Technische gegevens - Brugman Radiatoren B.V.

THE 

ESSENCE 

TECHNISCH DOCUMENT 2013 

OF WARMTH

HorIzoNTaal 

standaard 

KompaKt 4 

universeel KompaKt 

vErTICaal 

verti m standaard 

verti m KompaKt 

mINI 

mini KompaKt 

2 

HorIzoNTaal 

piano universeel 

KompaKt 

vErTICaal 

verti m piano 

mINI 

piano mini 

malta (rondo) 

ibiza (rondo) 

leden 

raam 

HorIzoNTaal 

e-panel (geribd) 

e-panel design (vlaK) 

vErTICaal 

e-panel design (vlaK) 

HorIzoNTaal

ij de keuze voor het soort verwarming in een bepaald vertrek zijn 

diverse aspecten van belang. zo moet o.a. rekening worden gehou- 

den met de beschikbare ruimte, de stijl van inrichting en de behaag- 

lijkheid in de ruimte. een optimale warmte-overdracht betekent bij 

brugman dat gekozen kan worden uit verschillende mogelijkheden 

welke perfect aansluiten bij de eisen die vandaag de dag gesteld 

worden. in deze brochure wordt door brugman een ongekend groot 

aantal keuzemogelijkheden geboden. brugman neemt hiermee een 

unieke positie in op de nederlandse markt. op de volgende pagina’s 

krijgt u een impressie van de door brugman gevoerde productlijnen: 

UNIEK ASSORTIMENT 

Garantievoorwaarden 

brugman-radiatoren zijn 10 jaar gewaarborgd tegen lekkagefouten en 10 jaar tegen lakfouten, wanneer zij worden aangewend in normale omstandigheden en voor een verwarmingssysteem 

met warm water. in geval van grondstof- of fabricagegebreken door brugman erkend, heeft deze laatste het recht om over herstelling of vervanging te beslissen. 

Het artikel dient ons franco toegestuurd te worden, met uitsluiting van alle loon-, transport- of verplaatsingskosten. uitdrukkelijk wordt overeengekomen dat brugman niet tot 

enige schadevergoeding is gehouden, noch voor schade geleden aan andere goederen noch wegens gederfde winst. de vervanging of herstelling van een onderdeel gedurende 

de waarborgperiode kan deze niet verlengen. de fabrikant behoudt zich het recht zonder voorafgaande mededeling de technische kenmerken van zijn producten te wijzigen. 

Terugname van radiatoren 

indien u nog niet uitgepakte en onbeschadigde radiatoren wenst terug te geven, gelden volgende voorwaarden. 

1. Het radiatortype dient nog tot het actuele brugman-programma te behoren. 

2. voorraadradiatoren in de kleur wit ral 9016 worden teruggenomen tegen 85% van het nettofactuurbedrag (d.w.z. 15% annulatiekosten), 20,00 euro transportkosten worden 

echter aangerekend. 

3. maatradiatoren, d.w.z. radiatoren met een andere afmeting of aansluiting dan de voorraadtypes worden niet teruggenomen, annulatie of creditering is niet mogelijk. vertraagde 

leveringen betekenen niet dat orders geannuleerd kunnen worden. luxe-accessoires worden ook niet teruggenomen. 

opgelet ! 

radiatoren worden alleen teruggenomen na voorafgaandelijk schriftelijk akkoord vanwege brugman. stuur niet spontaan radiatoren terug, maar wacht tot u onze ophaalbon 

heeft ontvangen. 

Bestellingen en annulatie 

na ontvangst van uw order wordt deze onmiddellijk in productie genomen. zodoende kunnen geen wijzigingen meer worden aangebracht of orders worden geannuleerd. 

brugman kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor mogelijke drukfouten en eventuele wijzigingen in het programma. 

paneelradiatoren 

vlakke paneelradiatoren 

badkamerradiatoren 

kolomradiatoren 

elektrische 

paneelradiatoren 

vlakke paneelradiatoren 

met watervoerende 

voorplaat 

3

BrUGmaN pANEElRADIATOREN 

BS EN 442 

Licence No. 7480 

Certified heat outputs

de universeel en piano-universeel radiatoren zijn 

goedgekeurd voor gebruik in seniorenwoningen door 

het projectbureau seniorenlabel. 

stichting stabu heeft een besteksystematiek, waardoor 

het aantal benodigde handelingen, voor de bestekschrijver, 

geminimaliseerd worden. de producten in 

deze catalogus zijn hierin opgenomen. 

vabi is de vereniging voor automatisering in de bouw- 

en installatietechniek. de producten in deze catalogus 

zijn hierin opgenomen. 

Krijger bv levert de bink rekenprogrammatuur voor 

de bouw- en installatiebranche. de producten in deze 

catalogus zijn hierin opgenomen. 

de zoeksnoek is een bedrijfs- en productdocumentatiesysteem 

waarop snel praktisch bruikbare productinformatie 

kan worden gevonden. 

RKEY 

BrUGmaN AllE gEgEvENS Op EEN RIj 

brugman, met een productiecapaciteit van 

circa 2 miljoen radiatoren per jaar, is één van 

de grootste radiatorenproducenten van eu- 

ropa, met vestigingen in nederland, duitsland, 

Frankrijk, denemarken en polen. 

innovatie neemt bij brugman een belangrijke 

plaats in. dat geldt zeker voor de brugman Ca- 

sual line. deze vertrouwde paneelradiatoren 

worden onder continue procesbewaking in 

grote aantallen vervaardigd. zowel brugman 

als de groothandel houden een breed assor- 

timent maten en typen van deze lijn op voor- 

raad. door de keuze voor standaardkleur wit 

(ral 9016), kunnen brugman paneelradiatoren 

snel geleverd worden. door toepassing van 

hoogwaardig staal en optimaal beschermende 

lak en coating wordt 10 jaar garantie verleend. 

de verti m Piano is een verticaal uitgevoerde 

radiator en is met name geschikt voor ruimtes 

waar slechts beperkte wandbreedte beschik- 

baar is, een hoge warmteafgifte nodig is of op 

plaatsen waar een verticale radiator beter tot 

zijn recht komt. 

arKeY ontwikkelt en levert zowel teken- als rekensoftware 

voor de bouw- en installatiebranche. arKeY wordt 

dagelijks ingezet bij o.a. architecten, aannemers en 

installatiebedrijven. de producten uit deze catalogus 

zijn hierin opgenomen. 

stabiplan levert autocad aplicaties voor de bouw. alle 

producten in deze catalogus zijn hierin opgenomen. 

alle producten in deze catalogus zijn geschikt voor 

toepassingen in systemen met lage temperatuur verwarming 

(ltv). 

en-442 is de nieuwe norm voor de warmteafgifte van 

warmtewisselaars in gebouwen. alle producten in deze 

catalogus voldoen aan deze norm. 

in Het digitale Huis wordt productinformatie vanuit 

bouwkundig oogpunt gestructureerd. Het digitale Huis 

‘stempel’ is dan ook een waarborg voor professionele 

kwaliteit, die bovendien wordt gecontroleerd door onafhankelijke 

instanties als de bna en de stabu. 

5

Kwaliteitsspecificaties 

brugman is gecertifieerd volgens iso 

9001:2008. de radiatoren worden ver- 

vaardigd uit koudgewalst hoogsterkte 

staal kwaliteitsklasse HC volgens de norm 

en10268:2006. brugman paneel radiatoren 

zijn geschikt voor een werkdruk tot 8 bar. 

de radiatoren zijn geschikt voor warmwater- 

installaties met een maximum temperatuur 

van 110°C. 

Productie 

de paneelradiatoren worden geproduceerd 

op 4 nieuwe, ultramoderne, volledig geau- 

tomatiseerde productiestraten onder con- 

tinue procesbewaking. elke radiator wordt 

aan het einde van iedere productielijn indi- 

vidueel op dichtheid getest. 

lakken, algemeen 

de finishing van de radiator vindt plaats in 

een hiervoor speciaal ontworpen milieu- 

vriendelijke installatie. de afwerking bestaat 

uit: 

voorbehandeling: 

alvorens de radiatoren van een kataforese 

grondlak worden voorzien, wordt een gron- 

dige reiniging en voorbehandeling toege- 

past in een moderne sproei- en voorbehan- 

delingsinstallatie. 

6 

de verpakking van alle brugman radiatoren is zo 

ontworpen dat beschadiging wordt tegengegaan. de 

verpakking dient dan ook pas na de installatie te worden 

verwijderd! (m.u.v. de Kompakt-4 radiator waar de 

beugels in de verpakking zitten.). 

ProdUCTIE EN kwAlITEITSASpECTEN 

de paneelradiatoren worden onder continue procesbewaking 

geproduceerd op 4 ultramoderne, volledig 

geautomatiseerde productiestraten.

de radiatoren die van de productielijn komen,worden ontvet, gefosfateerd, gespoeld en kathodisch gelakt met uitharding 

van de lak bij 190 °C. na de afsluitende epoxypoedercoating met uitharding bij 195 °C zijn de radiatoren 

maximaal beschermd en geschikt voor vele jaren gebruik. zowel de voorbehandeling als het lakproces geschieden 

zeer milieuvriendelijk. 

ProdUCTIE EN kwAlITEITSASpECTEN 

daarna wordt een ijzerfosfaatbehandeling 

(a) toegepast, waardoor een goede hechting 

van de cataforese grondlak is gewaarborgd. 

Grondlak: 

na de voorbehandeling worden de radia- 

toren voorzien van een milieuvriendelijke 

elektrocataforese grondlaag (b) en gemof- 

feld op 190 °C. 

aflakken: 

in twee volautomatische elektrostatische 

poedercoat-installaties worden de radiato- 

ren voorzien van een epoxy-polyester lak- 

laag (c) in de kleur wit (ral 9016). 

de radiatoren worden vervolgens gemof- 

feld bij een temperatuur van 195 °C. 

voordelen: 

- laagdikte minimaal 50 µm. 

- optimale korrosiebestendigheid. 

- gelijkmatige laklaag met zeer goede 

dekking op kanten, hoeken en randen. 

- geen druppelvorming aan onderkan- 

ten. 

- grote kras- en stootvastheid. 

Garantie 

op alle paneelradiatoren wordt gedurende 

10 jaar na de levering garantie gegeven op 

fabricage- en materiaalfouten, mits de 

radiatoren oordeelkundig opgeslagen zijn 

geweest, vakkundig zijn geïnstalleerd en 

onder normale omstandigheden zijn ge- 

bruikt. 

7

Standaard radiator / verzinkte radiator 

de paneelradiator in de standaarduitvoering 

munt uit door de uitstekende kwaliteit en 

toepasbaarheid. de radiator is voorzien van 4 

zijaansluitingen 1/2” binnendraad en aange- 

laste ophangstrippen. door vergaande inno- 

vaties in de verwerking van het convectorma- 

teriaal en de geometrie van de radiator wordt 

de hoogst mogelijke warmteafgifte voor ie- 

dere maatvoering verkregen. een aantal ma- 

ten in type 20 zijn ook in verzinkte uitvoering 

leverbaar. 

Kompakt (4) radiator 

de Kompakt (4) radiator is aan de bovenzijde 

afgewerkt met een sierrooster en voorzien 

van zijbekleding en ophangstrippen. 

Universeelkompakt radiator 

de universeelkompakt radiator is aan de 

bovenzijde afgewerkt met een sierrooster 

en voorzien van zijbekleding. de universeel- 

kompakt radiator is fabrieksmatig voorzien 

van een geïntegreerd leidingset, waardoor 

zowel zij- als onderaansluiting mogelijk is. 

omwille van het universele karakter heeft 

deze radiator geen ophangstrippen. 

Piano-Universeelkompakt radiator 

de piano-universeelkompakt radiator is uit- 

gevoerd met één vlakke voorzijde waardoor 

een esthetisch hoogwaardige radiator wordt 

verkregen met een moderne, strakke uitstra- 

ling. ook bij dit type radiator is zowel zij- als 

onderaansluiting mogelijk. ook de piano- 

universeelkompaktradiator is niet voorzien 

van ophangstrippen. 

8 

Standaard / verzinkte radiator 

voorzien van 4 aansluitingen. 

Universeelkompakt radiator 

voorzien van 6 aansluitingen. afgewerkt met sierrooster 

en uitgevoerd met zijbekleding. 

dE PaNEElradIaTor TOT IN DETAIl 

Kompakt (4) radiator 

afgewerkt met sierrooster en uitgevoerd met zijbekleding, 

aangelaste strippen en vmb beugels. 

Piano-Uni radiator 

afgewerkt met sierrooster en uitgevoerd met 

zijbekleding. voorzien van vlakke voorzijde 

en 6 aansluitingen.

900 - 

700 - 

600 - 

500 - 

400 - 

300 - 

Hoogte- en lengtematen (in mm) 

H 

H.o.H. 

de types standaard radiatoren 

H 

H.o.H. 

- 400 

- 480 

- 560 

- 640 

- 720 

- 800 

- 880 

- 960 

- 1040 

- 1120 

- 1200 

- 1280 

lengte 

type 10 type 11 type 20 type 21 type 22 type 33 

b 

b b b b b 

b b b b b b 

type 20s type 21s type 22 type 33 

de types ((piano-) universeel)Kompakt radiatoren 

maten van de radiatoren 

Hoogte/Type H.o.H. 

10 en 11 20, 21 en 22 20s en 21s 33 

(mm) 

(mm) B*2 b B*1,2 b B*2 b B*1,2 b 

300 241±2 50 35 102 51 68 34 172 121 

400 341±2 50 35 102 51 68 34 172 121 

500 441±2 50 35 102 51 68 34 172 121 

600 541±2 50 35 102 51 68 34 172 121 

700 641±2 50 35 102 51 68 34 172 121 

900 841±2 50 35 102 51 68 34 172 121 

*1 voor de piano-uitvoering geldt: b + 3,0 mm en b + 3,0 mm. 

*2 voor standaard em Kompakt radiatoren geldt: b + 2,0 mm (in verband met ophangstrippen). 

