opmaak met foto's - CV De Taarbreuk

Johan I
Eugene II
Robert I
Wiel I
Piet I
Leon I
Andre II
Jan III
Marcel I
Gerrie I
Eugene III
Jan I
Jean I
Barry I
Etienne I
Eed I
Roger I
Marc I
Jo I
Rob I
Peter I
Ton I
Guido I
Thei I
Sef I
Piet I
Roger II
Jeu I
Jo II
Andre I
Loe I
Eugene I
Jan II
Ronald I
Frans I
Samegesjteld door de auwt-prinse
veur de luuj van Sjommert ''
bie gelegenheid van
't 44-jaorig Taarbreuk jubileum
Edward I
Roger III
Hans I
Nic I
Marc III
Marc II
Wim I
Frans I

Bèste Taarbreuk,
Es veurzitter van de Taarbreuk ving ich 't 'n ganse èijr om
in dit jubileumbeukske get te maoge sjrieve.
E beukske woin Ger Derks 44 jaor carneval in Sjömmert
besjreve hèt, wobie hè gebroek hèt gemaak van
verhaole van luuj die get interesants wiste te vertèlle en
van 43 joarversjlage van de vereiniging zelf. 't Is neet op de gebroekelike
meneer gesjreve van de oprichting tot noe, me mèij 'n aafwisseling van historische
feite en anekdotes, enne potpourri van alles wat zich rond de carneval
en de vereiniging aafsjpeelt in os dörrep. 't Gehèijl is opgefleurd mit
väöl foto's, die veer hobbe maoge gebroeke van versjeije Sjömmertenère,
woin John Dols nogal get tied gesjtaoke hèt.
De auwt-prinse höbbe neet allein aangebaoje dit beukske te make me dit
auch nog financieel ongersjteund. Daorom sjtaon ze dan auch alle 43 mit
hun prinsefoto in dit historisch beukske. Auch vermeld mot wère dat de
familie Eyck 't good gevonge hèt dat op de omsjlaag 'n foto van 'n sjilderie
van ein van de groeate sjtimulators van de Sjömmertse carneval, Charles
Eyck, sjteit te pronke. Oze dank hieveur.
Auch bie de veurweurdjes is aafgeweke van 't traditionele. Aan de sjrievers
hievan is gevraog te besjrieve wie zie zelf de carneval belève. Dees weurdjes
höbbe dan auch 'n hèijl persoonlik karakter gekrege, wat 't nog mèij de
meujte wèrt maak om ze te lèze. Oze dank hieveur.
In dit beukske sjtaon gein advertenties, de plaats is zoavaöl meugelik
gebroek veur teks en foto's. Op de binnekant van de omsjlaag sjtaon de
Sjömmertse ongernummesj die gekaoze höbbe veur ein sjponsor-pakket
womit ze os, in dit jubileumjaor, nog mièj es extra wille ongersjteune.
Oze dank hieveur.
En ederein dae os eder jaor mit 't taarmenneke ongersjteunt auch.
Oze dank hieveur.
Bèste luuj, maak uch op veur 't veerde jubileum van de Taarbreuk, die in
Sjömmert in 44 jaor 'n eige kleur gegève höbbe aan de carneval, en wo eder
jaor heijl vaöl auwt-Sjömmertenère weer mit hun kinger te vinge zin.
Os carnevalssezoen besjteit oet de volgende aktiviteite: de äöpening mit 't
omhange van de prinsefoto's van de auwe nao de nuuje tempel, 't kranke-
2
Veurwoord Gé Soons

ezeuk wat enorm gewaardeerd weurd door de luuj, de zittinge mit eige
artieste en lang rieje in de veurverkoup, 'n drökke prinsereceptie, 't aafhaole
van de prins mit hermenie en sjötterie, de carnevalsmès in dialek en
opgeloesterd door ein van os koeare, de sjleuteleuverdrach op de pastorie,
drie carnevalsdaag mit sjtampvol cafees en gemeinsjapshoes, de sjpringmiddige
veur de klein Taarbreukskes, de groetse en sjoeane optoch, de
zaate hermeniekes mit es hoeagtepunt 't defile bie dokter Aarts en neet te
vergète 'n vol kèrk op esjgoonsdig. Euver dees activiteiten weurd in dit
beukske nog oetgebreid gesjreve.
Dat is oze carneval, de Sjömmertse carneval mit zien eige tradities.
Dit is natuurlik neet vanzelf gekomme. Dit alles höb veer neet allein te
danke aan de luuj die noe de carneval drage me auch aan al die veurgangersj
die zich verdeenstelik gemaak höbbe en mit geboewd höbbe aan
44 jaor carneval in os dörrep.
Ich dingk hiebie aan: alle raodslede en hunne aanhang, de èijreraod- en
auwt-lede, de auwt-prinse, 't carnevalscomité, 't zittingecomité mit alle
artieste en allenej die luuj die achter de sjerme bezig zin, de dansmariekes,
de juries van zaate hermeniekes en optoch en alle luuj van Sjömmert die
zich belangeloos inzètte om dat te ongersjteune wat de meujte wèrt is om
te behoute veur de toekoms.
Ich sjleet aaf mit de historische weurd "dat geer bedangk zeet dat wèt d'r."
De gruätsje veurzitter Gé Soons.
Gé Soons in actie
onger ein van
de väöle zittinge.
3

Beleving van mijn eigen carneval door de jaren heen. In
de streek waar ik geboren ben het land van maas en waal
in de provincie gelderland was in mijn jeugd weinig of
niets van carneval te merken. Nu ik langer nadenk . . . ja
toch. En wat mijn broers en zus vertellen . . . ja toch . . .
Enkele interessante ervaringen. Wel heel verschillende
ervaringen: negatief en positief. Om bij het negatieve te beginnen . . .
Veertigurengebed. In de katholieke kerk was men niet gelukkig met de
ontwikkelingen rond de carneval. De feestelijkheden als voorbereiding op
de vastentijd liepen nog al eens uit de hand. Om dat tegen te gaan voerde
men het veertiguren gebed in. Op de dagen voor aswoensdag de eerste dag
van de vasten werd er in de kerken veertig uren lang gebeden. Er werd
verondersteld dat je als goed katholiek deelnam aan het gebed. Ik herinner
me nog heel goed de intentie waarvoor er gebeden werd. Met krakende
stem bad de oude deken van Druten:...en nu bidden we voor de zonden in
het zuiden bedreven ...U kunt zich voorstellen met welke gevoelens ik later
naar het zuiden kwam ... Ja en toch was het thuis wel gezellig die laatste
avond voor de aswoensdag, de echte vastenavond dus . . . Dan waren er
oliebollen of pannenkoeken. Meisjes en jongens die verkering hadden troffen
elkaar op de vastenavond want in de vastentijd mochten ze elkaar niet
of nauwelijks zien ... à propos dit gedichtje leerden wij:
Vastenavond vasten, denk aan het Heilig vasten. Denk aan oew ziel en zoaligheid
dat ge van stof en asse zijt. . .
Peuke is de positieve herinnering. Peuke was in onze ogen een oud mannetje.
Hij heette eigenlijk Van Dongen maar dat wist niemand. Hij was een
soort zwerver die niemand kwaad deed. Hij sliep op de oven van de steenfabriek.
Het was er lekker warm. Hij kwam overal boterhammen eten. En
overal dat waren eigenlijk vaste adressen waar hij welkom was. Vastenavond
dat was zijn feest. Als kind zat je op hem te wachten. Hij was verkleed als
clown. Hij had een leeg geribbeld zeepvat bij zich. Eigenlijk een soort rond
weschbred. De trommel was versierd met allerlei poppetjes en beestjes. Hij
roffelde met een stok over het vat en dan zong hij elk jaar het zelfde liedje:
Vrouwke tis vastenaovend. Ik kom nie thuis veur taovend. As alle miengse
nor bed toe zin dan goi ik danse in de maoneschijn. Ik heb zolang mit de
rommelspot gelope en ik heb gin centen om brood te kopen. Hier unne
stoel doaor unne stoel, op elke stoel een kussen . . . Vrouwke gif me dit
vrouwke git me dat gif me ’n stuk van ’t verkesgat. Of van de kop of van de
4
Veurwoord Pesjtaor

dij, gif me een stukske brood erbij ... Rommelspotterij, rommelspotterij, gif
me unne cent, dan goi ik veurbij.
Hij trok van café naar café en alle kinderen van het hele dorp achter hem
aan. Hij danste en hij zong... en voor een drupke ging hij op zijn kop staan.
Het was elk jaar weer de grote belevenis, waar wij kinderen allemaal op
zaten te wachten.
De foekespot. Ja, ook nog een leuke herinnering. Het waren voornamelijk
kinderen die rondtrokken met de foekespot. Wat was die foekespot? In de
maand november werd er bij de mensen thuis een varken geslacht. De jongens
wilden dan graag de blaas van het varken hebben. Die blaas werd dan
goed schoongemaakt en met de fietsenpomp op geblazen tot hij mooi rond
was. Zo’n blaas werd dan gebruikt als voetbal. Soms werd hij te drogen
gehangen en dan met de vastenavond werd hij tevoorschijn gehaald. De
blaas werd dan heel strak over een blik gespannen en in het midden werd
een gaatje gemaakt. En in dat gaatje werd een rietje gestoken. Dan ging
men met dat rietje op en neer en je hoorde dan een snerpend geluid. En
dan werd er gezongen: Foekespotterij, foekespotterij, geef me ’n cent en dan
ga ik voorbij.
Dat waren mijn belevenissen van mijn eigen carneval. Toen ik later naar het
zuiden kwam merkte ik dat het wel meeviel met die "zonden in het zuiden
bedreven". Ik kan nu heerlijk meegenieten . . .
Taarbreuk, ik weet dat het heel wat moeite heeft gekost om met uw
vereniging te beginnen. Pastoor Lemmens was er geen voorstander van . . .
en als de pastoor in die tijd ergens tegen was dan was het niet eenvoudig
om het erdoor te krijgen. Dank zij uw eerste vorst Harie Soons is het gelukt.
Het is een prachtvereniging geworden die zeer veel betekent voor onze
dorpsgemeenschap voor de gezonde EN de zieke mens.
Van harte proficiat en bedank veur ’t plezeer en de sjpas al die afgeloupe
jaore...
J. v. Oss, s.m.m. Pastoor.
5

