e-Adekus Infobulletin maart 2012

JAARGANG 14 NR. 4
MAART 2012
Wetlands, alternatief voor
afvalWaterbeheer
DRUGS
en
ZWANGERSCHAP
ADEKUS
INFOBULLETIN
Studiereis naar
Panama
Mainstreaming
Climate Change for the
Sustainable Development
of the Caribbean
EEN UITGAVE VAN DE ANTON DE KOM UNIVERSITEIT VAN SURINAME

2
Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
Afgestudeerden van de Faculteit der Technologische
Wetenschappen (FTeW) gedurende de halfjaarlijkse buluitreiking,
University Guesthouse, december 2011
COLOFON
AdeKUS Info Bulletin is een
kwartaaluitgave van de Anton de
Kom Universiteit van Suriname
en wordt uitgegeven door de
afdeling
Public Relations.
REDACTIEADRES
Anton de Kom Universiteit van
Suriname (AdeKUS)
Leysweg 86, Postbus 9212
Paramaribo, Suriname
Telefoon: +597 465558
Fax: +597 494697
info@uvs.edu
http:/adekus.uvs.edu
SAMENSTELLING EN
EINDREDACTIE
Public Relations department
SPECIALE DANK
VOOR DE BIJDRAGE
R. Nurmohamed, PhD.
dr. Max Huisden
A. Singh, MSc.
dr. R. De Bies
GRAFISCHE VORMGEVING
ESEM Production
DRUK
Drukkerij Leo Victor
INHOUDSOPGAVE
INHOUDSOPGAVE
Launch van het Suriname Water Resources Information System
(SWRIS)
Zwangerschap en Drugs
Studiereis naar Panama
Mainstreaming Climate Change for the Sustainable Development of the
Caribbean
Wetland alternatief voor afvalwaterbeheer
AdeKUS aanwezig bij de 2 de “Meeting of CARICOM Institutes on Water”
Anton de Kom Universiteit heeft eigen Masteropleiding Nederlands
Nieuws uit de Universiteitsbibliotheek (UB)
Personeelsvaria
AdeKUS
INFOBULLETIN
3
5
7
9
10
14
15
17
19
Foto: ESEM PRODUCTION

Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
Launch van het Suriname Water Resources
Information System (SWRIS)
Op 15 februari 2012 is het SWRIS-portaal gelanceerd op de Anton de Kom Universiteit van Suriname, Faculteit
der Technologische Wetenschappen, als onderdeel van het project “Development of a Suriname Water Resources
Information System”. Het SWRIS-portaal is bedoeld voor onder andere studenten, onderzoekers, ingenieursbureaus,
overheidinstanties, beleidsmakers en consultants. Via de website kan watergerelateerde informatie over
Suriname worden gelezen en/of gedownload; er zijn links naar onder andere waterpartners, workshops, journals, instrumentenleveranciers,
laboratoria,
trainingen, publicaties, internationale
organisaties en experts.
Verder zijn er ook diverse kaarten
over Suriname beschikbaar
(basiskaarten en kaarten met
meetstations) en er is een uigebreide
database van meetstations
beschikbaar. Hiermee kunnen,
via een speciaal formulier, meetdata
worden opgevraagd van de
partners voor onderwijs en onderzoeksdoeleinden.
Dit project is grotendeels door
World Wildlife Fund (WWF-
Guianas) gefinancierd en de
project-uitvoering lag in handen
van de Anton de Kom Universiteit
van Suriname, studierichting
Infrastructuur. De projectcoördinator
was dr. R. Nurmohamed.
De overige projectpartners waren
de Meteorologische Dienst
Suriname (MDS), de Waterloopkundige
Dienst Suriname
(WLA), de Surinaamse Waterleiding
Maatschappij (SWM) en
de Maritieme Autoriteit Suriname
(MAS). De ondersteunende
partners waren het AdeKUS-
VLIR-IUC-programma - Project
4, de International Association
of Hydrological Sciences
(IAHS) en Global Water Partnership
Caribbean (GWP-C).
De SWRIS-activiteiten zullen
vanaf nu voortgezet worden met
de SWRISpartners via het steering
committee, geleid door de
studierichting Infrastructuur.
AdeKUS
INFOBULLETIN
3

4
Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
Voor meer informatie over dit project bezoek de website www.swris.org of contact de voorzitter van de steering committee,
dhr. R. Nurmohamed Ph.D. | r.nurmohamed@uvs.edu | 465558 ext 351.
AdeKUS
INFOBULLETIN
De SWRIS-website: www.swris.org

Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
Zwangerschap en Drugs
Een groeiend probleem voor ons, onze kinderen en
zelfs de nog ongeboren jeugd;
onze toekomst?
Volgens Max Huisden, PhD, ND wordt de wereld
getroffen door een steeds toenemend drugsprobleem
dat ons allen treft. Drugs kunnen voorkomen
in onze voeding, in de lucht en in het water, in ons
milieu aan het werk en zelfs thuis. Drugs zijn bijvoorbeeld
de medicamenten die ons worden voorgeschreven
bij ziekte; deze kunnen behalve tot genezing
leiden ook bijverschijnselen, gewenning en
verslaving met zich meebrengen. Drugs zijn ook
de narcotica waar onze kinderen en schoolgaande
jeugd te vaak mee geconfronteerd worden. Drugs
zijn de synthetische “designer drugs” die vanwege
slinksheid van de producent niet als illegaal gekenmerkt
kunnen worden, maar die des temeer verslaving,
misdaad, dood en verderf zaaien. Drugs zijn
ook de landbouwchemicaliën zoals pesticiden en
herbiciden waarvan residuen in ons fruit en groenten
kunnen voorkomen en ons vergiftigen, maar
ook de afbraakproducten van hormonen en antibiotica
in ons vlees en in ons milieu. Het zijn drugs
die zorg dragen voor resistente vleesetende microorganismen
en het zijn drugs die mede zorg dragen
voor toenemende criminaliteit.
Om het drugsprobleem te begrijpen en vervolgens
te helpen werken aan een oplossing, moet de term
‘drugs’ nader bekeken worden. Drugs kunnen namelijk
op verschillende manieren gedefinieerd
worden. Zo zijn drugs volgens bekende woordenboeken,
zoals Merriam Webster Dictionary: “Illegal
substances that cause addiction, habituation, or a
marked change in consciousness” of Encyclopedia
Britannica: “Any chemical substance that affects the
functioning of living things and the organisms that
infect them.” Men ziet dat de omschrijvingen sterk
uiteen kunnen lopen. De WHO, EPA, FDA, OAS,
NIH, CICAD enzovoorts geven dan ook alle hun
eigen omschrijving aan de term “drugs”. Dr. Max
Huisden, secretaris van de CICAD-AdeKUS, een
antidrugsorganisatie van de OAS in samenwerking
met AdeKUS, wijst erop dat binnen de geledingen
van de Anton de Kom Universiteit een serie aan seminars,
workshops en ook onderzoekingen gaande
is om de gewaarwording te bevorderen en het
drugsprobleem systematisch aan te pakken. Hierbij
rekenen we op een optimale participatie vanuit onze
universiteit, zegt hij.
Huisden zegt dat het belangrijk is dat we ons reali-
AdeKUS
INFOBULLETIN
5

Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
seren dat drugs nuttige gevolgen met zich mee kunnen
brengen (zoals medicijnen voor de zieke), maar
vaak ook nadelige (zoals vergiftiging en verslaving).
Zelfs de nuttige werking van medicijnen gaat vaak gepaard
met neveneffecten die minder gewenst en zelfs
schadelijk kunnen zijn. In dit artikel wordt de nadruk
gelegd op enkele nadelige effecten van drugs omdat
deze juist een gevaar vormen voor het milieu en de
gezondheid. De aandacht moet ook gevestigd worden
op het feit dat alle stoffen schadelijk kunnen zijn voor
de gezondheid naarmate de blootstelling eraan toeneemt,
ze bepaalde grenswaarden te boven gaan en
de ontgiftigingscapaciteit van het lichaam overschreden
wordt. Bij drugsverslaving gaat de verslaafde om
te kunnen functioneren ertoe over om overbodige
hoeveelheden van de nadelige drugs in toenemende
mate tot zich te nemen. Bij environmental exposure
komen individuen via hun milieu vaak langdurig of
herhaaldelijk in aanraking met schadelijke stoffen. In
beide gevallen verhoogt het detriment exponentieel.
Ter illustratie verwijst dr. Max Huisden in dit artikel
naar bevindingen uit onderzoek dat hij in de USA als
Molecular Toxicologist heeft mogen verrichten aan
“The Center for Environmental and Human Toxicology”.
Het onderzoek werd grotendeels mogelijk gemaakt
door de “National Institutes of Health” (NIH)
en de “Environmental Protection Agency” (EPA).
Huisden zegt dat genoemde studies kunnen worden
nagelezen via de wetenschappelijke search engines
van ScienceDirect, WorldWideScience.org, DrugBank
en PubMed.
In het lichaam treden er voornamelijk in de lever ontgiftigingsprocessen
op. Deze processen zijn het resultaat
van blootstelling aan lichaamsvreemde stoffen
zoals drugs die zorg dragen voor de aanmaak van
enzymen middels biochemische processen waaronder
signaaltransductie, genenregulatie, transcriptie en
translatie. De lever gaat ertoe over om door middel
van deze ontgiftigingsenzymen de drugs in beperkte
mate onschadelijk en uitscheidbaar te maken. Dr.
Huisden presenteerde aan de “Society of Toxicology”
in Salt Lake City, Utah, onderzoek dat uitwees dat
met name de alfaklasse van het enzym Glutathione Stransferase,
genetische regulatie ondergaat en deze in
de lever mede voor ontgiftiging zorg draagt.
Het ontgiftigingsproces gaat echter vaak gepaard met
het vrijkomen van bijproducten zoals het zeer radicaal
molecuul, 4 hydroxynonenal (4HNE). Verder gebeurt
het dat bepaalde gifstoffen alsook hun schadelijke bijproducten
de placenta van zwangere vrouwen passe-
6
AdeKUS
INFOBULLETIN
ren en de embryonale stamcellen van het ongeboren
kind beïnvloeden; dit deel van de studies werd
gepubliceerd in het toxicologisch vakblad “Toxicological
Sciences”. Het radicaal molecuul 4HNE veroorzaakt
mutaties in DNA en beïnvloedt met name
de proliferatie en differentiatie van embryonale
stamcellen. Deze bevindingen waren aanleiding tot
nader gedetailleerd onderzoek.
Een vervolgstudie die gepubliceerd werd in het
vakblad “Toxicology in Vitro”, wees uit dat 4HNE
kan leiden tot DNA-beschadigingen, mutaties en
uiteindelijk kanker bij jonge kinderen. De lever
produceert namelijk enzymen uit de familie Glutathione
S-transferase die verbindingen aangaat met
deze gifstof en als zodanig het risico op DNA-mutaties
verkleint.
Verder wetenschappelijk onderzoek van de onderzoeksgroep
verscheen in “Toxicology and Applied
Pharmacology”; het bevestigde dat embryonale
stamcellen beschadiging oplopen onder invloed
van transplacentaal 4HNE en dat later in de zwangerschap
de lever van de ongeboren vrucht in veel
mindere mate dan bij de moeder het geval is, in
staat is om door middel van ontgiftigingsenzymen
de schadelijke werking te remmen. Dr. Huisden
toonde hierbij aan dat bepaalde eiwitten in de stamcellen,
waaronder “tumor suppressing proteins”,
worden aangetast en dat dit een van de oorzaken
van kanker bij jonge kinderen is.
Max Huisden, PhD. die een presentatie verzorgd over : “Drugs en
Zwangerschap” op CICAD meeting die gehouden is op 14 maart 2012
in de University Guesthouse.

INLEIDING
In de periode september 2011 hebben student Gianni Wip en
docent S. Kandhai, na te zijn geselecteerd via een open call,
geparticipeerd aan de “1 st International Congress of Construction”,
georganiseerd door de Cemento Panama. Deelname
aan deze conferentie is grotendeels mogelijk gemaakt
door VENSUR N.V. in samenwerking met de studierichting
Infrastructuur van de Faculteit der Technologische Wetenschappen.
DE coNfErENtIE
Het doel van deze conferentie en het veldbezoek was om
met de deelnemers de laatste trends in de constructiesector
betrekking hebbende op de duurzaamheid van constructies,
tijdens en na de bouw, te delen.
DE LEzINGEN
Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
Studiereis naar Panama
Tijdens de lezingen zijn de huidige ontwikkelingen en trends
in de Panamese praktijk behandeld. Het expansieproject voor
het Panamakanaal kwam onder andere uitgebreid aan de
orde. Verder is beton als constructiemateriaal geplaatst tegen
de achtergrond van de duurzaamheidsgedachte, die steeds
meer invloed heeft op het niveau van de besluitvorming.
Ook nieuwe inzichten met betrekking tot de beoordeling van
gebouwen zijn naar voren gekomen tijdens de presentaties.
Bij deze nieuwe inzichten kiest men voor een meer holistische
benadering waarbij met name energie-efficiëntie van de
constructie een rol speelt. Er was ook tijd ingeruimd voor wat
meer technische lezingen, waarbij er is ingegaan op de oorzaken
van de typische problemen 1 die er bij beton als constructiemateriaal
spelen. Ook is men ingegaan op de nieuwe
inzichten ten aanzien van mogelijke oplossingen voor deze
problemen.
AdeKUS
INFOBULLETIN
PErsooNLIjkE bEvINDINGEN
De studiereis heeft bijgedragen aan onze ontwikkeling om
de volgende redenen:
• De studiereis heeft ons in de gelegenheid gesteld om
de ontwikkelingen op het gebied van de fysieke infrastructuur
in Panama van dichtbij te zien, in het bijzonder
de bouw van het Panamakanaal
• De studiereis heeft ons in de gelegenheid gesteld een
conferentie bij te wonen waar er een scala aan informatie
met betrekking tot de nieuwe ontwikkelingen
op het gebied van de betonconstructiesector is aangeboden.
• De studiereis heeft ons de gelegenheid geboden de
situatie met betrekking tot de mobiliteit in Panama
gade te slaan. Het was een goede gelegenheid het falend
“Amerikaans mobiliteitsmodel” 2 op een wat grotere
schaal te aanschouwen.
7