- 1440 

- 1600 

- 1760 

- 1920 

- 2080 

- 2240 

- 2400 

- 2720 

- 3040 

dE PaNEElradIaTor TOT IN DETAIl 

Hoogte 

aansluiting (Piano-) Universeelkompakt 

radiatoren 

paneelradiatoren in de (piano-) universeel- 

kompakt-uitvoering zijn standaard voorzien 

van 6 aansluitingen: 2 aan iedere zijkant en 

2 aan de (rechter-) onderzijde. Fabrieksma- 

tig worden de onderaansluitingen afgedopt 

met metalen kappen. in geval van zijaanslui- 

ting dichten de beide metalen kappen de 

beide onderaansluitingen drukdicht af. door 

het verwijderen van de metalen kappen kan 

gebruik worden gemaakt van de onderaan- 

sluiting. 

de 4 aansluitingen aan de zijkant zijn voor- 

zien van 1/2” binnendraad; de aansluitingen 

aan de (rechter-) onderzijde zijn voorzien 

van 3/4” buitendraad (euroconus). 

9

Toelichting 6 aansluitingen 

universeel- en piano-uni radiatoren hebben 

een in de radiator geïntegreerde aanvoerlei- 

ding, met aanvoer- en retouraansluitingen 

aan de onderzijde (3/4” buitendraad, euro- 

conus). naast deze onderaansluitingen zijn 

de radiatoren ook voorzien van 4 aansluiting- 

en aan de zijkant (1/2” binnendraad). 

Strippen en onderaansluiting 

universeel- en piano-uni radiatoren zijn 

niet voorzien van ophangstrippen. op deze 

manier bestaat bij de universeelkompakt- 

radiator de keuze om de radiator links- of 

rechtsonder aan te sluiten. 

let op !!! 

bij type 33 verandert hierdoor de afstand 

van de onderaansluiting tot de muur. de pi- 

ano-uni radiator wordt standaard geleverd 

met een aansluiting rechtsonder. 

montage 

universeelkompakt- en piano-uni radiato- 

ren kunnen worden bevestigd door middel 

van Ju-consolen. voor aansluitmogelijkhe- 

den van de radiator verwijzen we naar ne- 

venstaande pagina. 

10 

vooraanzicht Universeelkompaktradiator 

1 

2 

TOElIChTINg (PIaNo-) UNIvErSEElKomPaKT RADIATOR 

de aansluitingen zijn als volgt: 

1 1/2” aansluiting binnendraad 


3 1/2” aansluiting binnendraad, geschikt voor de ventiel-montage 


50 mm 27 mm 

5 3/4” aansluiting buitendraad (met inwendige euroconus) (retour) 

6 3/4” aansluiting buitendraad (met inwendige euroconus) (aanvoer) 

6 

5 

4 

29.5 mm 

6 

5 

3 

4 

z = H -/- 59

aanvoer 

aanvoer 

retour 

aanvoer 

aanvoer 

aanvoer 

retour 

retour 

retour 

retour 

TOElIChTINg (PIaNo-) UNIvErSEElKomPaKT RADIATOR 

a) traditionele aansluiting, 

meest toegepast bij 

leidingen langs de muur. 

b) overhoeks (diagonaal) 

aansluiting, toegepast 

bij lange radiatoren. 

C) tweezijdige onderaansluiting. 

d) zijaansluiting d.m.v. aansluitcombinatie,toegepast 

bij vloerleidingen. 

e) onderaansluiting, toegepast 

bij vloerleidingen. 

aansluitingmogelijkheden (Piano-) Uni- 

verseelkompakt radiator 

de universeelkompakt radiator kan op de 

traditionele manier worden aangesloten (zie 

afbeelding a, b, C en d). daarnaast is het bij 

toepassing van vloerleidingen mogelijk de 

leidingen direct middels knelfittingen op de 

onderaansluiting van de radiator aan te slui- 

ten (afb. e). Hierdoor komt de aansluitcom- 

binatie (afb. d) te vervallen. Wanneer de ra- 

diator afsluitbaar moet worden uitgevoerd, 

kan dit zowel bij de verdeler als door middel 

van een afsluitbaar onderblok worden gere- 

aliseerd. H-blokken worden, evenals diverse 

accessoiresets, in diverse uitvoeringen door 

de groothandel geleverd. 

n Knelfitting 

(speciaaladapter) voor 

directe aansluiting op 

metaal of kunststof 

vloerbuis. 

n H-blok met Euroconus 

t.b.v. 2-pijp- systeem 

n H-blok met Euroconus 

t.b.v. 1-pijp- systeem 

let op! 

er dient bij een H-blok 

wel een conische ring 

bijgeleverd te worden 

i.v.m. H-blok recht 

euroaansluiting conisch. 

11

drukverliezen 

deze gegevens zijn gebaseerd op een ge- 

normeerde opstelling volgens en-442. er is 

geen rekening gehouden met de drukverlie- 

zen over de afsluiters en aansluitingen. 

rekenvoorbeeld 

stel: een brugman standaardradiator type 

22, 600 x 1200 mm, p = 2136 Watt (volgens 

en-442 bij75/65/20 °C) 

t a = 75 [°C] - t r = 65 [°C] - t l = 20 [°C] 

p . 3600 2136 • 3600 

Q = m 4200 . qt = = 183 [kg/h] 

4200 • 10 

na raadplegen van de grafiek blijkt: druk- 

verlies = 500 pa. 

12 

rekenvoorbeeld drukverliesgrafiek 

q p drukverlies in pa 

qm = debiet in (kg/h) 

1 plaats 

2 plaats 

TECHNISCHE gEgEvENS 

3 plaats

Technische specificaties: Standaard-, (Universeel)Kompakt- en Piano-Uni radiator 

Hoogte 

300 

400 

500 

600 

700 

900 


Standaard (Universeel) Kompakt Piano-Universeel 

*** 

Type 

10 

N-exponent 

Gewicht 

Kg/m 

afgifte 

W/m* 

Waterinh. 

l/m 

N-exponent 

Gewicht 

Kompakt 

Kg/m 

Gewicht 

Universeel 

Kg/m 

afgifte 

W/m* 

Waterinh. 

l/m 

N-exponent 

Gewicht 

Kg/m 

afgifte 

W/m* 

Waterinh. 

l/m 

11 

20 

1,3194 8,0 511 2,2 

20s 

21 

1,2865 12,5 13,0 561 4,3 1,2587 15,1 524 4,3 

21s 1,3236 14,7 15,2 763 4,3 1,3151 17,5 725 4,3 

22 1,3233 16,3 1033 4,3 1,3128 17,3 17,8 984 4,3 1,3054 20,0 956 4,3 

33 1,3238 24,4 1484 6,4 1,3244 26,3 26,8 1382 6,4 1,3160 29,1 1364 6,4 

10 1,2885 7,6 426 2,8 

11 1,3236 10,9 659 2,8 

20 1,2780 15,5 760 5,5 

20s 1,2881 16,2 16,7 705 5,5 1,2644 19,8 654 5,5 

21 1,3207 18,7 1036 5,5 

21s 1,3288 19,4 19,9 957 5,5 1,3179 23,0 899 5,5 

22 1,3334 21,7 1302 5,5 1,3252 23,3 23,8 1240 5,5 1,3276 26,7 1191 5,5 

33 1,3461 32,7 1877 8,1 1,3378 34,7 35,2 1748 8,1 1,3317 38,7 1717 8,1 

10 1,2856 9,4 520 3,4 

11 

20 

1,3268 13,8 798 3,4 

20s 1,2906 20,0 20,5 846 6,7 1,2693 24,4 778 6,7 

21 1,3310 23,3 1232 6,7 

21s 1,3346 24,1 24,6 1136 6,7 1,3223 28,5 1063 6,7 

22 1,3440 27,4 1550 6,7 1,3377 29,1 29,6 1479 6,7 1,3464 33,4 1411 6,7 

33 1,3645 41,1 2230 9,9 1,3505 43,3 43,8 2082 9,9 1,3461 48,3 2037 9,9 

10 1,2823 11,3 612 4,0 

11 1,3292 16,7 927 4,0 

20 1,2707 22,7 1062 7,9 

20s 1,2939 23,7 24,2 984 7,9 1,2731 29,0 899 7,9 

21 1,3396 28,0 1418 7,9 

21s 1,3408 28,9 29,4 1305 7,9 1,3282 34,2 1218 7,9 

22 1,3550 33,3 1780 7,9 1,3501 34,8 35,3 1703 7,9 1,3619 40,1 1622 7,9 

33 

10 

1,3791 49,7 2547 11,8 1,3627 52,2 52,7 2388 11,8 1,3594 58,1 2327 11,8 

11 

20 

1,3306 19,7 1049 4,6 

20s 

21 

1,2981 27,5 28,0 1121 9,1 

21s 1,3475 33,8 34,3 1463 9,1 1,3356 39,9 1368 9,1 

22 1,3665 39,5 1993 9,1 1,3626 40,3 40,8 1915 9,1 1,3739 46,8 1824 9,1 

33 1,3898 58,6 2830 13,6 1,3743 61,4 61,9 2667 13,6 1,3714 67,9 2591 13,6 

10 1,2690 16,9 889 5,8 

11 1,3308 25,5 1268 5,8 

20 1,2960 33,7 1484 11,7 

20s 1,3090 34,9 35,4 1394 11,6 

21 1,3554 42,3 1922 11,7 

21s 1,3623 43,6 44,1 1754 11,7 1,3550 51,5 1652 11,7 

22 1,3907 52,6 2374 11,7 1,3875 50,9 51,4 2306 11,7 1,3878 60,3 2209 11,7 

33 1,3996 76,7 3308 17,6 1,3956 80,4 80,9 3155 17,6 1,3921 87,9 3048 17,6 

* let op: gewichten, afgiftes en waterinhouden zijn vermeld per strekkende meter. 

** gegevens volgens en-442, afgiftes gemeten bij een temperatuurregime van 75/65/20 °C. 

*** zie volgende pagina voor een overzicht. 

conform EN 442-1: radiatoren en convectoren 

13

Warmteafgiftes Standaard / verzinkte radiatoren 75/65/20 °C 

14 


Hoogte Type 

10 

400 480 560 640 720 800 880 960 1040 

lengte in mm 

1120 1200 1280 1440 1600 1760 1920 2080 2240 2400 2720 3040 

11 245 327 409 491 572 654 736 899 1063 1226 1390 1553 

300 

20 

21 

22 496 661 826 992 1157 1322 1488 1653 1818 1983 2149 2314 2479 2810 3140 

33 1187 1425 1662 1900 2137 2374 2612 2849 3087 3324 3562 4036 4511 

10 204 273 341 409 477 545 613 682 750 818 886 954 1022 

11 316 369 422 474 527 580 633 685 738 791 844 949 1054 1160 1265 1371 1476 1582 1792 2003 

400 

20 

21 497 663 

608 

829 

730 

995 

851 

1160 

973 

1326 

1094 

1492 1658 1823 1989 2155 2321 2486 2818 3149 

22 625 833 1042 1250 1458 1667 1875 2083 2292 2500 2708 2916 3125 3541 3958 

33 1201 1502 1802 2102 2403 2703 3003 3304 3604 3904 4204 4505 5105 5706 

10 250 333 416 499 582 666 749 832 915 998 1082 1165 1248 

11 319 383 447 511 575 638 702 766 830 894 958 1021 1149 1277 1404 1532 1660 1788 1915 2171 2426 

500 

20 

21 591 690 788 887 986 1084 1183 1281 1380 1478 1577 1774 1971 2168 2365 2563 2760 2957 

22 620 744 868 992 1116 1240 1364 1488 1612 1736 1860 1984 2232 2480 2728 2976 3224 3472 3720 4216 4712 

33 1070 1249 1427 1606 1784 1962 2141 2319 2498 2676 2854 3211 3568 3925 4638 

10 294 392 490 588 685 783 881 979 1077 1175 1273 1371 1469 

11 371 445 519 593 667 742 816 890 964 1038 1112 1187 1335 1483 1632 1780 1928 2076 2225 2521 2818 

600 

20 

21 

510 

681 794 

680 

908 1021 

850 

1134 1248 

1020 

1361 1475 

1189 

1588 1702 

1359 

1815 

1529 

2042 2269 2496 2723 2949 3176 3403 

22 712 854 997 1139 1282 1424 1566 1709 1851 1994 2136 2278 2563 2848 3133 3418 3702 3987 4272 4842 5411 

33 

10 

1223 1426 1630 1834 2038 2241 2445 2649 2853 3056 3260 3668 4075 4483 5298 

11 420 504 587 671 755 839 923 1007 1091 1175 1259 1343 1511 1678 

700 

20 

21 

22 797 957 1116 1276 1435 1594 1754 1913 2073 2232 2392 2551 2870 3189 

33 1358 1585 1811 2038 2264 2490 2717 2943 

10 427 498 569 640 711 782 853 

11 507 609 710 812 913 1014 1116 1217 1319 1420 1522 

900 

20 

21 

712 

923 1076 

950 

1230 1384 

1187 

1538 1691 

1425 

1845 

22 950 1140 1329 1519 1709 1899 2089 2279 2469 2659 2849 

33 1588 1852 2117 2382 2646 2911 3176 3440 3705 3970 

verzinkte radiatoren 

Warmteafgiftes UniverseelKompakt radiatoren 75/65/20 °C 

Hoogte Type 

400 480 560 640 720 800 880 960 1040 

lengte in mm 

1120 1200 1280 1440 1600 1760 1920 2080 2240 2400 2720 3040 

20s 269 359 449 539 628 718 808 987 1167 1346 

300 

21s 

22 

366 

472 

488 

630 

610 

787 

732 

945 

855 

1102 

977 

1260 

1099 

1417 

1221 

1574 

1343 

1732 

1465 

1889 

1587 

2047 

1709 

2204 

1831 

2362 

2075 

2676 

2320 

2991 

33 1106 1327 1548 1769 1990 2211 2432 2653 2875 3096 3317 3759 4201 

20s 338 395 451 508 564 620 677 733 790 846 902 1015 1128 1241 1354 1466 1579 1692 

400 

21s 

22 

459 

595 

612 

794 

766 

992 

919 

1190 

1072 

1389 

1225 

1587 

1378 

1786 

1531 

1984 

1684 

2182 

1837 

2381 

1991 

2579 

2144 

2778 

2297 

2976 

2603 

3373 

2909 

3770 

33 1119 1398 1678 1958 2237 2517 2797 3076 3356 3636 3916 4195 4755 5314 

20s 338 406 474 541 609 677 744 812 880 948 1015 1083 1218 1354 1489 1624 1760 1895 2030 

