver voegt zijn 

getuigschrift van erkenning bij de offerte. 

Registratie : categorie 00, 20, 21, 23 of gelijkwaardig. 


Kostprijs dossier : 30 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 




prijs. 

Erkenning : vereist in ondercategorie P.1, klasse 2, op basis van de 

raming; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de 

offerte. 

Registratie : categorie 00, 26 of gelijkwaardig. 



Perceel 4 : sanitair. 



prijs. 

Erkenning : niet vereist op basis van de raming van 31 mei 2002; 

toch voegt een erkende inschrijver zijn getuigschrift van erkenning 

bij de offerte. 




Perceel 5 : centrale verwarming. 



prijs. 

Erkenning : vereist in ondercategorie D.17, klasse 1, op basis van 

de raming; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij 

de offerte. 




Perceel 6 : pleisterwerk. 



prijs. 


de raming van 31 mei 2002; de inschrijver voegt zijn getuigschrift 

van erkenning bij de offerte. 




Perceel 7 : vloeren. 



prijs. 




Registratie : categorie 00, 17 of gelijkwaardig.




Perceel 8 : binnenschrijnwerk. 



prijs. 







Perceel 9 : smeedwerken. 



prijs. 

Erkenning : niet vereist op basis van de raming van 31 mei 2002; 

toch voegt een erkende inschrijver zijn getuigschrift van erkenning 

bij de offerte. 

Registratie : categorie 00, 11, 20, 23 of gelijkwaardig. 



Perceel 10 : verfwerken. 


Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd volgens een 

gemengde opdracht. 







Perceel 11 : lift. 

algemene offerteaanvraag. 


prijs. 

Erkenning : niet vereist; toch voegt een erkende inschrijver 

getuigschrift van erkenning bij de offerte. 




5. Dossier : 

a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag, van 10 tot 16 uur, 

in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na 

telefonische afspraak bij de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 

106/0201, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-40 45 70. 

Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect 

(tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail : wva@wva.be). De 

projectverantwoordelijke is ir. Marc Martens, architect en ruimtelijk 

planner. 

b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : 

hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling bij de 

Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Leuven 

(Heverlee), tijdens de kantooruren; 

hetzij door overschrijving op rekening 330-0381313-60 van de 

Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Leuven 

(Heverlee), met vermelding van het project en het perceel; de 

aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te 

delen. 

6. Indienen van de offertes : 

a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 november 2003, te 

14 uur. 

b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven 

worden op het adres van de aanbestedende overheid (Lepelstraat 9, 

3000 Leuven). 

c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 

7. Opening van de offertes : 

a) — 

b) De offertes worden geopend op 18 november 2003, te 14 uur, 

op het adres van de aanbestedende overheid (Lepelstraat 9, 

3000 Leuven). 

8. — 

9. — 

10. — 

11. Eigen toestand van de aannemer : 

R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. 

Erkenning en registratie volgens vereisten hierboven. 

Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is 

in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het 

handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten 

uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 

12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt 

van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 

13. — 

14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 

15. — 

16. — 

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging 

werd verstuurd op 8 oktober 2003. 

N. 12617 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 

1. a) Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 

47, 3000 Leuven, tel. 016-24 80 11. 

b) — 

c) Bestek ligt ter inzage : 




vann 10 tot 16 uur. 

Bij de ontwerper : ir. arch. Depoorter, Lemingstraat 19, 

3210 Lubbeek-Linden, tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, 

na telefonische afspraak. 

De gebouwen kunnen bezichtigd worden na voorafgaande 

afspraak met de ontwerper. 


b) Wijze van prijsbepaling : opdracht met vaste prijs. 

3. Aard en omvang van het werk : installeren van keukens en 

badkamermeubelen van fase 4, namelijk nrs. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 22, 22bis, 

23, 24, 25, 26, 27. 

4. Economische en technische minimumvereisten : 



Uitsluitingsgronden : de eisen opgesomd in de wet van 


5. Verkoop van bestek : het bestek is te verkrijgen bij de ontwerper 

door voorafgaande storting van 19,90 EUR, op rek. 230-0383824-15 

of contante betaling ter plaatse.

6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 

7. Opening der inschrijvingen op 18 november 2003, te 14 uur. 

Plaats : ten kantore van het O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 

1 e verdieping, kleine raadzaal. 

De offertes worden verstuurd naar de aanbestedende overheid, 

ten laatste vier dagen vóór de opening der inschrijvingen, adres als 

hierboven, of afgegeven vóór de openingszitting. 

De biedingen worden opgesteld in het Nederlands. 

8. Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 8 oktober 

2003. 

N. 13032 

Stad Leuven 

Op 25 november 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van 

het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 

1+) overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen 

van de algemene offerteaanvraag in verband met het leveren van 

twee vrachtwagenchassis met cabine voor de reinigingsdienst. 

Motor : diesel, 6 cilinder, euro III, cilinderinhoud minimum zes 

liter met een minimum vermogen van 180 kW. 

Chassis : 19 ton, 2-assig, spoorbreedte van 2 500 mm. 

Het lastenboek ligt ter inzage : 

Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad 

Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op 

donderdagvoormiddag. 


De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits 

voorafgaande storting van S 4,00, op rekening 091-0119596-24 van 

de stad Leuven, met vermelding van : « bestek twee vrachtwagens 

reinigingsdienst ». Na ontvangst van de storting worden de documenten 

met De Post opgestuurd. 

Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard. 

N. 13033 


Stad Leuven 

Op 25 november 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van 

het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 


van de algemene offerteaanvraag in verband met het leveren van 

twee bovenbouwen voor het laden van huisvuil met een minimum 

inhoud van 18 m 2 . Deze bovenbouwen moeten gemonteerd worden 

op een vrachtwagenchassis van 19 ton. 







voorafgaande storting van S 3,50, op rekening 091-0119596-24 van 

de stad Leuven, met vermelding van : « bestek twee bovenbouwen 

voor het laden van huisvuil ». Na ontvangst van de storting worden 

de documenten met de post opgestuurd. 

Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard. 

N. 13034 

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 

Oproep tot kandidatuurstelling 

De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor 

de levering van netwerk apparatuur. 

1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 

3, 3000 Leuven, tel. +32-16 32 84 24. 

2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : de 

K.U.Leuven wenst een raamovereenkomst af te sluiten (voor een 

periode van maximaal drie jaar) voor aankoop en onderhoud van 

backbone netwerk apparatuur. 

3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte 

offerteaanvraag. 

4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : 

overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 

1996 betreffende overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze 

zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het 

R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de Rechtbank van 

Koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe 

belastingen of d.m.v. een verklaring op eer. (Indien u zich tijdens de 

voorbije drie maanden kandidaat stelde voor een offerteaanvraag bij 

de K.U.Leuven, volstaat het te verwijzen naar die kandidatuurstelling 

met duidelijke vermelding van het referentienummer). 

Hun financiële en economische draagkracht aantonen door 

voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door 

voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over 


De technische bekwaamheid aantonen : 

door middel van een lijst van de voornaamste leveringen in België 

i.v.m. backbone netwerkinfrastructuur voor hoge bandbreedtes die 

hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; 

door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming 

en de mogelijkheden die zij biedt i.v.m. ondersteuning en 

onderhoud; 

door vermelding van de relatie met de producent van netwerkapparatuur 

(gold partner, silver partner, andere) en het aantal 

Certified Engineers van de kandidaat in België. 

Op basis van deze inlichtingen zal een selectie van een vijftal 

leveranciers gemaakt worden. 

5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de 

aankoopdienst K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste 


6. Referentie dossier : 03.1268. 

N. 13080 

Stad Leuven 

10427 

Op 25 november 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het 

stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 

1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van 

de openbare aanbesteding in verband met de bouw van ceremoniegebouwen 

op de begraafplaatsen van Leuven en Heverlee. 












voorafgaande storting van 25,00 EUR, op rek. 091-0119596-24 van de 

stad Leuven, met vermelding van : « bestek ceremoniegebouwen 

begraafplaatsen Leuven en Heverlee ». Na ontvangst van de storting 

worden de documenten met De Post opgestuurd. Betalingen in 

contant geld of per cheque worden niet aanvaard.


N. 13114 

Zusters van Liefde van J.M., 

Provincialaat van de Centrale Provincie, te Leuven 

Ontwerp : Nieuwbouw lagere en kleuterschool & uitbreiding 

kleuterschool, Paardenstraat 24, 3060 Bertem. 

TU 01. CV/ventilatie/sanitair. 

1. Opdrachtgevend bestuur : Zusters van Liefde van J.M., Provincialaat 

van de Centrale Provincie, Kapucijnenvoer 22, 3000 Leuven. 

2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 

3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 

4. Voorwerp van de opdracht : installatie CV, ventilatie, sanitair. 



6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde 

aannemer toegekend. 

7. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. 

8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : 




Bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, 


9. Verkoop van het dossier : 

Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop 

tegen de som van 109 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, 

door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, met 

vermelding van « 3317-TU 01 » en BTW-nummer. 

10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : 

a) Datum : 9 december 2003, te 15 uur. 

b) Plaats : in de refter van de Vrije Basisschool, Paardenstraat 24, 

3060 Bertem. 


11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 

12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 

13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is 

bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 

14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 


2003. 

N. 13115 

Zusters van Liefde van J.M., 

Provincialaat van de Centrale Provincie, te Leuven 

Ontwerp : Nieuwbouw lagere en kleuterschool & uitbreiding 

kleuterschool, Paardenstraat 24, 3060 Bertem. 

TU 02. Electriciteit. 

1. Opdrachtgevend bestuur : Zusters van Liefde van J.M., Provincialaat 

van de Centrale Provincie, Kapucijnenvoer 22, 3000 Leuven. 

2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 

3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 

4. Voorwerp van de opdracht : installatie electriciteit. 

5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 


6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde 

aannemer toegekend. 

7. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. 

8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : 




Bij studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, 


9. Verkoop van het dossier : 

Het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop 

tegen de som van 109 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, 

door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, met 

vermelding van « 3317-TU 02 » en BTW-nummer. 

10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : 

a) Datum : 9 december 2003, te 15 uur. 

b) Plaats : in de refter van de Vrije Basisschool, Paardenstraat 24, 

3060 Bertem. 


11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 

12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 

13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is 

bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 

14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 


2003. 

N. 13160 

Stad Leuven 




van de openbare aanbesteding in verband met het uitvoeren van 

renovatiewerken aan de burelen van de milieudienst. 

Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 3 of hogere. 




bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad 


donderdagvoormiddag; 



voorafgaandelijke storting van 38 EUR, op rek. 091-0119596-24 van 

de stad Leuven, met vermelding van « bestek renovatie burelen 

milieudienst ». Na ontvangst van de storting worden de documenten 

met de post opgestuurd. betalingen in contant geld of per 

cheque worden niet aanvaard. 

N. 13161 

Stad Leuven 




van de algemene offerteaanvraag in verband met het ontwerpen en 

plaatsen van een verlichtingsinstallatie rond de atletiekpiste in het 

Boudewijnstadion, te Kessel-Lo. 

Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1 of hoger. 


Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.


bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad 


donderdagvoormiddag; 



voorafgaandelijke storting van 9 EUR, op rek. 091-0119596-24 van de 

stad Leuven, met vermelding van « bestek verlichting atletiekpiste 

Boudewijnstadion ». Na ontvangst van de storting worden de 

documenten met de post opgestuurd. betalingen in contant geld of 

per cheque worden niet aanvaard. 

N. 13167 

Stad Leuven 




van de openbare aanbesteding in verband met het uitvoeren van de 

wettelijke controles op toestellen en installatie. 

De overeenkomst wordt afgesloten voor één jaar, maar kan 

maximaal drie keer voor telkens één jaar verlengd worden. 



Leuven, stadhuis (1 e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op 




voorafgaandelijke storting van S 8,00, op rekening 091-0119596-24 

van de stad Leuven, met vermelding van « bestek wettelijke controles 

». Na ontvangst van de storting worden de documenten met de 

post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden 

niet aanvaard. 

N. 13305 


Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 

De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor 

de levering van LCD projectoren. 

1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, 

Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. 016-32 84 24. 

2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : 

grootbeeldprojectoren van de volgende types : compacte draagbare 

projectoren, compacte installatieprojectoren en krachtige 

installatieprojectoren. 

3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte 

offerteaanvraag. 

4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : 

overeekomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten, een verklaring op 

eer bijvoegen waarin wordt bevestigd dat men zich buiten de 

mogelijke uitsluitingsgevallen bevindt. 

De technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst 

van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie 

jaren heeft verricht voor gelijkaardige opdrachten; door de beschrijving 

van de technische uitrusting van de onderneming en van de 

maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 

5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de 

aankoopdienst K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste 


6. Het bestuur zal de selectie beperken tot een vijftal kandidaten, 

waarbij een selectie zal gemaakt worden op basis van technische 

bekwaamheid. 

7. Referentie dossier : 03.1269. 

N. 12920 

Katholieke Universiteit Leuven, te Heverlee 

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, 

technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, 

tel. 016-32 20 83, 20 79, fax 016-32 29 82. 

Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 

3001 Heverlee, ing. L. Karremans, tel. 016-32 20 64, arch. 

Z. Knezevic, tel. 016-32 20 62. 

Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de 

Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. 

Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de 

kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 

16 u. 30 m. 

2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare 

aanbesteding. 

3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : 

W 6899, zachte reiniging en conservatie parement Universiteitshal : 

achtergevel en langsgevel Regavleugel zijde Zeelstraat, OGB 112.01, 

Universiteitshal, Naamsestraat 22, 3000 Leuven. Perceel 2C : 

restauratiewerken. 

Erkenning voor de opdracht : ondercategorie D.24, klasse 1. 

De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 

4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van 

de financiële, economische en technische minimumeisen : zie 

artikelen 17 t.e.m. 19. 

Artikel 17 : 

De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels 

voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is 

omwille van fraude. 

Artikel 18 : 

De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn 

financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig 

in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het 

offertebedrag. 

Artikel 19 : 

De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische 

bekwaamheid voor te leggen : 

referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde 

van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn 

in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als 

uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); 

opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende 

minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, 

onder vermelding van zijn kwalificaties. 

De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. 

Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer 

tot gunning over te gaan. 

5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 30,00. 

Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. 

Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 


10429 

7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend 

uiterlijk tegen 18 november 2003, te 15 uur. 

Plaats : cafetaria niveau 91 van de technische diensten, W. de 

Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.


N. 13163 

Katholieke Universiteit Leuven, te Heverlee 

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, 

technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, 

tel. 016-32 20 83,-20 79, fax 016-32 29 82. 

Bijkomende inlichtingen : architecten : 

Archiduk : ir.-arch. T. Coppens, tel. 016-23 58 31. 

Poponcini & Lootens : arch. F. Hanjoul, tel. 03-225 18 84. 

Modulo architects : ir. arch. G. Deknopper, tel. 02-776 81 00. 

Technische diensten K.U. Leuven, ing. R. Van Hoorick, tel. 

016-32 27 30. 

Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de 

Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. 

Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de 

kantooruren van 8 u. 30 m tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 

16 u. 30 m. 

2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een onderhandse 

onderhandeling met bekendmaking conform art. 17, § 3, 1° van de 

wet op de overheidsopdrachten. 

3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : 

W 2077, onderwijs en navorsing 2, Gasthuisberg, gebouw 402.18, 

Herestraat 49, 3000 Leuven. 

Perceel 5E : buitenschrijnwerk in kunststof. 


De nodige registratie is vereist. 

4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van 

de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikel 

17 t.e.m. 19. 

Artikel 17. 

De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels 

voor te leggen : 

attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. 

Artikel 18. 

De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn 

financiële en economische draagkracht. 

Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen 

borg in functie van het offertebedrag. 

Artikel 19. 

De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische 

bekwaamheid voor te leggen : 

referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde 

van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn 

in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als 

uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). 

Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende 

minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, 

onder vermelding van zijn kwalificaties. 

Lijst van gespecialiseerd personeel met hun kwalificaties. 

De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. 

Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer 

tot gunning over te gaan. 


6. Indienen van de kandidaturen : 

De kandidaturen moeten worden ingediend uiterlijk tegen 


Plaats : technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. 

7. Er zullen maximaal vijf kandidaten worden geselecteerd. 

N. 13107 


Diensten 



provincie Vlaams-Brabant, t.a.v. directie informatica, Provincieplein 

1, 3010 Leuven, tel. 016-26 79 04, fax 016-26 79 08, e-mail : 

marc.vervloet@vl-brabant.be, internet : www.vlaamsbrabant.be. 


als I.1. 


I.4. Adres voordiening van offertes/aanvragen tot deelneming : 







benaming : het leveren van de nodige diensten om het bestaande 

SAP-systeem van het provinciebestuur Vlaams-Brabant naar een 

hogere versie van SAP te brengen en nadien operationeel te houden. 


Om de SAP-omgeving maximaal beschikbaar te houden voor de 

gebruikers wenst het provinciebestuur van Vlaams-Brabant : 

een eenmalige upgrade te laten uitvoeren naar de laatst beschikbare 

stabiele SAP-versie. 

Een onderhoudsovereenkomst af te sluiten waarbij de inschrijver 

de eindverantwoordelijkheid draagt voor : 

het operationeel houden van de omgeving; 

het oplossen van eventuele problemen, waarbij geen onderscheid 

gemaakt wordt in het soort van problemen; 

het periodiek upgraden van de SAP-omgeving door het installeren 

van patches, upgrades, enz. 


goederen of verlening van de diensten : Provincieplein 1, 

3010 Leuven. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.30.23. 


CPC 8439. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in 

kalenderdagen : tweehonderd vijftig (vanaf de gunning van de 

opdracht). 





5 % van het bedrag van de opdracht. 








een attest waaruit blijkt dat leverancier niet in staat van faillissement 

of van vereffening verkeert; 

een attest waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de 

betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving.



uitvoerige beschrijving van minimaal drie referenties van gelijkaardige 

opdrachten voor elk van de delen upgrade en onderhoud); 

uitvoerige beschrijving van minimaal één gerealiseerd project bij 

een Belgische overheidsinstelling met SAP-financial. 


: 














dienst : INF/307/Upgrade en onderhoud SAP-systeem. 




Voorwaarden en wijze van betaling : schriftelijk aan te vragen. 



Tijdstip : 16 uur. 










VI.4. Overige inlichtingen : oproep tot kandidaten voor deze 

opdracht. 



Bijlage A 


Provincie Vlaams-Brabant, t.a.v. directie informatica, Provincieplein 


stefan.verbruggen@vl-brabant.be, internet : www.vlaamsbrabant.be. 


worden verkregen : 



marleen@vl-brabant.be, internet : www.vlaamsbrabant.be. 


: 



marleen@vl-brabant.be, internet : www.vlaamsbrabant.be. 

N. 13306 

10431 


Diensten 


(WHO) : ja. 



Provinciebestuur van Vlaams-Brabant, t.a.v. Roland Dusaer, 

Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 73 82, fax 016-26 73 41, 

e-mail : rdusaer@vl-brabant.be, internetadres : www.vl-brabant.be. 


als I.1. 








diensten CPC nr. 96. 



benaming : brandstofvoorziening (tankkaarten) ten behoeve van 

de directie- en dienstwagens van de provincie Vlaams-Brabant. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : brandstofvoorziening 

(tankkaarten) ten behoeve van de directie- en dienstwagens 

van de provincie Vlaams-Brabant. 


goederen of verlening van de diensten : Provincieplein 1, 

3010 Leuven. 

NUTS code CPC 96. 



CPC 96. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tien dagen 






en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie lastenkohier, 

tweede deel (administratieve contractuele bepalingen), 

artikel 15. 





economische, financiële en technische capaciteit : zie lastenkohier, 

eerste deel (reglementaire en verordenende bepalingen), kwalitatieve 

selectiecriteria (p. 6). 



een document waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte heeft 

gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd 

heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige 

situatie verkeert; 

een R.S.Z.-attest van het voorlaatste kalenderkwartaal voorafgaand 

aan de datum van opening van de offerte (artikel 43, 5 en 

artikel 90, 3, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 

Als de inschrijver niet aan de Belgische sociale wetgeving onderworpen 

is, een evenwaardig attest van zijn land volgens artikelen 

43, 5, en 90, 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een 

lijst van referenties (met minimaal vijf vermeldingen) van de 

afgelopen drie jaar met betrekking tot een gelijkaardige, uitgevoerde 

opdracht met vermelding van de naam en telefoon van de 

betrokken contactpersoon. 






Prijs wordt beoordeeld op : 

1° kortingsvoorstel (in euro) per liter aan de brandstofpomp; 

2° beheer- en aanmaakkosten. 



dienst : CGB/03/RD/413/1.502c. 





tot deelneming : 26 november 2003, te 11 uur, of zesendertig dagen 

vanaf de verzending van de aankondiging. 










Provincieplein 1, 3010 Leuven (zaal 2). 






2003. 

N. 13146 

Gemeente Herent 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Herent, Wilselsesteenweg 

28, 3020 Herent. 


3. a) Plaats van de werken : Bijlokestraat, Herent. 

b) Aard en omvang van de werken : aanleg van een fietsbrug 

over de Bijlokestraat. 

Raming : 107.298,65 EUR (excl. BTW). 

4. Uitvoeringstermijn : max. zeventig werkdagen. 

5. a) De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding 

liggen ter inzage voor de inschrijver, alle werkdagen, behalve 

zaterdag, in de kantoren van : 

1° Technum N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, van 9 tot 12 uur 

(tel. 011-28 86 00). 





b) De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding zijn te 

verkrijgen in de kantoren van : 

Technum N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, van 9 tot 12 uur, 

mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op 

rek. 235-0012482-78 van Technum N.V. 

Kostprijs aanbestedingsbundel : 

Bestek en offerteformulier : 56,15 EUR. 

BTW (6 %) : 3,37 EUR. 


Totaal : 65,72 EUR. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanbiedingen : 1 december 

2003, te 14 uur. 

b) Adres naar waar de aanbiedingen dienen gestuurd te worden : 

gemeentebestuur van Herent, Wilselsesteenweg 28, te 3020 Herent. 


7. a) De opening van de aanbiedingen gebeurt in openbare zitting. 

b) Opening van de aanbiedingen : maandag 1 december, te 14 uur, 

in het gemeentehuis van Herent, Wilselsesteenweg 28, te 

3020 Herent (ingang via Wilselsesteenweg). 


9. — 

10. — 

11. — 


13. — 

14. — 

15. — 

16. Geen enuntiatieve aankondiging. 


N. 12974 

Gemeente Tervuren 

Omgevingswerken Pachthof Stroykens. 

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. 




Opening van de inschrijvingen : op 4 december 2003, te 11 uur, 

gemeentehuis, trouwzaal, Brusselsesteenweg 6, in 3080 Tervuren. 

De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : 




Bij de dienst infrastructuurwerken, Brusselsesteenweg 13, te 

3080 Tervuren, van dinsdag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur, 

tel. 02-769 20 58. 

Bestek en plannen : het bestek en de plannen worden u overgemaakt 

door de dienst infrastructuurwerken na betaling van 

11,00 EUR, te storten op rek. 091-0001860-46, met de vermelding : 

« bestek IW03/W05 ». 

Kwalitatieve selectie : 

Tot kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden overgegaan 

op basis van de volgende criteria : 

Geldig R.S.Z.-attest. 

Erkenning en registratie als aannemer in de gevraagde categorieën 

en klassen. 

Attesten en documenten vereist door de veiligheidscoördinator 

(3 stuks). 

Gunningscriteria : inschrijvingsbedrag.

N. 13058 

Stad Scherpenheuvel-Zichem 

Leveren van gas- en dieselolie voor gebouwen en vervoer, 

bestek TD/IP/29/2003. 

V.H. 30 000 liter gasolie vervoer. 

V.H. 50 000 liter dieselolie vervoer. 

V.H. 220 000 liter gasolie verwarming. 

1. Opdrachtgevend bestuur : stad Scherpenheuvel-Zichem, 

August Nihoulstraat 13/15, te 3270 Scherpenheuvel-Zichem, 

tel. 013-35 24 00, fax 013-35 24 07. 


3. Plaats van uitvoering : gemeentegebouwen verspreid over het 

ganse grondgebied. 

4. Uitvoeringstermijn : 1 januari 2004 tot en met 31 december 2004. 

5. Het bijzonder bestek TD/IP/29/2003 is kosteloos te bekomen 

bij de dienst aanbestedingen, gemeentelijke magazijnen, 

Prins Alexanderstraat 1; tijdens de openingsuren : van maandag tot 

en met vrijdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 

6. a) — 

b) Adres van de verzending van de offertes : stad 

Scherpenheuvel-Zichem, college van burgemeester en schepenen, 

August Nihoulstraat 13/15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. 


7. a) De zitting is openbaar. 


18 november 2003, te 10 uur, stadhuis, August Nihoulstraat 13-15, 

3270 Scherpenheuvel-Zichem. 


9. — 

10. — 

11. — 

12. — 

13. — 

14. — 

15. — 

16. Geen Europese bekendmaking. 

17. Verzending van de aankondiging : 14 oktober 2003. 

N. 12921 


Stad Diest 

Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 

3290 Diest, tel. 013-31 21 21, fax 013-32 23 06. 

Beschrijving van de opdracht : levering op afroep, van brandstoffen 

voor de verwarming van de stadsgebouwen over een 

periode van drie jaren. 


Plaats van levering : verscheidene stadsgebouwen. 

Bijkomende inlichtingen : dienst aankoop - patrimonium, 

tel. 013-35 32 48. 

Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen 

aanvangend op 7 november 2003. 

Aanvraag bestek : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 

3290 Diest. 

Uiterste datum voor indiening offerte : 7 november 2003, te 

10 uur. 

Selectiecriteria : in orde zijn met de bijdragen sociale zekerheid en 

betaling der belastingen. 

De zitting voor de opening van de offertes is publiek en geschiedt 

op 7 november 2003, te 10 uur, op volgend adres : stadhuis van 

Diest, Verstappenzaal, Grote Markt 1, 3290 Diest (ingang langs de 

Kaai). 

N. 12922 

Stad Diest 


Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 

3290 Diest, tel. 013-31 21 21, fax 013-32 23 06. 

Beschrijving van de opdracht : levering en indienststelling van 

een container, uitgerust met een generator, twee elektrische 

dompelpompen, een hydraulische kraan en een telescopische 

lichtmast. 

Plaats van levering : brandweer Diest, Verversgracht z/n, 

3290 Diest. 

Bijkomende inlichtingen : brandweer Diest, de heer Eric 

Valgaeren, tel. 013-35 05 18. 

Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen 

aanvangend op 17 november 2003. 

Aanvraag bestek : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 

3290 Diest. 

Uiterste datum voor indiening offerte : 17 november 2003, te 

10 uur. 

Selectiecriteria : in orde zijn met de bijdragen sociale zekerheid en 

betaling der belastingen. 

Gunningscriteria : 

Kwaliteit : weging 60 punten. 

Prijs : weging 40 punten. 

De kwaliteit wordt opgesplitst in : techniek, operationeel aspect 

en logistiek. 

De zitting voor de opening van de offertes is publiek en geschiedt 

op 17 november 2003, te 10 uur, op volgend adres : stadhuis van 

Diest, Verstappenzaal, Grote Markt 1, 3290 Diest (ingang langs de 

Kaai). 

N. 12923 

Stad Tienen 

10433 

1. Aanbestedende overheid : stad Tienen, Grote Markt 27, 

3300 Tienen, tel. 016-80 57 02, fax 016-82 30 71. 


3. a) Aard en omvang : herinrichting Leuvensestraat. 


opbraak bestaande infrastructuur (bovenbouw); 

aanleg van een rijwegverharding in gebakken klinkers; 

aanleg van voetpaden, veiligheidsstroken, trottoirbanden en 

goten in graniet. 





bij het gemeentebestuur; 


Aanvraag van de stukken : bij Arcadis Gedas, N.V., Kempische 

Steenweg 301, 3500 Hasselt. 

Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V. 

b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits 

voorafgaande storting van 82 EUR (BTW inbegrepen) + 21 EUR 

(diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op rekening 

nr. 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V. 

6. De uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 

7. a) De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op maandag 

17 november 2003, te 10 uur, in de raadszaal van het stadhuis van 

Tienen. 

b) Adres : Grote Markt 27, 3300 Tienen. 



N. 12975 

Stad Tienen 

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Tienen, Grote Markt 27, 

3300 Tienen, tel. 016-80 57 00, fax 016-82 30 71. 

Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij : dienst 

patrimonium, Ing. P. Ottenbourg, diensthoofd, Grote Markt 27, 

3300 Tienen, tel. 016-80 58 00, fax 016-82 30 71, e-mail : 

pierre.ottenbourg@tienen.be. 

Offerteaanvraag : te 10 uur, op 4 december 2003, zal in het 

aanbestedingslokaal, worden overgegaan tot de opening van de 

offerten van de algemene offerteaanvraag voor de uitvoering van de 

opdracht voor de ter beschikking stelling van gas. 

1. Opdracht : 

Het leveren van gas en bijbehorende dienstverlening. 

De opdracht omvat de ter beschikking stelling van en de afname 

van gas op afnameplaatsen in midden en lage druk. 

De leveringen dienen te geschieden binnen de grondgebiedgrenzen 

van de gemeente. 

De opdracht gaat over 57 bemeten afnamepunten gas. 

De opdracht neemt een aanvang op dertig kalenderdagen 

volgend op de beteking van de gunning en eindigt op 31 december 

2004. 

Voor deze opdracht zal gefinancierd worden door kredieten 

jaarlijks in te schrijven op de begrotingen van de stad Tienen, 

V.Z.W. Suikermuseum Tienen en politiezone Tienen-Hoegaarden. 

2. Opening offerte : 

De uiterste termijn voor ontvangst van offerten is : — 

De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden 

aan : het college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 27, 

3300 Tienen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter 

van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 

Het is niet mogelijk een offerte in te dienen voor een deel van de 

leveringen. 

Ten einde iedere verkeerdelijke interpretatie van de offertes 

vanwege de administratie te voorkomen, dienen de inschrijvingen 

opgesteld in het Nederlands. Technische documentatie kan ook in 

een andere taal worden bijgevoegd. 

De opening der offertes gebeurt in openbare zitting. 

De opening der offertes gebeurt op : — 

De opening der offertes gebeurt in het stadhuis, te Tienen, Grote 

Markt 27, 3300 Tienen. 

Voor de opdracht telt een gestanddoeningstermijn van negentig 

kalenderdagen. 


Het bestek en de bijkomende documenten kunnen geraadpleegd 

worden : 

in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag 

van 8 u. 30 m. tot 12 uur. 




Het bestek en de bijkomende documenten kunnen gratis 

verkregen worden bij het gemeentebestuur van Tienen, dienst 

patrimonium, Grote Markt 27, 3300 Tienen, tel. 016-80 58 00. 

4. Selectie : 

De inschrijvers zullen bij hun inschrijving volgende documenten 

voegen : 

op straffe van absolute nietigheid, een origineel bewijs van 

niet-faillissement; 

bewijs dat men niet is veroordeeld geweest voor een misdrijf dat 

zijn professionele integriteit aantast. Hiervoor dient voor de 

persoon die gemachtigd is om de onderneming te verbinden (en 

elke persoon die hiervoor door deze gemandateerd zal zijn) en deze 

offerte zal ondertekenen, een bewijs van goed gedrag en zeden en 

bewijs van zijn bevoegdheid bij de offerte gevoegd worden. 

Op straffe van absolute nietigheid, een bewijs van betaling van de 

bijdragen voor de sociale zekerheid voor de periode tot en met het 

voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vóór de uiterste datum 

voor de ontvangst van de kandidaturen, aan de hand van R.S.Z.attest 

met droogstempel. 

Op straffe van absolute nietigheid, een bewijs van betaling van de 

belastingen, overeenkomstig de Belgische wetgeving. Dit mag aan 

de hand van een éénvormige kopie. 

Bewijs aan de hand van een verklaring op eer door de persoon die 

gemachtigd is om de onderneming te verbinden (of door de persoon 

die hiervoor door deze gemandateerd zal zijn) dat de onderneming 

zich niet bevindt in de gevallen van artikel 43 e.v. van het koninklijk 


De balansen en jaarrekeningen van de onderneming van het 

voorbije jaar. 

Een verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar 

omzet in produkten waarop de opdracht betrekking heeft over het 

laatste boekjaar. 

Op straffe van absolute nietigheid, een bankwaarborg op eerste 

verzoek. Deze bankwaarborg ten belope van 20 % van de geschatte 

waarde van het contract waarop de opdracht betrekking heeft, geldt 

vanaf de indiening van de kandidatuurstelling en vervalt op het 

ogenblik van eerste afname. 

Het bevoorradingscontract waardoor de onderneming een 

continue bevoorrading van elektriciteit voor de gestelde duur van 

de overeenkomst kan garanderen. 

Op straffe van absolute nietigheid, de leveringsvergunning van 

de onderneming zoals die door de VREG werd toegekend. 

Lijst van tien referenties van minstens aan deze opdracht gelijkwaardige 

overeenkomsten gesloten met privaat- of publiekrechtelijke 

instanties. Deze lijst zal voor elk van de referenties ook 

vergezeld woren van een door de privaat- of publiekrechtelijke 

instanties ondertekende certificaten van goede uitvoering. 


De gunningscriteria voor deze opdracht zijn in dalende volgorde 

van belangrijkheid : 

De totale energiekost voor het leveren van gas : 40 %. 

Dienstverlening in het kader van de ondersteuning van een 

Rationeel Energiebeheer : 20 %. 

In dit kader zal er rekening gehouden worden met : 

het aanbieden van een on-line geautomatiseerd energiesysteem 

teneinde te kunnen voldoen aan de samenwerking tussen het 

Vlaamse Gewest en de gemeenten voor een duurzame milieuontwikkeling; 

begeleiding in het kader van acties, adviezen, studies, e.a. rond 

rationeel energiebeheer. 

Het klantenzorgsysteem van het kandidaat-leveringsbedrijf : 

20 %. In bijzonder zal rekening gehouden worden met volgende 

elementen : 

de structuur van de organisatie zodat de afnemer bij één telefonisch 

inbelpunt, één faxnummer en één e-mailadres terecht kan met 

al zijn vragen en problemen; 

het toewijzen aan een afnemer van één specifieke accountmanager 

die ter plaatse de problemen bespreekt en zorgt voor 

semestriële rapportages; 

de dientsverlening aan de afnemer rond workflow, opstart en 

opvolging van nieuwe, of het verzwaren van bestaande afnamepunten 

en overige elementen in het kader van technische ondersteuning. 

Het bestaan en/of de mogelijkheid tot het verder ontwikkelen 

van een systeem van elektronische facturatie : 15 %. In het bijzonder 

zal rekening gehouden worden met volgende elementen : 

de mogelijkheid om een facturatie aan te bieden op maat van de 

afnemer; 

de aanwezigheid van pilootprojecten voor elektronische facturatie; 

het aanbieden van multi-energie of gelijkaardig systeem met 

bijhorende gerationaliseerde facturatie.

Dienstverlening van het kandidaat-leveringsbedrijf in het kader 

van de relatie tussen de afnemer en de overige actoren in een 

geliberaliseerd gaslandschap : 5 %. In het bijzonder wordt rekening 

gehouden met : 

de geschiktheid tot opvragen en verwerken van informatie bij 

diverse marktactoren bij netincidenten; 

de dienstverlening rond het aansluitingen toegangscontract; 

de bemiddeling bij klachten in hoofde van de afnemer t.o.v. de 

netbeheerder. 

9. Publicatie : de publicatie werd verzonden op 13 oktober 2003. 

N. 13307 


Gemeente Bierbeek 

Projectnummer : 175/01. 

Titel van het project : het aanleggen van riolering en wegenis, in 

de Oude Geldenaaksebaan, te Bierbeek. 

1. Opdrachtgevend bestuur : het college van burgemeester en 

schepenen van Bierbeek, Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek. 


b) Aard van de opdracht : het aanleggen van riolering en wegenis 

in de Oude Geldenaaksebaan. 

3. a) Plaats van uitvoering : Oude Geldenaaksebaan, te Bierbeek. 

4. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 

5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : 




Bij het gemeentehuis van Bierbeek, dienst openbare werken, 

Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek. 

Bij N.V. Grontmij Clerckx, ontwerper, De Dekt 30, 1650 Beersel. 

b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden mits 

contante betalng of voorafgaande storting van 113,00 EUR + 

24,00 EUR (21 % BTW) = 137,00 EUR (inclusief BTW) op 

rek. 210-0489650-46 van Grontmij Clerkx, met vermelding van 

BTW-nummer. 

6. a) Adres voor verzending van de offertes : college van burgemeester 

en schepenen van Bierbeek, dienst der werken, Dorpsstraat 

2, 3360 Bierbeek. 

b) Taal van de offerte : Nederlands. 

7. a) Datum, plaats en uur van opening : op woensdag 

10 december 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van Bierbeek, 

Dorpsstraat 2, te 3360 Bierbeek. 

8. — 

9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 

10. — 

11. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3 of 

hogere. 


12. Geldigheidsduur offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 

13. — 

14. Varianten : geen. 

15. — 

16. Geen Europese bekendmaking. 


N. 13109 

Vrije Basisschool ’t Minnepoortje, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Assent 

Aanbestedende opdrachtgever : V.Z.W. Vrije Basisschool 

’t Minnepoortje, Minnestraat 9, 3460 Assent. 

Openbare aanbesteding op vrijdag 12 december 2003, te 14 uur, in 

’t Minnepoortje. 

Geschikmakings- en omgevingswerken : 

slopen oude sanitaire blok; 

bouwen nieuwe sanitaire blok, fietsenberging en overdekte 

speelplaats; 

renoveren oude muren; 

aanleggen speelplaatsen. 

Aantal werkdagen : vijfenzeventig. 

Plannen en bestek : S 211,75 (incl. BTW) + S 3,43 port. 

Bij studiebureel ASE, Bronweg 11, te 3294 Molenstede-Diest, 

tel. 013-31 19 40, rekening 734-3161084-57 en ter inzage bij ASE op 

afspraak. 

A. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig 

de toepasselijke reglementeringen volgens aard van de opdracht en 

bedrag van de offerte. 

Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2 (afschrift erkenning 

bij te voegen). 

Reglementeringen volgens aard van de opdracht en bedrag van 

de offerte. 

Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2 (afschrift erkenning 

bij te voegen). 

B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig 

de toepasselijke reglementering. Categorie 00 en of 11 (bewijs 

bijvoegen). 

C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften 

inzake sociale zekerheid en bestaanszekerheid (attest van voorlaatste 

afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van 

opening offerte bijvoegen. 


N. 13059 

10435 


Diensten 


(WHO) : ja. 



gemeentebestuur Heusden-Zolder, t.a.v. Ludwig Heyligen, Heldenplein 

1, 3550 Heusden-Zolder, tel. + 32-11 53 73 71, 

fax + 32-11 53 83 78, e-mail : gemeente@heusden-zolder.be, internet : 

www.heusden-zolder.be. 


als I.1. 


I.4. Adres voordiening van offertes/aanvragen tot deelneming : 






diensten : 6b. 


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leningen ter 

financiering van buitengewone uitgaven van de begroting 2003.



goederen of verlening van de diensten : gemeentehuis, Heldenplein 

1, 3550 Heusden-Zolder. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 67000000. 


CPA : 65.22.10/CPC : 81131-81139. 





leningen met een looptijd van 20 jaar : 5.451.316,00 EUR; 

leningen met een looptijd van 10 jaar : 372.200,00 EUR; 

leningen met een looptijd van 5 jaar : 644.469,00 EUR. 