voor meer informatie
Contact:
R. Nurmohamed Ph.D. Tel: 465558 ext. 351
Mob: 8500283
Email: r.nurmohamed@uvs.edu
Adres: AdeKUS, FTeW, Leysweg, POB 9212,
Gebouw 16 Kamer 56
De studierichting Infrastructuur
De studierichting Infrastructuur verzorgt onderwijs en
doet onderzoek en dienstverleningsactiviteiten op het
gebied van bouwkunde, civiele techniek, landinformatiemanagement
en planning, en land- en waterbeheersing.
De richting participeert ook in internationale onderzoeksprojecten
en commissies. Een compleet overzicht van onze
activiteiten is te vinden op: http://adekus.uvs.edu/ftew/
AdeKUS aanwezig bij de 2 de “Meeting of CARICOM Institutions
on Water”
Van 25-27 januari 2011 is in Saint Lucia de 2de meeting
van het regionaal consortium voor watermanagement van
CARICOM-instanties gehouden, onder auspiciën van het
“Global Environment Facility GEF-IWCAM project.” Deze
meeting is de voorloper van de “Council for Trade and Economic
Development COTED” vergadering later dit jaar.
Tot het waterconsortium behoren: CDEMA (Caribbean
Disaster Emergency Management Agency), CDERA (Caribbean
Disaster Emergency Response Agency), CEHI (Caribbean
Environmental Institute), CIMH (Caribbean Institute
for Meteorology and Hydrology), CWWA (Caribbean
Water and Wastewater Association), SUSTRUST, CWNet
(Caribbean Water Net), GWP-C (Global Water Partnership-
Caribbean), OECS (Organisation of Eastern Caribbean
States), CDB (Caribbean Development Bank), CARDI,
UNDP, CCCCC (Caribbean Climate Change Center), de
Anton de Kom Universiteit van Suriname, de Universiteit
van Guyana en de University of the West Indies. AdeKUS
werd vertegenwoordigd door de studierichting Infrastructuur,
in de persoon van dhr. R. Nurmohamed Ph.D.
Deze werkvergadering werd geleid door het CARICOMsecretariaat,
afdeling “Sustainable Development”. Tijdens
deze vergadering zijn de volgende onderdelen behandeld:
de opstelling van het werkprogramma 2011-2012 per land,
de opstelling van een TOR voor de uitvoering van een
“Country Water Asessment” in de 15 lidlanden, conform
het besluit van COTED in 2008, discussie over de ontwikkeling
van een “Virtual Clearing House and Library of
Water Resources Projects”, discussies over de opzet van
een “Common Water Framework” en de discussie over
“Resource Mobilization Strategies for the Consortium”.
Besloten is dat de ingediende werkprogramma’s binnen
8
Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
één week worden geformaliseerd, de TOR worden opgestuurd
naar lidlanden en meer onderzoek wordt gedaan naar de haalbaarheid
qua financiën voor de opzet van de Common Water
Framework en de database van projecten.
Voor meer informatie over organisaties kunt u contact maken
met de studierichting Infrastructuur/ dhr. R. Nurmohamed
Ph.D. | r.nurmohamed@uvs.edu | 465558 ext 351.
Dhr. R. Nurmohamed is docent en onderzoeker en is reeds
enkele jaren richtingscoördinator van de studierichting Infrastructuur,
en opleidingscoördinator van de BSc-programma’s
Bouwkunde, Civiele Techniek, Land en Waterbeheersing,
Landinformatiemanagement en Planning, en van de MSc-opleiding
in Sustainable Management of Natural Resources.
Studierichting Infrastructuur: http://adekus.uvs.edu/ftew
IWCAM: http://iwcam.org/
GEF: http://sgp.undp.org/
CARICOM: www.caricom.org
CDEMA: www.cdema.org
CDERA: www.cdera.org/
CEHI: www.cehi.org.lc/
CIMH: www.cimh.edu.bb/
CWWA: www.cwwa.net/
CWNet: www.caribbean-waternet.org/
GWP-C: www.gwp-caribbean.org/
OECS: www.oecs.org/
CDB: www.caribank.org/
CARDI: www.cardi.org/
UNDP: www.undp.org/
CCCCC: http://www.caricom.org/
Anton de Kom Universiteit van Suriname:
http://adekus.uvs.edu/
University of Guyana: http://www.uog.edu.gy
University of the West Indies: http://sta.uwi.edu/
AdeKUS
INFOBULLETIN

Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
Mainstreaming Climate Change for the
Sustainable Development of the Caribbean
In het kader van het programma “Mainstreaming Climate
Change for the Sustainable Development of the Caribbean
2011-2017/2021” heeft een topdelegatie van de Caribbean
Community Climate Change Centre (CCCCC) op 22 februari
2011 voor het eerst een werkbezoek gebracht aan de Anton de
Kom Universiteit van Suriname, studierichting Infrastructuur.
De CCCCC is opgezet in juli 2002 en coördineert activiteiten
die te maken hebben metclimate change voor het Caribisch
gebied namens de CARICOM. Tijdens dit bezoek is van gedachten
gewisseld over kwesties die verband houden met
klimaatsverandering in Suriname en is informatie over onderzoek
hiernaar uitgewisseld. Dit ter voorbereiding van het Regionaal
Strategisch Raamwerk voor het Caribisch gebied over
“Climate Change and Sustainable Development” in mei 2011
en als voorbereiding voor de CARICOM Meeting of Heads of
Governments in juli 2011. Aan de orde zijn gekomen onder
andere het mangroveproject van prof. dr. S. Naipal en het klimaatmodeleringsproject
van dr. R. Nurmohamed.
Van 3-4 mei 2011 participeerde dhr. R. Nurmohamed
samen met een delegatie van het Ministerie van ATM
en SCF, aan de regionale workshop “Preparation of the
implementation plan of CARICOM to support the Regional
Framework for Achieving Development Resilient
to Climate Change”, in St. Lucia. Deze workshop
is georganiseerd om het finaal raamwerk plenair te bespreken
(activiteiten, budgetten, partners) en goed te
keuren voor indiening bij de CARICOM. De thema’s
die dit programma bevat zijn: Agriculture and Forestry,
Coastal Zone and Tourism, Energy, en Water and
Health. Deze workshop werd geopend door de Hon.
Stephenson King (Prime minister St. Lucia) en werd
vervolgd met presentaties van de CCCCC, CDEMA,
Acclimatise en de CDKN. Speciale aandacht is ook
besteed aan de onderzoeks- en uitvoeringscapaciteit van
de activiteiten in dit programma. Voor Suriname is ook
aan de orde gekomen ondersteuning voor onderwijs en
onderzoeksactiviteiten en pilotprojecten over renewable
energy (kleinschalige zonne-energie, windenergie
en hydro-energie), mangrove, klimaatmodellering
en waterresources. Op 5 mei is een speciale Research
Capacity meeting georganiseerd waaraan voornamelijk
de universiteiten en enkele onderzoeksinstellingen
hebben geparticipeerd. Tijdens deze meeting zijn de
onderzoeks-voorstellen van partners gepresenteerd en
zijn financieringsmodellen voorgehouden. De nadruk
is hierbij gelegd op het produceren van hoge kwaliteit
peer-reviewed papers in journals als voorwaarde om in
aanmerking te komen voor financiering.
AdeKUS
INFOBULLETIN
Delegaties:
CCCCC (dr. Trotz (Science Advisor), dr. K. Leslie (Exc. Director),
J. McGann (projectcoördinator), J. Firth (CEO Acclimatise) et al),
INSMET (Mr. A. Benzanilla), Ministerie van ATM (M. Riedewald MSc, focal point
voor Suriname) bij AdeKUS (dr. R. Nurmohamed en prof. S. Naipal),
22 febr. 2011, AdeKUS
Participatie aan de workshop, 3-5 mei 2011, St. Lucia. Van links naar rechts:
H. Brandon, M. Riedewald, R. Nurmohamed.
Additionele informatie
Acclimatise: http://www.acclimatise.uk.com/
CARICOM:http://www.caricom.org/jsp/community/ccccc.
jsp?menu=community
CCCCC: http://www.caribbeanclimate.bz/
CDEMA: www.cdema.org/
CDKN: www.cdkn.org/
IMSMET: http://www.insmet.cu/
PRECIS-CARIBE: http://precis.insmet.cu/eng/Precis-Caribe.htm
Voor meer informatie
Contact:
R. Nurmohamed Ph.D. Tel: 465558 ext 351
Mob: 8500283
Email: r.nurmohamed@uvs.edu
Adres: AdeKUS, FTeW, Leysweg, POB 9212, Gebouw 16 Kamer 56
De studierichting Infrastructuur
De studierichting Infrastructuur verzorgt onderwijs en doet onderzoek
en dienstverleningsactiviteiten op het gebied van bouwkunde,
civiele techniek, landinformatiemanagement en planning, en land- en
waterbeheersing. De richting participeert ook in internationale onderzoeksprojecten
en commissies. Een compleet overzicht van onze
activiteiten is te vinden op: http://adekus.uvs.edu/ftew/
9