500 

21s 

22 

454 

592 

545 

710 

636 

828 

727 

947 

818 

1065 

909 

1183 

1000 

1302 

1091 

1420 

1181 

1538 

1272 

1656 

1363 

1775 

1454 

1893 

1636 

2130 

1818 

2366 

1999 

2603 

2181 

2840 

2363 

3076 

2545 

3313 

2726 

3550 

3090 

4023 

3453 

4496 

33 999 1166 1332 1499 1666 1832 1999 2165 2332 2498 2665 2998 3331 3664 4331 

20s 394 472 551 630 708 787 866 945 1023 1102 1181 1260 1417 1574 1732 1889 2047 2204 2362 

600 

21s 

22 

522 

681 

626 

817 

731 

954 

835 

1090 

940 

1226 

1044 

1362 

1148 

1499 

1253 

1635 

1357 

1771 

1462 

1907 

1566 

2044 

1670 

2180 

1879 

2452 

2088 

2725 

2297 

2997 

2506 

3270 

2714 

3542 

2923 

3815 

3132 

4087 

3550 

4632 

3967 

5177 

33 1146 1337 1528 1719 1910 2101 2292 2484 2675 2866 3057 3439 3821 4203 4967 

20s 538 807 897 

700 

21s 

22 

585 

766 

702 

919 

819 

1072 

936 

1226 

1053 

1379 

1170 

1532 

1287 

1685 

1404 

1838 

1522 

1992 

1639 

2145 

1756 

2298 

1873 

2451 

2107 

2758 

2341 

3064 

33 1280 1494 1707 1920 2134 2347 2560 2774 

20s 558 781 892 1004 

900 

21s 

22 

702 

922 

842 

1107 

982 

1291 

1123 

1476 

1263 

1660 

1403 

1845 

1544 

2029 

1684 

2214 

1824 

2398 

1964 

2583 

2105 

2767 

33 1514 1767 2019 2272 2524 2776 3029 3281 3534 3786 

Warmteafgiftes Piano-Universeel radiatoren 75/65/20 °C 

Hoogte Type 

400 480 560 640 720 800 880 960 1040 

lengte in mm 

1120 1200 1280 1440 1600 1760 1920 2080 2240 2400 2720 3040 

20s 252 335 419 503 587 671 755 922 1090 1258 

300 

21s 

22 

348 

459 

464 

612 

580 

765 

696 

918 

812 

1071 

928 

1224 

1044 

1377 

1160 

1530 

1276 

1683 

1392 

1836 

1508 

1988 

1624 

2141 

1740 

2294 

1972 

2600 

2204 

2906 

33 1091 1309 1528 1746 1964 2182 2401 2619 2837 3055 3274 3710 4147 

20s 314 366 419 471 523 576 628 680 732 785 837 942 1046 1151 1256 1360 1465 1570 

400 

21s 

22 

432 

572 

575 

762 

719 

953 

863 

1143 

1007 

1334 

1151 

1524 

1295 

1715 

1438 

1906 

1582 

2096 

1726 

2287 

1870 

2477 

2014 

2668 

2158 

2858 

2445 

3240 

2733 

3621 

33 1099 1374 1648 1923 2198 2472 2747 3022 3297 3571 3846 4121 4670 5220 

20s 311 373 436 498 560 622 685 747 809 871 934 996 1120 1245 1369 1494 1618 1743 1867 

500 

21s 

22 

425 

564 

510 

677 

595 

790 

680 

903 

765 

1016 

850 

1129 

935 

1242 

1020 

1355 

1106 

1467 

1191 

1580 

1276 

1693 

1361 

1806 

1531 

2032 

1701 

2258 

1871 

2483 

2041 

2709 

2211 

2935 

2381 

3161 

2551 

3386 

2891 

3838 

3232 

4289 

33 978 1141 1304 1467 1630 1793 1956 2118 2281 2444 2607 2933 3259 3585 4237 

20s 360 432 503 575 647 719 791 863 935 1007 1079 1151 1295 1438 1582 1726 1870 2014 2158 

600 

21s 

22 

487 

649 

585 

779 

682 

908 

780 

1038 

877 

1168 

974 

1298 

1072 

1427 

1169 

1557 

1267 

1687 

1364 

1817 

1462 

1946 

1559 

2076 

1754 

2336 

1949 

2595 

2144 

2855 

2339 

3114 

2533 

3374 

2728 

3633 

2923 

3893 

3313 

4412 

3703 

4931 

33 

20s 

1117 1303 1489 1675 1862 2048 2234 2420 2606 2792 2979 3351 3723 4096 4840 

700 

21s 

22 

547 

730 

657 

876 

766 

1021 

876 

1167 

985 

1313 

1094 

1459 

1204 

1605 

1313 

1751 

1423 

1897 

1532 

2043 

1642 

2189 

1751 

2335 

1970 

2627 

2189 

2918 

33 

20s 

1244 1451 1658 1866 2073 2280 2487 2695 

900 

21s 

22 

661 

884 

793 

1060 

925 

1237 

1057 

1414 

1189 

1590 

1322 

1767 

1454 

1944 

1586 

2121 

1718 

2297 

1850 

2474 

1982 

2651 

33 1463 1707 1951 2195 2438 2682 2926 3170 3414 3658 

conform EN 442-1: radiatoren en convectoren

omrekeningsfactoren voor vereenvoudigde berekening bij 75/65/20 bij N=1,30 

T a 

T v 

T r 

T r 

°C °C 12° 15° 18° 20° 22° 24° 

90 

85 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

80 0,61 0,65 0,68 0,71 0,74 0,77 

75 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0,82 

70 0,67 0,71 0,76 0,79 0,82 0,87 

60 0,76 0,81 0,87 0,91 0,96 1,01 

50 0,87 0,93 1,01 1,07 1,14 1,21 

75 0,67 0,71 0,76 0,79 0,82 0,86 

70 0,70 0,75 0,80 0,83 0,87 0,92 

65 0,74 0,79 0,84 0,89 0,94 0,99 

55 0,85 0,91 0,98 1,04 1,10 1,16 

70 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,97 

65 0,78 0,83 0,89 0,94 0,99 1,04 

60 0,82 0,89 0,96 1,01 1,07 1,13 

50 0,96 1,04 1,13 1,20 1,28 1,37 

65 0,82 0,88 0,95 1,00 1,05 1,11 

60 0,87 0,94 1,01 1,07 1,13 1,20 

55 0,94 1,01 1,10 1,17 1,24 1,32 

50 1,10 1,20 1,32 1,42 1,53 1,66 

60 0,93 1,00 1,08 1,15 1,22 1,29 

55 0,99 1,07 1,16 1,24 1,33 1,42 

50 1,07 1,17 1,28 1,37 1,47 1,58 

40 1,28 1,42 1,59 1,73 1,89 2,08 

55 1,05 1,15 1,25 1,34 1,43 1,53 

50 1,13 1,24 1,37 1,47 1,58 1,71 

45 1,24 1,37 1,52 1,64 1,78 1,94 

35 1,53 1,73 1,98 2,19 2,44 2,76 

50 1,22 1,34 1,48 1,59 1,72 1,86 

45 1,33 1,47 1,65 1,78 1,94 2,13 

40 1,47 1,64 1,86 2,03 2,24 2,50 

30 1,89 2,19 2,59 2,96 3,44 4,13 

45 1,43 1,59 1,79 1,94 2,15 2,37 

40 1,58 1,78 2,03 2,24 2,48 2,78 

35 1,78 2,03 2,36 2,64 2,99 3,43 

40 1,72 1,94 2,25 2,50 2,79 3,15 

35 1,94 2,24 2,63 2,96 3,37 3,92 

30 2,24 2,64 3,19 3,70 4,39 5,39 

verklaring van de variabelen 

p = normwarmteafgifte volgens en 442, bij het gewenste temperatuurregime. 

pn = normwarmteafgifte volgens en 442, bij 75/65/20 °C. 

f = Correctiefactor uit de tabel behorend bij het gewenste temperatuurregime. 

T l 

afGIfTES bIj NORMAfwIjkENDE TEMpERATUREN 

omdat de n-exponenten van de verschil- 

lende paneelradiatoren in het bereik van de 

1,30 liggen, kan de warmteafgifte van de ra- 

diatoren uit de brugman Casual line middels 

nevenstaande correctiefactoren eenvoudig 

worden omgerekend naar normafwijkende 

temperaturen met de formule: 

p = pn . f 

voorbeeld vereenvoudigde omrekening: 

de warmtebehoefte voor een bepaalde 

ruimte bedraagt volgens de warmteverlies- 

berekening 1500 Watt. Het gewenste tem- 

peratuurregime bedraagt 70 °C voor de aan- 

voertemperatuur, 55 °C voor de retourtem- 

peratuur en 20 ° voor de lokaaltemperatuur. 

volgens nevenstaande tabel behoort bij de- 

ze gegevens een correctiefactor van 1,24. 

p = pn • f 

= 1500 •1,24 

= 1860 Watt 

in de warmteafgiftetabellen van deze do- 

cumentatie, bij het temperatuurregime 

75/65/20, zoekt u één of meerdere paneel- 

radiatoren met een gezamenlijke afgifte van 

circa 1860 Watt. 

let op: indien u de warmteafgifte van een 

radiator wenst om te rekenen, dient u de to- 

tale warmteafgifte te delen door de omreke- 

ningsfactor. 

15

montage 

de verpakking van alle brugman radiatoren 

is ontworpen teneinde beschadiging tijdens 

transport, opslag en installatie tegen te gaan 

en moet in principe pas ná montage en voor 

inbedrijfstelling van de cv-installatie worden 

verwijderd. 

onderhoud 

de laklaag is bestand tegen gangbare huis- 

houdelijke vloeibare schoonmaakmiddelen. 

gebruik van schurende of bijtende midde- 

len moet worden vermeden. 

oPHaNGING PEr TyPE radIaTor 

Standaard radiator: 

alle types zijn voorzien van ophangstrip- 

pen. de plaats van de strippen staat op de 

verpakking aangegeven. bevestiging d.m.v. 

vmb-consolen. bij montage aan de onder- 

en bovenzijde van de radiator zijn verstel- 

bare brugman J-consolen (type Js) toepas- 

baar. 

Kompakt radiator: 

alle types zijn voorzien van ophangstrip- 

pen. de plaats van de strippen staat op 

de verpakking aangegeven. bevestiging 

d.m.v. bijgeleverde vmb-consolen. bij mon- 

tage aan de onder- en bovenzijde van de ra- 

diator zijn verstelbare brugman J-consolen 

(type Ju) toepasbaar. 

16 

maten van de ophangstrippen voor standaard radiatoren 

type 10, 11 type 20, 21, 22 type 33 

Positie van de ophangstrippen bij standaard radiatoren 

de tekeningen geven het achterzijde-aanzicht van de radiator weer. 

radiatorlengte tot en met 1440 mm. 

radiatorlengte 1600 mm tot en met 2240 mm. 

radiatorlengte 2400 mm tot en met 3040 mm. 

Universeelkompakt radiator: 

universeelkompakt radiatoren zijn niet voor- 

zien van aangelaste ophangstrippen en dus 

omkeerbaar waardoor er keuze is tussen on- 

deraansluiting links/rechts. montage d.m.v. 

verstelbare brugman J-consolen (type Ju). 

let op: 

bij type 33 wijzigt de muurafstand bij onder- 

aansluiting links. 

moNTaGE EN ONDERhOUD

adiatorlengte 

a l1 l2 l3 

aantal 

strippen 

aantal 

consolen 

400 120 160 4 2 

480 120 240 4 2 

560 120 320 4 2 

640 120 400 4 2 

720 120 480 4 2 

800 120 560 4 2 

880 120 640 4 2 

960 120 720 4 2 

1040 120 800 4 2 

1120 120 880 4 2 

1200 120 960 4 2 

1280 120 1040 4 2 

1440 120 1200 4 2 

1600 120 680 680 6 3 

1760 120 760 760 6 3 

1920 120 840 840 6 3 

2080 120 920 920 6 3 

2240 120 1000 1000 6 3 

2400 120 760 680 720 8 4 

2720 120 840 840 800 8 4 

3040 120 960 920 920 8 4 

brugman vmb-consolen, toepasbaar voor standaard en 

Kompakt-4 radiatoren. 

muurafstanden 

radiatortype 

vmB JS 

10 32 34 

11 45 34 

20, 21, 22, 33 85 84–104 

21s 69 69–89 

radiatortype 

vmB JU 

20s, 21s - 67-87 

22, 33 - 84-104 

33 links - 154-174 

Js: J-console voor de standaard radiator 

Ju: J-console voor de (piano-)universeelkompakt en 

Kompakt-4 radiator 

brugman verstelbare J-consolen, toepasbaar voor 

zowel standaard (Js), Kompakt-4 en (piano-)universeelkompakt 

(Ju) radiatoren. 

muurafstand (m) bij de diverse consolen. 

Piano-Universeelkompakt radiator: 

Fabrieksmatig worden de piano-universeel- 

kompakt radiatoren voorzien van één vlakke 

voorzijde en onderaansluiting aan de rech- 

terzijde. 

montage d.m.v. verstelbare brugman J-con- 

solen (type Ju). piano-universeelkompakt 

radiatoren worden niet voorzien van op- 

hangstrippen. 

let op! bij type 33 wijzigt de muurafstand bij 

onderaansluiting links. 

Bevestigingsmaterialen 

in het strippenschema vindt u informatie 

over het aantal benodigde consolen bij de 

verschillende radiatorlengtes. 

Brugman vmB-consolen 

dit type console heeft een vergrendeling 

om het optillen van de radiator tegen te 

gaan. toepasbaar voor alle standaard en 

Kompakt radiatoren. geadviseerd wordt 

om vanaf een radiatorlengte van 1600 mm 

3 consolen en vanaf een radiatorlengte van 

2400 mm 4 consolen te gebruiken. een con- 

sole-set bevat: 

2 consolen, 1 vergrendeling, 2 pluggen 

(boor-diameter 10 mm) en 2 houtdraad- 

bouten, een blind- en ontluchtingsstop 1/2” 

welke zelfdichtend zijn door middel van een 

o-ring. 

moNTaGE EN ONDERhOUD 

let op! voor type 10 is een afwijkende 

console-maat nodig. 