Wie ze in Sjömmert diek 44 joar geleje eindelik wakker
woeerte en besjlote om 'n reigelrechte carnevalsvereiniging
op te richte, waor ich sjuus pas oet de luiers
gekraope. Wach effe: neet de pamper meh de liene luier
(of waor het ketoen?) sjaorend langs minen raos
betskes, haet d'r vuur gezorgd dat ich al hieel vreug
"zindelijk" woar. Mer good auch, want ich waor de
zosde in de riej van tieen.
Gebaore in 't Hadderiek van Maasbree is doa e sjtevig fundament gelag vuur
't vastelaovendsgeveul. Mienne pap zieeliger en mien moeeder höbbe mit
alle mach en vuural mit hieel veul leefde geprobeerd mich dudelik te make
dat d'r e richtig verband besjtong tösje Katholiek zin en de drie daag. Drie
daag van plezeer, es veurbereiding op de vastentied en die veuraaf gonge
aan 't essjekruutske haole in de kirk. Vuur mich, es mesdeener in de kirk van
de H. Aldegundis, waor 't nogal wiedes dat ich dit kruutsker gruuetsj leet
zieen. Ich mot zegke dat in de loup van de jaore 't aevewig in de relatie tösje
vastelaovend en de vaste dudelik versjaove is in de richting van 't ieesjte. 't
Beveel mich zoee good dat de drie daag d'r lankzaam veer en vief woeerte
en dat minnig jaor energie woert gesjtoake in het mitdoeen aan d'n optoch,
zoeedat d'n tied van vuurbereiding oetgesjtrieeke woert uever nog al get
waeke.
Ich höb 't noeets zoee wied kinne bringe dat ich lid van de jeugdraod van elf
woert. Mienne oudste broor houw die ieer waal, 't haet bie haom dan auch
pes zie 29ste gedoeerd vuurdat er 'n vrouw kos trouwe.
Eimaol student in de groeete sjtad krieste 't neet miee sjpits om in de
vuurbereidingstied 'n rol van beteikenis te sjpieele. Meh 't sjteit waal zoee
vas wie 'n hoes dat ich de conditie die ich in 't sjtudentelaeve houw opgeboewd,
mich de ganse carnevalsperiode van pas kaom. Es "ouwere" jongere
höb ich in Eckelrade gemirkt wat vuurne bie-einbingende factor carneval is
vuur e plattelandsdorp. Van alle keng kaome ze nao dit dorp in de gemeinte
Mergraote om mit ein fiees te viere, te sjpringe, meh vuural om contacte
aan te trekke.
Einmaol in Drenthe ben ich nog 'ne kieer truuk komme, jaomer genog aone
succes. Doe mos toegrujje nao zoee fiees om dao volop van te kinne genete,
doe mos 't enthousiasme zieen bie de zittinge, bie 't oetrope van de prins.
Doe mos bie de recepties kinne zin om gans vuurbereid te zin op die drie
dol daag. Dat kint allein mer este d'r tösjen in woeens. In de gemeinte Nuth
6
Veurwoord Börgemeister

kint dit weer. Vief Prinse, Vief galazittingen. Vief recepties, Vief sjleuteleuverdrachte,
Vief optochte: soms sjnak ich weer aaf en toe nao de rös van 't
essje-kruutske.
Vastelaovend is vuur mich e volksfiees woee (en dat moag van mich nog
vaol miee) de politieke besjtuurder gekieddeld waert, woee, op een sjportief
en ludieke meneer, dinger aagekaart waere. Dao kin ich volop van genete.
Daovuur houpe v'r auch 't kommend jaor weer oetgenuuet te waere bie alle
activiteite die de jubilerende Taarbreuk organizere! 't Zal weer genete waere.
Sjraar Cox, veldkretser, Opper-Beumerwalder en auch börgemeister van Sjömmert e.o.
Frans Soons ontvingk
de "Orde van Verdeenste"
van de Gemeinte Nuth.
(1998)
Börgemeister Cox
dreug de sjleutel euver
aan Prins Ronald I
(1998).
7

Es men mich de vraog zou sjtèlle, wie is dien ervaring mit
de carneval, dan kin ich dao kort en krachtig in zin en
mich d’r vanaaf make mit ei paar zinne, mèr zoa zit ich
neet inein.
Es ich teruk kiek nao vreuger en goan vergelieke mit datgene
wat zich op de daag van vandaag aafsjpeelt rond
de carnevalsdaag , dan mòt ich concludere dat er wat
de carneval in oos dörp betruf, weinig is veranderd. Natuurlijk alles weurd
angesj aangepak, groater aangepak, mèr in weze kinste de carneval es zoadanig
neet moderniseren. Het is en blif ein auwt volksfiès woo ën rieke historie
aan veuraaf gegange is.
Wie men de carneval belaef, is lestig te besjrieve, ein en anger zulste toch
van kortbie mit mòtte make.
Degene dae zich es echte carnevalist manifesteert, kint dao natuurlijk euver
mitkalle, en hèt er auch mei es ein graantje van mitgepik.
Veur de minder geïnteresseerden, sjtèlt carneval neet zoaväöl veur, òntloupe
dees drie daag en zeuke hun vertaer örges angesj. Veer höbbe waal
begrip veur de luuj die dao zoa euver dinke, mit alle respect.
In al die jaore, en dat is vanaaf 1964 toen ich prins carneval moch zin, höb
ich ontzettend väöl ervaring opgedaon. ët Is ein verrieking, ich bedoel
daomit ei sjtök laeveservaring.
Eine prins carneval krit allein mèr gèt positiefs mit, doe deis väöl kennis op
en het is eine gezonne basis veur de ontwikkkeling van het individu, mit
alles wat maatsjappelijk dao in verwaeve weurd.
Es prins, es lid, es secretaris, es penningmeister, es veurzitter en noe es
Vors en vice-veurzitter van de Taarbreuk höb ich väöl te danke aan miene
veurgenger Ièjre Vors Harie Soons z.g., dae mich zoa wiet gebrach haet, dat
ich dees functies in dees prachtige vereiniging höb maoge vervölle en ich
haup dat ich dit werk nog lange tied in ’n gooj gezondheid maog blieve
doon. Zeker, het is neet altied aeve gemekkelijk gewaes, dat zou auch neet
good zin, es alles mèr van ei leije daak ging. Zonger energie örges in te
sjtèke zal en kint niks lökke.
Veer es carnevalsvereiniging höbbe dao nog gein probleme mit, mè es men
ins om zich heen kik, dan zin diverse vereiniginge die ei tekort kriege aan
vriewilligersj, och ja missjien dat ze van os zègke, gekke motte d’r zin, angesj
kinne de loaze neet lache, mèr ët is toch, veur degene dae dat tröf, gein
gunstige ontwikkeling.
In mien functie, bèn ich van kort bie betrokke mit de keuze van eine kandidaatprins
in oos dörp, en ët is neet allein de sjpanning veur ët oetroope en
8
Veurwoord Vors Thei

het prins zin, mèr auch de positieve reacties nao zoa’n periode. En het is
mit gein pen te besjrieve wat in dees jònges omgeit.
Veer höbbe ët gelök, dat ’t oetzeuke van ènne prins niks te make haet mit
rang of sjtand, mit èrrem of riek, mèr dat dees meugelijkheid veur eederein
is weggelag.
Zoa is het auch mit de samesjtelling van oze road van ellef, veer mòtte
same d’r veur zörg drage dat dees prachtige vereiniging, neet ein of anger
eliteclub weurd, en dat is neet altied gemekkelijk.
Dao weurd waal ins gezag dat Carneval volksfiës no. 1 is, dat is 't auch,
althans zoa höb ich het maoge ervare, en nog.
Es te dao versjtendig mit omgeis, dan kint dat noats miè kapot. Zoa is eine
Raod van Ellef verplich de carneval veurbeeldig oet te drage, gebeurt dat
neet, dan zulle de negatieve consequenties veur oze Sjömmertse carneval
besjlis neet oetblieve.
Carneval is veur mich neet allein, drie daag café’s naotrèkke, mèr alles wat
ër bie hèurt:
Zittinge, krankebezeuk, auwt wieverbal, sjoalcarneval, optòch, zate hermeniekes
en al die anger activiteiten wo op jongk en awd zich op ’n zinvolle en
nette meneer probere te amusere.
Persoonlik kin ich ein hoag waerde aan de carneval toe; es te dat good
belaefs dan dreug dat bie aan ët gelök en gezondheid van de luuj.
Mit leefde en respect maog ich trökkieke op datgene wat achter òs lik, de
omgank van alle luuj mitein, dat is veur mich de boadsjap van carneval, en
het kint van de luuj bèter luuj make, en zou in wezen de basis van ein gooi
samelaeving kinne waere.
Es alle carnevalisten, in welke gemeinschjap dan auch, dezelfde geis höbbe,
en de norme en waerde in ach numme, range en sjtande weg laote valle en
omgaon mit eederein es broor en zuster, dan zin ze good bezig. Doon ze dat
neet, dan zin doa luuj mit bezig die ’n verkièrde invölling aan carneval
gaeve.
Veer gaon noe òs 44 jaorig besjtaon viere en natuurlijk mòtte De Taarbreuk
doa sjtil bie blieve sjtaon, mit al degene die vreuger en noe same gewèrk
höbbe, en dat nog ummer op ein perfecte meneer doon.
Es vors van dees vereiniging wunsj ich uch allemaol väöl plezeer in ’t kommend
jubileum carnevalsseizoen en inspiratie opdoon om wiejer te gaon.
Geer zult dat besjlis doon, ei bietje veur uch zelf, en zoa es ich in ët begin
gezag höb auch veur de angere, die weite wie carneval gevierd mot waere en
ich wunsj eederein ei sjoan jubileumjaor.
ALAAF,
Vors Thei
9

1957 Prins Wiel I
Wiel Vroemen
1958 Prins Johan I
Johan Kuipers
1959 Prins Gerrie I
Gerrie Vroemen
1960 Prins Jo I
Jo Goossens
10
De Taarbreuk
C.V. DE TAARBREUK SJÖMMERT
De officiële oprichtingsdatum van carnevalsvereiniging
"De Taarbreuk" sjteit gans duudelek in de sjtatuute:
11 october 1956. Bie die sjtatuute valle trouwes e paar
dinger op:
- de sjtatuute zin gans in 't nederlands en neet in 't plat
gesjreve
- ze besjtaon oet èllef artikele
- de club besjteit oet minimaal 6 en maximaal 11 lede
- 't doel is "'t bevorderen van de viering van de
Schimmertse vastenavond"
- de leden kiezen jaarlijks al dan niet uit hun midden
een Prins
- de vereniging kan niet ontbonden worden zolang tenminste
6 leden de instandhouding wensen.
Me euver de oprichting zellef, of bèter gezag alles wat
ligk veur dè datum van 11 october 1956, is neet alles
duudelik.
Wat noe nog te achterhaole waor is verzameld en is vasgelag
in 't volgende gesjriefs.
Vreuger woorte reigelmaotig bals gehoute in Sjömmert
bie Metz (wo noe Tropical is) en bie Damoiseaux
(Hoofdstraat 34). Die bals waore toen ève bekind in
Sjömmert en de wieje omtrèk es wie later de disco's in 't
gemeinsjapshoes.
De sjtudenteclub ('t waore toen auch al de sjtudente die
get nuuts aanzjwingelde) is toen op 't idee gekomme om
op enne carnevalsdinsdig e verkleid bal te hauwte.
Dit hèt toen e gruupke angere aangezat om te gaon
dingke aan 't oprichte van 'n carnevalsvereiniging. Dè
groep, dè besjtange mot höbbe oet Joof Vroemen, Redy
Muylkens en Jules Horsmans hèt toen de ièjsjte aanzat
gegève. 't Veurnaamste waor om de goej luuj te vinge die
achter dit idee ginge sjtaon. Daoveur mooste ze get
zakeluuj en luuj van de jongkheid zeen te vinge. De drie
mansluuj Joof, Redy en Jules, zin toen op enne zondig
bie Damoiseaux binnegesjtap en zagte dao tège de vaste
kaarters: sjtop ins effe mit kaarte, veer wille hie mit car-

neval beginne, veer zeuke lede, get awwere, want nao os koetjonge weurt
toch neet geloesterd. "Sjrief op, alle vief" zag Hub Steins. Wè die vief waore
is neet gans bekind.
De drie van 't ièjsjte oer höbbe Giel van Wunnik, mit zien Mestreechse
carnevalservaring, gevraog omdat ze gèr enne awwere de bie hauwe en zin
toen aan 't sjrieve gesjlage same mit Tiny en Mia Frijns. Ze höbbe 38 breve
sjtök veur sjtök gesjreve (zonger computer en copieerapparaat) en die
bezörg bie de zaakeluuj, cafees en anger kandidaate. Bie 't rondbringe zin ze
bie Louis Lemmens mit d'n auto bienao tège enne boum opgeknald. Dat is
gelökkig good aafgeloupe.
Bie de luuj die zich toen geroope voolte waore Harie Soons, Giel van
Wunnik, Jeu Damoiseaux, Hub Kuipers, Guil Kuipers, Jo Vankan, Joesj
Fierley, Harie Moonen en Jules Horsmans.
De ièsjte raod in 1957. Sjtaond v.l.n.r.: Jo Vankan, Hub Steijns, Giel van Wunnik, Jef
Spuisers, Prins Wiel I (Vroemen), Harie Soons, Jo Goossens, Hub Soons.
Zittend v.l.n.r.: Harrie Moonen, Ed Willems, Joesj Fierly, Gim Geijselaers, Johan Kuipers.
Me in e dörp wie Sjömmert haste nog gein carnevalsvereiniging opgerich
este neet de goodkäöring has van de pesjtoear en de börgemeister.
De börgemeister, Jef Spuisers, waor gein probleem. Dè hèt ozze ièjsjte en
nog ummer meisgezonge carnevalsschlager "De Taarbreuk" gesjreve en
daomit auch de naam gegève aan dees club. Later hèt 'r nog e paar
11

