Download 2013 - SG Armaturen

2013 

www.sglighting.net

SG Lighting A/S est une société Norvégienne fondée en 1990. 

Les luminaires SG Lighting sont reconnus et sélectionnés par les architectes, 

les consultants éclairage, les designers, ainsi que par les installateurs électriques 

sur tous les continents. 

SG Lighting est déjà présent et plébiscité dans 25 pays et ainsi arrive maintenant 

en France et au Benelux avec sa filiale SG Lighting SA et son stock 

central. 

Nous sommes très attachés au design et nous fabriquons nos luminaires 

intérieurs et extérieurs dans le respect des plus hauts standards de qualité, 

car nous savons que c’est précisément ce niveau de qualité qui permettra de 

résister à l’épreuve du temps, avec une recherche de compétitivité absolue ! 

2 

SG LIGHTING SA/NV 

LA SocIéTé 

L’eNVIroNNemeNT 

Tous les éléments fabriqués par SG Lighting sont 100% recyclables et nous 

nous engageons à respecter les plus hauts standards environnementaux dans 

nos processus de fabrication. 

Le deSIGN deS produITS 

Nous créons en permanence de nouveaux designs, construisons des prototypes 

et effectuons des tests afin de vous fournir des produits performants et 

créateurs de l’ambiance que vous souhaitez. 

Nous gardons toujours à l’esprit que les luminaires ont un impact important 

sur l’environnement, l’apparence et l’impression d’ensemble… 

LeS compoSANTS éLecTrIqueS eT LeS 

HomoLoGATIoNS 

Les luminaires SG Lighting respectent les normes emc, ce et eNec. de 

plus, tous les luminaires SG Lighting utilisent et intègrent des composants 

électriques de haute qualité, tels que les lampes oSrAm ou pHILIpS et les 

ballasts Vossloh-Schwabe. 

L’écoNomIe d’INSTALLATIoN eT de mAINTeNANce 

chaque luminaire SG Lighting est conçu de manière à faciliter l’installation 

et le remplacement des sources lumineuses. 

L’utilisation des lampes à économie d’énergie est possible sur la plupart des 

produits. 

LA fAbrIcATIoN 

dans un mélange de formes et de fonctions, SG Lighting fabrique ses 

luminaires avec des matériaux de haute qualité et apporte un soin tout 

particulier au détail. 

robustesse et design recherché leur assurent la meilleure longévité pour les 

années à venir 

SIeGe SocIAL eT STocK ceNTrAL A LILLeSANd, NorVeGe 

HoofdKANToor eN STocK IN LILLeSANd, NoorweGeN. 

oVer oNS 

SG Lighting A/S is een Noors bedrijf opgericht in 1990. 

Architecten, lichtadviseurs, ontwerpers en elektrotechnische installateurs 

over de heel wereld geven de voorkeur aan SG Lighting-armaturen. 

SG Lighting is al aanwezig en populair in 25 landen en opent nu een filiaal 

met centrale stock voor de Benelux en Frankrijk. 

Wij streven ernaar om volgens de hoogste kwaliteitsnormen onze armaturen 

voor binnen en buiten te ontwerpen en te produceren. 

Door dit hoge kwaliteitsniveau zijn we zeker dat de toestellen bestand zijn 

tegen de tand des tijds. 

Wij slagen erin om dit te verwezenlijken aan zeer concurrentiële prijzen. 

mILIeu 

Alle bij SG Lighting geproduceerde componenten zijn 100% recycleerbaar. 

onze productieprocessen voldoen aan de strengste milieunormen. 

producToNTwerp 

Voortdurend ontwerpen wij prototypen en testen wij nieuwe producten uit. 

dit stelt ons in staat performante toestellen te leveren die de gewenste sfeer 

creëren. Wij houden steeds in het achterhoofd dat verlichting een grote 

impact op het milieu heeft en de volledige omgeving beïnvloedt. 

eLeKTrIScHe compoNeNTeN eN KeurmerKeN 

de SG Lighting armaturen zijn geproduceerd volgens de normen emc, ce 

en ENEC. In alle SG Lighting toestellen is gebruik gemaakt van hoogwaardig 

kwalitatief elektrische componenten zoals voorschakelapparatuur van 

Vossloh-Schwabe en lichtbronnen van osram of philips. 

KoSTeN effIcIëNTe INSTALLATIe eN SerVIce 

SG Lighting ontwikkelt elk armatuur voor een makkelijke montage en eenvoudige 

vervanging van de lichtbron. 

de meeste SG Lighting armaturen laten toe energiezuinige lichtbronnen te 

gebruiken. 

producTIe 

Functie en vorm combinerend, ontwikkelt en produceert SG Lighting hoogwaardige 

armaturen met de groots mogelijke aandacht voor elk detail. 

een robuust en hoogwaardig ontwerp zijn elementen die een lange 

levensduur garanderen. 

ISo 9001

INdeX ALpHAbeTIque 

ALfAbeTIScHe INdeX 

A-L m-Z 

A 

Arco 124 

b 

bALLAd 117 

bASSI 101 

bASSo 101,143 

c 

cANTo 112 

cApeLLA SofT 41 

cArmeNcITA 81 

cHef / cHef Led 73 

cHeLLo 77,140 

coNNY 59-61 

d 

dIScoS 109,143 

dueTT 129 

e 

ecHo 97 

ecHo pLAfoNNIer 95 

ecoN Led ALu 67 

ecoN mAXI pc / ALu 69,142 

ecoN mIdI pc / ALu 68,141 

ecoN pc/ALu 65 

ecoN pLuS pc 66 

f 

fLorA 133 

foKuS 12V 33 

H 

HAmLeT 118 

J 

JuNISTAr Led 9 

JuNISTAr Led SquAre 11 

JuNISTAr ouTdoor Led 10 ,86 

JuNISTAr SofT Led 13 

JupITer 25 

JupITer 45 12V 32 

JupITer ouTdoor 29,88 

JupITer pro 17 

JupITer pro dALI 17 

JupITer pro ouTdoor 19, 87 

JupITer pro reHAb 18 

JupITer reHAb 27 

JupITer reTro 12V 21 

JupITer SofT 23 

K 

KIT cAbLe TeNdu coNNY/ 

coNNY SpANKAbeLSeT 63 

L 

LArGo 98 

LedSTAr 37 

LuNA 131 

m 

meGASTAr 12V 39 

meTro 93 

meTro mAXI 91 

meTro pLAfoNNIer 95 

muLTIboX 44 

muLTIboX TeK 43 

o 

oddboX 45 

opuS 122 

opuS r 123 

orbIT 47 

p 

pATTY 135 

poTeLeT pour/pAAL Voor: 

SoLo, TANTo, prImo, uNo 127 

preLude 83,140 

prImo 107,143 

q 

quAdrAT 35 

S 

SAfIr 71,142 

SeALboX 42 

SIdewALK 111 

SoLo 105 

SorreNTo 119 

SpA 79 

SpIder 115 

SpINeT 115 

STeeLY 134 

T 

TANTo 104 

TArdo 113 

TeLLuS 30 

TeLLuS ouTdoor 31,89 

TrIo 99 

TrIo mINI 99 

u 

uNIboX 44 

uNILed 15 

uNo 103 

V 

VIVo 121 

w 

wAVe 75,140 

Z 

ZIp 12V rAIL 53 


ZIp KIT 51 

ZIp pro 230V 57 

INdeX 

INdeX pAr Groupe produITS 

INdeX per producTGroep 

INfo 

eXTerIeur / buITeN 

INfo 144-145 

SYmboLeS/SYmboLeN 146-147 

TAbLeAu deS SourceS 

LumINeuSeS / oVerZIcHT- 

LIcHTbroNNeN 148-150 

INdeX pAr codeS ArTIcLeS/ 

INdeX per ArTIKeLNummer 

151-155 

SpoT & dowNLIGHT 

cApeLLA SofT 41 

foKuS 12V 33 

JuNISTAr Led 9 

JuNISTAr Led SquAre 11 

JuNISTAr ouTdoor Led 10 

JuNISTAr SofT Led 13 

JupITer 25 

JupITer 45 12V 32 

JupITer ouTdoor 29 

JupITer pro 17 

JupITer pro dALI 17 

JupITer pro ouTdoor 19 

JupITer pro reHAb 18 

JupITer reHAb 27 

JupITer reTro 12V 21 

JupITer SofT 23 

LedSTAr 37 

meGASTAr 12V 39 

orbIT 47 

quAdrAT 35 

TeLLuS 30 

TeLLuS ouTdoor 31 

uNILed 

boX 

15 

muLTIboX 44 

muLTIboX TeK 43 

oddboX 45 

SeALboX 42 

uNIboX 44 

INTerIeur / bINNeN 

cArmeNcITA 81 

cHef / cHef Led 73 

cHeLLo 77 

coNNY 59-61 

ecoN Led ALu 67 

ecoN mAXI pc / ALu 69 

ecoN mIdI pc / ALu 68 

ecoN pc/ALu 65 

ecoN pLuS pc 66 

KIT cAbLe TeNdu coNNY/ 

coNNY SpANKAbeLSeT 63 

orbIT 47 

preLude 83 

SAfIr 71 

SpA 79 

wAVe 75 



ZIp KIT 51 

ZIp pro 230V 57 

Arco 124 

bALLAd 117 

bASSI 101 

bASSo 101 

cANTo 112 

dIScoS 109 

dueTT 129 

ecHo 97 

ecHo pLAfoNNIer 95 

fLorA 133 

HAmLeT 118 

JuNISTAr ouTdoor Led 86 

JupITer ouTdoor 88 

JupITer pro ouTdoor Led 87 

LArGo 98 

LuNA 131 

meTro 93 

meTro mAXI 91 

meTro pLAfoNNIer 95 

opuS 122 

opuS r 123 

pATTY 135 

poTeLeT pour/pAAL Voor: 

SoLo, TANTo, prImo, uNo 127 

prImo 107 

SIdewALK 111 

SoLo 105 

SorreNTo 119 

SpIder 115 

SpINeT 115 

STeeLY 134 

TANTo 104 

TArdo 113 

TeLLuS ouTdoor 89 

TrIo 99 

TrIo mINI 99 

uNo 103 

VIVo 121 

deTecTeur / SeNSor 

bASSo 143 

cHeLLo 140 

dIScoS 143 

ecoN mAXI ALu 142 

ecoN mIdI ALu 141 

ecoN mIdI pc 141 

preLude 140 

prImo 143 

SAfIr 142 

wAVe 140 

LA foNcTIoN deTecTeur 

de preSeNce / de werKING 

VAN de SeNSor 136-139 

3

4 

ecoNomIe d’eNerGIe eT eNVIroNNemeNT 

SG VouS ApporTe uNe SoLuTIoN INTeLLIGeNTe eN 

Terme d’ecoNomIe d’eNerGIe eT de reSpecT de 

L’eNVIroNNemeNT 

Dans sa version basique, une lampe incandescente offre une efficacité 

lumineuse de seulement 10%, les 90% restants étant perdus ou convertis en 

chaleur. Les lampes fluorescentes conventionnelles et les lampes à iodures 

métalliques, bien que plus performantes, 

laissent encore à désirer.dans les immeubles de bureau, les centres commerciaux, 

les hôpitaux, les écoles, les appartements et maisons individuelles, 

etc., l’éclairage représente un coût important, tant pour l’intérieur que pour 

l’extérieur.plusieurs produits de notre gamme sont également disponibles 

avec des lampes Led. 

LAmpeS A ecoNomIe d’eNerGIe AVec bALLASTS 

eLecTroNIqueS 

De plus en plus de personnes mesurent les bénéfices importants réalisés 

dans les économies d’énergie lors de leurs achats de luminaires.SG Lighting 

vous offre ainsi un large choix de luminaires équipés, soit de lampes Led, 

soit de lampes fluo-compactes ou encore 

Halogènes.combiné avec des ballasts électroniques, cela vous procure une 

importante économie dans votre éclairage.de fait, le coût de ces luminaires 

performants s’amortit très vite en comparaison des anciens luminaires.de 

plus, des versions dimmables sont également disponibles dans plusieurs de 

nos modèles. 

feuILLe VerTe 

cherchez la feuille verte dans notre catalogue et vous trouverez la meilleure 

alternative écologique. 

beNefIceS de L’ecLAIrAGe Led 

Efficacité : 

Les Leds émettent plus de lumière par watt consommé que les lampes 

incandescentes.Leur efficacité ne dépend pas de leur forme ni de leur taille, 

contrairement aux lampes fluo-compactes ou aux tubes fluorescents. 

Temps Allumage/extinction : 

Les Leds s’allument instantanément.un signal Led rouge standard atteint 

ainsi sa pleine brillance en une microseconde ! 

cycle d‘allumage : 

Les Leds sont la solution idéale en cas de cycle 

fréquent d’allumage-extinction, contrairement aux lampes fluorescentes qui 

ne le supportent pas ou aux lampes à iodures métalliques qui demandent 

un long temps de réamorçage. 

Lumière froide : 

en contraste avec la plupart des autres sources 

lumineuses, les Leds dégagent très peu de chaleur sous la forme 

d’infrarouge Ir pouvant causer des dommages aux objets ou tissus 

fragiles.L’énergie perdue est 

dispersée sous forme de chaleur sur la base arrière de la Led. 

durée de vie : 

Les Leds peuvent avoir une longue durée de vie. 

plusieurs rapports l’estiment entre 25 000 et 50 000 heures, bien que les 

LEDs peuvent durer plus longtemps. Les tubes fluorescents standards sont 

donnés pour 10 000 à 15 000 heures, dépendant partiellement de leurs 

conditions d’utilisation, les lampes incandescentes, quant à elles, ne durant 

que 1 000 à 2 000 heures. 

résistance aux chocs : 

Les Leds, grâce à leurs solides composants, sont 

difficiles à endommager par un choc externe, tandis que les lampes fluorescentes 

et incandescentes sont fragiles. 

Lumière concentrée : 

Le noyau dur de la LED peut être mis au point afin de concentrer sa lumière. 

Les lampes incandescentes et fluorescentes exigent souvent un réflecteur 

externe pour collecter la lumière et la diriger de manière efficace.

SG bIedT eeN SLImme opLoSSING om eNerGIe Te 

beSpAreN eN HeT mILIeu Te SpAreN 

De eenvoudige gloeilamp is waarschijnlijk slechts 10% doeltreffend. Dit 

betekent dat tot 90% van het energiegebruik omgezet wordt in warmte en 

dus verspild wordt. Alhoewel TL buizen en metalhalide lampen efficiënter 

zijn, laten ze toch nog veel te wensen over. Voor kantoor- en commerciële 

gebouwen, voor ziekenhuizen, scholen en ook voor woningen 

vertegenwoordigt verlichting een belangrijk deel van de werkingskosten, dit 

zowel voor binnen- als voor buitenverlichting. een groot aantal van onze 

armaturen zijn dan ook beschikbaar met LED lampen. 

eNerGIebeSpAreNde ToeSTeLLeN meT 

eLeKTroNIScHe bALLAST 

Bij de aankoop van verlichtingstoestellen denken velen aan energiebesparen 

om zo de operationele kosten te drukken. SG Lighting biedt een 

brede waaier aan van verlichtingstoestellen voorzien van ofwel Led, cfL of 

halogeen lampen. Ook zijn er armaturen beschikbaar uitgerust met een elektronische 

ballast. SG Lighting voorziet u dus met hoge opbrengst toestellen 

waarbij u uiteindelijk meer kosten bespaart dan bij de aankoop van gewone 

verlichtingstoestellen. Bij een aantal modellen is ook een dimbare versie 

beschikbaar. 

GroeN bLAd 

Kijk in de catalogus uit naar ons groen blad en vind het beste 

milieubesparend alternatief. 

eNerGIe, beSpArING eN HeT mILIeu 

de VoordeLeN VAN Led VerLIcHTING 

rendement: 

Leds geven meer licht per watt dan een gloeilamp. Hun lichtopbrengst is 

niet afhankelijk van vorm of grootte zoals bij de fluorescentie lampen. 

Aan/uit tijd: 

LEDs lichten onmiddellijk op. Een typische rode LED indicator heeft na 

minder dan een microseconde haar volledige lichtsterkte. 

Herhaling (cyclisch): 

LEDs zijn ideaal wanneer de verlichting vaak aan en uit moet. Dit in tegenstelling 

tot fluorescentie lampen die sneller stuk gaan bij het vaak aan- en 

uitschakelen of tot de HID lampen die een lange opstarttijd nodig hebben. 

Koude lichtbron: 

In tegenstelling tot de meeste lichtbronnen geven Leds bijna geen warmte af 

in de vorm van IR die gevoelige voorwerpen of stoffen kan beschadigen. De 

restenergie wordt als warmte afgegeven aan de lamphouder. 

Levensduur: 

LEDs kunnen een lange levensduur hebben. Men schat de nuttige levensduur 

op 25.000 tot 50.000 branduren, hoewel het veel langer kan duren 

vooraleer de lamp volledig defect is. fluorescentie lampen worden meestal 

geschat op 10.000 tot 15.000 branduren, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. 

de schatting voor gloeilampen is 1.000 tot 2.000 branduren. 

Schokbestendig: 

omdat Leds uit solide componenten bestaan, zijn ze heel goed bestand 

tegen schokken. Dit in tegenstelling tot fluorescentie en gloeilampen die heel 

fragiel zijn. 