17

Brugman J-consolen 

de brugman verstelbare J-consolen worden 

in twee uitvoeringen geleverd. type Js is ge- 

schikt voor de montage van standaard radia- 

toren. type Ju is geschikt voor montage van 

Kompakt-4 en (piano-) universeelkompakt 

radiatoren. de J-console is zowel aan de bo- 

ven- als aan de onderzijde 20 mm in diepte 

verstelbaar. de gelakte bovenkant van de J- 

console wordt bij standaard radiatoren over 

de lasnaad en bij (piano-) universeelkom- 

pakt radiatoren over de sierlijst geklemd 

en vastgezet. geadviseerd wordt om vanaf 

een radiatorlengte van 1600 mm 3 consolen 

en vanaf een radiatorlengte van 2400 mm 4 

consolen te gebruiken. een consoleset be- 

vat: 2 consolen, 2 pluggen (boor-diameter 

10 mm) en 2 houtdraadbouten, een blind- 

en ontluchtingsstop 1/2” welke zelfdichtend 

zijn door middel van een o-ring. 

18 

brugman verstelbare J-console 

standvoet voor type 20s/21s 

standvoet voor type 22/33 

moNTaGE EN ONDERhOUD 

voor de paneelradiator zijn de volgende 

consoles beschikbaar (1 set = 2 stuks): 

standvoet voor type 20s/21s 

Kort 911830903 

lang 911830904 

standvoet voor type 22/33 

Kort 911830907 

lang 911830908

lakstift en spuitbus lak ral 9016 Handdoekbeugel 

vmb-console-set J-console-set (Js/Ju) 

lak ral 9016 

Product Bestelnummer 

lakstift 12 mm 6034551 

spuitbus 400 ml 6034550 

Bestelnummers Brugman vmB-console-sets 

Brugman Handdoekbeugel 

lengte Bestelnummer 

400 5800940 

600 5800950 

800 5800960 

1000 5800970 

Hoogte Type 10 Type 11, 20, 21, 22 Type 33 

300 6034850 6034900 

400 6034810 6034860 6034905 

500 6034820 6034870 6034910 

600 6034830 6034880 6034915 

700 6034885 6034920 

900 6034840 6034890 6034925 

Bestelnummers Brugman J-console-sets 

Hoogte Type JS Type JU 

300 7034813 7034823 

400 7034814 7034824 

500 7034815 7034825 

600 7034816 7034826 

700 7034817 7034827 

900 7034819 7034829 

de handdoekbeugel wordt in de volgende 

lengtes aangeboden: 

400 mm 

600 mm 

800 mm 

1000 mm 

de handdoekbeugel is enkel voor de 

standaard, Kompakt en universeelkompakt 

radiator toepasbaar. 

aCCESSoIrES 

19

Standaard radiatoren 

de brugman standaard radiator wordt 

vervaardigd uit koudgewalst hoogsterk- 

te staal kwaliteitsklasse HC volgens de 

norm en10268:2006. de hart-op-hart- 

afstand van de waterkanalen bedraagt 

40 mm. 

de radiatoren worden gelakt middels het 

elektrocataforese principe. Hierbij wor- 

den ze alkalisch ontvet, behandeld met 

ijzerfosfaat en voorzien van een milieu- 

vriendelijke, kathodische, grondlak. na 

het eerste uithardingsproces worden de 

radiatoren voorzien van een epoxy-poe- 

der-coatlaag waarna zij wederom wor- 

den gemoffeld. 

de achterzijde van de standaard radiator 

is voorzien van 4, 6 of 8 (afhankelijk van 

de lengte) aangelaste ophangstrippen. 

de warmteafgiftes zijn gemeten volgens 

de en-442 norm. 

Standaard / verzinkte radiatoren 

een aantal maten in type 20 zijn ook in 

verzinkte uitvoering leverbaar. de radia- 

toren uit het programma “verzinkte radi- 

atoren” worden separaat in een verzinke- 

rij voorzien van een 10 µm elektrolytisch 

aangebrachte zinklaag. Hierna worden ze 

gepassiveerd waardoor een uitstekende 

corrosiewerende laag ontstaat. vervol- 

gens worden de radiatoren weer op de 

gebruikelijke wijze gelakt, dus voorzien 

van een Ktl grondlak en vervolgens af- 

gelakt met een poedercoating. 

20 

model: standaard radiator 

Typen: 10, 11, 20, 21, 22, 33 

Typen verzinkt: 20 

Bouwhoogtes: 300, 400, 500, 600, 700, 900 mm 

Bouwhoogtes verzinkt: 400, 600, 900 mm 

BESTEKomSCHrIJvING 

Bouwlengtes: 400, 480, 560, 640, 720, 800, 880, 960, 1040, 1120, 1200, 1280, 

Bouwlengtes verzinkt: 480, 640, 800, 960 mm 

Bouwdieptes: 50, 102, 172 mm 

Werkdruk: max. 8 bar 

aansluitingen: 4 x 1/2“ bi (zijkanten) 

materiaal: staal 

1440, 1600, 1760, 1920, 2080, 2240, 2400, 2720, 3040 mm 

oppervlaktebehandeling: epoxy-poedercoating op kathodische grondlak + verzinkt 

Standaard kleur: ral 9016 

ophangstrippen: gelast 

Warmtemedium: water tot 110 °C 

ophanging: brugman vmb-consolen (op aanvraag) 

brugman J-consolen, standconsole op bestelling 

afsluiter/insert: handgeregelde radiatorafsluiter, thermostatisch 

geregelde radiatorafsluiter 

Informatie: brugman radiatorenfabriek bv 

boskampstraat 26 

7651 am tubbergen 

telefoon (+31) (0)546 629 320 

fax (+31) (0)546 622 645 

internet: www.brugman.eu 

email: info@brugman.net 

standaard radiator

model: Kompakt radiator 

Typen: 20s, 21s, 22, 33 


Bouwlengtes: 400, 480, 560, 640, 720, 800, 880, 960, 1040, 1120, 1200, 1280, 



aansluitingen: 4 x 1/2“ bi (zijkanten) 


1440, 1600, 1760, 1920, 2080, 2240, 2400, 2720, 3040 mm 

oppervlaktebehandeling: epoxy-poedercoating op kathodische grondlak 


ophangstrippen: gelast 

Warmtemedium: water tot 110 °C. 

ophanging: brugman vmb consolen (bijgeleverd), 

brugman J-consolen op bestelling 






telefoon (+31) (0)546 629 320 

fax (+31) (0)546 622 645 



Kompakt-4 radiator elegante sierrooster 


Kompakt-4 radiatoren 

de brugman Kompakt-4 radiator is voor- 

zien van een sierrooster met in de lengte- 

richting geplaatste lamellen, zijpanelen 

en vier aansluitpunten. de brugman 

Kompakt-4 radiator wordt vervaar- 

digd uit koudgewalst hoogsterkte staal 

kwaliteitsklasse HC volgens de norm 

en10268:2006. 

de hart-op-hart-afstand van de water- 

kanalen bedraagt 40 mm. de radiatoren 

worden gelakt middels het elektrocata- 

forese principe. Hierbij worden de radi- 

atoren alkalisch ontvet, behandeld met 

ijzerfosfaat en voorzien van een milieu- 

vriendelijke, kathodische grondlak. 

na het eerste uithardingsproces worden 

de radiatoren voorzien van een epoxy- 

poedercoatlaag waarna zij wederom 

worden gemoffeld. de achterzijde van de 

Kompakt-4 radiator is voorzien van 4, 6 of 

8 (afhankelijk van de lengte) aangelaste 

ophangstrippen. de warmteafgiftes zijn 

gemeten volgens de en-442 norm. 

21

Universeelkompakt radiatoren 

de brugman universeelkompakt radiator 

is voorzien van een sierrooster met in de 

lengterichting geplaatste lamellen, zij- 

panelen en zes aansluitpunten. de brug- 

man universeelkompakt radiator wordt 



norm en10268:2006. de hart-op-hart- 

afstand van de waterkanalen bedraagt 

40 mm. de radiatoren worden gelakt 

middels het elektrocataforese principe. 

Hierbij worden de radiatoren alkalisch 

ontvet, behandeld met ijzerfosfaat en 

voorzien van een milieuvriendelijke, ka- 

thodische grondlak. na het eerste uit- 

hardingsproces worden de radiatoren 

voorzien van een epoxy-poedercoatlaag 

waarna zij wederom worden gemoffeld. 

de warmteafgiftes zijn gemeten volgens 

de en- 442 norm. 

22 

model: universeelkompakt radiator 

Typen: 20s, 21s, 22, 33 



Bouwlengtes: 400, 480, 560, 640, 720, 800, 880, 960, 1040, 1120, 1200, 1280, 



1440, 1600, 1760, 1920, 2080, 2240, 2400, 2720, 3040 mm 

aansluitingen: 4 x 1/2“ bi (zijkanten), 2 x 3/4” bu (onderkant) 




Warmtemedium: water tot 110 °C. 

ophanging: brugman J-consolen, standconsole op bestelling 



onderaansluiting: speciaaladapter (knelfitting), H-blok voor 1- of 

2-pijpssysteem (al dan niet afsluitbaar) 


elegante sierrooster 



telefoon (+31) (0)546 629 320 

fax (+31) (0)546 622 645 



universeelkompakt radiator

model: piano-universeelkompakt radiator 

Typen: 20s, 21s, 22, 33 


Bouwlengtes: 400, 480, 560, 640, 720, 800, 880, 960, 1040, 1120, 1200, 1280, 



1440, 1600, 1760, 1920, 2080, 2240, 2400, 2720, 3040 mm 

aansluitingen: 4 x 1/2 “ bi (zijkanten), 2 x 3/4” bu (onderkant) 





ophanging: brugman J-consolen, standconsole op bestelling 

afsluiter/insert: handgeregelde radiatorafsluiter, 

thermostatisch geregelde radiatorafsluiter 

onderaansluiting: speciaaladapter (knelfitting), H-blok voor 1- of 

2-pijpssysteem (al dan niet afsluitbaar) 


piano-universeelkompakt radiator 



telefoon (+31) (0)546 629 320 

fax (+31) (0)546 622 645 




Piano-Universeelkompakt radiatoren 

de brugman piano-universeelkompakt 

radiator is voorzien van een sierrooster 

met in de lengterichting geplaatste la- 

mellen, zijpanelen, één vlakke voorzijde 

en zes universele aansluitmogelijkheden. 

de piano- universeelkompakt is stan- 

daard met rechter aansluiting. evenals de 

andere brugman paneelradiatoren wordt 

de piano-universeelkompakt radiator 



norm en10268:2006. de hart-op-hart-af- 

stand van de waterkanalen bedraagt 40 

mm. de radiatoren worden gelakt mid- 

dels het elektrocataforese principe. Hier- 

bij worden de radiatoren alkalisch ontvet, 

behandeld met ijzerfosfaat en voorzien 

van een milieuvriendelijke, kathodische 

grondlak. na het eerste uithardingspro- 

ces worden de radiatoren voorzien van 

een epoxy-poedercoatlaag waarna zij 

nog een keer worden gemoffeld. de 

warmteafgiftes zijn gemeten volgens de 

en-442 norm. 

23

verti m Standaard 

24 

vooraanzicht achteraanzicht 

L 

H 

133 133 

1/2” 3/4” 3/4” 1/2” 

Type 10 Type 11 

Type 10 

NIEUW! 

MET 

MIDDENAANSlUITINg 

36 

Y 

36 

50 

22,5 

59 59 

36 

50 

22,5 

Type 11 

H 

1800 

2000 

2200 

L - 266 

50 

L - 62 

L - 266 

50 

L - 62 

H Y 

Type 10 

Type 11 

1600 1564 1564 

Y 

1764 

1800 1764 

1964 

2000 1964 

2164 

2200 2164 

Watt 75/65/20 °C Type 10 Type 11 

k Hoogte 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200 

m lengte 

400 681 759 835 910 846 914 979 1044 

500 851 949 1044 1137 1058 1142 1224 1305 

600 1021 1139 1253 1364 1270 1370 1469 1566 

700 1191 1329 1462 1592 1481 1599 1714 1827 

800 1362 1518 1670 1819 1693 1827 1958 2088 

ophangmateriaal voor de verti wordt standaard meegeleverd. 


vErTI m STaNdaard 


verti m Kompakt 

L 

H 

78 

101 

73 

64 

78 

134,5 

106 

81,5 

Type 21S Type 22 

L - 206 

1/2” 3/4” 3/4” 1/2” 

50 

L - 62 

L - 206 

1/2” 3/4” 3/4” 1/2” 

50 

L - 62 

Type 21S 

Type 22 

NIEUW! 

MET 


H 

1600 

1800 

2000 

2200 

D 

C 

100 

100 

100 

100 

B 

A 

500 

500 

600 

700 

78 

J-beugel 

J - Beugel 

J - Bügel 

J - Support 

J - Bracket 

H a b C d 

A B C D 

1600 100 500 900 1345 

900 

1000 

1200 

1300 

1345 

1800 100 500 1000 1545 

1545 

2000 100 600 1200 1745 

1745 

2200 100 700 1300 1945 

Watt 75/65/20 °C Type 21s Type 22 

k Hoogte 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200 

m lengte 

400 1185 1297 1406 1513 1443 1558 1676 1795 

500 1481 1621 1758 1891 1804 1948 2095 2244 

600 1777 1945 2110 2269 2165 2338 2514 2693 

700 2073 2269 2461 2647 2526 2727 2933 3142 

800 2370 2594 2813 3026 2886 3117 3352 3590 




1945 

vErTI m KomPaKT 

25

verti m Piano 

26 

L 

H 

78 

101 

73 

NIEUW! 