Totaal : 6.467.985,00 EUR. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 







De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener 

van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de 

dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo 

mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde 

bedragen op de in het bestek bepaalde 

vervaldagen/aanrekeningsdata. 








De economische en financiële draagkracht van de inschrijver 

wordt aangetoond door voorlegging van de laatste jaarrekening. 


De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond 

door een beschrijving te geven van de maatregelen die de 

dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering 

van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekend 

document dat als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 


: 











opdracht : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van 

het Publicatieblad : 2003/S81-072092 van 25 april 2003. 






dienst : FIN/03042. 




Prijs : 17,50 euro. 

Voorwaarden en wijze van betaling : te storten op rekening 

091-0004766-42 van de gemeente Heusden-Zolder met vermelding 

« bestek leningen 2003 ». 



Tijdstip : 15 uur. 








toegelaten : de offertes worden geopend in het openbaar. 


aanbestedingslokaal van het gemeentehuis, Heldenplein 1, 

3550 Heusden-Zolder. 







N. 13265 

Stad Beringen 

Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Beringen, Mijnschoolstraat 

88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. 


Opdracht van werken : 

Voorwerp : omgevingswerken fietsinrijpunt Paalse Plas, fase 3. 

Beschrijving van het ontwerp : 

Perceel 1 : beplantingswerken, verharding, riolering. 

Perceel 2 : leveren en plaatsen bloembakken en speeltoestellen. 

Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1 of hogere. 


Varianten : nihil. 

Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 

Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd 

worden iedere werkdag van 9 tot 12 uur : 

in de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, 

studiedienst, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen; 




De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht 

bij stad Beringen, financiële dienst, Mijnschoolstraat 88, 

te 3580 Beringen, door storting van 20,00 euro op rekening 

nr. 091-0004616-86 met vermelding van bestek GW.0309.E. 

De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : dinsdag 

2 december 2003, te 10 uur. 

Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, 

Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. 


De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 2 december 

2003, te 10 uur, in het aanbestedingslokaal van het stedelijk 

administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen.

Uitsluitingsgronden (artikel 17 koninklijk belsuit van 8 januari 

1996) : 

In staat van faillissement of vereffening verkeren. 

Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 

Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. 

De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift 

uitgereikt door de bevoegde overheid. 


Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen 

worden bij : Patrick Everaerts, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen, 

stad Beringen, tel. 011-43 02 43, fax 011-43 46 58. 

N. 13308 


Stad Genk 

1. Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, 

3600 Genk, tel. 089-30 91 11, fax 089-35 02 26. 

Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

Op maandag 24 november 2003, te 10 uur, zal in het 

aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, derde 

verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de 

offerten van de algemene offerteaanvraag voor de werken : optimalisatie 

van het telecomnetwerk voor diverse stedelijke gebouwen. 

De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden 

aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 

2, te 3600 Genk. 

In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt 

aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier 


offerte. 



De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap 

van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 

Uitvoeringstermijn voor de opdracht : 

De termijn voor de uitvoering van de opdracht betreft : 

voor fase a : twintig werkdagen voor het uitvoeren van de 

voorbereidende werken in de werkhuizen van de aannemer; 

voor fase b : tachtig werkdagen voor het plaatsen en afwerken van 

de installatie in de gebouwen. 


A. Erkenning : 

De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke 

reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het 

bedrag van zijn offerte. 

De vereiste erkenning op basis van de raming is klasse 3, 

ondercategorie P.1. 

Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte 

gevoegd te worden. 

B. Registratie : 

De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke 

reglementering. 

De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 26 of 

28. 

Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte 


C. R.S.Z. : 

De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake 

bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het 

voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de 


Gunningscriteria : 

De offertes worden beoordeeld op basis van de hierna vermelde 

criteria : 

prijs installatie : 20 punten; 

onderhoud installaties : 10 punten; 

telefoontoestellen : 30 punten; 

centrale apparatuur : 35 punten; 

presentatie en duidelijkheid van de inschrijving : 3 punten; 

referenties : 2 punten. 

Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : 

a) Geraadpleegd worden : 






In het kantoor van de ontwerper, studiebureel Heedfeld, N.V., 

Burchtstraat 8, 3770 Riemst, tel. 012-45 19 50. 

b) Gekocht worden bij de ontwerper, door storting van 49,50 EUR, 

(inclusief BTW) op rek. 784-5807742-87 van studiebureel Heedfeld, 

N.V., te Riemst. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen 

worden bij de ontwerper, studiebureel Heedfeld, N.V., Burchtstraat 

8, 3770 Riemst, tel. 012-45 19 50. 

N. 13309 

Stad Genk 

10437 

Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, 

tel. 089-30 98 12, fax 089-35 02 26. 

Op vrijdag 28 november 2003 zal in het aanbestedingslokaal, 

stedelijke technische diensten, 3 e verdieping, Dieplaan 2, 3600 Genk, 

worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare 

aanbesteding voor de werken « Uitbreiding en verbouwing 

bureaugebouw stedelijke werkplaatsen Genk ». 

De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden 

aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 

2, 3600 Genk. 

In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt 

aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier 


offertes. 



De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap 


Verbouwing stedelijke werkplaatsen : 

P1 (architectuur en stabiliteit) : te 10 u. 30 m. 




Prijs bestek : 69,97 EUR (inclusief verzendingskosten). 

P2 (HVAC, sanitair en brandbestrijding) : te 10 u. 45 m. 

Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse 1. 


Uitvoeringstermijn : maximum honderd werkdagen. 


P3 (elektriciteit, data) : te 11 uur. 



Uitvoeringstermijn : maximum honderd werkdagen. 




A. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig 

de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht 

en het bedrag van zijn offerte. 

Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte 

gevoegd te worden.


B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig 

de toepasselijke reglementering. 

Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte 


C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften 

inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het 

voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening 

van de offertes. 

D. 1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 

2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie 

punt C); 

3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. 

Het bestek met de daarbijbehorende plannen kunnen : 

a) Geraadpleegd worden : 

in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, 

van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; 




b) Gekocht worden bij de ontwerper, architect Robert Tachelet 

(Weiblook 6, te Genk), tel. 089-35 44 02, fax 089-35 44 02, 

GSM 0495-28 41 72, rekening 453-0276671-20. 

N. 13391 


Diensten 


(WHO) : neen. 



Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis « Daelwezeth », t.a.v. raad 

van bestuur van het OPZ, Daalbroekstraat 106, 3621 Lanaken 

(Rekem), tel. 089-71 07 11, fax 089-71 90 79. 

E-mail : ivan.verborgh@opzrekem.be. 

Internetadres : www.opzrekem.be. 


als I.1. 










benaming : elektronisch patiëntendossier « EPD ». 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering, opzet 

en gefaseerde implementatie van een elektronisch patiëntendossier 

(EPD) beginnend met de trajectbegeleiding voor de pilot en 

eindigend met de gefaseerde uitrol over het volledige psychiatrische 

ziekenhuis. Het OPZ Rekem wenst een leverancier te selecteren die, 

vertrekkend van EPD dat reeds maximaal uitgebouwd en nu 

beschikbaar is, het grootst mogelijke potentieel biedt ter realisatie 

van deze bedrijfskritische doelstelling. 

Huidige publicatie betreft de kandidatuurstelling i.v.m. deze 

opdracht die wordt begeven d.m.v. een onderhandelingsprocedure 

met bekendmaking. 


goederen of verlening van de diensten : zie punt I.1. 




Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 72.26.30.00-6. 


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van Q1 2004 tot 

Q3 2004 voor het leveren van de software en het opzetten van de 

pilot. Vervolgens tot einde 2007 voor de mogelijke uitrol en/of 

vervolgfase over het hele ziekenhuis. 











De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een 

geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 

1° attest van inschrijving in het beroeps- en handelsregister onder 

de voorwaarden voorzien door de wetgeving van de lidstaat van de 

Europese Unie; 

2° een recent attest waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte 

heeft gedaan van faillissement of een gerechtelijk akkoord aangevraagd 

heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een 

gelijkaardige situatie verkeert (fotokopie wordt aanvaard); 

3° een attest waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de 

voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig 

de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996, § 1 indien hij een Belgische inschrijver is, § 2 

indien hij een buitenlandse inschrijver is (origineel); 

4° recente attesten vanwege de bevoegde overheid van de 

betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan 

de voorschriften inzake belastingen en BTW overeenkomstig de 

wetgeving van de lidstaat waar hij gevestigd is. 

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, 

voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigde geleverd 

worden. 


bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de 

inschrijver moet door de inschrijver worden aangetoond. 

Hiertoe wordt door een erkende accountant of bedrijfsrevisor een 

ondertekende verklaring afgeleverd. Het attest met de verklaring 

heeft betrekking tot de totale omzet van de productencategorieën 

die het voorwerp uitmaken van de opdracht, gerealiseerd in de loop 

van de laatste drie boekjaren; de minimale omzet per werkjaar 

tijdens de drie jaren bedraagt 800.000 EUR. 


De technische bekwaamheid zal aangetoond worden door het 

voorleggen van volgende documenten : 

1° een grondige documentatie over reëel uitgevoerde 

informatiseringstrajecten met gelijkaardige EPD-projecten in een 

psychiatrische ziekenhuisomgeving ten bedrage van minimaal 

150.000 EUR per project; 

2° een grondige documentatie waarmee de projectgebaseerde 

organisatie en aanpak van installatie, implementatie en uitrol van de 

EPD-software wordt aangetoond; 

3° een grondige documentatie over de opzet van het EPD. De 

EPD-software dient van in het begin opgezet te zijn voor de setting 

van een psychiatrisch ziekenhuis. Een opzet, aanpassing vanuit het 

kader van de psychiatrische afdeling van een algemeen ziekenhuis 

(PAAZ) is niet wenselijk. De software bestaat uit (maximaal) kant en 

klare, functionele modules die enkel nog op maat dienen geoperationaliseerd 

te worden; in geen geval wordt van nul begonnen 

d.m.v. verregaande maatwerkprogrammatie. Alle « human interface 

» elementen van de EPD-software zijn uitsluitend in het Nederlands; 

4° een principiële akkoordverklaring vanwege de kandidaatinschrijver 

(attest) om de functionele analyse van het aangeboden 

EPD en het onderliggende datamodel (onder een confidentialiteitsregeling) 

op eenvoudig verzoek van het bestuur neer te leggen;

5° een principiële akkoordverklaring vanwege de kandidaatinschrijver 

(attest) om een escrow overeenkomst m.b.t. de 

EPD-software op eenvoudig verzoek van het bestuur neer te leggen; 

6° een « principe » SLA over : 

a) de patches en upgrades van de EPD-software, en 

b) de remote maintenance neer te leggen. 


: 







IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar; onderhandeling. 







dienst : OPZR/EPD. 


tot deelneming : 24 november 2003, te 13 uur stipt. 




aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de 







2003. 

N. 13165 


Stad Bilzen 

Op 25 november 2003, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, 

aankoopdienst, Klokkestraat 11, tweede verdieping, te 3740 Bilzen, 

worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene 

offerteaanvraag voor uitvoering van de uitgave van een 

informatie- en publiciteitsblad « De Dertien », met redactionele 

inbreng en (eventuele) financiële participatie van het stadsbestuur, 

bestek nummer 69/03. 

Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Klokkestraat 1, te 

3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-50 11 00. 

De rechtreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden 

aan het college van burgemeester en schepenen, Klokkestraat 1, te 

3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter 

van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 

Uitvoeringstermijn van de opdracht : dienstjaar 2004 en eventuele 

verlengingen. 

Het bestek kan : 

a) gekocht worden bij de stad Bilzen, aankoopdienst, Klokkestraat 

11, tweede verdieping, 3740 Bilzen of door storting van 

25,00 EUR voor het bestek op rek. 091-0004645 18. 

b) Geraadpleegd worden : in de kantoren van bovengenoemde 

dienst, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 

N. 13392 

Intercommunale Intercompost Bilzen, 


te Bilzen 

Aanbestedende overheid : Intercommunale intercompost Bilzen, 

C.V.B.A., Eikaart 4, 3740 Bilzen, tel. +32-089-41 39 35, 

fax +32-089 41 82 25, e-mail : info@intercompost.be. 

De aard van de verrichting : nieuwbouw administratief centrum, 

ruwbouwwerken met gedeeltelijke afwerking. 

De plaats van uitvoering : Eikaart 4, 3740 Bilzen. 


Inzage en verkoop van de documenten : 

Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en 



02-286 48 90. 

Inzage en verkoop bij de ontwerper : TV Ultimatum, (na bestelling 

op afspraak), Manteliusstraat 37, 3500 Hasselt, 

tel. +32-011 74 80 89, GSM : +32-0497 41 30 65. 

E-mail : info@ultimatum.be. 

Kostprijs inclusief BTW : 188,76 EUR, door storting op 

rek. 235-0216439-44. 

Het dossier kan ook opgestuurd worden mits betaling van de 

verzendingskosten (15,00 EUR). 

Indiening van de offertes : overeenkomstig artikel 104 van het 

koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. 

Indiening offerte ter plaatse : vóór de opening van de desbetreffende 

offertes. 

Verzending : intercompost C.V.B.A., Eikaart 4, 3740 Bilzen. 

Opening van de offertes : 28 november 2003, te intercompost, 

Eikaart 4, 3740 Bilzen, te 9 uur. 

Een bewijs van erkenning en registratie in overeenstemming met 

het bedrag van de inschrijvingen : ondercategorie D.8, klasse 4. 



N. 13393 

10439 



te Bilzen 





HVAC en sanitair. 







02-286 48 90. 

Inzage en verkoop bij de ontwerper : Studiebureau speciale 

technieken, Studiebureau P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, 

3560 Lummen, tel. +32-013 52 20 58, fax +32-013 52 20 22. 


rek. 235-0216439-44. 






offertes. 

Verzending : intercompost C.V.B.A., Eikaart 4, 3740 Bilzen.



Eikaart 4, 3740 Bilzen, te 9 u. 15 m. 


het bedrag van de inschrijvingen : ondercategorie D.16-17, klasse 2. 



N. 13394 



te Bilzen 





elektriciteit. 







02-286 48 90. 

Inzage en verkoop : Studiebureau speciale technieken, Studiebureau 

P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, 3560 Lummen, 

tel. +32-013 52 20 58, fax +32-013 52 20 22. 


rek. 235-0216439-44. 






offertes. 





het bedrag van de inschrijvingen : ondercategorie P.1, klasse 1. 



N. 13395 



te Bilzen 





lift. 







02-286 48 90. 

Inzage en verkoop : Studiebureau speciale technieken, Studiebureau 

P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, 3560 Lummen, tel. 

+32-013 52 20 58, fax +32-013 52 20 22. 


rek. 235-0216439-44. 






offertes. 





het bedrag van de inschrijvingen : geen erkenning vereist. 



N. 13286 

Commune de Fourons 

Adjudication publique des travaux pour la construction et 

l’entretien de G.V. n° 72 et 129 et les rues communale (Mesherweg 

e.a.), année de service 2003. 

L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 19 novembre 2003, à 

10 heures, auprès de M. L. Westhovens, secrétaire d’administration 

de la troisième direction, section 3.1.2., administration ou auprès de 

son délégué au Gouvernement provincial du Limbourg, bâtiment A, 

salle Haspengouw, Universiteitslaan 1, à 3500 Hasselt. 

Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 

L’agréation éventuellement requise est catégorie C, classe 2. 

L’enregistrement requis est catégorie 00 ou 05. 

Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés 

tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de 

consultation des cahiers des charges et autres documents concernant 

les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 

1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, ainsi 

qu’auprès de la troisième direction, division 3.1., section 3.1.2., 

routes, Universiteitslaan 1, à 3500 Hasselt et auprès de la commune 

de Fourons. 

Ils ne peuvent être acquis qu’après versement préalable de 

19,00 EUR, au C.C.P. n° 000-0889107-05 de la province du Limbourg, 

troisième direction, section 2.1.2., Universiteitslaan 1, à 3500 Hasselt. 

Gemeente Voeren 

Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud wegen van 

G.V. nrs. 72 en 129 en gemeentewegen (Mesherweg e.a.), dienstjaar 

2003. 

De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 

19 november 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc 

Westhovens, afdelingschef van de derde directie, sectie 3.1.1., administratie, 

of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, 

blok A, Haspengouwzaal, Universiteitslaan 1, te 3500 

Hasselt. 

De uitvoeringstermijn is zestig werkdagen. 

De volgens raming vereiste erkenningsklasse : categorie C, 

klasse 2. 

De vereiste registratiecategorie : categorie 00 of 05. 

Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 

16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en 



02-286 48 90, alsook bij de derde directie, sectie 3.1.2., wegen, 

Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente Voeren 

worden ingezien. 

Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting 

van 19,00 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie 

Limburg, derde directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., 

wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 13285 

Provincie Limburg 

Op dinsdag 18 november 2003, te 10 uur, zal er in het 

aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te 

Hasselt (blok A, eerste verdieping), onder het voorzitterschap van 

ir. Jan Martens, ingenieur-architect, of zijn afgevaardigde worden 

overgegaan tot de opening van de offertes voor de opdracht 

genaamd : Sint-Truiden, omgevingswerken begijnhofkerk. 

De uit te voeren werken betreffen het heraanleggen van het oude 

kerkhof en het begijnhofplein. 

De werken omvatten het verwijderen van beplanting en meubilair, 

het opbreken van het huidige terrein rondom kerk en plein. 

Het aanpassen van de niveaus, leveren en plaatsen van de 

boordstenen, nieuwe beplanting en verharding alsook het 

vernieuwen van de riolering van de regenafvoeren. 

Het leveren en plaatsen van het nieuwe straatmeubilair. 

De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende 

brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de 

buitenomslag), moeten worden gericht aan ir. Jan Martens, 

ingenieur-architect van de directie cultuur-cel infrastructuur, 

Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 

Zij mogen ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald 

vóór de opening van de offertes. 

Contactpersoon : ir. Jan, Martens, tel. 011-23 75 37. 

Kenmerk : 025 00 30, dossier 480 9 01. 

Taal offerte : Nederlands. 

Borgtocht : 5 %. 

Betaling artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 

1996. 

Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 


Erkenning : ondercategorie C.1 en/of G.3, klasse 2. 


Het bestek is ter inzage van de belanghebbende in de burelen van 

de cel infrastructuur, vijfde directie cultuur, bureel D2.06, 

Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, 

tel. 011-23 75 59, fax 011-23 75 10 en in het Kantoor voor inzage en 



286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 

9 tot 12 uur. 

Het bestek is te koop na voorafgaandelijke storting of overschrijving 

van 18,00 EUR (8,00 EUR voor het bestek + 5,00 EUR voor de 

plannen +(vrij van BTW) + 5,00 EUR verzendingskosten). 

Of 13,00 EUR indien het bestek wordt afgehaald, op 

rek. 000-0799169-83, bijzondere rekenplichtige, Universiteitslaan 

1, te 3500 Hasselt. 

Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : 

« Bestek omgevingswerken begijnhofkerk Sint-Truiden ». 

Omwille van hoogdringendheid werd de termijn, voorgeschreven 

tussen deze uitnodiging en de opening van de offertes, ingekort. 

Verzendingsdatum aankondiging : 14 oktober 2003. 

N. 13104 


Gemeente Bocholt 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Bocholt, Dorpsstraat 16, te 

3950 Bocholt, tel. 089-46 04 89, fax 089-46 67 90. 


3. a) Plaats van uitvoering : Bosstraat 14, te 3950 Bocholt. 

b) Aard van de opdracht : nieuwbouw gemeentelijke werkplaats, 

lot 1 : ruwbouwwerken. 

4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 

5. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : 

a) geraadpleegd worden : 

in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere 


in de kantoren van de ontwerper : A-Tech Architectenbureau, 

Koerselsesteenweg 35, te 3580 Beringen, tel. 011-43 24 80, op werkdagen 




b) gekocht worden : bij A-Tech Architectenbureau, Koerselsesteenweg 

35, te 3580 Beringen, door betaling van 85,02 EUR, 

incl. BTW, indien het dossier wordt afgehaald; 95,02 EUR inclusief 

BTW indien het dossier dient opgestuurd te worden. Eventuele 

storting op rek. 452-6146751-69 van bovengenoemde ontwerper. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : vrijdag 21 november 2003, 

te 11 uur. 

b) De offertes worden gezonden naar : gemeentebestuur Bocholt, 

Dorpsstraat 16, te 3950 Bocholt. 


7. De opening van de offertes is vastgesteld op vrijdag 

21 november 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis 

van Bocholt. 

8. Borgsom : volgens de wettelijke bepalingen (5 %). 

9. — 

10. — 

11. Inlichtingen over de aannemer : 




13. Gunningscriteria : de werken worden gegund aan de laagst 

biedende reglementaire inschrijver. 

14. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 15 oktober 2003. 

N. 13105 


10441 






lot 2 : elektrische installaties, sterkstroom en zwakstroom. 

4. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 





in de kantoren van de ontwerper : Heedfeld N.V., Burchtstraat 8, 

te 3770 Riemst, tel. 012-45 19 50, op werkdagen van 9 tot 16 uur; 



b) verkregen worden door overschrijving van 65 EUR, inclusief 

BTW op rek. 784-5807742-87 van Heedfeld N.V. 


te 11 uur. 







van Bocholt. 


9. — 

10. — 








N. 13106 







lot 3 : installaties voor verwarming, ventilatie, sanitair en 

perslucht. 






in de kantoren van de ontwerper : Heedfeld N.V., Burchtstraat 8, 

te 3770 Riemst, tel. 012-45 19 50, op werkdagen van 9 tot 16 uur; 



b) verkregen worden door overschrijving van 106 EUR, inclusief 

BTW op rek. 784-5807742-87 van Heedfeld N.V. 


te 11 uur. 






van Bocholt. 


9. — 

10. — 


Erkenning : ondercategorie D.17 en D.18, klasse 1. 






N. 13035 

Stad Bree 

1. Aanbestedende overheid : stad Bree, Stadsplein 1, 3960 Bree, 

tel. 089-46 29 21, fax 089-46 23 93. 

2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten. 

Classificatie CPC : ex 81. 

Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 

3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de 

(stad), Stadsplein 1, 3960 Bree. 

4. — 

5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 

6. Varianten zijn vaste rentevoet voor de leningen op tien jaar, 

5-jaarlijkse rentevoet, herziening 10/5 of 10/5/5 voor de kredieten 

op 15, 20 en 30 jaar. 

7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering 

van de dienst : duur van de lening. 

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de 

aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : stad Bree, 

financiële dienst, 3960 Bree, tel. 089-46 29 21, fax 089-46 23 93. 

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 3 november 2003. 

c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te 

bekomen : nihil. 

9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. 


18 november 2003, te 16 uur op volgend adres : stadsbestuur Bree, 

Stadsplein 1, te 3960 Bree. 

10. — 

11. — 

12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 

13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de 

noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale 

financiële, economische en technische capaciteiten : 

de financiële en economische capaciteit aantonen door middel 

van de laatste jaarrekeningen en door de lange termijn rating 

verleend door een erkend bureau; 

de technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte door 

een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt 

om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de 

opdracht. 

14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : 

dertig dagen die een aanvang nemen op de dag na de zitting van de 



16. Andere mogelijke inlichtingen : de heer Jean Gielen, stadsontvanger, 

Stadsplein 1, te 3960 Bree. 

17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau 

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 


18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau 

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 

N. 12976 

Centre hospitalier régional de la Citadelle, 

société coopérative, à Liège 

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, 

S.C., boulevard du 12 e de Ligne 1, 4000 Liège, 

tél. 04-225 68 92, fax 04-225 60 00. 

Contact pour le cahier spécial des charges : M. R. Antrop, service 

des achats médicaux. Demande à adresser de préférence par e-mail : 

roger.antrop@chrcitadelle.be ou à défaut par fax. 


3. Nature et quantité des produits à fournir : ensemble d’acquisition, 

d’archivage et de stockage EEG neurologie adultes destiné 

aux sites Citadelle, Sainte Rosalie et Château Rouge.

4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des 

charges. 

5. Délai d’exécution : à préciser. 

6. Ouverture des offres : le 28 novembre 2003, à 11 heures, au 

service achats médicaux. 

N. 12977 


Zone de Police locale de Liège, à Liège 

1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, Police locale, 

Mme Géraldine Constantinou, hôtel de Police, 4 e étage, 4020 Liège, 

tél. 04-349 57 51, fax 04-349 58 64. 

b) Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent 

être obtenues : 

Renseignements administratifs : Cfr. 1 supra. 

Renseignements techniques : M. Christian Paeschen, téléphone 

n° 04-349 58 20. 


3. Nature et quantité des fournitures : 16 véhicules. 

Lot 1 : 1 petit véhicule utilitaire. 

Lot 2 : 1 véhicule utilitaire moyen. 

Lot 3 : 4 petits véhicules banalisés. 

Lot 4 : 10 petits véhicules pour le transports de personnes. 


1° Situation du fournisseur : causes communes d’exclusion article 

43, production au pouvoir adjudicataire de : 

a) Une déclaration sur l’honneur, dûment datée et signée, par 

laquelle le fournisseur déclare ne pas être dans l’un des cas 

d’exclusion prévu à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

b) Une attestation O.N.S.S. de laquelle résulte que le fournisseur 

est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence, selon 

les dispositions de l’article 43bis, §1 er , s’il est Belge, § 2 s’il est 

étranger. Ce document doit notamment porter sur l’avant-dernier 

trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des 

demandes de participation. 

2° Justification de la capacité financière, économique et technique 

du fournisseur : articles 44 et 45. 

La capacité financière et économique du fournisseur sera appréciée 

sur base : 

d’un déclaration bancaire appropriée établie obligatoirement sur 

le document type annexé au cahier spécial des charges. 

La capacité technique du fournisseur sera appréciée sur base de : 

1° La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois 

dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires 


s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons 

sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité 

compétente; 

s’il s’agt de fournitures à des personnes privées, les certificats sont 

établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur 

est admise. 

2° L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés 

ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont 

chargés des contrôles de qualité. 

5. Prix du cahier spécial des charges et modalités de paiement : 

En cas de retrait : 

1° Paiement préalable à la caisse communale (de 9à12heures), 

îlot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera un 

reçu ou apposera les timbres sur le document 9,00 EUR. 

2° Par virement postal ou bancaire au compte 091-0168456-93 de 

la Zone de Police 5277. Dans ce cas, se munir de la preuve 

de paiement pour retirer les documents à l’hôtel de police, 

rue Natalis 60-64, à 4020 Liège, 4 e étage, tél. 04-349 57 51, 

fax 04-349 58 64. 

En cas d’envoi : 

Le cahier spécial des charges ne sera transmis par courrier 

qu’après réception de la preuve du paiement, envoyée par fax 

exclusivement à Mme Constantinou au tél. 04-349 58 64 (dans ce 

cas 11,00 EUR). 

Lors du versement, veuillez indiquer en communication : article 

d’imputation 02, dossier : véhicules 03/50. 

6. Délai de livraison : le délai de livraison est fixé à nonante jours 

ouvrables. 

7. L’ouverture des offres aura lieu : le 20 novembre 2003, 

à 14 heures, à l’hôtel de Police de Liège, salle Paquet, 2 e étage, 

rue Natalis 60-64, 4020 Liège. 

N. 13060 

Ville de Liège 


10443 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8 e département, travaux 

publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14 e étage, 

porte 1410, en Potiérue 5, 4000 Liège, Mme Miranda, 

tél : 04-221 85 82, fax : 04-221 85 99. Auteur de projet privé : Pierre 

Maes et associés, tél : 04-379 62 26, fax : 04-379 62 65. 


obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier 

spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi, de 

9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 


3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs 

à la restauration des façades au Lycée Léonie de Waha, boulevard 

d’Avroy 96, à 4000 Liège (dossier n° 03300/6). 

Description des travaux : 

travaux anticipatifs; 

travaux préliminaires; 

moyen d’accès et accessoires; 

déjointoyage; 

réparation des pierres; 

dépose et pose de bouchons; 

renforcement par ancrage; 

ancrage pierres de colonne; 

jointoyage de la façade; 

nettoyage et travaux connexes; 

hydrofuge des parements; 

traitement anti-graffiti; 

cimentage; 

vitrage; 

horloge; 

couverture de l’horloge; 

ferronnerie; 

nettoyage des châssis en aluminium. 

4. Critère de sélection qualitative : 

les soumissionnaires devront être enregistrés en catégorie 

19 ou 00 (régime transitoire); 

les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de 

l’agréation des entrepreneurs conformément à la loi du 20 mars 1991 

dans la sous-catégorie D.24 et la classe correspondant au montant de 

l’offre déposée. 

les soumissionnaires devront fournir une déclaration de 

non-faillite; 

les soumissionnaires devront fournir une déclaration relative au 

chiffre d’affaires global de l’entreprise et au chiffre d’affaires réalisé 

chaque année pour des travaux similaires de restauration, au cours 

des trois dernières années;


les soumissionnaires devront fournir une liste des principaux 

travaux réalisés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, 

en indiquant le montant, la date et le destinaire public ou privé des 

travaux exécutés et si ces travaux ont été effectués selon les règles de 

l’art et menés régulièrement à bonne fin, les soumissionnaires 

devront fournir une déclaration mentionnant les techniciens ou les 

services techniques dont l’entreprise pourra disposer pour 

l’exécution des travaux de restauration, objet du marché. 

5. Documents à joindre à l’offre : 

a) Une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est 

en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce 

document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par 

rapport au jour de l’ouverture des offres. 

Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira 

quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal 


b) La preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de 

l’agréation en sous-catégorie D.24 et la classe correspondant au 

montant de l’offre (conformément à la loi du 20 mars 1991). 

c) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de 

l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 19 ou 00). 

6. Prix des documents : 44,00 EUR pour le cahier spécial des 

charges avec un métré, un modèle d’offre supplémentaire et les 

plans. 

Obtention des documents : 

a) Paiement du montant correspondant au prix des documents 

(EUR 44,00) à la Caisse communale (de 9 à 12 heures et de 

13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi et de 9 h à 11 h 30 le 

vendredi), îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à Liège, qui délivrera, 

soit des timbres à apposer sur les documents de soumission, 

soit un reçu. 

b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement 

au compte n° 091-0004322-83 de l’administration communale de 

Liège, dans ce cas, possibilité de : 

1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, 

sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de 

versement/virement ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de 

la preuve du paiement; 

envoi des documents par la poste (le coût des documents est à 

majorer des frais d’envoi, soit EUR 3,00 supplémentaires), la 

demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, 

la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la 

demande écrite. 

Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au 

tél. 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). 

En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en 

communication : « article d’imputation n° 040/36104, dossier 

n° 03300/6 ». 

7. Délai de livraison et d’exécution : cent quatre-vingt jours 

ouvrables. 

8. Langue de rédaction des offres : français. 

9. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des 

offres aura lieu le 20 novembre 2003, à 15 h 30 m, au 8 e département, 

bâtiments communaux, 15 e étage de la Cité administrative, 

porte 1505, en Potiérue 5, à 4000 Liège. 


N. 13112 


1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service de la voirie, Cité 

administrative, en Potiérue 5, 4000 Liège. Lundi au jeudi, de 9 à 

12 heures et de 14 à 17 heures. Vendredi, de 9à13heures. 

Renseignements techniques : bureau d’études, 13 e 

étage, 

porte 1310, auprès de M. Daniel Halkin, tél. 04-221 85 37, 

fax 04-221 85 24. 

Renseignements administratifs et consultation des documents : 

M. Michel Lambert, 14 e fax 04-221 85 99. 

étage, porte 1411 A, tél. 04-221 85 47, 


3. Prestations : aménagement de la rue Hors Château comprenant 

démontage des matériaux existants; pose de bordures neuves 

et de démontage en petit-granit; pose de pavés de grès sur fondation 

en béton (lignes pour stationnement et filets d’eau, spires pour 

voirie); zones de stationnement (personnes handicapées et livraisons); 

trottoirs en platines de grès sur fondation en béton; pose de 

bornes coniques amovibles; pose et raccordement d’avaloirs neufs; 

arrêts d’autobus aménagés pour les P.M.R. (personnes à mobilité 

réduite). L’attention des entrepreneurs est attirée sur le fait que le 

chantier est scindé en deux superficies distinctes, séparées physiquement. 

La première partie est réalisée pour le compte de la 

S.R.W.T. Elle est subventionnée par l’Union européenne (Feder) et la 

Région wallonne dans le cadre de l’Objectif 2 Meuse-Vesdre 2000- 

2006. La deuxième partie est réalisée pour le compte de la ville de 

Liège. Il en résulte que l’adjudicataire établira deux états d’avancement 

distincts, deux déclarations de créance et deux factures, 

respectivement au nom de la ville de Liège et à celui de la S.R.W.T., 

relatifs à la partie que chaque administration prend en charge 

financièrement. 

4. Critère de sélection qualitative : conformément aux dispositions 

de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs 

de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant 

certaines mesures d’application de ladite loi, les soumissionnaires 

doivent satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs 

dans la catégorie C et la classe correspondant au montant de l’offre 

déposée. A titre indicatif et sur base de l’estimation, le pouvoir 

adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 4. 

5. a) Retrait des documents : 

Paiement de 55,00 euros sur le compte 091-0004322-83 de M. le 

receveur communal de Liège avec la mention « Retrait 

dossier 251AR Hors Château, article 040/36104 ». 

Obtention au lieu de consultation sur présentation de la preuve 

de paiement. 

b) Envoi des documents : 


receveur communal de Liège avec la mention « Envoi dossier 251AR 

Hors Château, article 040/36104 ». 

Demande obligatoire des documents par fax (04-221 85 99), à 

M. Michel Lambert, accompagnée de la preuve du paiement. 

Il est recommandé de téléphoner au 04-221 85 47, afin de s’assurer 

que le fax susdit a bien été reçu par le service de la voirie. 

6. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. 

7. Ouverture des offres : vendredi 14 novembre 2003, à 11 heures, 

à la Cité administrative, 15 e étage, porte 1505, en Potiérue 5, à Liège. 

N. 13113 


1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service de la voirie, Cité 

administrative, en Potiérue 5, 4000 Liège. Lundi au jeudi, de 9 à 

12 heures et de 14 à 17 heures. Vendredi, de 9à13heures. 

Renseignements techniques : bureau d’études, 13 e 

étage, 

porte 1310, auprès de M. Jean-Louis Ledouble, tél. 04-221 85 36, 

fax 04-221 85 24. 

Renseignements administratifs et consultation des documents : 

M. Michel Lambert, 14 e étage, porte 1411 A, tél. 04-221 85 47, 

fax 04-221 85 99. 


3. Prestations : aménagement de dispositifs de sécurité, à savoir 

réalisation d’un plateau (carrefour des rues Saint-Léonard et Defrecheux) 

et d’un revêtement différencié avec rétrécissement de voirie 

(rue de Campine) comprenant démontage des revêtements existants; 

terrassements nécessaires à la réalisation des ouvrages; pose 

de rampes préfabriquées en béton; pose de pavés de béton pour 

réalisation de plateau ou revêtement différencié; pose de bordures 

de démontage; réalisation de trottoirs en platines de démontage, en 

dalles de béton et en pavés de béton; pose d’avaloirs et de bornes 

métalliques.

4. Critère de sélection qualitative : conformément aux dispositions 

de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs 

de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant 

certaines mesures d’application de ladite loi, les soumissionnaires 

doivent satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs 

dans la catégorie C et la classe correspondant au montant de l’offre 

déposée. A titre indicatif et sur base de l’estimation, le pouvoir 

adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 1. 

5. a) Retrait des documents : 


receveur communal de Liège avec la mention « Retrait 

dossier 283AR St-Léonard, article 040/36104 ». 

Obtention au lieu de consultation sur présentation de la preuve 

de paiement. 

b) Envoi des documents : 


receveur communal de Liège avec la mention « Envoi dossier 283AR 

St-Léonard, article 040/36104 ». 

Demande obligatoire des documents par fax (04-221 85 99), à 

M. Michel Lambert, accompagnée de la preuve du paiement. 

Il est recommandé de téléphoner au 04-221 85 47, afin de s’assurer 

que le fax susdit a bien été reçu par le service de la voirie. 

6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 

7. Ouverture des offres : vendredi 14 novembre 2003, à 11 h 30 m, 

à la Cité administrative, 15 e étage, porte 1505, en Potiérue 5, à Liège. 

N. 13120 



1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8 e département, travaux 

publics, bâtiments communaux, Cité administrative, 14 e étage, 

porte 1410, en Potiérue 5, à 4000 Liège, Mme Miranda, 

tél. 04-221 85 82, fax 04-221 85 99. Responsable technique du chantier 

: M. Michel Raskin, tél. 04-221 86 82. 



spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 

à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 


3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatif à 

des travaux d’aménagements de la mairie de quartier, rue 

Belvaux 128, à Grivegnée (dossier n° 01920/1). 

Les travaux à réaliser sont les suivants : 

Aménagement, gros œuvre, finitions. 

Electricité. 

Toiture. 

4. Critère de sélection qualitative : 

Les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation 

des entrepreneurs dans la sous-catégorie D.1 et la classe 

correspondant au montant de l’offre déposée, conformément aux 

dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation 

d’entrepreneurs de travaux de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 

fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991. 

Les soumissionnaires devront être enregistrés en catégorie 10 ou 

00 (régime transitoire). 

5. Documents à joindre à l’offre : 

a) Une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est 





quant à lui les attestations visées à l’article 90, §4del’arrêté royal 


b) La preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation 

en sous-catégorie D.1 et la classe correspondant au montant de 

l’offre déposée (conformément à la loi du 20 mars 1991). 

c) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de 


6. — 

7. — 

8. Prix des documents : 16,00 euros, pour le cahier spécial des 

charges avec un métré, un modèle d’offre supplémentaire et le plan. 


a) Paiement du montant correspondant au prix des documents 

(16,00 euros) à la caisse communale, de9à12heures et de 13 h 30 m 

à 15 h 30 m du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi, 

îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à Liège qui délivrera soit des 

timbres à apposer sur les documents de soumission, soit un reçu; 

b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement 


Liège, dans ce cas, possibilité de : 

1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, 


versement-virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de 


2° envoi des documents par la poste (le coût des documents est à 

majorer des frais d’envoi, soit 3,00 euros supplémentaire), la 

demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, 

la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la 

demande écrite. 


numéro 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de 

paiement). 


communication : « Article d’imputation n° 040/36104. Dossier 

n° 01920/1 ». 

9. Délai de livraison et d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 

10. Langue de rédaction des offres : français. 

11. Date ultime de retrait des documents : le 18 novembre 2003. 


offres aura lieu le 25 novembre 2003, à 11 heures, au 8 e département, 

bâtiments communaux, 15 e étage de la Cité administrative, 

porte 1505, en Potiérue 5, à 4000 Liège. 


N. 13155 


Fournitures 


(AMP) : non. 



hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B 35, 4000 Liège, 

tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07. 

Internet : www.chuliege.be. 









10445 




CHUST/03.29.


II.1.6. Description/objet du marché : démontage, enlèvement et 

achat de l’appareil G.E. 1.0 T et livraison, installation, mise en 

service, écolage médical, écolage paramédical, assistance technique 

et maintenances préventives et de dépannage d’un appareil 

d’imagerie par résonance magnétique (IRM) d’une puissance de 

champ magnétique de 3.0 Tesla, d’une console de commande, 

d’une console branchée en parallèle sur la console de commande, 

ainsi que d’une console d’évaluation indépendante et de toutes 

autres fournitures. 


ou de prestation des services : Centre hospitalier universitaire de 

Liège au Sart Tilman. 