schlagers gesjreve. Veur de luuj die nog neet zoea lang in Sjömmert wone is
't misjien waal aardig om te weite dat vreuger väöl hoezer in 't dörp ongerlangs
getard waore. En es de dan op de luif gings zitte es pas getard waor,
meistal vlak veur de kèrmis, dan kreegste taar aan de brook.
Me pesjtoear Lemmens waor 'n hindernis die mit de gooje taktiek genomme
moos wère. Dè taktiek waor de volgende. Harie Soons, ein van zien
vertroewelinge en al jaore acoliet, zou 'm gaon vraoge. Tegeliekertied
woorte door de angere kèrse gebrand veur de gooje aafloup.
De ièjsjte reactie van pesjtoear waor: "Harie, das dich mich dat moos
komme vraoge, dat haw ich noeats gedach".
Bie pesjtoear woort gezag dat de börgemeister 't good vong en bie de
börgemeister dat pesjtoear 't good vong.
Pesjtoear Lemmens ging oeteindelik door de kneeje veur de sjoeane kal en
de kèrse: "doot mer es 't fatsoenlik geit".
Pesjtoear Lemmens, auch neet van gistere, hèt 't ièjsjte jaor euveral zien
sjpionne oetgezat, om te kieke wie alles verleep. Hè waor naoderhand zoea
fair om op esjgoonsdig nao Harie Soons te komme om 'm de complimente
te maake en 'm te felicitere mit 't verloup van de carneval.
Of de opbrings van de collecte die gehauwte is onger de ièjsjte optoch en
aan pesjtoaer is aafgedrage hèt mitgesjpeeld bie deze omsjlaag is neet
bekind. De raod hèt later biegedrage in de koste van 't graaf van pesjtoear
Lemmens.
Wie pesjtoear jao haw gezag kos begos wère.
De ièjsjte raod van èllef besjtong oet: Harie Moonen, Ed Willems, Joesj
Fierley, Gim Geijselaers, Johan Kuipers, Hub Steyns, Giel van Wunnik, Harie
Soons, Jo Goossens, Hub Soons en Jo Vankan. En wie Jo Vankan nao deens
moos woort broor Wiel debie gehaold.
't Oetzeuke van de prins is jaorelangk in de heng van Harie Soons gewès.
Dao waor geine angere dè dao get vanaaf wees. Harie haw 't ganse
vertroewe van de raod en dat bie de Taarbreuk de prins nog ummer enne
vriegezel is höb veer dan auch aan Harie te danke, dè d'r van oetging dat
vriegezelleprinse ein probleem minder opleverde.
En dat prinse zich ummer veurbeeldig motte gedrage waor in die ièjsjte
jaore auch al bekind este tenminste 't verhaol mos geluive dat Giel van
Wunnik tège Johan zag: "doe mos dich gedrage es prins, hie höbste e glaas
limonaad".
In 1957 is dan de ièjsjte prins oetgeroope in de hermeniezaal, dè e paar jaor
geleeje is aafgebraoke. Bekker Wiel kaom es prins Wiel I oet e broead en op
12

d'n aovend van de proclamasie woort in de door jongere verseerde zaal van
Metz 't prinsebal gehauwte.
D'n ièjsjte prinsewage, enne haan, is door Charles Eyck ontworpe, dè later
nog väöl mièj wages hèt geteikend. De klein teikeninge van Charles Eyck
woorte door Harie Soons op groeater formaat oetgeteikend en dat klopde
altied.
De ièjsjte prinsewage.
't Sjildere gebeurde door Harie
Moonen, dè kaod wegleep es Charles
Eyck zaoterdigaovend de zaak nog hie
en dao kaom biesjildere.
Later hèt Harie Moonen zelf väöl
prachtige prinsewages ontworpe en
same mit Harie Soons ineingesjteeld en
gesjilderd zonger dat Charles Eyck
draan te pas kaom.
Charles Eyck aan het werk.
13

1961 Prins Jean I
Jean Sieben
1962 Prins Piet I
Piet Frijns
1963 Prins Frans I
Frans Goossens
1964 Prins Thei I
Thei Eijssen
14
De ièjsjte wage is geboewd in de sjuur bie Waelen. Dè
wage waor zoea hoeag dat 'r neet de sjuur oet kos. Dao
zin toen sjleuve gegrave om 'm te laote zakke. Hè waor
zoea degelik geboewd dat d'n haan neet mièj van de
wage te kriege waor. Is 'r mer verbrand.
De wèreldbol van prins Johan woort dan auch zoea
gemaak dat 'r in sjtökke kos wère opgeboewd en aafgebraoke.
Dao is trouwes auch al ins enne ganse prinsewage (mit
de sjpeelkaarte) verdwene. Dè is vanoet Gravevoere nao
Gemmenich gegange en noeats mièj trukgezeen.
Enne angere prinsewage leverde op wèg nao Voere e
gans anger avontuur op. Dao ging enne groeate vlinder
dè op de wage sjtong ech vlege tösje Ulestraote en
Sjömmert. Effe later sjting 'r zoea good es onbesjadig in
de wei, wo 'r weer gouw woort opgelaaje en wier woort
gevare.
De prinsewage mit de opgerolde vösj en de tempelwachters
is zelfs nao Mortsel bie Antwerpe gegange. De
vösj, wo de prins in moos sjtaon, waor zoea hoeag dat 't
baovesjtök achter op de wage waor gelag. Ongerwèg zaot
't neet mit. Dat los sjtök wejde draaf en de wage kreeg
auch nog enne kapotte band.
De Raod op ziene “Praalwage”.
't Trèkke van d'n optoch door 't dörp ging auch neet gans
vanzelf. De ièjsjte jaore woorte de prinsewages getrokke

door pèrd, die door Paul Lemmens gemend woorte, en dan mooste hie en
dao de electriciteitsdräöd mit sjtekke omhoeag geduujd wère.
D'n ièjsjste optoch trok in 1957 door 't dörrep en de luuj sjtinge zich langs
de kant in e lekker zunneke te amusere. De jongste kieker waor sjus e paar
daag awd en dach bie zichzelf dao wil ich auch aan mitdoon. Laot Gé Soons
noe veurzitter van de club zin. Dè mot hièjl jongk al get mitgekrege höbbe.
De ièjsjte jaore drooge de raodslede
es ièjreteike 'n bloom van papier.
De scepter van de èijsjte prins waor
neet degelik genog.
Daorom hèt Harie Soons veur
Johan I es twèijde prins van de
Taarbreuk enne gemaak dè noe nog
altied gehanteerd weurt. Allein de
aankleiing is in de loup van de jaore
af en toe vernuujd. De èijsjte kèijr is
de scepter aangeklèijd door Bertha,
de vrouw van raodslid Hub Soons.
Later, wie Jo Timmers prins waor,
hèt Emmy Spuisers-Sondeijker, de
vrouw van börgemeister Sjef
Spuisers, veur 'n nuuj aanklèiing
gezörg.
En Giel van Wunnik hanteerde de
ceremoniesjtek. Es 't werm waor
kreeg dè e gans zjwart gezich van de
taar. De kwas van de ceremoniesjtek
waor in taar gesop.
Hub Steyns is jaorelangk sjoteldrager
gewès. De sjoteldrager droog
de fruitmendjes. Wie Hub dit werk
meug waor hèt 'r de sjotel op de
moer bie de mèdjessjoeal gezat.
De ceremoniesjtek
is door
Wiel Vroemen
oet Afrika
mitgebrach.
De scepter,
gemaak
door
Harie Soons.
't Is natuurlik neet allemaol pais en vree gewès. Dao is auch af en toe get
gevreigeld. Dat ging dan o.a. euver 't goodkoup inkoupe van materiaal boete
Sjömmert.
In 1958 is 't veursjtèl om e prinsepak te laote make veur ƒ 80,-- tot ƒ 100,-aangenomme.
15

't Krankebezeuk is get wo de raod hièjl väöl aandach aan geuf vanaaf 't
begin, wie 't nog de bedoeling waor om dat in eine daag aaf te handele. Es
örges anekdotes euver te vertèlle zin dan is 't euver 't bezeuke van kranke en
awer luuj.
De Raod op krankebezeuk bie Oma Lemmens in Groat-Hazel.
De verhaole gaon euver bezeuke wobie ze tösje moere van sjnièj door
mooste gaon in 't jaor wie Eugène Hermans prins waor. Of enne kièjr wie
alle raodslede naate veut hawe en bie Provaes in Hazel druäg sökke krege.
'n Anger bekind verhaol is de lift-scène bie 't Vinkennest. 't Vinkennest waor
e tehoes veur gehandicapte kinger in 't awd patesjkloeaster wo noe 't
Azielzoekerscentrum is. Dao hèt de raod ins vasgezète in de lif, wat väöl
lang bang minute veur de nuädige paniek hèt gezörg. De kapel die toen in
de gangk sjting bie de lif sjpeelde de doeaje marsj. Gim Geijselaers kaom
toen dan auch liekbleik de lif oet.
Es kinger gebaore wère in de tied van 't krankebezeuk wère auch dees nuuj
Taarbreuk bezoch.
"Dat Jan Bouwens een specialist is op het gebied van kraambedden bleek al
snel toen hij naast de moeder in bed dook." Dat is gewès in 't jaor dat bie
Phil Knols ein van de meadjes veur de carneval gebaore is.
Neet allein Jan Bouwens kos dao get van. Auch veurzitter Piet en secretaris
16

Thei zin ins in e bèd terechkomme en waal bie prins Wim Riedel. En die
wiste dat e bèd is om te sjlaope.
Euver 't bezeuk bie e raodslid sjteit opgeteikend: "Omdat veer bang waore
dat Wiel get zou missen nao de operatie kreeg 'r e paar nuuje van enne bèr
van Jan Bouwens (in d'n tied wie Jan nog verkes heel) dè die toch neet mièj
nuädig haw."
Auch auwt-pesjtoear Beckers woort bezoch. Koffie en vla sjtonge al klaor
omdat veer veurig jaor ondanks 't beer toch aan de vla waore gegange in de
keuke.
Ernest kos 't mer neet laote om bie auwt-pesjtoear Beckers te sjtuute euver
de kwaliteit van de vla die neet van bekker Wiel kaom. De anger raodslede
wiste dao waal get op en voorte ongebroekelik hel nao Hèlder nao pesjtoear
Beckers en zörgde dat ze veur Ernest dao waore en duujde toen papiere
vlaviltjes van Bakkerij Vroemen onger de vla.
Op bezeuk bie Pesjtoear Beckers.
Ernest kaom mit zien gebroekelik verhaol, me wis neet good wo 'r moos
kieke wie 'r zaog wie langzaam mer zeker de papiere van bekker Wiel versjene.
De bedoeling waor om allein kranke en awere te bezeuke die neet nao de
kèrk ginge. Dan zouste volges Johan allewiel gans get te doon höbbe.
In de loup van de tied zin hièjl väöl kranke bezoch wat neet allein de kranke
17