MET 


64 

78 

134,5 

106 

81,5 

Type 21S Type 22 

L - 206 

1/2” 3/4” 3/4” 1/2” 

50 

L - 62 

L - 206 

1/2” 3/4” 3/4” 1/2” 

50 

L - 62 

Type 21S 

Type 22 

1600 

1800 

2000 

2200 

D 

C 

100 

100 

100 

100 

B 

A 

500 

500 

600 

700 

78 

J-beugel 

J - Beugel 

J - Bügel 

J - Support 

J - Bracket 

H A a B b C CD d 

1600 100 500 900 1345 

900 

1000 

1200 

1300 

1345 

1800 100 500 1000 1545 

1545 

2000 100 600 1200 1745 

1745 

2200 100 700 1300 1945 

1945 

vErTI m PIaNo 

Watt 75/65/20 °C Type 21s Type 22 

k Hoogte 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200 

m lengte 

400 1047 1120 1198 1283 1281 1394 1509 1626 

500 1309 1400 1498 1604 1601 1743 1886 2032 

600 1571 1680 1798 1925 1921 2092 2263 2438 

700 1833 1960 2097 2246 2241 2440 2640 2845 

800 2094 2240 2397 2566 2562 2789 3018 3251 


verti m piano handdoekbeugel 

als optie 

verkrijgbaar 

verti m piano 


aaNSlUITmoGElIJKHEdEN 


vErTI m TEChNISChE gEgEvENS 

r = retour 

a = aanvoer 

verti m Standaard 

Type 10 Type 11 

Hoogte 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200 

Watt/m 75/65/20 °C 1702 1898 2088 2274 2116 2284 2448 2610 

N-exponent 1,29 1,31 1,33 1,25 1,35 1,35 1,35 1,35 

Waterinhoud l/m 8,02 8,98 9,96 10,92 8,02 8,98 9,96 10,92 

Gewicht kg/m 31,58 35,28 38,98 42,76 40,70 44,36 48,00 52,10 


Type 21s Type 22 

Hoogte 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200 

Watt/m 75/65/20 °C 2962 3242 3516 3782 3608 3896 4190 4488 

N-exponent 1,35 1,34 1,32 1,36 1,38 1,36 1,33 1,45 


Gewicht kg/m 77,60 83,92 90,22 98,50 86,16 94,58 103,00 111,62 

verti m Piano 

Type 21s Type 22 

Hoogte 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200 

Watt/m 75/65/20 °C 2618 2800 2996 3208 3202 3486 3772 4064 

N-exponent 1,33 1,35 1,36 1,46 1,40 1,44 1,48 1,35 


Gewicht kg/m 88,38 98,36 108,36 117,10 99,66 109,48 119,30 130,20 

27

BrUGmaN pIANO MINI

Type 22 Type 33 Type 34 

types en maatvoering 

Hoogte- 150 200 

maat / Type 22 33 34 22 33 34 

a* 49 49 49 49 49 49 

b** 98 167 184 98 167 184 

C 100 100 100 150 150 150 

H 159 159 159 209 209 209 

* voor model piano-2 geldt a+2 mm. 

** voor model piano-1 geldt b+2 mm, voor model piano-2 geldt b+4 mm. 

gedwongen waterloop voor een hoge warmteafgifte 

135-140 

335-340 

zijaanzicht unistand standconsole 


Uitvoering 

dE mINI TOT IN DETAIl 

de mini is leverbaar in 3 modellen: 

Kompakt met sierrooster en zijkant-bekle- 

ding, piano-1 met sierrooster, zijkant-bekle- 

ding en een vlakke voorzijde en piano-2 als 

piano-1 echter met vlakke voor- en achter- 

zijde. de mini is leverbaar in de types 22 , 33 

en 34. 

er zijn twee hoogtes leverbaar: 150 en 200 

mm, in lengtes van 800 t/m 4000 mm (m.u.v. 

de piano mini t/m max. 3000 mm). 

Gedwongen waterloop 

de mini heeft vanwege haar horizontale 

waterkanalen een gedwongen waterloop 

waardoor een maximale warmteafgifte 

wordt gerealiseerd. 

montage 

de mini heeft geen ophangstrippen. 

de mini wordt op brugman standconsoles 

of J-consoles gemonteerd. deze dienen 

separaat te worden besteld. tot en met 

1400 mm dienen 2 consoles te worden toe- 

gepast, vanaf 1500 mm 3 consoles en vanaf 

2400 mm 4 consoles. 

29

Warmteafgifte-tabel mini Kompakt volgens EN-442 

30 

Hoogte 150 200 

Type 22 33 34 22 33 34 

lengte 75/65/20 75/65/20 75/65/20 75/65/20 75/65/20 75/65/20 

800 473 675 787 572 823 964 

900 532 760 886 644 926 1085 

1000 591 844 984 715 1029 1205 

1100 650 928 1082 787 1132 1326 

1200 709 1013 1181 858 1235 1446 

1300 768 1097 1279 930 1338 1567 

1400 827 1182 1378 1001 1441 1687 

1500 887 1266 1476 1073 1544 1808 

1600 946 1350 1574 1144 1646 1928 

1800 1064 1519 1771 1287 1852 2169 

2000 1182 1688 1968 1430 2058 2410 

2200 1300 1857 2165 1573 2264 2651 

2400 1418 2026 2362 1716 2470 2892 

2600 1537 2194 2558 1859 2675 3133 

2800 1655 2363 2755 2002 2881 3374 

3000 1773 2532 2952 2145 3087 3615 

3200 1891 2701 3149 2288 3293 3856 

3400 2009 2870 3346 2431 3499 4097 

3600 2128 3038 3542 2574 3704 4338 

3800 2246 3207 3739 2717 3910 4579 

4000 2364 3376 3936 2860 4116 4820 

Technische gegevens mini Kompakt 

Hoogte 150 200 

Type 22 33 34 22 33 34 

Gewicht (kg/m) 10,3 16,1 17,6 13,3 20,5 22,3 

Waterinhoud (l/m) 2,3 3,5 3,6 3,1 4,6 4,7 

Normafgifte (W/m) 75/65/20°C 591 844 984 715 1029 1205 

max. lengte (mm) 4000 4000 4000 4000 4000 4000 

n-Exponent 1,24 1,24 1,24 1,25 1,26 1,26 

max. werkdruk (bar) 8 8 8 8 8 8 

mini Kompakt 

mINI kOMpAkT 


Warmteafgifte-tabel Piano-mini volgens EN-442 

piano-mini 


PIaNo-MINI 

Piano mini 1 Piano mini 2 

Hoogte 150 200 150 200 

Type 22 33 34 22 33 34 22 33 34 22 33 34 

lengte 75/65/20 75/65/20 75/65/20 75/65/20 75/65/20 75/65/20 75/65/20 75/65/20 75/65/20 75/65/20 75/65/20 75/65/20 

800 473 678 811 550 809 951 458 662 772 547 799 937 

900 532 763 913 619 910 1070 516 744 869 616 899 1054 

1000 591 848 1014 688 1011 1189 573 827 965 684 999 1171 

1100 650 933 1115 757 1112 1308 630 910 1062 752 1099 1288 

1200 709 1018 1217 826 1213 1427 688 992 1158 821 1199 1405 

1300 768 1102 1318 894 1314 1546 745 1075 1255 889 1299 1522 

1400 827 1187 1420 963 1415 1665 802 1158 1351 958 1399 1639 

1500 887 1272 1521 1032 1517 1784 860 1241 1448 1026 1499 1757 

1600 946 1357 1622 1101 1618 1902 917 1323 1544 1094 1598 1874 

1800 1064 1526 1825 1238 1820 2140 1031 1489 1737 1231 1798 2108 

2000 1182 1696 2028 1376 2022 2378 1146 1654 1930 1368 1998 2342 

2200 1300 1866 2231 1514 2224 2616 1261 1819 2123 1505 2198 2576 

2400 1418 2035 2434 1651 2426 2854 1375 1985 2316 1642 2398 2810 

2600 1537 2205 2636 1789 2629 3091 1490 2150 2509 1778 2597 3045 

2800 1655 2374 2839 1926 2831 3329 1604 2316 2702 1915 2797 3279 

3000 1773 2544 3042 2064 3033 3567 1719 2481 2895 2052 2997 3513 

Technische gegevens Piano-mini 

Piano mini 1 Piano mini 2 

Hoogte 150 200 150 200 

Type 22 33 34 22 33 34 22 33 34 22 33 34 

Gewicht (kg/m) 12,3 18,3 19,8 15,9 23,2 25,3 13,1 18,9 20,3 16,8 24,1 25,9 

Waterinhoud (l/m) 2,4 3,5 3,5 3,0 4,5 4,5 2,4 3,5 3,5 3,0 4,5 4,5 

Normafgifte (W/m) 75/65/20°C 591 848 1014 688 1011 1189 573 827 965 684 999 1171 

max. lengte (mm) 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 

n-Exponent 1,23 1,24 1,25 1,25 1,27 1,25 1,23 1,22 1,22 1,24 1,24 1,25 

max. werkdruk (bar) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 

31

mede door de gedwongen waterloop zijn 

zeer veel verschillende aansluitvarianten 

mogelijk. de gewenste aansluitvariant dient 

daarom bij de bestelling te worden aange- 

geven, zie hiervoor nevenstaand schema. 

de mini’s met bestelcode e/F en g/H, wor- 

den voorzien van een ingebouwde lei- 

dingset voor rechtstreekse montage vanuit 

de vloer. Hiervoor zijn dezelfde accessoires 

toepasbaar als voor de universeel radiatoren 

uit de Casual line. 

32 

a 

Hoogte 

159/209 mm 

b 

H g e F 

50 

27 

29.5 

C 

Hoogte 

100/150 mm 

d 

aanvoer retour ontluchter Bestelcode 

a,C d,b – ab/Cd-s (17) 

a b C a/b-s (18) 

C d a C/d-s (19) 

aansluitvarianten voor seriesystemen. 

aanvoer retour ontluchter Bestelcode 

a d C a/d (10) 

C b a C/b (14) 

a b C a/b (12) 

C d a C/d (13) 

b d C b/d (20) 

d b a d/b (20) 

e F a e/F (26) 

g H C g/H (25) 

aansluitvarianten voor parallelsystemen. 

de aansluitingen zijn als volgt:* 

AANSlUITvARIANTEN mINI 

a 1/2”binnendraad, evt. geschikt voor de ventiel-montage 

b 1/2”binnendraad 

C 1/2”binnendraad, evt. geschikt voor de ventiel-montage 

d 1/2”binnendraad 

e 3/4” buitendraad (met inwendige euroconus) (aanvoer)* 

F 3/4” buitendraad (met inwendige euroconus) (retour)* 

g 3/4” buitendraad (met inwendige euroconus) (aanvoer)* 

H 3/4” buitendraad (met inwendige euroconus) (retour)* 

* (afhankelijk van de bestelcode)

dp(Pa) 

dp(Pa) 

1000 

500 

200 

100 

10 

Mini 

1000 

100 

10 

Verti M Piano 10,11, 21s, 22 

1 

10 

type 10 + 11 

100 

m(kg/h) 

100 

m(kg/h) 

type 21s + 22 

100 

1000 

dp(Pa) 

type 11 

types 22-23 

types 33-34-35-36 

1000 

100 

10 

1 

deze gegevens zijn gebaseerd op een genormeerde opstelling vol- 

gens en-442. er is geen rekening gehouden met drukverliezen over 

1 

10 

100 1000 

de afsluiters. m(kg/h) 

Armand (M) 


stel: een brugman verti T1s m type Kompakt 21s 

T2s 

1800 x 600 mm = 1820 Watt 

t = 75 °C, t = 65 °C, t = 20 °C 

a r l 

1000 

1820 . 3600 

q = = m 

6.552000 

= 74,29 [kg/h] 

100 

4200 . 21 88200 

dp(Pa) 10000 

na raadplegen van de grafiek blijkt: 

drukverlies = 110 pa. 

10 

1 

10 

m(kg/h) 

drUKvErlIES gRAfIEkEN 

T1 

T2 

100 

33

vErTICalE radIaTorEN 

de onderblokken voor de verti m radiator worden 

aangeboden in rechte en haakse uitvoering: 

art. nr. 

Haaks onderblok met handknop wit 5087919 

Haaks onderblok met thermostaatknop wit 5087915 

Haaks onderblok met thermostaatknop chroom 5087923 

recht onderblok met handknop wit 5087907 

recht onderblok met thermostaatknop wit 5087903 

recht onderblok met thermostaatknop chroom 5087911 

de onderblokken zijn met geïntegreerde ventielen en 

m30 buitenschroefdraad. 

nieuw voor de verti m radiator: 

afdekkap wit recht 

art. nr. 

5087930 

afdekkap chroom recht 5087931 

afdekkap wit haaks 5087932 

afdekkap chroom haaks 5087933 

34 

Haaks onderblok met handknop wit 

afdekkap chroom (haaks) 

aCCESSoIrES 

Haaks onderblok met thermostaatknop wit 

Haaks onderblok met thermostaatknop chroom recht onderblok met handknop wit 

recht onderblok met thermostaatknop wit recht onderblok met thermostaatknop chroom 

afdekkap wit (recht)

de handdoekbeugel voor de verti m piano wordt aangeboden in de 

volgende breedtes: 

art. nr. 

400 mm 5803300 

500 mm 5803305 

600 mm 5803310 

700 mm 5803315 

800 mm 5803320 

ophangconsoles voor verticale radiatoren zijn standaard verpakt. 

Klemkoppelingen voor ventielsets, haaks 

art. nr. 

Klemkoppeling 3/4” voor buis koper ø 12 mm 

(10 stuks/set) - zonder steunhuls 5803221 

Klemkoppeling 3/4” voor buis koper ø 15 mm 

(10 stuks/set) - zonder steunhuls 5803222 

Koppeling 3/4” voor peX-buis (met en zonder 

aluminiumlaag 16x2 mm) (10 stuks/set) 5803223 

Casual line inserts 

brugman uniset 21 incl. handknop wit en blindstop 

art. nr. 