Gebundeld licht: 

De stevige kern van LED is ontworpen om het licht te bundelen. Gloeilampen 

en fluorescentie lampen hebben vaak een externe reflector nodig om het 

licht te richten. 

5

SpoT & dowNLIGHT 

JuNISTAr Led 

JuNISTAr ouTdoor Led 

JuNISTAr Led SquAre 

JuNISTAr SofT 

uNILed 

JupITer pro / JupITer pro dALI 

JupITer pro reHAb 

JupITer pro ouTdoor 

JupITer reTro 12V 

JupITer SofT 

JupITer 

JupITer reHAb 

JupITer ouTdoor 

TeLLuS 

TeLLuS ouTdoor 

JupITer 45 12V 

foKuS 12V 

quAdrAT 

LedSTAr 

meGASTAr 12V 

cApeLLA SofT 

SeALboX 

muLTIboX TeK 

uNIboX 

oddboX 

orbIT

7w Led 

faisceau 40° 

3000K (400 lm) / 4000K (480 lm) 

crI/Irc:>93(3000K) / 80(4000K) 

3 Sdcm 

dimmable 

Led intégrée, remplaçable* 

* module Led: remplaçable par 

un professionnel seulement 

JuNISTAr Led 7w Led 3000K 

ALImeNTATIoN INcLuSe, 230V 

INcLuSIef drIVer, 230V 

bLANc brILLANT/GLANZeNd wIT 911211 911212 

bLANc mAT/mAT wIT 912211 912212 

AcIer broSSe/GeborSTeLd STAAL 997211 997212 

cHrome/cHroom 998211 998212 

matériaux: fonte d’aluminium materialen: Aluminium 

230V 

45 000 heures 

7w Led 

Lichtbundel 40° 

3000K (400 lm) / 4000K (480 lm) 

crI(KwI):>93(3000K) / 80(4000K) 

3 Sdcm 

dimbaar 

LED ingewerkt, vervangbare* 

* dit toestel bevat een ingebouwde 

Led-lichtbron. 

Vervanging van lichtbron 

UITSLUITEND door vakman. 

45 000 branduren 

muLTIboX TeK (voir/zie p.43) 

900104 

96 mm 

55 mm 

121 mm 

Alimentation 

driver 

84 mm 

7w Led 4000K 



JuNISTAr Led 

9

JuNISTAr ouTdoor Led 7w Led 930 (3000K) 



bLANc mAT/mAT wIT 911251 

NoIr mAT/mAT ZwArT 914251 

GrApHITe/GrAfIeT 923251 

matériaux: fonte d’aluminium. Traitement anti-corrosion materialen: Aluminium Anticorrosie behandeling 

230V 

10 


96 mm 

55 mm 

121 mm 

Alimentation 

driver 

84 mm 

7w Led 

faisceau 40° 

3000K (400 lm) 

crI/Irc:>93 

3 Sdcm 

dimmable 




45 000 heures 

7w Led 


3000K (400 lm) 

crI(KwI):>93 

3 Sdcm 

dimbaar 








900104

7w Led 

faisceau 40° 

3000K (400 lm) 

crI/Irc:>93 

3 Sdcm 

dimmable 




JuNISTAr Led SquAre 7w Led 930 (3000K) 



bLANc brILLANT/GLANZeNd wIT 911231 


AcIer broSSe/GeborSTeLd STAAL 997231 

cHrome/cHroom 998231 


230V 

45 000 heures 

7w Led 


3000K (400 lm) 

crI(KwI):>93 

3 Sdcm 

dimbaar 








900104 

96 mm 

55 mm 

121 mm 

Alimentation 

driver 

84 mm 

JuNISTAr Led SquAre 

11

7w Led 

faisceau 40° 

3000K (400 lm) 

crI/Irc:>93 

3 Sdcm 

dimmable 




JuNISTAr SofT Led 7w Led 930 (3000K) 






230V 

45 000 heures 

7w Led 


3000K (400 lm) 

crI(KwI):>93 

3 Sdcm 

dimbaar 








900104 

Ø96 mm 

52 mm 

Alimentation 

driver 

84 mm 

JuNISTAr SofT Led 

13

uNILed 7w Led 930 (3000K) 

ALImeNTATIoN INcLuSe 


7w Led SquAre 930 (3000K) 



bLANc brILLANT/GLANZeNd wIT 911273 911274 911275 

bLANc mAT/mAT wIT 912273 912274 912275 

AcIer broSSe/GeborSTeLd STAAL 997273 997274 997275 


37mm 

7w Led 

faisceau 40° 

3000K (400 lm) 

crI/Irc:>93 

3 Sdcm 

dimmable 




230V 

45 000 heures 

7w Led 


3000K (400 lm) 

crI(KwI):>93 

3 Sdcm 

dimbaar 







2x7w Led 

faisceau 40° 

3000K (800 lm) 

crI/Irc:>93 

3 Sdcm 

dimmable 




45 000 heures 

2x7w Led 


3000K (800 lm) 

crI(KwI):>93 

3 Sdcm 

dimbaar 







uNIboX (voir/zie p.44) 

900113 

94 mm 

Alimentation 

driver 

37mm 

uNILed 

2x7w Led SquAre 930 (3000K) 



84 mm 178 mm 

84 mm 84 mm 

Alimentation 

driver 

84 mm 

15

15w Led 

faisceau 40° 

3000K(750 lm) / 4000K(1050 lm) 

crI/Irc:>90(3000K)/>80(4000K) 

3 Sdcm 

dimmable 1-10V/dALI 




50 000 heures 

Haut rendement énergétique, la 

lampe Led 15w remplaçant une 

lampe fluo-compacte de 26w. 

Switch de réglage 700mA / 500 mA 

(Non disponible avec dALI) 

réglage usine : 15w (700mA) 

15w Led 


3000K(750 lm) / 4000K(1050 lm) 

crI(KwI):>90(3000K)/>80(4000K) 

3 Sdcm 

dimbaar 1-10V 







energiebesparend, een 15w Led 

lamp is gelijkwaardig aan een compacte 

fluorescentielamp van 26w. 

dip switch 700mA / 500 mA 

(Niet bruikbaar met DALI) 

Fabrieksinstelling: 15W (700mA) 

JupITer pro Led 15w Led 930 (3000K) 

ALImeNTATIoN INcLuSe/ 


JupITer pro dALI Led 15w Led 930 (3000K) 




matériaux : corps + collerette : Acier. dissipateur : fonte d’aluminium. 

Réflecteur : Aluminium brillanté à facettes. Diffuseur : Verre clair 

230V 

JupITer pro Led / JupITer pro dALI Led 



110mm 

84 mm 

114 mm 

Alimentation 

driver 

15w Led 840 (4000K) 



Materialen: Behuizing & Boord: Staal. Afkoeler: Aluminium. 

Reflector: Glanzend aluminium gefacetteerd. Lens: Helder glas 

15w Led 3000K 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

800 

1200 

1600 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

30°1 5° 0° 

15°3 0° 

cd/klm n= 100% 

C0 - C180 C90 - C270 

15w Led 4000K 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

800 

1200 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

30° 15°0 ° 15°3 0° 

cd/klm 

n= 100% 

C0 - C180 C90 - C270 

17

JupITer pro reHAb Led Ø180 15w Led (3000K) 



18 

JupITer pro reHAb Led 

Ø180 15w Led (4000K) 



Ø250 15w Led (3000K) 



bLANc mAT/mAT wIT 921995 921996 921997 921998 

matériaux : corps + collerette : Acier. dissipateur : fonte d’aluminium. 

Réflecteur : Aluminium brillanté à facettes. Diffuseur : Verre clair 

110mm 

110mm 

230V 

180 mm 

250 mm 

Alimentation 

driver 

Alimentation 

driver 

84-165 mm 

170-230 mm 

Ø250 15w Led (4000K) 



Materialen: Behuizing & Boord: Staal. Afkoeler: Aluminium. 

Reflector: Glanzend aluminium gefacetteerd. Lens: Helder glas 

INSTALLATIoN / INSTALLATIe 

15w Led 

1 1 

Ø180 Ø250 

2 2 

Ø180 Ø250 

faisceau 40° 

3000K(750 lm) / 4000K(1050 lm) 

crI/Irc:>90(3000K)/>80(4000K) 

3 Sdcm 

dimmable 1-10V 




50 000 heures 






15w Led 


3000K(750 lm) / 4000K(1050 lm) 

crI(KwI):>90(3000K)/>80(4000K) 

3 Sdcm 

dimbaar 1-10V 












15w Led 3000K 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

800 

1200 

1600 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

30°1 5° 0° 

15°3 0° 


C0 - C180 C90 - C270

15w Led 

JupITer pro ouTdoor Led 15w Led 930 (3000K) 




GrApHITe/GrAfIeT 923988 923989 

matériaux :corps+collerette: Aluminium.Traitement anti-corrosion. 

dissipateur: fonte d’aluminium.Traitement anti-corrosion 

Réflecteur : Aluminium brillanté à facettes Diffuseur : verre clair 

110mm 

faisceau 40° 

3000K(750 lm) / 4000K(1050 lm) 

crI/Irc:>90(3000K)/>80(4000K) 

3 Sdcm 





50 000 heures 






15w Led 


3000K(750 lm) / 4000K(1050 lm) 

crI(KwI):>90(3000K)/>80(4000K) 

3 Sdcm 

dimbaar 1-10V 












15w Led 3000K 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

230V 

800 

1200 

1600 

30°1 5° 0° 

15°3 0° 


C0 - C180 C90 - C270 

114 mm 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

Alimentation 

driver 

84 mm 

JupITer pro ouTdoor Led 

15w Led 840 (4000K) 



materialen: behuizing & boord: Aluminium anticorrosie behandeling. 

Afkoeler: Aluminium anticorrosie behandeling. 

Reflector: Aluminium glanzend gefacetteerd. Lens: Helder glas 

19

JupITer reTro 12V 20w 

Gu5,3 12V 



Matériaux: Fonte d’aluminium. Uniquement pour lampe à réflecteur 

aluminium. Verre de protection. Transformateur exclu. 

12V 

99 mm 

91 mm 

84 mm 

JupITer reTro 12V 

Materialen: Aluminium. Enkel voor aluminium reflector lamp ”Cool Fit”. 

beschermingsglas. Trafo exclusief. 

min. 42mm 

min. 50mm 

max. 15mm 

50 cm : Distance des matériaux inflammables à respecter. 

50cm : minimale afstand tussen lichtbron en brandbaar materiaal 

21

6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 

Led remplaçable 

45 000 heures 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 

Vervangbare Led 


JupITer SofT 35w 

Gu5,3 12V 

12V 

93 mm 

135 mm 

84 mm 

50w 

Gu10 230V 

230V 

93 mm 

135 mm 

6w Led 

Gu10 230V 


matériaux: Acier. Lampe en retrait anti-éblouissement. 

+Collerette fine. 

Materialen: Staal. Vezonken lamp antiverblinding. 

Fijne afwerkingsrand 

84 mm 

JupITer SofT 

23

6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



6w Led 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

JupITer 35w 

Gu5,3 12V 

50w 

Gu10 230V 

6w Led 

Gu10 230V 

1:bLANc brILLANT/GLANZeNd wIT 911920 911910 911901 


2:AcIer broSSe/GeborSTeLd STAAL 997920 997910 997901 

3: LAIToN VIeILLI/ANTIeK meSSING 955920 955910 955901 

4: LAIToN/meSSING 950920 950910 950901 

5: cHrome/cHroom 998920 998910 998901 

6: NoIr cHrome/ZwArT cHroom 970920 970910 970901 

matériaux: fonte d’aluminium. 

12V: Verre de protection. Transformateur exclu. 

12V 

94 mm 

300 

450 

600 

30° 15° 0° 15° 30° 

cd/klm n= 35% 

C0 - C180 C90 - C270 

130 mm 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

84 mm 

1 2 

3 4 

5 6 

materialen: Aluminium. 

12V: beschermingsglas. Trafo exclusief. 

230V 

94 mm 

110 mm 

84 mm 

JupITer 

25

6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



6w Led 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

JupITer reHAb 35w 

Gu5,3 12V 

50w 

Gu10 230V 

JupITer reHAb 

6w Led 

Gu10 230V 




matériaux: fonte d’aluminium. collerette en acier laqué. 


12V 

180 mm 

300 

450 

600 

30° 15° 0° 15° 30° 

cd/klm n= 35% 

C0 - C180 C90 - C270 

130 mm 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

84-165 mm 

Materialen: Aluminium. Ring in gelakt staal. 


230V 

180 mm 

110 mm 

84-165 mm 

27

6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



6w Led 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

JupITer ouTdoor 35w 

Gu5,3 12V 

50w 

Gu10 230V 


6w Led 

Gu10 230V 


GrApHITe/GrAfIeT 923940 923930 923944 

matériaux: fonte d’aluminium. Traitement anti-corrosion. 


12V 

94 mm 

300 

450 

600 

30° 15° 0° 15° 30° 

cd/klm n= 35% 

C0 - C180 C90 - C270 

130 mm 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

84 mm 

materialen: Aluminium. Anticorrosie behandeling. 


230V 

94 mm 

110 mm 

84 mm 

29

TeLLuS 35w 

Gu5,3 12V 

30 

TeLLuS 

50w 

Gu10 230V 

6w Led 

Gu10 230V 






12V 

94 mm 

130 mm 

84 mm 



230V 

94 mm 

110 mm 

84 mm 

6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



6w Led 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

300 

450 

600 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

30° 15° 0° 15° 30° 

cd/klm n= 35% 

C0 - C180 C90 - C270

6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



6w Led 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

TeLLuS ouTdoor 35w 

Gu5,3 12V 

12V 

94 mm 

300 

450 

600 

130 mm 

105° 

30° 15° 0° 15° 30° 

cd/klm n= 35% 

C0 - C180 C90 - C270 

84 mm 

50w 

Gu10 230V 

230V 

94 mm 

110 mm 


6w Led 

Gu10 230V 





90° 

75° 

60° 

45° 



84 mm 

31

32 

JupITer 45 12V 

JupITer 45 12V 35w 

Gu5,3 12V 



LAIToN VIeILLI/ANTIeK meSSING 955720 


matériaux: fonte d’aluminium. Verre de protection. 

orientation 45° avec vis de blocage. 

12V 

96 mm 

130 mm 

84 mm 

materialen: Aluminium. beschermingsglas. 

Kantelbaar 45° en vergrendelbaar.

foKuS 12V 35w 

Gu5,3 12V 



LAIToN VIeILLI/ANTIeK meSSING 955740 


NoIr cHrome/ZwArT cHroom 970740 

matériaux: fonte d’aluminium. rotation 350° et orientation 65° avec vis de 

blocage . Verre de protection. Transformateur exclu. 

12V 

115 mm 

130 mm 

105 mm 

foKuS 12V 

materialen: Aluminium. rotatie 350°, Kantelbaar 65° en vergrendelbaar. 

beschermingsglas. Trafo exclusief 

33

6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



quAdrAT 35w 

Gu5,3 12V 

35w 

Gu10 230V 

6w Led 

Gu10 230V 

NoIr mAT/mAT ZwArT 1x 904571 904575 904591 

NoIr mAT/mAT ZwArT 2x 904572 904576 904592 

bLANc mAT/mAT wIT 1x 911571 911575 911591 

bLANc mAT/mAT wIT 2x 911572 911576 911592 

AcIer broSSe/GeborSTeLd STAAL 1x 997571 997575 997591 

AcIer broSSe/GeborSTeLd STAAL 2x 997572 997576 997592 


12V: Verre de protection Transformateur exclu. 

138 mm 138 mm 

150 mm 

120 mm 

138 mm 234 mm 

12V 230V 



150 mm 

2x120 mm 

96 mm 

quAdrAT 

35

2,4w Led 

40 000 heures 

dimmable 

2700K (100 lm) 

3 Sdcm 

crI/Irc:>90 

faisceau 40° 




2-4 LedSTAr pour 1 Alimentation 

2m de câble inclus 

equivalent à une lampe 20 watts 

Halogène 

2,4w Led 


dimbaar 

2700K (100 lm) 

3 Sdcm 

crI(KwI):>90 

Lichtbundel van 40° 






2-4 LedSTAr voor 1 driver 

2m kabel inbegrepen 

Gelijkwaardig aan een 20W 

Halogeenlamp 

LedSTAr peut s’encastrer si on enlève 

l’anneau supérieur. 

Zonder de buitenste ring kan LEDSTAR 

als inbouwtoestel gebruikt worden. 

LedSTAr 

moNTAGe eN eNcASTre ou eN SurfAce 

opbouw of INbouw moGeLIJK 

2,4w Led 

(700mA) 


LAIToN VIeILLI/ANTIeK meSSING 955060 - 

AcIer broSSe/GeborSTeLd STAAL 997060 - 

cHrome/cHroom 998060 - 

matériaux: fonte d’aluminium. materialen: Aluminium. 