1965 Prins Eugene I
Eugene van Weersch
1966 Prins Jo II
Jo Timmers
1967 Prins Sef I
Sef Soons
1968 Prins Jan I
Jan Bouwens
18
me auch de raodslede zellef väöl plezeer hèt gegève. Tot
in Utrecht zin kranke bezoch mit 'n fruitsjotel van de Wever.
Die fruitsjotele kaome neet altied ève good aan.
Ongerwèg nao pesjtoear Beckers in Huize Boszicht in
Valkeberg zin in 't böske de droeve van de fruitsjotel
hauf opgepeuzeld door..... Gein probleem d'n tros is
omgedriëjd en de sjotel is zoea mit nao binne gegange.
In ein van de versjlage sjteit: "Vanaaf 31 januwarie haw
de jumbo van Johan, dè dit jaor in 'n effe kleur blauw
waor gesjpaote en neet zoea es anger jaore in de kleure
roead, gèl en greun, al door 't Limburgse land gevlaoge
mit aan de sjtuurknöppel gezagvoerder Wiel en daonève
navigator Johan om de kranke en bejaarde te bezeuke."
En in 'n anger versjlaag: "Dit ('t krankebezeuk) is het
mooiste en dankbaarste werk dat in een carnevalsvereniging
voorkomt."
De band mit Voere is in 1960 ontsjtange door 'n vriejaag
van Johan Kuipers in Noorbèk (fam. Sef Huijnen) en de
band mit Ede door Redy Muylkens dè adjudant van
Deurse zoea gek kreeg dat 'r de raod van Sjömmert leet
komme veur enne personeelsaovend van de militaire.
Frans Goossens hèt dao zien vrouw lièjre kinne. De sjötterie
ging mit es liefwach van de prins. Dao is zellefs ins
'n houte koo mitgegange in de bös nao Ede.
En wie Harie Moonen in de gate kreeg dat ze in Ede niks
versjtonge van zien buut zag 'r "val in de kak" en heel 't
veur gezeen.
In Voere höbbe zich in de loup van de jaore aardige
taferele aafgesjpeeld. Este dao nao de zitting in enne
verkèirde Franse café terechkaoms koste vlöchte. Harie
Moonen hèt ins vasgezète in Voeren omdat 'r in enne
verkièjrde auto zaot.
De sjleuteleuverdrach is e belangriek ongerdeil van de
carnevalsaktiviteite. Wie veer in Sjömmert nog e gemeintehoes
hawe woort dat in de beginjaore dao gehauwte
op carnevalsmaondig nao de optoch. Vanaaf 1967 is dat
verplaats nao zondig 12 oer. Wie veer in Sjömmert gein
gemeintehoes mièj hawe is de sjleuteleuverdrach verplaats
nao 't gemeinsjapshoes. Me al gauw woort pesj-

toear Op 't Veld gevraog om dit festein op de pastorie te maoge hauwte, wo
de Taarbreuk same mit de börgemeister vanaaf 1983 tot noe nog ummer
welkom zin.
In 't jaorversjlaag kinste dan auch lèze dat nao de ièjsjte euverdrach op de
pastorie ederein al direk de aw gezellige sfeer van vreuger op 't gemeintehoes
preufde.
Dao dreug de börgervader de sjleutel euver aan de prins en dao weurt dan
de ongersjeiing "orde van verdienste" van de gemeinte Nuth oetgereik aan
enne Sjömmertenèr dè zich verdeenstelik hèt gemaak veur de carneval in 't
riek van de Taarbreuk. Boete de lede van de raod van èllef, die al langer
debie zin, höbbe auch Sef Kuipers, Ger Derks, Mia Jacobs en Frans Soons
dees ongersjeiing maoge in ontvangs numme veur hun groeate verdeenste
veur de Sjömmertse carneval.
Auch is opgeteikend dat de sjleuteleuverdrach altied gepaard geit mit
toesjpraoke en dat bie lang toesjpraoke 't vloeibare neet overbodig is.
Bie de organisatie van alle aktiviteite hèt de raod ummer de sjteun gehad
van 't comité. Es auwdste name kom veer hie tège: Guil Kuipers, Jeu
Damoiseaux, Hub Kuipers en Noël Stassen.
De wèrkers achter de sjerme,
het carnevalscomité van de
Taarbreuk.
V.l.n.r.:
Paul Wehrens
Pierre Visschers
Hans Lucassen
Ruud Vankan
Roger Notermans
John Dols
Marcel Sieben
Roger Custers
Frans Soons
19

Prins Hans I (Jacobs) de 25ste prins waor de lètste van 'n zelfsjtandige
gemeinte Sjömmert. Bie de euverdrach waor dan auch e speciaal aandinke
van de gemeinte veur de prins en alle raodslede: e wandbord mit 't waope
van Sjömmert en de teks "Uitgereikt aan prins Hans I en de leden van de
raad van elf van de carnevalsvereniging de Taarbreuk van Schimmert op 1
maart 1981 bij hun 25ste ontvangst in het gemeentehuis."
Tot de evenemente die neet alle jaore trukkomme huärt enne voetbalwedsjtried
tösje de raod en 't ièjsjte van Sjömmert op 't veld bie de Bockenhof.
Dat dè match mit 4-2 gewonne is door de raod zal neemes verbaze. Zèt mer
èllef kouver in 'n wei.
Anger evenemente die neet jaorliks veurkomme zin enne fèijsaovend veur
dokter Anten in de zaal van de patesj en carnevalsaovende van de EHBO
veur bèdlegerige kranke die hie op bezeuk kaome.
In 1972 woort e kasteleinsbal gehauwte, dat in 't teike sjtong van de kaanjele
van de kèrk. Omdat kaanjele get mit voch te make höbbe waore väöl
lede van de raod daobie van de partie.
Wat waal eder jaor trukkump en bie de tradisie van carneval huärt is 't auwwieverbal.
In de beginjaore waore dit fantastische aovende. Dao zin auch
get jaore gewès dat 't personeel van Huize op de Bies de personeelsaovend
heel op 't aw-wieverbal.
Later is dit get weggezak, wat auch bliek oet de jaorversjlage: "Wij moeten
vaststellen dat het aw-wieverbal minder druk bezocht werd dan voorgaande
jaren. Over de oorzaak hiervan tasten wij in het donker. De gezelligheid
deed niet onder voor andere jaren."
De lètste jaore zuuste gelökkig weer 'n oplèving (aw-wiever-disco).
'n Anger carnevalstradisie, die neet
veur ederein zichbaar is, is de
öpening van 't sezoen rond de èlfde
november. Dit evenement is in de
loup van de jaore oetgegreujd tot
wat 't noe is: 't omhange van de
prinsefoto's van 't auwt clublokaal
nao 't nuujt, 't onthulle van 't taarmenneke
mit muziek van de
hofkapel same mit de dames van de
raodslede, de auwt-prinse, de
ièjrebesjtuurslede en comitélede.
En meistal is auch nog waal eine of
mièj jubilarisse te huldige.
20
Het taarmenneke aan de gevel
van de narretempel.

't Versjiensel "damesraod" hèt in de tied van de opkoms van 't feminisme
auch ins de kop opgesjtaoke, wie Piet Frijns prins waor. Leinie Vroemen, de
mam van prins Wiel I, zaot dao achter. Dat is trouwes enne naam dè dèkker
geneumd weurt es 't euver vreuger en carneval geit. Es Leinie mitgeit hoofste
neet te betale is enne bekinde kreet oet vreuger jaore.
'n Vas ongerdeil van 't jaorprogram zin de zittinge die zelfs in de sjtatuute
geneumd sjtaon. Dat dat vreuger get angesj ging es noe zal ederein
begriepe.
Harie Moonen en later Piet Frijns maakde de aafsjpraoke mit artieste, die
door gans Limburg trokke. 'n Houf oer veur de zitting goof Harie de name
van de artieste en de volgorde van optrèje door aan vors Harie dè de zitting
presenteerde.
De geluidsinstallatie, die toen verzörg woort door Jan Bouman, zörgde
ummer veur 't nuädige zjweit in de heng van de organisatie. E vas ongerdeil
van de zittinge waor de buut van Harie Moonen, die hè auch op anger
plaatse brach wie in Gravenvoere en in Ede. Dat zin twièj plaatse wo jaorelangk
'nne vaste band mit is ongerhauwte.
Op de zittinge, die in de ièjsjte jaore
twièj kièjr per sezoen woorte gehoute,
waore veurnamelijk boetedörpse artieste
te zeen. Om get name te neume:
Stratenzangers Kèrkrao, troubadours
Joep Rademakers oet Sjinveld en Frits
Rademacher, Wetzels oet Kèrkrao,
Lambert Erven oet Vaols en Jefke
Leenen oet Gelean, Harrie Wolters, Ton
Jorna en Pierre Cnoops es buutereedner,
de Schlager Menkes, accordeonsjpelers
Menten en Bex oet Mestreech,
de Globetrotters, Jubel Schins, het
Meulebach Trio, Erna van Gerwen
('t moordjongk), Jef Diederen, Blaoskapel
oet Helden, de Heldense
Hofzänger en dansmariekes en enne
Harie Moonen in de buut.
buutereedner oet Voeren. Es vaste
Sjömmertse artieste waore Harie
Moonen es buutereedner en de hofkapel altied van de partie.
Anger Sjömmertse artieste die of mer ins of e paar kièjr höbbe mitgedaon
zin Math Dreesen, Mène de Wever, Roos Orbons, Eed Stassen, Gebroeders
21

1969 Prins Eugene II
Eugene Hermans
1970 Prins Ton I
Ton Akkermans
1971 Prins Eugene III
Eugene Kuypers
1972 Prins Loe I
Loe Wehrens
22
Klinkenberg, Hein Spaetgens, trio Wehrens en Pol
Kuipers. In 1961 waor zelfs 'n bienao gans Sjömmertse
zitting. Dao is zelfs enne kièjr besjlaote dat Sjömmertse
artieste auch 'n vergoeding krege, ƒ 4,--!!!
Auch toen waor de hermeniezaal, wo de zittinge woorte
gehoute, dèk oetverkoch.
De zittinge zin neet altied in de hermeniezaal gehoute.
In de jaore 1965/1966 zin de zittinge gehoute in de zaal
van de Patesj mit gratis bösverveur van de firma Jacobs
nao de Bies.
Bie 't viefde optrèje van Joep Rademakers woort 'm 'n
ongersjeiing oetgereik. Achteraaf bleek dat 'r mer veer
kièjr waor hie gewès.
In 't jaorversjlaag van 't sezoen 1979/1980 sjteit 'n oetgebreid
verhaol euver de zittinge:
"Voor het eerst hebben wij afgelopen seizoen afgezien
van het zelf contracteren van artiesten. Het zelf arrangeren
van artiesten is een moeilijke opgave.
Punt 1: Het contracteren.
Punt 2: Wat altijd een groot probleem was, het niet op
tijd aanwezig zijn van artiesten, waardoor een goed
opgezet programma in zak en as viel. Er is niets erger
dan een artiest die te laat arriveert. Deze tijd kan niet
steeds opgevuld worden met muziek van onze hofkapel.
Het is bovendien voor de organisatie een zeer onprettige
ervaring. Om enige punten op te noemen:
- vorst Harie weet geen raad en komt woorden tekort;
- voorzitter Piet verdwijnt zenuwachtig van het podium
ter informatie;
- weer anderen staan op en gaan poolshoogte nemen of
de betreffende artiest nog niet gearriveerd is met als
gevolg dat de hofkapel zich de laatste lucht uitblaast
op een bühne waar nog maar de gedeeltelijke raad van
elf zit. Die er dan nog zitten steken nog een sigaret op
en laten het laatste restje gerstenat het keelgat
aflopen.
- nog erger is als er geen uitweg meer is en de pauze
vervroegd moet worden. Om dergelijke toestanden te
voorkomen hebben wij het afgelopen jaar dit werk in
handen gegeven van Karel Muris (Kareltje Knetter)."