CPC 48110/CPA 33.10.11. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : un appareil d’imagerie par 

résonance magnétique (IRM). 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors 

T.V.A. de la commande. 





économique, financière et technique minimale requise : une 

attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière 

de cotisation de sécurité sociale (article 43bis, §1 er , de l’arrêté royal 

du 8 janvier 1996) ou, s’il n’est pas installé en Belgique (article 43bis, 

§ 2), une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant 

qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale selon les dispositions du pays où il est 

établi ou l’attestation décrite au § 1 er s’il emploie du personnel 

assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi, du 

28 décembre 1944, concernant la sécurité sociale des travailleurs. 


Les statuts portant création de la société, parus au Moniteur belge, 

ainsi que tout document attestant des pouvoirs de signature. 

Un certificat du greffe du tribunal de commerce attestant 

l’absence de faillite ou de concordat. 


une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2), 

une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par 

le bureau compétent de recette de la T.V.A. ainsi que la présentation 

des bilans des trois dernières années. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la justification 

de sa capacité technique en joignant la liste des institutions hospitalières 

ayant fait l’acquisition auprès du fournisseur, de matériel 

similaire au cours des deux dernières années (montants, dates, 

destinataires). 



: non. 










européennes : 2003/S 197-177324 du 14 octobre 2003. 



: 




adjudicateur : CHUST/03.29. 




Prix : 10,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges est 

à retirer exclusivement au Secteur des achats de l’Economat du 

C.H.U. du Sart Tilman contre paiement de 10,00 EUR ou contre 

preuve du versement de ce montant au compte 091-0089830-37 du 

C.H.U., avec la mention : « CFR 2058 - CHUST/03.29. Au cas où le 

soumissionnaire souhaiterait que le présent cahier spécial des 

charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant 

repris ci-dessus de 10,00 EUR pour les frais d’envoi par recommandé 

et d’aviser directement le Secteurs des Achats de son 

paiement (tél. 04-366 85 21). 











IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 novembre 2003, à 14 h 30 m. 






Annexe A 


peuvent être obtenues : Centre hospitalier universitaire de Liège, à 

l’attention de M. le professeur R.F. Dondelinger, Service d’Imagerie 

médicale, Sart Tilman B 35, 4000 Liège, tél. + 32-4 367 72 59, 

fax + 32-4 367 72 24. 

E-mail : rdondelinger@chu.ulg.ac.be, internet : www.chuliege.be. 


obtenus : Centre hospitalier universitaire Liège, Economat, à 

l’attention de Mme M. Petre, Sart Tilman B 35, tour 1, niveau 0, 

local 10, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 85 21, fax + 32-4 366 70 96. 

E-mail : jdctielen@chu.ulg.ac.be, internet : www.chuliege.be 


doivent être envoyées : Centre hospitalier universitaire de Liège, 

Sart Tilman B 35, tour 1, niveau 0, local 10, 4000 Liège, 

tél. + 32-4 366 85 21, fax + 32-4 366 70 96. 

E-mail : jdctielen@chu.ulg.ac.be, internet : www.chuliege.be. 

N. 13162 


1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8 ème département, 

travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 

14 e étage, porte 1405, en Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 85 80, 

fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur 

responsable de chantier : M. Patrick Delhasse, tél. 04-342 61 10. 



spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au vendredi 

de9à12heures et de 14 à 16 heures, le vendredi matin uniquement. 

2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs 

à la création d’une chaufferie et à l’aménagement des installations 

de chauffage, dans le cadre du fonds A.L.G. (55 ème anniversaire) 

(démontage, chaudières, alimentation gaz, appareillages électriques, 

protection contre l’incendie, peinture, calorifugeage, acoustique,...) 

au complexe de Droixhe, place de la Libération 2, à 4020 Liège 

(dossier 1576). 

Sont concernées les entreprises générales de travaux satisfaisant 

aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.17 et titulaires de la 

classe correspondant au montant de l’offre déposée. 

Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 25 ou 00. 

4. Critère de sélection qualitative : les soumissionnaires devront 

satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la 

sous-catégorie D.17 et la classe correspondant au montant de l’offre 

déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 

organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté 

royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application 

de la loi du 20 mars 1991. 

Documents obligatoires. Il conviendra de joindre à l’offre : 

a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est 





quant à lui les attestations visées à l’article 90, §4del’arrêté royal 


b) la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation 

en sous-catégorie D.17, et la classe correspondant au montant 

de l’offre déposée (conformément à la loi du 20 mars 1991). 

c) pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de 


5. Prix des documents : 9,00 EUR pour le cahier spécial des 

charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire. 



a) paiement du montant correspondant au prix des documents 

(CSC : 9,00 EUR) à la caisse communale (de 9à12heures et de 

13h30mà15h30m,dulundi au jeudi et9à11h30mlevendredi), 

îlôt Saint-Georges, en Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera une 

preuve de paiement; 

b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement 


liège; dans ce cas, possibilité de : 

1. retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, 


versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de 


2. envoi des documents par la poste (le coût des documents est à 

majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par 

cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais 

d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir 

adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera 

la demande écrite. 


numéro 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de 

paiement). 


communication : « article d’imputation N° 15, dossier n° 1576 ». 

6. Délai d’exécution des offres : quarante-cinq jours ouvrables. 

Langue de rédaction des offres : français. 

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres 

aura lieu le 20 novembre 2003, à 11 heures, à la ville de Liège, 

VIII ème département, bâtiments communaux, 15 ème étage de la cité 

administrative, porte 1505, en Potiérue 5, à 4000 Liège. 

N. 13238 

Centre hospitalier régional de la Citadelle de Liège, à Liège 

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, 

boulevard du 12 e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 68 10, 

fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier des charges : 

Mme Argento, service achats généraux. 


3. Nature des produits à fournir : encre pour imprimantes et 

divers (disquettes, rangements, protège-écran,..) pour un montant 

approximatif de S 99.418,39 hors T.V.A. 

4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges 

et selon les articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

5. Ouverture des offres : le vendredi 25 novembre 2003, à 

11 heures au service « Achats généraux et Stocks ». 

N. 13241 

10447 

Services Promotion Initiatives en Province de Liège, 

société coopérative intercommunale à responsabilité limitée, 

à Liège 

1. Pouvoir adjudicateur : Services Promotion Initiatives en 

Province de Liège, en abrégé : SPI+, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, 

tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. 

Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet 

des travaux peuvent être examinés à la SPI+, rue du Vertbois 11, à 

4000 Liège, de 9à12heures et de 14 à 16 heures, tous les jours 

ouvrables, samedi excepté. Les informations complémentaires 

peuvent être obtenues auprès : 

Auteur du projet : Sotrez-Nizet S.P.R.L., rue de Verviers 5, 

4700 Eupen, tél. 087-59 53 43. 

Correspondant à la SPI+ : Yves Delcourt. 


3. Objet de l’entreprise et description des travaux : 

L’entreprise a pour objet les travaux d’aménagement d’une voirie 

et de son égouttage dans le parc d’activités économiques d’Awans. 

Elle comprend en ordre principal : 

la réalisation des travaux préparatoires (démolition sélective); 

la réalisation d’une voirie de 8 mètres de large + accotements 

(terrassements, fondations, sous-fondations, éléments linéaires, 

revêtement hydrocarboné); 

la réalisation d’un bassin d’orage. 

4. Renseignements et documents à fournir : 

Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences 

d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : 

agréation : catégorie C, classe 5 (ou un dossier dont il ressort que 

le soumissionnaire satisfait aux exigences de ces classes et catégories 

d’agréation); 

enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, 

le soumissionnaire doit être valablement enregistré; 

cotisations de sécurité sociale et d’existence : la remise d’une 

attestation de l’O.N.S.S. d’où il résulte que le soumissionnaire est en 

règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier 

trimestre précédant l’ouverture des offres; 

déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste 

qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, 

1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux 

4 obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission.


5. Commande du cahier spécial des charges : 

Les documents peuvent être enlevés à la SPI+, rue du Vertbois 11, 

à 4000 Liège au prix de 100,00 EUR de 9à12heures et de 14 à 

16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le 

soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par la 

poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 12,50 EUR 

pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser le service finances 

de la SPI+ par téléphone, au numéro : 04-230 11 11, de son paiement 

qui doit être effectué à Dexia n° 091-0007864-36 de la SPI+ avant 

envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la 

communication suivante : « adjudication du 18-11-2003 - Awans - 

DE 6021/1/4 ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement 

le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera 

pas lieu à envoi des documents. 

6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 

7. Date de l’envoi de l’avis : 17 octobre 2003. 

8. Vu l’urgence, conformément à l’article 12 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996, l’ouverture des offres aura lieu le 18 novembre 2003, 

à 10 heures dans les locaux de la SPI+, rue du Vertbois 11, à 

4000 Liège. Les soumissions doivent être remises en mains propres 

à M. Yves Delcourt, chargé de l’ouverture des soumissions. Les 

offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de 

l’objet du marché ainsi que la date et l’heure de la séance d’ouverture 


9. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de deux cent 

cinquante jours calendrier. 

N. 13263 


Services 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de 

Liège, à l’attention de Mme Godin, chef de division, a.i., place 

de la République Française 1, 4000 Liège, tél. 04-220 22 31, 

fax 04-220 21 10. 




obtenus : voir l’annece A. 







II.1.6. Description/objet du marché : réalisation d’un audit 

destiné à vérifier la conformité des équipements de travail des 

établissements d’enseignement technique. 


ou de prestation des services : établissement d’enseignement technique 

de la Province de Liège (9 sites). 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1 240 machines. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours ouvrables 

scolaires. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 du cahier 



et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier 








Attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2). 

Attestation O.N.S.S. concernant l’avant dernier trimestre civil 

précédent celui de la remise des offres. 


déclaration bancaire appropriée. 


Liste des principaux services effectués les trois dernières années 

avec leurs montants, leurs dates et leurs destinataires privés ou 

publics. 

Titres d’études professionnels du prestataire du service et/ou des 

cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de 

l’exécution des services étant entendu qu’un diplôme d’ingénieur 

industriel spécialité électro-mécanique ainsi qu’une formation en 

sécurité niveau 1 ou équivalent est requise. 






d’obtention : 20 novembre 2003. 










Administration Centrale Provinciale, place de la République 

Française 1, salle de réunion du 3 e étage, 4000 Liège. 




Annexe A 


peuvent être obtenues : Direction générale de l’Enseignement, à 

l’attention de M. René Defrefat, directeur technique, rue du 

Commerce 14, 4100 Seraing, tél. 04-330 73 15, fax 04-330 74 51. 

N. 13396 


Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. 

Centre de Recherches métallurgiques, à l’attention de M. Stéphane 

Wilmotte, rue Ernest Solvay 11, 4000 Liège, tél. + 32-4 254 62 11 ou 

63 50, fax + 32-4 254 64 64, e-mail : wilmotte@rdmetal.ulg.ac.be, 

adresse internet : htt ://www.crm-cur.com. 







I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre.







construction du CRM 4. 

II.1.6. Description/objet du marché : construction d’un bâtiment 

métallique pour le compte du CRM. 


ou de prestation des services : domaine universitaire du Sart Tilman, 

chemin des Chevreuils 15 (B27), 4000 Liège. 



publics) : 


Objets principal : descripteur supplémentaire 45.26.24.10-8. 






II.2.1. Quantité ou étendue globale : 962.000,00 EUR (hors T.V.A.). 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 19 janvier 2004 

jusqu’au 22 octobre 2004. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : la caution se monte à 

5 % du montant du marché. 


et/ou références des dispositions applicables : le paiement intervient 

à trente jours fin de mois de l’acceptation de la facture. 







Tout candidat qui ne satisfait pas aux dispositions de l’article 69 

de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est exclu de la participation au 

marché. 

Le soumissionnaire devra le prouver en soumettant les pièces 

suivantes : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale du 

troisième trimestre 2003 où apparaît qu’il satisfait aux obligations 

relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de 

sécurité d’existence, pour un souscripteur belge (article 90 de 

l’arrêté royal susmentionné, § 3) ou une attestation équivalente pour 

un souscripteur étranger (idem, § 4). 


Les candidats doivent disposer de moyens financiers et économiques 

suffisants. 

Le soumissionnaire devra le prouver en soumettant les pièces 

suivantes : les deux derniers bilans approuvés et une déclaration 

concernant le chiffre d’affaires total et le volume des affaires 

concernant le marché, réalisés par le candidat pendant la dernière 

année. 


Cette capacité doit être démontrée par : 

1. Liste de références pertinentes pour des marchés de même 

nature : les candidats joignent à leur candidature une liste des 

principaux services pertinents, effectués durant les trois dernières 

années, mentionnant le nom du projet, les instances publiques et 

privées auxquelles il était destiné, les dates, les montants correspondants 

et une brève description du marché. 

2. Relevé du personnel qualifié : les candidats joignent à leur 

candidature une déclaration concernant le personnel qui pourrait 

être chargé de l’exécution du présent marché et leurs qualifications 

spécifiques. 



: non. 









: 


1. Prix 50 %. 

2. Valeur technique 20 %. 

3. Délai 20 %. 

4. Garanties complémentaires (durée de la garantie des constructeurs 

et garantie contre le vandalisme durant le chantier) 10 %. 




adjudicateur : appel d’offres CRM 4. 




Prix : 125,00 EUR (hors T.V.A.). 

Conditions et mode de paiement par chèque au comptant à 

l’enlèvement du dossier. 


participation : le 2 décembre 2003, à 11 heures. 







IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 2 décembre 2003, à 11 heures, CRM, 

rue Ernest Solvay 11, à 4000 Liège. 




par les fonds communautaires : oui. 

Dans l’affirmative, indiquer le projet/programme, ainsi que toute 

référence utile : FEDER, Objectif II Urbain Meuse-Vesdre (2003- 

2007), Convention n° E2UR 12020000052-230005, Projet de « Réseau 

d’Innovation technologique en Métallurgie ». 


Annexe A 

10449 


peuvent être obtenues : S.C.P.R.L. Architectes Urbanistes Valentiny 

& Associés, à l’attention de M. Philippe Valentiny, 

quai de Rome 68, 4000 Liège, tél. + 32-4 254 99 54, 

fax + 32-4 254 99 55, e-mail : VALENTINY@cybernet.be. 


obtenus : S.C.P.R.L. Architectes Urbanistes Valentiny & Associés, 

quai de Rome 68, 4000 Liège, tél. + 32-4 254 99 54, fax + 32- 

4 254 99 55, e-mail : VALENTINY@cybernet.be.


Annexe B 

Renseignements relatifs aux lots : 

Lot : 1, gros œuvre et abords. 





2. Description succincte : fouilles, terrassement, égouttage, bétons, 

chapes, miroir. 

3. Etendue ou quantité : 213.000,00 EUR (hors T.V.A.). 

Lot : 2, charpente métallique et ferronnerie. 





2. Description succincte : charpenterie métallique, escalier métallique 

intérieur, pare soleil (structure acier + toiles tendues). 


Lot : 3, isolation et étanchéité de toiture. 




2. Description succincte : toiture plate, isolation, étanchéité, égouttage 

intérieur. 


Lot : 4, bardage extérieur et cloisons intérieures métalliques. 






1° Bardage tôles pliées côté extérieur, côté intérieur caissons en 

tôles pliées + isolation. 

2° Cloisons intérieures ossature acier, isolation, revêtement 

double face en tôles pliées. 


Lot : 5, menuiserie intérieure. 





1. Vitrage VEC et structure inox intérieure. 

2. Châssis bois. 

3. Miroiterie intérieure. 


Lot : 6, électricité. 




2. Description succincte : l’électricité, la détection incendie, 

l’éclairage primaire et de secours et le réseau data. 


Lot : 7, chauffage, air conditionné, ventilerie, sanitaire. 






1° Le chauffage, la ventilation et la climatisation. 

2° Le sanitaire. 

3. Etendue ou quantité : 

1° 95.623,00 EUR (hors T.V.A.). 

2° 22.620,00 EUR (hors T.V.A.). 

Lot : 8, menuiserie intérieure. 




2. Description succincte : blocs portes intérieures en bois. 


N. 12978 


1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, Police locale, 

Mme Géraldine Constantinou, hôtel de police, 4 e étage, 4020 Liège, 

tél. 04-349 57 51, fax 04-349 58 64. 




Renseignements techniques : M. Patrick Tonneau, téléphone 

n° 04-221 93 60, fax 04-221 93 81. 


3. Nature et quantité des fournitures : fourniture et installation 

d’un réseau de caméras de surveillance en voirie pour la 

surveillance urbaine. 
















sur base : 




1° La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois 

dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires 


s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons 

sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité 

compétente; 

s’il s’agt de fournitures à des personnes privées, les certificats sont 

établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur 

est admise. 

2° L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés 

ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont 

chargés des contrôles de qualité. 




îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera un 






fax 04-349 58 64.





cas 11,00 EUR). 


d’imputation 02, dossier : caméras 03/52. 

6. Délai de livraison : le délai de livraison est fixé à nonante jours 

ouvrables. 


à 14 h 30 m, à l’hôtel de police de Liège, salle Paquet, 2 e étage, 


N. 12979 



1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, police locale, 

Mme Géraldine Constantinou, hôtel de Police, 4 e étage, 4020 Liège, 

tél. 04-349 57 51, fax 04-349 58 64. 




Renseignements techniques : M.P. Delhasse, téléphone 

n° 04-342 61 10. 


3. Nature du marché de travaux : remplacement de chaudières 

du commissariat, situé à Wandre, rue de Visé 776. 
















sur base : 




1° La liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent 

marché, effectués et réceptionnés provisoirement au cours de cinq 

dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne 

exécution. Ces certificat indiqueront le montant, l’époque et le lieu 

d’exécution des travaux et préciseront, s’ils ont été effectués selon 

les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, 

ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur 

par l’autorité compétente. 




îlot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera un 






fax 04-349 58 64. 





cas 11,00 EUR). 


d’imputation 02, dossier : chaudières 03/45. 

6. Ordre d’exécution et conduite des travaux : le délai de livraison 

est fixé à quinze jours ouvrables. 


à 15 heures, à l’hôtel de police de Liège, salle Paquet, 2 e étage, 


N. 13310 

10451 


Services 


(AMP) : non. 



spatial de Liège, à l’attention de M. Cl. Jamar, directeur, rue du 

Pré-Aily 26, bâtiment B29, 4031 Liège, tél. + 32-4 367 66 68, 

fax + 32-4 367 56 13, e-mail : mquaring@ulg.ac.be, adresse internet : 

http ://www.ulg.ac.be/calulg. 









II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A14. 

II.1.6. Objet du marché : marché de services ayant pour objet le 

nettoyage des locaux des bâtiments du Centre spatial de Liège. 


ou de prestation des services : Centre spatial de Liège (C.S.L.), Parc 

scientifique du Sart Tilman, bâtiment B29, avenue du Pré-Aily, à 

4031 Angleur (Liège). 



CPC 8740. 



II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1 er janvier 2004 au 





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement exigé 

est de 5 % du montant initial annuel du marché. Le cautionnement 

restera constitué pendant toute la durée du marché. 


et/ou références des dispositions applicables : le paiement est 

effectué, après chaque constat de vérification des prestations, 

conformément aux prescriptions de l’article 15 du cahier spécial des 

charges. 



attributaire du marché : pas d’application. 






III.2.1.1. Situation juridique, références requises (article 69) : 

1. preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au 

paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux 

dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 tel 

que modifié par l’arrêté royal du 20 juillet 2000.


Le fournisseur étranger doit fournir une attestation délivrée par 

l’autorité compétente certifiant que suivant compte arrêté au plus 

tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle 

à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations 

de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il 

est établi; 

2. certificat récent (maximum six mois) délivré par le tribunal de 

commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de 

liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans 

toute autre situation analogue résultat d’une procédure de même 

nature existant dans les législation ou réglementation nationales; 

3. preuve récente (maximum six mois) qu’il est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la 

législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et, 

notamment par : 

certificat original (modèle 276C2) délivré par l’Administration des 

Contributions directes pour les soumissionnaires belges ou équivalent 

pour les étrangers; 

attestation délivrée par l’Administration de la T.V.A. pour les 

soumissionnaires belges ou équivalent pour les étrangers. 

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises 

(article 70) : 

4. déclaration bancaire conforme au modèle définis et joint en 

annexe du cahier spécial des charges, dûment complétée, datée et 

signée par l’organisme bancaire du soumissionnaire. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises (article 71) : 

5. copie des titres d’études et professionnels du prestataire de 

services, des cadres de l’entreprise et du ou des responsables de 

l’exécution des services; 

6. liste des principaux services prestés au cours des trois dernières 

années, indiquant leur montant, leur date et les destinataires publics 

ou privés. 

S’il s’agit de prestations de services à une autorité publique, la 

justification est prouvée par des certificats établis ou visés par 


7. déclaration mentionnant les techniciens et les services techniques, 

en particulier ceux qui sont responsables de la qualité ainsi 

que les labels de qualité reconnus par des organismes officiels 

compétents du pays ou de la région dans lequel le prestataire de 

services est établi; 

8. déclaration mentionnant les effectifs annuels du prestataire de 

services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières 

années; 

9. déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement 

technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution 

du présent marché; 

10. description des mesures prises par les prestataire de services 

pour s’assurer de la qualité, notamment au niveau de l’organisation 

des prestations, la répartition du travail, la formation du personnel, 

de l’élaboration des plannings d’intervention et du suivi des prestatations; 

11. indication concernant la part du marché que le prestataire de 

services a éventuellement l’intention de sous-traiter; 

12. copie du contrat d’assurance souscrit par le soumissionnaire, 

précisant clairement les termes et les conditions générales de cette 

couverture; 

13. attestation sur l’honneur que le personnel en charge du 

marché possède une expérience valable en matière de nettoyage et 

que ledit personnel est lié à la société du soumissionnaire par un 

contrat d’emploi et est régulièrement contrôlé dans ses missions par 

un (des) inspecteur(s) de la société. 



: oui. Les prestations sont réservées aux entreprises de 

nettoyage. Enregistrement exigé. 









des critères énoncés dans le cahier des charges et ci-dessous : 

1. Les prix offerts pour 60 % des points, prenant en compte : 

le montant de l’offre; 

la conformité du prix aux normes de l’Union générale belge des 

Entreprises de Nettoyage (U.G.B.E.N.); 

le tarif horaire; 

le prix pour les différentes interventions en régie. 

2. L’organisation pour 30 % des points, prenant en compte : 

le système de supervision des chantiers; 

la répartition des tâches; 

l’élaboration des plannings; 

le moment de la journée proposé pour effectuer les prestations. 

3. La qualité des services pour 10 % des points, prenant en 

compte : 

la conformité et la qualité du matériel utilisé; 

la conformité et la qualité des produits mis en œuvre. 



adjudicateur : UL.CSL./A.O.G./6805-04/NET.LOC. 




Prix : 30,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : les documents relatifs à cette 

entreprise peuvent être enlevés, à partir du 27 octobre 2003, 

uniquement au service des marchés de l’Université (adresse supra 

point I.1.), sur présentation de la preuve du paiement (un chèque 

barré ou la photocopie du virement ou de l’extrait de compte 

bancaire) effectué au profit du Patrimoine de l’Université de Liège, 

compte n° 340-0904254-58, avec affectation au poste P.RFFI- 

MAR 01-01 en mentionnant expressément la référence du dossier. 

Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. 

Le soumissionnaire qui souhaite recevoir le cahier spécial des 

charges par voie postale majore, d’office, le coût repris ci-dessus 

d’une somme de 5,00 EUR. 

Il informe le service des marché dès qu’il a effectué son paiement 

et en produit la preuve au service précité. 

IV.3.3. Date limite de réception des offres : le 26 novembre 2003, à 

11 heures. 




de maintenir son offre : 60 jours (à compter de la date limite de 






service des achats, bâtiment B32, parking P19. 




Les candidats déposent un dossier de candidature complet, daté 

et signé en trois exemplaires. Toutes les pages de l’original du 

dossier de candidature sont obligatoirement revêtues du cachet 

« Original ». Les autres exemplaires sont revêtus du cachet 

« Duplicata ». 

La non-fourniture d’une des pièces énumérées aux points III.2.1.1. 

et III.2.1.2. entraînera l’élimination du candidat. L’absence d’autres 

pièces demandées pénalisera la sélection du candidat soumissionnaire. 

VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 17 octobre 2003.

Annexe A 


peuvent être obtenues : Université de Liège, à l’attention du service 

des marchés, rue de l’Aunaie 26, bâtiment B2, 4000 Liège, tél. + 32- 

4 366 32 23 ou + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92, e-mail : 

pvalette@ulg.ac.be/rene.massart@ulg.ac.be. 

Université de Liège, Centre spatial de Liège, à l’attention de 

M. M. Quaring, avenue du Pré-Aily, bâtiment B29, 4031 Angleur 

(Liège), tél. + 32-4 367 66 68, fax + 32-4 367 56 13, e-mail : 

mquaring@ulg.ac.be, http ://www.ulg.ac.be/calulg. 



1.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même 

qu’au point I.2. 

N. 13061 


1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale de 

Seraing, de et à 4100 Seraing, tél : 04-330 86 69 ou 04-330 86 39, 

fax : 04-330 83 59 ou 04-330 86 15. 

Agents traitants : Roger Jacquemain, agents techniques en chef 

Jean Latin, agent technique. 

2. Mode de passation : marché de fourniture par appel d’offres 

général (procédure nationale). 

3. Nature et qualité du produit à fournir : le marché consiste en 

la fourniture d’une balayeuse destinée à l’entretien des voiries. 

4. Renseignements à fournir par le candidat : 

a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, 

adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité 

de l’entreprise; 

b) renseignements à fournir sous peine d’exclusion : 

arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, 1° à 7°, article 44, 1° 

et article 45, 2°; 

c) les garanties financières et professionnelles présentées par les 

offrants, y compris la manière dont ont été exécutés les marchés 

antérieurs; 

d) les formations proposées aux membres du personnel technique 

et de maîtrise; 

e) les références que l’offrant annexe à son offre. 

5. Cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut 

être enlevé au service des travaux, rue Bruno 191, à 4100 Seraing, les 

jours ouvrables, entre 7 h 30 m et 15 heures. 

Il peut également être délivré par voie postale, à la condition 

que la demande soit faite par lettre recommandée, à l’attention de 

M. le bourgmestre. 

6. Délai d’exécution : Proposition sera faite par le soumissionnaire 

des délais nécessaires à l’exécution du marché; délais qui 

devront être scrupuleusement respectés. 

7. L’ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu en la 

salle du collège échevinal de l’hôtel de ville, place Communale, le 

mercredi 19 novembre 2003, à 10 heures, conformément à l’article 5 

du cahier spécial des charges qui régit ce marché de fourniture. 

N. 13062 


Ville de Seraing 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Seraing, de et à 4100 Seraing, 

tél. 04-330 83 11 ou 04-330 86 22, fax 04-330 83 59. 



3. Description des travaux : 

Renouvellement des toitures maternelles et conciergerie à 

l’école des Bouleaux, rue des Bouleaux 39, à 4100 Seraing. Cette 

entreprise est à exécuter selon les prescriptions techniques du C.S.C. 

Ces travaux sont estimés à 112.850,00 euros (T.V.A. comprise). 

4. Renseignements à fournir : 


adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de 


b) Documents à fournir : 


une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un certificat d’enregistrement en catégorie 00 et/ou 15. 

Critères de sélection qualitative : 

un certificat d’agréation en sous-catégorie D.22, classe 1 ou les 

documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1 er ,2°delaloi 

du 20 mars 1991; 

un certificat de bonne vie et mœurs daté dans les trois mois 

précédant la date d’adjudication; 

une liste détaillée des travaux similaires à ceux faisant l’objet du 

présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières 

années; 

et respect des dispositions des articles 16, alinéa 1 er ,17aet b, 

18 1°, 19 2° et 20, § 1 er , de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par 

arrêtés royaux du 8 novembre 1998 et 25 mars 1999. 

5. Cahier spécial des charges : 

Prix de vente : 30,00 euros, paiement, en liquide au secrétariat du 

service des travaux, rue Bruno 191, à 4100 Seraing ou par versement 

sur le compte 091-0114973-57 à l’ordre de la ville de Seraing. 

Communication : « CSCh. Architecture n° 0333. Renouvellement des 

toitures maternelle et conciergerie à l’école des Bouleaux, rue des 

Bouleaux 39, à 4100 Seraing ». 

Même en cas de versement bancaire, les documents doivent être 

retirés, exclusivement, au département de l’architecture du service 

des travaux à l’adresse précitée et sur présentation de la preuve de 

paiement. Consultation des documents au même bureau. 

6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Date probable 

de début des travaux : (congé scolaire de printemps 2004). 

7. Ouverture des offres : mercredi 19 novembre 2003, à 10 heures 

à l’hôtel de ville, place Communale, 4100 Seraing. 

N. 12924 

Fabrique d’Eglise Saint-Christophe, 

à Hannut 

10453 

1. Adjudication publique. 

2. Pouvoir organisateur : fabrique d’Eglise Saint-Christophe, 

chemin des Dames 32, à 4280 Hannut. 

3. Travaux de réfection des murs d’acrotères église Saint- 

Christophe, à Hannut. 

Lot unique consitituant un marché mixte. 

4. Les documents peuvent être consultés et obtenus au Bureau 

d’Architecture Thira (Rappe, Françis), rue Saint-Martin 29, 

4280 Thisnes-Hannut, tél. 019-51 33 21, fax 019-51 48 62, e-mail : 

f.rappe@swing.be. 

Les soumissions seront adressées exclusivement au bureau Thira. 

5. Coût des documents : 66,55 EUR à payer comptant à l’enlèvement 

du dossier ou 69,52 EUR à payer préalablement au compte 

340-0854165-21 pour l’envoi du dossier. 

6. Délai d’exécution : deux cent quarante-cinq jours ouvrables. 

7. Cautionnement : 5% du montant des travaux (hors T.V.A.). 

8. Agréation requise : catégorie D, classe 2. 

9. Documents à joindre à la soumission : 

attestation O.N.S.S. concernant les cotisations ainsi que la preuve 

du nombre de travailleurs occupés par l’entreprise; 

copie du certificat d’enregistrement en catégorie 11 ou 00; 

copie du certificat d’agréation en catégorie D, classe 2; 

la décharge agréée pour l’évacuation des déchets du présent 

chantier; 

attestation contributions directes; 

attestation T.V.A.


10. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 

11. Ouverture des soumissions : 10 décembre 2003, à 18 heures, au 

bureau d’architecture Thira. 


N. 13036 


Travaux 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association 

intercommmunale pour le Démergement et l’Epuration de la 

Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, 

rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, 

fax + 32-4 235 63 49, e-mail : aide@aide.be, adresse internet : 

http ://www.aide.be 













dérivation de l’areine Richonfontaine. 


Pose d’une vingtaine de mètres de conduite (en partie sans 

tranchée); 

établissement d’une conduite à l’intérieur d’une conduite 

existante DN900; 

adaptations diverses. 


ou de prestation des services : code NUTS BE33 



publics) : 

Objet principal : descripteur principal : 45231110-9, descripteurs 

supplémentaires : 45232411-6, 45232440-8. 




II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours 

ouvrables. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant (hors 

T.V.A.) des travaux. 


et/ou références des dispositions applicables : travaux financés par 

la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). 



attributaire du marché : entreprise unique ou groupement 

d’entreprises solidaires avec mandataire commun. 






a) situations d’exclusion : 

L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations 

d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 


et de services et aux concessions de travaux publics. 

Cette condition doit être remplie par l’entrepreneur, ou chaque 

entrepreneur du groupement d’entreprises, à l’ouverture des offres 

et à la passation du marché. 

L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint 

obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant 

que cette exigence est satisfaite, dont notamment : 

un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les 

personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de 

l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document 

équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du 

pays d’origine); 

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1, si l’entrepreneur est 

belge et § 2, s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 

une attestation récente (modèle 276 C2) de l’Administration des 

contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de 

l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations 

relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge 

(ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent 

délivré par une autorité administrative du pays d’origine); 

une attestation récente délivrée par le bureau des recettes de 

T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en 

règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la 

législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document 

équivalent délivré par une autorité administrative du pays 

d’origine). 

Le pouvoir adjudicateur peut réclamer à l’entrepreneur pendant 

la procédure tout document complémentaire qu’il juge utile pour 

apprécier sa situation en regard des critères d’exclusion mentionnés 

à l’article 17 précité. 

b) Agréation : 

L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint 

obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 

relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : 

soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la 

classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; 

soit la preuve de son inscription sur une liste officielle 

d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents 

complémentaires éventuels; 

soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la 

classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en 

considération. 

Agréation requise pour l’entrepreneur (ou le groupement 

d’entreprises) : sous-catégorie C.1, classe 1. 

Cette condition doit être remplie à l’ouverture des offres et à la 

passation du marché. 

c) Enregistrement : 

L’entrepreneur enregistré (chaque membre enregistré du groupement) 

joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription 

comme entrepreneur enregistré. 

L’entrepreneur non enregistré (chaque membre non enregistré du 

groupement) fournit obligatoirement la preuve qu’il satisfait à cette 

exigence avant la passation du marché.







adjudicateur : 6.4.0.0.2.1.4.2.1. 




Les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse 

reprise au point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des 

bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la 

somme de 73,33 EUR (T.V.A. incluse) au CCP n° 000-0283162-19 de 

l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 2,50 EUR (T.V.A. incluse) en 

Belgique, 7,50 EUR (T.V.A. incluse) hors Belgique). 


participation : 

Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture 

des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. 

Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la 

double condition : 

1. que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à 

l’adjudicataire; 

2. que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au 

plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour 





de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier à 

compter de la date limite de réception des offres. 





à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. 





VI.4. Autres informations : l’estimation des travaux est 

de 90.857,31 EUR (hors T.V.A.). 


Annexe A 


peuvent être obtenues : Association intercommmunale pour le 

Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège 

(A.I.D.E.), à l’attention de B. Piron (ingénieur responsable du projet), 

rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, 

fax + 32-4 235 63 49, e-mail : aide@aide.be, adresse internet : 

http ://www.aide.be 

N. 13397 


Centre hospitalier régional de Huy, à Huy 

Le Centre hospitalier régional de Huy lance un appel d’offres 

général pour la fourniture de matériel divers pour le service de 

réanimation médicale. 

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de Huy, rue 

des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, tél. 085-27 23 90, « Département 

Investissements », fax 085-27 23 92. 

2. Le marché est un marché de fournitures passé selon la procédure 

de l’appel d’offres général. 

10455 

3. Lieu de livraison : Centre hospitalier régional de Huy, rue des 

Trois Ponts 2, à 4500 Huy. 

Nature et quantité des produits à fournir : 

Lot 1 : monitoring et une centrale de surveillance, quantité 

douze. 

Lot 2 : monitoring et une centrale, quantité sept. 

Lot 3 : système de rapport journalier des patients, quantité 

quatorze. 

Lot 4 : pompes à perfusion et pousse seringe, quantité cinquante. 

Lot 6 : respirateurs, quantité trois. 

Chaque lot est considéré comme un marché distinct. 

Le soumissionnaire peut remettre offre pou un ou plusieurs lots à 

condition qu’il fasse offre pour chacun de ces lots séparément. 

4. Le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et 

vaut critère d’attribution. 

5. Le cahier spécial des charges peut être consulté ou retiré au 

Département des Investissements et Marchés publics du Centre 

hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. 


obtenues auprès de Mme Ronveaux au Centre hospitalier régional 

de Huy, tél. 085-27 23 90. 

Le cahier des charges peut être obtenu au prix de 25,00 euros 

somme qui devra être payée en liquide ou par chèque avec la 

mention CSC003-8. 

6. Les offres sont à faire parvenir impérativement au Département 

des Investissements et Marchés publics avant le 

15 décembre 2003 à l’adresse suivante : Centre hospitalier régional 

de Huy, Département des Investissements et Marchés publics, rue 

des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. 

Les offres sont rédigées en français. 

7. Seuls les fournisseurs ayant remis une soumission ou leur 

délégués seront admis à l’ouverture des soumissions. 

L’ouverture des soumissions aura lieu le 15 décembre 2003, à 

10 heures, bureau du Département des Investissements et Marchés 

publics du Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, 

4500 Huy. 

8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant hors T.V.A. de la 

commande. 

Une déclaration bancaire justifiant la capacité financière du 

soumissionnaire régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. 

9. Le paiement est effectué par le Centre hospitalier régional de 

Huy dans les soixante jours de calendrier à compter de la date à 

laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que 

le Centre hospitalier régional de Huy soit, en même temps, en 

possession de la facture régulièrement établie. 

10. Les critères d’attribution du marché sont détaillés dans le 


11. Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de 

sélection suivants : 

a) Justification de l’absence d’une des situations d’exclusion 

prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 

par une déclaration sous serment certifiant que le soumissionnaire 

ne se trouve pas dans une des situations prévues aux 

alinéas 1°, 2°, 3°, 4°, 6° et 7° de l’article cité sous rubrique et 

notamment dans une des situations suivantes : faillite, liquidation, 

cessation d’activité ou concordat judiciaire; 

en ce qui concerne les obligations relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale visées à l’alinéa 5° de l’article cité sous 

rubrique : 

pour les firmes belges : par l’attestation de l’O.N.S.S. (avec cachet 

sec) se rapportant au; 

pour les firmes étrangères : par l’attestation délivrée par l’autorité 

compétente certifiant que les obligations au paiement des cotisations 

de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales 

du pays concerné.


b) Justification de la capacité financière et économique conformément 

à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 

par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de 

l’entreprise et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se 

réfèrent le présent marché réalisés au cours des trois derniers 

exercices. 

c) Justification de la capacité technique conformément à 

l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 

par la liste des principales fournitures exécutées au cours des trois 

dernières années indiquant le montant, la date et leur destinataire 

public ou privé. 

12. Les soumissionnaires sont tenus par leur offre durant un délai 

de cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain 

de la date de la séance d’ouverture des soumissions. 

13. Néant. 

14. Néant. 

15. Néant. 

16. Aucun avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes 

n’a été publié. 

17. L’avis au présent marché a été envoyé au Bulletin des Adjudications 

en date du 18 mars 2003. 

N. 12980 

Pfarrbibliothek Sankt-Nikolaus VoE, à Eupen 

1. Nom du pouvoir adjudicateur : Pfarrbibliothek St. Nikolaus 

VoE, Simarstrasse 4, 4700 Eupen, tél. 087-55 48 22, fax 087-55 48 22. 

Responsable : M. A. Minke. 

Auteur de projet : Stephan Falkenberg, architecte, Mühlenweg 10, 

4700 Eupen, tél. 087-55 60 33, fax 087-55 40 13. 

2. a) Mode de passation : adjudication restreinte. 

b) — 

c) Forme du marché : 

Marché mixte : une partie à prix global; une partie à bordereau de 

prix. 

3. a) Lieu d’exécution : Simarstrasse 4, 4700 Eupen. 

b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de 

l’ouvrage : le présent marché des travaux concerne transformation 

et la construction en annexe pour rendre la bibliotheque accesible 

aux handicapés. 

Les travaux comportent, en ordre principal : 

Lot 1 : installation de chantier, démolitions et adaptations du gros 

œuvre, travaux de terrassement, égouttage, maçonnerie, béton armé 

et acier, enduit et revêtement de mur, chapes et revêtement de sol, 

aménagement des abords. 

Lot 2 : planches de couvre-murs, tuyaux de descente, isolation de 

toiture, étanchéité en membrane asphaltique. 