15 

2,4w Led 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

mA 

800 

1200 

1600 

30°1 5° 0° 15° 30° 

cd/klm 

n= 100% 

C0 - C180 C90 - C270 

Ø 82 mm 

21,3 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

57-64 mm 

230V 

260mm 

LedSTAr 

ALImeNTATIoN pHILIpS 10w/700mA 230V 

pHILIpS 10w/700mA drIVer 230V 

62mm 

26,5 

37

meGASTAr 

moNTAGe eN eNcASTre ou eN SurfAce 

opbouw of INbouw moGeLIJK 

75 mm 

34 mm 

64 mm 

20w 

G4 12V, 2m de câbLe INcLuS 

G4 12V, 2m KAbeL INbeGrepeN 



LAIToN/meSSING 950020 

matériaux : Aluminium. bague acier de protection thermique pour 

encastrement livrée. Transformateur exclu. 

12V 

meGASTAr 12V 

materialen: Aluminium. Stalen ring, thermische bescherming bij inbouw, 

meegeleverd. Trafo exclusief. 

64 mm 

39

2w Led 

2700K 

3 Sdcm 

dimmable 




cApeLLA SofT 2w Led 

Led INTéGré/INGewerKT, Ac Led 230V 



matériaux: fonte d’aluminium. diffuseur: polamide materialen: Aluminium. Lens: polamide 

230V 

50 000 heures 

2w Led 

2700K 

3 Sdcm 

dimbaar 







cApeLLA SofT 

pour montage en cloison 

Voor plaatsing in holle wand 

100 mm 58 mm 

100 mm 

84 mm 

cApeLLA SofT 

41

oITIerS d’eNcASTremeNT pour pLAfoNd AVec ISoLATIoN pAre-VApeur INbouwbeHuIZINGeN Voor pLAfoNd meT dAmpScHermfoLIe 

(conformes aux normes128 rT 2012/bbc-france et peb-belgique) (conform aan epb norm) 

1 fixer le boîtier sans outil à l’aide des 

clips pré-montés (entre chevrons 

espacés de 60 cm) 

ou par simple vissage 

(espacement chevrons différent). 

42 

SeALboX 

SeALboX 

• boîtier d’encastrement plafond, pour installation sur le pare-vapeur (qui 

est alors maintenu par serrage de l’anneau de fermeture du Sealbox, 

garantissant ainsi la continuité hermétique du pare-vapeur), par simple 

clippage sur chevrons espacés de 60 cm ou vissage si espacement 

différent 

• pour une sécurité-incendie des installations en faux plafond de spots SG, 

avec ou sans transfo (maximum 2 spots Hal 35w 12V dichro + transfo ou 

2 spots Led 7w 230V ou 1 spot Hal 50w alu), ainsi que pour une double 

protection : du film pare-vapeur contre le percement et des spots encastrés 

contre la poussière (convient pour laine de verre déroulée ou soufflée) 

• Ouvertures de 16 et 20 mm, sur chaque côté, pour passage et fixation des 

gaines-câbles 

• fabriqué en polypropylène (pp) blanc, résistant à la chaleur : matériau 

sans halogène, auto-extinguible Vo (uL94) – 850°c (Iec-695-2-1) 

• Voir page 45 la liste des spots encastrés SG adaptés au Sealbox 

SeALboX 900107 ANNeAu fermeTure SeALboX / 

SeALboX SLuITrING 

SeALboX 

bevestig de inbouwbehuizing zonder 

gereedschap met behulp van de voorgemonteerd 

klemmen (tussen kepers 

met een tussenruimte van 60cm) of 

door de behuizing vast te schroeven 

(bij een andere tussenafstand van de 

kepers). 

2 3 4 

Installer le film pare-vapeur en 

couvrant le boîtier et installer les 

chevrons Transversaux. 

plaats de dampschermfolie over de 

inbouwbehuizing en zet vast met 

dwarsbalkjes. 

fixer l’anneau de fermeture du Sealbox 

avec les vis fournies et découper 

le film pare-vapeur à l’intérieur. 

bevestig de Sealbox sluitring met de 

meegeleverde schroeven en snijd de 

dampschermfolie uit de behuizing. 

350 mm 

590 mm 

154 mm 

• Inbouwbehuizing voor plafond, voor installatie in de dampschermfolie 

(folie wordt vastgezet door het aantrekken van de Sealbox sluitring 

waardoor de dampschermfolie hermetisch blijft doorlopen). 

Behuizing is eenvoudig vast te klikken tussen 2 kepers met een 

tussenruimte van 60cm of vast te schroeven. 

• Voor de brandveilige installatie van de SG spots in een vals plafond, met 

of zonder trafo (maximum 2 spots Hal 35w 12V dichro + trafo of 2 spots 

Led 7w 230V of 1 spot Hal 50w alu). de inbouwbehuizing geeft 

bovendien een dubbele beveiliging: de dampschermfolie wordt niet 

doorboord en de spots worden beschermd tegen stof (geschikt voor 

glaswol). 

• Verschillende uitsparingen van 16 en 20mm, in alle zijden van de 

behuizing, om de flexibele buizen door te trekken en vast te zetten. 

• Vervaardigd uit wit polypropyleen (pp), hittebestendig: halogeenvrij 

materiaal, brandwerend Vo (uL94) - 850°c (Iec 695-2-1). 

• Op pagina 45 vindt u de lijst met de SG inbouwspots geschikt voor de 

Sealbox. 

900108 

positionner les gaines-câbles dans les 

ouvertures de l’anneau. 

Trek de flexibele buizen door de 

buisinvoeren. 

24



muLTIboX TeK 

• boîtier d’encastrement plafond/mur, longueur réglable de 33 à 60 cm, 

de très faible hauteur (4,8 cm), pour installation sous le pare-vapeur, par 

simple vissage sur chevrons 


avec ou sans transfo (maximum 1 spot Hal 20w 12V dichro + transfo 

ou 1 spot Junistar Led 7w 230V), ainsi que pour une double protection : 

du film pare-vapeur contre le percement et des spots encastrés contre la 

poussière (convient pour laine de verre déroulée ou soufflée) 

• Ouvertures de 16 et 20 mm, sur chaque côté, pour passage et fixation des 




• Voir page 45 la liste des spots encastrés SG adaptés au Multibox Tek 

muLTIboX TeK 900104 dimensions: Inbouwafmetingen: 

Longueur/Lengte: 330-600 mm 

Largeur/ breedte: 250 mm 

Hauteur/Hoogte: 48 mm 

muLTIboX TeK 

pouTre/ISoLATIoN 

bALK/ISoLerING 

fILm pAre-VApeur 

dAmpScHermfoLIe 

• Inbouwbehuizing voor plafond/wand, lengte verstelbaar van 33 tot 60cm, 

met een zeer kleine inbouwhoogte (4,8cm), voor installatie onder de 

dampschermfolie. Behuizing vast te schroeven op de kepers. 

• Voor de brandveilige installatie van de SG spots in een vals plafond/wand, 

met of zonder trafo (maximum 1 spot Hal 20w 12V dichro + trafo of 1 

spot Led 7w 230V). de inbouwbehuizing geeft bovendien een 

dubbele beveiliging: de dampschermfolie wordt niet doorboord en de 

spots worden beschermd tegen stof (geschikt voor glaswol). 

• Verschillende uitsparingen van 16 en 20mm, in alle zijden van de 

behuizing, om de flexibele buizen door te trekken en vast te zetten. 




Multibox Tek 

pLAque fAuX-pLAfoNd 

pLAASTerpLAAT 

muLTIboX TeK 

cHeVroN 

Keper 

43



muLTIboX / uNIboX 

muLTIboX 

• boîtier d’encastrement plafond, longueur réglable de 33 à 60 cm, pour 

installation sous le pare-vapeur, par simple vissage sur chevrons 


avec ou sans transfo (maximum 2 spots Hal 35w 12V dichro + transfo ou 

2 spots Led 7w 230V en ouverture maximale 60 cm ou 1 spot Hal 50w 

alu en ouverture minimale 33 cm), ainsi que pour une double protection : 



• empreintes défonçables de 16 et 20 mm, sur chaque longueur, pour 

passage et fixation des gaines-câbles 



• Voir page 45 la liste des spots encastrés SG adaptés au multibox 

muLTIboX 900102 dimensions:/Inbouwafmetingen: 

Longueur/Lengte: 330-600 mm 



uNIboX 

• Boîtier d’encastrement plafond/mur, longueur fixe de 50 cm, de très faible 

hauteur (3,0 cm), pour installation sous le pare-vapeur, par simple vissage 

sur les chevrons. 

• pour une sécurité-incendie des installations en faux plafond de spots 

SG, avec ou sans transfo, ainsi que pour une double protection : du film 

pare-vapeur contre le percement et des spots encastrés contre la poussière 

(convient pour laine de verre déroulée ou soufflée) 

• Ouvertures de 16 mm, sur chaque côté, pour passage et fixation des 




• Voir page 45 la liste des spots encastrés SG adaptés au boîtier unibox 

uNIboX 900113 dimensions:/Inbouwafmetingen: 

Longueur/Lengte: 500 mm 



44 

• Inbouwbehuizing voor plafond, lengte verstelbaar van 33 tot 60cm, voor 

installatie onder de dampschermfolie. behuizing vast te schroeven op de 

kepers. 

• Voor de brandveilige installatie van de SG spots in een vals plafond, met 

of zonder trafo (maximum 2 spots Hal 35w 12V dichro + trafo of 2 spots 

Led 7w 230V bij maximale lengte = 60cm van de behuizing of 1 spot Hal 

50W alu bij kleinste lengte van 33cm van de behuizing). 

de inbouwbehuizing geeft bovendien een dubbele beveiliging: de 

dampschermfolie wordt niet doorboord en de spots worden beschermd 

tegen stof (geschikt voor glaswol). 

• Voorzien van doordrukbare buisinvoeren van 16 en 20mm, in alle zijden 

van de behuizing om de flexibele buizen door te trekken en vast te zetten. 




multibox. 

• Inbouwbehuizing voor plafond/wand, met een vaste lengte van 50cm, met 

een zeer geringe hoogte (3cm) en voor installatie onder de dampschermfolie. 

De behuizing is eenvoudig vast te schroeven op de kepers. 

• Voor de brandveilige installatie van de SG spots met of zonder trafo 

in een vals plafond. de inbouwbehuizing geeft bovendien een dubbele 

beveiliging: de dampschermfolie wordt niet doorboord en de inbouwspots 

worden beschermd tegen stof (geschikt voor glaswol). 

• Voorzien van doordrukbare buisinvoeren van 16mm, in elke zijde. 

• Vervaardigd uit wit polypropyleen (pp), hitte bestendig: halogeenvrij 

materiaal, brandwerend Vo (uL94) – 850°c (Iec-695-2-1). 


unibox.



oddboX 

• Boîtier d’encastrement plafond/mur, longueur fixe de 56 cm, de très faible 

hauteur (4,8 cm), pour installation sous le pare-vapeur, par simple vissage 

sur les chevrons. 


avec ou sans transfo (maximum 1 spot Hal 20w 12V dichro + transfo 

ou 1 spot Junistar Led 7w 230V), ainsi que pour une double protection : 



• Ouvertures de 16 mm, sur chaque côté, pour passage et fixation des 




• Voir page 45 la liste des spots encastrés SG adaptés au boîtier oddbox 

oddboX 900115 dimensions:/Inbouwafmetingen: 

Longueur/Lengte: 560 mm 



LedSTAr 

uNILed 1X, 2X 

JuNISTAr Led** 

JuNISTAr SofT 

JupITer reTro 

meGASTAr 

cApeLLA SofT 

JupITer*, TeLLuS* 

JupITer pro 

JupITer SofT 

foKuS 

quAdrAT 1X, 2X 

• Inbouwbehuizing voor plafond/wand, met een vaste lengte van 56cm, met 

een zeer geringe hoogte (4,8cm) en voor installatie onder de dampschermfolie. 

De behuizing is eenvoudig vast te schroeven op de kepers. 

• Voor de brandveilige installatie van de SG spots met of zonder trafo in 

een vals plafond (maximum 1 spot Hal 20w 12V dichro + trafo of 1 spot 

Junistar Led 7w 230V). de inbouwbehuizing geeft bovendien een dubbele 

beveiliging: de dampschermfolie wordt niet doorboord en de inbouwspots 

worden beschermd tegen stof (geschikt voor glaswol). 

• Voorzien van doordrukbare buisinvoeren van 16mm, in elke zijde. 

• Vervaardigd uit wit polypropyleen (pp), hitte bestendig: halogeenvrij 

materiaal, brandwerend Vo (uL94) – 850°c (Iec-695-2-1). 


oddbox. 

muLTIboX SeALboX muLTIboX TeK oddboX uNIboX 

a 

a 

a 

a 

a 

a 

a 

a 

a 

a 

a 

a 

*Jupiter/Tellus aussi pour Jupiter 45, Jupiter outdoor, Jupiter rehab 

*Jupiter/Tellus is ook voor Jupiter 45, Jupiter Outdoor, Jupiter Rehab 

** Junistar Led, Junistar Led Square, Junistar Led outdoor 

a 

a 

a 

a 

oddboX 

a 

45

17w 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

100 

150 

200 

250 

30° 15° 0° 15° 30° 

cd/klm 

n=66% 

C0 - C180 C90 - C270 

2x17w 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

80 

120 

160 

200 

240 

80 

120 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

30° 15° 0° 15° 30° 

cd/klm 

n=59% 

C0 - C180 C90 - C270 

17w Verre dépoli/frosted glas 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

30° 15° 0° 15° 30° 

cd/klm 

C0 - C180 C90 - C270 

n=51% 

orbIT 1x17w 

pLr, Gr14q-1 230V 

ouVerT AVec refLecTeur HAuT reNdemeNT 

opeN meT HooG reNdemeNT refLecTor 

fermeTure pAr Verre depoLI AVec refLecTeur HAuT reNdemeNT 

SLuITING door mAT GLAS meT HooG reNdemeNT refLecTor 

Matériaux: Corps: Polycarbonate. Réflecteur: Aluminium brillanté/ 

fermeture: Verre dépoli.(convient pour lampe 14w pL-r (Gr14q-1) 

212 mm 

171 mm 

353 mm 

115 mm 

Ø225 mm 

2x17w 

pLr, Gr14q-1 230V 

500017 500117 

515017 515117 

orbIT 

Materialen:Behuizing: Polycarbonaat. Reflector: glanzend aluminium. 

Sluiting: Frosted glas.(Geschikt voor lamp 14W PL-R (GR 14q-1) 

212 mm 

230V 230V 

171 mm 

353 mm 

115 mm 

Ø230 mm 

47

48 

INTerIeur / bINNeN 

ZIp KIT 

ZIp 12V rAIL 

ZIp 230V rAIL 

ZIp pro 230V rAIL 3 ALLumAGeS/rAIL Voor 3-STroomcIrcuIT 

coNNY 

KIT cAbLe TeNdu coNNY/coNNY SpANKAbeLSeT 

ecoN pc/ecoN ALu 

ecoN pLuS pc 

ecoN Led ALu 

ecoN mIdI pc / ecoN mIdI ALu 

ecoN mAXI pc / ecoN mAXI ALu 

SAfIr 

cHef / cHef Led 

wAVe 

cHeLLo 

SpA 

cArmeNcITA 

preLude

ZIp KIT SpoT meTAL / meTAL SpoT 3x35w 

Gu5,3 12V, 105VA transfo 230V 

Gu5,3 12V, 105VA trafo 230V 



matériaux:Spots: aluminium / verre. rail: aluminium. 

Transfo électronique 105VA intégré. 

230V 

1345 mm 

158 

1345 mm 

SpoT Verre / GLAS SpoT 3x20w 

GY6,35 12V, 105VA transfo 230V 

GY6,35 12V, 105VA trafo 230V 

materialen: Spots: aluminium / glas. rail: aluminium. 

Elektronische trafo 105VA ingewerkt. 