Kareltje Knetter waor e bietje duutsj georienteerd wie bliek oet de artieste
die 'r mitbrach wie das Incaballet oet Düsseldorf, de Show Fanfare oet Aoke
en de Blaue Funke oet Eschweiler. Anger artieste waore: duo de Dweilers, de
Dacapo's, Hay Claessens en Karel Muris zelf in de buut en de Holliday Stars.
Twièj jaor later kinste lèze:
"Voorts de artiesten van volgend jaar. Bepaalde mensen krijgen de knettermoeheid
zodat wij zoveel mogelijk artiesten van eigen bodem moeten gaan
betrekken. Ook het kostenaspect speelt hierin een grote rol. Artiesten van
eigen bodem eventueel aangevuld met Globetrottres, Jef Diederen, Pierre
Knoops en de dansmariekes uit 's Gravenvoeren."
Daorom zin veer nao zilvere prins Hans Jacobs euvergegange op de
Sjömmertse zittinge, wobie Sef Kuipers mit es veurbeeld de zittinge van
Amby de kar trok en 't onderwiezend personeel e groeat dèijl van de organisatie
van de kingerzitting op zich naom.
Vors Harie hèt zuster Hermine veur de
mitwèrking aan de kingerzittinge oeats e
sprookjesbook aangebaoje. Hans Jacobs
zörgde same mit Mia Jacobs veur enne
groeate inbring mit 't jongerekoear. En in
bienao twintig jaor zin de Sjömmertse zittinge
of revues oetgegrujd tot e begrip in
't dörp wo hièjl väöl luuj plezeer aan
belève.
De zittinge mit Sjömmertse artieste zin
vanaaf 't begin tot e jaor of vief geleje
gepresenteerd door Sef Kuipers, dè
auch veurzitter waor van 't zittingecomité,
wo auch in zaote Gerrit
Zeegers, Hans Jacobs, Piet Keulers en
Ger Derks. Later zin Gé Soons en Loe
Wehrens dao nog biegekomme en zin
Gerrit en Hans op e lèijger pitje
wiejer gegange. Alle vergaderinge van
dit comité woorte gehoute bie Betsie en Theo
Eijssen in 't Getske, dèk tot in de late oere. De naobesjouwing mit alle leiders
van de artiestegroepe, grimeurs, luuj van 't leech en geluid en de soloartieste
woort auch in 't Getske gehoute en dan moos de hoeskamer omgeboewd
wère om ze allemaol drin te kriege. Dao woort vergaderd, bedangk,
gedronke, gète en gezellig gekeuveld euver de aafgeloupe zittinge.
Sef Kuipers.
23

De jubilerende raod van éllef: Marc Vroemen, Marcel Kuijpers, Piet Keulers, Gé Soons, Loe Wehren
24

ns, Theo Eyssen, Ernest Kuypers, Johan Kuipers, Hein Spaetgens, Eed Weusten en Jan Bouwens.
25

1973 Prins Jan I
Jan Theunissen
1974 Prins Jeu I
Jeu Wiekken
1975 Prins Frans II
Frans Bouwens
1976 Prins Nic I
Nic Ritzen
26
Wie Sef sjtopde mit presentere gaof hè auch al aan te
sjtoppe es veurzitter van 't comité. Gé woort toen ziene
opvolger dè sjtèlde dat Ger Derks waal nog väöl jaore
zien rechterhand zaw blieve.
Om technische reje höb veer 't vergaderlokaal motte verplaatse
van 't Getske nao de kantine van Soons
Interieurbouw.
Pia Limpens-Derks en Guido Frissen naome de presentatie
van Sef euver en dat pakde good oet. Later is Guido
opgevolg door Peter Debeije, dè door Gé is gevraog
omdat dè zien reputasie al haw waor gemaak es get veur
de KPJ gepresenteerd moos wère.
Om uch e bietje idee te gève van wieväöl Taarbreuk in de
loup van de jaore höbbe mitgewèrk volge hie get name:
Harie Moonen, Eugène Kerkhofs, de Wauwelprieje, de
Koealofzenger, de Pöttersj, de Tsjing-Tsjang-Pang-band,
The Music Sensation Boys, Hans Stevens, de hofkapel
alias Agrarius onger de leiding van Gerrit Zeegers en
later Gé Soons opgevolg door Rob Vankan en de lètste
jaore geleid door Nico Eurelings, dè auch nog in de buut
hèt gesjtange, Gemengd Kerkelijk Zangkoor ofwaal de
Kèrkdoeve mit 'n aantal jaore es eige buutereedner Guus
Eijssen, 't Jongerenkoor, dat in de beginjaore e groeat
deil van de zittinge völde mit circus, Rio, Ot en Sien en
nog väöl mièj revues, de toneelclub mit Sjömmertse
gebeurtenisse, Hub Driessen (accordeon), de Bejaardebond
mit volksdans en zang o.l.v. köster Jacobs en
later Mia Jacobs, jazzballet van de Vrouwebond, de
turnclub, Jo Knols mit ongersjteuning van Gilbert Petit
en Ger Derks in creaties es de haan van de taore en
Hennep Pie (de buut die es basis deende veur de kampioensbuut
van Gilbert Petit), Uschi Wehrens es d'n Ingel
van Mestreech dè veranderde in de börgemeister van
Nuth en dè Sjömmertse (mis)toesjtande aan de kaak
sjtèlt, dansmariekes senioren en junioren mit Lon
Zautsen en Janine Bouwens, de showgroep Fantasy,
Sumpel Wies, Crit Eussen mit ziene eige humor, de
Sjappies, 't duo Alles Gesjpreid, Trio Bonzo, Sjors en
Gwenny, Sjors en Mark, Marcel Lemaire en Paul Willems,
Jean Jacques Spuisers en Roger Eurelings en Riet
Souren.

Euver de dansmariekes
mot nog vermeld
wère dat die neet
allein bie de zittinge
present zin me auch
bie gans get anger
officieel gelegenhede
wie de öpening van 't
seizoen, 't aafhaole
van de prins en de
prinsereceptie. Eder
carnevalsvereinging
die zich respecteert
hèt gèr eige dansmariekes.
Dao is
gans get auwt iezer
door Jan Bouwens
ingezameld om de
kostuums van de
dansmariekes te
betale.
Speciaal veur de
kingerzittinge: in de
buut Peter Frissen
(Klein Haasdal),
Eppo Kuipers,
Laurens Zeegers,
Michel Lemaire en
Guido Soons,
Boekemennekes o.l.v.
Elly Eurelings, Playbackers o.l.v. Phil Knols, 't Sjömmerts salonorkes o.l.v. Jo
Aerts en Ki-Jo-Mi-Kids van Mieneke Starmans.
Hièjl väöl name van awere, jongere en kinger die os jaore langk geamuseerd
höbbe en zellef auch väöl plezeer belèf höbbe. Hièjl väöl indrök maak zoean
lies mit name, die ontsjtange is omdat de boetedörpse artieste neet op de
aafgesjpraoke tied kaome en daobie auch nog duur waore.
27

Dit zin allein name van
luuj die op de buun
sjtaon. Wat dach geer van
al die anger hel wèrkers
wie de grimeurs Phil
Stevens-Snellings en
Gerda Knols-Rompelberg,
de luuj van 't leech en
geluid Jan Aarts, Jean
Thewessen, Wil Limpens,
Jean Jacques Spuisers,
Pascal Eurelings, Paul
Beijnsberger en Etienne
Souren, de man van de
video-opname Jacques
Troquet en de toneelmeisters
Peter Dols en
Roger Notermans.
Es eine naam vergète
is is dat ièjwig zung.
Dat is neet mièj good
te make, auch neet
mit excuses. Me 't zaw
ève zung zin om al
dees name neet te
neume oet angs om
eine te vergète.
Wo 't vereinigingslokaal waor woort mit laote oetgemaak. Nuuj kasteleins
krege altied veurrang totdat 't te gek woort mit 't wissele van eigenère.
In vreuger jaore waore dat gans get mèij vereinigingslokale es allewiel. Toen
haste café de Wever, Schmeets (daoveur Bruls-Damoiseaux) van de Worp,
Raeven, Mets, Habets, Reijnders, Creuwels, Theunissen en Horsmans.
't Veursjtèl om ƒ 1,-- contributie vas te sjtèlle woort aangehoute en later
aafgeweze.
De veurzitter hèt ins 't veursjtèl gedaon om de vereiniginge 'n vergoeding in
de geis van enne bak beer te gève veur wat ze dege in de optoch.
28

De vraog of d'r bezjwaore waore om van eder vergadering notule te make
mot in de tied en de geis geplaats wère.
Väöl jaorversjlage eindigde in de geis van: "Heren laten we steeds de handen
in elkaar slaan. Wat wij hier in onze kleine vereniging klaar spelen, daar
mag iedere grote vereninging naar komen kijken."
'N anger passage oet e versjlaag: "Het verteer was daar in Merkelbeek wel
niet zo als wij het gewend zijn hier in Schimmert, maar we zijn er wel heelhuids
weggekomen."
Get evenemente die in de loup van de jaore door de Taarbreuk georganiseerd
zin: kienaovende, e Sjömmerts twistkampioenschap, zomerzitting,
talentenaovend, balaovend, zeskampe, rommelmerte.
Veur de organisatie van 't 11-jaorig besjtaon is e wèrkcomité van 11 persone
opgerich en is 'n tent op 't Oranjeplein gezat van 15 x 32 m. Hub Steyns hèt
toen 't gans Oranjeplein sjnièjvrie gemaak en wie 't zoea wiet waor waor
geine sjnièj mièj te bekinne in de ganse omtrèk.
In 't jaorversjlaag vilt te lèze:
"De organisatiekosten gingen de raming ver te boven en de penningmeester
begon zorgelijk te kijken. Het weer was bovendien slecht en toen de tent
arriveerde op maandag 9 januari lag de sneeuw een voet hoog. Geen goede
vooruitzichten om het publiek op pad te krijgen. Maar op de dag van de
opening, zaterdag 14 januari, was het een zeer milde temperatuur die de
hele week zou aanhouden.
't Comité had alles tot in de puntjes verzorgd en geregeld, maar we waren
toch vol bange voorgevoelens. Hoe zou het aflopen? Als de eerste avond
maar goed was. Zouden de onkosten eruit komen, zouden we erbij moeten
inschieten, misschien hielden we geen cent in de kas.
Uitdrukkelijk was echter bepaald dat de eerste doelstelling van het feest zou
moeten zijn: een feest voor de mensen van Schimmert; financiële voordelen
achtten we niet nodig.
Maar....men praatte over "wie gaat er nu een feest houden in een tent midden
in de winter?
De hoogconjunctuur is voorbij, er is geen geld meer onder de mensen,
werkloosheid dreigt overal".
Toen evenwel de week vorderde, waren we achtereenvolgens verrast, verbaasd,
overbluft, overrompeld, daarna sloegen we elkaar op de schouders,
het werd fantastisch, geweldig, grandioos. Men uitte zich in superlatieven
en toen onze particuliere portemonnaies plat waren, onze wiebelende
29

1977 Prins André I
André Soons
1978 Piet I
Piet Keulers
1979 Prins Leon I
Leon Feuler
1980 Prins Eed I
Eed Weusten
30
magen, benevelde hersens en waterige ogen weer normaal
functioneerden, constateerden we dankbaar dat na
aftrek van de onkosten meer dan ƒ 3.000,-- schoon waren
overgebleven."
In 't financieel euverzich van 't 11 jaorig besjtaon sjteit:
"In de keuken werden maar liefst 2.900 worstjes in 't
warme water gedompeld en naar de hongerige magen
getransporteerd. Dit zelfde lot ondergingen ook 1.980
broodjes. 350 Pakjes sigaretten gingen die week in rook
op. 996 Repen chocolade gingen door dameshanden of
zochten hun heenkomen in een donker tasje. Ook 504
zakken chips werden verorberd en zorgden voor de nodige
papierafval. Wat de vloeibare omzet betrof heeft het
gele edele Brand's pils de hele feestweek beheerst, want
er gingen maar liefst 3.700 liter of 16.500 glazen in
"pis"water om.
De overige dranken werden als volgt geclasseerd:
250 flessen limonade of 1.250 glazen
280 flessen seven up of 1.400 glazen
175 flessen cola of 875 glazen
15 flessen tonic of 100 glazen
75 flessen jus d'orange of 1.500 glazen
30 flessen martini of 900 glaasjes
12 flessen bessen of 400 glaasjes.
De belangrijkste warmte werd geleverd door 670 liter
petroleum. Van het gehuurde serviesgoed ontbraken na
afloop van de week 10 lepeltjes, 10 koppen en 4
schoteltjes.
Van de 1.500 bierglazen werden er 328 begiftigd met het
spreekwoord "scherven brengen geluk".
De kosten op de receptie wat betreft de consumptiebonnen
aan de carnevalsverenigingen beliepen een bedrag
van ƒ 291,15 verdeeld over 8 café's.
De receptie bracht op het mooie bedrag van ƒ 982,99."
Bie dit 11-jaorig besjtaon bood de veurzitter van de
auwt-prinse, Jean Sieben, nuuj mötse mit vère aan.
Volges de echte carnevalstradisie is 'n möts mit vèr
allein get veur de prins en de vors.