Lot 3 : châssis de fenêtres extérieurs, porte de secours, menuiserie 

intérieure, portes interieurs resistant au feu, portes intérieures, 

escalier, faux plafonds. 

Lot 4 : installation électrique, adaptation de l’installation existante, 

distribution, interrupteurs, prises, appareils d’éclairage, éclairage 

de secours, ventilation mécanique, prises informatiques. 

Lot 5 : installation sanitaire, WC handicapé, égoutage, appareils 

sanitaires, installation de chauffage, adaptation de l’installation 

existante, radiateurs, réservoir mazout. 

c) Le présent marché est divisé en cinq lots : 

Lot 1 : gros œuvre. 

Ordre de grandeur : classe 1. 

Lot 2 : couvertures et étanchéités. 


Lot 3 : menuiseries intérieures et extérieurs. 




Lot 5 : installation sanitaire et de chauffage. 


Le soumissionnaire peut remettre offre pour un, pour plusieurs 

ou pour l’ensemble des lots, pour autant que celui-ci rempli les 

conditions requises et que l’offre de chaque lot soit transmise 

séparément. 


Le délai d’exécution de l’ensemble des travaux est de cent jours 

ouvrables prenant cours à partir de la date fixée dans l’ordre écrit de 

commencer les travaux. 

Les travaux doivent être complètement terminés dans un délai 

de : 

soixante-cinq jours ouvrables pour le lot 1; 

cinq jours ouvrables pour le lot 2; 

dix jours ouvrables pour le lot 3; 

dix jours ouvrables pour le lot 4; 

dix jours ouvrables pour le lot 5. 

5. Tout les documents de soumission (cahier des charges et 

formulaires de soumission) sont rédigée en langue allemande. 

6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 


b) Adresse de remise des demandes : Stephan Falkenberg, architecte, 

Mühlenweg 10, 4700 Eupen, tél. 087-55 60 33, fax 087-55 40 13. 

c) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : allemand. 

7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations 

à présenter une offre : 14 novembre 2003. 

8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux 

articles 5à9del’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 

(cahier général des charges). 

9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : 

conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal 

du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 

10. Renseignement à fournir par le candidat concernant la dénomination 

de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses 

complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 

Renseignements à fournir (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 

1996) : une déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se 

trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 

17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Critères de sélection, références à fournir : 

a) Concernant la capacité financière et économique (article 18 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 

une déclaration bancaire appropriée ou un extrait de bilan ou une 

déclaration concernant le chiffre d’affaire, une copie des documents 

sera acceptée. 

b) Concernant la capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996) : 

une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années. 

Dans le cas ou le candidat fournit le certificat d’agréation dans la 

catégorie/sous-catégorie correspondant à la nature des travaux à 

exécutés, les documents ci-avant ne sont pas demandés. 

La fourchette des candidatures prises en compte est entre trois à 

dix entrepreneurs. 

11. Critères d’attribution du marché : le prix (article 15 de la loi du 

24 décembre 1993).

12. Enregistrement : 

Conformément à l’annexe de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, 

modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit 

être enregistré dans la catégorie d’activité : 


Lot 2 : catégorie 00, 15, 20 ou 25. 




Date d’ouverture des offres : vendredi, le 28 novembre 2003 à 

partir de 10 heures précises, commençant avec l’ouverture du 

lot 1 avec un intervalle de dix minutes pour chaque lot qui suit (lot 

2 : 10 h 10 m; lot 3 : 10 h 20 m, etc.), à la bibliotheque Sankt-Nikolaus, 

Simarstrasse 4, à 4700 Eupen. 

13. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel 

des Communautés européennes. 

14. Date d’envoi : 14 octobre 2003. 

N. 12925 

Ville de Verviers 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 

4800 Verviers. 

Personne de contact : M. Derchain, ingénieur en chef-directeur, 

tél. 087-32 53 25, fax 087-32 53 43. 

Consultation des documents : ville de Verviers, service des 

travaux, rue du Collège 62, à 4800 Verviers, tél. 087-32 53 04, du 

lundi au vendredi de 8h30à12heures et de 14 à 16 heures. 


3. Objet des travaux : pose d’un égout rues du Préry, du Bassin et 

Joseph Déderich. 

4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : 

a) Critère de sélection : l’agréation catégorie C, classe 2. 

b) Critères d’exclusion : 

l’enregistrement; 

l’attestation par laquelle l’entrepreneur déclare ne pas être dans 

une des clauses d’exclusion prévues par l’article 17 de l’arrêté royal 

du 8 janvier 1996 (et ses modifications ultérieures); 

l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3, de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996 (et ses modifications utlérieures) relative à 

l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture 


Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 

5. Les documents peuvent être obtenus au bureau des travaux, 

rue du Collège, à Verviers, moyennant paiement de la somme de 

168,00 EUR par versement au CCP 000-0686608-42 de la ville de 

Verviers (service des travaux). Les chèques ne sont pas acceptés. 

6. Le délai d’exécution a été fixé à cinquante jours ouvrables. 

7. L’ouverture des offres aura lieu le 13 novembre 2003,à9h30m, 

rue du Collège 62, à 4800 Verviers. 

8. Le début du chantier serait fixé idéalement au mois de 

janvier 2004. 

N. 12926 


Ville de Verviers 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 

4800 Verviers. 

Personne de contact : M. Derchain, ingénieur en chef-directeur, 

tél. 087-32 53 25, fax 087-32 53 43. 

Consultation des documents : ville de Verviers, service des 

travaux, rue du Collège 62, à 4800 Verviers, tél. 087-32 53 04, du 

lundi au vendredi de 8h30à12heures et de 14 à 16 heures. 


3. Objet des travaux : pose d’un égout entre le lotissement du 

Wasay et le route de Wegnez. 

4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : 

a) Critère de sélection : l’agréation catégorie C, classe 2. 


l’enregistrement; 

l’attestation par laquelle l’entrepreneur déclare ne pas être dans 

une des clauses d’exclusion prévues par l’article 17 de l’arrêté royal 

du 8 janvier 1996 (et ses modifications ultérieures); 

l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3, de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996 (et ses modifications utlérieures) relative à 

l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture 


Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 

5. Les documents peuvent être obtenus au bureau des travaux, 

rue du Collège, à Verviers, moyennant paiement de la somme de 

116,00 EUR par versement au CCP 000-0686608-42 de la ville de 

Verviers (service des travaux). Les chèques ne sont pas acceptés. 

6. Le délai d’exécution a été fixé à quarante jours ouvrables. 


10 heures, rue du Collège 62, à 4800 Verviers. 

8. Le début du chantier serait fixé idéalement au mois de 

janvier 2004. 

N. 13037 

Société wallonne des Eaux, à Verviers 

10457 

1. L’entreprise comprend exclusivement des travaux de rénovation 

intérieure du bâtiment : 

les démolitions et évacuations; 

les réparations des bétons; 

les travaux de peinture et d’enduits; 

les tuyauteries; 

les menuiseries; 

les ferronneries. 

2. Le pouvoir adjudicateur est la Société wallonne des Eaux, rue 

de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 00. 

3. Marché de travaux. Mode de passation du marché : adjudication 

publique. 

4. Lieu d’exécution : Jandrain (commune d’Orp-Jauche), rue de 

Branchon. 

5. Les variantes ne sont pas autorisées. 

6. Le délai d’exécution est de cent vingt jours ouvrables. 

7. Les documents généraux, le cahier spécial des charges et les 

documents complémentaires peuvent être consultés et commandés 

par écrit et par fax auprès de la SWDE, secrétariat technique, rue de 

la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 29 72 de9à12heures. Le 

prix total des documents d’adjudication est de 48,00 euros (T.V.A. 

comprise). 

Les documents seront envoyés dans les délais réglementaires. La 

facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 

8. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 

5 novembre 2003, à 10 h 30 m dans le local prévu à cet effet au siège 

de la société, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers. 

Les offres peuvent y être envoyées ou déposées dans le délai légal. 

9. Les modalités essentielles du marché sont déterminées par la 

réglementation sur les marchés publics, notamment l’arrêté royal du 

10 janvier 1996 sur les marché publics des secteurs spéciaux. 

10. Le soumissionnaire doit être inscrit en catégorie D ou E, classe 

correspondant au montant du marché, du répertoire des entrepreneurs 

agréés en Belgique ou respecter l’une des autres conditions 

équivalentes énoncées à l’article 78, § 1 er , 3° de l’arrêté royal du 

10 janvier 1996.


11. Délai d’engagement du soumissionnaire : cent cinquante 

jours de calendrier. 

12. Les associations momentanées d’entrepreneur sont également 

autorisées à remettre une offre. 

13. Cet avis de marché n’a pas fait l’objet d’une publication au 

Journal officiel des Communautés européennes. 

N. 13038 

Société wallonne des Eaux, à Verviers 

1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux, rue de la 

Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 

2. Mode de passation du marché : procédure négociée. 

3. L’entreprise comporte : 

En offre de base, la fourniture, le montage et la mise en service 

du système téléphonique (un central, 250 postes utilisateurs 

actuels) à l’usage des services centraux de Verviers de la S.W.D.E. 

En variantes, la mise en relation du système précité avec les 

systèmes existants des services régionaux ou décentralisés (postes 

utilisateurs : Labo Fleurus = 60, Liège = 230, Namur = 260, 

Charleroi = 224, Mons = 298, IDEMLS = 101, DGP = 100) et 

l’adaptation de ces systèmes de manière d’une part à minimaliser le 

coût global des communications intra S.W.D.E. tant entre postes 

fixes qu’avec les postes mobiles et d’autre part à simplifier et 

accélérer pour les clients et interlocuteurs de la S.W.D.E. le 

processus de recherche du correspondant compétent. 

4. Les documents généraux, le cahier des charges particulier CCP 

n° 983 et les documents complémentaires sous format papier 

peuvent être consultés et commandés par écrit ou par fax auprès de 

la Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la 

Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 29 72 de 9à12heures, 

fax 087-34 28 02). 

5. Le cahier des charges particulier CCP n° 983 sous format 

numérique peut être commandé à l’adresse e-mail : 

william.bellefontaine@swde.be. 

Le fichier vous sera envoyé par réponse. 

Les documents seront envoyés dans les meilleurs délais. 

La facture (payable dès réception) sera envoyée ultérieurement. 

6. Variantes : les variantes libres sont autorisées. 

7. Délai d’exécution : cent vingt jours de calendrier. 

8. Les offres rédigées en langue française doivent parvenir à la 

S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers avant l’ouverture 

qui aura lieu le mercredi 26 novembre 2003, à 11 heures. 

N. 13232 

Société wallonne des Eaux 

La Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 

4800 Verviers (tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02) souhaite procéder à 

un marché de trvaux selon la procédure d’adjudication publique 

pour l’aménagement du site de prises d’eau de La Louvière 

(Saint-Vaast) « Saint-Vaast P1 et Puits Joris P2 ». 

Les travaux comprennent : 

l’installation du chantier; 

le calcul des ouvrages et des plans; 

des démolitions diverses; 

l’abattage d’arbres; 

la création d’une voirie étanche; 

la pose d’un fossé en béton; 

la rehausse d’une tête de puits; 

des plantations; 

la pose de clôtures et de portails; 

la remise en état des lieux à la fin des travaux; 

des entretiens de terrain pendant la période de garantie. 

L’adjudicataire devra posséder une capacité technique et financière 

suffisante et notamment être dans les conditions pour justifier 

l’agréation de la catégorie C et la classe correspondante au montant 

du marché et l’agréation de la sous-catégorie G3. Le soumissionnaire 

veillera à joindre à son offre tout document permettant 

d’apprécier sa capacité technique et financière à la réalisation des 

travaux. 

Les associations momentannées d’entrepreneurs sont également 

autorisées à remettre une offre. 

Les documents généraux, le cahier spécial des charges et les 

documents complémentaires peuvent être consultés et commandés 

par écrit ou par fax auprès de la Société wallonne des Eaux, 

secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers 

(tél. 087-34 29 72, de 9à12heures, fax 087-34 28 02). 

La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 

Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 

Les offres rédigées en langue française, seront transmises à la 

Société wallonne des Eaux, secrétariat technique, rue de la 

Concorde 41, à 4800 Verviers, sous double enveloppe, avec la 

mention « soumission » apposée sur l’enveloppe. 

La séance d’ouverture aura lieu le mercredi 12 novembre 2003, à 

10h30m. 

Le soumissionnaire est tenu par le montant de son offre pendant 

cent cinquante jours calendrier à partir du lendemain du jour de 


Cet avis de marché n’a pas fait l’objet d’une publication au Journal 

officiel des Communautés européennes. 

N. 12927 

Avis de pré-information 

Travaux 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Aqualis, 

société intercommunale sous forme de S.C.R.L., à l’attention de 

M. Jean-Paul Mawet, directeur, Avenue Reine Astrid 141, 4821 Spa, 

tél. + 32-87 79 20 01, fax + 32-87 79 20 09, e-mail : info@aqualis.be, 

internet : www.aqualis.be. 






fourniture et pose d’une signalétique touristique sur le territoire 

de diverses communes de l’arrondissement de Verviers (Belgique). 

II.2. Lieu d’exécution : communes de Aubel, Hervé, Limbourg, 

Plombières, Stavelot, Thimister-Clermont, Welkenraedt. 


II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : annexe I loi du 

24 décembre 1993 (B) : 502. 

II.4. Nature et étendue des travaux : fourniture et pose d’une 

signalétique spécifique. 

II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : sera précisé dans 

l’avis de marché. 

II.6. Dates prévues : 

de lancement de la procédure de passation : 1 er novembre 2003; 

de commencement des travaux : 1 er janvier 2004. 

II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : 31 mai 2004. 

II.8. Modalités essentielles de financement : fonds propres, 

subventions régionales. 


IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir 

adjudicateur : 802.1/220.





VI.3. Date de publication au présent avis au Journal officiel des 

Communautés européennes : 8 octobre 2003. 


N. 12928 


Avis de pré-information 

Travaux 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Aqualis, 

société intercommunale sous forme de S.C.R.L., à l’attention de 

M. Jean-Paul Mawet, directeur, Avenue Reine Astrid 141, 4821 Spa, 

tél. + 32-87 79 20 01, fax + 32-87 79 20 09, e-mail : info@aqualis.be, 

internet : www.aqualis.be. 






fourniture et pose d’une signalétique touristique renseignant le 

parcours touristique de la Vallée de la Gueule. 

II.2. Lieu d’exécution : communes de Kelmis, Lontzen, Plombières, 

Raeren et Welkenraedt (B) et de Gulpen Witteem, Vaals et 

Valkenburg (NL). 


II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : annexe I loi du 

24 décembre 1993 (B) : 502. 

II.4. Nature et étendue des travaux : fourniture et pose d’une 

signalétique spécifique. 

II.5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : sera précisé dans 


II.6. Dates prévues : 

de lancement de la procédure de passation : 1 er novembre 2003; 

de commencement des travaux : 1 er janvier 2004. 

II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : 31 mai 2004. 

II.8. Modalités essentielles de financement : fonds propres, 

subventions régionales. 


IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir 

adjudicateur : 802.1/230. 





VI.3. Date de publication au présent avis au Journal officiel des 

Communautés européennes : 8 octobre 2003. 


N. 12929 

Commune d’Aywaille 

10459 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Aywaille, 

Parc Louis Thiry, rue de la Heid, à 4920 Aywaille, tél. 04-384 40 17, 

fax 04-384 77 92. 

2. Type de marché : adjudication restreinte. 

3. Objet et lieu des prestations : 

Transformation de l’immeuble sis Bas Rivage 7, à Sougné- 

Remouchamps en logement de transit. 

Agréation requise : catégorie D, classe 1. 

Liste des travaux semblables durant les trois derniers exercices. 

Enregistrement : catégorie 11. 

Lot unique. 

4. Forme du marché : marché mixte. 

5. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 

6. Réception des demandes de participation : 

Les candidatures, en langue française, doivent parvenir pour le 

jeudi 30 octobre 2003, à 11 heures, à l’administration communale 

d’Aywaille, rue de la Heid, Parc Louis Thiry, à 4920 Aywaille, sous 

double enveloppe fermée portant les mentions suivantes : pour le 

lot unique : « Candidature pour les travaux de transformation de 

l’immeuble sis Bas Rivage 7, à Sougné-Remouchamps en logement 

de transit ». 

7. Sélection qualitative : 

Renseignements et documents à fournir (nécessaires pour 

l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique 

et technique, fixées par le pouvoir adjudicateur) : 

Outre les coordonnées complètes de leur entreprise, les candidats 

soumissionnaires fourniront en annexe à leur candidature les documents 

suivants : 

une copie du certificat d’agréation requis; 

une attestation O.N.S.S. récente (avant-dernier trimestre précédent 

la date de l’offre); 

une liste de références pour des travaux similaires établie sur les 

cinq dernières années conformément à l’article 19, §2del’arrêté 

royal du 8 janvier 1996. 

Nombre de candidats sélectionnés : au moins cinq. 

Validité des candidatures : les candidatures ainsi reçues par la 

commune resteront valables pour une durée de cent quatre-vingt 

jours. 

8. Renseignements complémentaires : 

Les candidats retenus seront invités à déposer leur offre pour le 

mercredi 12 novembre 2003, à 11 heures, à l’administration communale 

d’Aywaille. 

Le cahier des charges et les documents annexes pourront être 

obtenus : 

tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures à l’administration 

communale, service secrétariat, rue de la Heid, Parc Louis Thiry, à 

4920 Aywaille, tél. 04-364 05 09, fax 04-384 77 92; 

au bureau de l’architecte, M. Jean-Claude Alexandre, Sur la 

Heid 22, à 4920 Aywaille, sur rendez-vous, tél. 04-382 25 88. 

Ce cahier des charges constitue un tout avec les cahiers des 

charges-types mentionnés au point A.1.b. (liste des documents 

contractuels). Ils en constituent une annexe et en font partie 

intégrante. 

La vente des documents (cahier spécial des charges avec métré y 

compris une soumission, un métré récapitulatif et plans) se fera 

moyennant le paiement préalable de la somme de 40,00 euros 

(T.V.A. comprise) au compte n° 000-0019938-53 ou au comptant à 

l’enlèvement des documents. 

Un cautionnement de 5 % de la soumission sera justifié dans les 

trente jours calendrier qui suivent le jour de la notification de 

l’adjudication du marché. 

9. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 

14 octobre 2003.


N. 13168 


Travaux 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société 

intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de 

la Région namuroise, SIAEE RN, c/o Bureau Economique de la 

Province de Namur, BEP, à l’attention de M. R. Degueldre, directeur 

général du BEP, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, 

tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00, e-mail : vwa@bep.be, adresse 

internet : www.bep.be. 











travaux d’équipement du parc d’Activités économiques de Floreffe, 

phase II. Création d’une voirie, de l’égouttage et la distribution 

d’eau. 


Réalisation d’une voirie (255 mct). 

Réalisation de l’égouttage. 

Distribution de l’eau. 

pose de gaines en attente. 


ou de prestation des services : parc d’Activités économiques de 

Floreffe. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est mixte (à prix 

global et à bordereaux de prix). 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours ouvrables 

(à compter de l’attribution du marché). 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est 

fixé à 5 % du montant initial du marché avec un cautionnement 

complémentaire de 10 % pour les travaux soumis à réception 

technique à posteriori. 


et/ou références des dispositions applicables : états détaillés des 

travaux du type cumulatif, dressé contradictoirement sur chantier. 



attributaire du marché : non imposée. 







L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans 

un des cas d’exclusion cités aux points1à5del’article 17 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en 

produisant les documents suivants : 

pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du 

soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses 

d’exclusion; 

pour la 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en 

règle en matière de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.). 


est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit un certificat 

délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions 

requises par la législation belge relative à l’agréation 

d’entrepreneurs de travaux en catégorie C, classe 2, sont remplies. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : non imposée. 







adjudicateur : DX 02081. 



Vente des documents à partir du : 24 octobre 2003, au Département 

bureau d’études du Bureau Economique de la Province de 

Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables 

de9à12heures et de 14 heures à 16 h 30 m, le vendredi jusque 

15h30m. 

Prix : 50,00 EUR. 

Par paiement de 50,00 EUR (+ 5,00 EUR de frais de port) en 

indiquant le motif du paiement au CCB091-0008362-49 de la SIAEE 

Région namuroise. Les documents ne seront fournis qu’après 

preuve de paiement (commande téléphonique préalable souhaitée 

au 081-71 71 54). 


participation : le vendredi 21 novembre 2003, à 10 heures précises. 










Bureau Economique de la Province de Namur, avenue Sergent 

Vrithoff 2, à 5000 Namur. 






Personnes responsables du dossier : 

Vincent Waeles, tél. 081-71 71 54, BEP. 

Jean Pol Dorthu, tél. 081-40 75 11, INASEP. 


N. 13250 

Ville de Namur 

Pouvoir adjudicateur : ville de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, 

tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 

Mode de passation de marché : le marché est passé par adjudication 

publique. 

Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Malonne, 

rue Joseph Massart et Temploux, rue Lieutenant-Colonel Maniette, 

et consistent en des aménagements de sécurité aux abords des 

écoles.

Ils comportent : 


1° Malonne, rue Joseph Massart (école libre Saint-Joseph) : démolition 

sélective de revêtement hydrocarboné en chaussée et de 

revêtement de terre-plein en béton, démolition d’éléments linéaires, 

démontage de barrières métalliques antiparking, de potelets en PVC 

recyclé et de balise auto-relevable en PVC, démolition localisée de 

fondation en empierrement, déblais localisés pour coffre de 

chaussée et pour éléments linéaires, mise en œuvre d’une fondation 

en béton maigre pour reconstitution de coffre de chaussée, pour 

éléments linéaires et pour coussin berlinois, reprofilage et compactage 

d’une fondation existante en empierrement, mise en œuvre 

d’une sous-fondation en empierrement au droit des coussins berlinois, 

mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné en couche 

d’usure, mise en œuvre d’un revêtement en béton pour terre-plein, 

fourniture et pose de bordures et de filets d’eau en béton préfabriqué, 

fourniture et pose de signaux routiers complets, pose de 

balise auto-relevable en PVC, pose de potelets antiparking en PVC 

recyclé, pose de barrière de sécurité en acier peint, fourniture et pose 

de coussins berlinois préfabriqués, terrassement pour canalisation, 

fourniture et pose d’une canalisation en PVC, fourniture et pose 

d’avaloirs, mise en œuvre de chambre construite en place, fourniture 

et pose d’une chambre de visite préfabriquée, réalisation de la 

signalisation verticale (panneaux) et horizontale (marquages). 

2° Rue Lieutenant-Colonel Maniette à Temploux (école communale) 

: installation de deux coussins berlinois préfabriqués avec 

fondation en béton maigre après réalisation des travaux préparatoires, 

réalisation d’îlot au droit des coussins berlinois de façon à 

assurer un rétrécissement de la chaussée, création d’un trottoir à 

revêtir de pavés en béton, réalisation de la signalisation verticale 

(panneaux) et horizontale (marquage), fourniture et pose de balise 

auto-relevable en PVC et de potelets en PVC recyclé, fourniture et 

pose de barrière de protection en acier peint. 

Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 

Renseignements administratifs : le cahier spécial des charges peut 

être obtenu auprès du service administratif des travaux, hôtel de 

ville, 5000 Namur, moyennant : 

paiement préalable de la somme de S 45,00 au service communal 

de la Recette (hôtel de ville, 2 étage), ou 

paiement par virement de la somme de S 50,00 au compte 

n° 091-0109341-51 de l’Echevinat des Travaux (indiquer la référence 

« cahier des charges n° V610 »). 

L’administration communale décline toute responsabilité en cas 

d’arrivée tardive du paiement sur le compte ci-dessus. 

Toutes informations complémentaires sur le marché peuvent être 

obtenues auprès de M. Verkest, responsable du service administratif 

des travaux (tél. 081-24 65 20) ou M. Hubert, responsable du Bureau 

d’Etudes, (tél. 081-24 65 12). 

Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 

4 décembre 2003, à 10 heures dans le bureau de la direction des 

Travaux, hôtel de ville (troisième étage), 5000 Namur. 

Critères de sélection : le soumissionnaire joindra à son offre : 

une copie de l’attestation d’agréation; 

une copie de l’attestation d’enregistrement; 

une copie de l’attestation de l’O.N.S.S. datée de l’avant-dernier 

trimestre civil écoulé; 

le nom et l’adresse de l’usine qui fournit les tuyaux; 

en annexe à son offre, l’entrepreneur spécifiera la décharge agréée 

dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est 

censé s’être informé, préalablement au dépôt de son offre, des 

conditions d’accès et d’acceptation à la décharge préconisée. A 

défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la 

décharge agréée la plus proche de son chantier, sans pouvoir 

prétendre à quelque indemnité que ce soit si cette hyothèse s’avérait 

non réalisée en cours d’exécution du chantier. 

Délai de validité de l’offre : le délai d’engagement du soumissionnaire 

est de deux cent cinquante jours calendrier. 

N. 13398 


10461 

1. Objet : Daussoulx, rue du Chèvrefeuille, création d’un égout et 

réfection de la voirie, cahier spécial des charges V601. 

2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville 

de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, 

tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 

3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats 

seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du 

présent avis. 


l’ouvrage : 

travaux de voirie consistant en : 

sciage et démolition revêtement hydrocarboné, démolition sélective 

de fondations, éléments linéaires et avaloirs; 

déblais généraux, remise sous profil d’accotements et terrassements 

pour canalisations, raccordements d’avaloirs et particuliers; 

compactage et géotextile de fond de coffre, mise en oeuvre 

sous-fondation en empierrement, fondation en empierrementciment 

et fondation pour éléments linéaires; 

mise en oeuvre revêtement hydrocarboné en deux couches 

(couche de liaison et couche de roulement); 

fourniture et pose de filets d’eau en béton préfabriqué (IIA2); 

fourniture et pose de tuyaux en grès, tuyaux en PVC pour 

raccordements d’avaloirs et particuliers, avaloirs en fonte; 

fourniture et pose de chambres de visite préfabriquées, adaptation 

d’une tête d’aqueduc existante servant d’exutoire. 



adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de 




certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. 

c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en 


6. Vente des documents d’adjudication : 

les documents peuvent être retirés au service administratif des 

travaux (3 e étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre 

la preuve de paiement préalable de la somme de 42 EUR effectué à 

la recette communale (2 e étage-aile Rops), hôtel de ville, à 5000 

Namur; 

les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement 

de la somme de 47 EUR effectué par virement au compte 

n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif 

du paiement (cahier spécial des charges n° V601), dès réception de 


La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les 

ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements 

utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui 

transmettaient tardivement les ordres de transfert. 


8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mardi 

9 décembre 2003, à 10 heures à l’hôtel de ville, service des travaux 

(aile Bovesse, 3 e étage) à 5000 Namur. 

La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement 

des offres que pour tout courrier ou document transmis au 

pouvoir adjudicateur.


N. 13399 


1. Objet : Wépion, rue de Brimez. Création d’un égout et réfection 

de la chaussée, cahier spécial des charges V603. 



tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 





l’ouvrage : 

travaux d’entretien de voirie consistant en : 

démolition sélective de revêtement hydrocarboné par fraisage, de 

fondations préexistantes, d’avaloirs et d’éléments linéaires; 

terrassements généraux, déblais et remblais de terre de retroussement, 

terrassements pour raccordements d’avaloirs et particuliers, 

pour canalisations d’égout, repérages par fond de reconnaissance,..; 

mise en oeuvre d’une sous-fondation en empierrement, d’une 

fondation en empierrement-ciment pour chaussée et en béton 

maigre pour éléments linéaires; 

mise en oeuvre revêtement hydrocarboné en deux couches, 

revêtement en gravier pour accotement; 

fourniture et pose bordures-filets d’eau en béton préfabriqué; 

fourniture et pose tuyaux pour canalisation égout, pour raccordements 

d’avaloirs et particuliers, de plateaux de fermeture pour 

tuyaux d’attente pour raccordements particuliers; 

fourniture et pose de chambres de visite préfabriquées; 

mise à niveau de bouches à clef et de bouches d’incendie. 









catégorie C, classe 3 minimum. 


les documents peuvent être retirés au service administratif des 

travaux (3 e étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre 

la preuve de paiement préalable de la somme de 47 EUR effectué à 

la recette communale (2 e étage-aile Rops), hôtel de ville, à 

5000 Namur; 

les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement 

de la somme de 52 EUR effectué par virement au compte n° 

091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du 

paiement (cahier spécial des charges n° V603), dès réception de 






7. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 

8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le vendredi 

5 décembre 2003, à 10 heures à l’hôtel de ville, service des travaux 

(aile Bovesse, 3 e étage) à 5000 Namur. 




N. 13415 


1. Objet : Namur. Aménagement de l’avenue des Champs 

Elysées, CSC N° V505. 



tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 





l’ouvrage : 

Travaux d’entretien de voirie consistant en : 

sciage et fraisage revêtement hydrocarboné, démolition sélective 

de revêtement hydrocarboné, de fondation en empierrement, ...; 

déblais généraux et localisés pour chaussées et trottoirs, terrassement 

pour avaloirs, pour gaines d’attente de l’éclairage public, ...; 

mise en œuvre de sous-fondations en empierrement en chaussée, 

de fondations en empierrement-ciment, ...; 

mise en œuvre couche de revêtement hydrocarboné, de revêtement 

en pavés de béton pour chaussée, trottoirs et îlots directionnels, 

...; 

fourniture et pose bordures, bandes contrebutage et filets d’eau en 

béton préfabriqué, bordures et pierre naturelle, ...; 

fourniture et pose avaloirs et tuyaux, fourniture et pose de gaines 

en PVC annelé et en PEHD pour éclairage public futur, ...; 

fourniture et pose trappillons, réalisation de poutres en béton 

armé de renforcement de l’interface entre les surfaces pavées en 

chaussée et le revêtement hydrocarboné; 

fourniture et pose signalisation verticale, mise en œuvre de 

marquages routiers (lignes, stries, passage pour piétons, ...). 











Les documents peuvent être retirés au service administratif des 

travaux (3 ème étage, aile Bovesse), hôtel de ville à 5000 Namur, 

contre la preuve de paiement préalable de la somme de 50,00 EUR 

effectué à la Recette communale (2 ème étage, aile Rops), hôtel de 

ville, à 5000 Namur. 

Les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement 

de la somme de 55,00 EUR effectué par virement au compte 








7. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 


9 décembre 2003, à 10 h 30 m, à l’hôtel de ville, service des travaux 

(aile Bovesse, 3 ème étage) à 5000 Namur. 



pouvoir adjudicateur.

N. 13416 



1. Objet : Namur, rue Salzinnes-les-Moulins. Réfection de la 

chaussée, des trottoirs et aménagement d’un zone 30, 

CSC N° V585. 



tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 





l’ouvrage : 

Travaux de voirie consistant en : 

démontage revêtement en pavés pierre naturelle revêtu de revêtement 

hydrocarboné en chaussée, démontage et démolition sélective 

des revêtements de trottoirs, démolition sélective fondations en 

chaussée et trottoirs, démontage bordures pierre naturelle, démolition 

sélective filets d’eau, avaloirs et trappillons; 

déblais généraux en chaussées et trottoirs, déblais localisés pour 

éléments linéaires, terrassements pour raccordements avaloirs et 

pour reprise descentes d’eaux pluviales; 

compactage fonds de coffre, remplacement de sols impropres, 

mise en œuvre en chaussée sous-fondation en empierrement et 

fondation en empierrement-ciment, mise en œuvre fondation en 

béton au droit du coussin berlinois et fondation empierrementciment 

au droit des plateaux ralentisseurs, ...; 

mise en œuvre en chaussée revêtement hydrocarboné en deux 

couches, en chaussée au droit des ralentisseurs d’un revêtement 

hydrocarboné type « Asphalte coulé » de teinte rouge foncé, mis en 

œuvre trottoirs d’un revêtement en pavés de béton; 

fourniture et pose bordures en béton préfabriqué, de bandes de 

contrebutage en béton préfabriqué servant de filets d’eau, réalisation 

filets d’eau en pavés de béton; 

réalisation raccordements nouveaux avaloirs et adaptation raccordements 

avaloirs existants à remplacer, fourniture et pose avaloirs 

en fonte, réalisation raccordements descentes d’eau pluviales en 

trottoirs; 

fourniture et pose de trappillons sur chambres de visite existantes; 

démontage et repose signalisation verticale existante à maintenir, 

...; 

fourniture et pose potelets anti-parking en PVC recyclé et 

remblais de terre arable; 

plantations d’arbres après réalisation de fouilles et remblais de 

terre arable; 

mise à niveau de bouches à clef et de bornes « incendie » et de 

soupiraux de trottoir. 

























7. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 

8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le jeudi 

11 décembre 2003, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux 





N. 13417 


10463 

1. Objet : Namur. Adaptation de l’égouttage et réfection localisée 

de la chaussée, des rues de la Vannerie et de la Blanchisserie, à 

Temploux, CSC N° V595. 



tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 





l’ouvrage : 


débroussaillement, fraisage revêtement hydrocarboné, démolition 

éléments linéaires et têtes d’aqueduc; 

déblais localisés pour éléments linéaires, remise sous-profil 

d’accotements avec et sans apport de matériaux, déblais et remblais 

pour ouvrages d’art, terrasements pour canalisation égouttage, 

raccordements d’avaloirs et particuliers; 

mise en œuvre de fondations en béton maigre pour éléments 

linéaires et pour reconstitution de coffre de chaussées; 

mise en œuvre revêtement hydrocarboné en couche de roulement 

sur revêtement hydrocarboné de reprofilage; 

fourniture et pose filets d’eau et bandes contrebutage en béton 

préfabriqué; 

fourniture et pose canalisation d’égouttage en béton, de tuyaux en 

PVC pour raccordements d’avaloirs et particuliers; 

réalisation de deux têtes d’aqueduc, fourniture et pose chambres 

de visite préfabriquées; 

remblayage tranchées, reconstitution fondation de coffre de 

chaussées au droit des tranchées. 




















l’avis de marché.






7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 


5 décembre 2003, à9h30m,àl’hôtel de ville, service des travaux 





N. 13418 


1. Objet : Bouge, chemin de Boninne. Création d’un réseau 

d’évacuation des eaux pluviales et réfection de la voirie, 

CSC N° V596. 



tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 





l’ouvrage : 


travaux préparatoires et démolitions sélectives : débroussaillement, 

sciage et démolition sélective de revêtement hydrocarboné, 

démolition sélective fondation, revêtement de terre-plein, éléments 

linéaires et avaloirs; 

terrassement : fouilles de reconnaissance, déblais généraux, 

terrassements pour canalisations et pour raccordements d’avaloirs; 

sous-fondations et fondations : compactage de fonds de coffre, 

mise en œuvre sous-fondation en empierrement et fondation en 

empierrement-ciment, d’une fondation en béton maigre pour 

éléments linéaires; 

revêtements : mise en œuvre revêtement hydrocarboné en deux 

couches, d’un revêtement en dolomie stabilisé au ciment, réparation 

trottoir en dallage de béton (300 x 300 mm); 

éléments linéaires : fourniture et pose de tuyaux en béton DN 400 

et de tuyaux en PVC pour le raccordement des avaloirs, fourniture 

et pose d’avaloirs en fonte; 

petits ouvrages d’art : fourniture et pose chambres de visite 

préfabriquées, d’éléments préfabriqués en béton (cylindre et droit) 

formant soutènement pour accès privé, réalisation chambre de visite 

construite en place; 

entretiens : mise à niveau de bouches à clé et bouches d’incendie. 



























9 décembre 2003, à9h30m,àl’hôtel de ville, service des travaux 





N. 13419 


1. Objet : Namur, rue Trou du Loup, à Daussoulx. Création d’un 

égout et réfection de la voirie, CSC N° V606. 



tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 





l’ouvrage : 


travaux préparatoires et démolitions sélectives : sciage et démolition 

revêtement hydrocarboné, démolition sélective de fondations, 

sous-fondations avec réutilisation sur le chantier et avec évacuation, 

d’éléments linéaires préfabriqués, de canalisations et d’avaloir, mise 

en C.E.T.; 

terrassements : fouilles de reconnaissance, déblais généraux, 

remise sous-profil d’accotements avec apport de matériaux et sans 

apport de matériaux, terrassements pour canalisations, raccordements 

particuliers et avaloirs, pour ouvrages d’art; 

sous-fondations et fondations : mise en œuvre sous-fondation en 

empierrement et fondation en empierrement-ciment pour chaussée, 

d’une fondation en empierrement pour accotements, d’une fondation 

en béton maigre pour éléments linéaires; 

revêtements : mise en œuvre en chaussée revêtement hydrocarboné 

en deux couches; 

éléments linéaires : fourniture et pose bordures et filets d’eau en 

béton préfabriqué; 

drainage et égouttage : réalisation tranchée drainante en remplacement 

d’un fossé, fourniture et pose tuyaux en béton non armé et 

en grès (DN 400 et 300) faisant office de canalisation d’égout 

principale, ...; 

petits ouvrages d’art : fourniture et pose chambres de visite 

préfabriquées, mise en œuvre de chambres de visite construites en 

place, réalisation d’un mur masque pour passage de l’égout sur 

conduite CIBE. 















ville, à 5000 Namur.










7. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 







N. 13420 



1. Objet : Namur (Malonne), rues Clinchamp, Petit Clinchamp et 

Chapelle Lessire. Création d’un égout et réfection des voiries, 

CSC N° V607. 

2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : Ville 


tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 





l’ouvrage : 


sciage de revêtement hydrocarboné, démolition sélective fondations, 

sous-fondations, éléments linéaires, avaloirs et trappillons; 

fouilles de reconnaissance, déblais généraux, remise sous profil 

accotements sans et avec apport des matériaux, terrassements pour 

canalisations d’égout (raccordements particuliers et d’avaloirs); 

remplacement de sol impropre, mise en œuvre sous-fondation en 

empierrement, fondation en empierrement et fondation empierrement 

pour chaussées, ...; 

mise en œuvre en chaussée d’un revêtement hydrocarboné en 

deux couches, d’un enduit superficiel monocouche au bitume; 

fourniture et pose bordures-filets d’eau, filets d’eau et bandes de 

contrebutage en béton préfabriqué; 

fourniture et pose tuyaux en béton non armé faisant office de 

canalisation principale, de tuyaux en PVC pour raccordements 

particuliers et d’avaloirs, d’avaloirs en fonte, contrôle visuel par 

caméra; 

fourniture et pose de chambres de visite préfabriqués. 



























4 décembre 2003, à 11 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux 





N. 13421 


10465 

1. Objet : Namur, rue de Limoy, à Loyers. Création d’un égout et 

réfection de la chaussée, CSC N° V609. 

2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : Ville 


tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 





l’ouvrage : 


fraisage du revêtement hydrocarboné existant, démolition sélective 

de l’empierrement de fondations existant; 

terrassements pour fouilles de reconnaissance, déblais généraux, 

terrassements pour raccordements d’avaloirs et particuliers, pour 

canalisation d’égouttage et de reprise des eaux de surface, reprofilage 

d’accotement avec apport de matériaux et sans apport de 

matériaux; 

remplacement de sol impropre, compactage du fond de coffre, 

mise en œuvre d’une sous-fondation en empierrement et d’une 

fondation en empierrement-ciment, d’une fondation en béton 

maigre pour éléments linéaires; 

mise en œuvre revêtement hydrocarboné en deux couches et d’un 

revêtement en gravier pour accotements; 

fourniture et pose de bordures-filets d’eau en béton préfabriqué; 

réalisation tranchée drainante, fourniture et pose d’un tuyau en 

béton servant de canalisation principale, d’un tuyau en PVC pour 

raccordements d’avaloirs et particuliers, fourniture et pose pièces de 

piquage pour raccordements particuliers et d’avaloirs en fonte; 

fourniture et pose de chambres de visites préfabriquées. 
























transmettaient tardivement les ordres de transfert.


7. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 







N. 13246 

La Joie du Foyer, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Saint-Servais 

1. La société de logement de service public : La Joie du Foyer, 

S.C.R.L., dont le siège est situé chaussée de Perwez 156, à 5002 Saint- 

Servais, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 910. 

2. Fait appel pour la construction d’un immeuble de cinq 

appartements, chemin des Mâtines, à Wépion. 

Lot unique. 

Estimation : 498.640, 23 EUR. 



Délai d’exécution : trois cent cinquante-cinq jours calendrier. 

Prix du dossier : 269,83 EUR, T.V.A.C. 


4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, 

prière de prendre contact avec la personne reprise au 

point 10. 

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur 

base : 

a) de l’agréation; 


c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. 

énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 



6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera 

accompagnée de : 







l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés 

publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions 

de travaux publics. 

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la 

Communauté européenne, doivent, pour que leur offre puisse être 

prise en considération : 

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les 

documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de 

capacités technique et financière exigées par la législation belge 

relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités 

aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents 

permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations 

fiscales et de sécurité sociale. 

7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base 

adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à 

l’adresse reprise au point 1, du lundi au vendredi de 13 à 16 heures. 

8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse 

reprise au point 1 contre paiement en espèce du montant de 

269,83 EUR ou envoyé, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 

9. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 24 novembre 

2003, à9h30mprécises à l’adresse reprise au point 1. 


obtenus auprès de M. Jean-Pol Blampain, directeur-gérant 

(tél. 081-73 27 18, fax 081-74 36 68). 



de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 

relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, 

de fournitures et de services). 

N. 13247 

La Joie du Foyer, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Saint-Servais 

1. La société de logement de service public : La Joie du Foyer, 

S.C.R.L., dont le siège est situé chaussée de Perwez 156, à 5002 Saint- 

Servais, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 910. 

2. Fait appel pour la transformation et l’aménagement des 

anciens ateliers situés domaine de Saint-Berthuin, rue d’Insevaux 

5/13, à Malonne, en 5 maisons. 

Lot unique. 

Estimation : 397.013,76 EUR. 



Délai : deux cent septante-cinq jours calendrier. 

Prix du dossier : 245,63 EUR, T.V.A. comprise. 


4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, 

prière de prendre contact avec la personne reprise au 

point 10. 



base : 




énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 



6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera 

accompagnée de : 







l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés 

publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions 

de travaux publics. 

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la 

Communauté européenne, doivent, pour que leur offre puisse être 


a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les 

documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de 

capacités technique et financière exigées par la législation belge 

relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités 

aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents 

permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations 

fiscales et de sécurité sociale. 

7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base 

adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à 

l’adresse reprise au point 1, du lundi au vendredi de 13 à 16 heures. 

8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse 

reprise au point 1 contre paiement en espèce d’un montant de 

245,63 EUR ou envoyé, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 

9. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 24 novembre 

2003, à 10 h 30 m précises à l’adresse reprise au point 1.


obtenus auprès de M. Jean-Pol Blampain, directeur-gérant 

(tél. 081-73 27 18, fax 081-74 36 68). 



de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 

relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, 

de fournitures et de services). 

N. 13261 


I.N.A.S.E.P., Intercommunale namuroise des Services publics, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Naninne 

1. Pouvoir adjudicateur : I.N.A.S.E.P. (Intercommunale namuroise 

de Services publics) par délégation de la S.P.G.E. - Société publique 

de Gestion de l’Eau. Association de Communes - Société coopérative 

à responsabilité limitée. Siège social : rue des Viaux 1b, 

5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. 

2. a) Mode de passation : adjudication publique. Les candidats 




3. Objet du marché : ce projet a pour objet la réalisation d’un 

collecteur dans le centre du village de Chardeneux (commune de 

Somme-Leuze) et la construction d’un collecteur de liaison vers la 

station d’épuration de Bonsin. Ces travaux sont estimés à 

S 305.682,00 hors T.V.A. 

4. Sélection qualitative (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996) : pour la sélection qualitative des candidats dans le 

cadre de la présente adjudication publique, les documents suivants 

doivent être joints à l’offre : 

a) La preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas 

d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera 

apportée par la production des pièces suivantes : 

pour le 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du 

candidat confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion; 

pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle 

en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de 

l’O.N.S.S.); 


avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 

b) Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les 

conditions requises par la législation belge relative à l’agréation 

d’entrepreneurs de travaux sont remplies. Les travaux sont rangés 

en sous-catégorie C.1, classe 1. 

c) La preuve, basée sur des certificats de bonne exécution de 

travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, et 

des certificats de bon fonctionnement d’installations de références 

similaires, que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre 

en œuvre ou s’est entouré de compétences nécessaires. 

5. Paiement : les documents (cahier des charges et plans) seront en 

vente par demande de paiement préalable de la somme de S 60,00 

+ T.V.A. 21 %, soit S 72,60 T.V.A. comprise au CCB n° 091-0008480-70 

de l’I.N.A.S.E.P., en indiquant avec précision le motif du paiement. 


7. Date d’ouverture des offres : les offres devront nous parvenir le 

24 novembre 2003, à 10 heures, à l’I.N.A.S.E.P., rue des Viaux 1B, 

5100 Naninne. 

N. 13262 

I.N.A.S.E.P., Intercommunale namuroise de Services publics, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Naninne 

1. Pouvoir adjudicateur : I.N.A.S.E.P. (Intercommunale namuroise 

de Services publics) par délégation de la S.P.G.E. - Société publique 

de Gestion de l’Eau. Association de Communes - Société coopérative 

à responsabilité limitée. Siège social : rue des Viaux 1b, 

5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. 

2. a) Mode de passation : adjudication publique. Les candidats 




3. Objet du marché : ce projet a pour objet l’amélioration du 

réseau d’assainissement du village de Devant-Les-Bois (Mettet), 

par le détournement d’une grande quantité d’eau claire provenant 

de drainage agricole et nuisant au bon fonctionnement de la 

station d’épuration. Ce collecteur comprend 520 m de tuyaux en 

béton diamètre 400 mm et 16 chambres de visite préfabriquées. 

Ces travaux sont estimés à S 94.540,00 hors T.V.A. 

4. Sélection qualitative (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996) : pour la sélection qualitative des candidats dans le 

cadre de la présente adjudication publique, les documents suivants 

doivent être joints à l’offre : 

a) La preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas 

d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera 

apportée par la production des pièces suivantes : 

pour le 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du 

candidat confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion; 


en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de 

l’O.N.S.S.); 


avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 

b) Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les 

conditions requises par la législation belge relative à l’agréation 

d’entrepreneurs de travaux sont remplies. Les travaux sont rangés 

en sous-catégorie C.1, classe 1. 

c) La preuve, basée sur des certificats de bonne exécution de 

travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, et 

des certificats de bon fonctionnement d’installations de références 

similaires, que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre 

en œuvre ou s’est entouré de compétences nécessaires. 

5. Paiement : les documents (cahier des charges et plans) seront en 

vente par demande de paiement préalable de la somme de S 60,00 

+ T.V.A. 21 %, soit S 72,60 T.V.A. comprise au CCB n° 091-0008480-70 

de l’I.N.A.S.E.P., en indiquant avec précision le motif du paiement. 


7. Date d’ouverture des offres : les offres devront nous parvenir le 

24 novembre 2003, à 10 heures, à l’I.N.A.S.E.P., rue des Viaux 1B, 

5100 Naninne. 

N. 13240 

10467 


Travaux 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de 

Dinant, à l’attention du service des travaux, hôtel de ville, rue 

Grande 112, 5500 Dinant, tél. 082-21 32 76, fax 082-22 72 49, e-mail : 

ville.travaux@dinant.be., adresse internet : www.dinant.be. 




obtenus : adresse différente : voir l’annexe A.









construction d’une Capitainerie au port de plaisance d’Anseremme. 

II.1.6. Description/objet du marché : travaux d’entreprise 

générale comprenant : gros œuvre, charpente, toiture, menuiseries, 

enduits et peintures, revêtements de sols et de murs, installations 

sanitaire, électrique et de chauffage. 


ou de prestation des services : en bordure de la darse d’Anseremme. 



II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts 

jours à compter de l’ordre d’exécution. 





du marché. 


et/ou références des dispositions applicables : les paiements sont 

assurés par l’administration communale de Dinant. 







attestation O.N.S.S. du deuxième trimestre 2003; 

certificat d’enregistrement en catégorie 11. 


certificat d’agréation en catégorie D, classe 3. 

Déclaration précisant les techniciens dont pourra disposer 

l’entreprise pour l’exécution des travaux. 

Références de chantiers équivalents réalisés les cinq dernières 

années avec l’indication du montant et de l’époque des travaux ainsi 

que les attestations de bonne exécution. 









Prix : 125,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : les documents ne sont fournis 

qu’après preuve du paiement au compte 000-3954275-49 de la 

S.P.R.L. Atelier d’Architecture Gilbert et Associés, rue de Philippeville 

19, à 5500 Dinant. 






de maintenir son offre : jusqu’au 27 mai 2004. 


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 novembre 2003, à 12 heures, salle 

du conseil communal à l’hôtel de ville de Dinant. 




VI.4. Autres informations : les travaux sont subsidiés par la 

Région wallonne, Commissariat général au Tourisme. 


Annexe A 


peuvent être obtenues : S.P.R.L. Atelier d’Architecture, Gilbert et 

associés, à l’attention de M. Jean-Louis Barbier, rue de Philippeville 

19, 5500 Dinant, tél. 082-22 23 97, fax 082-22 37 50. 


obtenus : S.P.R.L. Atelier d’Architecture, Gilbert et associés, à 

l’attention de M. Jean-Louis Barbier, rue de Philippeville 19, 

5500 Dinant, tél. 082-22 23 97, fax 082-22 37 50 

N. 12981 

Commune d’Yvoir 

Travaux : réhabilitation du site d’activité économique désaffecté 

« Site Tasiaux », anciens fours à chaux à Yvoir. — SAE/DCR2. 

Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue de l’Hôtel 

de Ville 1, 5530 Yvoir, tél. 082-61 03 10, fax 082-61 03 11. 

Informations complémentaires sur le marché : 

P.A. Dulière et Ass., auteur de projet, chemin du Vieux Port 1, 

5100 Namur, tél. 081-46 25 59, fax 081-46 27 71. 

M. J.M. Bernard, agent technique en chef, administration communale, 

rue de l’Hôtel de Ville 1, 5530 Yvoir, tél. 082-61 03 26, 

fax 082-61 03 11. 


Description des travaux : 

Réhabilitation du site Tasiaux, anciens fours à chaux : 

Démolition d’ouvrages existants. 

Restauration de maçonnerie existante. 

Aménagements intérieurs. 

Toiture. 

Fondations pour voiries et travaux extérieurs. 

Egouttage. 

Revêtements de sol extérieur. 

Aménagement rez et extérieurs. 

Aménagement des abords (plantations). 

Agréation requise : sur base de l’estimation, l’agréation est 

requise en catégorie D, classe 2. 

Enregistrement : catégorie 00 ou 10, 11, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 

23, 24, une copie de l’attestation ou tout autre document attestant du 

respect par l’entrepreneur de ses obligations sociales et fiscales. 

Critères de sélection qualitative des entrepreneurs (articles 17 à 19 

de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 

1. Exclusion de la participation aux marchés publics : 

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans 

un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996, en produisant les documents suivants (dont la date 

n’est pas éloignée de plus de trente jours par rapport à celle du 

dépôt de l’offre) : 

1° une attestation récente de non-faillite, de liquidation, de 

cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation 

analogue, émanant du greffe du tribunal compétent; 

2° une attestation de respect de ses obligations en matière de 

sécurité sociale, telles que prévues, selon le cas, à l’article 90, §3ou 

§ 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° attestations récentes de respect de ses obligations en matières 

d’impôts et de taxes, à savoir, un modèle 276C2 (contributions 

directes) et un certificat du bureau de recette de la T.V.A. 

Pour les soumissionnaires non belges, les pièces et attestations 

dont question plus haut pourront être remplacées par les documents 

équivalent émanant de la ou des autorités compétentes des Etats ou 

par la déclaration telle que spécifiée au dernier alinéa de l’article 17 


2. Capacité technique : 

Cette capacité sera justifiée par : 

a) une liste de trois travaux similaires à ceux du présent marché 

exécutés au cours des dix dernières années, appuyée des certificats 

de bonne exécution (procès-verbal de réception provisoire); 

b) les documents prouvant que le soumissionnaire satisfait aux 

exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2 ou supérieure 

conformément aux dispositions de la réglementation concernant 

l’agréation des entrepreneurs. 

Sera exclu du présent marché tout soumissionnaire qui se serait 

rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements 

exigibles aux point 1 et 2 ci-dessus. 


Estimation : 222.788,15 euros (hors T.V.A.). 

Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 

Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 

75,00 euros en indiquant le motif du paiement à la BBL compte 

n° 350-0164624-37 de l’architecte Dulière, chemin du Vieux Port 1, 

5100 Namur (Wépion). Les documents ne seront fournis qu’après 

preuve du paiement. 

Ouverture des offres : 

Le jeudi 27 novembre 2003, à 10 heures, à la maison communale 

d’Yvoir, salle du conseil, rue de l’Hôtel de Ville 1, à 5530 Yvoir. 

Les offres doivent être envoyées ou remises pour cette date à 

l’adresse ci-dessus, en respectant les modalités décrites dans le 

cahier spécial des charges : administration communale d’Yvoir, à 

l’attention de M. le bourgmestre O. Monin, Hôtel de Ville, 

5530 Yvoir. 

Les offres et tous les documents annexes doivent être entièrement 

établis en langue française. 

Date d’envoi de l’avis : le 14 octobre 2003. 

N. 13256 


Ville de Ciney 

Pouvoir adjudicateur : Province de Namur, arrondissement de 

Dinant, administration communale de Ciney, rue du Centre 35, 

5590 Ciney, tél. 083-23 10 10, fax 083-21 16 67. 

Auteur de projet : b.e.a. Csoma Péter, S.P.R.L., architecte, tienne à 

la Justice 1, 5590 Ciney, tél. 083-21 23 81, fax 083-22 04 51. 

Objet du marché : rénovation des anciennes forges de Ciney en 

bâtiments scolaires, parachèvements et techniques spéciales du 

bloc G, (ateliers, gymnastique, nouveaux vestiaires et classe), bâtiment 

d’un seul niveau dont le gros-œuvre fermé est réhabilité. 

Ensemble : quai de l’Industrie 28, à Ciney. 

Mode de passation du marché : le présent marché public de 

travaux est passé par voie d’adjudication publique. 

Marché à prix global à l’exception des postes en quantité 

présumée. 

Agréation enregistrement : 

Agréation : l’agréation est requise en catégorie D, classe 2 ou 

supérieure. 

Enregistrement est requis dans la catégorie imposée à la nature 

des travaux effectués. 

Sélection qualitative : 

Suivant articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Les causes d’exclusion sont telles que citées à l’article 17. Outre 

ces causes d’exclusion le soumissionnaire doit faire preuve de la 

réalisation d’un marché public, de même importance, de moins de 

trois ans, dont certificat de bonne fin. 

Les trois derniers bilans du soumissionnaire sont obligatoirement 

positifs. 

A cette fin les soumissionnaires fourniront un maximum de 

renseignements dont au moins : 

un extrait de casier judiciaire, les statuts de société, dernier 

certificat d’agréation, dernière attestation O.N.S.S., dernière lettre 

du ministère des finances relative à l’enregistrement, attestation 

prouvant que le soumissionnaire est en ordre en matière d’impôts et 

taxes, preuve de capacité économique et financière dont présentation 

du résultat des trois derniers bilans, preuve de capacité 

technique dont liste des références récentes accompagnées de certificats 

de bonne fin et montants des travaux avec description (ou 

renseignements similaires). 

Attribution du marché : conformément à la loi du 24 décembre 

1993, après sélection qualitative. 

Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à cent 

quarante jours ouvrables. 

Paiement des travaux : suivant article 15 de l’annexe à l’arrêté 

royal du 26 septembre 1996. 

Acquisition du dossier en vue de soumissionner : 

Les demandes de renseignements, consultation et obtention du 

dossier se font auprès de l’auteur de projet, les jours ouvrables et 

hors congés de la construction, de 9h30mà11h30m. 

L’obtention du dossier se fait exclusivement contre versement 

préalable d’un montant de 121,00 EUR (T.V.A. comprise) au compte 

bancaire de l’auteur de projet n° 636-2336901-07. 

Les frais de port éventuels sont en sus à charge du destinataire du 

dossier. 

Soumission : la soumission est à rédiger en langue française. 

Le présent avis est envoyé par le pouvoir adjudicateur le 

17 octobre 2003, au plus tard. 

L’ouverture des soumissions est fixée au 25 novembre 2003, à 

10 h 30, rue du Centre 36, à Ciney (hôtel de ville). 

N. 13063 

10469 

Commune de Florennes 

Avis de marché par adjudication publique 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 

Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 5620 Florennes, 

tél. 071-68 11 24, fax 071-68 11 11. 



3. Lieux des travaux : place de l’Hôtel de Ville 1, à 5620 Florennes. 

4. Nature des travaux : le marché consiste à la fourniture de 

matériel sanitaire divers dans le cadre de la transformation et 

l’extension de l’Hôtel de Ville de Florennes, à savoir : 

tuyaux galvanisés, en cuivre, en PVC; 

coudes réductions, tés manchons; 

lavabos, urinoirs, WC, mélangeurs et accessoires divers. 

5. Délai de livraison : délai maximum de vingt cinq jours ouvrables. 

6. Cahier spécial des charges, renseignements complémentaires : 

le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’administration 

communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 

5620 Florennes, bureau n° 7. 

Responsable technique : M. Denis Collart, tél. 0475-67 19 45. 

Responsable administratif : M. Jacques Huart, tél. 071-68 11 24 

(pendant les heures de bureau). 

6.A. Date limite de réception des offres : les offres devront 

parvenir à l’administration communale de Florennes pour le 


7. Date limite de demande des cahiers des charges : le cahier des 

charges relatif à la fourniture de matériel sanitaire divers repris 

ci-dessus devra être demandé auprès de l’administration communale 

de Florennes avant le 3 novembre 2003.


8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le 

pouvoir adjudicateur le lundi 10 novembre 2003, à 10 heures à 

l’administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de 

Ville 14. 

9. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes 

exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents 

annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur 

assermenté joint à chaque document. 

10. Cautionnement : il n’est pas exigé de cautionnement. 

11. Modalités de paiement : le paiement est effectué dans les 

cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les 

formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir 

adjudicateur soit en possession de la facture régulièrement établie 

ainsi que les autres documents éventuellement exigés. 




adresses complétes des sièges social et d’exploitation, nationalité de 


b) Capacité financière et économique du soumissionnaire : 

une déclaration bancaire appropriée. 

Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de 

l’article 90 § 3. 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

c) Capacité technique du soumissionnaire : la présentation 

d’échantillons ou de fiches techniques des produits à fournir faisant 

l’objet du présent marché. 

13. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés par 

leur offre pendant un délai de cent vingt jours prenant cours le 

lendemain du jour de l’ouverture des offres. 

N. 13039 

Ville de Charleroi 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, place Charles II, 


Consultation des documents (cahier des charges et plans) : 

au département de la voirie, maison communale annexe de Gilly, 

place Destrée, à 6060 Gilly, bureau 314 ou 205A, tél. 071-86 39 79, 

(M. Vincent); 

au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 

2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par 

adjudication publique. 

3. a) Lieu d’exécution : section de Gosselies. 

b) Objet du marché : aménagement d’une zone 30, Cité du Grand 

Conty. 

c) Estimation : 77.728,85 euros (hors T.V.A.), soit 94.051,91 euros 

(T.V.A. comprise). 

d) Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 

4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie 

C, classe 1 ou supérieure d’après l’estimation. 

b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les 

candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses 

exigences requise, à savoir : 

I. Cause d’exclusion : 

a) Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des 

cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de 

l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du deuxième 

trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le 

deuxième trimestre 2003, ou pour candidats étranger, tout document 

probant). 

b) Fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie 

des travaux précités. 

II. Critères de sélection : 

1° Capacité économique et financière justifiée selon l’article 

18, 3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global 

et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois 


2° Capacité technique justifiée selon l’article 19, 2°, par une liste 

des travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières 

années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux 

les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et 


selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas 

échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir 

adjudicateur par l’autorité compétente. 

Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pas 

réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour compte 

de la ville de Charleroi. 


6. Fourniture des documents : 

a) Le cahier spécial des charges et les plans annexés peuvent être 

demandés au département de la voirie, maison communale annexe 

de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent). 

b) La somme de 60,00 euros sera versée au compte 

n° 091-3286009-16 de la ville de Charleroi. Réf. « Dossier adjudication 

section Gosselies, aménagement d’une zone 30, Cité du Grand 

Conty ». 

Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est 

conseillé de téléphoner au service administratif de la voirie, 

tél. 071-86 39 79 et ce dès envoi du virement. 

7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées 

en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des 

charges, accompagnées des documents éventuellement requis par 

celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996, vu l’urgence pour le 30 octobre 2003, 

à 14 heures, à la maison communale annexe, place Destrée, 

6060 Gilly, salle des mariages 1 er étage. 

N. 13102 

Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, 

à Charleroi 

1. La société coopérative Fonds du Logement des Familles 

nombreuses de Wallonie, dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue 

de Brabant 1, tél. 071-20 78 17, fax 071-20 77 52. 

2. Fait appel pour la rénovation d’un immeuble en un logement 

de trois chambres à la rue Duchatel 111, à 7700 Mouscron. 

Comprenant les lots suivants : 

Lot 1 : gros œuvre, égouttage. 

Lot 2 : parachèvements. 

Lot 3 : menuiseries extérieures. 

Lot 4 : menuiseries intérieures. 

Lot 5 : sanitaires-chauffage. 


Lot 7 : finitions. 

3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 

4. Le nombre de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas 

limité. 

5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : 

a) de l’enregistrement; 

b) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de 

travaux; 

c) de l’expérience acquise en matière de rénovation.

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation 

rédigée en français : 

a) la photocopie du certificat d’enregistrement; 

b) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que 

l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi 

du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 

c) l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre; 

d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois 

dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise 

en matière de rénovation. Cette liste doit mentionner : 

les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, 

personne, responsable, numéro de téléphone); 

la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou 

en euros et hors T.V.A.); 

une description précise de la nature des travaux. 

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de 

l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation 

puisse être prise en considération : 

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de 


aux conditions de capacité techniques et financières exigées par 


b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir le document cité au 

point b) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les 

documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs 

obligations fiscales et de sécurité sociale. 

7. La demande de participation, accompagnée des différents 

documents précités, doit parvenir au Fonds du Logement wallon, 

Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, à 7000 Mons, pour le 

lundi 10 novembre 2003 au plus tard, cachet de la poste faisant foi, 

avec la mention « dossier 2094 ». 


obtenus auprès de l’Aide locative de Mons, Mme Haussy, Martine, 

square Roosevelt 10, à Mons, tél. 065-39 40 54, fax 065-39 40 59. 

9. La notification des candidats retenus se fera par fax (ou simple 

courrier) le mardi 18 novembre 2003. 

10. Le retrait du dossier se fera à partir du lundi 

1 er décembre 2003 à l’Aide locative de Mons, de 9à17heures. 

11. Les candidats pourront adresser leur offre dans une deuxième 

enveloppe fermée avec mention « Adjudication 2094. Rénovation 

d’un logement » au siège de l’Aide locative de Mons avec les 

références exactes pour le jeudi 18 décembre 2003, cachet de la poste 

faisant foi. 

12. L’ouverture publique des offres se déroulera en date du 

vendredi 19 décembre 2003, à 10 heures, à l’Aide locative de Mons, 

square Roosevelt 10, à 7000 Mons. 

13. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 

24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de 

procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à 

une extension de marché. 

14. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en 

date du mercredi 15 octobre 2003. 

N. 13258 


Le Foyer marcinellois, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Marcinelle 

1. La société de logement de service public : Le Foyer marcinellois, 

société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège est situé 

avenue du Chili 18, à 6001 Marcinelle, agréée par la Société 

wallonne du Logement, sous le n° 5460. 

2. Fait appel pour la construction d’un immeuble de 3 logements 

(3 appartements), sis à 6001 Marcinelle, rue Pirmez 5-7 et comprenant 

le lot suivant : 

Estimation : 177.551,57 EUR. 

Délai : trois cent soixante jours calendrier. 

Prix du dossier : 25,00 EUR. 

Agréation exigée : sous-catégorie D.1, classe 2. 

Enregistrement exigé 00 ou 11. 

Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidatssoumissionnaires 

peuvent présenter leur candidature pour un, 

plusieurs ou l’ensemble des lots. 

Nombre de candidats-soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur 

envisage de consulter : 15 (chiffre donné à titre indicatif). 



base : 




énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, 

relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services 

et aux concessions de travaux publics; 

d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les 

candidats-soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, 

dans le cas ou leur nombre dépasserait 15 : le ratio de 

solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faites des 

avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution 

(voir le point 6, c) ci-dessous). 

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation 


la photocopie du certificat d’agréation; 

la photocopie du certificat d’enregistrement; 

10471 

les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, 

d), à savoir : 

la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de 

la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat 

certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus 

permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir 

les rubriques n os 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), 

37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur 

commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant 

engager l’entreprise; 

le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution 

et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date 

limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, 

éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, 

§ 3, 2° de l’arrêté royal l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux 


concessions de travaux. 

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de 

l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation 

puisse être prise en considération : 






points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous 



7. La demande de participation, accompagnée des différents 

documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 

18 novembre 2003 au plus tard. 

Tous les renseignements complémentaires peuvent être 

obtenus auprès de la S.P.R.L. Moulin & Associés, architectes 

(tél. 071-43 29 65, fax 071-36 05 60, 

e-mail : moulin&associés@cobonet.be). 

8. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie 

de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de 

marché (article 17, § 2, 2°, b)), de la loi du 24 décembre 1993 relative 


fournitures et de services.


N. 13099 

Le Foyer moderne, société coopérative à responsabilité limitée, 

à Châtelineau 

La Société immobilière de Service public S.C.R.L. Le Foyer 

moderne, dont le siège est situé à 6200 Châtelineau, rue de la Loi 40; 

agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 516, fait 

appel pour la rénovation lourde de vingt-quatre logements, construction 

d’annexes salles d’eau, Cité Ponsart, à 6200 Châtelineau. 

Estimation : 1.311.053,82 euros. 

Délai : quatre cents jours calendrier. 

Prix du dossier : 75,00 euros. 

Agréation exigée : catégorie D, classe 5. 

Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. 

Le mode de passation est l’adjudication restreinte. 

Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature 

pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 

Le nombre maximum de soumissionnaires qui seront consultés 

est de quinze. 

Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté 


base : 

de l’agréation; 

de l’enregistrement; 

des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. 

énoncées par l’article 90,§3del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 


concessions de travaux publics; 

de critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les 

candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, 

dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de 

solvabilité fonds propres/fonds de tiers. 

Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation 




c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio, à savoir : la 

photocopie des comptes annuels de l’année précédent celle de la 

publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat 


permettant de calculer le ratio précité pour la même année (les 

rubriques 10/15, capitaux propres et 10/49, total du passif); ce 

document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; 

d) le certificat d’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution 


limite de remise des candidatures, éventuellement accompagné des 

documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 



Les soumissionnaires originaires d’autres Etats de la Communauté 

européenne, doivent, pour que leur participation puisse être 



participation, tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent 

aux conditions de capacités techniques et financières exigées 

par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de 

travaux; 


points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous 



La demande de participation, accompagnée des différents documents 

précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 

7 novembre 2003 pour 10 heures au plus tard. 


au siège de la société au 071-24 31 40 ou par fax au 071-24 31 55. 

Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder par voie 

de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de 

marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative 



N. 13110 

Ville de Châtelet 

Pouvoir adjudicateur : ville de Châtelet, rue Gendebien 55, 

6200 Châtelet, tél. 071-24 33 09, fax 071-24 32 00. 

Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès 

du service technique des travaux, tél. 071-24 33 03. 

Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du 

service TEAM, à l’adresse suivante : service TEAM, ville de 

Châtelet, rue Gendebien 59, 6200 Châtelet. 

Mode de passation : appel d’offres restreint. 

Nature et étendue des prestations : 

L’entreprise a pour objet la construction d’un pavillon d’accueil 

et de sanitaires dans le parc communal de Châtelet. 

L’entreprise comprend : 

les travaux de terrassement; 

les travaux d’égouttage extérieur et intérieur; 

les travaux de maçonnerie intérieure et extérieure; 

les travaux de toiture, zinguerie, tuyaux de descente; 

le placement de menuiseries en aluminium thermo laqués; 

les travaux de revêtement de sols; 

les travaux de revêtement de murs et plafonds, plinthes et 

enduits; 

le placement de menuiseries de portes intérieures et garnitures; 

les travaux relatifs aux techniques spéciales : plomberie, électricité, 

sanitaires, chauffage, éclairage, téléphone; 

les travaux de minimes importances : ferronneries, quincailleries, 

signalisation intérieure; 

les travaux de peinture; 

les travaux relatifs à l’aménagement des abords, rampe d’accès, 

escalier, terrasse, sentiers, plantations, éclairage, ...; 

les travaux divers : mobilier, accessoires, éléments de prévention 

contre l’incendie et l’explosion. 

Documents demandés dans le cadre de la sélection qualitative : 

Article 17. Sous peine d’exclusion, le candidat devra fournir : 

Un certificat original récent relatif au paiement des cotisations de 

sécurité sociale (ou équivalent si la société candidate n’est pas de 

nationalité belge). 

Un certificat du tribunal de commerce relatif à l’état de faillite, de 

liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans 

toute situation analogue résultant d’une procédure existant dans les 

législations ou réglementations nationales. 

Article 18. La capacité financière et économique de l’entrepreneur 

sera justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires 

global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des 

trois derniers exercices. 

Article 19. La capacité technique de l’entrepreneur sera justifiée 

par : 

la présentation des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur 


responsables de la conduite des travaux; 

la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, 


travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, 


effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 

Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au 

pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente.

Documents complémentaires demandés : 

Preuve de l’enregistrement en catégorie 11 (ou équivalent si la 

société n’est pas de nationalité belge. 

Preuve de l’agréation en catégorie D, classe 2 et toutes les 

sous-catégories D (ou équivalent si la société n’est pas de nationalité 

belge). 

Critères d’attribution du marché : 

Le marché sera attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre 

régulière la plus intéressantes, en tenant compte des critères d’attribution 

définis ci-dessous : 

Référence de projet réalisés dans le domaine de l’accueil de la 

petite enfance (exemple : plaine de jeux, école, crèche, garderie...) en 

rapport avec le nombre de missions effectuées et supérieures à 

BEF 5.000.000. Cotation sur 20 points. 

Garantie offerte par le soumissionnaire en matière de timing : 

précision du délai d’exécution du chantier, sur base du délai 

indicatif (exemple : fourniture d’un planning reprenant les grandes 

phases du chantier) du cahier spécial des charges. Cotation sur 

15 points. 

Garantie offerte par le soumissionnaire en matière de matériaux et 

produits utilisés sur le chantier (exemple : respect des normes 

techniques, incendie, sécurité, matériaux de première qualité, ...). 

Cotation sur 25 points. 

Garantie offerte par le soumissionnaire en matière de qualité de la 

mise en œuvre (exemple : finition esthétique, analyse et solution de 

détail technique, ...) sur présentation ou visite de chantiers antérieurs. 


Fourniture d’une documentation technique relative aux matériaux 

et produits utilisés pour le gros œuvre, parachèvements, 

techniques spéciales, aménagements des abords, ...). Cotation sur 

10 points. 

Description des mesures prises par le soumissionnaire pour 

s’assurer de la qualité de ses prestations (exemple de rédaction de 

journal de chantier, de planning de chantier, de certificat de bonne 

exécution, références techniques et administratives des soustraitants). 


Prix de l’offre, prix des taux horaires des différents ouvriers 

(conducteur, manœuvre, chauffeur, ouvrier qualifié, contremaître, 

...) et engins de génie civil (camion, grue, montabert, pelle 

mécanique, bob cat, ...) pour des postes en régie éventuels. Cotation 

sur 5 points. 

Date limite de réception des demandes de participation : 

La date limite pour la réception des dossiers de candidature est 

fixée au vendredi 7 novembre 2003. 

Les dossiers de candidatures doivent porter la mention 

« A l’attention de Mme D. Branders Reinier, bourgmestre de la ville 

de Châtelet. Dossier de candidature relatif à la construction d’un 

pavillon d’accueil et de sanitaires dans le parc communal de 

Châtelet, rue Gendebien 55, 6200 Châtelineau ». 

Le délai de validité de l’offre sera de cent vingt jours calendrier 

prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. 

N. 13111 


Ville de Châtelet 

Pouvoir adjudicateur : ville de Châtelet, rue Gendebien 55, 

6200 Châtelet, tél. 071-24 33 09. 

Mode de passation : adjudication restreinte. 

Objet de l’entreprise : restauration de la chapelle Saint-Roch. 

Nature et étendue des prestations : 

revêtements de sol; 

revêtements muraux; 

plafonds; 

menuiseries intérieures; 

vitrerie; 

électricité; 

chauffage; 

alarme; 

10473 

restauration des façades. 

Estimation des travaux : 124.450,00 euros (T.V.A. comprise). 

Documents demandés : 

Article 17. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation 

d’entrepreneurs de travaux, sera exclu de la participation au marché 

à quelque stade que ce soit de la procédure l’entrepreneur : 

qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, 

de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant 

d’une procédure de même nature existant dans les législations ou 


qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement 

ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité 

professionnelle; 

qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement 

des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions 

de l’article 17bis. 

La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des trois 

cas cité ci-dessus peut être apportée par la production des pièces 

suivantes : 



de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaisantes; 

pour le troisième point, un certificat délivré par l’autorité compétente 

du pays concerné. 

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le 

pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous 



organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 

Article 17bis. 

§1 er . L’entrepreneur belge employant du personnel assujetti à la 

loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 

concernant la sécurité sociale des travailleurs doit joindre à son offre 

ou produire au pouvoir adjudicateur, avant la date limite de 

réception des offres, une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il 

est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de 

sécurité d’existence. 

Est en règle pour l’application du présent article, l’entrepreneur 

qui suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de 

réception des offres : 

1° a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les 

déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avantdernier 

trimestre civil écoulé par rapport à la date limite des offres 

et 

2° n’a pas pour ces déclarations une dette en cotisation supérieure 

à 2.500,00 euros, à moins qu’il n’ait obtenu pour cette date des 

délais de paiement qu’il respecte strictement. 

Toutefois, même si la dette en cotisations est supérieure à 

2.500,00 euros, l’entrepreneur sera considéré comme étant en règle 

s’il établit, avant la décision d’attribuer le marché, qu’il possède, au 

jour auquel l’attestation constate sa situation, à l’égard d’un pouvoir 

adjudicateur au sens de l’article 4, § 1 er de la loi, une ou des créances 

certaines, exigibles et libres de tout engagement à l’égard de tiers 

pour un montant au moins égal, à 2.500,00 euros près, à celui pour 

lequel il en retard de paiement de cotisations. 

§ 2. L’entrepreneur étranger doit joindre à sa demande de participation, 

avant la date limite de réception des demandes de participation 

: 

1° Une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant 

que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de 

réception des demandes de participation ou de réception des offres 

selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives 

au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions 


Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, 

il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une 

déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité 

judiciaire ou administrative, notaire ou un organisme professionnel 

qualifié de ce pays.


2° Une attestation conformément au § 1 er , s’il emploie du 

personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 

28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. 

§ 3. A quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir 

adjudicateur peut s’informer, par tous moyens qu’il juge utiles de la 

situation en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale. 


d’entrepreneurs de travaux, la capacité financière et économique de 

l’entrepreneur sera justifiée par : des déclarations bancaires appropriées. 


d’entrepreneurs de travaux, la capacité technique de l’entrepreneur 

sera justifiée; 

2° par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières 

années, cette liste état appuyée de certificats de bonne exécution 





au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. 

Enregistrement : catégorie 10, 11, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 28. 

Agréation : classe 3, sous-catégorie D.24. 

Délais d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 

Date de réception des candidatures : les dossiers de candidature 

doivent être envoyé au pouvoir adjudicateur pour le vendredi 


N. 13311 

Le Foyer moderne, société coopérative à responsabilité limitée, 

à Châtelineau 

La Société immobilière de Service public S.C.R.L. Le Foyer 

moderne, dont le siège est situé à 6200 Châtelineau, rue de la Loi 40, 

agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 516, fait 

appel pour la construction de dix appartements, place Wilson, à 

6200 Châtelineau. 

Lot unique : 

Estimation : 520.577,00 euros. 

Délai : quatre cent cinquante jours calendrier. 

Prix du dossier : 120,00 euros. 



Le mode de passation est l’adjudication restreinte. 

Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature 

pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 

Le nombre maximum de soumissionnaires qui seront consultés 

est de quinze. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera 

sur base : 

de l’agréation; 

de l’enregistrement; 

des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. 

énoncées par l’article 90,§3del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 


concessions de travaux publics; 

du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les 

candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, 

dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de 

solvabilité fonds propres/fonds de tiers. 

Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation 




c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio, à savoir : la 

photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la 

publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat 


permettant de calculer le ratio précité pour la même année (les 

rubriques 10/15, capitaux propres et 10/49, total du passif), ce 

document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; 

d) le certificat d’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution 


limite de remise des candidatures, éventuellement accompagné des 

documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 



Les soumissionnaires orginaires d’autres Etats de la Communauté 

européenne doivent, pour que leur participation puisse être prise en 

considération : 


participation, tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent 

aux conditions de capacités techniques et financières exigées 

par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de 

travaux; 


points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous 



La demande de participation, accompagnée des différents documents 

précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 

7 novembre 2003, à 10 heures au plus tard. 


au siège de la société au 071-24 31 40 ou par fax au 071-24 34 55. 

Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder, par voie 

de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de 

marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative 


fourniture et de services). 

N. 13260 

Commune de Froidchapelle 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Froidchapelle, 

place Albert 1 er 38, 6440 Froidchapelle, tél. 060-45 91 41, 

fax 060-41 21 45. 

Consultation des documents : tous les jours ouvrables de 9 à 

12 heures au secrétariat communal, place Albert 1 er 38, à 6440 Froidchapelle. 

Informations complémentaires : M. Louis Hervé, commissaire 

voyer, place Communale 4, 6540 Lobbes, tél. 071-55 93 80. 

2. Le mode de passation du marché choisi est l’adjudication 

publique. 

Le marché est constitué de trois lots. 

3. Objet du marché : les travaux d’entretien extraordinaire des 

voiries communales, exercice 2003, tels que décrits aux métrés 

annexés au cahier des charges comme suit : 

Lot 1 : route de Vergnies : estimation : 7.160,00 EUR (hors T.V.A.). 

Lot 2 : rue de Fourbechies (place) : estimation : 8.369,00 EUR (hors 

T.V.A.). 