180 

ZIp KIT 

deSIGN: HALLVArd JAKobSeN 

51

SpoT 35w Gu5,3 12V SpoT meTAL 35w Gu5,3 12V 

meTAL SpoT 35w Gu5,3 12V 

Ø48 

bLANc mAT 

mAT wIT 

AcIer broSSe 

GeborSTeLd STAAL 

GrANde SuSpeNSIoN 20w GY6,35 12V 

HANGLAmp, GrooT 20w GY6,35 12V 

Ø95 

bLANc mAT 

mAT wIT 

AcIer broSSe 


coNNecTeur AmoVIbLe 4m cAbLe 

VerpLAATSbAre VoedING 4m KAbeL 

bLANc 

wIT 

GrApHITe 

GrAfIeT 

coNNecTeur fLeXIbLe 

fLeXIbeLe VerbINdING 

bLANc 

wIT 

GrApHITe 

GrAfIeT 

230V 

140 mm 

70 mm 

195 mm 

1765 mm 

140 mm 

Ø67 

2072 bLANc mAT 

mAT wIT 

2073 AcIer broSSe 


rAIL 1.15m 

mAX: 24w 


mAT wIT 



coNNecTeur droIT SANS 

coNducTeur / recHT KoppeLSTuK 

ZoNder STroomdoorVoer 

2078 bLANc 

wIT 

2079 GrApHITe 

GrAfIeT 

TrANSfo eLecT. 105VA AVec 

couVercLe / eLeKTroNIScHe 

TrAfo 105VA meT AfdeKKING 


mAT wIT 



SpoT Verre 20w GY6,35 12V 

GLAS SpoT 20w GY6,35 12V 

Ø52 


mAT wIT 



T-coNNecTeur AVec coNducTeur 

T-VerbINdING meT VoedING 

2050 bLANc 

wIT 

2051 GrApHITe 

GrAfIeT 

coNNecTeur droIT 

recHT KoppeLSTuK 

2060 bLANc 

wIT 

2062 GrApHITe 

GrAfIeT 

820165 bLANc 

wIT 

165 mm 

TrANSfo eLecT.210VA (mAX.20m) 

eLeKTr.TrAfo 210VA (mAX.20m) 

ZIp 12V rAIL 

peTITe SuSpeNSIoN 20w GY6,35 12V 

HANGLAmp, KLeIN 20w GY6,35 12V 

Ø52 


mAT wIT 



embouT coNducTeur 

eINdSTuK meT VoedING 

2054 bLANc 

wIT 

2055 GrApHITe 

GrAfIeT 

L-coNNecTeur 

L-VerbINdING 

2061 bLANc 

wIT 

2063 GrApHITe 

GrAfIeT 

820173 bLANc 

wIT 

couVercLe (210VA) 

AfdeKKING (210VA) 



70 mm 

120 mm 

1700 mm 

2074 

2075 

2056 

2057 

2064 

2065 

11851 

97851 


53

SpoT 35w 

Gu10 230V 

bLANc mAT 

mAT wIT 

AcIer broSSe 


6w SuSpeNSIoN/HANGLAmp 

Gu10 230V, 45 000 HeureS, 3000K 

Gu10 230V, 45 000 brANdureN, 3000K 

86 mm 

Ø92 mm 

bLANc mAT 

mAT wIT 

AcIer broSSe 


embouT coNducTeur 

eINdSTuK meT VoedING 

bLANc 

wIT 

GrApHITe 

GrAfIeT 

230V 

40 mm 

83 mm 

69 mm 

T-coNNecTeur AVec 

coNducTeur 

T-VerbINdING meT VoedING 

3054 bLANc 

wIT 

3055 GrApHITe 

GrAfIeT 

SpoT 6w Led 

Gu10 230V, 45 000 HeureS, 3000K 


75 mm 75 mm 

1750 mm 

89 mm 

35 


mAT wIT 



ZIp pro 21w Led(1200 Lm) 

pour rAIL / Voor rAIL 

Led INTéGré/INGewerKT, 230V, 3000K 

124 mm 

40 mm 

3085 bLANc mAT 15o mAT wIT 15o 3086 bLANc mAT 40o mAT wIT 40o 98 mm 

Ø100 mm 

218 mm 

35 

coNNecTeur droIT 

recHT KoppeLSTuK 

3056 bLANc 

wIT 

3057 GrApHITe 

GrAfIeT 

SpoT 120mm 35w 

Gu10 230V 


mAT wIT 



146 mm 

189 mm 

rAIL 1.15m 

mAX. 24w 

22 mm 


mAT wIT 



L-coNNecTeur 

L-VerbINdING 

87 mm 61 mm 34 mm 

120 mm 

22 mm 

3058 bLANc 

wIT 

3059 GrApHITe 

GrAfIeT 

ZIp 230V rAIL 

SpoT 120mm 6w Led 

Gu10 230V, 45 000 HeureS, 3000K 


120 mm 

75 mm 75 mm 


mAT wIT 



SupporT pour cAbLe de 

SuSpeNSIoN/Houder Voor 

peNdeLKAbeL 

Ø17 

3060 bLANc 

wIT 


GeborST.STAAL 

3083 

3084 

rAccordemeNT pLAfoNd 

pLAfoNdAANSLuITINGSdooS 

168 mm 

24 


mAT wIT 



120 

35 mm 

3052 

3053 

3048 

3049 

55

21w Led 

230V 

ZIp pro 230V rAIL 3 ALLumAGeS/rAIL Voor 3-STroomcIrcuIT 

50 000 heures 

3000K (1200 lm) 

3 Sdcm 




faisceau 15°/40° 

ra>90 

21w Led 


3000K (1200 lm) 

3 Sdcm 






Lichtbundel van 15°/23°/40° 

ra>90 

compatible 3-allumages/ 

3-stroomcircuit 

Global(Nokia XTS, XTTS, XTSC) 

erco rail 3 

Staff rail 3 

iGuzzini rail 3 

Hoffmeister rail 3 

eutrac rail 3 

ZIp pro 230V 3 ALLumAGeS 

ZIp pro 230V 3 STroomcIrcuIT 

21w Led 15° refLecTor 

Led INTéGré/INGewerKT, GLobAL GA69 230V 


matériaux: aluminium / verre. materialen: aluminium / glas. 

124 mm 

98 mm 

Ø100 mm 

218 mm 

146 mm 

219 mm 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

3000 

4500 

6000 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

30°1 

cd/klm 

5° 

7500 

0° 15°3 0° 

n= 99% 

C0 - C180 C90 - C270 

21w Led 40° refLecTor 

Led INTéGré/INGewerKT, GLobAL GA69 230V 

21w Led 15° 21w Led 40° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

800 

1200 

1600 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

30°1 5° 0° 15°3 0° 


C0 - C180 C90 - C270 


57

6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



coNNY 3x35w 

Gu5,3 12V. 

TrANSformATeur INTéGré 

INGewerKTe TrAfo 

3x35w 

Gu10 230V 

3x50w 

Gu10 230V 

3x6w Led 

Gu10 230V 

bLANc mAT/mAT wIT - 912892 - 912876 

AcIer broSSe/GeborSTeLd STAAL 997896 - 997892 997876 

matériaux: Acier 

(conny Gu5,3 12V: Transfo électronique 105VA intégré) 

980 mm 

123 mm 

165 mm 

Gu5,3 230V Gu10 230V 

materialen: Staal 

(Conny GU5,3 12V: Elektronische trafo 105VA ingewerkt) 

980 mm 

75 mm 75 mm 

123 mm 

165 mm 

coNNY 

59

60 

coNNY 

coNNY 35w + dImmer 

Gu10 230V 

coNNY 4x20w 

Gu5,3 12V. 

TrANSformATeur INTéGré 

INGewerKTe TrAfo 

4x35w 

Gu10 230V 

4x50w 

Gu10 230V 

4x6w Led 

Gu10 230V 

bLANc mAT/mAT wIT - 912891 - 912875 

AcIer broSSe/GeborSTeLd STAAL 997894 - 997891 997875 

matériaux: Acier 

(conny Gu5,3 12V: Transfo électronique 105VA intégré) 

50w + dImmer 

Gu10 230V 

bLANc mAT/mAT wIT 912890 - 912874 

AcIer broSSe/GeborSTeLd STAAL - 997890 997874 

matériaux: Acier materialen: Staal 

135 mm 

230V 

220 mm 

100 mm 

135 mm 

156 mm 

6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

materialen: Staal 

(Conny GU5,3 12V: Elektronische trafo 105VA ingewerkt) 

220 mm 

Gu5,3 230V Gu10 230V 

135 mm 

6w Led + dImmer 

Gu10 230V 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 


45 000 branduren

6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

coNNY 6x35w 

Gu10 230V 

6x50w 

Gu10 230V 

6x6w Led 

Gu10 230V 

bLANc mAT/mAT wIT 912893 - 912877 

AcIer broSSe/GeborSTeLd STAAL - 997893 997877 

matériaux: Acier materialen: Staal 

230V 

2028 mm 

123 mm 

165 mm 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



coNNY 

61



compreNd :24 m de câbLe 6 mm 2 . 5 SpoTS AVec LAmpeS INcLuSeS. 2 TeNdeurS murAuX. 2 SupporTS murAuX AVec coNNecTeur. 4 SupporTS pLAfoNd. TrANSfo éLecTroNIque 210VA 

beSTAAT uIT: 24m KAbeL 6mm² 5 X SpoT meT LIcHTbroNNeN. 2 X muurSpANNer. 2 X wANdbeVeSTIGING meT AANSLuITING. 4 X AfSTANdSHouder. eLeKTroNIScHe TrAfo 210VA 

wIreSeT 5x35w 900895 

SpoT coNNY AVec LAmpe 

INcLuSe / coNNY SpoT 

meT LIcHTbroN 

120 mm 

2 + 2 TeNdeurS murAuX 

2 + 2 muurSpANNer 

4 SupporTS pLAfoNd 

4 x AfSTANdSHouder 

couVercLe (210VA) 

AfdeKKING (210VA) 

cAbLe 

KAbeL 

bLANc / 

wIT 

11851 

AcIer broSSe 97851 24m 900896 

900898 900897 900899 

Geb- STAAL 

100m 900894 

230V 

63

ecoN pc e27 cfL mAX 15w 

e27 230V 

2x9w 

G23 230V, 2700K 

bLANc/wIT 111193 111391 111791 


matériaux: corps: polycarbonate résistant aux uV. diffuseur: polycarbonate 

résistant aux uV. Anneau acier brossé. Autres équipements sur demande 

ecoN ALu e27 cfL mAX 20w 

e27 230V 

ecoN pc/ecoN ALu 

18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K 

materialen: behuizing: uV gestabiliseerd polycarbonaat. Lens: uV gestabiliseerd 

polycarbonaat. ring geborsteld staal. Andere uitrustingen op aanvraag 

2x9w 

G23 230V, 2700K 

bLANc/wIT 121191 121391 121791 


matériaux: corps: fonte d’aluminium. diffuseur: polycarbonate résistant 

aux uV. Anneau acier brossé. Autres équipements sur demande 

280 mm 

85 mm 

Lampe incluse, excepté version e27 / Lamp inclusief, uitgezonderd e27 versie 

ecoN pc 230V ecoN ALu 230V 

18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K 

materialen: behuizing: Aluminium. Lens: uV gestabiliseerd polycarbonaat. 

ring geborsteld staal. Andere uitrustingen op aanvraag 

280 mm 

85 mm 

deSIGN: bIrGer SeVALdSoN 

65

66 

ecoN pLuS pc 

ecoN pLuS pc e27 cfL mAX 20w 

e27 230V 

300 mm 

92 mm 

2x9w Tc-S 

G23 230V 

bLANc/wIT 171191 171391 


matériaux: corps: polycarbonate résistant aux uV. 

diffuseur: polycarbonate résistant aux uV. 

Anneau acier brossé. Autres équipements sur demande. 

230V 


materialen: behuizing: uV ge-stabiliseerd polycarbonaat. 

Lens: uV gestabiliseerd polycarbonaat. 

ring geborsteld staal. Andere uitrustingen op aanvraag. 

deSIGN: bIrGer SeVALdSoN

10w Led 

3000K 

dimmable (1-10V) 




50 000 heures 

10w Led 

3000K 

dimbaar (1-10V) 







ecoN Led ALu 10w Led 3000K 

Led INTéGré/INGewerKT, 230V 

bLANc/wIT 181193 


matériaux: corps: fonte d’aluminium. 


Anneau acier brossé. Autres équipements sur demande 

230V 

300 mm 

92 mm 

materialen: behuizing: Aluminium. 



ecoN Led ALu 


67

68 

ecoN mIdI pc / ecoN mIdI ALu 

ecoN mIdI pc e27 cfL mAX 23w 

e27 230V, cL II 

18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K, cL II 

2x18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K, cL II 

bLANc/wIT 131193 131391 131491 131991 

AcIer broSSe/ 


137193 137391 137491 137991 


résistant aux uV. Anneau acier brossé. Autres équipements sur demande. 

ecoN mIdI ALu e27 cfL mAX 23w 

e27 230V cL I 

2xe27 cfL mAX 23w 

e27 230V, cL I 

22w fc 

2GX13 230V, 2700K, cL I 


polycarbonaat. ring geborsteld staal. Andere uitrustingen op aanvraag. 

18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K, cL I 

2x18w 

G24d-2 230V, 3000K, cL I 

bLANc/wIT 141191 141193 141395 141491 141495 

AcIer broSSe/ 


147191 147193 - 147491 - 

22w fc 

2GX13 230V, 2700K, cL I 

26w e/Hf 

G24q-3 230V, 3000K, cL I 

2x26w e/Hf 

G24q-3 230V, 3000K, cL I 

bLANc/wIT 141991 141791 141695 141898 

AcIer broSSe/ 


147991 - - 147898 



350 mm 

98 mm 

350 mm 

ecoN mIdI pc 230V ecoN mIdI ALu 230V 

2x18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K, cL I 

25w Led 

Led INTéGré/INGewerKT 230V, 3000K, cL II 



98 mm 

25w Led 

25w Led 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

3000K ( 1100 lm ) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 




50 000 heures 

25w Led 

3000K ( 1100 lm ) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 







160 

240 

320 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

30°1 5° 0° 15°3 0° 

cd/klm 

n=100% 

C0 - C180 C90 - C270 

AVec deTecTeur/meT SeNSor 

Voir page: 141 

Zie pagina: 141 

deSIGN: bIrGer SeVALdSoN

2x26w 

135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

150° 165° 180° 165° 

75 

150° 135° 

60 

45 

30 

45°3 0° 15°0 ° 15°3 0° 45° 

cd/klm 

n=25% 

C0 - C180 C90 - C270 

420 mm 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 




ecoN mAXI pc 2xe27 cfL mAX 27w cL II 

e27 230V 

114 mm 

420 mm 

ecoN mAXI pc 230V ecoN mAXI ALu 230V 

ecoN mAXI pc / ecoN mAXI ALu 

2x26w e/Hf cL I 

G24q-3 230V, 3000K 

114 mm 

55w fc cL I 

2GX13 230V , 2700K 

bLANc/wIT 151196 151391 151991 



résistant aux uV. Anneau acier brossé. Autres équipements sur demande. 

ecoN mAXI ALu 2xe27 cfL mAX 30w 

e27 230V 


polycarbonaat. ring geborsteld staal. Andere uitrustingen op aanvraag. 

26w 

G24d-3 230V, 3000K 

bLANc/wIT 161091 161291 161791 

AcIer broSSe/GeborSTeLd STAAL 167091 - 167791 

55w fc 

2GX13 230V , 2700K 

bLANc/wIT 161991 161692 





2x26w e/Hf 

G24q-3 230V, 3000K 

26w e/Hf AVec KIT écLAIrAGe de SecourS beNeLuX 

SeuLemeNT / 26w e/Hf meT KIT Voor NoodVerLIcHTING 

G24q-3 230V, 3000K, cL I 




69

2x18w 

135° 150° 165° 180° 165° 150° 135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

75° 

60° 

60 

90 

120 

60° 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

cd/klm 

n=50% 

C0 - C180 C90 - C270 

SAfIr 2x18w e/Hf 

230V 2G11, 3000K 


matériaux: corps : acier. Support-diffuseur: aluminium. 

diffuseur polycarbonate stabilisé-uV. 

230V 

120° 

105° 

90° 




300 mm 82 mm 

314 mm 

materialen: behuizing: staal. Lenshouder: aluminium. 


SAfIr 


71

2,4w Led 

2700K (135/270/405 lm) 

crI/Irc:>90 

3 Sdcm 

dimmable 




45 000 heures 

câble de section 4x2.5 mm 2 

2,4w Led 

2700K (135/270/405 lm) 

crI(KwI):>90 

3 Sdcm 

dimbaar 


4x2.5 mm2 LED ingewerkt, vervangbare* 





bekabeling. 

cHef 20w 

GY6,35, 230V 

bLANc brILLANT/GLANZeNd wIT 1x 391011 391021 



AcIer broSSe/GeborSTeLd STAAL 1x 397011 397021 



matériaux: Acier. Transformateur inclus. 

Installation multiple en ligne possible 

275 mm 

230V 

553 mm 

828 mm 

materialen: Staal. Trafo incl. 

Doorlussen mogelijk. 

75 

30 

cHef / cHef Led 

2,4w Led 

Led INTéGré/INGewerKT, 230V 

73

2x28w 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

wAVe 2x14w e/Hf 

G5 T5 230V, 3000K 

2x28w e/Hf 

G5 T5 230V, 3000K 

2x49w e/Hf 

G5 T5 230V, 3000K 



matériaux: corps: Acier. 

materialen: behuizing : Staal 

diffuseur: Acrylique. 

Lens: Acrylaat 

230V 

80 

120 

30° 15° 0° 15° 30° 

cd/klm 

n=52% 

C0 - C180 C90 - C270 

A 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 




b 

c 

d 

wAVe 

wAVe A b c d 

2x14w 630 mm 515 mm 151 mm 51 mm 

2x28w 1230 mm 974 mm 151 mm 51 mm 

2x49w 1530 mm 1274 mm 151 mm 51 mm 

75




cHeLLo 2x18w e/Hf 

G13 T8 230V, 3000K 

2x36w e/Hf 

G13 T8 230V, 3000K 

bLANc brILLANT/GLANZeNd wIT 111203 111205 

AcIer broSSe/GeborSTeLd STAAL 197203 - 

matériaux: corps: Acier. 

materialen: behuizing : Staal. 

diffuseur: Acrylique. fermeture par embouts aimantés. 

Lens: Acrylaat. magnetische sluiting. 

230V 

b 

A mm 

78 mm 

202 mm 

cHeLLo 

cHeLLo A b c d 

2x18w 641 mm 472 mm 202 mm 100 mm 

2x36w 1255 mm 900 mm 202 mm 100 mm 


77

10w Led 

2700K (220 lm) 

crI/Irc:>85 

3 Sdcm 

dimmable 




50 000 heures 

Led intégré. 

10w Led 

2700K (220 lm) 

crI(KwI):>85 

3 Sdcm 

dimbaar 







LED ingewerkt. 