Een voorbeeld van een kunstmatige wetland.
10
Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
Wetlands alternatief voor afvalwaterbeheer
Door: Nöel Filemon
Wetlands, moerassen of zwampen, vormen wereldwijd een habitat voor vele planten en diersoorten
vanwege de rijkdom aan voedsel en hun altijd vochtige vruchtbare bodems. Ze zijn van onschatbare
waarde voor wetenschappers en een hemel op aarde voor de natuurliefhebbers. `Wetlands hebben
eveneens grote economische waarde, meestal voor de plaatselijke bevolking. Dit komt door de enorme
visrijkdom, de belangrijkste eiwitbron in grote delen van de wereld. Behalve dat de wetlands deze
voor de mens belangrijke rijkdom heeft, blijken ze met hun weelderige planten- en bacteriëngroei en
zand- of grindbodems uitermate geschikt te zijn voor het zuiveren van afvalwater van verschillende
kwaliteiten. Al langer dan honderd jaren wordt in Europa en Amerika afvalwater geloosd op wetlands,
die een verassend goed resultaat bleken te hebben op het zuiveren van het water. Ook in Suriname
zijn er mogelijk door de voormalige kolonisten of door inventiviteit van onze eigen voorouders
dergelijke activiteiten uitgevoerd in de districten. In Wanica en Commewijne werden afvoerbuizen met
huishoudelijk afvalwater niet geleid naar de kavelsloot langs de weg, maar naar het moeras dat gesitueerd
was achter het terrein. Echter zijn er niet veel van dergelijke situaties meer waar te nemen, omdat de
meeste moerassen dichtgegooid en verkaveld zijn.
DE SURiNAAMSE SitUAtiE
Uit onderzoek is gebleken dat het waterafvalbeheer
in Suriname nog veel te wensen overlaat. Iedereen
dumpt zijn vloeibaar afval en afvalwater afkomstig
uit de huishoudens en bedrijven met een minimale
of geen behandeling in het riool of in de afvoersloot
voor het huis. Het aantal huishoudens en bedrijven
is toegenomen en de belasting van het oppervlaktewater
neemt drastisch toe. Het gevolg is dat de vervuiling
van dit oppervlaktewater, dat nog steeds vele
gebruiksdoelen kent (visvangst, irrigatie, drinkwatervoorziening
en recreatie), overduidelijk waarneembaar
is en zij vormt een niet te onderschatten gevaar
voor de gezondheid van de mens en het milieu. Dit
is de drijfveer geweest voor de studierichting Milieu
Wetenschappen van de Faculteit de Technologische
Wetenschappen (FTeW) om zich dieper te buigen
over de problematiek van het zoeken naar een eenvoudige
kleinschalige oplossing hiervoor, rekening
houdend met het gegeven dat wetlands onder andere
uitkomst kunnen bieden bij het helpen zuiveren van
afvalwater.
NiEt AllEEN WooRDEN MAAR ook DADEN
Omdat de Surinaamse situatie zo alarmerend is, als
het gaat om afvalwaterbeheer, heeft de studierichting
Milieu Wetenschappen besloten het vakkenpakket uit
te breiden met voldoende kennis over waterafvalbeheer.
De studenten worden op zo’n manier bekwaam
AdeKUS
INFOBULLETIN

Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
gemaakt hoe met afvalwater om te gaan. “Wij willen
voorkomen dat wij ons oppervlaktewater niet kunnen
gebruiken”, zegt docent Milieu Wetenschappen,
Audrey Singh. “Vandaar dat een alternatieve oplossing
zo noodzakelijk is.” Singh is van huis uit civiel ingenieur,
met als specialisatie Gezondheidstechniek. Zij
doceert watergerelateerde vakken die te maken hebben
met het milieu en de gezondheid van de mens.
Singh legt uit dat wetlands of biofilters al honderden
jaren in Europa gebruikt worden om afvalwater te zuiveren.
In Zuid-Amerika spreekt men veelal van biotuin
of biojardinera. Door een samenspel van grind, planten
en bacteriën zijn de wetlands in staat verschillende typen
afvalwater te zuiveren.
NAtUURlijkE EN kUNStMAtiGE WEtlANDS
Er bestaan zowel natuurlijke als kunstmatig aangelegde
wetlands. Singh geeft aan dat sedert de koloniale tijd
moerassen gebruikt worden om het water uit de septictanks
te zuiveren. Dit is vooral in het Lelydorpgebied,
waar veel moerassen voorkomen, het geval. De kunstmatige
wetlands zijn als het ware een nabootsing van
de natuurlijke soort. De plantengroei van deze kunstmatige
wetlands is gelijkmatig, legt Singh uit. “Dezelfde
soort planten wordt er geplant en dat heeft als
voordeel dat het hydraulisch systeem zelf te beheren
is.” De kunstmatige wetlands kunnen weer onderverdeeld
worden in free water surface en subsurface . Bij
de free water surface wordt gebruikgemaakt van drijvende
planten zoals de pankoekoe wiri. Het afvalwater
wordt in de vijver geloosd en komt er aan de andere
kant weer gezuiverd uit. Bij het subsurfacesysteem zie
je het waterniveau niet in tegenstelling tot de free water
surface en er wordt een ander soort vegetatie gebruikt
(niet-drijvende planten).
EiGEN kUNStMAtiGE WEtlAND
Studenten van de studierichting Milieu Wetenschappen
hebben onder leiding van Singh op de binnenplaats van
de Faculteit der Technologische Wetenschappen een
eigen kunstmatige wetland aangelegd. Deze kunstmatige
wetland behoort tot het subsurfacetype. De septictank
van een deel van de toilettengroep van de FTeW
is hierop aangesloten en heeft als doel het water uit de
septictank te zuiveren.
AdeKUS
INFOBULLETIN
Singh legt uit hoe de aanleg van de biotuin in zijn
werk is gegaan: “Er wordt een rechthoekige betonnen
bak in de grond gestort, met daarin een laag
grind (±70 cm dik) en wat planten die goed in water
gedijen. Het waterniveau van het afvalwater uit de
septictank dat in de bak geloosd wordt, is onder het
bodemniveau (onder het grind). Het is de bedoeling
dat de planten zich gaan wortelen in het grind. De
wortels groeien door de hele bak heen. Ze vergroten
het contact tussen het water en de biologische gemeenschap.
De planten geven zuurstof aan het water
die zij via de bladeren opnemen. De planten op
hun beurt halen stoffen uit het water die zij in hun
wortels, bladeren of vruchten opslaan. Planten zijn er
heel goed in om voedingsstoffen (fosfaat en nitraat)
uit water op te nemen en die vervolgens op te slaan.
Dit samenspel is van eminent belang bij het biofiltersysteem,
omdat op zo’n manier het organisch materiaal
(waaronder fecaliën) wordt afgebroken. De
bacteriën die verantwoordelijk zijn voor de afbraak
worden door de planten van zuurstof voorzien. Verder
zorgen de planten voor bescherming en voedsel
van de micro-organismen (bacteriën) en beheersen
de hydraulica van het systeem.
De sub surface wetland zoals hij op het FTeW-terrein
11

is ingericht, bestaat uit drie componenten: substraat
(grind of zand), micro-organismen en de planten.
Singh geeft aan dat het substraat ondersteuning biedt
en het is bovendien de voedingsbodem voor vegetatie
en micro-organismen. Het substraat vormt het aanhechtingsoppervlak
voor micro-organismen. “Ze vormen
als het ware een kleverige biohuid op het grind,
waar de bacteriën in wonen. Deze bacteriën zijn nodig
om het afvalwater om te zetten. Zowel organisch
als anorganisch materiaal wordt uit het water gehaald.
Op de betonnen bak wordt een afvoerbuis aangesloten
die het afvalwater vanuit de septictank via een drainagebak
in de bak loost. Dit afvalwater zit boordevol
voedingsstoffen voor de planten. Nadat het afvalwater
het voornoemd biologisch proces heeft doorstaan,
komt het vervolgens gezuiverd aan de andere kant van
de bak uit. Dit water is echter niet bestemd voor menselijke
consumptie, maar zal onder andere gebruikt
worden om planten te begieten. Het is de bedoeling
dat de biotuin in de toekomst wordt uitgebreid.
SlECHt AfvAlWAtERbEHEER iN SURiNAME
In een onderzoek dat gedaan is naar het beheer van
afvalwater in Suriname blijkt dat er wel wetgeving
bestaat op dit stuk, maar dat zij sterk verouderd is, en
deels van toepassing is op het stedelijk gebied. Singh,
die zelf betrokken is geweest bij dit onderzoek, zegt:
“Het afvalwaterbeheer in Suriname staat momenteel
onder de verantwoordelijkheid van meer dan vijf mi-
12
Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
AdeKUS
INFOBULLETIN
nisteries, waaronder het Ministerie van Arbeid, Technologische
Ontwikkeling en Milieu (ATM), het Ministerie
van Openbare Werken (O.W.), het Ministerie
van Volksgezondheid, het Ministerie van Landbouw,
Veeteelt en Visserij (L.V.V.), het Ministerie van Regionale
Ontwikkeling (R.O.) en het Ministerie van
Onderwijs. Alles wat te maken heeft met afvalwaterbeheer
binnen de bedrijven, valt onder het Ministerie
van HI. Het punt is dat niemand de verantwoordelijkheid
op zich wil nemen als het om het afvalwaterbeheer
gaat.”
Uit het onderzoek kwam verder naar voren dat het
publiek en de overheid weinig kennis hebben over
afvalwaterbeheer. Singh: “Ze weten weinig over
zuiveringstechnieken, huishoudelijk en industrieel
afvalwater. Een van de grote problemen in ons land
is dat de septictanks niet op de juiste manier worden
ontworpen en gebouwd. Het gevolg hiervan is dat het
water afkomstig uit de toiletten niet adequaat gezuiverd
wordt. Er komt hierdoor minimaal gezuiverd
afvalwater in ons oppervlaktewater terecht (kreekjes,
slootjes).”
Er is gebrek aan bewustzijn over afvalwaterbeheer.
“Men weet niet wat het effect is van afvalwaterlozing
op het milieu en zeker niet op de gezondheid van de
mens. Een ander heikel punt zijn de plasticflessen
waarmee onze afvoerkanalen tot de rand gevuld zijn.
Je krijgt hierdoor verstoppingen van het systeem; het
afvalwater kan niet naar de rivier toestromen, waardoor
wij te kampen hebben met wateroverlast.”

Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
Met uitzondering van enkele bedrijven in het land, loost
een ieder zijn afvalwater zonder de nodige zuivering
in het riool of het oppervlaktewater in de omgeving.
Medische instellingen, paramedische instellingen,
apotheken, autoservicebedrijven, abattoirs, visverwerkingsbedrijven
et cetera lozen hun afvalwater zonder
deze te zuiveren in het riool. Dit probleem doet zich
ook voor op recreatieoorden, die het water hard nodig
hebben als zwemwater, meent Singh. “Op enkele recreatieoorden
zijn wat metingen verricht door universiteitsstudenten.
Uit het onderzoek bleek dat zich hoge
concentraties micro-organismen in het zwemwater bevonden.”
In veel gebieden ontbreekt de riolering of het afwateringssysteem
of het functioneert niet naar behoren.
Afvalwater afkomstig uit de huizen of van de gemeenschappelijke
kraan of septictank in de districten en het
binnenland stroomt langs de paden en huizen en zoekt
zijn weg naar lagere gedeeltes of kreekjes. Omdat de
bevolking niet goed voorgelicht is, loost zij haar afvalwater
uit hun septictanks rechtstreeks in de sloot.
AdeKUS
INFOBULLETIN
bEWUStWoRDiNG
Het biofilterproject is vorig jaar juni van start gegaan.
Het doel van het project is om alternatieve kleinschalige
behandeling van afvalwater in Suriname te promoten
en om de universiteitsgemeenschap waaronder ook
de studenten bewust te maken van het belang hiervan.
“Als we hier op de Anton de Kom Universiteit alvast
onderzoek doen naar het gebruik van kunstmatige wetlands
en het een succes blijkt te zijn, kunnen wij het in
hele land promoten. En misschien zelfs over de grenzen
van Suriname”, aldus Singh.
De aanleg van de kunstmatige wetland op de binnenplaats van de FTeW, gebouw 17.
Photo by: ESEM PRODUCTION
13

Van 25-27 januari 2011 is in Saint Lucia de 2de meeting
van het regionaal consortium voor watermanagement van
CARICOM-instanties gehouden, onder auspiciën van het
“Global Environment Facility GEF-IWCAM project.”
Deze meeting is de voorloper van de “Council for Trade
and Economic Development COTED” vergadering later
dit jaar.
Tot het waterconsortium behoren: CDEMA (Caribbean
Disaster Emergency Management Agency), CDERA
(Caribbean Disaster Emergency Response Agency),
CEHI (Caribbean Environmental Institute), CIMH
(Caribbean Institute for Meteorology and Hydrology),
CWWA (Caribbean Water and Wastewater Association),
SUSTRUST, CWNet (Caribbean Water Net), GWP-C
(Global Water Partnership-Caribbean), OECS
(Organisation of Eastern Caribbean States), CDB
(Caribbean Development Bank), CARDI, UNDP,
CCCCC (Caribbean Climate Change Center), de Anton
de Kom Universiteit van Suriname, de Universiteit
van Guyana en de University of the West Indies.
AdeKUS werd vertegenwoordigd door de studierichting
14
Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
AdeKUS aanwezig bij de 2 de
“Meeting of CARICOM Institutions on Water”
Studierichting Infrastructuur: http://adekus.uvs.edu/ftew
IWCAM: http://iwcam.org/
GEF: http://sgp.undp.org/
CARICOM: www.caricom.org
CDEMA: www.cdema.org
CDERA: www.cdera.org/
CEHI: www.cehi.org.lc/
CIMH: www.cimh.edu.bb/
CWWA: www.cwwa.net/
CWNet: www.caribbean-waternet.org/
AdeKUS
INFOBULLETIN
Infrastructuur, in de persoon van dhr. R. Nurmohamed
Ph.D.
Deze werkvergadering werd geleid door het
CARICOM-secretariaat, afdeling “Sustainable
Development”. Tijdens deze vergadering zijn de
volgende onderdelen behandeld: de opstelling van het
werkprogramma 2011-2012 per land, de opstelling van
een TOR voor de uitvoering van een “Country Water
Asessment” in de 15 lidlanden, conform het besluit
van COTED in 2008, discussie over de ontwikkeling
van een “Virtual Clearing House and Library of Water
Resources Projects”, discussies over de opzet van een
“Common Water Framework” en de discussie over
“Resource Mobilization Strategies for the Consortium”.
Besloten is dat de ingediende werkprogramma’s binnen
één week worden geformaliseerd, de TOR worden
opgestuurd naar lidlanden en meer onderzoek wordt
gedaan naar de haalbaarheid qua financiën voor de opzet
van de Common Water Framework en de database van
projecten.
GWP-C: www.gwp-caribbean.org/
OECS: www.oecs.org/
CDB: www.caribank.org/
CARDI: www.cardi.org/
UNDP: www.undp.org/
CCCCC: http://www.caricom.org/
Anton de Kom Universiteit van Suriname: http://adekus.uvs.edu/
University of Guyana: http://www.uog.edu.gy
University of the West Indies: http://sta.uwi.edu/
Voor meer informatie over organisaties kunt u contact maken met de studierichting Infrastructuur/ dhr. R. Nurmohamed Ph.D. |
r.nurmohamed@uvs.edu | 465558 ext 351.
Dhr. R. Nurmohamed is docent en onderzoeker en is reeds enkele jaren richtingscoördinator van de studierichting Infrastructuur,
en opleidingscoördinator van de BSc-programma’s Bouwkunde, Civiele Techniek, Land en Waterbeheersing, Landinformatiemanagement en Planning,
en van de MSc-opleiding in Sustainable Management of Natural Resources.

Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
Anton de Kom Universiteit heeft eigen
masteropleiding Nederlands
Door: Nöel Filemon
Ismene Krisnadath die de openingscollege verzorgde bij de opening van de masteropleiding Nederlands.
De Anton de Kom Universiteit van Suriname
is voor het eerst in haar geschiedenis met een
masteropleiding Nederlands van start gegaan. De
start van deze opleiding vond op maandagavond
30 januari plaats in de conferentiezaal van
de universiteit. Deze opleiding zal de eerste in
Suriname zijn waar formeel extra aandacht
besteed zal worden aan het Surinaams-Nederlands.
Het doel van de masteropleiding Nederlands is
tweeledig: de opleiding van toekomstige docenten
voor de bacheloropleiding in de Nederlandse
taal, en voorbereiding op eventuele promotie.
Het Nederlands is al vanaf 1876, na een
onderwijsresolutie, de instructietaal in Suriname.
Als gevolg van zijn status van instructietaal is de
behoefte aan leraren op alle niveaus van onderwijs
groter dan die van andere talen.
De masteropleiding Nederlands is een tweejarige
opleiding die na de bacheloropleiding gevolgd wordt.
Deze opleiding is special bestemd voor kandidaten met
een mo B Nederlands, en zal twee keer aangeboden
worden in de opstartfase van de subfaculteit der
Humaniora. Er hebben zich 19 studenten aangemeld voor
deze masteropleiding.
De bouwdecaan van de subfaculteit Humaniora en
tevens coördinator van deze opleiding is Renata de Bies.
Zij geeft aan dat voor de opzet van de opleiding een
curriculumcommissie bijeengeroepen is. Deze commissie
bestond uit een breed platform van personen die met
de Nederlandse taal te maken hebben. Het curriculum
is door buitenlandse universiteiten en een Surinaamse
commissie gescreend.
Afstandsonderwijs
AdeKUS
INFOBULLETIN
Deze opleiding zal een pilot zijn voor e-learning of
afstandsonderwijs van de Anton de Kom universiteit. De
colleges zullen voor het overgrote deel via e-learning
plaatsvinden. Er is gekozen voor deze methode omdat
een groot deel van de studenten zelf ook ’s middags
lesgeeft, waardoor zij niet optimaal lijfelijk aanwezig
kunnen zijn in de collegezaal. “We willen ze beter
bereiken en meer bereiken tegelijkertijd”, meent de Bies.
De student is hierdoor in staat zijn eigen studietijd te
bepalen.
Masteropleiding Nederlands noodzaak
Deze opleiding is volgens de Bies allang nodig. “Het
Nederlands is de officiële, en de onderwijstaal van
Suriname, en er zijn slechts enkele mensen die een
wetenschappelijke graad hebben in de Nederlandse taal.
Op dit moment zijn er niet meer dan zeven mensen
die een academische graad hebben in de Nederlandse
taal.” Daarom is deze opleiding een dringende noodzaak,
zegt de Bies. Deze masteropleiding zal volgens de
bouwdecaan zijn uitwerking hebben op het totale
onderwijsgebeuren in Suriname. “Hoe hoger opgeleid
het kader is, hoe beter je kunt opleiden. Dit zal ook
van invloed zijn op het basisonderwijs. We praten vaak
genoeg over slechte resultaten op school, maar niemand
zoekt het echter in taal. Alles doe je in taal, en de vakken
in ons onderwijs worden nog steeds in het Nederlands
verzorgd.”
15

Meerwaarde masteropleiding
De masteropleiding Nederlands zal het Nederlands
taalonderwijs behoorlijk opkrikken. De opleiding zal
door haar onderzoekprojecten nieuwe kennis over taal-
en letterkunde in Suriname beschrijven en vastleggen
en zo het curriculum van de opleiding uitbreiden,
vernieuwen en aanpassen aan veranderingen in de
maatschappij. De bedoeling is dat na de afronding van de
masteropleiding Nederlands, bachelordocenten worden
afgeleverd voor de Anton de Kom Universiteit. De
afgestudeerden hebben de mogelijkheid om na afronding
van hun opleiding te promoveren.
Het Surinaams-Nederlands
Op de masteropleiding Nederlands zal extra aandacht
besteed worden aan het Surinaams-Nederlands. De
Bies: “Het Surinaams-Nederlands verschilt wel degelijk
van het Nederlands dat in Nederland gesproken wordt,
omdat het in een heel andere maatschappij gebruikt
wordt. De grootste verschillen zijn op het gebied van
de woordenschat. We hebben een andere cultuur, we
moeten andere dingen benoemen en doen met de taal.
We gebruiken de taal ietsje anders dan de rest van het
Nederlandse taalgebied.” Het Surinaams-Nederlands
is voor zover de Bies op de hoogte is nooit als module
behandeld. Volgens de Bies zijn vele Surinamers zich niet
ervan bewust dat ze Surinaams-Nederlands spreken.
Ze doen dan uitspraken zoals: “Wie ik, voor mij geen
Surinaams-Nederlands”, niet wetende dat “Wie Ik”
Surinaams-Nederlands is. Deze masteropleiding
Nederlands moet een bijdrage helpen leveren aan verder
onderzoek en ontsluiting van het Surinaams-Nederlands.
De cursus moet leiden tot verdere bewustwording van
het Surinaams-Nederlands.
Samenwerking met andere universiteiten
Voor het opzetten van de opleiding is nauw
samengewerkt met de universiteit van Tilburg,
waarmee de Anton de Kom Universiteit van Suriname
een Memorandum of Understanding heeft getekend.
De Universiteit van Tilburg heeft het programma
van de opleiding geëvalueerd en heeft meegeholpen
aan de inhoud van de vakonderdelen taalbeheersing
en communicatie. Volgens de bouwdecaan staat de
universiteit van Tilburg goed bekend om haar taalkunde,
taalbeheersing en communicatie. De masteropleiding op
zich is echter geheel Surinaams.
Het programma dat voor deze opleiding is opgesteld,
is breed, vanwege het feit dat in een ontwikkelingsland
als Suriname mensen multi-inzetbaar moeten zijn. Na
dit programma moeten de cursisten in staat zijn te
promoveren, meent de coördinator. De studenten
mogen volgens de Bies veel wetenschappelijk onderzoek
verwachten.
16
Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
AdeKUS
INFOBULLETIN
Afstudeerrichtingen
Lexicologie (studie van het woord) zal als
afstudeerrichting aangeboden worden. De Bies vindt dat
dit vak van belang is voor de taalpolitiek en taalplanning
van Suriname die in het verschiet liggen. “Er zijn tot nog
toe nog geen goede Surinaamse woordenboeken over de
Surinaamse talen uitgebracht. Het is van eminent belang
dat de diverse talen vastgelegd worden. Volgens de Bies
gaat het vooral om talen die dreigen uit te sterven. “Het
kan niet zo zijn dat Suriname maar één lexicoloog heeft,
dus bieden wij nu een studierichting Lexicologie aan.”
Lexicologie moet gezien worden als een verzameling
van een heleboel onderdelen van de linguïstiek. Verder
kunnen de studenten ook nog afstuderen op het gebied
van sociolinguïstiek, literatuur en op het gebied van
taalbeheersing en communicatie.
De decaan van de Faculteit de Maatschappij
Wetenschappen, Clayton Wallerlei, spreekt van een
heugelijk feit, want eindelijk, weliswaar 44 jaar te laat,
heeft Suriname, waar de officiële en instructietaal
het Nederlands is, een wetenschappelijke opleiding
Nederlands.
Taalwetenschapper, bouwdecaan van de subfaculteit Humaniora Renata de
Bies en tevens richtingscoordinator van de masteropleiding Nederlands.
Een student die haar rooster in ontvangst nam tijdens de openingscollege
van de masteropleiding Nederlands.

Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
Eenheid in verscheidenheid
IV e seminar van de Dutch Caribbean Libraries
in Suriname
NIEUWS
UIT DE UB
Dutch Caribbean Libraries opent hun seminar voor het jaar 2012 met een positieve noot met het thema
“Eenheid in verscheidenheid”. Dit jaar zal het seminar van 15 tot en met 17 maart in Paramaribo te Suriname
plaatsvinden. Op dit seminar ontmoeten professionelen uit de sector van de bibliotheek en informatiecentra
van alle Dutch Caribbean (ei)landen (Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, St. Eustatius, St. Maarten en Suriname)
elkaar.
Het netwerk van Dutch Caribbean Libraries (DCL) is een
platform van bibliotheek-professionelen en informatiespecialisten
in het Nederlands sprekend Caraïbisch gebied.
Het netwerk tracht om de behoefte aan meer contact
en afstemming met bibliotheken en instituten voor
informatievoorziening onderling, zowel lokaal, regionaal
als internationaal, te vervullen. Daarbij is ook het contact
met collega’s uit gerelateerde informatie- en kennisinstellingen
van belang. Er is een toenemend bewustzijn in de
sector dat samenwerking niet alleen onontkoombaar is,
maar tegenwoordig ook beter haalbaar dankzij internet.
Samenwerking is uitermate zinvol wanneer het bijvoorbeeld
projecten met betrekking tot het behoud van het
cultureel erfgoed betreft.
Zodoende is de basis gelegd voor de oprichting van DCL,
wat tijdens het seminar in Suriname officieel tot de associatie
Dutch Caribbean Libraries Association (DCLA)
wordt getransformeerd. Een der missies van de nieuwe
associatie zal zijn om aan het proces van samenwerken
sturing te geven. Een andere belangrijke missie waarbij
de DCLA betrokken zal zijn, is het aangaan van strategische
allianties met lokale, regionale en internationale stakeholders
en partners. Dit is een essentieel speerpunt voor
de nodige financiële en professionele bijstand voor onder
andere bevordering van leescultuur middels innovatieve
leesprojecten, digitalisatie van het cultureel erfgoed, verdieping
van het beroep en het opleiden van nieuwkomers
in de sector van de informatiedienstverlening.
Het thema “Eenheid in verscheidenheid” is voor de DCL
dus absoluut niet vergezocht, maar mogelijk en noodzakelijk.
Met dit thema als uitgangspunt zullen lokale en
internationale sprekers presentaties en workshops geven
over onderwerpen zoals het opzetten van een bibliotheek-
AdeKUS
INFOBULLETIN
systeem, het uitzoeken van betaalbare bibliotheeksystemen,
hoe optimaal gebruik te maken van recente ontwikkelingen
in de wereld van digitale informatie, effectieve
zoekmethodes en begeleiding van klanten bij het zoeken
van (digitale) informatie. Tijdens het seminar kunnen beroepsbeoefenaars
dus collega’s uit de bibliotheek en gerelateerde
informatie- en kennisinstellingen elkaar ontmoeten,
hun kennis verdiepen en netwerken om relevante
samenwerkingsverbanden te vormen.
DCL nodigt hierbij alle professionelen werkzaam in de
bibliotheek, informatie- en kennisinstellingen en educatie
uit om het IVe DCL-seminar te bezoeken en gebruik te
maken van deze unieke gelegenheid om met collega’s van
de andere Dutch Caribbean (ei)landen van gedachten te
wisselen. Bij deelname zal het motto “Des te meer zielen
des te meer informatie voor het bereiken van informatievreugd”
gelden.
Voor registratie of meer informatie over het IVe DCLseminar
kunt u een mail sturen naar dutchcaribbeanlibraries@gmail.com
of de Facebookpagina van Dutch Caribbean
Libraries bezoeken.
E-Resources:
De AdeKUS is na bijkans een jaar weer in de gelegenheid
gebruik te maken van de electronic resources van
Research4Life (http://www.research4life.org/) HINARI
en AGORA.
HINARI (Health InterNetwork Access to Research Initiative)
verschaft toegang tot een van ‘s werelds grootste en
bekende collecties medische en biomedische tijdschriften
en daaraan gerelateerde sociale wetenschappelijke tijdschriften.
17

Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
De toegang tot HINARI (http://ub.uvs.edu/hinari/.) is on-site, dus alleen mogelijk op de AdeKUS-campus (Leysweg en
Kernkampweg) en het Academisch Ziekenhuis Paramaribo (AZP).
AGORA (Access to Global Online Research in Agriculture) is een elektronische databank met tijdschriften over landbouw,
voeding, aquacultuur, milieuwetenschappen en andere aanverwante onderzoeksgebieden (http://www.aginternetwork.org/en/).
De 2010 update van TEEAL, The Essential Electronic Agricultural Library, een database ter bevordering van agrarisch
onderzoek met actuele full-textartikelen (onderzoeksresultaten), wordt binnenkort geïnstalleerd op de PC’s in de UB.
Ook ScienceDirect (Elsevier), ‘s werelds grootste elektronische tijdschriftencollectie verspreid over 24 vakgebieden is
per 01 februari on-site toegankelijk: http://www.sciencedirect.com/
AANRADERS IN DE UB-COLLECTIE
18
HELDRING, ALEXANDER
Het Saramacca project : een plan van Joodse kolonisatie in Suriname
1946-1956 / Heldring, Alexander
Hiversum, NL : Verloren, 2011. - 349 p. : ill.
Ook verschenen als proefschrift. - Met sum.. - Met lit. opg.. - Met bijl..
- Met index
ISBN: 978-90-8704-207-3
Het kolonisatieplan van de Amerikaans-Joodse organisatie, de Freeland League, is het thema
van dit document. Deze organisatie onderhandelde met de Nederlandse en Surinaamse regeringen
over de hervestiging van Joodse ontheemden uit Centraal en Oost-Europa in het Saramaccagebied.
Het proces en besluitvorming van het kolonisatieplan worden hierin weergegeven.
TREWEEK, JO
HELWACHTER, LIEVE DE
Academisch schrijven: een praktische gids/Wachter, Lieve de ; Soom,
Carolien van. 3e dr. Leuven [etc.], BE : Acco, 2011. - 119 p.
Met lit. opg.
Deze praktische handleiding geeft handige tips en voorbeelden voor het leren op academisch
niveau te schrijven. De basisprincipes van een wetenschappelijke tekst, de wetenschappelijke
stijl met betrekking tot verschillende vakgebieden worden gehanteerd.
Ecological impact assessment / Treweek, Jo.
- repr. Oxford [etc.], UK : Blackwell Science, 2001. - 351 p. : ill.
Met lit. opg.. - Met index
ISBN: 0-632-03738-5
De bedreiging van het ecosysteem door menselijke ontwikkelingen is wereldwijd. Het EcIA
(Ecological Impact Assessment) is een systeem dat gebruikt wordt om te kunnen voorspellen en
te evalueren wat voor invloed deze ontwikkelingen kunnen uitoefenen op ecosystemen.
Zodoende kan er genoeg informatie verstrekt worden, wat nodig is om ontwikkelingsplannen te
kunnen uitstippelen. Dit boek geeft een uitgebreid overzicht van het EcIA-proces en van de ecologische
theorieën en instrumenten. Handig voor particulieren en bedrijven die betrokken zijn
bij MER en EcIA. De evaluatie van de effecten op ecosystemen door milieuwetenschappers
komt uitvoerig aan de orde.
AdeKUS
INFOBULLETIN