3330147 

brugman uniset 22 incl. thermostaatknop wit en blindstop 3330148 

brugman vekotec 2-pijps H-blok recht met 3/4 bidr incl. conus 3330257 

brugman vekotec 2-pijps H-blok haaks met 3/4 bidr incl. conus 3330256 

brugman H-blok draaibaar 3330149 

adapter 3/4 x 15 metaal 3330667 

adapter 3/4 x 14-2 pex 3330608 

adapter 3/4 x 16-2 pex 3330609 

adapter 3/4 x 14-2 aKb 3330623 

adapter 3/4 x 16-2 aKb 3330624 

Handdoekbeugel verti m 

Klemkoppeling 

uniset 21 

H-blok draaibaar 

uniset 22 

aCCESSoIrES 

35

voor de mini radiator zijn de volgende con- 

soles beschikbaar: 

unistand standconsoles 

36 

mini kort 912015205 

unistand standconsoles 

mini lang 912015206 

J-consoles: 

Ju voor mini Kompakt, piano mini 1 en 

piano mini 2 

150 mm 7034151 

200 mm 7034201 

maatvoering 

Hoogte model Type m (JS) m (JU) 

150 

EN 

200 

mini Kompakt - 

Piano mini 1 - 

Piano mini 2 

(JU) 

22 

33 

34 

22 

33 

34 

88 

88 

88 

88 

88 

88 

unistand standconsole mini kort 

unistand standconsole mini kort 

Ju 

F 

M 

F 

M 

unistand standconsole mini lang 

unistand standconsole mini lang 

ACCESSOIRES mINI

verti m standaard verti m Kompakt 

verti m piano 

mini Kompakt 

piano mini 

STaNdaard lEvERINgSOMvANg 

verti m: 

- Kleur: ral 9016 

- 6 aansluitingen 

(2x1/2” bovenkant, 2x1/2” onderkant, 

2x3/4” bu euroconus mm) 

- met ophangstrippen op de achterkant 

van de radiator (type 10 en 11 

standaard, type 21s en 22 bevestiging 

met J-console) 

- mogelijkheid voor zowel onder- als 

bovenaansluiting 

- bevestigingsmateriaal incl. blindstop- 

en ontluchtingsstop 

- milieuvriendelijk en degelijk verpakt in 

mini: 

karton met krimpfolie 


- 6 aansluitingen (4x1/2” bi (zijkanten), 

2x3/4” bu (onderkant)) 



- zonder ophangstrippen, de radiator 

dient op standconsoles, wandconsoles 

of Ju consoles gemonteerd te worden 

(apart bestellen). 

37

verti m radiatoren 

de brugman verti m radiator wordt ver- 

vaardigd uit koudgewalst hoogsterkte 

staal kwaliteitsklasse HC volgens de norm 

en10268:2006. de brugman verti m piano 

is voorzien van zijpanelen en een vlakke 

voorzijde. de verti m piano is voorzien van 

6 aansluitingen (zie hiernaast). de verti m 

radiatoren worden gelakt middels het elek- 

trocataforese principe. Hierbij worden de 

radiatoren alkalisch ontvet, behandeld met 

ijzerfosfaat en voorzien van een milieuvrien- 

delijke, kathodische grondlak. na het eerste 

uithardingsproces worden de radiatoren 

voorzien van een epoxy-poedercoatlaag in 

de kleur wit (ral 9016) waarna zij wederom 

worden gemoffeld. alle verti m radiatoren 

worden zorgvuldig verpakt en voorzien van 

montagemateriaal. de warmteafgiftes zijn 

gemeten volgens de en-442 norm. 

38 

fabrikaat: brugman radiatorenfabriek bv 

model: verti m standaard (typen: 10, 11) 

verti m Kompakt (typen: 21s, 22) 

verti m piano (typen: 21s, 22) 

Bouwhoogtes: 1600, 1800, 2000, 2200 

Bouwbreedtes: 400, 500, 600, 700, 800 



aansluitingen: 6 aansluitingen 



2 x 3/4” bu euroconus (middenonderaansluiting mm) 

2 x 1/2“ bi (onderkant) 

2 x 1/2“ bi (bovenkant) 



ophangstrippen: gelast (alleen aanwezig op typen 10 en 11) 


ophanging: Wordt standaard meegeleverd 

brugman muurbeugels (voor typen 10 en 11) 

brugman J-consolen (voor typen 21s en 22) 



onderaansluiting: de onderblokken (haaks en recht) zijn met geïntegreerde 

ventielen en m30 buitenschroefdraad. 





telefoon: (+31) (0)546 629320 

fax (+31) (0)546 622645 




verti m piano

mini radiatoren 

de brugman Piano-mini radiator is voorzien van een sierrooster 

met in de lengterichting geplaatste lamellen, zijpanelen, een vlakke 

voor- en achterzijde en zes universele aansluitmogelijkheden. even- 

als de andere brugman radiatoren wordt de piano-mini radiator 

vervaardigd uit koudgewalst hoogsterkte staal kwaliteitsklasse HC 

volgens de norm en10268:2006. de piano-mini is voorzien van ho- 

rizontale waterkanalen met een gedwongen waterloop. de radia- 

toren worden gelakt middels het elektrocataforese principe. Hierbij 

worden de radiatoren alkalisch ontvet, behandeld met ijzerfosfaat 

en voorzien van een milieuvriendelijke, kathodische grondlak. na 

het eerste uithardingsproces worden de radiatoren voorzien van 

een epoxy-poedercoatlaag ral 9016 waarna zij nog een keer wor- 

den gemoffeld. 

de warmteafgiftes zijn gemeten volgens de en-442 norm. de mini 

heeft geen ophangstrippen aan de achterkant. 

mini Kompakt 

piano mini 


model: mini Kompakt, piano 

Typen: 22, 33, 34 

Bouwhoogtes: 150, 200 mm 

Bouwlengtes: 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300, 

1400, 1500, 1600, 1800, 2000, 2200, 

2400, 2600, 2800, 3000, 3200, 3400, 

3600, 3800 en 4000 mm (piano tot 

3000 mm) 



aansluitingen: 6 aansluitingen, afhankelijk van 


uitvoering 4 x 1/2 “ bi (zijkanten), 

2 x 3/4” bu (onderkant) euroconus 

oppervlaktebehandeling: epoxy-poedercoating op 


kathodische grondlak 


ophanging/montage: brugman standconsoles, 

wandconsoles of J-consoles 

op bestelling 

afsluiter: handgeregelde radiatorafsluiter, 

thermostatisch geregelde 

radiatorafsluiter 

onderaansluiting: speciaaladapter (knelfitting), H-blok 

voor 1- of 2-pijpssysteem (al dan 

niet afsluitbaar) 




telefoon (+31) (0)546 629 320 

fax (+31) (0)546 622 645 



39

speciaal voor uw projecten heeft brugman 

een uitgebreide Project line. de project 

line biedt u een assortiment rechte en ge- 

bogen badkamerradiatoren. de standaard- 

kleur is wit (ral 9016) en er is een brugman 

garantie van 10 jaar. 

BrUGmaN bADkAMERRADIATOREN

H-174 

87 

Ibiza 

94-114 

34 

77-97 


H-174 

87 

A 

34 

70-80 

IBIZA IBIZA RONDO 

1/2" 

1/2" 

L 

L-120 

R 

1/2" 

1/2" 

H=702 

1/2" 

1/2" 

L 

R 

1/2" 

1/2" 

H=1186 

1/2" 

1/2" 

L 

R 

1/2" 

1/2" 

bADkAMERRADIATOR IBIza / IBIza roNdo 

H=1450 

1/2" 

1/2" 

L 

R 

1/2" 

1/2" 

H=1714 

1/2" 

1/2" 

L 

R 

1/2" 

1/2" 

H=1978 

*alle afmetingen in mm 

aansluitingen 

Hoogte Breedte r a 

Gewicht Water Elektr. 

Warmte afgifte/Watt (volgens EN-442) artikel 

(H) (l) 

N-exp 

inhoud vewarm. 

75/65 °C 90/70°C 

nummer 

(mm) (mm) (mm) (mm) 

(kg) (l) element* 20 °C 22 °C 24 °C 20 °C 22 °C 24 °C ral 9016 

702 450 416 94-114 1,23 6,03 3,20 300 W 316 300 285 393 376 360 5801001 

702 500 466 94-114 1,22 6,45 3,43 300 W 347 330 313 430 412 395 5801003 

1186 500 466 94-114 1,20 10,72 5,27 500 W 574 546 519 709 680 652 5801005 

1186 600 566 94-114 1,20 12,10 6,03 750 W 676 643 611 835 801 768 5801007 

1450 500 466 94-114 1,23 13,06 6,40 750 W 698 664 629 867 831 795 5801009 

1450 600 566 94-114 1,23 14,70 7,33 750 W 822 781 741 1021 979 936 5801011 

1714 500 466 94-114 1,23 15,33 7,51 750 W 823 782 742 1022 980 937 5801013 

1714 600 566 94-114 1,22 17,24 8,59 1000 W 970 923 876 1203 1153 1104 5801015 

1714 750 716 94-114 1,22 20,08 10,20 1250 W 1184 1126 1069 1468 1407 1347 5801017 

1978 500 466 94-114 1,21 17,61 8,61 1000 W 949 903 857 1175 1127 1079 5801019 

1978 600 566 94-114 1,23 19,78 9,85 1250 W 1118 1063 1008 1389 1331 1274 5801021 

1978 750 716 94-114 1,25 23,00 11,70 1500 W 1365 1297 1229 1702 1630 1558 5801023 

Ibiza rondo 




(H) (l) 

N-exp 


75/65 °C 90/70°C 

nummer 



702 446 412 119-129 1,23 6,03 3,20 300 W 316 300 285 393 376 360 5801050 

702 495 461 120-130 1,22 6,45 3,43 300 W 347 330 313 430 412 395 5801052 

1186 495 461 120-130 1,20 10,72 5,27 500 W 574 546 519 709 680 652 5801054 

1186 595 561 126-136 1,20 12,10 6,03 750 W 676 643 611 835 801 768 5801056 

1450 495 461 120-130 1,23 13,06 6,40 750 W 698 664 629 867 831 795 5801058 

1450 595 561 126-136 1,23 14,70 7,33 750 W 822 781 741 1021 979 936 5801060 

1714 495 461 120-130 1,23 15,33 7,51 750 W 823 782 742 1022 980 937 5801062 

1714 595 561 126-136 1,22 17,24 8,59 1000 W 970 923 876 1203 1153 1104 5801064 

1714 744 710 136-146 1,22 20,08 10,20 1250 W 1184 1126 1069 1468 1407 1347 5801066 

1978 495 461 120-130 1,21 17,61 8,61 1000 W 949 903 857 1175 1127 1079 5801068 

1978 595 561 126-136 1,23 19,78 9,85 1250 W 1118 1063 1008 1389 1331 1274 5801070 

1978 744 710 136-146 1,25 23,00 11,70 1500 W 1365 1297 1229 1702 1630 1558 5801072 

*) max. toelaatbaar vermogen (optioneel) 

4 5 

1 8 

ibiza ibiza rondo 

41

H-172 

malta 

42 

A A 

95-115 

113-123 

Ø35 

H-172 

Ø35 

55-70 56-66 

MALTA MALTA RONDO 

H=908 

L 

1/2” 1/2” 

1/2” 1/2” 

R 

H=1230 

L 

1/2” 1/2” 

1/2” 1/2” 

R 

bADkAMERRADIATOR malTa / malTa roNdo 

H=1782 

L 

1/2” 1/2” 

1/2” 1/2” 

R 

*alle afmetingen in mm 

aansluitingen 




(H) (l) 

N-exp 


75/65 °C 90/70°C 

nummer 



908 500 460 95-115 1,18 8,50 4,00 500 W 475 453 430 585 561 538 5801101 

908 600 560 95-115 1,17 9,64 4,54 500 W 562 536 509 691 663 636 5801103 

908 750 710 95-115 1,15 11,35 5,35 750 W 689 657 626 844 811 778 5801105 

1230 500 460 95-115 1,06 11,25 5,35 500 W 628 601 575 757 730 703 5801107 

1230 600 560 95-115 1,06 12,81 6,09 750 W 741 709 678 893 861 829 5801109 

1230 750 710 95-115 1,06 15,15 7,20 750 W 909 870 832 1096 1056 1017 5801111 

1782 500 460 95-115 1,21 16,40 7,85 750 W 908 864 820 1124 1078 1032 5801113 

1782 600 560 95-115 1,20 18,64 8,91 1000 W 1072 1020 969 1325 1271 1217 5801115 

1782 750 710 95-115 1,19 22,00 10,50 1250 W 1316 1253 1191 1623 1558 1493 5801117 

malta rondo 




(H) (l) 

N-exp 


75/65 °C 90/70°C 

nummer 



908 498 450 113-123 1,18 8,50 4,00 500 W 475 453 430 585 561 538 5801150 

908 597 550 113-123 1,17 9,64 4,54 500 W 562 536 509 691 663 636 5801152 

908 746 700 113-123 1,15 11,35 5,35 750 W 689 657 626 844 811 778 5801154 

1230 498 450 113-123 1,06 11,25 5,35 500 W 628 601 575 757 730 703 5801156 

1230 597 550 113-123 1,06 12,81 6,09 750 W 741 709 678 893 861 829 5801158 

1230 746 700 113-123 1,06 15,15 7,20 750 W 909 870 832 1096 1056 1017 5801160 

1782 498 450 113-123 1,21 16,40 7,85 750 W 908 864 820 1124 1078 1032 5801162 

1782 597 550 113-123 1,20 18,64 8,91 1000 W 1072 1020 969 1325 1271 1217 5801164 

1782 746 700 113-123 1,19 22,00 10,50 1250 W 1316 1253 1191 1623 1558 1493 5801166 

*) max. toelaatbaar vermogen (optioneel) 

malta malta rondo 

4 5 

1 8 


Eénpuntsaansluitingen voor 

designradiatoren 

de brugman designradiatoren zijn stan- 

daard uitgerust voor zowel tweepijp- 

systemen als voor éénpuntssystemen 

(zowel éénpijp- als tweepijpsystemen). 

eénpuntssystemen zijn realiseerbaar in 

combinatie met een, door de groothandel 

leverbaar, éénpunts-inregelventiel. Het 

éénpunts-inregelventiel moet zijn voor- 

zien van een stromingsbuis met een leng- 

te van minimaal 400 mm. verder moet het 

ventiel dusdanig zijn uitgevoerd dat het 

aanvoerwater via deze stromingsbuis in 

de radiator stroomt. Het éénpuntsventiel 

kan zowel in de linker als de rechter col- 

lector worden gemonteerd. 

eénpijpsventiel 

Tweepijpaansluitingen voor 

designradiatoren: 

voor een tweepijpaansluiting zijn in 

principe drie mogelijkheden. de eerste 

mogelijkheid is de aanvoer en retour aan 

de onderzijde van de radiator, de twee- 

de mogelijkheid is de aanvoer en retour 

aan de bovenzijde van de radiator en de 

derde mogelijkheid is een overhoekse 

aansluiting. 