10w Led 

135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

SpA 10w Led 

Led INTéGré/INGewerKT, Ac Led 230V 




matériaux: aluminium. 

diffuseur: verre. 

230V 

150° 165° 180° 165° 

160 

Ø65 

71 mm 

120 

80 

45°3 

cd/klm 

0° 15°0 ° 15°3 0° 45° 

n= 100% 

C0 - C180 C90 - C270 

61 mm 

150° 135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

103,5 mm 

65 mm 

236 mm 

materialen: : aluminium. 

Lens: glas. 

180 mm 

entrée câble/ Kabelingang 

SpA 

79

cArmeNcITA 3x20w+24w T5 

prISe / STopcoNTAcT 

de/NL, G4 12V, bALLAST 230V 

Interrupteur uplighter / 

Schakelaar uplighter 

bLANc/wIT 911152 911152fr 

GrIS SATINé / 

GeSATINeerd GrIJS 

matériaux: fonte d’aluminium 

materialen: Aluminium 

923152 923152fr 

230V 

602 mm 178 mm 

63 mm 

318mm 

Interrupteur & 

variateur downlighter / 

Schakelaar & dimmer 

downlighter 

3x20w+24w T5 

prISe / STopcoNTAcT 

fr / be, G4 12V, bALLAST 230V 

cArmeNcITA 

prise/ 

Stopcontact 


81

14w 

preLude 14w e/Hf 

G5 T5 230V, 3000K 

24w e/Hf 

G5 T5 230V, 3000K 

preLude 

bLANc brILLANT/GLANZeNd wIT 111304 (cL I) 111324 (cL II) 111306 (cL I) 111325 (cL II) 

bLANc brILLANT/GLANZeNd wIT 

+prISe/STopcoNTAcT 

111305 (de/NL)(cL I) 111305fr(fr/be)(cL I) 111307 (de/NL) (cL I) 111307fr(fr/be)(cL I) 

cHrome/cHroom 198304 (cL I) 198324 (cL II) 198306 (cL I) 198325 (cL II) 

cHrome/cHroom 

+prISe/STopcoNTAcT 

198305 (de/NL)(cL I) 198305fr(fr/be)(cL I) 198307 (de/NL) (cL I) 198307fr(fr/be)(cL I) 


materialen: behuizing: Aluminium. 

diffuseur: Acrylique. 

Lens: Acrylaat. 

230V 

40 

60 

80 

100 

120 

cd/klm 

C0 - C180 C90 - C270 

n=66% 

IP44 en configuration horizontale 

IP20 en configuration verticale 

Ip44 bij horizontale plaatsing 

Ip20 bij verticale plaatsing 




A b c 

d 

70 

81 mm 

preLude A b c d 

14w/24w 72.5mm 446mm 87.5mm 606mm 

14w/24w prISe/STopcoNTAcT 145.5mm 447mm 87.5mm 680mm 


83

eXTerIeur / buITeN 





meTro mAXI 

meTro 

meTro pLAfoNNIer/ecHo pLAfoNNIer 

ecHo 

LArGo 

TrIo / TrIo mINI 

bASSI / bASSo 

uNo 

TANTo 

SoLo 

prImo 

dIScoS 

SIdewALK 

cANTo 

TArdo 

SpIder /SpINeT 

bALLAd 

HAmLeT 

SorreNTo 

VIVo 

opuS 

opuS r 

Arco 

poTeLeT pour/pAAL Voor: SoLo, TANTo, prImo, uNo 

dueTT 

LuNA 

fLorA 

STeeLY 

pATT Y

JuNISTAr ouTdoor Led 7w Led 930 (3000K) 






matériaux: fonte d’aluminium. Traitement anti-corrosion materialen: Aluminium Anticorrosie behandeling 

230V 

86 


96 mm 

55 mm 

121 mm 

Alimentation 

driver 

84 mm 

7w Led 

faisceau 40° 

3000K (400 lm) 

crI/Irc:>93 

3 Sdcm 

dimmable 




45 000 heures 

7w Led 


3000K (400 lm) 

crI(KwI):>93 

3 Sdcm 

dimbaar 








900104

JupITer pro ouTdoor Led 15w Led 930 (3000K) 





matériaux :corps+collerette: Aluminium.Traitement anti-corrosion. 

dissipateur: fonte d’aluminium.Traitement anti-corrosion 

Réflecteur : Aluminium brillanté à facettes Diffuseur : verre clair 

110mm 

15w Led 

faisceau 40° 

3000K(750 lm) / 4000K(1050 lm) 

crI/Irc:>90(3000K)/>80(4000K) 

3 Sdcm 





50 000 heures 






15w Led 


3000K(750 lm) / 4000K(1050 lm) 

crI(KwI):>90(3000K)/>80(4000K) 

3 Sdcm 

dimbaar 1-10V 












15w Led 3000K 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

230V 

800 

1200 

1600 

30°1 5° 0° 

15°3 0° 


C0 - C180 C90 - C270 

114 mm 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

Alimentation 

driver 

84 mm 


15w Led 840 (4000K) 



materialen: behuizing & boord: Aluminium anticorrosie behandeling. 

Afkoeler: Aluminium anticorrosie behandeling. 

Reflector: Aluminium glanzend gefacetteerd. Lens: Helder glas 

87

88 


JupITer ouTdoor 35w 

Gu5,3 12V 

50w 

Gu10 230V 

6w Led 

Gu10 230V 





12V 

94 mm 

130 mm 

84 mm 



230V 

94 mm 

110 mm 

84 mm 

6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



6w Led 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

300 

450 

600 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

30° 15° 0° 15° 30° 

cd/klm n= 35% 

C0 - C180 C90 - C270

6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



6w Led 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

TeLLuS ouTdoor 35w 

Gu5,3 12V 

12V 

94 mm 

300 

450 

600 

130 mm 

105° 

30° 15° 0° 15° 30° 

cd/klm n= 35% 

C0 - C180 C90 - C270 

84 mm 

50w 

Gu10 230V 

230V 

94 mm 

110 mm 


6w Led 

Gu10 230V 





90° 

75° 

60° 

45° 



84 mm 

89

2x35w 

135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 30° 15° 0° 

15° 30° 45° 

cd/klm 

C0 - C180 C90 - C270 

n= 68% 

meTro mAXI 2x35w mT e/Hf 

G12 230V 


matériaux: corps: fonte d’aluminium. Traitement de surface: poudre 

polyester.Réflecteur haut: 15°, Réflecteurr bas: 55°. 

192 mm 

Ø159 mm 

230V 

150° 

165° 180° 

259 mm 

165° 150° 135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

277 mm 

375 mm 

o 

15 

o 

55 

meTro mAXI 

Materialen: Behuizing: Aluminium. Oppervlaktebehandeling: polyester 

poeder. Bovenreflector: 15°, Onderreflector: 55°. 

91

6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



2x35w 

135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

150° 165° 180° 165° 

750 

150° 135° 

600 

450 

300 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

cd/klm 

n=68% 

C0 - C180 C90 - C270 

meTro HALoGeNe/ 

meTro HALoGeeN 

meTro Led 1x6w Led 

Gu10 230V 

2x6w Led 

Gu10 230V 


NoIr mAT/mAT ZwArT 624697 624698 614207 



147 mm 90 mm 

147 mm 90 mm 

meTro 1x/2x 230V 

120 mm 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

1x35w 

Gu10 230V 

215 mm 

2x35w 

Gu10 230V 




meTro 

pIèce d’ANGLe/ 

HoeKSTeuN meTro 



50 mm 

80 mm 

101 mm 

93

6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



meTro pLAfoNNIer 1x35w HALoGeNe/HALoGeeN 

Gu10 230V 

ecHo pLAfoNNIer 1x35w HALoGeNe/HALoGeeN 

Gu10 230V 

1x6w Led 

Gu10 230V 


NoIr mAT/mAT ZwArT 614685 624689 



135 mm 

90 mm 

120 mm 

meTro 230V ecHo 230V 

135 mm 

90 mm 

120 mm 

1x6w Led 

Gu10 230V 





6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



meTro pLAfoNNIer/ecHo pLAfoNNIer 

95

6w Led 

faisceau 35° 

3000K (340 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

6w Led 


3000K (340 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



2x35w 

135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

ecHo HALoGeNe/ 

ecHo HALoGeeN 

ecHo Led 1x6w Led 

Gu10 230V 

147 mm 

150° 165° 180° 165° 

750 

150° 135° 

600 

450 

300 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

cd/klm 

n=68% 

C0 - C180 C90 - C270 

90 mm 

ecHo 1x/2x 230V 

120 mm 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

1x35w 

Gu10 230V 

147 mm 

90 mm 

215 mm 

2x35w 

Gu10 230V 




2x6w Led 

Gu10 230V 









50 mm 

80 mm 

ecHo 

101 mm 

97

98 

LArGo 

LArGo e27 cfL mAX 20w 

e27 230V 

18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K 

26w e/Hf 

G24q-3 230V, 3000K 




GALVANISé/GeGALVANISeerd STAAL 691560 - - 

matériaux: façade: fonte d’aluminium ou acier galvanisé. 

corps: fonte d’aluminium. diffuseur: polycarbonate opale (dépoli en 

version galvanisé), résistant aux uV. 

Kit antivandale (vis m525KIT + outil AK100) sur demande. 

230V 

240 mm 

112 mm 

240 mm 


26w 

135° 

120° 

105° 

150° 165° 180° 165° 

40 

150° 135° 

materialen: front: Aluminium of gegalvaniseerd staal. 

behuizing: Aluminium. Lens: uV gestabiliseerd polycarbonaat, opaal (frosted 

lens voor gegalvaniseerd staal). 

Anti-vandalisme kit (schroeven M525KIT + sleutel AK100) op aanvraag. 

90° 

75° 

60° 

30 

20 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45°3 0° 15°0 ° 15°3 0° 45° 

cd/klm 

n=17% 

C0 - C180 C90 - C270 

deSIGN: HALLVArd JAKobSeN

2x6w Led 

2700K 

dimmable 




45 000 heures 

2x6w Led 

2700K 

dimbaar 







135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

150° 165° 180° 165° 

300 

250 

150° 135° 

200 

150 

120° 

100 

105° 

45°3 0° 15°0 ° 15°3 0° 45° 

cd/klm 

n=100% 

C0 - C180 C90 - C270 

TrIo e27 cfL mAX 33w 

e27 230V 

18w 

G24d-2 230V, 3000K 




GALVANISé/GeGALVANISeerd STAAL 691520 - - 

matériaux: façade: fonte d’aluminium ou acier galvanisé. 




TrIo mINI e27 cfL mAX 20w 

e27 230V 

TrIo / TrIo mINI 

2x6w Led 

Led INTéGré/INGewerKT 230V, 2700K 

materialen: front: Aluminium of gegalvaniseerd staal. 




9w 

G23 230V, 2700K 





aux uV. Kit antivandale (vis m525KIT + outil AK100) sur demande. 

176 mm 

80 mm 

150 mm 

TrIo 230V 

320 mm 

90° 

75° 

60° 


TrIo mINI 230V 

materialen: front: Aluminium. Lens: uV gestabiliseerd polycarbonaat. 


98 mm 

240 mm 


99

10w Led 

3000K (330 Lm) 

dimmable (1-10V) 




50 000 heures 

10w Led 

3000K (330 Lm) 

dimbaar (1-10V) 







bASSI e27 cfL mAX 23w 

e27 230V 

2x9w 

G23 230V, 2700K 









bASSo 2xe27 cfL mAX 33w 

e27 230V 

bASSo 230V 

bASSI / bASSo 

10w Led 

Led INTéGré/INGewerKT 230V, 3000K 



2x18w 

G24d-2 230V, 3000K 

2x18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K 


NoIr mAT/mAT ZwArT 614197 614191 614193 614192 

GrApHITe/GrAfIeT 623197 623191 623193 623192 



240 mm 

bASSI 230V 

80/90(e27) 

240 mm 


2x26w 

G24d-3 230V, 3000K 



308 mm 

88 mm 

308 mm 

10w Led 3000K 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

2x9w 

135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

100 

150 

200 

250 

30°1 

cd/klm 

5° 0° 15°3 0° 

n= 100% 

C0 - C180 C90 - C270 

150° 165° 180° 165° 

64 

150° 135° 

48 

32 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45°3 0° 15°0 ° 15°3 0° 45° 

cd/klm 

n=22% 

C0 - C180 C90 - C270 


101

20w / 32w Led 

135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

3000K (1100 lm / 2000 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 


50 000 heures à Ta 25°c 

20w / 32w Led 

3000K (1100 lm / 2000 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 


50 000 uren aan Ta 25°c 

20w Led 

150° 165° 180° 165° 

320 

240 

160 

150° 135° 

120° 

105° 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

cd/klm 

n=100% 

C0 - C180 C90 - C270 

uNo e27 cfL mAX 20w 

e27 230V 

90° 

75° 

60° 

18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K 

20w Led 

Zhaga 230V, 3000K 

32w Led 

Zhaga 230V, 3000K 




pLAque d’eNcASTremeNT/ 

INbouwdooS 

900114 900114 - - 



230V 

270 mm 120/135(Led) 


plaque d’encastrement 

ce modèle est également 

disponible avec un 

support-arrière lui 

permettant d’être 

semi-encastré dans 

le béton ou dans 

d’autres types de 

matériaux de 

construction. 

uNo 



Inbouwdoos 

Dit toestel is ook 

beschikbaar met een 

inbouwdoos voor 

semi-inbouw in 

beton of andere 

bouwmaterialen. 

Sans/Zonder Avec/met 


103

TANTo 

TANTo e27 cfL mAX 20w 

e27 230V Ip65 

104 

270 mm 120/135(Led) 

18w e/Hf 

G24q-2 230V Ip65, 3000K 

20w Led 

Zhaga 230V, 3000K 

32w Led 

Zhaga 230V, 3000K 




INbouwdooS 

900114 900114 - - 



230V 










matériaux de 

construction. 

20w Led 

135° 

120° 

105° 

150° 

165° 180° 

300 

250 

200 

150 

100 

165° 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

cd/klm 

n=100% 

C0 - C180 C90 - C270 



Inbouwdoos 







20w / 32w Led 

90° 

75° 

60° 

3000K (1100 lm / 2000 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 



20w / 32w Led 

3000K (1100 lm / 2000 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 




150° 135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 


20w / 32w Led 

20w Led 

135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

3000K (1100 lm / 2000 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 



20w / 32w Led 

3000K (1100 lm / 2000 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 



150° 

165° 180° 

300 

250 

200 

150 

100 

165° 150° 135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45°3 0° 15°0 ° 15°3 0° 45° 

cd/klm 

n=100% 

C0 - C180 C90 - C270 

SoLo e27 cfL mAX 20w 

e27 230V 

18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K 

20w Led 

Zhaga 230V, 3000K 

32w Led 

Zhaga 230V, 3000K 




AcIer GALVANISe/GeGALVANISeerd STAAL 691550 - - - 


INbouwdooS 

900114 900114 - - 

matériaux:façade: fonte d’aluminium ou acier galvanisé. 




230V 

270 mm 120/135(Led) 










matériaux de 

construction. 

SoLo 

materialen. front: Aluminium of gegalvaniseerd staal. 




Inbouwdoos 









105

20w / 32w Led 

20w Led 

135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

3000K (1100 lm / 2000 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 



20w / 32w Led 

3000K (1100 lm / 2000 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 



150° 165° 

180° 

120 

100 

80 

60 

40 

165° 

150° 135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

cd/klm 

n=39% 

C0 - C180 C90 - C270 




prImo e27 cfL mAX 20w 

e27 230V 

270 mm 110/125(Led) 

18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K 

20w Led 

Zhaga 230V, 3000K 

prImo 

32w Led 

Zhaga 230V, 3000K 




AcIer GALVANISe/GeGALVANISeerd STAAL 691570 - - - 


INbouwdooS 

900114 900114 - - 

matériaux:façade: fonte d’aluminium ou acier galvanisé. 




230V 










matériaux de 

construction. 

materialen. front: Aluminium of gegalvaniseerd staal. 




Inbouwdoos 









107

2x18w 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

dIScoS 2xe27 cfL mAX 33w 

e27 230V 

230V 

40 

60 

80 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

30° 15° 

120 

0° 15° 30° 

cd/klm 

n=30% 

C0 - C180 C90 - C270 




320 mm 85 mm 

2x18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K 

2x26w e/Hf 

G24q-3 230V, 3000K 

dIScoS 

22w fc 

2GX13 230V, 2700K 










109

2x26w 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

20 

30 

40 

30°1 5° 

60 

0° 15°3 0° 

cd/klm 

n=17% 

C0 - C180 C90 - C270 

SIdewALK 2xe27 cfL mAX 23w 

e27 230V 

2x18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K 

2x26w e/Hf 

G24q-3 230V, 3000K 






300 mm 87 mm 

SIdewALK 230V 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 


300 mm 

SIdewALK 




111

cANTo 

cANTo 2xe27 cfL mAX 23w 

e27 230V 

112 

325 mm 105 mm 

cANTo 230V 

2x18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K 

2x26w e/Hf 

G24q-3 230V, 3000K 






Kit eclairage de secours sur demande ( benelux seulement ) et détecteur de 

présence. Kit antivandale (vis m525KIT + outil AK100) sur demande. 