Lot 3 : rue de la Station : estimation : 38.002,00 EUR (hors T.V.A.). 

4. Documents à fournir dans le cadre de la sélection qualitative 

conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 

a) certificat d’agréation en catégorie C, pas de classe, suivant 

l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 

organisant l’agréation des entrepreneurs publics; 

b) une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le soumissionnaire 

est en règle en matière de cotisations sociales et de sécurité 

d’existence (article 17, 6°, arrêté royal du 8 janvier 1996);

c) une attestation certifiant que l’entrepreneur est enregistré dans 

la catégorie 05 ou 00; 

d) une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières 

années, liste étant appuyée par des certificats de bonne exécution 

pour les travaux plus importants (article 19, 2° de l’arrêté royal du 


4. Délivrance du cahier des charges : ce document peut être 

obtenu au secrétariat communal; place Albert 1 er 38, à 6440 Froidchapelle, 

moyennant le paiement de 25,00 EUR au compte 

n° 091-0003814-60. 

6. Délai d’exécution : huit jours ouvrables pour le lot 1, quinze 

jours ouvrables pour le lot 2 et vingt-cinq jours ouvrables pour le 

lot 3. 

7. Ouverture des soumissions : en séance du collège échevinal, le 

5 novembre 2003, à 11 heures. 

Adresse : maison communale, place Albert 1 er 38, à 6440 Froidchapelle. 

N. 13236 


Ville de Chimay 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Chimay, Grand’Place 1, à 

6460 Chimay. 

2. Renseignements et documents : bureau des travaux de la ville 

de Chimay, place des Forges 131, à 6464 Forges, tél. 060-21 10 61, 

fax 060-21 40 99. 

Le cahier spécial des charges, peut être obtenu contre versement 

préalable de 12,5 EUR au compte 091-0003704-47, ville de Chimay 

ou en espèces. 

3. Informations complémentaires : Louis, Hervé, chef de division 

commissaire voyer, place Communale, 6540 Lobbes (tél. 071- 

55 93 80, fax 071-59 61 69). 


Les soumissionnaires retenus seront ceux sélectionnés en fonction 

des critères préalables fixés par le pouvoir adjudicateur, sur base des 

renseignements (ci-après) à fournir par les candidats. 

5. Objet : travaux d’amélioration aux chemins agricoles, chemin 

au lieu-dit « la Fagne » de la RN au CDAF. 

Description des travaux à réaliser : piochage du revêtement, 

reprofilage au moyen d’un empierrement continu type IIA, pose 

d’un revêtement hydrocarboné, reprofilage de fossés et accotements 

et aménagement d’entrées charretières. 

6. L’ouverture des offres aura lieu le 7 novembre 2003, à 11 heures. 

7. Adresse de l’ouverture des offres : bureau des travaux de la ville 

de Chimay, place de Forges 131, à 6464 Forges. 

8. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : 

a) la preuve qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de 

cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de situation 

analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans 

les législations ou règlementations nationales; 

b) la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au 

paiement de ses impôts et taxes selon la législation; 

c) la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au 

paiement des cotisations de sécurité sociale selon l’article 90 de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

d) la preuve qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation 

prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour un délit 

affectant sa moralité professionnelle; 

e) la preuve qu’il est enregistré dans la catégorie requise pour les 

travaux faisant l’objet du marché. 

9. Rédaction et présentation des documents : tous les documents 

et renseignements fournis par le soumissionnaire doivent être 

rédigés en langue française. 


N. 13251 

Commune de Momignies 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Momignies, tél. +32- 

60 51 11 11, fax +32-60 51 28 76. 

Renseignements : 

1. Administration communale de Momignies, service des travaux, 

Grand-Place 1, à 6590 Momignies, tél. +32-60 51 04 15, fax +32- 

60 51 04 37, e-mail : francis.vandesteene@publilink.be. 

2. Abrassart, Guy, auteur du projet, rue de la Distillerie 5, à 

6593 Macquenoise, tél./fax : +32-60 51 23 40. 

Consultation des documents : administration communale de 

Momignies, les jours ouvrables de 9à12heures. 


3. Objet du marché : réfection, dans le cadre de l’amélioration 

des voiries agricoles, du chemin dit « de la Distillerie » à Macquenoise. 

La voirie à rénover a une longueur d’environ 3100 mètres. Les 

travaux comprennent, entre-autre : 

piochage du revêtement existant; 

nivellement et compactage; 

pose d’un empierrement continu type IIA; 

pose d’un revêtement hydrocarboné type IB; 

reprofilage des accotements; 

remise sous profil des fossés; 

réalisation d’entrées charretières. 

4. Sélection qualitative : le soumissionnaire fournira : 

la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation : classe 3, 

catégorie C; 

un certificat d’enregistrement; 

une attestation du respect de ses obligations en matière de 

sécurité sociale telle que prévue à l’article 90 §3del’arrêté royal du 


5. Le cahier spécial des charges relatif à ce marché et le modèle de 

soumission peuvent être obtenus gratuitement sur simple demande 

adressée à l’administration communale, soit par courrier, par télécopie 

ou par courriel. 

6. L’ouverture des offres aura lieu le 4 novembre 2003, à 14 h 30 m 

à la maison communale de Momignies, Grand-Place 1, à 

6590 Momignies. 

7. Tout document non rédigé en français doit être accompagné 

d’une traduction en français. 

N. 13158 

Ville de Bastogne 

10475 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bastogne, 

rue du Vivier 58, 6600 Bastogne, tél. 061-24 09 00, fax 061-21 59 09. 

Renseignements et consultation des documents : 

Au service technique communal, rue Claude de Humyn 4, 

6600 Bastogne, tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 à 

17 heures, sur rendez-vous, tél. 061-24 04 30. 

Personne à contacter dans le cadre de ce marché : M. M. Leyder, 

responsable technique. 


b) Forme : marché de travaux. 

3. a) Lieu d’exécution : territoire communal de Bastogne, Bastogne 

ville et village de Lutremange. 

b) Nature des travaux : entretien extraordinaire des voiries. 

Année 2003. Phase I. 

Description sommaire des travaux : 

Rénovation complète d’une voirie à Bastogne, rue du Vieux 

Moulin. 

Réparation et entretien d’une voirie à Lutremange, entre le village 

et la frontière grand-ducale. 

Remplacement de revêtements hydrocarbonés.


Remplacement de fondations défectueuses. 

Réparation de flaches, de nids de poules, de fissures et reprofilage 

de revêtements au moyen de produits hydrocarbonés. 

Travaux divers pour favoriser l’écoulement et l’évacuation des 

eaux de ruissellement (remise en état de filets d’eau, de puisards, 

reprofilage d’accotements). 

Travaux divers d’adaptation et de réparation. 

c) Enregistrement : l’enregistrement est requis dans la catégorie 05 

ou 00. 

d) Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C, et 

l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 2. 


5. Vente des documents : 

les documents (cahier spécial des charges, plans, métré, plan de 

sécurité et de santé, formule de soumission) peuvent être obtenus au 

service communal des travaux, rue Claude de Humyn 4, à 

6600 Bastogne, moyennant la somme de 50 EUR, à payer en espèces 

ou à virer au compte n° 091-0005004-86 de la ville de Bastogne en 

indiquant clairement le motif du paiement. 

6. Sélection qualitative. 

Documents à fournir par les soumissionnaires : 

a) Une copie du (des) document(s) attestant que l’entrepreneur 

satisfait aux exigences de l’agréation. 

b) Une copie du certificat d’enregistrement de l’entrepreneur en 


c) L’attestation dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en 

matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 

d) Une copie d’une attestation récente des contributions directes 

(modèle 276C2) et une copie d’une attestation délivrée par le bureau 

compétent de recette de la T.V.A. - ou attestations équivalentes dans 

un autre Etat - apportant la preuve que l’entrepreneur respecte ses 

obligations en matière d’impôts et taxes. 


son offre : cent cinquante jours de calendrier prenant cours le 

lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 

8. Ouverture des soumissions : 

l’ouverture des soumissions aura lieu le 24 novembre 2003, à 

14 heures , dans la salle du conseil communal, 1 er étage de l’Hôtel de 

Ville de Bastogne, rue du Vivier 58, à Bastogne. 

9. Date d’envoi de l’avis de marché : 15 octobre 2003. 

N. 13159 

Ville de Bastogne 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bastogne, 

rue du Vivier 58, 6600 Bastogne, tél. 061-24 09 00, fax 061-21 59 09. 

Renseignements et consultation des documents : 

1° au service technique communal, rue Claude de Humyn 4, 

6600 Bastogne, tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 à 

17 heures, sur rendez-vous, tél. 061-24 04 30. 

Personne à contacter dans le cadre de ce marché : M. M. Leyder, 

responsable technique du service des travaux. 


b) Forme : marché de travaux. 

3. a) Lieu d’exécution : centre de la ville de Bastogne. 

b) Nature des travaux : aménagement et rénovation de la place 

McAuliffe, à Bastogne dans un but touristique, 1 re phase. 

Description sommaire des travaux : 

Réparation et reprofilage généralisé du revêtement hydrocarboné 

de la zone de parking de la place. 

Remplacement de parties de fondations défectueuses. 

Réalisation d’une aire piétonne en pavés de béton. 

Remplacement de bordures, de filets d’eau. 

Amélioration de l’évacuation des eaux de surface. 

Fourniture et pose de mobilier urbain (bancs, poubelles, grilles 

pour pieds d’arbres). 

c) Enregistrement : l’enregistrement est requis dans la catégorie 05 

ou 00. 

d) Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C, et 

l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 1. 

4. Délai d’exécution : soixante cinq jours ouvrables. 

5. Vente des documents : 

les documents (cahier spécial des charges, plans, métré, plan de 

sécurité et de santé, formule de soumission) peuvent être obtenus au 

service communal des travaux, rue Claude de Humyn 4, à 

6600 Bastogne, moyennant la somme de 50 EUR, à payer en espèces 

ou à virer au compte n° 091-0005004-86 de la ville de Bastogne en 

indiquant clairement le motif du paiement. 

6. Sélection qualitative. 

Documents à fournir par les soumissionnaires : 

a) Une copie du (des) document(s) attestant que l’entrepreneur 

satisfait aux exigences de l’agréation. 

b) Une copie du certificat d’enregistrement de l’entrepreneur en 


c) L’attestation dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en 

matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 

d) Une copie d’une attestation récente des contributions directes 

(modèle 276C2) et une copie d’une attestation délivrée par le bureau 

compétent de recette de la T.V.A. - ou attestations équivalentes dans 

un autre Etat - apportant la preuve que l’entrepreneur respecte ses 

obligations en matière d’impôts et taxes. 


son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du 

jour de la séance d’ouverture des soumissions. 

8. Ouverture des soumissions : 

l’ouverture des soumissions aura lieu le 24 novembre 2003, à 

14 h 30 m, dans la salle du conseil communal, 1 er étage de l’hôtel de 

ville de Bastogne, rue du Vivier 58, à Bastogne. 

9. Date d’envoi de l’avis de marché : 15 octobre 2003. 

N. 12982 

Commune de Gouvy 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gouvy, 

rue Bovigny 59, à 6671 Gouvy, tél. 080-29 29 21 (secrétaire 

communal) ou 080-29 29 31 (agent traitant le dossier), 

fax 080-29 29 39. 


b) Mode de détermination des prix : mixte. 

c) Estimation du coût des travaux : S 431.483,83, TTC. 

3. Nature des travaux : modernisation de la route Cheneux- 

Halconreux : construction d’un réseau d’égouttage à hauteur de la 

zone à bâtir. 

Réfection ou modernisation de la voirie. 

4. Conditions et documents à joindre à l’offre : 

Agréation exigée : catégorie C, classe 3. 

L’enregistrement est requis dans la catégorie 05 ou 00. 

Une attestation O.N.S.S. qui certifie que le soumissionnaire est en 

règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité 

d’existence. 

5. Délai d’exécution : cent jours ouvrables comptés à partir de la 

date fixée pour le début des travaux. 


son offre : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 116. 

7. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés 

tous les jours ouvrables : 

a) au secrétariat communal de Gouvy, maison communale à 

Bovigny (près de l’église), de 9à12heures, tél. 080-29 29 21 ou 

29 29 31; 

b) dans les bureaux du commissaire voyer du S.T.P., M. Daniel 

Pierrard, Senonchamps 89, 6600 Bastogne, de 9 à 10 heures, 

tél. 061-21 40 45.

8. Tous les documents composant le présent dossier sont en vente 

pour le prix de S 40, à verser préalablement au compte 

n° 091-0005052-37 de la commune de et à 6671 Gouvy. 

9. L’ouverture des offres : le lundi 24 novembre 2003, à 10 heures, 

au bureau communal sis à Bovigny 59 (près de l’église), par-devant 

le collège des bourgmestre et échevins de la commune et le délégué 

du département des services techniques, auteur de projet. 

10. Sous peine de nullité, la remise de prix sera présentée de la 

manière suivante : dans une enveloppe sur laquelle sera indiqué 

l’objet du marché : « Modernisation de la route Chêneux- 

Halconreux », se trouveront deux enveloppes : 

enveloppe 1 : « critères de sélection qualitative »; 

enveloppe 2 : « remise de prix ». 

N. 12983 





communal) ou 080-29 29 31 (agent traitant), fax 080-29 29 39. 


b) Mode de détermination des prix : à bordereau de prix. 

c) Estimation du coût des travaux : S 383.635,34, TTC. 

3. Nature des travaux : entretien extraordinaire de la voirie en 

2003 (triennal 2001-2003). 


Agréation exigée : catégorie C, classe 3. 

L’enregistrement est requis dans la catégorie 05 ou 00. 

Une attestation O.N.S.S. qui certifie que le soumissionnaire est en 


d’existence. 

5. Délai d’exécution : trente jours ouvrables comptés à partir de la 



son offre : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 116. 





29 29 31; 



tél. 061-21 40 45. 


pour le prix de S 25, à verser préalablement au compte 


9. L’ouverture des offres : le lundi 24 novembre 2003, à 10 h 30 m, 




10. Sous peine de nullité, la remise de prix sera présentée de la 

manière suivante : dans une enveloppe sur laquelle sera indiqué 

l’objet du marché : « Entretien extraordinaire de la voirie en 2003 », 

se trouveront deux enveloppes : 



N. 12984 




communal) ou 080-29 29 31 (agent traitant le dossier), 

fax 080-29 29 39. 


b) Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 

c) Estimation du coût des travaux : 191.177,70 euros. 

3. Nature des travaux : amélioration de plusieurs tronçons de la 

voirie agricole. 

Lot 5 : les travaux comportent la réfection ou la modernisation 

de la voirie. 


une attestation O.N.S.S. qui certifie que le soumissionnaire est en 


d’existence; 

une attestation d’agréation pour des travaux rangés dans la 

catégorie C, classe 2; 

une attestation d’enregistrement dans la catégorie 05 ou 00. 

5. Délai d’exécution : trente jours ouvrables comptés à partir de la 






29 29 31, fax 080-29 29 39; 



tél. 061-21 40 45, fax 061-21 69 67. 


pour le prix de 25 euros, à verser préalablement au compte 


8. Ouverture des offres : le lundi 24 novembre 2003, à 11 heures, 




9. La remise de prix sera présentée de la manière suivante : dans 

une enveloppe sur laquelle sera indiqué l’objet du marché : 

« Amélioration de plusieurs tronçons de la voirie agricole, lot 5 », se 

trouveront deux enveloppes : 



N. 12930 

Commune de Marche-en-Famenne 

10477 

I.D.E.Lux, à la commune de Marche-en-Famenne, le 

20 novembre 2003, à 9 h 30, adjudication publique à I.D.E.Lux, 

drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. 

Renseignements et tél. 063-23 18 65, fax 063-23 18 95. 

Commune de Marche-en-Famenne, zone d’activité économique 

de Marloie II, Centre d’entreprises de Marloie : aménagement d’une 

extension du Centre de formation du FOREM, catégorie D, classe 2. 

Délai d’exécution : septante jours ouvrables, cahier des charges 

n° 0211, I.D.E.Lux + plans + modèle de soumission au prix de 

100 EUR au 091-0008311-95 I.D.E.Lux, expansion (avis résumé).


N. 12628 

Commune d’Attert 

Avis de marché de travaux 


Pouvoir adjudicateur : commune d’Attert, voie de la Liberté 107, 

6717 Attert, tél. 063-24 27 70, fax 063-24 27 71. 

Objet : restauration de la nouvelle église Saint-Etienne. Lot 4 : 

restauration des vitraux. 



Prix des documents : S 10,00. 

Délai d’exécution : deux cent vingt jours calendrier. 

Renseignements et documents à joindre à l’offre dûment remplie, 

datée et signée : 

l’attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues à l’arrêté 

royal du 3 décembre 1973. 

La preuve de l’enregistrement dans la catégorie 20 ou 00. 

La preuve de l’agréation dans la sous-catégorie D.23, classe 1. 

Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne 

se trouve dans aucun des cas cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 


Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration 

communale d’Attert tous les jours ouvrables de 9à12heures contre 

paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement 

du paiement au compte 091-0004994-76 de la commune d’Attert 

avec la mention « Documents - Eglise Saint-Etienne Attert - Lot 4 ». 

Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du 

service technique provincial, auteur du projet, tél. 063-21 27 12. 

L’ouverture des offres aura lieu publiquement le vendredi 

28 novembre 2003, à 11 h 15 m, au bureau communal d’Attert, 

voie de la Liberté 107, à 6717 Attert, en présence du Collège. 

Dépôts des offres : elles seront adressées (sous double enveloppe) 

à M. le bourgmestre de la commune d’Attert, voie de la Liberté 107, 

6717 Attert pour lui parvenir au plus tard le 28 novembre 2003, à 

11 h 15 m, ou bien elles seront déposées sur le bureau de 

l’adjudication le même jour avant 11 h 15 m. 

Elles porteront la mention : « Offre - Eglise Saint-Etienne Attert - 

Lot 4 ». 

N. 13065 

Commune d’Attert 

Avis de marché de travaux 


Pouvoir adjudicateur : commune d’Attert, voie de la Liberté 107, 

6717 Attert, tél. 063-24 27 70, fax 063-24 27 71. 

Objet : restauration de la nouvelle église Saint-Etienne. Lot 5 : 

remplacement de la menuiserie extérieure et restauration d’un 

escalier extérieur. 


Prix des documents : S 10,00. 


Renseignements et documents à joindre à l’offre dûment remplie, 

datée et signée : 

l’attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues à l’arrêté 

royal du 3 décembre 1973. 

La preuve de l’enregistrement dans la catégorie 20 ou 00. 

Une déclaration sur l’honneur attestant que l’entrepreneur ne se 

trouve dans aucun des cas cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 


Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration 

communale d’Attert tous les jours ouvrables de 9à12heures contre 

paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement 

du paiement au compte 091-0004994-76 de la commune d’Attert 

avec la mention « Documents - Eglise Saint-Etienne Attert - Lot 5 ». 

Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du 

service technique provincial, auteur du projet, tél. 063-21 27 12. 

L’ouverture des offres aura lieu publiquement le vendredi 

28 novembre 2003, à 11 heures, au bureau communal d’Attert, 

voie de la Liberté 107, à 6717 Attert, en présence du Collège. 

Dépôts des offres : elles seront adressées (sous double enveloppe) 

à M. le bourgmestre de la commune d’Attert, voie de la Liberté 107, 

6717 Attert pour lui parvenir au plus tard le 28 novembre 2003, à 

11 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de 

l’adjudication le même jour avant 11 heures. 

Elles porteront la mention : « Offre - Eglise Saint-Etienne Attert - 

Lot 4 ». 

N. 12792 

Commune de Tintigny 


Le pouvoir adjudicateur est la commune de Tintigny, 

Grand’rue 76, à Tintigny, tél. 063-44 02 14, fax 063-44 51 63. 

La consultation des documents et du cahier des charges peut être 

faire au bureau communal de Tintigny, aux jours d’ouvertures des 

bureaux (tous les jours, à l’exception des jeudi et vendredi aprèsmidi), 

ou, sur rendez-vous, auprès de M. Cœurderoi, commissairevoyer 

du D.S.T., auteur de projet (tél. 063-57 24 51). 

Les plans et cahier des charges relatifs au présent marché peuvent 

être obtenus par virement préalable de la somme de 15 EUR, au 

compte 091-0005151-39, ouvert au nom de l’administration communale 

de Tintigny. Les documents peuvent également être obtenus à 

l’administration communale, contre paiement comptant. 

L’entreprise consiste en travaux de réalisation des équipements 

de l’extension du Quartier du Gros Terme, à Tintigny. 

Le délai d’exécution fixé pour ces travaux est de cent vingt jours 

ouvrables. 


Les soumissionnaires fourniront avec leur offre : 

un certificat d’agréation dans la catégorie C, classe 4; 

un certificat d’enregistrement dans les catégories 05 ou 00; 

un certificat O.N.S.S. conforme au cahier des charges. 

La date d’ouverture des soumissions est fixée au mardi 

18 novembre 2003, à 10 h 30 m, à la maison communale de Tintigny, 

Grand’rue 76, à Tintigny. 

L’offre est à présenter en double exemplaire, en français, suivant 

le modèle repris au cahier spécial des charges régissant ces travaux. 

Elle doit être adressée à M. le bourgmestre de Tintigny, sous double 

enveloppe : 

soit par envoi recommandé à La Poste; 

soit par remise en main propre, au plus tard au début de la séance 

d’ouverture des soumissions. 

N. 13040 

Commune de Libramont-Chevigny 

Service d’hiver pour 2003-2004 et deux saisons hivernales 

suivantes. 

Mode de passation : procédure négociée publique. 

Objet : fourniture et épandage de matières antidérapantes et de 

chlorure de sodium, mise en dépôts de laitier et stockage de 

chlorure de sodium. 

Service à contacter pour recevoir les documents : administration 

communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny, 

tél. 061-22 52 35, fax 061-22 57 19. 

Ouverture des offres : le 24 octobre 2003, à 15 heures. Lieu : 

maison communale, place Communale 9, à 6800 Libramont- 

Chevigny.


A. Capacité financière et économique : 

a) documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation 

O.N.S.S. (si occupation d’ouvriers); 

b) fournir : certificat d’enregistrement. 

B. Capacité technique : fournir une liste de travaux similaires 

exécutés dans les trois dernières années. 

Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des 

bourgmestre et échevins, place Communale 9, à 6800 Libramont- 

Chevigny, pour lui parvenir au plus tard le 24 octobre 2003, à 

15 heures, ou bien elle seront déposées à la même adresse, le même 

jour avant 15 heures. 

Elles porteront la mention « Offre pour le service d’hiver 2003- 

2004, et deux saisons hivernales suivantes. Fourniture et épandage 

de matières antidérapantes et de chlorure de sodium, mise en 

dépôts de laitier et stockage de chlorure de sodium ». 

N. 13041 

Commune de Libramont-Chevigny 

Service d’hiver pour 2003-2004 et deux saisons hivernales 

suivantes - Déblaiement des neiges. 

Mode de passation : procédure négociée publique. 

Objet : déblaiement des neiges - Service d’hiver pour 2003-2004 

et deux saisons hivernales suivantes. 

Service à contacter pour recevoir les documents : administration 

communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny, 

tél. 061-22 52 35, fax 061-22 57 19. 

Ouverture des offres : le 24 octobre 2003, à 15 heures. Lieu : 

maison communale, place Communale 9, à 6800 Libramont- 

Chevigny. 


A. Capacité financière et économique : 

a) documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation 

O.N.S.S. (si occupation d’ouvriers); 

b) fournir : certificat d’enregistrement. 

B. Capacité technique : fournir une liste de travaux similaires 

exécutés dans les trois dernières années. 

Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des 

bourgmestre et échevins, place Communale 9, à 6800 Libramont- 

Chevigny, pour lui parvenir au plus tard le 24 octobre 2003, à 

15 heures, ou bien elle seront déposées à la même adresse, le même 

jour avant 15 heures. 

Elles porteront la mention « Offre pour déblaiement des neiges - 

Service d’hiver 2003-2004 et deux saisons hivernales suivantes ». 

N. 12931 


Ville de Chiny 


1. Pouvoir adjudicateur : commune de Chiny, rue Neuve 33, à 

6810 Jamoigne, service travaux, tél. 061-32 53 57, fax 061-32 53 65. 

Personne auprès de laquelle des informations complémentaires 

sur le marché peuvent être obtenues : M. Michel Poncelet, 

commissaire-voyer au Département des services techniques provinciaux 

à Arlon, tél. 061-32 29 08, GSM 0494-12 55 68. 

2. Fait appel pour l’entretien extraordinaire de voirie 2003. 

3. Estimation : 213.928,00 euros (T.V.A. comprise). 

Agréation exigée : classe 2, catégorie C. 


Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 

4. Le dossier peut être remis ou transmis après versement au 

compte 091-0005023-08 de l’administration communale de la somme 

de 25,00 euros ou consulté à l’adresse reprise ci-dessus. 


6. Documents nécessaires pour la sélection qualitative de 

l’entreprise : 

a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : 

une attestation de l’O.N.S.S., conforme aux dispositions de 


un certificat d’enregistrement. 

b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions 

minimales de caractère financier, économique et technique : un 

certificat d’agréation. 

7. a) Date limite de réception des offres : soit déposées lors de 

l’ouverture des offres ou envoyées par recommandé quatre jours 

calendrier avant l’ouverture. 

b) Adresse : ville de Chiny, rue Neuve 33, à 6810 Jamoigne. 

c) Langue : français. 

8. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : tout public. 

b) Date, heure et lieu : le jeudi 27 novembre 2003, à 16 heures, à la 

salle du conseil à l’administration communale, rue Neuve 33, à 

6810 Jamoigne. 

9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 

10. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant 

un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain 

du jour de la séance d’ouverture des offres. 

N. 13312 

Commune de Bertrix 

10479 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue de la 

Gare 38, à 6880 Bertrix, tél. 061-41 02 86 ou 41 44 11, 

fax 061-41 53 95. 


3. Objet : les travaux concernent la construction d’une structure 

d’accueil et de promotion d’activités économiques comprenant le 

gros oeuvre, la toiture, les menuiseries intérieures et extérieures 

en bois, les menuiseries métalliques, les revêtements des sols, 

murs et plafonds, les équipements de cuisine. 

4. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables comptés à 

partir de la date fixée pour le début des travaux. 

5. Le cahier spécial des charges peut être consulté au service 

communal des travaux, tous les jours ouvrables, de 9à12heures et 

de 14 à 16 heures. 

Il peut également être consulté au bureau d’architecture 

Alinea ter, auteur du projet, rue du Vivier 12, à 6723 Habay 

(tél. 063-42 32 50). 

Les documents sont en vente pour le prix de 80 EUR, à virer 

préalablement au compte n° 091-0005010-92 de la commune de 

Bertrix, avec la mention: « Construction d’une structure d’accueil. 

Lot 1 ». 

6. Agréation : catégorie D, classe 5. 



L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux 

articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 juin 1996, les documents 

suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la 

sélection qualitative des soumissionnaires : 

a) renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation 

O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet organisme 

pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des 

offres; 

b) capacité financière et économique : 

une copie du certificat d’agréation; 

une copie du certificat d’enregistrement. 



jour de la séance d’ouverture des offres.


9. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le jeudi 

27 novembre 2003, à 13 h 30 m à la salle des mariages de 

l’administration communale, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix en 

présence du collège échevinal, assisté de l’auteur du projet ou de 

son représentant. 

10. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) 

par la poste à M. le bourgmestre de Bertrix, rue de la Gare 38, 

à 6880 Bertrix, pour lui parvenir au plus tard 

le 27 novembre 2003, à 13 h 30 m, ou elles seront déposées sur le 

bureau de l’adjudication le même jour avant 13 h 30 m. Elles 

porteront la mention « Construction d’une structure d’accueil. 

Lot 1 : gros oeuvre et parachèvements ». 


N. 13313 




fax 061-41 53 95. 


3. Objet : les travaux concernent l’installation d’un chauffage 

central au mazout et de traitement d’air pour une structure 

d’accueil et de promotion d’activités économiques. 


a) quarante-cinq jours ouvrables pour la 1 re partie; 

b) cinq jours ouvrables pour la 2 e partie; 

c) deux jours ouvrables pour la 3 e partie; 

d) deux jours ouvrables pour la 4 e partie (prestations préalables) 

comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux de 

chaque partie. Il est à noter pour la 4 e partie que la convocation à la 

réception constitue l’ordre de service. 




Il peut également être consulté au bureau d’études techniques 

Betec, auteur du projet, rue du Culot 22, à 6880 Bertrix 

(tél. 061-41 61 12). 



Bertrix, avec la mention: « Construction d’une structure d’accueil. 

Lot 2 ». 

6. Agréation : sous-catégories D.17 et D.18, classe 1. 






sélection qualitative des soumissionnaires; 




offres; 






jour de la séance d’ouverture des offres. 


27 novembre 2003, à 13 h 45 m à la salle des mariages de 

l’administration communale, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix en 

présence du collège échevinal, assisté de l’auteur du projet ou de 

son représentant. 




le 27 novembre 2003, à 13 h 45 m, ou elles seront déposées sur le 

bureau de l’adjudication le même jour avant 13 h 45 m. Elles 


Lot 2 : installation de chauffage ». 


N. 13314 




fax 061-41 53 95. 


3. Objet : les travaux concernent l’installation électrique, sonorisation 

et système anti-intrusion pour une structure d’accueil et 

de promotion d’activités économiques. 

4. Délai d’exécution : cinquante-quatre jours ouvrables comptés à 

partir de la date fixée pour le début des travaux. 




Il peut également être consulté au bureau d’études techniques 

Betec, auteur du projet, rue du Culot 22, à 6880 Bertrix 

(tél. 061-41 61 12). 



Bertrix, avec la mention: « construction d’une structure d’accueil. 

Lot 3 : installation électrique ». 

6. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. 






sélection qualitative des soumissionnaires : 




offres; 






jour de la séance d’ouverture des offres. 


27 novembre 2003, à 14 heures, à la salle des mariages de l’administration 

communale, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix, en présence 

du collège échevinal, assisté de l’auteur du projet ou de son 

représentant. 




le 27 novembre 2003, 14 heures, où elles seront déposées sur le 

bureau de l’adjudication le même jour avant 14 heures. Elles 


Lot 3 : installation électrique ». 

11. Date d’envoi de l’avis : 17 octobre 2003.

N. 12932 



Services 


(AMP) : oui. 



d’Ingénierie touristique du Hainaut, CITH, à l’attention de José 

Clossen, directeur, rue René Descartes 2, 7000 Mons, 

tél. 065-32 15 37, fax 065-32 15 84, e-mail : cith@cith.be. 







I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. 



II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 92/50 13. 



campagne de communication tourisme Hainaut 2004. 

II.1.6. Description/objet du marché : appel d’offres général 

relatif à la sélection d’une agence conseil en communication ayant 

en charge de développer une campagne de communication pour le 

tourisme en Hainaut durant l’été 2004. 


ou de prestation des services : Belgique et France, Nord-Pas-de- 

Calais. 



publics) : 





II.2.1. Quantité ou étendue globale : estimation : 650.000,00 EUR 

(T.V.A. comprise (honoraires compris). 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soit à compter du 

1 er février 2004 et/ou jusqu’au 31 décembre 2004. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. 


et/ou références des dispositions applicables : les paiements se 

feront conformément à l’article 15, §2del’annexe de l’arrêté royal 

du 26 septembre 1996 (cinquante jours après approbation des 

services prestés). 





économique, financière et technique minimale requise : les 

entreprises doivent fournir l’ensemble des documents repris au 

point III.2.1.1., III.2.1.2. et III.2.1.3. qui suivent. 


Un extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par 

une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de 

provenance établissant que le soumissionnaire n’est concerné par 

aucune des causes d’exclusions visées à l’article 69, 1°, 2°, 3° de 



établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations 


dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 



relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge 

ou celle du pays où il est établi. 

Les documents dont question supra, à défaut d’être rédigés en 

langue française, feront l’objet d’une traduction par un traducteur 

juré. 


Une déclaration bancaire permettant de cerner la capacité économique 

et financière du soumissionnaire. 

Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre 

d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant des projets de 

campagne publicitaire pour une valeur minimale de 600.000,00 EUR 

hors T.V.A. (honoraires compris) au cours des trois derniers exercices. 


Un organigramme détaillant l’équipe permanente de la société 

ainsi que les qualifications des membres de l’équipe. 

Une liste du personnel prouvant la capacité à travailler dans les 

deux langues nationales. 

Posséder des filiales ou avoir des accords formels (telle une 

association d’agences indépendantes) avec des agences partenaires 

en France. 

Une description de l’équipement et des moyens techniques de 

l’agence (studio graphique, service de média planning, etc.). 

La liste des campagnes similaires réalisées au cours des cinq 

dernières années avec un bref descriptif. 

N.B. : la déclaration relative aux chiffres d’affaires doit préciser 

outre leurs montants, l’objet des campagnes ainsi que la période de 

réalisation de la campagne. 



: non. 





10481 





: 


1. Créativité et contenu de la campagne pour une valeur de 

40 points. 

2. Pertinence du plan média pour une valeur de 30 points. 

3. Qualité de l’équipe pour une valeur de 15 points. 

4. Prix pour une valeur de 15 points. 

Par ordre de priorité décroissante : 





Date limite d’obtention : le 5 décembre 2003. 

Prix : 50,00 EUR. 

Conditions et mode de paiement : par virement au compte 

n° 091-0125852-72 ouvert au nom du CITH. 




demande de participation : français.







les soumissionnaires. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 22 décembre 2003, à 14 heures, 

CITH, Parc Initialis, Maison de l’Entreprise, Local 2, Maison de 

l’Entreprise, rue René Descartes 2, à 7000 Mons, tél. 065-32 15 37, 

fax 065-32 15 84. 





Dans l’affirmative, indiquer le projet/programme, ainsi que toute 

référence utile : FEDER Objectif 1. Phasing Out Hainaut belge. 

Axe 4. Mesure 4.1. 


N. 13081 


Services 


(AMP) : oui. 



d’Ingénierie touristique du Hainaut, CITH, à l’attention de José 

Clossen, directeur, rue René Descartes 2, 7000 Mons, 

tél. 065-32 15 37, fax 065-32 15 84, e-mail : cith@cith.be. 







I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. 



II.1.3. Type de marché de services : expédition d’un mailing de 

brochures touristique. 



expédition d’un mailing de brochures touristique groupe pour les 

attractions touristiques du Hainaut. 

II.1.6. Description/objet du marché : appel d’offres général relatif 

àlasélection d’une société d’expédition d’un mailing comprenant 

les dépliants et brochures groupes de ± 150.000 à 200.000 destinataires 

en Belgique et en France (± 30.000). Il s’agit d’un envoi non 

prioritaire dont le poids n’excède pas 350gr (livraison en trois jours 

ouvrables). 


ou de prestation des services : Belgique. 



publics) : 


Descripteur supplémentaire : services postaux et services de 

courrier. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : expédition d’un mailing 

comprenant les dépliants et brochures groupes de ± 150.000 à 

200.000 destinataires en Belgique et en France (± 30.000). Il s’agit 

d’un envoi non prioritaire dont le poids n’excède pas 350gr (livraison 

en trois jours ouvrables). 

II.3. Délai d’exécution : à compter du 15 janvier 2004 jusqu’au 





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. 


et/ou références des dispositions applicables : paiements se feront 

conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 

26 septembre 1996 (cinquante jours après approbation réception des 

fournitures). 





économique, financière et technique minimale requise : les 

entreprises doivent fournir l’ensemble des documents repris aux 

points III.2.1.1., III.2.1.2. et III.2.1.3. qui suivent. 





dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 


Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre 

d’affaires global et une copie de bilan reprenant les trois derniers 

exercices. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une description 

de l’équipement et des moyens techniques de la société. 






: 


1. Délai. 

2. Prix. 

Par ordre de priorité décroissante, 

et 















les soumissionnaires. 

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 8 décembre 2003, à 10 heures, 

CITH, Parc Initialis, Maison de l’Entreprise, Local 2, Maison de 

l’Entreprise, rue René Descartes 2, à 7000 Mons, tél. 065-32 15 37, 

fax 065-32 15 84.




par les fonds communautaires : oui, FEDER Objectif 1 Phasing Out 

Hainaut belge Axe 4 Mesure 4.1. 

VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 15 octobre 2003 

N. 13235 


Centre public d’Aide sociale de Mons 

Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Mons, rue 

de Bouzanton 1, 7000 Mons. 

Renseignements : Atelier d’architecture Agora, Michel Duquaine, 

architecte, chaussée de Brunehault 392b, 7050 Masnuy-Saint-Jean, 

tél. 065-73 04 20, fax 065-73 04 27. 

E-mail : michel.duquaine@skynet.be. 

Objet du marché : rénovation d’un immeuble de bureaux à 

Jemappes. 

Lot 1 : charpenterie et couverture. 

Lot 2 : menuiseries extérieures. 

Critère de sélection qualitative : 

L’entrepreneur joindra à son offre de participation les documents 

suivants : 

l’attestation O.N.S.S. : document de l’avant-dernier trimestre 

précédant le jour de la clôture du dépôt des offres; 

un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement des impôts et taxes, ce document 

pourra être obtenu auprès du Ministère des Finances; 

un extrait du casier judiciaire ou document équivalent attestant 

que le fournisseur n’est pas ou n’a pas fait aveu de faillite, ni 

liquidation, ni concordat, ni même une telle procédure, voire une 

situation de cessation d’activités. Il en va de même pour une 

condamnation ou délit affectant la moralité professionnelle de 

l’entrepreneur. Un tel document pourra être fourni par le greffe du 

tribunal de commerce du lieu du siège de l’entreprise; 

une déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur n’a pas commis 

de faute grave professionnelle dûment constatée; 

l’attestation de visite des lieux signée par un représentant du 

maître d’ouvrage. 

Vérification de la capacité financière et économique de l’entrepreneur 

: 


d’affaires en travaux par catégories et/ou sous-catégories telles que 

définies par la réglementation sur l’agréation des entreprises et ce, 

au cours des trois dernières années. 

Vérification de la capacité technique de l’entrepreneur : 

La liste des travaux exécutés pour des travaux similaires à l’objet 

du présent marché au cours des cinq dernières années. Celle-ci sera 

appuyée d’une copie des procès-verbaux de réception, du moins 

pour les principaux. La liste initiale révélera également le montant 

des travaux, l’époque, le lieu d’exécution et renseignera qu’ils ont 

été menés à bonne fin, selon les règles d’art. 

Divers : 

Production d’une copie du certificat d’agréation correspondant au 

présent avis conformément à la loi sur l’agréation des entrepreneurs 

du 20 mars 1991. Le cas échéant, la preuve qu’un dossier complet de 

la demande adéquate a été introduit auprès de la Commission 

d’Agréation. 

Agréation requise : Classe 1, sous-catégorie D.1 (lot 1). Classe 1, 

sous-catégorie D.5 (lot 2). 

Production de l’attestation d’enregistrement de l’entreprise dans 

la catégorie adéquate cf. arrêtés royaux des 5 octobre 1978 et 

1 er juillet 1996. 

Délai d’exécution : 

Lot 1 : quarante jours ouvrables. 

Lot 2 : cinquante jours ouvrables. 

Mode de passation : adjudication publique par lot. 

Documents d’adjudication : 

Les documents d’adjudication seront disponibles auprès de 

l’auteur de projet à partir du 27 octobre 2003. 