1.) aanvoer en retour aan de onder- 

kant van de radiator: 

indien u de aanvoer aan de linkerzijde 

wenst, verplaatst u de stromingsbuis van 

rechts- naar linksonder. 

r 

F 

aaNSlUITvarIaNTEN Op Cv-INSTAllATIE 

1 2 3 

r F 

F 

2.) aanvoer en retour aan de bovenzijde 

r 

van de radiator: 

de stromingsbuis moet altijd verplaatst 

worden van rechtsonder naar rechts- of 

linksboven. belangrijk bij deze aansluit- 

methode is dat de retour op de stromings- 

buis moet worden aangesloten. 

3.) overhoekse aansluiting: 

bij een overhoekse aansluiting dient de 

aanvoer altijd aan de bovenzijde van de 

radiator te worden gemonteerd. 

aansluitmogelijkheden 

design radiatoren. 

r = retour 

F = aanvoer 

43

aansluiting voor gemengd gebruik 

(zowel elektrisch als op Cv-installatie): 

44 

1.) tweepijpaansluiting: 

Het elektrische verwarmingselement, de 

aanvoer en de radiatorafsluiter worden vol- 

gens het meegeleverde schema in het, op- 

tioneel verkrijgbare t-stuk gemonteerd en 

in één van de twee collectoren geschroefd, 

de retourkoppeling wordt in de andere col- 

lector geschroefd. bij gebruik van een elek- 

trisch verwarmingselement veranderen de 

aansluitmaten, zie r (r = tussenmaat aan- 

sluitingen). 

ElEKTrISCHE AANSlUITvARIANTEN 

2.) eénpuntsaansluiting: 

Het éénpuntsventiel, volgens de instructies, 

naar keuze in de linker of de rechter collector 

van de radiator gemonteerd. Het elektrisch 

verwarmingselement wordt in de andere 

collector gemonteerd. via de retourleiding 

dient (bijvoorbeeld in de zomer) bij gesloten 

radiatorafsluiter een vrije uitzetting naar het 

expansievat van de Cv- installatie te worden 

verzekerd. 

ontluchtingsstop ø 1/2” blindstop ø 1/2” 

blindstop ø 1/2” ø 1/2” 

aansluiting met elektrisch verwarmingselement voor 

100% elektrisch gebruik. 

* = t-stuk 

* 

aansluiting met elektrisch verwarmingselement voor 

gemengd gebruik.

00 

00 

type 11 

types 22-23 

types 33-34-35-36 

10000 

1000 

100 

10 

1 

1000 

100 

10 

dp(Pa) 10000 

1 

Malta (Rondo) 

1 

Ibiza (Rondo) 

1 

1000 

100 

dp(Pa) 10000 

10 

10 

m(kg/h) 

Armand (M) 

1 

10 

m(kg/h) 

100 1000 

T1s 

10 

m(kg/h) 

100 1000 

T2s 

T1 

T2 

100 

deze gegevens zijn gebaseerd op een genormeerde opstelling vol- 

gens en-442. er is geen rekening gehouden met drukverliezen over 

de afsluiters. 


stel een brugman ibiza, 

H 1714 en b 600, pn = 970 Watt 

t a = 75 °C, t r = 65 °C, t l = 20 °C 

q m = (p x 3600)/(4200 x dt) 

--> q m = (970 x 3600)/(4200 x 10) = 83 [kg/h] 

na raadplegen van de grafiek blijkt: 

drukverlies = 800 pa 

drUKvErlIES gRAfIEkEN 

45

WEErSTaNdEN voor GEmENGd GEBrUIK 

Elektrische regeling met klassieke weerstand 

• geen tijdregeling 

• regeling kamertemperatuur 

• geen programmeerbare dagprogramma’s 

• boost commando: 2 uur 

• vorstbeveilingsfunctie 

• gebruiksomgeving: volume 2 of 3 van de badkamer (zie tek.) 

• ipX4 klasse ii 

• thermostaat (kabellengte: 1,2 m) 

• Complete thermostaat op radiator 

opgelet: 

• aansluiting regeling (bruin=fase, blauw=neutraal). 

• dubbel geïsoleerde apparaten hebben geen aarding. 

Standaard radiofrequente thermostaat en radiofrequente 

ontvanger met klassieke weerstand 

• geen tijdregeling 


• geen programmeerbare dagprogramma’s 




• ontvanger (kabellengte: 1,2 m): ipX4 klasse ii 

• thermostaat: ip 30 klasse iii 

• radiofrequente communicatie tussen ontvanger en zender 

opgelet: 

• aansluiting ontvanger (bruin=fase, blauw=neutraal). 


• Elke combinatie van thermostaat en ontvanger 

(radiofrequent) is reeds op elkaar afgestemd. 

luxe radiofrequente thermostaat en radiofrequente 

ontvanger met klassieke weerstand 

• tijdregeling 


• 9 programma’s zijn vooraf ingesteld, 4 programma’s kunnen vrij geprogammeerd 

worden 




• ontvanger (kabellengte: 1,2 m): ipX4 klasse ii 

• thermostaat: ip 30 klasse iii 

• radiofrequente communicatie tussen ontvanger en zender 

opgelet: 

• aansluiting ontvanger (bruin=fase, blauw=neutraal). 


• Elke combinatie van thermostaat en ontvanger 

(radiofrequent) is reeds op elkaar afgestemd. 

46 

ACCESSOIRES BadKamErradIaTorEN 

ral 9016 grijs 

500 Watt 58208 58201 

750 Watt 58218 58211 

1000 Watt 58228 58221 

1250 Watt 58238 58231 

1500 Watt 58248 58241 


500 Watt 58408 58401 

750 Watt 58418 58411 

1000 Watt 58428 58421 

1250 Watt 58438 58431 

1500 Watt 58448 58441 


500 Watt 58308 58301 

750 Watt 58318 58311 

1000 Watt 58328 58321 

1250 Watt 58338 58331 

1500 Watt 58348 58341

mogelijke aansluitingen voor gemengde radiatoren 

aansluiting van de Cv: 

op de middenaansluiting d.m.v. 

standaard hoekventielen 

Weerstand: 

gemonteerd in de rechtercollector. 

eerst de eventuele stromingsbuis 

verwijderen. 

opmerking: 

Hoekventiel en thermostaatkop behoren 

niet tot het assortiment. 

aansluiting van de Cv: 

op de aansluiting 18 via het 

t-stuk. 

Weerstand: 

gemonteerd in de rechtercollector. 

eerst de eventuele stromingsbuis 

verwijderen. 

T-stuk 

artikelnummer: 1668 

bij gebruik van een 

elektrische weerstand 

veranderen de 

aansluitmaten. 

opgelet! Eerst 

dient de eventueel 

voorziene diagonale 

stromingsbuis te 

worden verwijderd. 

ACCESSOIRES BadKamErradIaTorEN 

muurbevestigingen Project line 

Eenpuntssysteem 

Het éénpuntsventiel met ventielstraalpijp wordt in de 

linkercollector van de radiator gemonteerd volgens 

onze instructies. de elektrische weerstand wordt in 

de tweede collector gemonteerd. via de retourleiding 

dient (in de zomer) bij gesloten radiatorventiel een vrije 

uitzetting naar het expansievat van de Cv-installatie te 

worden verzekerd. 

Tweepijpssysteem 

de elektrische weerstand en het radiatorventiel 

worden volgens het schema in het bij de elektrische 

weerstand verchroomde t-stuk (meerprijs) Ø 1/2” 

gemonteerd. in geval van centrale aansluiting (1mm8) 

kan u gemakkelijk aansluiten in 1 of 8 (zonder t-stuk). 

de retourkoppeling wordt uiteraard in 

de tweede collector geschroefd. aansluiting van de 

weerstand kan enkel in de rechtercollector gebeuren. 

via de retourleiding dient (in de zomer) bij gesloten 

radiatorventiel een vrije uitzetting naar het expansievat 

van de Cv-installatie te worden verzekerd. 

gebruiksomgeving voor elektrische weerstanden 

(schema volume badkamer) 

ral 9016 

Ibiza 5803120 

Ibiza rondo 5803125 

malta 5803100 

malta rondo 5803110 

47

Ibiza / Ibiza rondo 

malta / malta rondo 


- lakstift 

- 4 x 1/2” aansluiting 

- mogelijkheid voor zowel onder- als 

48 

bovenaansluiting 

- zonder stromingsbuis 

- bevestigingsmateriaal inclusief blind- 

en ontluchtingsstoppen 



ibiza 

malta 

STaNdaard lEvERINgSOMvANg 

ibiza rondo 

malta rondo

Ibiza / Ibiza rondo 

de brugman badkamerradiator, type Ibiza (rondo), wordt 

gefabriceerd uit een superieure staalkwaliteit. 

Bewerking: 

elektrisch lasergelast, onzichtbare lasnaden cataforetisch gegrond- 

lakt elektrostatisch gepoederlakt met epoxy-polyesterpoeder 

zonder stromingsbuis 

Buizen: 

horizontaal, rond, 22 mm 

Collectoren: 

verticaal, d-profiel, 34 x 34 mm 

Kleur: 

verkeerswit ral 9016, pergamon 0019 

model: ibiza / ibiza rondo 

Bouwhoogtes: 702, 1186, 1450, 1714, 1978 

Bouwbreedtes: 450, 500, 600, 750 


aansluitingen: 4 x 1/2” bi 


ibiza 

ibiza rondo 



telefoon: (+31) (0)546 629320 

fax (+31) (0)546 622645 



malta / malta rondo 


de brugman badkamerradiator, type malta (rondo), wordt 

gefabriceerd uit een superieure staalkwaliteit. 

Bewerking: 

elektrisch weerstandslas, onzichtbare lasnaden cataforetisch ge- 

grondlakt elektrostatisch gepoederlakt met epoxy-polyesterpoeder 

zonder stromingsbuis 

Buizen: 

horizontaal, rond, 22 mm 

Collectoren: 

verticaal, achterliggend, rond, 35 mm 

Kleur: 

verkeerswit ral 9016 

model: malta / malta rondo 

Bouwhoogtes: 908, 1230, 1782 

Bouwbreedtes: 500, 600, 750 


aansluitingen: 4 x 1/2” bi 


malta 

malta rondo 



telefoon: (+31) (0)546 629320 

fax (+31) (0)546 622645 



49

KolomradIaTorEN

aamradiator ledenradiator 

DE ClaSSIC lINE 

in een uiterst moderne fabriek vervaardigt 

brugman hoogwaardige leden- en raam- 

radiatoren in diverse maten en uitvoerin- 

gen. de radiatoren worden, op specificatie 

van de klant, volgens din-norm, gefabri- 

ceerd. 

door toepassing van hoogwaardig staal en 

optimaal beschermende lak en coating, 

geeft brugman 10 jaar garantie. 

ledenradiatoren worden gekenmerkt door 

een hoge warmteafgifte middels convectie. 

Hiermee zijn ledenradiatoren goed toepas- 

baar voor grote, hoge ruimten en raampar- 

tijen. ledenradiatoren zijn tevens geschikt 

voor montage achter lambrisering. vanwege 

de trend naar nostalgische vormgevingen 

zijn ledenradiatoren in eigentijdse interieu- 

ren zeer op hun plaats. 

een bijzonder kwaliteitsproduct onder de 

ledenradiatoren vormen de raamradiato- 

ren. deze zijn met name ontworpen voor 

glazen puien in utiliteitstoepassingen en 

woningen. Kenmerkend is de open struc- 

tuur waardoor een royale lichtdoorval wordt 

gecreëerd. raamradiatoren worden ook toe- 

gepast op plaatsen waar hoge eisen worden 

gesteld aan hygiëne. 

51

Kwaliteitsspecificatie 

brugman is gecertificeerd volgens iso 9001: 

2008. de radiatoren worden vervaardigd uit 

koudgewalst hoogsterkte staal kwaliteits- 

klasse HC volgens de norm en10268:2006. 

brugman garandeert voor elke kolom- 

radiator een werkdruk tot 5 bar. de radiato- 

ren zijn geschikt voor warmwatersystemen 

tot 110 °C. 

Productie 

brugman kolomradiatoren worden gepro- 

duceerd op moderne productiestraten, ge- 

koppeld aan een volautomatische lakstraat. 

lakken, algemeen 

de finishing van de radiator vindt plaats in 

een hiervoor speciaal ontworpen milieu- 

vriendelijke installatie. de afwerking bestaat 

uit: 

voorbehandeling: 

alvorens de radiatoren van een cataforese 

grondlak worden voorzien, wordt een gron- 

dige reiniging en voorbehandeling toege- 

past in een moderne sproei- en voorbehan- 

delingsinstallatie. daarna is een ijzerfosfaat- 

behandeling opgenomen, waardoor een 

goede hechting van de cataforese grondlak 

is gewaarborgd. 

52 

ProdUCTIE- EN kwAlITEITSASpECTEN

einigen en voorbehandelen van de radiatoren 

ProdUCTIE- EN kwAlITEITSASpECTEN 

Grondlak: 

na de voorbehandeling worden de radia- 

toren voorzien van een elektro-cataforese 

grondlaag en gemoffeld bij een tempera- 

tuur van 190 °C. 

aflakken: 

in twee volautomatische elektrostatische 

poedercoat-installaties worden de radiato- 

ren voorzien van een epoxy-polyester lak- 

laag in de kleur wit (ral 9016). de radiatoren 

worden vervolgens gemoffeld bij een tem- 

peratuur van 195 °C. 

voordelen: 

- laagdikte, minimaal 50 µm. 

- optimale corrosiebestendigheid. 

- gelijkmatige laklaag met zeer goede 

dekking op kanten, hoeken en randen. 

- geen druppelvorming aan onderkanten. 