25w Led 

3000K ( 1300 lm ) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 




50 000 heures 

25w Led 

3000K ( 1300 lm ) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 







25w Led 

105° 

2x26w 

25w Led 3000K 

Led INTéGré/INGewerKT, 

230V, 3000K 

materialen: front: Aluminium. 


Noodverlichtingskit en sensor op aanvraag. 


90° 

75° 

60° 

45° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

160 

240 

30° 15° 0° 

15° 30° 


C0 - C180 C90 - C270 

deSIGN: SVeIN KNudSeN / ANdrew SmITH 

32 

48 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

30°1 5° 0° 15°3 0° 

cd/klm 

n=19% 

C0 - C180 C90 - C270

25w Led 

3000K ( 735 lm ) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 




50 000 heures 

25w Led 

3000K ( 1100 lm ) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 







25w Led 

135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

26w 

135° 150° 165° 180° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

150° 165° 180° 165° 

320 

TArdo 2xe27 cfL mAX 23w 

e27 230V 

TArdo 230V 

240 

160 

32 

24 

16 

165° 

150° 135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 30° 15° 0° 

15° 30° 45° 

cd/klm 

n= 100% 

C0 - C180 C90 - C270 

150° 135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

cd/klm 

n=12% 

C0 - C180 C90 - C270 

325 mm 105 mm 

18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K 

26w e/Hf 

G24q-3 230V, 3000K 

bLANc mAT/mAT wIT 611896 - - 621891 

NoIr mAT/mAT ZwArT 614896 614892 - 624891 




Kit eclairage de secours sur demande ( benelux seulement ) et détecteur de 

présence. Kit antivandale (vis m525KIT + outil AK100) sur demande. 


TArdo 

25w Led 3000K 

Led INTéGré/INGewerKT, 

230V, 3000K 



Noodverlichtingskit en sensor op aanvraag. 



113

2x26w 

135° 150° 165° 180° 

50 

165° 150° 135° 

40 

120° 

30 

120° 

105° 

20 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

cd/klm 

n=18% 

C0 - C180 C90 - C270 

SpIder 2x26w 

G24d-3 230V, 3000K 






2x26w 

SpINeT 2x26w 

G24d-3 230V, 3000K 










300mm 170 mm 300mm 170 mm 

SpIder 230V 

90° 

75° 

60° 

135° 150° 165° 180° 

50 

165° 150° 135° 

40 

120° 

30 

120° 

105° 

20 

105° 

90° 

75° 

60° 

90° 

75° 

60° 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

cd/klm 

n=21% 

C0 - C180 C90 - C270 


SpINeT 230V 

SpIder /SpINeT 


115

2x26w 

135° 150° 165° 180° 165° 150° 135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

bALLAd e27 cfL mAX 27w 

e27 230V 

2x18w 

G24d-2 230V, 3000K 

2x18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K 






230V 

296 mm 

80 

60 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

cd/klm 

n=30% 

C0 - C180 C90 - C270 

192 mm 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 


118 mm 



bALLAd 

117

HAmLeT 

HAmLeT e27 cfL mAX 33w 

e27 230V 



VerT pATINé/GroeN GepATINeerd 620120 



230V 

118 

230 mm 

125 mm 

390 mm 




deSIGN: SVeIN KNudSeN / ANdrew SmITH

SorreNTo e27 cfL mAX 33w 

e27 230V 



VerT pATINé/GroeN GepATINeerd 620100 



156 mm 

230V 

355 mm 




SorreNTo 


119

70w cdm-T 

135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

cd/klm 

n=57% 

C0 - C180 C90 - C270 

VIVo 70w cdm-T e/Hf 

G12 230V 


KIT de SceLLemeNT/VerANKerING 600582 

matériaux: fût: Aluminium extrudé. Luminaire: fonte d’aluminium. 

Traitement de surface: poudre polyester. 

Diffuseur: PMMA (Acrylique) stabilisé-UV Réflecteurs: Aluminium pur >99%. 

Kit de scellement: tiges et écrous en inox. 

230V 

150° 165° 180° 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

165° 

200 mm 

1000 mm 

150° 135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

230 mm 

194 mm 

190 mm 

VIVo 

Materialen: Paaltje: geëxtrudeerd aluminium. Kop: gegoten aluminium. 

Oppervlaktebehandeling: polyester poeder. 

Lens: PMMA (Acryl) UV-gestabiliseerd. Reflectors: >99% zuiver aluminium. 

Verankering: moeren en bouten in roestvrij staal. 

121

opuS 

opuS e27 cfL mAX 33w 

e27 230V 

216 mm 

210 mm 

230V 

122 

970 mm 

246 mm 

225 mm 

18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K 

35w cdm-T e/Hf 

G12 230V 

20w Led 

Zhaga 230V, 3000K 




KIT de SceLLemeNT/VerANKerING 600583 600583 600583 600583 






135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

20w 

3000K (1100 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 



20w 

3000K (1100 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 



20w Led 

150° 

165° 

180° 

60 

50 

40 

30 

20 

165° 

150° 135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

cd/klm 

n=50% 

C0 - C180 C90 - C270 

35w cdm-T 

135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

150° 165° 180° 165° 

50 

40 

150° 135° 

30 

120° 

20 

105° 

90° 

75° 

60° 

45°3 0° 15°0 ° 15°3 0° 45° 

cd/klm 

n=36% 

C0 - C180 C90 - C270 


20w 

135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

3000K (1100 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 



20w 

3000K (1100 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 



20w Led 

opuS r e27 cfL mAX 33w 

e27 230V 

230V 

150° 

216 mm 

210 mm 

165° 

180° 

60 

50 

40 

30 

20 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

cd/klm 

n=50% 

C0 - C180 C90 - C270 

396 mm 

165° 

150° 135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

18w e/Hf 

G24q-2 230V, 3000K 

20w Led 

Zhaga 230V, 3000K 




KIT de SceLLemeNT/VerANKerING 600583 600583 600583 



246 mm 


225 mm 



opuS r 


123

7w Led 

3000K 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

7w Led 

3000K 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



borNe Arco 

Arco boLder 

18w 

G24d-2 230V, 3000K 

7w Led 

Gu10 230V, 3000K 

borNe Arco r 

Arco r boLder 

18w 

G24d-2 230V, 3000K 

Arco 

7w Led 

Gu10 230V, 3000K 

GrApHITe/GrAfIeT 623710 623712 GrApHITe/GrAfIeT 623715 623716 

KIT de SceLLemeNT/ 600581 600581 KIT de SceLLemeNT/ 600581 600581 

VerANKerING 

VerANKerING 





7w Led 

3000K 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 


45 000 heures 

7w Led 

3000K 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



AppLIque Arco 

Arco wALL 

18w 

G24d-2 230V, 3000K 

125 mm 

230V 

190 mm 

7w Led 

Gu10 230V, 3000K 




136 mm 

160 mm 

230V 

970 mm 

125 mm 

160 mm 

535 mm 

148 mm 

245 mm 

Arco 

Arco r 



360 mm 

18w 

135° 150° 165° 180° 

60 

50 

165° 

120° 

40 

30 

105° 

20 

90° 

75° 

60° 

150° 135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

cd/klm 

n=56% 

C0 - C180 C90 - C270 

18w 

135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

150° 165° 

180° 

60 

50 

40 

30 

20 

165° 150° 135° 

120° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

cd/klm 

n=50% 

C0 - C180 C90 - C270 

deSIGN: deSIGN -IT 

125

270 mm 276 mm 171 mm 

poTeLeT pour/pAAL Voor: SoLo, TANTo, prImo, uNo 

poTeLeT / pAAL 1x 

combINé AVec uN SoLo, TANTo, prImo eT uNo. 

Ne coNVIeNT pAS AuX modeLeS 20w Led 

GecombINeerd meT eeN SoLo, TANTo, prImo eN uNo. 

NIeT GeScHIKT Voor 20w Led ToeSTeLLeN 




KIT de SceLLemeNT/VerANKerING 600580 600580 


970 mm 

2x 

combINé AVec deuX SoLo, TANTo, prImo eT uNo. 

Ne coNVIeNT pAS AuX modeLeS 20w Led 

GecombINeerd meT Twee SoLo, TANTo, prImo eN uNo. 

NIeT GeScHIKT Voor 20w Led ToeSTeLLeN 

260 mm 

524 mm 

330 mm 


127

18w 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

dueTT e27 cfL mAX 20w 

e27 230V 

18w 

G24d-2 230V, 3000K 




KIT de SceLLemeNT/VerANKerING - - 600580 



230V 

40 

60 

80 

100 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

30° 15° 0° 15° 30° 

cd/klm 

n=29% 

C0 - C180 C90 - C270 


271 mm 148 mm 

271 mm 200 mm 

142,5 mm 



970 mm 

dueTT 

poTeLeT pour 

pAAL Voor: dueTT 1x 

260 mm 

524 mm 

330 mm 

129

LuNA 

3000K 

distance maximum entre 2 spots : 4m 

20m de câble inclus avec le boîtier de 

connexion 

dimmable avec variateur 1-10V 

réglage par switch à 1,2w et 2,3w 

1,2w : max. 9 spots à 350mA 

2,3w : max. 5 spots à 700mA 

3 Sdcm 

LuNA 

3000K 

maximale afstand tussen 2 spots : 4m 

Aansluitdoos met 20m kabel 

meegeleverd 

dimbaar met 1-10V dimmer 

1,2w of 2,3w dip switch functie 

1,2w : max. 9 spots aan 350mA 

2,3w: max. 5 spots aan 700mA 

3 Sdcm 

0,12 m 

LuNA KIT 4x1,2w Led, 350mA drIVer 

ALImeNTATIoN dImmAbLe + boITIer de coNNeXIoN 

+ 8 coNNecTeurS INcLuS 

dImbAre VoedING + AANSLuITdooS + 8 coNNecToreN 

meeGeLeVerd,230V 

SpoT SeuL/ALLeeN 1,2w Led 

(350mA) 

LuNA 692100 692101 - 

ALImeNTATIoN/ 

drIVer 

- - 900111 

matériaux: collerette: Inox 316L. 

corps: Aluminium. 

68 mm 

4 m 

0,12 m 

4 m 

Ø62 mm 51 mm 

0,12 m 

mA 230V 

4 m 

0,12 m 

4 m 

20 m 

20 m 

Materialen: Afwerkrand: Roestvrijstaal 316L. 

behuizing: Aluminium. 

180 mm 

boITIer de coNNeXIoN Ip44 

AANSLuITdooS Ip44 

boITIer de coNNeXIoN Ip44 

AANSLuITdooS Ip44 

ALImeNTATIoN INcLuSe,230V 

INcLuSIef VoedING, 230V 

100 mm 

LuNA 

53 mm 

131

5w Led 

faisceau 35° 

3000K (240 lm) 

crI/Irc:>80 

5 Sdcm 

dimmable 

Lampe remplaçable 

45 000 heures 

5w Led 


3000K (240 lm) 

crI(KwI):>80 

5 Sdcm 

dimbaar 



5w Led 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

300 

450 

600 

30° 15° 0° 15° 30° 

cd/klm 

C0 - C180 C90 - C270 

n= 35% 

fLorA 5w Led 

Gu10 230V, 2 meTreS de câbLe (Ho5rN-f 2X1.0mm2) + fIcHe INcLuS, 3000K 

Gu10 230V, 2m KAbeL (Ho5rN-f 2X1.0mm2) + STeKKer INbeGrepeN, 3000K 


matériaux: polyamide. 

diffuseur : Verre trempé. 

230V 

110 mm 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

233 mm 155 mm 

materialen: : polyamide. 

Lens: Getemperd glas. 

fLorA 

133

STeeLY 

STeeLY 1 35w 

Gu10 230V 

134 

4w Led 

Gu10 230V, 3000K 

316L 692002 692022 

matériaux: Inox marin 316L. materialen: Zeewatervast roestvrij staal 316L. 

STeeLY 2 2x35w 

Gu10 230V 

316L 692001 692021 

matériaux: Inox marin 316L. materialen: Zeewatervast roestvrij staal 316L. 

108 

92 

19 

5 

22 2 

Ø75 

Ø63 

91 

STeeLY 1 230V STeeLY 2 230V 

19 

5 

Ø75 

Ø63 

Ø77 

175 

2x4w Led 

Gu10 230V, 3000K

pATTY c 9w 

GX5,3 230V 

316L 692013 

matériaux: Inox 316L / fonte d’aluminium. Livré avec lampe économie 

d’énergie. pré-câblé 50cm(H05 rN-f eN 3x1mm 2 ). 

charge supportée 500Kg maxi. 

pATTY q 9w 

GX5,3 230V 

316L 692015 

matériaux: Inox 316L / fonte d’aluminium. Livré avec lampe économie 

d’énergie. pré-câblé 50cm(H05 rN-f eN 3x1mm 2 ). 

charge supportée 500Kg maxi. 

Ø120 

pATTY c 230V 

71 

115 mm 

materialen: roestvrij staal 316L / Aluminium. Geleverd met energiezuinige 

lichtbron. Voorbekabeld 50cm (H05 RN-F in 3x1mm²) 

max. 500Kg 

Ø78 

121 

72 

115 mm 

pATTY 

materialen: roestvrij staal 316L / Aluminium. Geleverd met energiezuinige 

lichtbron. Voorbekabeld 50cm (H05 RN-F in 3x1mm²) 

max. 500Kg 

pATTY q 230V 

135

LA foNcTIoN deTecTeur de preSeNce - Le deTecTeur AuToLIGHT Hf 

reGLAGe de LA dISTANce (porTee) 

Il est possible de régler la distance de détection des mouvements. 

on évite ainsi tout allumage inutile pouvant nuire aux économies. 

La distance de détection maximale pour les luminaires à montage 

mural est de 10 m lors d’un mouvement en face du luminaire. 

La distance de détection maximale est de 6m pour un angle de 

45 degrés. 

Au plafond, le détecteur est capable de détecter sur une hauteur de 

4m et dans un diamètre de 8m. 

Le détecteur a 5 niveaux, 1 étant le plus bas et 5 la distance maximale 

(10m). 

reGLAGe de LA ceLLuLe pHoToeLecTrIque 

Le détecteur possède une cellule photoélectrique avec 5 différents 

niveaux de luminosité. 

Le degré d’obscurité nécessaire à l’allumage du luminaire est réglable: 

du niveau 1, où le luminaire est allumé tout le temps, même dans la 

lumière du jour, jusqu’au niveau 5 où le luminaire ne fonctionne que 

lorsqu’il fait nuit. 

Le réglage de la cellule photoélectrique possède également une 

fonction d’apprentissage teach. en maintenant le bouton enfoncé 

pendant plus de 3 secondes, le luminaire est calibré de manière à ne 

fonctionner qu’avec le degré de luminosité donné ou avec une 

luminosité moindre. 

136 

montage mural 

max 2,70 m Angle 45° jusqu’à 6m 

façade : jusqu’à 10 m 

Angle 45° jusqu’à 6m 

réGLAGe de LA dISTANce 

réglage usine : niveau 4 

montage 

plafond 

max: 4 m 

réGLAGe de LA durée d’écLAIrAGe 

réGLAGe de LA ceLLuLe pHoToéLecTrIque 

réglage usine : niveau 1 

360 o 

diamètre : jusqu’à 8 m 

réGLAGe de LA durée d’écLAIrAGe 

Le détecteur détecte tout mouvement de personnes, la lumière 

s’allume et reste allumée pendant la durée prédéfinie: c’est ce qu’on 

appelle un cycle de temporisation. 

Tout nouveau mouvement pendant un cycle de temporisation relance 

celui-ci. 

Le cycle de temporisation peut être réglé selon des durées prédéfinies: 

10 sec/60 sec/2 min/5 min/10 min/15 min ou 30 min. 

LumINAIreS A Led 

Nous sommes maintenant en mesure de fournir des luminaires à 

détecteur avec sources lumineuses Led. 

Avantages des Leds : 

• Allumage instantané 

• plus respectueux de l’environnement 

• pas de rayonnement 

• meilleure qualité à basse température 

Led 20w forTImo TwISTAbLe Led 


blanc chaud 3 000K

muurbevestiging 

max.2,7m hoogte Hoek 45° tot 6m 

AfSTeLLING VAN de AfSTANd 

de afstand voor de bewegingsdetectie is regelbaar. 

Zo vermijdt men het onnodig aanspringen van het verlichtingstoestel. 

bij de wandmontage van het armatuur detecteert de sensor frontale 

bewegingen tot maximaal 10m. Bij beweging in een hoek van 45° is 

de maximale detectieafstand 6m. 

de maximale plafondhoogte is 4m bij plafondmontage van het 

toestel. de sensor detecteert bewegingen in een straal van 8m. 

de sensor heeft 5 niveaus waarbij 1 het laagste niveau is en 5 de 

maximale afstand (10m). 

AfSTeLLING VAN de dAGLIcHTSeNSor 

de detector heeft een daglichtsensor met 5 verschillende niveaus van 

lichtgevoeligheid. 

de lichtgevoeligheid van de daglichtsensor is instelbaar: van niveau 1 

waarbij de lamp altijd brandt zelfs bij daglicht tot niveau 5 waarbij de 

lamp alleen bij duisternis aanspringt. 