Atelier d’architecture Agora, Michel Duquaine, architecte, 

chaussée de Brunehault 392b, 7050 Masnuy-Saint-Jean, 

tél. 065-73 04 20, fax 065-73 04 27. 

E-mail : michel.duquaine@skynet.be. 

Les copies sont vendues sur rendez-vous au prix de S 61,00 T.V.A. 

comprise, le paiement sera effectué en espèces. 

Dépôt des offres : 

L’offre est glissée sous pli définitivement scellé, portant l’indication 

de la date de la séance d’ouverture des offres et la référence au 

cahier spécial des charges. En cas d’envoi par la poste sous pli 

recommandé, ce pli scellé est glissé dans une seconde enveloppe 

fermée portant comme indication l’adresse indiquée dans le cahier 

spécial des charges et la mention « offre ». 

L’offre doit être établie en deux exemplaires : 

Un original et une copie joint au présent cahier des charges. 

L’offre peut, soit être remise lors de la séance d’ouverture, soit être 

transmise par voie postale sous pli recommandé au plus tard le 

quatrième jour calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des 

offres. 

Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 

24 novembre 2003, à 10 heures, au siège du C.P.A.S. de Mons, rue de 

Bouzanton 1, 7000 Mons. 

N. 13237 

Intercommunale pour le Développement Economique 

et l’Aménagement, I.D.E.A., à Mons 

10483 

1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 

Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A. de 9 à 

11h30met13h30mà15heures du lundi au vendredi en dehors 

des jours fériés. 

Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès 

du bureau d’études de l’I.D.E.A., M. Guy Saussez, tél. 065-37 58 45 

ou 065-37 57 11, fax 065-37 57 23. 


3. Objet des travaux : zone d’activité économique de Ghlin- 

Baudour sud. Nivellement. Remplacement du collecteur 

« Armco ». CSC n° Z1-2/19. 

La présente entreprise a pour objet les travaux nécessaires à la 

réalisation d’un nivellement et la pose d’un collecteur diamètre 

1200 mm sur le site de la ZAE de Ghlin-Baudour sud. 

La présente entreprise comprend : 

le débroussaillage, abattage d’arbres; 

les terassements de déblais et de remblais pour la réalisation des 

différents plateaux niveler; 

la stabilisation d’une partie des remblais; 

les terrassements de déblais et remblais pour la pose des égouts; 

l’établissement de collecteurs ø 1200 mm sur pieux en bois et 

dalles d’assises en béton armé; 

l’établissement de chambres de visite préfabriquées; 

l’établissement de chambres de visite en béton armé construites 

en place; 

la réalisation de fossé et ouvrage de reprise. 

4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection 

qualitative : 

Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui 

ne satisfont pas aux conditions suivantes : 

a) en matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : 

Conditions : être en règle en cette matière aux termes de 

l’article 17bis §1 er et§2del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux 

marchés publics. 

Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation.


b) en matière d’agréation : 

Conditions : 

L’agréation requise : catégorie G-C. 

Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre - supposée 

classe 5 au vu du montant du devis estimatif. 

Preuves : 

attestation délivrée par la Commission belge d’agréation des 

entrepreneurs; 

ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente 

sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre 

Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires 

requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréations 

belges; 

ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la 

catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales 

régissant la matière. 

5. Acquisition permettant de soumissionner : 

Les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue 

de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9à11h30metde13h30mà 

15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix 

de 106,00 EUR (T.V.A. comprise) avec facturation après enlèvement. 

Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé 

avec accusé de réception), après versement d’une somme de 

129,00 EUR (T.V.A. comprise) au numéro de compte de l’I.D.E.A. 

091-0102394-88. Le virement devant obligatoirement porter la 

mention : « CSC Z1-2/19 ». Contact : Sabine Delplanque, 

tél. 065-37 58 15. 

Après acquisition des documents, le métré récapitulatif peut 

également vous être envoyé par e-mail, contact : N. Di Nunzio, 

tél. 065-37 58 40. 

6. Délai d’exécution des travaux : cent quarante jours ouvrables. 


La soumission, le métré récapitulatif et les autres documents 

requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le 

président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, 

à 7000 Mons. 

L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 21 novembre 2003, à 

14 h 30 m, dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 

7000 Mons. 

8. Renseignements divers : 

Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. 

Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des finances 

portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je 

soussigné ... en qualité de ..., atteste sur l’honneur que les renseignements 

qui figurent sur le présent document sont toujours 

d’actualité à ce jour, le ... 2003. » 

Remarque : Des dérogations, au sens de l’article 90, §6del’arrêté 

royal du 8 janvier 1996 traitant des marchés publics, pourront être 

accordées par le pouvoir adjudicateur s’il estime qu’elles peuvent se 

motiver légalement. 


N. 13315 


Services 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Université 

de Mons-Hainaut, à l’attention de Dany Vince, administrateur, place 

du Parc 20, 7000 Mons, tél. + 32-65 37 30 36, fax + 32-65 37 32 49, 

e-mail : jacqueline.godfroid@umh.ac.be, adresse internet : 

www.umh.ac.be. 










désignation d’un architecte en vue de la construction d’un bâtiment 

de chimie. 

II.1.6. Description/objet du marché : marché de services 

d’architecture et d’ingénierie (stabilité et techniques spéciales) 

passé par appel d’offres restreint. 


ou de prestation des services : Mons, Belgique. 



publics) : 

Objet principal : descripteur principal 74.22.00. 

Objet supplémentaire : descripteur principal 74.23.00. 


CPC 867. 





Marché de services d’architecture et d’ingénierie (stabilité et 

techniques spéciales) relatif à la construction d’un nouveau bâtiment 

destiné à abriter le département de chimie de l’Université de 

Mons-Hainaut. 

Le projet porte sur la programmation, la conception, les études et 

le suivi d’exécution de la construction de ce nouveau bâtiment, 

d’une superficie approximative de 4 350 m 2 , hors locaux techniques. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-quatre mois 

(à compter de l’attribution du marché). 





Compte tenu de la spécificité du présent marché, l’adjudicataire 

peut néanmoins obtenir de la part du pouvoir adjudicateur une 

dérogation à l’obligation de cautionnement s’il apporte la preuve 

qu’il a contracté une assurance en responsabilité civile professionnelle 

qui couvre tous préjudices que pourraient subir le pouvoir 

adjudicateur du fait d’un manquement quelconque du prestataire 

de services et/ou des sous-traitants éventuels dont il est reconnu 

solidairement responsable. 



attributaire du marché : un bureau d’architecture responsable qui 

exécute lui-même ou soustraite les études techniques. 







Conditions d’exclusion (articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996) : 

La preuve que le soumissionnaire et ses sous-traitants éventuels 

ne se trouvent pas dans un des cas d’exclusion prévu par ces articles 

doit être apportée par la production des pièces suivantes : 

Une attestation sur l’honneur qu’il(s) ne se trouve(nt) pas dans un 

des cas d’exclusion visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996.


Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale ou document 

équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné 

certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date 

limite de réception des demandes de participation, le candidat et ses 

sous-traitants éventuels, est en règle à cette date en matière de 

cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 69bis de 


Une attestation récente (moins d’un mois), certifiant que le 

candidat et ses sous-traitants éventuels, est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la 

législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. 


La preuve de la souscription d’une assurance responsabilité civile 

professionnelle et l’indication des limites financières de cette 

couverture. 

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du candidat 

et de ses sous-traitants éventuels, réalisé au cours des trois derniers 

exercices. 

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas sélectionner 

les candidats qui, pour eux-mêmes ainsi que pour leurs soustraitants 

éventuels, ne pourraient justifier d’un chiffre d’affaires 

minimum de 900.000,00 EUR pour les trois derniers exercices 

(montant cumulé). 


La capacité technique du candidat est évaluée en vertu notamment 

de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa 

fiabilité. Elle est justifiée par les références suivantes : 

Faire la preuve d’une connaissance pratique de la réglementation 

des marchés publics en produisant : 

soit des titres d’études spécifiques, 

soit des attestations relatives à des missions d’architecture 

exécutés dans le cours des trois dernières années pour des marchés 

publics de services (dans ce second cas, il doit s’agir de certificats 

émis ou contresignés par l’autorité compétente, en vertu de 

l’article 71, alinéa 2, 2°, b) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

Faire la preuve par une déclaration que le matériel et 

l’équipement technique dont le candidat dispose sont suffisamment 

performants pour permettre une présentation des projets en 3D. 

La présentation détaillée des projets les plus importants réalisés 

au cours des trois dernières années dans la construction de bâtiments, 

reprenant : 

une brève description des ouvrages réalisés, 

des photos de ces ouvrages, 

les informations financières suivantes : 

estimation initiale des projets, 

coût finaux des projets, 

le délai d’exécution des projets convenu initialement et le délai 

d’exécution effectif. 

La présentation détaillée des projets les plus importants dans la 

construction de bâtiments à vocation scientifique ou technique 

présentant des difficultés particulières telles que : aménagement de 

laboratoires, contraintes de stabilité pour appareils scientifique, ... 



: oui. 

Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires 

ou administratives applicables : oui en partie. 

Les architectes devront justifier de leur inscription à un ordre, ou 

de la possession d’un agrément les autorisant à exercer leur activité 

dans leur pays d’origine. Le cas échéant, pour l’exécution du 

marché, ils devront accomplir les formalités qui leur seraient 

imposées pour exercer en Belgique. 









européennes : 2003/S 130-116899 du 10 juillet 2003. 



adjudicateur : G.II.62.01. 


participation : le 26 novembre 2003 avant 15 heures. 








N. 13042 

Ville de Braine-le-Comte 

10485 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Braine-le-Comte, 

tél. 067-55 25 95, fax 067-56 15 63. 

2. Mode de passation du marché : 

Le présent marché sera conclu par adjudication publique. 

Le présent marché sera un marché mixte. 

Les prix seront révisables. 


L’entreprise a pour objet les travaux d’égouttage de l’avenue du 

Marouset (RN 533), phase 3, à Braine-le-Comte. 

L’entreprise comprend : 

1° L’évacuation de tous les déchets de quelque nature qu’ils 

soient. 

2° La construction de l’égout, réalisé en tuyaux en béton. 

3° Les raccordements privés et le raccordement des avaloirs ainsi 

que des raccordements d’attentes. 

4° La construction des chambres de visite et autres ouvrages. 

5° La remise en état des voiries et des propriétés privées. 

6° Des remblais généraux. 

7° Des revêtements nouveaux en asphalte. 

8° Le placement des bordures, filets d’eau et contrebutages. 

9° En règle générale, tous les travaux et sujétions quelconques 

pour obtenir des ouvrages répondant aux règles de l’art. 

10° L’entretien de tous les travaux, jusqu’à la réception définitive. 

4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 

5. Consultation des documents : 

Service des travaux, rue des Etats-Unis 9, à 7090 Braine-le-Comte, 

du lundi au vendredi de 9 heures à 11 h 30 m, tél. 067-55 25 95. 

Renseignements complémentaires : auteur de projet : Bureau 

d’Etudes V.T.A., avenue Schattens 34, bte 1, à 1410 Waterloo, 

M. E. Malcorps, tél. 02-383 06 47, fax 02-380 36 08, 

GSM 0473-88 82 02. 

Prix des documents (T.V.A. incluse) : 

Cahier des charges : 12,00 euros. 

Plans : 142,00 euros. 

Vente des documents : par l’auteur de projet. 

6. Date d’ouverture des offres : 

Les soumissionnaires feront parvenir leur soumission au service 

des travaux de Braine-le-Comte, rue des Etats-Unis 9, à 7090 Brainele-Comte, 

contenue dans une enveloppe portant uniquement les 

mentions suivantes : « Marché des Travaux d’égouttage de l’avenue 

du Marouset. Phase 3. Séance d’ouverture des soumissions du 

vendredi 21 novembre 2003, 10 heures ».


Soit par voie postale (sous pli recommandé ou ordinaire), auquel 

cas l’enveloppe fermée est glissée dans une seconde enveloppe 

portant la mention « Offre », adressé au service des travaux, rue des 

Etats-Unis 9, à 7090 Braine-le-Comte. 

Soit par la remise au président de la séance d’ouverture, des 

soumissions avant qu’il ne déclare ladite séance ouverte. 

Les soumissions seront rédigées en français. 

7. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : 

Ouverture des offres en séance publique. 

L’ouverture des offres est fixée au vendredi 21 novembre 2003, à 

10 heures, au service des travaux, rue des Etats-Unis 9, à 

7090 Braine-le-Comte. 

8. Cautionnement : le cautionnement est exigé. 

9. Paiement : les paiements des travaux s’effectuent par acomptes 

mensuels. 

10. Forme juridique : en cas de synergie de deux ou plusieurs 

entrepreneurs, la forme juridique devra répondre à l’association 

momentanée. 

11. Sélection, agréation : 

Renseignements à fournir par le soumissionnaire : 

1° Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges 

social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 

2° Renseignements concernant la situation personnelle, à fournir 

sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996) : 

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de 


un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve 

visée à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991; 

un certificat d’enregistrement. 

L’agréation est requise en sous-catégorie C.1, classe 5 estimée. 

12. Maintien de l’offre : les soumissionnaires restent engagés par 

leur soumission, telle qu’elle a éventuellement été rectifiée par 

l’administration, pendant un délai de cent vingt jours de calendrier 

prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des 

soumissions. 

13. Critères d’attribution : néant (adjudication publique). 

14. Variante : pas de variante. 

15. Non publication au Journal officiel des Communautés européennes. 


N. 13043 


Fournitures 


(AMP) : non. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S., à 

l’attention du service achats/travaux, rue du Moulin 54, 

7100 La Louvière, tél. 064-88 50 68, 064-88 50 70, fax 064-88 50 53. 










II.1.2. Type de marché de fournitures : achats. 



marché conjoint « ville-C.P.A.S. », marché d’alimentation relatif aux 

viandes. 

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de viandes. 



Lieux de livraison : 

La cuisine centrale du C.P.A.S., rue du Moulin 54, à 

7100 La Louvière. 

La résidence « Les Aubépines », rue de la Maladrée 43, à 

7110 Houdeng-Goegnies. 

Les centres de la Petite Enfance : 

avenue Rêve d’Or 28, à 7100 La Louvière; 

chaussée 339, à 7110 Houdeng-Goegnies; 

rue Saint-Alexandre, à 7110 Haine-Saint-Pierre; 

rue Docteur Coffée, à 7110 Bracquegnies. 






II.2.1. Quantité ou étendue globale : quantité annuelle. 

Durée du marché : un an, reconductible pour une période d’un an 

par tacite reconduction. 


peuvent être exercées : à partir du 1 er janvier 2004. 


soit : durée en mois : vingt-quatre, à compter de l’attribution du 

marché; 

soit : à compter du 1 er 

janvier 2004 et/ou jusqu’au 







Paiement à cinquante jours calendrier après réception de la 

facture. 







l’attestation O.N.S.S.; 

l’attestation d’enregistrement à l’Office de T.V.A.; 

l’attestation d’inscription au registre de commerce. 


le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices; 

la liste des références de clients de collectivités dans le secteur 

public et privé. 


la description succincte de l’entreprise et de ses installations; 

la description des équipements et des moyens de contrôle et de 

mesure, garantissant la sécurité et la salubrité des denrées, tout au 

long de la chaîne de fabrication ou de conservation alimentaire; 

le(s) certificat(s) d’agréation attestant que l’atelier répond aux 

normes C.E.E. en tant qu’atelier de découpe de viandes, de fabrication 

de viandes hachées. 



: non.





: 

B.1 Des critères énoncés ci-dessous : 

la qualité et le rendement du produit : 25 points; 

l’étiquetage et le conditionnement du produit : 10 points; 

le prix : 25 points; 

la sécurité d’approvisionnement : 10 points; 

l’étendue de la gamme des produits non repris à l’inventaire : 

5 points; 

la clarté des documents de livraison et de facturation : 5 points; 

le respect de l’environnement pour les emballages et le respect 

des grammages : 5 points; 

le respect des normes HACCP : 15 points. 














les soumissionnaires et les représentants du C.P.A.S. 


résidence « Laetare », salle Sancho, rue du Moulin 54, à 







N. 13044 



Fournitures 


(AMP) : non. 




7100 La Louvière, tél. 064-88 50 68, 064-88 50 70, fax 064-88 50 53. 










II.1.2. Type de marché de fournitures : achats. 



marché conjoint « ville-C.P.A.S. », marché d’alimentation relatif aux 

volailles. 

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de volailles. 



Lieux de livraison : 

La cuisine centrale du C.P.A.S., rue du Moulin 54, à 


La résidence « Les Aubépines », rue de la Maladrée 43, à 

7110 Houdeng-Goegnies. 

Les centres de la Petite Enfance : 

avenue Rêve d’Or 28, à 7100 La Louvière; 

chaussée 339, à 7110 Houdeng-Goegnies; 

rue Saint-Alexandre, à 7110 Haine-Saint-Pierre; 

rue Docteur Coffée, à 7110 Bracquegnies. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : quantité annuelle. 

Durée du marché : un an, reconductible pour une période d’un an 

par tacite reconduction. 




soit : durée en mois : vingt-quatre, à compter de l’attribution du 

marché; 

soit : à compter du 1 er 

janvier 2004 et/ou jusqu’au 




10487 




Paiement à cinquante jours calendrier après réception de la 

facture. 







l’attestation O.N.S.S.; 

l’attestation d’enregistrement à l’Office de T.V.A.; 

l’attestation d’inscription au registre de commerce. 


le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices; 

la liste des références de clients de collectivités dans le secteur 

public et privé. 


la description succincte de l’entreprise et de ses installations; 

la description des équipements et des moyens de contrôle et de 

mesure, garantissant la sécurité et la salubrité des denrées, tout au 

long de la chaîne de fabrication ou de conservation alimentaire; 

le(s) certificat(s) d’agréation d’atelier de découpe de volailles, de 

fabrication de produits à base de volailles. 



: non.






: 

B.1 Des critères énoncés ci-dessous : 

la qualité et le rendement du produit : 25 points; 

l’étiquetage et le conditionnement du produit : 10 points; 

le prix : 25 points; 

la sécurité d’approvisionnement : 10 points; 

l’étendue de la gamme des produits non repris à l’inventaire : 

5 points; 

la clarté des documents de livraison et de facturation : 5 points; 

le respect de l’environnement pour les emballages et le respect 

des grammages : 5 points; 

le respect des normes HACCP : 15 points. 















IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 novembre 2003, à 10 h 30 m, 

résidence « Laetare », salle Sancho, rue du Moulin 54, à 







N. 13255 


Services 


(AMP) : non. 



C.P.A.S. de La Louvière, à l’attention du service achats/travaux, 

rue du Moulin 54, 7100 La Louvière, tél. 064-88 50 68 ou 

064-88 50 70, fax 064-88 50 53. 










II.1.3. Type de marché de services : service figurant à 

l’annexe 2 A.6.b de la loi du 24 décembre 1993. 



financement des programmes extraordinaires 2004 et 2005. Divers 

emprunts et escomptes de subventions. 

II.1.6. Description/objet du marché : sont visés par le présent 

marché, tous les emprunts qui seront contractés au cours de la 

période du 1 er décembre 2004 au 31 décembre 2004. 

Il est à noter que : 

le total des emprunts effectivement contractés peut différer des 

prévisions ci-avant; 

soit en plus, soit en moins; 

l’exécution du présent marché est subordonnée aux commandes 

partielles passées par l’administration; 

la réduction par l’administration des volumes estimés ne donne 

droit à aucune indemnisation. 


ou de prestation des services : C.P.A.S., rue du Moulin 54, 




CPC 81139. 





Durée du marché : un an avec possibilité d’une tacite reconduction 

d’un an. 



II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : la contraction des 

emprunts relatifs à ce marché est limitée au 31 décembre 2004, avec 

possibilité d’une tacite reconduction d’un an. 





et/ou références des dispositions applicables : dérogation à 

l’article 15, § 1 er à 6 (voir cahier spécial des charges). 



attributaire du marché : ni consortium, ni association d’aucune 

sorte. 

a) L’exécution du service est réservée à des organismes bancaires 

ou des établissements de crédit. 

b) Ces organismes bancaires et ces établissements de crédit 

devront répondre à l’arrêté de la Commission bancaire et financière 

du 14 janvier 1997 concernant la liste des établissements de crédit 

agréés en Belgique, publiée au Moniteur belge du 8 mars 1997, ainsi 

qu’à la loi du 22 mars 1993 relative au rejet et au contrôle des 

établissements de crédit. 

c) Aucune mention ne doit apparaître pour le personnel chargé 

de l’exécution du service. 







a) Leur agrément, leur habilitation et, s’il y a lieu, leur enregistrement 

auprès de la Commission bancaire et financière leur 

permettant, en vertu du droit belge (loi du 22 mars 1993 relative au 

statut et au contrôle des établissements de crédit) ou en vertu de 

leur droit national, d’exercer des activités bancaires reprises à la liste 

prévue à l’article 3, § 2, de la loi du 22 mars 1993. L’absence d’une 

attestation récente, moins de six mois de délivrance, établie par 

l’autorité compétente entraîne l’exclusion pure et simple du marché. 

b) La régularité de leur situation vis-à-vis de l’Office national de 

Sécurité sociale par la production d’une attestation de cet organisme, 

conforme aux prescriptions de l’article 90, §§ 3 et 4, de 

l’arrêté royal du 8 janvier 1996, dont il résulte qu’il est en règle en 

matière de cotisations pour le 2 e trimestre précédant la date ultime 

de remise des offres. 

L’absence de cette attestation entraîne l’exclusion pure et simple 

du marché.



présentation de leur chiffre d’affaires global et de leurs chiffres 

d’affaires relatifs, réalisés au cours des trois derniers exercices, pour 

les mêmes services auxquels se réfère le présent marché. 

Cette capacité doit être appuyée de la cotation long terme (rating 

long terme) attribuée à l’organisme financier par un bureau de 

rating reconnu. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : en matière de 

crédits au moyen de références récentes pour des montants rapprochés 

de ceux du présent marché. 

Pour les services à des autorités publiques, la justification en sera 

fournie par des certificats émis et contresignés par une ou plusieurs 

des autorités compétentes ayant bénéficié des emprunts. 

D’autres part, le soumissionnaire fournira une attestation permettant 

à l’administration de s’assurer de la capacité du soumissionnaire 

à fournir toutes les informations et documents nécessités par 

la réglementation sur la comptabilité communale. 

Pour ce faire, le soumissionnaire peut prendre contact avec le 

fournisseur actuel de notre système informatique, à savoir : W.G.H., 

avenue de l’Expansion 7, 4432 Ans, Hainaut, tél. 04-246 10 46. 



: oui. 

Références des dispositions législatives, réglementaires ou administrative 

applicables : organismes bancaires ou des établissements 

de crédits. 


IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. 


IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : dernier 

conseil de l’Aide sociale, prévu début décembre 2003. 



: 







Date prévue : 10 novembre 2003. 




de maintenir son offre : deux cents jours calendrier à compter de la 

date limite de réception des offres. 





Résidence « Lactarc », salle Sancho, rue du Moulin 54, 7100 La 

Louvière. 






N. 13400 


Fournitures 


(AMP) : non. 




7100 La Louvière, tél. 064-88 50 68 ou 064-88 50 70, fax 064-88 50 53. 













marché de fournitures à commandes relatif à l’acquisition de 

mobilier destinés à l’ensemble des services du C.P.A.S. 

II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de mobilier. 


ou de prestation de services : sur le site du C.P.A.S., rue du 

Moulin 54, à 7100 La Louvière et divers autres sites du C.P.A.S. se 

trouvant dans la région. 







Durée du marché : un an avec possibilité d’une tacite reconduction 

d’un an. 


peuvent être exercées : 1 er janvier 2004. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : un an avec possibilité 

d’une tacite reconduction d’un an. 



10489 



et/ou références des dispositions applicables : paiement à cinquante 

jours calendrier après réception de la facture. 







L’attestation O.N.S.S. 

L’attestation d’enregistrement à l’office T.V.A. 


Le chiffre d’affaire réalisé au cours des trois derniers exercices. 


Une déclaration mentionnant le personnel et l’équipement dont le 

fournisseur dispose. 

La liste des références de clients.







: 


1. Délai de livraison : 20 points. 

2. Prix : 20 points. 

3. Garantie du matériel : 10 points. 















IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 décembre 2003, à 10 heures, 

Résidence « Laetare », salle Sancho, rue du Moulin 54, à 







N. 12933 

Avis d’attribution de marché - Secteurs spéciaux 

Services 


(AMP) : oui. 

Les Intercommunales Sedilec, I.E.H., Simogel, Ideg, Interlux, 

Interest et Intermosane, c/o route du Grand Peuplier 12, 

7110 Strépy-Bracquegnies. 

Organisme Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 

1348 Louvain-la-Neuve. 

Organisme Intercommunale I.E.H. (qui reprend les droits d’Igeho 

pour l’électricité), hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi. 

Organisme Intercommunale Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 

7700 Mouscron. 

Organisme Intercommunale Ideg, avenue Albert I er 

19, 

5000 Namur. 

Organisme Intercommunale Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 

6700 Arlon. 

Organisme Intercommunale Interest, hôtel de ville d’Eupen, 

4700 Eupen. 

Organisme Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, 

4000 Liège. 


II.1. Type de marché : services. 





II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : 

SLOGROUP03. 

II.5. Description succincte : location de groupes électrogènes à 

installer pour alimenter les cabines électriques de distribution en cas 

de travaux. La puissance de ces groupes varie de 100 à 630 kVA, en 

basse tension 230 et/ou 400 volts. 

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.295.000,00 EUR. 


IV.1. Type de procédure : négociée avec mise ne concurrence. 


Prix le plus bas. 

Offre économiquement la plus avantageuse. 


Marché référence : SLOGROUP03. 



prestataire de services auquel le marché a été attribué : 

Lot 1 : Province du Brabant wallon : Organisme Group V.D.R.T. 

S.A., rue Chant des Oiseaux 15, 1470 Baisy-Thy. 

Lot 2 : Province de Namur : Organisme Group V.D.R.T. S.A., rue 

Chant des Oiseaux 15, 1470 Baisy-Thy. 

Lot 3 : Province du Hainaut, Région de Charleroi : Organisme 

Group V.D.R.T. S.A., rue Chant des Oiseaux 15, 1470 Baisy-Thy. 

Lot 4 : Province du Hainaut, Région de La Louvière-Mons : 

Organisme Group V.D.R.T. S.A., rue Chant des Oiseaux 15, 

1470 Baisy-Thy. 

Lot 5 : Province du Hainaut, Région d’Ath/Tournai et entité de 

Mouscron : Organisme Group V.D.R.T. S.A., rue Chant des 

Oiseaux 15, 1470 Baisy-Thy. 

Lot 6 : Province du Luxembourg : Organisme Dutry Power S.A., 

Brugsesteenweg 512, 3090 Roeselare. 

Lot 7 : Province de Liège : Organisme Dutry Power S.A., Brugsesteenweg 

512, 3090 Roeselare. 





VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice 

: SLOGROUP03. 




des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S206-163194 du 


VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. 





N. 13408 

Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux 

Fournitures 


(AMP) : oui. 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : les intercommunales 

Sedilec, I.E.H., Simogel, Ideg, Interlux, Interest, Intermosane, 

c/o route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. 

Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-la- 

Neuve. 

Intercommunale I.E.H., hôtel de ville de Charleroi, 7100 Charleroi. 

Intercommunale Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 

7700 Mouscron. 

Intercommunale Ideg, avenue Albert I er 19, 5000 Namur.

Intercommunale Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon. 

Intercommunale Interest, hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen. 

Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. 


II.1. Type de marché : fournitures. 




publics) : 


II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : 

FRTCC03. 

II.5. Description succincte : fourniture de récepteurs de télécommande 

centralisée à équiper d’EEPROM embrochables. 

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 2.500.000 euros. 


IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. 


Offre économiquement la plus avantageuse (préciser les critères 

au point V.4.2.4.). 


Marché n° FRTCC03. 



prestataire de services auquel le marché a été attribué : Landis + Gyr 

S.A., à l’attention de M. S. Vandecasteele, chaussée de Charleroi 116, 



Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. 



VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice 

: FRTCC03. 


VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. 


des Communautés européennes : oui. 


européennes : 2002/S 206-163188 du 23 octobre 2002. 

VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. 




N. 12985 


Commune d’Ecaussinnes 

Pouvoir adjudicateur : administraton communale de et à 

7190 Ecaussinnes, tél. 067-44 31 15 ou 067-44 41 13 (dépôt), 

fax 067-44 32 72 (dépôt). 

Cahier spécial des charges EC/EO/2003-4, exercice 2003. 

Renseignements : personne auprès de qui tout renseignement 

peut être obtenu : M. Eddy Demeure, commissaire voyer, chef de 

division, rue de la Station 59, à Soignies, tél. 067-33 14 89, 

fax 067-33 50 43. 

Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les 

plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture 

des bureaux : dépôt communal, rue Jean Jaurès 9, à 7190 Ecaussinnes, 

de 9à11heures. 

Mode de passation de marché : adjudication publique. 

Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la 

présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien 

ordinaire aux voiries communales, aménagement des rues d’Henripont, 

Pont Louvy, Triherée, de Mons, Chemin de Fer et Castia. 

Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des 

conditions minimales de caractère financier, économique et technique 

: 

Agréation : catégorie C. 

(Pour information) classe estimée : 1. 

Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 

ou 00. 

Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les 

plans, contre versement préalable de la somme de 100,00 euros au 

compte n° 091-0003764-10 en mentionnant « Cahier spécial des 

charges EC/EO/2003-4 ». 

Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours 

ouvrables. 

Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres 

aura lieu le mardi 2 décembre 2003, à 10 heures précises à la Maison 

des Associations, rue d’Henripont 1, à 7190 Ecaussinnes. 

N. 13045 

Ville de Tournai 

10491 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Tournai, enclos Saint-Martin 52, 

7500 Tournai, tél. 069-33 22 74, fax 069-33 22 92. 


obtenues auprès de M. T. Mariage. 

Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’administration 

communale de Tournai, service extraordinaire tous les jours ouvrables 

de 8h30mà12heures et de 14 heures à 16 h 30 m. 



Marché mixte de travaux. 

3. Caractéristiques de l’ouvrage : 

Ville de Tournai. 

L’entreprise a pour objet des travaux de construction de trottoirs 

à Tournai, rue du Casino, rue du Tir à la Cible et Vieux Chemin de 

Bouvignies (pie), rue Général Ruquoy (pie), avenue des Etats-Unis 

(pie). 


le sciage et la démolition de la chaussée; 

la démolition et/ou le démontage de terre plein aménagé; 

la démolition et/ou le démontage d’éléments linéaires; 

la démolition et/ou le démontage d’éléments localisés; 

le démontage et la repose de la signalisation; 

les déblais localisés; 

la remise sous profil d’accotements; 

les terrassements pour canalisations; 

la réalisation de fondation en empierrement type IIC; 

la réalisation de fondation en béton maigre pour trottoirs; 

la réalisation de fondation en béton maigre pour éléments 

linéaires; 

la fourniture et la pose de revêtements (pavés béton et hydrocarboné) 

pour terre plein aménagé; 

la fourniture et la pose d’éléments linéaires; 

la fourniture et la pose d’éléments localisés; 

la mise à niveau d’éléments divers. 

4. Sélection qualitative : fournir un certificat d’agréation en catégorie 

C, classe 2, classe basée sur l’estimation de la loi du 

20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs de travaux. 

5. Acquisition de documents : le cahier spécial des charges relatif 

à ce marché peut être retiré pour les documents sur format papier et 

pour les documents sur disquette auprès de l’administration 

communale de Tournai, service extraordinaire, enclos Saint- 

Martin 52, 7500 Tournai, contre paiement comptant de 50,00 euros 

(T.V.A. comprise) ou versement préalable au compte de l’administration 

de Tournai au n° 091-0004055-10.


6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quatre-vingts 



offres est fixée au 19 novembre 2003, à 10 heures, cour d’honneur de 

l’hôtel de ville, rue Saint-Martin 52, à Tournai (salle de réunion du 

service des travaux). 

N. 13046 

Ville de Tournai 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Tournai, enclos Saint-Martin 52, 

7500 Tournai, tél. 069-33 22 74, fax 069-33 22 92. 


obtenues auprès de M. T. Mariage. 

Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’administration 

communale de Tournai, service extraordinaire tous les jours ouvrables 

de 8h30mà12heures et de 14 heures à 16 h 30 m. 



Marché mixte de travaux. 

3. Caractéristiques de l’ouvrage : 

Ville de Tournai. 

L’entreprise a pour objet des travaux d’amélioration de la voirie 

et des trottoirs, rue Barthélémy Frison à Tournai. 


le sciage et la démolition de la chaussée; 

la démolition et/ou le démontage de terre plein aménagé; 

la démolition et/ou le démontage d’éléments linéaires; 

la démolition et/ou le démontage d’éléments localisés; 

le démontage et la repose de la signalisation; 

les déblais localisés; 

les terrassements pour canalisations; 

la réalisation de fondation en empierrement type IIC; 

la réalisation de fondation en béton maigre pour trottoirs; 

la réalisation de fondation en béton maigre pour éléments 

linéaires; 

la fourniture et la pose d’un hydrocarboné et d’un enduit superficiel; 

la fourniture et la pose de revêtement (pavés béton et hydrocarboné) 

pour terre plein aménagé; 

la fourniture et la pose d’éléments linéaires; 

la fourniture et la pose d’avaloirs et leur raccordement; 

la mise à niveau de chambres de visite et d’éléments divers. 

4. Sélection qualitative : fournir un certificat d’agréation en catégorie 

C, classe 2, classe basée sur l’estimation de la loi du 

20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs de travaux. 

5. Acquisition de documents : le cahier spécial des charges relatif 

à ce marché peut être retiré pour les documents sur format papier et 

pour les documents sur disquette auprès de l’administration 

communale de Tournai, service extraordinaire, enclos Saint- 

Martin 52, 7500 Tournai, contre paiement comptant de 50,00 euros 

(T.V.A. comprise) ou versement préalable au compte de l’administration 

de Tournai au n° 091-0004055-10. 

6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quatre-vingts 



offres est fixée au 19 novembre 2003, à 11 heures, cour d’honneur de 

l’hôtel de ville, rue Saint-Martin 52, à Tournai (salle de réunion du 

service des travaux). 

N. 13047 


Travaux 


(AMP) : non. 



Intercommunale Ipalle, à l’attention de M. le directeur général, 

chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes (Tournai), 

tél. + 32-69 84 59 88, fax + 32-69 84 51 16, e-mail : 

ipalle.froyennes@skynet.be, adresse internet : www.ipalle.be. 


peuvent être obtenues : voir annexe A. 


obtenus : voir annexe A. 






II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. 



station d’épuration de Frasnes-lez-Anvaing. 

II.1.6. Description/objet du marché : Travaux de construction et 

mise en service d’une station d’épuration de 2 650 EH avec 

élimination de l’azote. 


ou de prestation des services : Frasnes-lez-Anvaing 

II.1.8. Nomenclature 


entreprise spécialisée dans le domaine du traitement des eaux usées 

(organisme public d’épuration agréé) 502.6. 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : conception, construction et 

mise en service d’une station d’épuration de 2 650 EH. 


Récolement de l’existant et études détaillées d’exécution : trois 

mois calendrier. 

Exécution des travaux : deux cents jours ouvrables. 

Mise en service et exploitation : quatre mois calendrier. 




III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement prévu 

par l’article 5 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal 

du 26 septembre 1996). 



Paiement par acomptes mensuels (article 15 du cahier général des 

charges) sur base d’états d’avancement des travaux réalisés. Aucune 

avance n’est accordée à l’adjudicataire. 



attributaire du marché : association momentannée.







Catégorie V, C, D ou E, classe 5. Sans référence concrète dans le 

domaine de l’épuration des eaux, les entreprises rangées en catégorie 

C, D ou E, devront obligatoirement avoir recours à un 

sous-traitant ou associé en catégorie V pour la partie process et 

électromécanique. Le nom de ce sous-traitant devra obligatoirement 

être communiqué dans l’offre. 

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : en cas de groupement 

d’entreprises, le statut juridique sera obligatoirement une 

association momentanée avec convention jointe à l’offre. 


classe 5. 


Agréation exigée : catégorie V (ex T10) ou C, ou D, ou E. Pour les 

entreprises ne possédant pas la catégorie V, elles devront 

obligatoirement avoir recours à un sous-traitant ou associé agréé en 

catégorie V (ex T10) pour la partie « Process et électromécanique ». 

Le nom du sous-traitant devra obligatoirement être communiqué 

dans l’offre. Toute modification de sous-traitant pendant l’exécution 

des travaux devra faire l’objet d’un accord écrit du Maître de 

l’Ouvrage délégué (Ipalle). 



: non. 









: 




adjudicateur : 251/SE/FRA/1998. 



Prix : 105,00 EUR, T.V.A. comprise. 

Conditions et mode de paiement : liquide ou chèque lors 

de l’enlèvement ou par virement préalable au compte 

n° 091-0103374-01 (preuve à fournir lors de l’enlèvement). 






de maintenir son offre : trois cents jours à compter de la date limite 




séance publique avec proclamation des prix. 


chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes. 






Annexe A 


peuvent être obtenues : 

Biotech Engineering S.P.R.L., à l’attention de S. Heyvaerts, avenue 

du Commerce 17, 7850 Enghien, tél. + 32-23 97 12 90, 

fax + 32-23 97 12 99, e-mail : heyvaerts@biotech-engineering.be. 


obtenus : 

Intercommunale Ipalle, à l’attention de M. Jean-Michel Delcambe, 


tél. + 32-69 84 59 88, fax + 32-69 84 51 16, e-mail : 

jdelcambe@ipalle.be, adresse internet : www.ipalle.be. 

N. 13048 


Travaux 


(AMP) : non. 



Intercommunale Ipalle, à l’attention de M. le directeur général, 


tél. + 32-69 84 59 88, fax + 32-69 84 51 16, e-mail : 

ipalle.froyennes@skynet.be, adresse internet : www.ipalle.be. 









10493 





station d’épuration de Chercq (extension de 6 000 EH à 12 000 EH). 

II.1.6. Description/objet du marché : Travaux de construction 

d’une station d’épuration (extension de 6 000 EH à 12 000 EH). 

Génie civil et équipements électromécaniques. 


ou de prestation des services : Chercq - rue Carlos Gallaix (Tournai). 

II.1.8. Nomenclature 


entreprise spécialisée dans le domaine du traitement des eaux usées 

(organisme public d’épuration agréé) 502.6. 





Réalisation du génie civil (béton armé) et bâtiments (blocs béton 

et bardages métalliques) nécessaires aux extensions de la station 

existante selon plans établis par le Maître de l’Ouvrage. Fourniture, 

pose et mise en service d’équipements électromécaniques (pompes, 

surpresseurs,...) conformes aux spécifications du cahier spécial des 

charges. 


Exécution des travaux : deux cents jours ouvrables. 

Mise en service et exploitation : trois mois calendrier.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement prévu 

par l’article 5 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal 

du 26 septembre 1996). 



Paiement par acomptes mensuels (article 15 du cahier général des 

charges) sur base d’états d’avancement des travaux réalisés. Aucune 

avance n’est accordée à l’adjudicataire. 



attributaire du marché : association momentannée. 






Catégorie V, C, D ou E, classe 5. 

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : en cas de groupement 

d’entreprises, le statut juridique sera obligatoirement une 

association momentanée avec convention jointe à l’offre. 


agréation exigée : catégorie V (ex T10) ou C, ou D, ou E. 

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : classe 5. 



: non. 








A) Prix le plus bas. 



adjudicateur : 272/SE/CHE/2002. 