In de enveloppe die binnekaome zaot ein mit 'n ongeldig biljèt van 1000
Mark en e breefke: "ter aanvulling van de gemeentesubsidie."
"Er kwam een deputatie van studenten uit Nijmegen onze jubileumprins
Sef I (Soons), dè bie zien aaftrèje enne door häöm zellef gemaakde schlager
presenteerde, huldigen. Zijn collega's hadden een kostelijk cadeau meegebracht.
In een bolderwagen, verborgen onder een grote doek, vervoerden zij
zijn verloofde, Ieleke Ramakers uit Spaans Neerbeek."
"De overweldigende drukte op deze receptie en de vele blijken van sympathie
waren een bewijs van de grote achting die men de Taarbreuk in
Schimmert toedraagt. Men ziet dat de cv van grote waarde is in onze dorpsgemeenschap."
De aansjaf van nuuj mötse kump jaorelangk in eder versjlaag veur. In 1978
woort besjlis om ze eindelik aan te sjaffe in zilverbrokaat mit 't waope van
Sjömmert. Me 't aanbringe van 't waope is neet meugelik omdat 't
Sjömmertse waope te drök bezat is en dat levert bie 't bordure probleme op.
Dit gemeintewaope waor oeteindelek 't aafsjeidskado van prins Eed I
(Weusten) in 1981.
Op 1 januwarie 1982 ging veer de ièjsjte kièjr de börgemeister van Nuth
zalig nuujaor winsje mit os nuuj patsje op mit 't waope van Sjömmert drop.
Of de patsje waore bie versjillende lede te klein of hunne kop waor dikker
gewore. Feit waor dat e sjtök of vief lede meujte hawe om de patsj op hunne
kop te hauwte.
Euver de samewèrking
mit anger
vereiniginge mot
zeker vermeld wère
dat die mit de hermenie
altied hièjl
good gewès is. In
1967 woort ƒ 259,-biegedrage
in de
groeate koste veur
de nuuje drumband
dè in later
jaore de raod versjillende
kièjre
begeleid hèt bie 't
Bondstreffen.
De fanfaar en de sjötterie altied present veur de Carnavalsmès.
31

Tegeliek woort besjlaote de vereiniginge en de buurte niks te gève veur 't
mitdoon aan de optoch.
In de zestiger jaore is enne tied langk e zaleprobleem gewès. Omdat in
1967/1968 geine zaal waor te vinge is 'n vergadering mit de kasteleins
bieeingerope wo dan direk 'n kasteleinsvereiniging woort opgerich. Alle
kasteleins waore tège 'n tent mit carneval, me hawe gein probleem mit 'n
tent e paar wèke veur carneval.
Op twièjde kèsjdaag woort vergaderd euver de tent. Of 't aan de vergaderdaag
laog is neet bekind, me op de èijsjte daag waor gein orkes in de tent
omdat enne verkièjrde daag in 't contrac waor vermeld. De hofkapel is toen
ingesjpronge. "De goede verstandhouding tussen fanfare en carnevalsvereniging
wierp weer rijke vruchten af" sjteit in 't jaorversjlaag.
De raod waor gans blie wie
Harie Soons zien fabrik veur
winkelwages ging oetbreije
omdat in die nuuj loods de
carnevalsfestiviteite gehauwte
koste wère. Gein tente mièj
nuädig en gein verwermingsprobleme
mièj. Me bie de
prinseproclamatie waor de
centraal verwerming helaas
nog neet klaor. De loods haw
waal 't veurdeil dat de prins
op 'n ongebruukelike meneer
oetgerope woort. 't Toneel
waor veur de groeate paort
geboewd, die waor aopegesjove
en mit karton toegemaak.
Zoea kos prins Gène III
(Kuypers) door broor Ernest,
dè neet wis wè in de laadbak
zaot, op 't podium wère gezat in de laadbak van enne bulldozer van ziene
pap. De vriendin van de prins, die auch neet wis dat Gène prins zaw wère,
waor auch volledig verrasj en wis neet wo ze 't moos zeuke.
Wie ze mit dè laadbak bie Soons aankaome vroog Gerda aan Harie "Wat
gaon veer doon?" ”Och dao mot e bietje grondwerk gedaon wère” is 't
antwoord.
32
Harie Soons mit 't ièsjte Taarmenneke (in brons).
De hoeagste ongersjeiing in de Sjömmertse
Carneval.

Mit de sjtudenteclub St. Remigius hawe de Taarbreuk auch 'n goej verhouding.
In 1968 verzörgde de sjtudenteclub e speciaal nummer van 't clubblaad
"De band dae os bink" dat gans waor gewiejd aan carneval.
In 1969 reep de vereiniging 'n vergadering bieein mit get anger vereiniginge.
't Ging toen euver 't in 't lève rope van 'n euverkoepelend orgaan om algemein
belange te behartige en om te veurkomme dat belange van vereiniginge
zich ginge doorkruuse. Toen is auch gekald euver 't eventueel boewe
van e gemeinsjapshoes. Direk daonao is men begos mit de oprichting van 'n
veurluipige sjtichting.
In 't jaorversjlaag van 1969 is te lèze: "Sinds mensenheugenis was zo'n
geweldige sneeuwval niet meer voorgekomen. De sneeuw lag op sommige
plaatsen een meter hoog. Wij hadden de grootste moeite het gemeentehuis
te bereiken.
Hoewel bulldozers en sneeuwruimers dag en nacht in de weer waren om de
wegen begaanbaar te maken, was het toch onmogelijk de optocht op
carnevalsmaandag te laten doorgaan. Hij werd verschoven naar Halfvasten
en de optocht die toen door de Schimmertse straten trok, droeg het
predikaat onvoldoende. De prinsewagen, de hoorn des overvloeds, was
evenwel zeer mooi, zoals altijd."
Bie 't jaorverslaag van 1969/1970 is later de volgende opmerking geplaats:
"Toen de optocht op carnevalsmaandag moest vertrekken heerste er grote
consternatie. Het bleek dat prins Ton I (Akkermans) door het personeel van
busbedrijf Jacobs ontvoerd was."
Tegen een losprijs van vijf bakken bier zou hij in vrijheid gesteld worden.
Met tegenzin werd hieraan gevolg gegeven en de optocht kon, zij het wat
later, mét prins Ton vertrekken. Het personeel van garage Jacobs, dat in een
oude bus ook aan de optocht deelnam, plaatste deze bus na afloop op het
Oranjeplein en ging volgens goed gebruik een glas bier nuttigen. Onder
aanvoering van elvenlid Wiel Vroemen en comité-lid Sef Voncken werd
gedachtig het spreekwoord: wie kaatst moet de bal verwachten, de bus
geschaakt en naar een onbekende plaats gebracht. Nu was het de beurt aan
de Raad van Elf vijf bakken bier te eisen als losprijs. De chauffeurs kozen
eieren voor hun geld en gaven het gevraagde".
Omdat de optoch van 1970 auch al minder good gesjlaag waor vong ièjreveurzitter
Harie Moonen dat de vereinigingsbesjtuurders persoonlik bezoch
en aangesjpaord mooste wère. 't Jaor daonao waor 't enne optoch dè in
jaore neet zoea good waor.
33

1981 Prins Hans I
Hans Jacobs
1982 Prins Rob I
Rob Kuypers
1983 Prins Wim I
Wim Riedel
1984 Prins Robert I
Robert Louis
34
'n Carnevalsmès op carnevalszondig vinge veer noe gans
gewoon. Me in 1972 wie dit veur de ièjsjte kièjr gebeurde
waor dit neet zoea gewoon.
Op 13 fibrewarie woort prins Loe I (Wehrens) om hauf
èllef mit de hermenie aafgehaold om nao de ièjste carnevalsmès
te gaon. 'n Mès, wobie de vors gein communie
mog oetreike, die 27 jaor geleje gans get in gang hèt
gezat.
Dao is toen zoeaväöl euver gezag en in de gezètte
gesjreve dat dit pesjtoear Beckers sjlaopeloze nachte hèt
bezörg. Hè haw sjpiet devan
dat 'r draan begos waor.
Dees mès hèt zich 'n vaste neet mièj weg te dinke plaats
verworve in 't jaorlikse carnevalsprogram.
In 't jaoversjlaag van 't sezoen 1974/1975 sjrif sikretaris
Thei Eijssen op zien bekinde meneer:
"Samen trekken wij via de Langstraat naar de kerk
alwaar om 11 uur begon het eucharistisch werk.

Vorst Harie gaf als doodgewone leek
een goede en degelijk geformuleerde
preek".
Later hèt Thei es vors zellef nog hièjl
väöl degelike prèke gehauwte.
De controle op de loonbelasting
leverde de fiscus euver de jaore
1965, 1966 en 1967 een extra bedrag
op van ƒ 66,87.
De raod van ellef hèt in de loup van
de jaore 'n tradisie opgeboewd bie
recepties, die bezoch wère "om de
beste wensen over te brengen en
voor de rest van de avond het natje
en het droogje niet onaangeroerd te
laten staan". Es de raod is gewès
kint de receptie gesjlaote wère.
Vors Thei maak in de jaorversjlage, wie 'r nog sikretaris waor, sjus wie noe
auch nog es sjprèker, hièl dèk gebroek van de rijmvorm. Nog e paar
veurbeelde:
"Vergeten is menselijk zo zegt Harie Soons gewis
Potverdorie heb ik de vrouw vergeten, dat is niet mis."
35

En enne angere kièjr:
"Als vorst Harie graag wil stappen
(naar Nieuw Zeeland rond deze tijd)
moet hij niet meer lappen."
Nao de receptie in Ulesjtraote (22 jaor) ging nog enne groep hongerliejers
van de raod ète in de Dorpskroon, wo ze nog neet koste wachte tot 't ète
geserveerd woort. Ze begoste al aan 't koudbuffet dat veur de raod van
Ulesjtraote klaor sjtong.
'n Jubileumreceptie in Gebrook kos neet bezoch wère in verband mit
autoloze zondig.
Carneval veur de jeug is in de zevetiger jaore ummer georganiseerd door de
jeugraod. Die verzörgde drie daag langk de carnelvalsaovende in 't gemeinsjapshoes
veur de jeug awer es 12 jaor en veur de nog jongere de carnevalsmiddige
op zondig en dinsdig, wie dat noe nog ummer is. En dingk mer
neet dat eine jonger es 12 jaor langer es neuge oer kos blieve. Dao zörgde
juffrouw Mia waal veur, die ze onger de polonaise waal droetpikde.
Tot de orkeste die op die aovende höbbe gesjpeeld behuärt enne groep dè
sjpeelde onger leiding van Gerrit Zeegers, de Bajkes, die nog eder jaor mit
carneval in Sjömmert te vinge zin en noe mit de eige kinger.
'n Anger orkes dat nao de Bajkes veur de sjtumming zörgde waor de
Notekrakersj.
Sjus wie 't 11-jaorig besjtaon is auch 't 22-jaorig besjtaon groeat gevierd.
Dat André Eijssen ziene veurnaam te danke hèt aan 't feit dat er gebaore is
op d'n daag dat André Soons es 21-ste prins woort oetgerope geit nog veuraaf
aan de viering van 't twièjde jubileum.
De twèijde jubileumprins waor prins Piet II (Keulers).
Op 't program sjtong o.a.'n reünie van auwt-leden, auwt-prinsen, comitéleden
en partners. Gelèze in 't versjlaag:
"dank aan de dames die voor de heerlijkheden hadden gezorgd. De
Taarbreuk mogen trots zijn dat zij geen traiteur nodig hebben."
De jubileumzitting woort gehauwte in 't nuuj verboewde gemeinsjapshoes,
dat sjus 't zilvere fièjs achter de rök hèt. Tot de gaste behuärde de
Waggelère oet 's Gravenvoeren, die in plaats van ongersjeiïnge veur eder
raodslid twièj forelle mitbrachte die ze sjmörges gevange hawe. Sef Kuipers
presenteerde de jubileumzitting, wie 'r dat daonao nog jaorelangk op zien
eige meneer gedaon hèt.
36