De daglichtsensor heeft ook een ”Teach” modus. De ”Teach” modus 

wordt geactiveerd door langer dan 3 seconden op de daglichtknop te 

drukken. De sensor kalibreert de hoeveelheid licht en het toestel zal 

aangaan bij de huidige lichthoeveelheid of als het donkerder is. 

de werKING VAN de SeNSor - AuToLIGHT Hf SeNSor 

frontaal: tot 10m 

Hoek 45° tot 6m 

AfSTeLLING VAN de AfSTANd 

(Fabrieksinstelling: niveau 4) 

plafondbevestiging 

max. 4m 

AfSTeLLING VAN de TIJdSduur 

AfSTeLLING VAN de dAGLIcHTSeNSor 

(Fabrieksinstelling: niveau 1) 

360 o 

diameter: tot 8m 

AfSTeLLING VAN de TIJdSduur 

Telkens een beweging wordt waargenomen, springt het 

verlichtingstoestel aan en blijft het gedurende de ingestelde tijd 

branden. 

Elke nieuwe beweging tijdens een cyclus herstart de tijdsduur. 

Een tijdscyclus kan volgens een voorgeprogrammeerde tijdsduur 

worden ingesteld: 10sec / 60sec / 2min / 5min/ 15min of 30min. 

VerLIcHTINGSToeSTeLLeN meT Led 

LED armaturen met sensor zijn nu ook beschikbaar. 

Voordelen van Leds: 

• Onmiddellijk aanspringen 

• meer respect voor het milieu 

• Geen schadelijke straling 

• Betere lichtkwaliteit en lage warmteafgifte 

Led 20w forTImo TwISTAbLe Led 


warmwit 3.000K 

137

LA foNcTIoN deTecTeur de preSeNce - Le deTecTeur AuToLIGHT Hf 

de werKING VAN de SeNSor - AuToLIGHT Hf SeNSor 

138 

L’illustration montre un exemple d’emplacement des luminaires maîtres et esclaves. dans la cage d’escalier, un détecteur a été placé à chaque 

étage et de part et d’autre d’une zone d’entrée. 

De illustratie toont als voorbeeld een plaatsing van Master en Slave armaturen. In de traphal werd op elke verdieping en aan elke doorgang/ 

deur een master armatuur geplaatst. 

1.mAÎTre / mASTer 

2.eScLAVe /SLAVe 

LumINAIreS AVec deTecTeur de preSeNce eT foNcTIoN mArcHe/ArreT SeNSorArmATureN meT AAN/uIT fuNcTIe 

0% 

Sans aucun mouvement, 

le luminaire reste éteint. 

0% 

1 

mAÎTre 

mASTer 

Zonder detectie van beweging, 

de armatuur blijft uit. 

mAÎTre 

mASTer 

mAÎTre 

mASTer 

100% 

1 2 2 1 

quand le mouvement est 

détecté, le luminaire s’allume à 

100% de sa puissance. 

100% 

mAÎTre 

mASTer 

mAÎTre 

mASTer 

mAÎTre 

mASTer 

mAÎTre 

mASTer 

wanneer beweging wordt 

gedetecteerd, zal de armatuur 

naar 100% van haar capaciteit 

overschakelen. 

eScLAVe 

SLAVe 

eScLAVe 

SLAVe 

eScLAVe 

SLAVe 

eScLAVe 

SLAVe 

100% 

eScLAVe 

SLAVe 

Le luminaire reste à 100% de 

sa capacité, conformément 

au temps programmé (de 10 

secondes à 30 minutes) 

100% 

eScLAVe 

SLAVe 

eScLAVe 

SLAVe 

de armatuur blijft aan 100% 

van haar capaciteit branden 

gedurende de vooraf ingestelde 

tijd (10 sec. tot 30 min.) 

mAÎTre 

mASTer 

1 1 

1 

0% 

mAÎTre 

mASTer 

eScLAVe 

SLAVe 

eScLAVe 

SLAVe 

eScLAVe 

SLAVe 

quand le luminaire ne 

détecte plus de mouvement, 

il s’éteint. 

0% 

wanneer de sensor geen 

beweging meer detecteert zal de 

armatuur uitschakelen. 

2 

2 

1

LA foNcTIoN deTecTeur de preSeNce: L’émeTTeur/récepTeur SANS fIL - wIreLeSS AuToLIGHT 868 

de werKING VAN de SeNSor: wIreLeSS AuToLIGHT868 drAAdLooS ZeNder/oNTVANGer 

SéLecTeur de 

Groupe 

emeTTeur eT recepTeur SANS fIL 

Autolight868 a une portée radio de 100 m maximum avec vue 

dégagée ou de 30 m à l’intérieur Jusqu’à 48 maîtres actifs dans un 

groupe radio. 

un maître peut communiquer avec tous les esclaves se situant dans le 

champ. (nombre illimité d’esclaves) 

Il peut y avoir jusqu’à 32 groupes différents et au maximum 2 

répétiteurs dans le même groupe. 

Groupe poSITIoN Groupe poSITIoN Groupe poSITIoN 

0 11 22 

1 12 23 

2 13 24 

3 14 25 

4 15 26 

5 16 27 

6 17 28 

7 18 29 

8 19 30 

9 20 31 

10 21 

repeTITeur 

oN/off 

AuToLIGHT Hf 

AuToLIGHT868 wIreLeSS 

repeATer off/uIT 

AuToLIGHT868 wIreLeSS 

repeATer oN/AAN 

GroepSKIeZer 

wIreLeSS ZeNder eN oNTVANGer 

Komen de radiogolven geen obstakels tegen dan heeft de Autolight868 

een maximaal bereik van 100m. Binnen in een gebouw is het 

maximaal bereik 30m. Binnen één radiogroep kunnen tot 48 actieve 

Masters gebruikt worden. 

Eén Master kan met alle Slaves in eenzelfde veld communiceren 

(onbeperkt aantal Slaves mogelijk). 

Men kan tot 32 verschillende radiogroepen gaan en maximaal twee 

repeaters in één en dezelfde groep. 

Groep INSTeLLING Groep INSTeLLING Groep INSTeLLING 

0 11 22 

1 12 23 

2 13 24 

3 14 25 

4 15 26 

5 16 27 

6 17 28 

7 18 29 

8 19 30 

9 20 31 

10 21 

repeATer 

AAN/uIT 

139

140 

LumINAIreS A deTecTeur de preSeNce / SeNSorArmATureN 

preLude mAÎTre 

mASTer 

eScLAVe 

SLAVe 

bLANc brILLANT/GLANZeNd wIT 14w T5 G5 cL I 3000K 111314 111304 19 

bLANc brILLANT/GLANZeNd wIT 14w T5 G5 cL II 3000K 111334 111324 19 

cHeLLo mAÎTre 

mASTer 

eScLAVe 

SLAVe 

bLANc brILLANT/GLANZeNd wIT 2x18w e/Hf G13 cL I 3000K 111201 111203 7 

bLANc brILLANT/GLANZeNd wIT 2x36w Hf G13 cL I 3000K 111204 111205 3 

wAVe mAÎTre 

mASTer 

eScLAVe 

SLAVe 

bLANc mAT/ mAT wIT 2x28w Hf G5 cL I 3000K 111227 111225 4 

wAVe wIreLeSS 

Nombre de répétiteurs (max): 2 

maximaal aantal repeaters: 2 

mAÎTre 

mASTer 

eScLAVe 

SLAVe 

Nombre d’eScLAVeS (mAX) 

mAXImAAL AANTAL SLAVeS: 







bLANc mAT/ mAT wIT 2x28w Hf G5 cL I 3000K 111241 111242 ILLImITé / oNbeperKT


ecoN mIdI pc mAÎTre 

mASTer 

eScLAVe 

SLAVe 

bLANc/wIT 18w e/Hf G24q-2 cL II 3000K 131393 131391 15 

bLANc/wIT 2x18w e/Hf G24q-2 cL II 3000K 131493 131491 7 

ecoN mIdI pc wIreLeSS 



mAÎTre 

mASTer 

eScLAVe 

SLAVe 





bLANc/wIT 18w e/Hf G24q-2 cL II 3000K 131381 131382 ILLImITé / oNbeperKT 

ecoN mIdI ALu mAÎTre 

mASTer 

eScLAVe 

SLAVe 

bLANc/wIT e27 cL I 141192 141191 - 

bLANc/wIT 26w e/Hf G24q-3 cL I 3000K 141793 141791 10 

bLANc/wIT 2x26w e/Hf G24q-3 cL I 3000K 141697 141695 4 

bLANc/wIT 18w e/Hf G24q-2 cL I 3000K 141397 141395 15 

bLANc/wIT 25w Led cL II 3000K 141897 141898 5 

ecoN mIdI ALu wIreLeSS 




mAÎTre 

mASTer 

eScLAVe 

SLAVe 





bLANc/wIT 18w e/Hf G24q-2 cL I 3000K 141381 141382 ILLImITé / oNbeperKT 

bLANc/wIT 26w e/Hf G24q-3 cL I 3000K 141581 141582 ILLImITé / oNbeperKT 

141

142 


ecoN mAXI ALu mAÎTre 

mASTer 

eScLAVe 

SLAVe 

bLANc/wIT 2xe27 cL I 161092 161091 - 

bLANc/wIT 2x26w e/Hf G24q-3 cL I 3000K 161793 161791 4 

ecoN mAXI ALu wIreLeSS 



mAÎTre 

mASTer 

eScLAVe 

SLAVe 





bLANc/wIT 2X26w e/Hf G24q-3 cL I 3000K 161781 161782 ILLImITé / oNbeperKT 

SAfIr mAÎTre 

mASTer 

eScLAVe 

SLAVe 

2x18w e/Hf 2G11 cL I 3000K 597101 597100 7 


mAXImAAL AANTAL SLAVeS:



dIScoS mAÎTre 

mASTer 

eScLAVe 

SLAVe 

bLANc mAT/ mAT wIT 2xe27w cL I mAX 2x23w 621826 621829 - 

GrApHITe/GrAfIeT 2xe27w cL I mAX 2x23w 633826 633829 - 

GrApHITe/GrAfIeT 2x26w e/Hf G24q-3 cL I 3000K 643827 623827 4 

prImo mAÎTre 

mASTer 

eScLAVe 

SLAVe 

bLANc mAT / mAT wIT 20w Led cL I 3000K 621576 611579 4 

GrApHITe/GrAfIeT 20w Led cL I 3000K 633576 623579 4 

bLANc mAT / mAT wIT 32w Led cL I 3000K 651575 651576 3 

GrApHITe/GrAfIeT 32w Led cL I 3000K 653575 653576 3 

bLANc mAT / mAT wIT 18w e/Hf G24q-2 cL I 3000K 611576 611573 15 

GrApHITe/GrAfIeT 18w e/Hf G24q-2 cL I 3000K 623576 623573 15 

bASSo mAÎTre 

mASTer 

eScLAVe 

SLAVe 

bLANc mAT / mAT wIT 2xe27 cL I mAX 2x27w 611199 611197 - 

NoIr mAT / mAT ZwArT 2xe27 cL I 614199 614197 - 

GrApHITe/GrAfIeT 2xe27 cL I 623199 623197 - 







143

INfo 

Modification de la norme “Marquage-F”: 

depuis le 1er janvier 2010, une nouvelle version de eN 60 598-1 : 

2008 + A11, s’applique. 

Cela signifie que le précédent «Marquage-F» disparaît de l’étiquetage 

des luminaires. 

d’après la nouvelle norme, les appareils d’éclairage sans étiquetage 

peuvent être montés directement sur des surfaces normalement 

inflammables. 

pour les luminaires encastrés, voir ce qui suit : 

un luminaire marqué avec le symbole ci-dessus ne peut pas être 

en contact direct – recouvert - d’un matériau d’isolation, à moins 

d’utiliser un boîtier d’encastrement ou de protection. 

un encastré sans étiquetage peut être monté directement sous un 

matériau d’isolation, tels nos modèles Jupiter retro. 

certains de nos luminaires pourront, dans cette période transitoire, 

porter encore l’étiquette de l’ancienne norme. 

ecLAIrAGe Led ( ImporTANT ): 

La “règle de base” s’applique également aux lampes LEDs. 

Ainsi, ne jamais installer des lampes capacitives ( telles Leds ) et 

inductives ( telles fluorescentes avec ballasts magnétiques ) sur un 

même câblage. 

Elles « s’annulent » les unes les autres ! 

Les Leds auraient alors une durée de vie très courte, à cause de la 

haute tension et des crêtes de courant venant d’allumages-extinctions 

des lampes. 

Ce qui finit par détruire les LEDs ! 

GArANTIeS : 

SG Armaturen AS offre une garantie de 5 ans contre tout défaut 

de fabrication.Cette garantie s’applique depuis la date certifiée de 

l’installation. 

peINTure : 

Tous nos luminaires extérieurs subissent un traitement de surface 

avant peinture en 7 étapes, ceci afin de supporter une longue utilisation 

sous les climats les plus rudes ! 

ce traitement ne s’appliquant pas à nos luminaires intérieurs, leur 

installation à l’extérieur modifierait leur aspect et pourrait détruire 

leur revêtement ou peinture. 

Les encastrés ou downlights blancs peuvent, avec le temps, se décolorer 

légèrement.ceci est dû à un échauffement répété et prolongé et 

à la 

poussière se déposant sur ces appareils. 

144 

LumINAIreS pour uTILISATIoN permANeNTe : 

pour une utilisation permanente, nous recommandons l’installation 

de luminaires en aluminium afin d’optimiser leur durée de vie. 

LAmpeS INcLuSeS : 

Tous nos luminaires, sauf ceux avec douille e27, sont fournis complets, 

avec leurs lampes ( dichroïques, fluorescentes ou LEDs ). 

documeNTATIoN eT pHoToS : 

Tous les documents de montage et de maintenance, ainsi que les 

photos, peuvent être téléchargés sur : 

www.sglighting.net 

merci de bien suivre les recommandations 

contenues dans ces documents. 

décLArATIoNS de coNformITé : 

pour toute déclaration de conformité ou autre technique, merci de 

contacter la société SG.

Wijziging van de norm met F markering: 

Vanaf 1 januari 2010 is een nieuwe versie van de eN 60 598-1: 2008 

+ A11 norm van toepassing. 

Dit houdt in dat de vorige F-markering verdwijnt op de etiketten van 

verlichtingstoestellen. 

Volgens de nieuwe norm kunnen verlichtingstoestellen zonder F-label 

rechtstreeks op normaal ontvlambare oppervlakken gemonteerd 

worden. 

Voor inbouwtoestellen, zie hierna: 

Een armatuur voorzien van dit symbool mag niet rechtstreeks in 

contact komen met isolatiemateriaal. 

Het gebruik van een inbouwdoos of afstandhouder is noodzakelijk. 

Een inbouwtoestel zonder dit symbool mag rechtstreeks gemonteerd 

worden onder isolatiemateriaal. (onze modellen Jupiter retro) 

Tijdens deze overgangsperiode kan het zijn dat sommige van onze 

toestellen nog gelabeld zijn volgens de oude norm. 

Led VerLIcHTING (beLANGrIJK): 

De “basisregel” geldt ook voor LED lampen. 

Installeer nooit capacitieve lampen (zoals Led) en inductieve lampen 

(zoals fluorescentie lampen met magnetische ballast) samen op één 

en dezelfde stroomkabel. Ze “schakelen elkaar uit”! 

De levensduur van de LEDs wordt sterk verkort door de hoge 

stroomschommelingen die veroorzaakt worden door het aan en uit 

gaan van de lampen. dit is fataal voor de Leds. 

GArANTIeS: 

SG Armaturen geeft een garantie van 5 jaar op alle fabricagefouten. 

deze garantieperiode begint te lopen vanaf de te bewijzen 

installatiedatum. 

LAK: 

Al onze buitenarmaturen ondergaan een oppervlaktebehandeling in 

7 stappen alvorens de kleur er wordt opgezet. Dit zorgt voor een 

uitermate goede bescherming tegen de extreemste 

klimaatomstandigheden! 

Toestellen voor binnen ondergaan deze behandeling niet. Gebruikt 

men deze toestellen buiten dan zal de armatuur verkleuren of de verf 

zal afbladderen. 

De witte inbouwtoestellen of downlighters kunnen, na verloop van 

tijd, lichtjes verkleuren. De verkleuring wordt veroorzaakt door de 

opwarming van het toestel en door het stof dat zich neerzet op de 

armatuur. 

INfo 

VerLIcHTINGSToeSTeLLeN Voor permANeNT GebruIK: 

om de levensduur van de toestellen die permanent 

moeten werken te optimaliseren, raden wij het gebruik van onze 

armaturen in aluminium aan. 

LIcHTbroNNeN INcLuSIef: 

Al onze toestellen, behalve de armaturen met e27 

lamphouder, worden installatieklaar geleverd, 

lampen inbegrepen (dichroïde, fluorescentie of LED lampen). 

documeNTATIe eN foTo’S: 

Alle installatie- en onderhoudsinstructies evenals de foto’s kunnen 

worden gedownload van het web: 


Gelieve de gegeven richtlijnen in de documenten na te volgen. 

GeLIJKVormIGHeIdSATTeST: 

Voor alle gelijkvormigheidsattesten of andere technische gegevens, 

neem contact op met SG-Lighting. 

145

146 

SYmboLeS 

Le marquage CE certifie qu’un produit répond aux 

normes européennes requises 

classe I / relié à la terre 

classe II/ double isolation 

classe III : Luminaires 

fonctionnant en très basse tension de sécurité ( TbTS ) 

de 50V maximum et ne nécessitant aucune protection 

supplémentaire. 