Prix : 250,00 EUR (T.V.A. comprise). 

Conditions et mode de paiement : liquide ou chèque lors 

de l’enlèvement ou par virement préalable au compte 

n° 091-0103374-01 (preuve à fournir lors de l’enlèvement). 






de maintenir son offre : trois cents jours à compter de la date limite 




séance publique avec proclamation des prix. 


chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes. 






Annexe A 


peuvent être obtenues : 

TPF Seges S.A., à l’attention de M. Lepoutre, avenue de Haveskercke 

46, 1190 Bruxelles, tél. + 32-2 370 19 39, fax + 32-2 370 18 76, 

e-mail : ml@seges.be. 


obtenus : 

Intercommunale Ipalle, à l’attention de M. Jean-Michel Delcambe, 


tél. + 32-69 84 59 88, fax + 32-69 84 51 16, e-mail : 

jdelcambe@ipalle.be, adresse internet : www.ipalle.be. 

N. 13049 


Services 


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : intercommunale 

IPALLE, à l’attention de M. le directeur général, chemin de 

l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes, tél. 069-84 59 88, fax 069-84 51 16. 

E-mail : ipalle.froyennes@skynet.be. 

Adresse internet : http ://www.ipalle.be. 













commune de Brugelette, assainissement de la Dendre, réalisation 

des études des collecteurs et stations de pompage. 

II.1.6. Description/objet du marché : l’entreprise a pour objet la 

participation aux études en vue d’exécuter les travaux de construction 

et de mise en service des collecteurs d’eaux usées urbaines ainsi 

que des stations de pompage de Attre, Brugelette, Mévergnies et 

Cambron-Casteau qui alimenteront la future station d’épuration de 

Attre et comprend également l’établissement de l’avant-projet et du 

projet en collaboration avec les services de l’intercommunale ainsi 

que la compilation des dossiers d’appel à la concurrence, soit : 

± 8200 m de collecteurs gravitaires; 

± 720 m de conduites de refoulement; 

± deux stations de relevage. 


ou de prestation de services : voir point II.1.6. 


II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 

entreprises spécialisées dans le domaine de l’eau (502.6). 




II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6. 

Estimation des prestations : 120.000 EUR. 

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à déterminer par le 

soumissionnaire.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement 

n’est exigé. 





économique, financière et technique minimale requise : voir cahier 





voir cahier spécial des charges. 





: non. 









: 




adjudicateur : S.P.G.E. : 8/51012/01-IPALLE : 265-SE BRU-02/BE. 



Prix : 15 S. 

Conditions et mode de paiement : liquide ou chèque lors de 

l’enlèvement ou par virement préalable au compte 091-0103374-01 

(preuve à fournir lors de l’enlèvement). 










dispatching des stations d’épuration, chemin de l’Eau Vive, 

7503 Froyennes. 






N. 13243 

Ville de Comines-Warneton 

1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Comines-Warneton, place 

Sainte-Anne 21, à 7780 Comines-Warneton, tél. 056-56 10 20, 

fax 056-56 10 56. 

b) Informations complémentaires : voir rubrique 5 a). 

c) Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés 

aux heures de bureau au : 

service voyer provincial, rue Madame 15, à 7500 Tournai; 

service technique communal : voir adresse rubrique 1 a). 


3. Objet de l’entreprise : réfection de 3 chemins agricoles avec 

subsidiation de la Région wallonne (chemin du Tapet à Comines Ten 

Brielen ainsi que les chemins des Alouettes et des Vaches à Comines- 

Ploegsteert). 

Forme du marché : marché à lot unique. 

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation 

des conditions minimales de caractère financier, économique et 

technique : 

certificat d’agréation en catégorie C (sous-catégories C1-C5), 

classe 2 (N.B. : les renseignements relatifs à la classe sont donnés sur 

base de l’estimation, sans préjudice des dispositions de la loi du 

20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs); 

certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05; 

attestation O.N.S.S. 

5. a) Le cahier spécial des charges, les documents complémentaires 

et les renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès du service technique communal de la ville (M. Francis 

Borteel) auteur de projet, tél. 056-56 10 52 (GSM : 0473-54 59 92). 

b) Ces documents peuvent être obtenus contre versement préalable 

d’une somme de 30,00 EUR T.T.C. sur le compte de la ville 

091-0003741-84. 

6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 

7 a) Ouverture des soumissions : à l’adresse reprise à la rubrique 

1, le vendredi 14 novembre 2003, à 11 heures précises, en la salle 

du conseil communal, en présence de Mlle Emery, commissairevoyer, 

de M. le bourgmestre, de M. le secrétaire communal, d’un 

responsable du service technique communal et d’un représentant 

du secrétariat communal. 

b) Adresse de transmission des offres : idem rubrique 1 a). 

N. 12986 

Fabrique d’église Sainte-Agathe, à Ollignies 

10495 

1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’église Sainte-Agathe, président 

: M. René Evrard, rue du Grand-Marais 2, 7866 Ollignies. 

2. Mode de passation : marché mixte de travaux par adjudication 

publique. 


travaux d’étanchéité des murs; 

travaux de réfection des menuiseries extérieures. 

4. Délai d’exécution : soixante jours. 

5. Cahier des charges : le cahier des charges peut être consulté 

auprès de M. René Evrard, tél. 068-33 31 90, les mardi 21 et 

28 octobre et les 4, 11, 18 et 25 novembre. Il peut être obtenu auprès 

du bureau Kinêsis Architecture, S.P.R.L., ruelle des Moines 6, 

7500 Tournai après versement de la somme de 72,60 euros sur le 

compte n° 732-0031729-61. Il sera envoyé par la poste de même 

qu’une facture acquittée. Il peut aussi être retiré à la même adresse 

les lundi, mardi, ou jeudi entre 8h30met12heures. 

6. Les offres seront rédigées en français. Elles seront envoyées par 

la poste à M. le président René Evrard, rue du Grand-Marais 2, à 

7866 Ollignies, suivant les modalités prévues au cahier spécial des 

charges.


7. Date d’ouverture des offres : le 28 novembre, à 10 heures chez 

le notaire honoraire Jacques Chevalier, chaussée Victor Lampe 95, à 

7866 Ollignies. 

8. Cautionnement : 10 % du montant du marché initial. 

9. — 

10. Agréation : sous-catégorie D.24, classe 1. Enregistrement : oui. 

11. Critères de sélection qualitative : l’entrepreneur est tenu de 

joindre : 

les certificats d’enregistrement et d’agréation; 

une attestation de la situation du compte envers l’O.N.S.S.; 

un extrait du registre de commerce à solliciter auprès du greffe du 

tribunal. 

12. Délai d’engagement : deux cent quarante jours calendrier. 

13. — 

14. Pas de variantes autorisées. 

N. 12934 

Stad Brugge 

1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. 

Verantwoordelijke dienst : Groendienst, Buiten de Smedenpoort 

2, 8000 Brugge, tel. 050-31 33 97, fax 050-31 64 92. 

2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 

3. Aard van de opdracht : 

Openbaar groen. Leveren en plaatsen van nieuwe speeltoestellen. 

12 artikels (speelconstructie, draaimolen, klimtoestel, draaiton, 

zandkraantje, trampoline, schommel, houten voetbaldoelen, ...). 

Raming van de opdracht : 92.662 EUR (BTW inbegrepen). Toewijzing 

per artikel. 

4. Het bestek ligt ter inzage van het publiek, op alle werkdagen 

(’s zaterdags uitgezonderd) : 

In het administratief bureau van de stedelijke groendienst, Buiten 

de Smedenpoort 2, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 





Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven van het 

arrondissement Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge, van 10 tot 

16 uur. 

Enkel het gemeentebestuur van Brugge is belast met de verkoop 

van alle bescheiden. De bestekken worden aan huis geleverd, op 

eenvoudige vraag van belanghebbende. De betaling kan enkel 

gebeuren met het aan de factuur gehechte overschrijvingsformulier. 

Prijs van het bestek : 5,75 EUR. 


5. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet beëindigd zijn 

dertig dagen na ontvangst van de bestelbrief. 

6. Opening der inschrijvingen : in het stadhuis, Burg te Brugge, op 

dinsdag 4 november 2003, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer 

burgemeester of zijn afgevaardigde. 

N. 12935 

Stad Brugge 


Verantwoordelijke dienst : groendienst, Buiten de Smedenpoort 2, 

8000 Brugge, tel. 050-31 33 97, fax 050-31 64 92. 



Openbaar groen. Boomverjonging en groenaanleg bij heraanleg 

straten en pleinen. 

Raming van de opdracht : 165.300,99 EUR (BTW inbegrepen). 











16 uur. 






Prijs van de plannen : 97,50 EUR. 


5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 

Erkenning en registratie : 






N. 12936 

Stad Brugge 


Verantwoordelijke dienst : Groendienst, Buiten de Smedenpoort 

2, 8000 Brugge, tel. 050-31 33 97, fax 050-31 64 92. 



Openbaar groen. Herinrichting Kanaaleiland. Tweede fase, 

groenaanleg. 

Raming van de opdracht : 86.327,81 EUR (BTW inbegrepen). 











16 uur. 








5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 

Erkenning en registratie : 





burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 12937 

Stad Brugge 


Aanneming : heraanleg ’s Heer Boudewijnsburg en Schijfstraat 

te Assebroek. 

Kostprijsraming der werken : (BTW inclusief) : 1.588.063,65 EUR. 

Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie C, 

algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken en 

behoren tot de klasse 5. 

Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. 

Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. 

De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal 

op de tweede verdieping van de dienst infrastructuur en ruimtelijke 

ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking 

Oud Sint-Jan in het Zonnekemeers, op donderdag 13 november 

2003, te 10 u. 35 m., ten overstaan van de heer burgemeester of 

zijn afgevaardigde. 

Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle 

werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 

1° In de centrale cel van de dienst infrastructuur en ruimtelijke 

ordening, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 





3° Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Pothoekeweg 

34, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 

De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur 

en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, 

tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op 

rek. 091-0168267-01 (Dexia) van de centrale cel bij voormelde dienst. 



Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening) 

: 1,50 EUR. 

Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de 

samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 EUR. 

N. 12938 


Stad Brugge 


Aanneming : heraanleg van de Dweersstraat (gedeelte tussen 

uitrit parking Zilverpand en Noordzandstraat), te Brugge. 

Kostprijsraming der werken : (BTW inclusief) : 92.019,41 EUR. 




Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 








Bij toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 

26 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten wordt de termijn 

van bekendmaking van de aanbesteding ingekort wegens 

dringendheid van de werken. 


















: 1,50 EUR. 


samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 EUR. 

N. 12939 

Stad Brugge 


10497 

Aanneming : heraanleg Hendrik Consciencelaan. 

Kostprijsraming der werken : (BTW inclusief) : 732.056,59 EUR. 












Bij toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 

26 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten wordt de termijn 

van bekendmaking van de aanbesteding ingekort wegens 

dringendheid van de werken. 


















: 1,50 EUR. 


samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 EUR.


N. 12940 

Stad Brugge 

Aanneming : restaureren van de achtergevels van de stedelijke 

academie, Katelijnestraat 86. 


Opening van de inschrijvingen op donderdag 20 november 2003, 

te 10 uur, in het vergaderlokaal op de tweede verdieping van de 

stedelijke dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 

8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan 


Erkenning : ondercategorie D.24 klasse 2. 

Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en 

erkenning. 

Uitvoeringstermijn : zevenenveertig werkdagen. 


werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) in : 

1° het administratief bureau van de dienst infrastructuur 

gebouwen, Oostmeers, te Brugge, van 9 tot 12 uur; 





3° de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 


De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst infrastructuur 

gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande 

betaling of door overschrijving op rek. 091-0168267-01 van het 

administratief bureau bij voormelde dienst. 


Prijs plannen : 45,00 EUR. 

Prijs van de diskette : 25,00 EUR. 


(Verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op prk.). 

N. 12941 

Stad Brugge 

Aanneming : vernieuwen van de brandveiligheid (branddetectie) 

in bibliotheek « De Biekorf », Kuipersstraat 3. 


Opening van de inschrijvingen op donderdag 20 november 2003, 

te 10 u. 5 m, in het vergaderlokaal op de tweede verdieping van de 

stedelijke dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 

8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan 



Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en 

erkenning. 



werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) in : 

1° het administratief bureau van de dienst infrastructuur 

gebouwen, Oostmeers, te Brugge, van 9 tot 12 uur; 





3° de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 


De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst infrastructuur 

gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande 

betaling of door overschrijving op rek. 091-0168267-01 van het 

administratief bureau bij voormelde dienst. 


Prijs plannen : 37,50 EUR. 

Prijs van de diskette : 25,00 EUR. 


(Verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op prk.). 

N. 12942 

AZ Sint-Jan AV, te Brugge 

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge. 

2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 

3. Voorwerp van de aanneming : renoveren onthaal, opname, 

hall en cafetaria, verlaagde plafonds. 

4. Inzage, adres en inlichtingen : 

Technische dienst AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, te 

8000 Brugge, tel. 050-45 29 50, fax 050-45 29 79, iedere werkdag van 

9 tot 16 uur. 

Contact : Hans De Roose. 

5. Adres waar offertes naar verstuurd worden : directiesecretariaat 

AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, te 8000 Brugge. 

6. Opening van de offertes : A.Z. Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 

8000 Brugge, vergaderzaal directie (tweede verdieping), woensdag 

19 november 2003, te 9 uur, de heer P. Vankersschaever, ziekenhuisdirecteur. 

7. Het bekomen en de kostprijs van het aanbestedingsdossier : het 

aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij technische dienst 

AZ Sint-Jan AV, Hans De Roose, Ruddershove 10, te 8000 Brugge, 

mits voorafgaandelijke storting van 50,00 EUR, op rekening 

nr. 630 6400000-96 van het AZ Sint-Jan, met referentie : « lastenboek 

plafonds onthaal ». 

8. Erkenning en registratie : 



9. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen (gespreid over vijf 

opeenvolgende fasen). 

10. Aanvangsdatum werken : december 2003. 

N. 12987 

Brugse Maatschappij voor Huisvesting, 

coöperatieve vennootschap, te Brugge 

Provincie West-Vlaanderen, Brugse Maatschappij voor Huisvesting, 

C.V., Sint-Pietersnoordstraat 42, 8000 Brugge, erkend door de 

Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. 

Op vrijdag 28 november 2003, te 10 uur, in de burelen van de 

vennootschap, Sint-Pietersnoordstraat 42, te 8000 Brugge, wordt 

overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor : 

renovatie van elf woningen in de wijk Sint-Jozef te 8000 Brugge 

(uitbreidbaar met achttien woningen in zelfde wijk). 

Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. 

Raming werken : 611.802,85 EUR, opening te 10 uur. 

Perceel 2 : sanitair en verwarming. 

Raming werken : 96.042,95 EUR, opening te 10 u. 15 m. 


Raming werken : 37.066,65 EUR, opening te 10 u. 30 m. 

Vereiste erkenning en registratie : 

Perceel 1 : 


Registratie : categorie 00 of 11.

Perceel 2 : 

Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, klasse 1. 


Perceel 3 : 

Erkenning : categorie P, klasse 1. 


Uitvoeringstermijn : vierhonderd tien kalenderdagen voor perceel 

1, honderd dertig kalenderdagen voor perceel 2 en tachtig 

kalenderdagen voor perceel 3. 

Prijs van het dossier : 

Perceel 1 : 60 EUR (+ 3,43 EUR verzendingskosten). 

Perceel 2 en 3 : 30 EUR per perceel (+ 3,43 EUR verzendingskosten). 

Alle percelen samen : 120 EUR (+ 3,43 EUR verzendingskosten). 

Dossiers te koop of ter inzage op het bureel van de vennootschap, 

Sint-Pietersnoordstraat 42, te 8000 Brugge, op de werkdagen 

van 9 tot 12 uur, tel. 050-31 76 58, rek. 000-0040082-21. 

Dossiers eveneens ter inzage : 




N. 13050 

C.V. Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, 

te Brugge 

Op woensdag 26 november 2003, te 10 uur, in het bureel van de 

maatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot 

het houden van een openbare aanbesteding voor het bouwen van 

13 woningen te Aartrijke (Zedelgem), wijk Kouter. 

Raming : 1.278.459,25 EUR, exclusief BTW. 

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. 

Werkzaamheidscategorie : 11. 

Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : 137,80 EUR (BTW inclusief) + 7,15 EUR 

verzendingskosten, op rek. 001-0478940-30, tel. 050-44 61 10, 

fax 050-44 61 11. 

De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden 

: 




Te koop en ter inzage van de Interbrugse Maatschappij voor de 

Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 

8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. 

De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het 

openen der inschrijvingen op woensdag 26 november 2003. 

N. 13083 


Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, 

coöperatieve vennootschap, te Brugge 

C.V. Interburgse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 

42, 8000 Brugge, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. 

Op woensdag 26 november 2003, te 11 uur, in het bureel van de 

maatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot 

het houden van een openbare aanbesteding voor het bouwen van 

drieëntwintig woningen in de Kapelhoek, te Eernegem. 

Raming : 2.156.887,79 EUR, exclusief BTW. 

Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. 

Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. 

Werzaamheidscategorie : 11. 

Prijs van het dossier : 85,00 EUR (BTW inclusief) + 7,15 EUR 

verzendingskosten, rek. 001-0478940-30, tel. 050-44 61 10, fax nr. 

050-44 61 11. 

De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden 

: 




Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij 

voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle 

werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. 

De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het 

openen der inschrijvingen op woensdag 26 november 2003. 

N. 13401 


Diensten 

Onderhandelingsprocedure met bekendmaking 


10499 


Stad Brugge, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, 

t.a.v. Jan Dhiedt, financieel adviseur, Burg 12, te 8000 Brugge, 

tel. + 32-50 44 80 22, fax + 32-50 44 80 76. 

E-mail : financieel.adviseur@brugge.be. 

Internetadres : www.brugge.be. 


als I.1. 








diensten 12. 



benaming : de opmaak van een haalbaarheidsstudie voor : 

1° oprichting en exploitatie van een nieuwe beurshal, gekoppeld 

aan de verkoop van de grond van de huidige beurshal op het 

Beursplein, te Brugge; 

2° oprichting van een technisch-administratief centrum, gekoppeld 

aan de verkoop van een aantal stadseigendommen waar een 

aantal gespecificeerde stadsdiensten zitten. 


De opmaak van een haalbaarheidsstudie voor : 

1° oprichting en exploitatie van een nieuwe beurshal, gekoppeld 

aan de verkoop van de grond van de huidige beurshal op het 

Beursplein, te Brugge; 

2° oprichting van een technisch-administratief centrum, gekoppeld 

aan de verkoop van een aantal stadseigendommen waar een 

aantal gespecificeerde stadsdiensten zitten. 


goederen of verlening van de diensten : Brugge. 

NUTS code BE251 Brugge. 



Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74224000-5. 


II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden 





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 3.000 EUR. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de facturatie 

zal gebeuren na verstrekte en aanvaarde diensten. Facturen 

mogen ingediend worden na het voltooien en aanvaarden door de 

opdrachtgever van de volledige opdracht. 






III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : niet 

bevinden in de uitsluitingsgronden, zoals bepaald in artikel 69 van 

het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals faillissement, 

ernstige beroepsfout, niet in orde met de betaling van belastingen, 

enz.). 

Bewijsstuk : verklaring op eer (zie bijlage bij bestek). 



Bewijsstuk : laatste jaarverslag. 


Een referentielijst van vergelijkbare opdrachten uitgevoerd gedurende 

de laatste drie jaar met daarin vermeld : naam van de 

instelling, naam en telefoonnummer contactpersoon, datum en 

korte beschrijving van de opdracht. Bij de referentielijst moeten op 

straffe van nietigheid van de aanbieding minstens drie attesten 

afgeleverd door de diverse opdrachtgevers gevoegd. 

Om zijn ervaring in het werken met openbare diensten te verantwoorden 

dient de kandidaat minstens één attest afgeleverd door 

een openbaar bestuur in. 

Voorleggen van een organigram van het bedrijf met de beroepsspecificaties 

van de medewerkers. 


: 














dienst : bestek 1. 





Voorwaarden en wijze van betaling : te storten op rekening 

nr. 091-0002101-93 van stad Brugge, met vermelding « Haalbaarheidsstudie 

beursgebouw en technisch-administratief centrum ». 










toegelaten : de zitting is openbaar. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 november 2003, 

te 10 u. 30 m., stadhuis, Burg 12, 8000 Brugge. 






Het bestek ligt eveneens ter inzage bij : Confederatie Bouw, 

Ezelstraat 25, 8000 Brugge. 


2003. 

N. 13273 

Gemeente Oostkamp 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oostkamp, 

Stationsstraat 150, te 8020 Oostkamp, tel. 050-83 31 44, 

fax 050-82 72 09. 

2. Voorwerp van de opdracht : gemeente Oostkamp, aanleggen 

van de sportinfrastructuur en omgevingswerken aan het sportcomplex 

Breeweg, te Hertsberge (dossier zonder subsidie). 


4. Opening van de inschrijvingen : donderdag 27 november 2003, 

te 11 uur, gemeente Oostkamp, administratief centrum Beukenpark, 

Kapellestraat 19, te 8020 Oostkamp. 

Voorzitter : de heer Luc Vanparys, burgemeester van Oostkamp, 

of zijn vervanger. 

5. Inzageadressen : 

De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : 

Bij de technische dienst van de gemeente Oostkamp, Stationsstraat 

150, te 8020 Oostkamp. 

Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe 

Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, 

fax 050-38 96 91. 

Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden 





6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd 

tegen voorafgaande overschrijving op rekening 

nr. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Lobelle, te Brugge 

(Sint-Andries), met vermelding van : « sportcomplex Breeweg 

Hertsberge » en BTW-nummer van de firma. 

Prijs van de documenten : 

Lastenboek, inschrijving met samenvattende opmeting, 1 plan en 

veiligheids- en gezondheidsplan = 60,00 euro (inclusief BTW). 

Diskette met samenvattende opmeting = 30,00 euro (inclusief 

BTW). 


Registratie : 

Categorie 05 (wegenwerken). 

Categorie 00 (overgangsregeling). 

8. Uitvoeringstermijn : zeshonderd veertig werkdagen. 

9. Termijnsverkorting : neen. 

10. Datum verzending aankondiging : 16 oktober 2003.

N. 12988 



Werken 


(WHO) : ja. 



provinciebestuur West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdrachten 

en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, 

tel. 050-40 31 11, fax 050-40 71 02. 

E-mail : dop@west-vlaanderen.be. 

Internetadres : www.west-vlaanderen.be. 


als I.1. 








uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door 

de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. 



benaming : provincieweg VIII : Diksmuide-Sint-Pieterskapelle, 

grondgebied Diksmuide. 

Heraanleg rijweg in bitumineuze verharding tussen 

kmp. 21,125 en kmp. 21,550. 


Affrezen toplaag in bitumineuze verharding. 

Opbraak bestaande rijweg in bitumineuze verharding en kasseiverharding. 

Heraanleg van de rijweg in bitumineuze verharding op een 

steenslagfundering. 

Aanpassingswerken van lijnvormige elementen. 


goederen of verlening van de diensten : provincieweg VIII 

Diksmuide-Sint-Pieterskapelle, te Diksmuide, tussen kmp. 21,125 en 

kmp. 21,550. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 166.320,55 EUR (BTW 

inclusief). 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een gewone borgtocht 

ten bedrage van 5 % van de aannemingssom (exclusief BTW) 

en een aanvullende borgtocht van 10 % op de posten 18, 19 en 20. 


en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de 

algemene aannemingsvoorwaarden. 



hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. 







bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. 


Getuigschrift van registratie in categorie 05 of 00 (overgangsregeling). 

Getuigschrift van geldige erkenning in categorie C, klasse 2 of het 

bewijs van inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in 

een andere staat ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer 

voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de 

categorie of ondercategorie van de erkenning. 


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. 





dienst : 0408/2003/034/WEG05. 




Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco 

aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend 

na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op 

rek. 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 

8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 


tot deelneming : tijdstip : tot net vóór de opening van de offertes. 




aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. 



toegelaten : iedereen (openbare procedure). 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 27 november 2003, 

te 11 uur, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 

8200 Brugge. 





VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : maandag 


N. 13051 


Werken 


(WHO) : ja. 


10501 

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Westtoer, 

ter attentie van de dienst recreatieve productontwikkeling, 

Koning Albert I-laan 120, 8200 Sint-Michiels-Brugge (België), tel. 

0509-30 55 00, fax 050-30 55 94. 

E-mail : info@westtoer.be 

Internet adres (URL) : www.westtoer.be 


als I.1. 









Uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de 

door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. 



benaming : 

Kustfietsroute, gemeenten De Panne en Koksijde. 

Aanleg fiets- en wandelpad, tracé Koninginnelaan, Zeepannestraat. 


uitbraak bestaande verhardingen (stutbanden, KWS, kasseibestrating, 

greppels); 

grondaanvoer + profileren aanwezige gronden; 

aanleggen verhardingen uit betonkeien; 

aanleggen verharding met gestabiliseerde secundaire materialen; 

uitvoeren lijnvormige elementen; 

leveren en plaatsen kastanjehouten afsluiting; 

allerhande werken. 


goederen of verlening van de diensten : N34, Nieuwpoortlaan te De 

Panne-Koksijde. 





140.273,50 EUR (exclusief BTW) of 169.730,94 EUR (inclusief 

BTW). 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig werkdagen. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een gewone borgtocht 

ten bedrage van 5 % van de aannemingssom. 



AAV. 









III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig 




Bewijs dat de aannemer in orde is met de betaling van de 

belastingen. 


Getuigschrift van registratie in categorie 05 of 00 (overgangsregeling). 

Getuigschrift van geldige erkenning in categorie C, klasse 2 of het 

bewijs van inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in 

een andere Staat ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer 

voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de 

categorie of ondercategorie van de erkenning. 




Laagste prijs. 



dienst : RPROD-DVL/02/09. 



Prijs : 

bestek met beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat en 

inschrijvingsbiljet : 15 EUR; 

plannen : 15 EUR; 

totaal : 30 EUR. 


De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald 

worden, uitsluiten na storting van het bedrag op rekening nr. 

464-6150626-06 van Westtoer, te 8200 Brugge. Er wordt betaling ter 

plaatse aanvaard. 


tot deelneming : niet vóór opening offertes. 







toegelaten : iedereen (openbare procedure). 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 

Op donderdag 4 december 2003, te 11 uur, Westtoer, Koning 

Albert I-laan 120, te 8200 Sint-Michiels (Brugge). 




dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. 

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : dinsdag 


N. 13082 


Werken 


(WHO) : ja. 



provincie West-Vlaanderen, t.a.v. Dienst Overheidsopdrachten en 

Patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 31 11, 

fax 050-40 71 02, e-mail : dop@west-vlaanderen.be. 

Internetadres : www.west-vlaanderen.be. 


als I.1. 









uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door 

de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. 



benaming : « Bouwproject loods Hoeve Callewaert in het provinciedomein 

De Palingbeek te Zillebeke (Ieper), enig lot ruwbouw en 

afwerking ». 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : realisatie loods 

ten behoeve van het domeinpersoneel bij de Hoeve Callewaert in 

het provinciedomein De Palingbeek te Zillebeke (Ieper), enig lot 

ruwbouw en afwerking. 


goederen of verlening van de diensten : provinciedomein De Palingbeek, 

Vaartstraat 7, 8900 Zillebeke (Ieper). 





Raming : 121.406,38 EUR incl. BTW. 

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig werkdagen. 







AAV. 









III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst 

van minimum drie werken van een bedrag groter of gelijk aan dat 

van onderhavig, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd 

door de getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste 

werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, tijdstip en plaats 

van uitvoering en geven duidelijk weer of ze op regelmatige wijze 

tot een goed einde werden gebracht. 







dienst : 0202/2003/014/geb22. 




Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco 

aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na 

verplichte voorafgaande storting van het bedrag op 

rek. 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P. te 

8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 


tot deelneming : net vóór de opening van de offertes. 








toegelaten : openbare procedure. 

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 25 november 2003, 

te 11 u. 30 m., provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 

te 8200 Brugge. 






2003. 

N. 13066 

Gemeente Zedelgem 

10503 

1. Aanbestedende overheid : gemeente Zedelgem, gemeentehuis, 

Pater Amaat Vynckeplein 1, te 8210 Zedelgem, tel. 050-20 90 97, 

fax 050-20 82 28. 

2. Voorwerp van de opdracht : 

Gemeente Zedelgem : omgevingswerken op de wijk « De 

Toekomst », te Loppem. 

Fase 2 : Dopheidelaan, tussen nr. 63 en nr. 1.a) en Begonialaan 

(dossier zonder subsidie). 


4. Opening van de inschrijvingen : de Technische Dienst van 

Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, te 8210 Zedelgem (Veldegem), 

vrijdag 21 november 2003, te 11 uur. 

Voorzitter : de heer Hilaire Verhegge, burgemeester van 

Zedelgem, of zijn plaatsvervanger. 

5. Inzage-adressen : 

De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : 

Bij de Technische Dienst van Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 

te 8210 Zedelgem (Veldegem), van 9 tot 12 uur. 

Bij de ontwerper B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe 


fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen 

bekomen worden tijdens de kantooruren. 




6. Verkoopadres : 

De aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande 

overschrijving op rek. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau 

ir. Ch. Lobelle te Brugge (Sint-Andries), met vermelding 

van : 

« Wijk De Toekomst Zedelgem » en het BTW-nummer van de 

firma. 


Lastenboek, inschrijving met samenvattende opmeting, twee 

plannen en veiligheids- en gezondheidsplan : 60,00 EUR 

(incl. 21 % BTW). 

Diskette met samenvattende opmeting : 30,00 EUR 

(incl. 21 % BTW). 

7. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. 

Vereiste registratie : categorie 05 : wegenwerken; en/of : 

categorie 00 : overgangsregeling. 



10. Datum verzending aankondiging : 14 oktober 2003.


N. 13274 

Stad Damme 

1. Aanbestedende overheid : stad Damme, Markt Damme, Jacob 

Van Maerlantstraat 3, te 8340 Damme. 

2. Voorwerp van de opdracht : stad Damme, aanleggen van een 

parkeerplaats langs de Oude Sluissedijk, te Damme (Groene 

randparking Damme Oost). (Dossier met subsidie P.D.P.O Europese 

cofinanciëring). 


4. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 28 november 2003, te 

11 uur, stadhuis van Damme, Markt Damme, Jacob Van Maerlantstraat 

3, te 8340 Damme. 

Voorzitter : de heer Dirk Bisschop, burgemeester van Damme, of 

zijn plaatsvervanger. 

5. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : 

Bij de technische dienst van de stad Damme, administratief 

centrum, Vissersstraat 2A, te 8340 Damme/Moerbeke, van 9 uur tot 

12 uur, tel. 050-50 08 94, fax 050-50 11 51. 

Bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe 


fax 050-38 96 91. 

Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden 





6. Verkoopadres : de aanbestedingsdocumenten worden verstuurd 

tegen voorafgaande overschrijving op rekening 

nr. 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Lobelle, te Brugge 

(Sint-Andries), met vermelding van : « aanleg parking Damme » en 

de firmanaamen BTW-nummer. 


Lastenboek, inschrijving met samenvattende opmeting, 1 plan en 

veiligheids- en gezondheidsplan = 60,00 euro (inclusief BTW). 

Diskette met samenvattende opmeting = 30,00 euro (inclusief 

BTW). 


Registratie : 

Categorie 05 (wegenwerken). 

Categorie 00 (overgangsregeling). 



10. Datum verzending aankondiging : 16 oktober 2003. 

N. 13402 


Levering 


(WHO) : ja. 



Stadsbestuur van Oostende, t.a.v. de heer Alain Maes, hoofd van 

dienst, Vindictivelaan 1, te 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, 

fax 059-51 29 09, e-mail : alain.maes@oostende.be. 


A. 


I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. 







benaming : aankoop papier. 

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van 

fotokopiepapier A4-formaat voor alle diensten van de stad Oostende 

vanaf datum van de gunning tot 31 december 2006. Drie 

verlengingen van telkens één jaar, na 31 december 2006 zijn mogelijk. 


goederen of verlening van de diensten : de levering gebeurt op 

afroep en kan over meerdere adressen op het grondgebied van de 

stad Oostende worden verspreid. Het merendeel van het papier 

(80 %) moet echter geleverd worden in de kelder van de huishoudelijke 

dienst in het stadhuis. 

II.1.8. Nomenclatuur : CPV 21125691-5. 




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 10 000 000 vellen per jaar. 


2004 tot 31 december 2006. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. 



Betalingstermijn : vijftig kalenderdagen na ontvangst van factuur. 






III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig 


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een 

lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver gedurende de 

afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag en de publiekof 

privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, aangetoond 

door certificaten. Aan de hand van deze certificaten moet de 

inschrijver bewijzen dat hij gedurende de afgelopen drie jaar 

minstens twee contracten op afroep heeft gehad elk met een totaal 

bedrag van minimum 25.000 EUR (exclusief BTW). 











Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten kunnen 

afgehaald worden bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, 

1 e verdieping, van het stadhuis, tegen contante betaling of (na 

telefonische aanvraag) mits voorafgaande betaling op rekening 

nr. 091-0065420-71 van de stadskas, met vermelding van « Bestek 

nr. 112, aankoop papier », per post worden toegestuurd. 


tot deelneming : 10 december 2003, te 10 uur.





(vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). 




IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 december 2003, te 10 uur, in 

de raadszal van het stadhuis, 1 e verdieping, Vindictivelaan 1, 

8400 Oostende. 




2003. 

Bijlage A 


stadsbestuur van Oostende, t.a.v. de heer Eric Meijns, Vindictivelaan 

1, 8400 Oostende, tel. 059-56 20 51, fax 059-80 65 47. 

E-mail : eric.meijns@oostende.be. 


worden verkregen : zie hierboven, sub. 1.2. 

N. 13100 


Gemeente Bredene 

1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 

1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 


3. Aard en omvang van de opdracht van werken : bouw « Staf 

Versluys » centrum, meerbepaald lot 1 : gesloten ruwbouw, gedeeltelijke 

afwerking, pilootaanneming. 


Inzage van het bestek : gemeentelijke technische dienst, Centrumplein 

1, 8450 Bredene of bij T.V. Felix-Glorieux & Maes-De 

Busschere, Koningstraat 43a, 8400 Oostende. 

Aanschaffen van het bestek : T.V. Felix-Glorieux & Maes-De 

Busschere, Koningstraat 43a, 8400 Oostende, tegen betaling van de 

som van S 220. 

4. Inlichtingen en documenten, noodzakelijk voor de beoordeling 

van de financiële, economische en technische minimum eisen 

(kwalitatieve selectievoorwaarden), artikels 16, 17, 18, 19 en 20 van 


A. Uitsluitingsgronden : 

niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 

niet in orde zijn met de bijdragen sociale zekerheid; 

niet in orde zijn met de betaling van belastingen. 

B. Financiële en economische draagkracht : 

passende bankverklaringen of een bewijs van verzekering tegen 


een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende 

de werken waarover de opdracht gaat; 

document, waaruit blijkt dat de aanneming minstens gerangschikt 

is in de klasse 6. 

C. Technische bekwaamheid : 

een lijst van de voornaamste werken, uitgevoerd tijdens de laatste 

drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof 

privaatrechtelijke instanties,waarvoor zij bestemd waren; 

een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting 

en de omvang van het kader gedurende de laatste drie jaar; 

document, waaruit blijkt dat de aanneming minstens gerangschikt 

is in de categorie D. 

5. Uiterste datum ontvangst van de aanvragen tot deelneming 

(documenten kwalitatieve selectie + offerte) : 24 november, te 11 uur. 

6. Adres indienen van de aanvragen : gemeentebestuur Bredene, 

Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 


N. 13095 

Stad Kortrijk 

1. Aanbestedende dienst stad Kortrijk, Burgemeester Nolfstraat 9, 

8500 Kortrijk. 

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 

3. Opdracht omvat : 

Het opbreken van de achtergelaten inkokering van de Bondillebeek. 

Het aanleggen van een DWA leiding : 72 m Ø 500 en 155 m 

Ø 600 mm vanaf het kerkplein. 

Het aanleggen van een RWA leiding : 82 m Ø 500 mm en 150 m 

Ø 600 mm aansluitend op de bestaande beek. 

Aanleggen van een open gracht + bezinkingsbekken. 

Aanleggen van gepaste beplanting. 

4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. 


5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle 

werkdagen ter inzage in de burelen van : 

a) De technische dienst van de stad Kortrijk, Burgemeester 

Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. 

b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 

10 tot 16 uur. 

c) In het kantoor van studiebureau Belconsulting N.V., Oude 

Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur 

en van 14 tot 17 uur. 

De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na 

voorafgaandelijke overschrijving op rek. 472-1011321-78 van Belconsulting 

N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, 

tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35 met vermelding « Aanleg van een 

gescheiden riolering in de Schepenhuisstraat » voor de prijs van 

100 EUR (incl. 6 % BTW). 

Gelieve bij de overschrijving uw BTW nummer te vermelden. 

Het aanbestedingsdossier bestaat uit : 

het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat; 

de plans; 

het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat; 

het veiligheids- en gezondheidsplan. 

6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 

7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 25 november 

2003, te 10 u. 30 m., bij de technische dienst van de stad Kortrijk, 

Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, ten overstaan van de heer 


N. 13405 

10505 


Werken 



Tot 17 november 2003 : stad Kortrijk, directie facility, 2 e verdieping, 

Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. 

Na 17 november 2003 : stad Kortrijk, directie facility, 2 e verdieping, 

Grote Markt 54, 8500 Kortrijk (ingang kant Papenstraat). 

De heer Frank Mahieu, technisch hoofdmedewerker, 

tel. 0498-90 95 02, fax 056-23 90 03.


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : N.V. Studiebureau 

Lannoo-Snoeck & partners, Doorniksewijk 189, te Kortrijk, 

tel. 056-21 04 39, fax 056-22 82 63. 






uitvoering. 


benaming : uitvoeren van stabiliteitswerken in het zwembad 

Mimosa, Mimosalaan 1, te Kortrijk. 


1° herstel van de grote zwembadwand; 

2° herstel van aangetaste betonbalken en vervangen van 

gewelven; 

3° vervangen van de overloopgoten; 

4° vervangen afvoerleidingen; 

5° aanpassen bufferbak; 

6° betonherstel; 

7° vervangen vloerplages; vervangen bevestigingspunten; 

8° wijziging warmeluchtverdeling in de halle; 

9° onderhoudswerken in de recreatiezone; 

10° onderhoudswerken in de kleedkamers. 


goederen of verlening van de diensten : stedelijk zwembad Mimosa, 

Mimosalaan 1, te Kortrijk. 



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig werkdagen. 




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom 

bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en 

wordt afgerond naar het hoger tiental. 



gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende 

schuldvordering met een bijbehorende gedetailleerde staat van 

werkzaamheden. 








het bewijs van erkenning als aannemer (ondercategorie D.1 of 

D.10, klasse 2); 

het bewijs van registratie met het registratienummer en de 

referentie van de publicatie van de registratie (categorie 00 of 11 of 

17); 

een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften 

inzake sociale zekerheid (2 e kwartaal van 2003 of volgende). 







dienst : nr. 1060.2. 


verkrijging ervan : de bescheiden zijn te bekomen mits voorafgaande 

storting van 42,91 EUR op rekening 000-0831906-34 van de 

N.V. Lannoo-Snoeck & partners, te Kortrijk. 


27 november 2003, vóór 11 uur. 








IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 nov

bulletin des adjudications bulletin der aanbestedingen - The Public ...

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!