Veur de bejaardenzitting, die allewiel seniorenzitting weurt geneumd,
woorte de kranke die boete Sjömmert verbleve, door de plaatselike ongernummersj
gehaold.
De kingerzitting besjtong toen oet 'n fancy fair.
De zitting mit de prinseproclamatie
verleep neet gans wie gewunsj.
De volgorde van de artieste waor 't
groeatste probleem doordat väöl
artieste auch op anger plaatse
mooste optrèje. De pauze woort mer
vervreug en vors Harie melde dat
buutereedner Harie Vaessen krank
waor. Nao de pauze kaom 'r toch
opdage. 't Sjient dat me in de carnevalstied
sjnel opknap.
De Dörper Blaoskapel oet Helden
brach toen 'n symfonie van groeate
klasse.
De dankmès en de jubileumreceptie
woorte op dezelfde daag gehauwte.
Nao de receptie waor paniek. Dao
waor brand bie Thei in 't Getske. De
raod waor èijder dao es de
brandweer. Auch in zoean situatie is Laurens Zeegers in de buut
't 'n echte club van vrung, wat auch
bliek oet 't feit dat de lede van de raod de luuj oet hun midde zelf nao 't
graaf drage. Tot noe toe is 't pas eine kèijr veurgekomme dat ze dees
dreuvige plich höbbe motte vervölle veur enne dè gesjtorve is wie 'r nog in
functie waor nl. veur Wiel Vroemen.
D'n daag nao de brand moos prins Piet (Keulers) op veur zien rie-exame. De
examinator vroog of hè mer nao hoes zaw vare. Veur de geïnteresseerde:
Piet waor neet gesjlaag.
In de mès op carnevalszondig verzörgde prins Piet II de prèk.
Euver de sjleuteleuverdrach nao de mès vilt te lèze:
"Wij zijn ons ervan bewust dat tijdens deze drie dagen in samenwerking met
de prins de wijze raad niet op de lauweren zal rusten als de gemeenteraad.
Volgend jaar zijn beide partijen even sterk 11-11. Hoe het dan zal gaan
lopen.
Hierover kunnen wij het beste een afwachtende houding aannemen. Zou
het met hun niet lukken dan kan eventueel nog altijd geruild worden."
37

1985 Prins André
André Lemmens
1986 Prins Jan III
Jan Limpens
1987 Prins Guido I
Guido Kuypers
1988 Prins Peter
Peter Dols
38
De receptie doerde 6 oere en de Kangoroes oet Australië
waore de wietstkommende, die ongersjeiinge hawe veur
Harie, Johan, Wiel en prins Piet II.
De auwt-prinse booje de vereiniging 'n nuuj plaat aan
mit embleem in emaille, te drage door de toekomstige
prinse.
Op de jubileumreceptie woort Harie Soons beneump in
de orde van de Wagelère van Voere. De meujte wèrt om
te vertèlle is 't feit dat de Wagelèr op enne cursus
gemaak is door Ad Vloet in opdrach van Harie Soons om
'm te gève aan Voere. Datzelfde beeldje is toen deens
gaon doon es de Wagelèr in de vorm van 'n ongersjeiing.
Saoves zin toen nog de cafees bezoch vergezeld door de
Taarbende, de groep dè sjtamt oet de bekinde Soonsfamilie.
Op carnevalsmaondig trok de jubileumoptoch. Op de
Bies woort mit ein oer vertraging gesjtart onger de dreiging
van 'n wolkbreuk. Dao sjtinge min Sjömmertenère
te kieke want ze trokke massaal mit in d'n optoch. Dat
leverde auch die oer vertraging op. Wat auch nog hièjl
apaart waor aan deze optoch:
"De schutterij sloeg bij het kruispunt Creuwels (allewiel
zèk v'r bie 't Oranjeplein) de optocht gade.
Die was toen al binnen. De prinsenwagen moest toen
het traject Torenstraat, Bockhofweg, Groot Haasdal,

Nieuwstraat en Klein Haasdal nog afleggen." Euver laoker in de optoch
gesjpraoke.
De prinsewage, enne groep zeemeerminnen, waor ontworpe door Jo Beckers
en woort opgesjlage in de sjuur van Tinus Voncken op de hook van de
Sjtroek en de Marewèg.
Carnevalsdinsdig trok 't ièjsjte zaate hermenieke door 't dörp. Dat waor
ontsjtange oet afgevaardigde van de Taarbende in de houp dat dit in de
toekoms weerklank zou vinge.
En dat hèt 't gevonge.
In 1979 höbbe veur de ièjsjste kièjr zaate hermeniekes door 't dörp getrokke,
10 sjtöks. Organisatie en jurering waore in heng van 't trio: Jan Aarts, Jean
Sieben en Jean Thewessen.
Dit trio is tot 1995 bieeingebleve, toen is Jean Sieben opgevolg door Jan
Theunissen.
In de loup van de jaore is gans get gesjleuteld aan de formuul. In 't begin
zin de hermeniekes op dinsdigmiddig gesjtart vanoet de versjillende cafe's
om dan tège d'n aovend allenej in dezelfde café veur de priesoetreiking te
zin. Later is d'r weer e sjtök optoch van hermeniekes aangebreid en e defilé,
dat vanaaf de trappe bie de veurdeur van dokter Aarts weurt aafgenomme
door de raod en weurt beaordeild door de jury.
39

Daonao trèk dan alles, soms waal 300 muzikante, door nao 't gemeinsjapshoes
wo eeder zaate hermenie nog eine kièjr 't bèste beintje veurzèt en e
diploma aan de drapeau maog hange. Dat 't eeder jaor vreselek sjpannend
is bliek oet de versjille in punte die zoea klein zin daste ze neet kins zeen.
Daobie krieg eedere muzikant nog e klein aandingke, meistal enne button.
Tegeliek mit 't jubileum van de Taarbreuk vilt auch e jubileum van de zaate
hermeniekes, die in 2000 veur de 22ste kièjr zulle rondtrèkke.
Nève 't bezeuke van kranke en recepties zin nog mièj bezeuke die eder jaor
trukkomme. E carnevalsjaor liek hièjl kort, me in dè korte tied gebeurt hièl
väöl. Zoea sjtaon vas op 't program: 't bezeuke van de gezamelike carnevals-aovend
van Jong Nederland,
Jongerenkoor, Kinderkoor en misdienaars,
de carnevalsmiddig op de
sjoeal, 't carnevalsdisco, 't auw-wieverbal
en Groeat Hazel. En Hazel
zauw Hazel neet zin es 't neet get
apaarts hauw. Neet allein 'n eige
auw-wieverbal me auch nog enne
eige prins, al mièj es 25 jaor, Hub
d'n enigste.
't Kint toch zoea leuk gezag wère:
"De voorzitter opent de vergadering
met de groet aan de prins, die niet
aanwezig is."
"Als laatste kwam jong talent in de
buut, mej. Nelissen uit Genhout, die
de lachspieren van sommige stugge
bejaarden zelfs nog in beweging
bracht."
In 1980 sjteit gesjreve dat Harie
Soons zich bedangk es ziene verjaordaag
op esjgoonsdig vilt. En zoea
gebeurde 't auch in 1989.
De trots van Hazel, ”Prins Hub d’n Enigste”.
Kleine foto: Prins Hub in een deepgaond
gesjprek mèt vors Thei.
40

Auch vingste in 1980: "Tegen de avond werden diverse café's bezocht. Voor
het eerst was de "Taarbende" aanwezig bij het rondtrekken. Dit gaf natuurlijk
een geweldige sfeer."
En nog get biezonders oet datzelfde jaor: "Daar onze vereniging thans zelf in
het bezit is van een deugdelijke geluidsinstallatie en het weer het toegelaten
heeft vond de prijsuitreiking van de optocht plaats op het Oranjeplein.
Wat een succesvol verloop had."
En in 1981 bie de oetreiking van de gouden Toon Hermans legpenning aan
Jef Dacier in Gölpe vraog ein mevrouw:"Uit welke stad zijn jullie?" Wier commentaar
neet nuädig.
"Kostenstijgingen doen zich voor en het zal in de toekomst er niet beter uit
gaan zien. Het zal voor ons steeds lastiger worden, want carneval vieren is
geen noodzaak maar wel gezond voor iedereen."
In 1982 haw Harie Soons gans sjtiekem gereigeld dat twièj lede van de raod,
Piet en Thei, de bondsongersjeiing zawe kriege (zellefs de rèkening haw 'r
achtergehauwte). Me hè haw de pech dat eine van 't bondsbesjtuur de wèg
nao de plaats van oetreiking, café Oos Heim, neet kos vinge en oetgerèkend
aan ein van de twièj kandidate de wèg vroog.
Auch in 1982 vilt te lèze: "Wat neemes haw dörve houpe waor gebeurd, 'n
zitting mit Sjömmertse artieste mit ein daverend succes. Hieoet kin veer
opmaake dat veer in de kommende jaore kinne aafzeen van duur betaalde
artieste van boetedörps."
Altied present op
alle zittinge
van de Taarbreuk:
oos eige Hofkapel.
41

1989 Marc I
Marc Wiekken
1990 Prins Edward I
Edward Groteclaes
1991 Prins Roger I
Roger Custers
1992 Prins Marcel I
Marcel Kuypers0
42
Bie 't aftrèje van edere prins, dat onger de zaoterdigzitting
gebeurt, is in de loup van de jaore de tradisie ontsjtange
om de raodslede toe te sjprèke en 'n klein attentie
te gève.
Rob I (Kuipers) hing alle raodslede bie zien aafsjied 'n
druäg woosj om. De ein woosj hing lièjger es de anger
wat vanoet de zaal e sjtom gezich waor.
In 1984 hèt zich get veurgedaon wat zelde of noeats
veurkump. Veer höbbe toe in ein jaor twièj prinse gad.
Prins Robert I (Louis) is toen zoea krank gewès dat 'r
tiedelik is vervange door ziene broor Tjerrie.
"Op 1 januari 1986 kwamen we bij elkaar voor de nieuwjaarsreceptie
bij onze jarige eerste prins, die 50 jaar was
geworden. Als cadeau kreeg hij enkele flessen wijn die
we enkele jaren geleden bij hem geleend hadden."
Oet dat jaor zin nog mièj dinger 't opsjrieve en lèze wèrt.
In de sjoeal zin toen de Sjömmertse schlagers opgenomme
op e bendje. "De verkoop was een succes."
"Door de extreme koude kon de fanfare niet blazen. Er
werd voorgesteld om jonge jenever in de instrumenten
te doen tegen het bevriezen, maar dan zouden de
spelers zuigen in plaats van blazen."
"Om precies 14.11 uur werd door Frans Soons, ons
nieuwe comitélid, het startsein gegeven om de optocht
te laten vertrekken. Wat velen niet gedacht hadden was
dat de carnevalsvereniging ook eens op tijd kon zijn, met
als gevolg dat velen te laat waren.
Op een paar plaatsen na trok de optocht goed door, zelfs
het fricandellen uitdelen door de friture in Haasdal hield
niet op."
Euver de zaate hermeniekes woort in 1986 gezag: "Wat
de prijsuitreiking betreft was dit het eerste jaar dat de
geluidsinstallatie boven het lawaai van de zaate hermeniekes
uitkwam."
In 1987 is veur de ièjste kièjr in de geschiedenis van de
Taarbreuk de bejaardenzitting neet op dinsdig veur de