Le luminaire ne doit pas être installé en contact 

direct d’un matériau d’isolation, à moins d’ utiliser 

un boîtier d’encastrement ou de protection. 

Source lumineuse halogène, avec possibilité de 

variateur d’intensité. 

Source lumineuse Led, versions 2,4w, 5w, 10w et 

20w dimmable et versions 5,5w et 3w non 

dimmable 

Installation sans outil 

Indice IpXX, ou Indice de protection International 

orientable de + ou – 30° 

orientable verticalement de 40° 

orientable verticalement de 45° 

modèle focus : orientable 

verticalement de 65° 

rotatif sur 350° 

dimmable 

Nos luminaires anti-vandales répondent aux 

exigences suivantes : 

• IK10 

(conforme aux normes Iec 62262 :2002) 

• Indice de protection : minimum Ip64, con- 

forme à la norme eN 60598-1 

• résistance au feu : produits répondant au 

test du fil incandescent, selon les normes 

Iec 60695-2-12 

( 850°c ) et Iec 60695-2-2 : 

méthode K : 5 sec. et méthode 

f : 120 sec. 

• outils spéciaux pour l’ouverture des produits.

Het CE merk certificeert dat het product voldoet 

aan de eisen van de eu 

Klasse I / voorzien van aarding. 

Klasse II / dubbel geïsoleerd. 

Klasse III: Armaturen werken op zeer lage 

veiligheidsspanning van maximum 50V conform 

SELF (Safety Extra Low Volt). Een bijkomende 

bescherming is niet nodig. 

Als het toestel in contact komt met isolatiemateriaal 

moeten inbouwdoos of afstandhouder gebruikt 

worden 

Halogeen lichtbron is dimbaar. 

Led lichtbron 2,4w, 5w 10w en 20w zijn dimbaar, 

5,5w en 3w zijn niet dimbaar 

Installatie zonder gereedschap 

IpXX code of internationale 

beschermingsklasse. 

Kantelbaar tot +/ – 30° 

Kantelbaar tot 40° 



Kan 350° worden gedraaid. 

dimbaar 

onze vandalisme bestendige armaturen voldoen 

aan 

volgende eisen: 

• IK10 in overeenstemming met de 

Iec 62262:2002 norm. 

• Beschermingsklasse: minimum IP64, in 

overeenstemming met de 

eN 60598-1 norm. 

• brandveiligheid: materiaal voldoet aan de 

gloeidraadtest volgens de 

Iec 60695-2-12 norm (850°c) en de Iec 

60695-2-2 norm: · 

methode K: 5 sec. en methode 

f: 120 sec. 

• Speciaal gereedschap is nodig om toestellen 

te openen. 

SYmboLeN 

147

TAbLeAu deS SourceS LumINeuSeS 

SG douILLe 

5w Led Gu10 5w Led Gu10 230V 


148 

correspondance couleur blanc chaud 

faisceau 35 o 

Température de couleur 3000K 

flux lumineux 240 lm 

Indice de rendu de couleur 80 

durée de vie moyenne (heures) 45 000 

dimmable oui 


faisceau 35 o 


flux lumineux 340 Lm 



dimmable 


oui 


faisceau 25 o 





dimmable oui 

20w Led Zhaga 20w Led Zhaga 230V 





durée de vie moyenne (heures) 50 000 (Ta 25 o ) 

dimmable 


may be subject for change. 

correspondance couleur blanc chaud/blanc froid 




durée de vie moyenne (heures) 50 000 (Ta 25 o ) 

dimmable 

- 

-

SG LAmpVoeT 



Kleurcode warmwit 

Bundelhoek 35 o 

Kleurtemperatuur 3000K 

Lichtstroom 240 lm 

Kleurweergave index 80 

Gemiddelde levensduur (uren) 45 000 

dimbaar Ja 




Lichtstroom 340 Lm 



dimbaar 








dimbaar Ja 




Lichtstroom 1100 Lm 


Gemiddelde levensduur (uren) 50 000 (Ta 25 o ) 

dimbaar 






Gemiddelde levensduur (uren) 50 000 (Ta 25 o ) 

dimbaar 

oVerZIcHT LIcHTbroNNeN 

Ja 

- 

- 

may be subject for change. 

149

TAbLeAu deS SourceS LumINeuSeS oVerZIcHT LIcHTbroNNeN 

SG douILLe/ 

LAmpVoeT 

G23 

150 

ILLuSTrATIoNS/ 

AfbeeLdING 

oSrAm pHILIpS SYLVANIA Ge 

7w G23 duLuX S mASTer pL-S LYNX-S bIAX S 



G24d-X 

13w G24d-1 duLuX d mASTer pL-c LYNX-d bIAX d 



G24q-X 

18w e/Hf G24q-2 duLuX d/e mASTer pL-c 4p LYNX-de bIAX d/e 

26w e/Hf G24q-3 duLuX d/e mASTer pL-c 4p LYNX-de bIAX d/e 

2G11 

18w e/Hf 2G11 duLuX L mASTer pL-L LYNX cf Le bIAX L 

Gr14q-1 

14w Hf Gr14q-1 duLuX T/e He mASTer pL-r N/A* N/A* 

17w Hf Gr14q-1 duLuX T/e He mASTer pL-r N/A* N/A* 

2GX13 

22w Hf 2GX13 LumILuX T5 fc mASTer TL5 N/A* N/A* 



G5 

14w Hf G5 LumILuX T5 mASTer TL5 T5/STANdArd/ 

fHo/fHe 

24w Hf G5 LumILuX T5 mASTer TL5 T5/STANdArd/ 

fHo/fHe 

G13 

STArcoAT T5 

STArcoAT T5 

15w G13 LumILuX T8 mASTer TLd T8/STANdArd STArcoAT T8 



36w 

Gr8/GrZ 10d 

Gr10q 

G13 LumILuX T8 mASTer TLd T8/STANdArd STArcoAT T8 

16w Gr8 SquAre mASTer pL-q N/A* bIAX 2d 

18w GrZ 10d N/A* N/A* N/A* bIAX 2d/e 

fLe 18w2d 

28w Gr10q 

*non disponible 

*niet beschikbaar / niet gekend

INdeX pAr codeS ArTIcLeS INdeX per ArTIKeLNummer 

ArTIcLe pAGe ArTIcLe pAGe ArTIcLe pAGe ArTIcLe pAGe 

2050 53 

2051 53 

2054 53 

2055 53 

2056 53 

2057 53 

2060 53 

2061 53 

2062 53 

2063 53 

2064 53 

2065 53 

2066 53 

2067 53 

2068 53 

2069 53 

2070 53 

2071 53 

2072 53 

2073 53 

2074 53 

2075 53 

2076 53 

2077 53 

2078 53 

2079 53 

3048 55 

3049 55 

3050 55 

3051 55 

3052 55 

3053 55 

3054 55 

3055 55 

3056 55 

3057 55 

3058 55 

3059 55 

3060 55 

3061 55 

3062 55 

3063 55 

3064 55 

3065 55 

3076 55 

3077 55 

3078 57 

3079 57 

3081 55 

3082 55 

3083 55 

3084 55 

3085 55 

3086 55 

11851 53 

11851 63 

97851 53 

97851 63 

111193 65 

111201 140 

111203 77,140 

111204 140 

111205 77,140 

111225 75,140 

111227 140 

111235 75 

111241 140 

111242 140 

111265 75 

111304 83,140 

111305 83 

111305fr 83 

111306 83 

111307 83 

111307fr 83 

111314 140 

111324 83,140 

111325 83 

111334 140 

111391 65 

111401 79 

111791 65 

121191 65 

121391 65 

121791 65 

123225 75 

123235 75 

123265 75 

127191 65 

127391 65 

127791 65 

131193 68 

131381 141 

131382 141 

131391 68,141 

131393 141 

131491 68,141 

131493 141 

131991 68 

137193 68 

137391 68 

137491 68 

137991 68 

141191 68,141 

141192 141 

141193 68 

141381 141 

141382 141 

141395 68,141 

141397 141 

141491 68 

141495 68 

141581 141 

141582 141 

141695 68,141 

141697 141 

141791 68,141 

141793 141 

141897 141 

141898 68,141 

141991 68 

147191 68 

147193 68 

147491 68 

147898 68 

147991 68 

151196 69 

151391 69 

151991 69 

157196 69 

157391 69 

157991 69 

151



161091 69,142 

161092 142 

161291 69 

161692 69 

161781 142 

161782 142 

161791 69,142 

161793 142 

161991 69 

167091 69 

167692 69 

167791 69 

167991 69 

171191 66 

171391 66 

177191 66 

177391 66 

181193 67 

187193 67 

197193 65 

197203 77 

197391 65 

197401 79 

197791 65 

198304 83 

198305 83 

198305fr 83 

198306 83 

198307 83 

198307fr 83 

198324 83 

198325 83 

198401 79 

152 

391011 73 

391012 73 

391013 73 

391021 73 

391022 73 

391023 73 

397011 73 

397012 73 

397013 73 

397021 73 

397022 73 

397023 73 

500017 47 

500117 47 

515017 47 

515117 47 

597100 71,142 

597101 142 

600580 127 

600580 129 

600581 125 

600582 121 

600583 122 

611100 119 

611120 118 

611180 101 

611182 101 

611187 101 

611191 101 

611192 101 

611193 101 

611197 101,143 

611199 143 

611207 93 

611207 97 

611380 117 

611383 117 

611384 117 

611390 129 

611391 129 

611520 99 

611522 99 

611524 99 

611550 105 

611553 105 

611559 105 

611560 98 

611563 98 

611565 98 

611570 107 

611573 107,143 

611576 143 

611579 107,143 

611580 127 

611581 127 

611582 129 

611640 103 

611643 103 

611649 103 

611671 115 

611676 115 

611680 97 

611682 97 

611685 95 

611690 93 

611692 93 

611695 95 

611733 122 

611734 122 

611735 122 

611736 122 

611740 123 

611741 123 

611742 123 

611825 109 

611827 109 

611835 111 

611837 111 

611838 111 

611866 112 

611896 113 

614001 133 

614100 119 

614120 118 

614180 101 

614182 101 

614187 101 

614191 101 

614192 101 

614193 101 

614197 101,143 

614199 143 

614207 93 

614207 97 

614380 117 

614383 117 

614384 117 

614390 129 

614391 129



614520 99 

614522 99 

614524 99 

614540 104 

614543 104 

614550 105 

614553 105 

614559 105 

614560 98 

614563 98 

614565 98 

614570 107 

614573 107 

614579 107 

614580 127 

614581 127 

614582 129 

614640 103 

614643 103 

614649 103 

614671 115 

614676 115 

614680 97 

614682 97 

614685 95 

614690 93 

614692 93 

614695 95 

614733 122 

614734 122 

614735 122 

614736 122 

614740 123 

614741 123 

614742 123 

614825 109 

614827 109 

614835 111 

614837 111 

614838 111 

614866 112 

614892 113 

614896 113 

620100 119 

620120 118 

621520 99 

621521 99 

621576 143 

621687 97 

621688 97 

621689 95 

621697 93 

621698 93 

621699 95 

621820 109 

621826 143 

621829 109,143 

621860 112 

621864 112 

621891 113 

623180 101 

623182 101 

623187 101 

623191 101 

623192 101 

623193 101 

623197 101,143 

623199 143 

623207 93 

623207 97 

623380 117 

623383 117 

623384 117 

623390 129 

623391 129 

623520 99 

623522 99 

623524 99 

623540 104 

623543 104 

623550 105 

623553 105 

623559 105 

623560 98 

623563 98 

623565 98 

623570 107 

623573 107,143 

623576 143 

623579 107,143 

623580 127 

623581 127 

623582 129 

623640 103 

623643 103 

623649 103 

623671 115 

623676 115 

623680 97 

623682 97 

623685 95 

623690 93 

623692 93 

623695 95 

623710 125 

623711 125 

623712 125 

623713 125 

623715 125 

623716 125 

623733 122 

623734 122 

623735 122 

623736 122 

623740 123 

623741 123 

623742 123 

623762 121 

623790 91 

623825 109 

623827 109,143 

623835 111 

623837 111 

623838 111 

623866 112 

623892 113 

623894 113 

623896 113 

624520 99 

624521 99 

624545 104 

624687 97 

153



624688 97 

624689 95 

624697 93 

624698 93 

624699 95 

624820 109 

624829 109 

624860 112 

624864 112 

624891 113 

633520 99 

633521 99 

633545 104 

633576 143 

633687 97 

633688 97 

633689 95 

633697 93 

633698 93 

633699 95 

633820 109 

633826 143 

633829 109,143 

633860 112 

633864 112 

633891 113 

643827 143 

651556 105 

651575 143 

651576 107,143 

651646 103 

653546 104 

653556 105 

154 

653575 143 

653576 107,143 

653646 103 

654546 104 

654556 105 

654576 107 

654646 103 

691520 99 

691550 105 

691560 98 

691570 107 

692001 134 

692002 134 

692013 135 

692015 135 

692021 134 

692022 134 

692100 131 

692101 131 

820041 37 

820165 53 

820166 53 

820173 53 

900102 44 

900104 43 

900107 42 

900108 42 

900111 131 

900113 44 

900114 103 

900115 45 

900894 63 

900895 63 

900896 63 

900897 63 

900898 63 

900899 63 

904571 35 

904572 35 

904575 35 

904576 35 

904591 35 

904592 35 

911020 39 

911152 81 

911152fr 81 

911211 9 

911212 9 

911231 11 

911251 10,86 

911273 15 

911274 15 

911275 15 

911530 31,89 

911533 31,89 

911540 31,89 

911550 30 

911560 30 

911571 35 

911572 35 

911575 35 

911576 35 

911591 35 

911592 35 

911901 25 

911910 25 

911913 27 

911920 25 

911923 27 

911930 29,88 

911940 29,88 

911944 29,88 

911965 21 

911967 27 

911975 23 

911976 23 

912036 41 

912060 37 

912074 13 

912211 9 

912212 9 

912231 11 

912273 15 

912274 15 

912275 15 

912562 30 

912720 32 

912740 33 

912870 51 

912871 51 

912874 60 

912875 60 

912876 59 

912877 61 

912890 60 

912891 60 

912892 59 

912893 61 

912913 27



912923 27 

912967 27 

912980 17 

912981 17 

912988 19,87 

912989 19,87 

912993 17 

914251 10,86 

921901 25 

921910 25 

921920 25 

921979 23 

921995 18 

921996 18 

921997 18 

921998 18 

922550 30 

922560 30 

922562 30 

923152 81 

923152fr 81 

923251 10,86 

923530 31,89 

923533 31,89 

923540 31,89 

923930 29,88 

923940 29,88 

923944 29,88 

923988 19,87 

923989 19,87 

950020 39 

950901 25 

950910 25 

950920 25 

955060 37 

955720 32 

955740 33 

955901 25 

955910 25 

955920 25 

970740 33 

970901 25 

970910 25 

970920 25 

987980 17 

987981 17 

997020 39 

997036 41 

997060 37 

997074 13 

997211 9 

997212 9 

997231 11 

997273 15 

997274 15 

997275 15 

997550 30 

997560 30 

997562 30 

997571 35 

997572 35 

997575 35 

997576 35 

997591 35 

997592 35 

997720 32 

997740 33 

997870 51 

997871 51 

997874 60 

997875 60 

997876 59 

997877 61 

997890 60 

997891 60 

997892 59 

997893 61 

997894 60 

997896 59 

997901 25 

997910 25 

997913 27 

997920 25 

997923 27 

997965 21 

997967 27 

998060 37 

998211 9 

998212 9 

998231 11 

998720 32 

998740 33 

998901 25 

998910 25 

998920 25 

155

NoTeS/NoTITIeS 

156


157


158


159


160


161


162


163


frANce 


parc de l’Arboretum 

73 rue de Saint mandrier 

83140 SIX fourS LeS pLAGeS, france 

Tél : +33 04 94 93 00 00 

fax. +33 04 94 63 32 86 

Email : info.france@sglighting.fr 

web : www.sglighting.fr 

NorwAY 

SG Armaturen AS 

p.o. box 1013 

N-4794 Lillesand, Norway 

Tel.: +47 37 26 84 84 

fax: +47 37 26 84 94 

firmapost@sg-as.no 

SwedeN 

SG Armaturen Ab 

August Barks Gata 30B 

421 32 Västra frölunda, Sweden 

Tel.: +46 31 81 71 10 

fax: +46 31 81 71 11 

info@sg-ab.se 

beNeLuX 


wayenborgstraat 4 

b-2800 mechelen Noord II, belgium 

Tel. +32 (0)15 20 72 71 

fax. +32 (0)15 20 49 84 

E-mail: info.benelux@sglighting.net 

web: www.sglighting.net 

GermANY 

SG-LeucHTeN GmbH 

Nordstrasse 53 

d-59399 olfen, Germany 

Tel.: +49 1525 7000 500 

+49 2595 3870 725 

fax. +49 2595 3870 735 

info@sg-leuchten.de 

Design: SG Armaturen AS. Photo: Arild De Lange Nilsen, Ole Walter Jacobsen, Mark Cabot and John Petter Reinertsen. Productphoto: Arild De Lange Nilsen and Stanley Haaland. Ptinted October 2012

Download 2013 - SG Armaturen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?