indiensttredinGen
Jaargang 14 | Nr. 4 | maart 2012 | AdeKUS Infobulletin
PERSONEELSVARIA
Bron: Afdeling Personeelszaken AdeKUS (04 okt. 2012)
Periode: okt. 2011 t/m jan. 2012
adek/ovh/celos
VOLTIJDSE WETENSCHAPPERS/ONDERZOEKERS
(dg./mnd./jr.) Naam Functie/Categorie Afdeling
01 okt. 2011 Dasai, Marciano R./ MSc. Algemeen docent F.Te.W. (Infra)
01 dec. 2011 Gretna-Hagens, Kim J./MSc. Algemeen docent Wisk. & Natk.
01 jan. 2012
VOLTIJDSE STAF
Jarbandhan, Ameerani/ MSc Algemeen docent F.Me/W. (disc. anatomie
01 nov. 2011 Monsch-Lee-A-Leong, Mireille/ BA Studenten decaan F.Mij. W
01 dec. 2011 Silos-Gangadin, Sita/ MSc. Stafmedewerker Bureau UvS
VOLTIJDSE TECH.-en ADM.PERSONEEL
01 dec. 2011 Algoe, Radjeskoemar Ass.adm.medewerker Bureau F.Te.W.
DEELTIJDSE WETENSCHAPPERS/ONDERZOEKERS
01 okt. 2011 Chan, Mikel Paw Kon/ drs. Buitengew.klinisch docent F.Me.W. (discpl. Pathologie)
01 okt. 2011 Mohan, Satish R./ drs. Buitengew.klinisch docent F.Me.W. (discpl. Gynaecologie)
01 okt. 2011 Pelswijk, Kitty H./ BSc Adj. wet.medew. F.Me.W. (discpl. P& KV)
01 okt. 2011 Banel, Eric R.H./ drs. Buitengew.docent F.Mijw. (BDK)
01 okt. 2011 Gonesh, Terence A./ drs. Buitengew.docent F.Mijw. (BDK)
01 okt. 2011 Weissenbruch van, Vanessa S./MSc Buitengew.docent F.Mijw. (BDK)
01 okt. 2011 Sweeb, Mercedes R./ ir. Buitengew.docent F.Te.W. (Infra)
01 okt. 2011 Hausil, Farzia/ mr. Adj. wet.medew. F.Te.W. (MW)
01 okt. 2011 Sanches, Manon R./ dr. Buitengew.docent F.Mijw. (Psychologie)
01 okt. 2011 Hendriks, Tom/ drs. Buitengew.docent F.Mijw. (Psychologie)
06 jan. 2012 Brijobhokun, Radju R./ mr. Buitengew.docent F.Mijw. (Master RE)
DEELTIJDSE LERAREN
01 nov. 2011 Ramcharan, Satish A. Deeltijds leraar Schakeljaar
GEPROMOVEERDEN
Datum Naam medewerker Oude functie Afdeling Gepromoveerd aan Studiegebied Huidige functie
05 sept. 2011 Ori, Henry/PhD. Algemeen docent F.Mij.W. Vrije Universiteit Brussel
Psychologie en
Hoofddocent
(Faculteit v.d.
Psychologie en
Pedagogische Wetenschappen
UitdiensttredinGen
Educatiewetenschappen)
Uitdiensttreding Naam Functie Afdeling Indienstdatum
31 okt. 2011 Ramjiawan-Madhoeban, Nancy Bibliotheek assistent Centrale Bibliotheek 15 feb. 2006
30 nov. 2011 Marapengopi, Nalinie Secretarieel medew. Bureau F.Me.W. 01 jan. 2011
01 jan. 2012 Lakhi, Dewika (geh. Tapsi)/ BSc Management assistent Bureau F.Te.W. 03 jan. 2008
01 jan. 2012 Nederbiel, Gisele V./BSc Research assistant I.G.S.R. 01 okt. 2010
01 jan. 2012 Henry, Mercilia Onderhoudsmedew. UvS-Guesthouse 01 okt. 2005
16 jan. 2012 Polanen Jessica P.R.-officer Public Relations 15 jun. 2009
20 jan. 2012 Lenz, Lucretia Office administrator Democratie Unit 15 apr. 2008
30 jan. 2012 Berenstein, Dino E. Management assistent Bureau F.Te.W. 16 aug. 2008
01 feb. 2012
deeltijds
Jacques, Marilva M. Medew.evenementen Public Relations 02 jul. 2009
Uitdiensttreding Naam Functie Afdeling Indienstdatum
01 nov. 2011 Chee Howard D./drs. Buitengewoon Klinisch docent F.Me.W. (Interne Geneeskunde)
28 okt. 1985
AdeKUS
INFOBULLETIN
19

JUbilarissen
Dienstjaar in 2011 Naam personeelslid Beroep/Functie Afdeling Datum indienst
Overheid/Celos
Datum indienst AdeKUS
10 jaar Mans Dennis R.A./prof.dr. Hoogleraar F.Me.W. xxx 01 okt. 2001
10 jaar Wirjoinangoen Laurencia Bibliotheek medewerker Centr.Bib. xxx 01 okt. 2001
10 jaar Feurich Trevo-Lynn/ MSc Directeur Stg. UNASAT Sur. xxx 15 okt. 2001
10 jaar Lachmon- Alakhramsing, Astrieta/ drs. Algemeen docent F.MijW. 01 okt. 2001 01 apr. 2008
10 jaar Rampertap-Paltantewarie Aarti Bibliotheek medewerker Bib. a.d. Med. Fac. xxx 12 nov. 2001
10 jaar Baasaron Andrew/MSc. Algemeen docent F.Te.W. xxx 03 dec. 2001
15 jaar Ori Lydia/Dr. Wetensch.Hfd.medewerker F.Te.W. xxx 01 okt. 1996
15 jaar Dwarka Ramdath/drs. Algemeen docent F.MijW. xxx 01 nov. 1996
15 jaar Amattarmidi Carla Onderhoudsmedewerker T.A.Z.- sectie Huishoudelijke
Dienst
xxx 20 nov. 1996
15 jaar Girdhari-Mahabir M Bibliotheek assistent Centr.Bib. xxx 20 nov. 1996
15 jaar Ernst, Steven Magazijnmeester F.Z.-Magazijn xxx 11 nov. 1996
20 jaar Joemmanbaks-Bholai Alemien Secretaresse N.Z.C.S. xxx 15 okt. 1991
20 jaar Purperhart Jeane Meewerkend groepsleidster T.A.Z.- sectie Huishoudelijke
Dienst
xxx 11 nov. 1991
20 jaar Chin- A- Fat Dennis Bibliotheek assistent Bib. a.d. Med. Fac. xxx 02 dec. 1991
20 jaar Sewmangel-Ramsukul Padmawatie Bode Bureau UvS- sectie
Agenda & Archief
xxx 02 dec. 1991
20 jaar Perica Ruth Eerste medewerker Schakeljr. xxx 19 dec. 1991
25 jaar Headley Joan Ruth/ mr. Algemeen docent F.MijW. 01 okt. 1986 03 feb. 1997
25 jaar Sloot John A./drs. Directeur Bureau F.Te.W. 01 okt. 1986 01 sep. 1992
25 jaar Smith Jane/ drs. * Directeur Centr.Bib. 01 okt. 1984 16 mrt. 1989
25 jaar Kasanwidjojo Hudio Tech.medewerker T.A.Z.- sectie Technische
Dienst
xxx 16 dec. 1986
25 jaar Samidin-Arthum, Elisabeth * Computer operator U.C.C. xxx 16 dec. 1986
30 jaar Baksi-Nazir B.A. Pantry medew. Pantry service xxx 01 okt. 1981
30 jaar Brandon Paul W./drs. Directeur Bureau F.Me.W. 01 okt. 1981 01 feb. 1996
30 jaar Khedoe Ibrahim Onderhoudsmedewerker T.A.Z.- sectie Huishoudelijke
Dienst
30 jaar Nojodimedjo-Radi Leginah Onderhoudsmedewerker T.A.Z.- sectie Huishoudelijke
Dienst
Dienstjaar in 2012
xxx 01 okt. 1981
xxx 12 okt. 1981
15 jaar Mohamatsaid Magda Chef de Bureau Bureau F.Te.W. xxx 06 jan. 1997
15 jaar Getrouw Diana/Bsc. Adjunct wetensch. medew. F.Te.W. xxx 02 jan. 1997
20 jaar Gahar Anandprakash Onderhoudsmedewerker T.A.Z.- sectie
Terreinonderhoud
20 jaar Khudabux M.Rafiek Onderhoudsmedewerker T.A.Z.- sectie
Terreinonderhoud
20 jaar Mertoikromo Andre Tech.medewerker T.A.Z.- sectie
Technische Dienst
01 jan. 1992 01 mei 2005
01 jan. 1992 01 mei 2005
01 jan. 1992 01 apr. 1999
30 jaar Hoogdorp Hesdy Bewaker Bewakingsdienst xxx 01 jan. 1982
overPlaatsinG (intern)
NAAM OUDE FUNCTIE VAN NAAR PER NIEUWE FUNCTIE
Kromowirjo, Janine Secr.medew. Bureau UvS/IEB F.Z. 01 nov. 2011 Adm.medewerker
PensioenerinG functie afdeling Geb. datum indienst adeKUs datum pensioen
Oehlers Erwin Chauffeur Transport 14 april 1951 05 april 1994 01 jan. 2012
Tanoesemito-Soediredjo S. Bibliotheek assistent Centr.Bib. 16 nov. 1951 04 nov 2002 01 jan. 2012
Atmopawiro Soekarman Chauffeur Transport 18 nov. 1951 01 jul. 1993 01 jan. 2012
Samidin-Arthum E.L. Computer operator UCC 07 okt. 1950 16 dec. 1986 01 jan. 2012
overleden (riP) FUNCTIE AFDElING INDIENST GEB. DATUM DATUm OVERlIjDEN
Kartodiwirjo, Robby Kasmin Bewaker Bureau UvS- Bewakingsdienst 19 mrt. 1990 09 mrt. 1960 26 nov. 2011