groeate zitting gehoute me op donderdig (om reden van organisatorische
aard in het gemeenschapshuis).
Op 't prinsebal van 1987 woort door de gaste oet Voeren de Sjömmertse
bevolking de bekinde kusjesdans gelièjrd.
Auch 't jaor 1988 hèt get apaarts: "Harie Moonen verkocht het eerste lot van
onze gewichtraadactie aan pastoor. Iedereen kan tegen betaling van ƒ1,-raden
naar het totaalgewicht van de raad van elf. Op carnevalsdinsdag
wordt bij het presenteren van de zaate hermeniekes, telkens als een hermenie
naar boven gaat, een lid van de raad gewogen. De prijzen zullen daarna
in parochieblad en streekbladen bekend worden gemaakt."
"Zolang als dit jaar had de optocht nog nooit getrokken vanwege de verkoop
voor de gewichtraadacie."
"Zo kwamen we aan het totaalgewicht van 972,2 kg, gemiddeld dus 88,3 kg.
Wie verantwoordelijk is voor dit hoge gemiddelde vraagt Piet Keulers zich
af."
Es 33ste prins van de Taarbreuk is Marc I (Wiekken) oetgerope. Bie dit
jubileum is 'n marathon-receptie gehauwte mit hèijl väöl ongersjeiinge en
omdat Vors Harie op esjgoonsdig jäörig waor trooj 'r aaf.
D'r waore ongersjeiinge van de BCL veur:
Harie Soons 3 x 11 jaor vors
Wiel Vroemen 3 x 11 jaor lid
Johan Kuipers 3 x 11 jaor lid
Harie Moonen 3 x 11 jaor lid
Giel Kuypers 3 x 11 jaor lid comité
Hub Selder 1 x 11 jaor besjtuurslid
Funs Wehrens 2 x 11 jaor lid comité
Theo Eijssen 2 x 11 jaor lid
Door de Taarbende is toen 't ièjsjte Taarmenneke aan Harie Soons kado
gedaon, wobie is vasgelag dat dit de hoeagste ongersjeiing in de
Sjömmertse carneval zauw zin en blieve. 't Besjtuur van de Taarbreuk haet
dit inesjatief natuurlik onger zien hoede genomme en maak oet wienèij
dees ongersjeiing oetgereik weurt.
Later is toen auch (door Vera de Haas) nog e bronze Taarmenneke ontworpe,
es medaille, om nog enne tusjetrap in oos ongersjeiinge aan te
bringe.
Sef Kuipers hèt dees decoratie es èijsjte maoge ontvange. Later hèt auch
vors Thei dees ongersjeiing ontvange en veurig jaor Hub Selder bie zien
aafsjeid.
43

1993 Prins Barry I
Barry Kuipers
1994 Prins Roger II
Roger Slakhorst
1995 Prins Marc II
Marc Vroemen
1996 Prins Roger III
Roger Notermans
44
In de beginjaore 90 is 't trèkke van de optoch op
maondig e paar kièjr neet doorgegange. In 1990 laog 't
aan 't wèr en in 1991 zin alle boeteactiviteite aafgelas
vanwege de golfaorlog. In 1990 is de optoch toen mit
haufvaste doorgegange in de rège.
Auch de zaate hermeniekes höbbe toen getrokke: "Toen
de raad klaar stond voor het defilé op de parkeerstrook
tegenover dokter Aarts, kon deze niet aanzien dat men
daar in de stromende regen stond te wachten en
nodigde de raad naar binnen. Toen we eenmaal binnen
waren was de route van het defilé gauw aangepast en
kon dit worden afgenomen vanaf de trappen van het
huis van dokter Aarts. Na het defilé werd maar gelijk
afgesproken om het daar het volgend jaar weer te doen."
En zoea geit 't nog altied.
Veur de ièjsjte kièjr moos in 1992 'n extra zitting wère
ingelas om alle luuj geplaats te kriege en zelfs dè extra
aovend waor al bienao oetverkoch.
"n Anger opvallende zaak oet dat jaor is 't feit dat toen
twièj prinse höbbe mitgetrokke in de optoch. Omdat
veurig jaor d'n optoch neet kos doorgaan in verband mit
de golfaorlog trok prins Roger I (Kusters) van 1991 mit
en prins Edward I (Groteclaes) van 1992. Eine prinsewage
ging veur in de optoch mit onger begeleiding
van de dames van de raodslede.
In 1993 woorte de ièjsjte lede van de "ereraad" beneump.
Auwd-vors Harie woort beneump tot erevors en Piet
Frijns tot erevoorzitter en Jo Vankan tot erelid.
Tot noe toe zin dao nog allein Maurice Kerkhofs in 1994
en Hub Selder in 1998 es erelid biegekomme.
Auch zin in 1993 de sjpeldjes veur de auwt-prinse
ingeveurd sjus wie 't Taarmenneke mit "veer sjteune de
optoch". Dit weurt eder jaor verkoch aan de ongernummesj
van Sjömmert om de carneval te sjteune
(allewiel heisj dat sponsere).
Oet 1994 kint vermeld wère dat de wimpels zin bedach,
die noe es versering bie väöl hoeser en in etalages in de
carnevalstied te zeen zin.

In 1996 is de organisatie van de zittinge door de kneeje gegange. De naam
bejaardenzitting is veranderd in seniorenzitting "na door de voorzitter van
de bond van ouderen hier jaren op te zijn gewezen, dat de naam bejaardenzitting
niet meer van deze tijd is."
De Seniorenzitting
In 't jaorversjlaag van 1998 sjteit te lèze:
"Prins Ronald (Kuipers) en zijn prinses Noëlla werden in alle vroegte ontvoerd
om ergens samen met hun vrienden op carnevalszondag te gaan ontbijten
en wel op een typisch Schimmertse plaats "de watertoren". In alle
vroegte werden ze van huis opgehaald en geblinddoekt door Schimmert
gereden om tot slot de klim naar boven te moeten maken om te ontbijten.
Hierna werden ze weer braaf thuisgebracht."
Wat de Sjömmertse bevolking in dik 40 jaor neet hèt kinne verandere en e
paar päölkes waal is de optochroute. In 1998 zörgde e paar päölkes in de
Hoofdsjtraot veur ein omwenteling. De route woort aangepas veur get
päölkes die in 't begin auch nog eder moment verdwene.
Veur eederein dè meint dat 'r veur 1957 geine carneval woort gevierd in
Sjömmert volg noe e sjtökske oet 'n gezèt oet 1864:
45

1997 Prins Etienne I
Etienne Souren
1998 Prins Ronald I
Ronald Kuipers
1999 Prins Marc III
Marc Soons
C.V. DE TAARBREUK SJÖMMERT
46
Schimmert, 31 Januarij 1864.
"Zoo als in alle voorname plaatsen, zal ook te Schimmert dit jaar
Vasten-avond gevierd worden, en wel dermate dat ik vermeen dat de
vermelding daarvan, velen uwer lezers zal aangenaam zijn.
Maandag namiddag omstreeks 2 ure zal eene plegtige optogt
plaats hebben, bestaande uit 80 fraai uitgedoschte cavaliers te
paard en circa 200 muziekanten en cavaliers te voet, hulde brengende
aan de vleugels des windmolens, die van hun verheven standpunt
zich steeds vervolgen en zonder zich onderling schade toe te
voegen altijd op behoorlijken afstand van elkander blijven.
De tot dat einde met vlaggen en kransen prachtig versierde molen
zal zijn in gestelde vleugelen tot spreekgestoelte leenen.
Op den bovenstaande vleugel zal een wereldberoemd redenaar
eene redevoering houden over Limburgs geluk en welvaart, (uit de
hoogte beschouwd) over de verhooging van den accijns op bier en
gedisteleerd, alsmede over de opvoering der grondbelasting en de
2000 Prins ????

herziening der personele belasting waardoor aan den burgerstand het regt wordt verzekerd,
om op gelijken maatstaf zijn aandeel in de belasting te mogen betalen, voor zijne schamele
woning, als den rentenier of graaf of prins voor zijn kasteel.
Op den regter vleugel zal een anderen redenaar een historisch tafereel ontwikkelen over
"onregt slaat zijn eigen meester", ten onderwerp hebbende de geschiedenis van Limburg ,
sedert zijne inlijving bij den Duitschen bond.
In dit tafereel wordt voornamelijk aangetoond, hoe deze onwettige toestand, Nederland in
allerlei verwikkelingen brengt, hoe het thans zijn geld en Limburgs zonen aan Duitschland
ten offer moet brengen, om dat land eene zeehaven te helpen veroveren, ten einde zich daardoor
ten nadeele van Nederland, een bron van handel en scheepvaart te openen, enz. enz.
Op den linker vleugel zal een trio van hooggeleerde meesters plaats nemen, die door
allerlei middelen en bewijsstukken zullen aantoonen, dat Limburg verongelijkt wordt, dat
zijne vertegenwoordigers er de schuld van dragen, dat dezen op stal gezet en door nader
door hun aantewijzen ver-dienstelijke personen vervangen moeten worden.
Eindelijk op den ondersten vleugel zal een nieuw Don Quichotte dapper te velde trekken
tegen alle faits-accomplis. Hij zal ze naar waarde weten te bestrijden; hij zal de lofbazuin
aanheffen voor alle pamphletaires en inzenders van onteerende en las-.......
De muziekanten zullen na elke redevoering spelen, en na de laatste een nog ongecomponeerden
marsch uitvoeren, tijdens denwelken de triomfale togt naar de nieuwe schoolplaats
trekt om aldaar den eersten steen te gaan leggen.
De feestelijkheden van dezen en den volgenden dag, waarop mastklimmen, narrenslederijden
enz. zal plaats hebben, zullen geëindigd worden met het uitwerpen van waffelen,
puffertjes, moppen en pruimtabak, en des avonds groot bal masqué enz. enz. enz."
Is dan noe gaar niks veranderd in 135 jaor?
't Enige dat angesj is is dat ze toen alles op eine daag aafwèrkde: d'n
optoch, de buute, zèskamp, aw wieverbal en heilhoes.
Natuurlek is dit verhaol neet kompleet. Bie de Taarbreuk gebeure in eder
sezoen enne hièjle boel klein dinger, onger os jonges, die me noe eimaol
neet op papier kint zètte, me die waal e groeat gedeilte van de sfeer in de
club oetmaake.
Houpelek höb geer es lèzer neet allein kinne zeen dat die
kouver get motte doon om van de carneval in Sjömmert
get te maake, me höb geer auch e bietje van die apaarte
sfeer kinne preuve.
Sjömmert, augustus 1999
Ger Derks
47

De Raod door de jaore!
73 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 74 75 76 77
Naam Jaar
Jan Bouwens
Math Dreessen
Theo Eijssen
Joes Fierly
Piet Frijns
Gim Geyselaers
Jo Goossens
Maurice Kerkhofs
Piet Keulers
Johan Kuipers
Ernest Kuypers
Marcel Kuijpers
Frans Mertens
Harie Moonen
Hub Selder
Gé Soons
Harie Soons
Hub Soons
Hein Spaetgens
Hub Steins
Jo Vankan
Wiel Vankan
Marc Vroemen
Wiel Vroemen
Eugene van Weersch
Loe Wehrens
Eed Weusten
Ed Willems
Gil van Wunnick
Ereleden (in volgorde van benoeming)
Harie Moonen 1968 ere-voorzitter
Gim Geyselaers 1981 ere-lid
Harie Soons 1989 ere-vorst
Piet Frijns 1993 ere-voorzitter
Jo Vankan 1993 ere-lid
Maurice Kerkhofs 1994 ere-lid
Hub Selder 1998 ere-lid
Penningmeester
Joes Fierly 1960-1961
Maurice Kerkhofs 1961-1971
Theo Eijssen 1971-1981
Piet Frijns 1981-1983
Jan Bouwens 1983-1989
Loe Wehrens 1989-heden
Secretaris
Jo Vankan 1960-1965
Maurice Kerkhofs 1965-1972
Theo Eijssen 1972-1981
Piet Frijns 1981-1983
Piet Keulers 1983-heden
Ondervoorzitter
Harie Soons 1960-1968
Piet Frijns 1968-1970
Jo Vankan 1970-1972
Hub Selder 1972-1992
Gé Soons 1992-1998
Theo Eijssen 1998-heden
Voorzitter:
Harie Moonen 1960-1968
Harie Soons 1968-1970
Piet Frijns 1970-1981
Theo Eijssen 1981-1998
Gé Soons 1998-heden
Ceremoniemeester:
Maurice Kerkhofs 1959-1965
Piet Frijns 1965-1970
Gim Geyselaers 1970-1980
Jan Bouwens 1980-heden