- grote kras- en stootvastheid. 

Garantie 

op alle radiatoren wordt gedurende 10 jaar 

na de levering garantie gegeven op fabrica- 

geen materiaalfouten, mits de radiatoren 

oordeelkundig opgeslagen zijn geweest, 

vakkundig zijn geïnstalleerd en onder nor- 

male omstandigheden worden gebruikt. 

eventueel nippelen door de afnemer ge- 

schiedt te allen tijde geheel op eigen risico ! 

53

Brugman ledenradiatoren 

- de radiatoren zijn uitsluitend bestemd 

54 

voor warmwaterinstallaties tot 110 °C. 

- alle kolomradiatoren zijn geschikt voor 

een werkdruk van maximaal 5 bar. 

- de radiatoren worden geleverd met een 

lengte-tolerantie van ±1,2 mm per lid. 

- Kolomradiatoren worden standaard 

voorzien van vier 1/2” aansluitingen. 

op verzoek kunnen de radiatoren 

worden voorzien van 3/4”, 3/8” of 1/8” 

aansluitingen. 

Technische gegevens ledenradiatoren per lid 

Hoogte 

(H) 

(mm) 

diepte 

(d) 

(mm) 

max. 

aantal 

leden 

Naafafstand 

(N) 

(mm) 

Type- en maatschetsen ledenradiatoren. 

300/250 

450/160 450/220 

1000/110 1000/160 1000/220 

110 160 220 

m 2 vo 

250 

200 

300 

Gewicht 

(kg) 

160 

Water 

inhoud 

(l/m) 

TECHNISCHE GEGEvENS lEDENRADIATOR 

220 

900 

350 

450 

1000 

N-exp 

1000 

600/110 600/160 600/220 

110 160 220 

600 

450 

300 

50 

500 

600 

20 

14 l 

14 

n 

Warmte afgifte in Watt volgens EN-442 

75/65 90/70 

20°C 22°C 20°C 22°C 

300 250 60 200 0,16 1,54 0,99 1,26 62 59 78 75 

450 160 60 350 0,16 1,51 0,95 1,24 58 55 73 70 

450 220 60 350 0,21 2,05 1,23 1,25 75 71 94 90 

600 110 60 500 0,14 1,41 0,84 1,25 55 52 69 66 

600 160 60 500 0,21 2,05 1,16 1,26 73 69 92 88 

600 220 50 500 0,29 2,64 1,49 1,26 94 89 118 113 

1000 110 45 900 0,24 2,22 1,15 1,28 84 80 106 101 

1000 160 30 900 0,35 3,27 1,65 1,29 111 105 140 134 

1000 220 30 900 0,48 4,58 2,43 1,28 145 138 182 175 


Plaats ophangstrippen ledenradiatoren volgens fabrieksnorm (optie) 

figuur 1 

figuur 2 

a b a a b a 

figuur 4 figuur 5 

d 

a b C d a 

Figuur 1 t/m 4 in vooraanzicht, figuur 5 in zijaanzicht. 

figuur 3 

a b C a 

H 

n 

Tabellen afstandmaten ophangstrippen voor ledenradiatoren 

aantal 

leden 

figuur a B C d 

5 1 100 50 - - 

6 2 100 100 - - 

7 2 100 150 - - 

8 2 100 200 - - 

9 2 100 250 - - 

10 2 100 300 - - 

11 2 100 350 - - 

12 2 100 400 - - 

13 2 100 450 - - 

14 2 100 500 - - 

15 2 100 550 - - 

16 2 100 600 - - 

17 2 100 650 - - 

18 2 100 700 - - 

19 2 100 750 - - 

20 2 100 800 - - 

21 2 100 850 - - 

22 2 100 900 - - 

23 2 100 950 - - 

75 25 25 75 

aantal 

leden 


24 2 100 1000 - - 

25 2 100 1050 - - 

26 3 100 550 550 - 

27 3 100 550 600 - 

28 3 100 600 600 - 

29 3 100 600 650 - 

30 3 100 650 650 - 

31 3 100 650 700 - 

32 3 100 700 700 - 

33 3 100 700 750 - 

34 3 100 750 750 - 

35 3 100 750 800 - 

36 3 100 800 800 - 

37 3 100 800 850 - 

38 3 100 850 850 - 

39 3 100 850 900 - 

40 3 100 900 900 - 

41 3 100 900 950 - 

42 3 100 950 950 - 

STrIPPENSCHEma lEDENRADIATOR 

Brugman ledenradiatoren 

- radiatoren langer dan het maximaal 

aantal leden dat staat aangegeven zijn 

fabrieksmatig niet leverbaar. indien lan- 

gere radiatoren gewenst zijn, dienen 

de radiatoren op het werk genippeld te 

worden door de afnemer. 

- nippelen geschiedt te allen tijde op ei- 

gen risico! 

- de radiatoren worden vanaf 25 leden 

voorzien van een inwendige verstevi- 

gingsstrip. nippelen is dan niet moge- 

lijk. 

- bij bestelling met strippen worden 

wandconsoles meegeleverd. 

- bij bestelling zonder strippen worden 

ledenvoeten meegeleverd. 

aantal 

leden 


43 3 100 950 1000 - 

44 3 100 1000 1000 - 

45 3 100 1000 1050 - 

46 3 100 1050 1050 - 

47 3 100 1050 1100 - 

48 3 100 1100 1100 - 

49 3 100 1100 1150 - 

50 3 100 1150 1150 - 

51 4 100 750 800 800 

52 4 100 800 800 800 

53 4 100 800 800 850 

54 4 100 800 850 850 

55 4 100 850 850 850 

56 4 100 850 850 900 

57 4 100 850 900 900 

58 4 100 900 900 900 

59 4 100 900 900 950 

60 4 100 900 950 950 

55

Brugman raamradiatoren 

- de radiatoren zijn uitsluitend bestemd 

56 

voor warmwaterinstallaties tot 110 °C. 

- alle kolomradiatoren zijn geschikt voor 

een werkdruk van maximaal 5 bar. 

- de radiatoren worden geleverd met een 

lengte-tolerantie van ±1,2 mm per lid. 

- de radiatoren worden, waar nodig, 

voorzien van inwendige verstevigings- 

strippen. 

- Kolomradiatoren worden standaard 

voorzien van vier 1/2” aansluitingen. 

- op verzoek kunnen de radiatoren wor- 

den voorzien van 3/4”, 3/8” of 1/8” aan- 

sluitingen. 

Technische gegevens raamradiatoren per lid 

Hoogte 

(H) 

(mm) 

diepte 

(d) 

(mm) 

max. 

aantal 

leden 

Naafafstand 

(N) 

(mm) 

Type- en maatschetsen raamradiatoren. 

14 

m 2 vo 

Gewicht 

(kg) 

Water 

inhoud 

(l/m) 

TECHNISCHE GEGEvENS RAAMRADIATOR 

450/160 450/220 600/110 600/160 600/220 

160 220 

90 

110 160 220 

N-exp 

Warmte afgifte in Watt volgens EN-442 

75/65 90/70 

20°C 22°C 20°C 22°C 

450 160 33 350 0,17 1,80 1,17 1,24 68 65 86 82 

450 220 33 350 0,23 2,38 1,47 1,25 88 84 111 106 

600 110 33 500 0,6 1,68 1,06 1,24 66 63 83 80 

600 160 33 500 0,22 2,37 1,39 1,26 87 83 109 105 

600 220 33 500 0,30 3,01 1,72 1,27 111 105 140 134 

350 

450 

l 

500 

600 

20 

n 

14 


Plaats ophangstrippen raamradiatoren volgens fabrieksnorm (optie) 

figuur 5 figuur 6 figuur 7 

a b a a b a a b C a 

figuur 8 

a b C d a 

Figuur 5 t/m 8 in vooraanzicht, figuur 9 in zijaanzicht 

tabellen afstandmaten ophangstrippen voor raamradiatoren 

aantal 

leden 


5 5 160 90 - - 

6 6 160 180 - - 

7 6 160 270 - - 

8 6 160 360 - - 

9 6 160 450 - - 

10 6 160 540 - - 

11 6 160 630 - - 

12 6 160 720 - - 

13 6 160 810 - - 

14 7 160 450 450 - 

figuur 9 

75 25 25 75 

H 

aantal 

leden 


15 7 160 450 540 - 

16 7 160 540 540 - 

17 7 160 540 630 - 

18 7 160 630 630 - 

19 7 160 630 720 - 

20 7 160 720 720 - 

21 7 160 720 810 - 

22 7 160 810 810 - 

23 7 160 810 900 - 

24 7 160 900 90 - 

STrIPPENSCHEma RAAMRADIATOR 

Brugman raamradiatoren 

- radiatoren langer dan het maximaal 

aantal leden dat staat aangegeven zijn 

niet leverbaar. 

- raamradiatoren kunnen niet worden 

genippeld. 

- bij bestelling met strippen worden 

wandconsoles meegeleverd. 

- bij bestelling zonder strippen worden 

ledenvoeten meegeleverd. 

aantal 

leden 


25 7 160 900 990 - 

26 7 160 990 990 - 

27 8 160 720 720 630 

28 8 160 720 720 720 

29 8 160 720 720 810 

30 8 160 720 810 810 

31 8 160 810 810 810 

32 8 160 810 810 900 

33 8 160 810 900 900 

57

omdat de n-exponenten van de verschil- 

lende Kolomradiatoren in het bereik van 

de 1,26 liggen, kan de warmteafgifte van 

de radiatoren uit de brugman Classic line 

middels nevenstaande correctiefactoren 

vereenvoudigd worden omgerekend naar 

normafwijkende temperaturen met de for- 

mule: p = pn • f 

voorbeeld vereenvoudigde omrekening: 

de warmtebehoefte voor een bepaalde 

ruimte bedraagt volgens de warmteverlies- 

berekening 1500 Watt. 

Het gewenste temperatuurregime bedraagt 

70 °C voor de aanvoertemperatuur, 55 °C 

voor de retourtemperatuur en 20 °C voor de 

lokaaltemperatuur. 

volgens nevenstaande tabel behoort bij de- 

ze gegevens een correctiefactor van 1,23. 

p = pn • f 

58 

= 1500 • 1,23 

= 1845 Watt 

in de warmteafgiftetabellen van deze do- 

cumentatie, bij het temperatuurregime 

75/65/20, zoekt u één of meerdere Kolomra- 

diatoren met een gezamenlijke afgifte van 

circa 1860 Watt. 

verklaring van de variabelen 

p = normwarmteafgifte volgens en 442, bij het 

gewenste temperatuurregime 

pn = normwarmteafgifte volgens en 442, bij 

75/65/20 °C. 

f = Correctiefactor uit de tabel behorend bij het 

gewenste temperatuurregime. 

afGIfTES bIj NORMAfwIjkENDE TEMpERATUREN 

omrekeningsfactoren voor vereenvoudigde berekening bij 75/65/20 bij N=1,26 

T a 

T v 

T r 

T r 

°C °C 12° 15° 18° 20° 22° 24° 

80 0,62 0,65 0,69 0,72 0,75 0,78 

75 0,65 0,69 0,73 0,75 0,79 0,82 

90 

70 0,68 0,72 0,76 0,79 0,83 0,88 

60 0,76 0,81 0,87 0,91 0,96 1,01 

50 0,87 0,94 1,01 1,07 1,13 1,21 

75 0,68 0,72 0,76 0,79 0,83 0,87 

85 

70 

65 

0,71 

0,75 

0,75 

0,79 

0,80 

0,85 

0,84 

0,90 

0,88 

0,94 

0,92 

0,99 

55 0,85 0,91 0,98 1,04 1,09 1,16 

70 0,75 0,79 0,85 0,89 0,93 0,98 

80 

65 

60 

0,79 

0,83 

0,84 

0,90 

0,90 

0,96 

0,94 

1,01 

0,99 

1,07 

1,04 

1,13 

50 0,96 1,04 1,13 1,19 1,27 1,36 

65 0,83 0,89 0,95 1,00 1,05 1,11 

75 

60 

55 

0,88 

0,94 

0,94 

1,01 

1,01 

1,10 

1,07 

1,16 

1,13 

1,23 

1,19 

1,31 

50 1,09 1,19 1,31 1,40 1,51 1,63 

60 0,93 1,00 1,08 1,14 1,21 1,28 

70 

55 

50 

0,99 

1,07 

1,07 

1,16 

1,16 

1,27 

1,23 

1,36 

1,32 

1,45 

1,41 

1,56 

40 1,27 1,40 1,57 1,70 1,85 2,03 

55 1,05 1,14 1,25 1,32 1,41 1,51 

65 

50 

45 

1,13 

1,23 

1,23 

1,36 

1,36 

1,50 

1,46 

1,62 

1,56 

1,75 

1,69 

1,90 

35 1,51 1,70 1,94 2,13 2,38 2,68 

50 1,21 1,32 1,46 1,57 1,69 1,83 

60 

45 

40 

1,32 

1,45 

1,46 

1,62 

1,62 

1,82 

1,75 

1,99 

1,91 

2,19 

2,08 

2,43 

30 1,85 2,13 2,52 2,86 3,31 3,95 

45 1,41 1,57 1,75 1,90 2,10 2,31 

55 

40 1,56 1,75 1,99 2,18 2,42 2,70 

35 1,75 1,99 2,30 2,56 2,89 3,30 

40 1,69 1,90 2,20 2,43 2,70 3,04 

50 

35 1,91 2,18 2,55 2,86 3,25 3,75 

30 2,19 2,56 3,08 3,56 4,20 5,12 

T l 

Tip! gebruik gratis het selectieprogramma op www.brugman.eu

BEvESTIGINGSmaTErIalEN 

ophangconsoles: Type ld 

(benodigd: 1 ophangconsole per strip aan de bovenzijde.) 

bestelnr.: 2960740 

20 

35 

6 

25 

20 

80 

afstandhouder: Type lW 

(benodigd: 1 afstandhouder per strip aan de onderzijde.) 


25 

50 

30 

105 130 160 175 

ledenvoet: 

(benodigd: 2 ledenvoeten bij radiatoren t/m 25 leden, 3 ledenvoeten t/m 50 leden en 4 ledenvoeten t/m 

60 leden.) 

110 160 220 250 

Bestelnr.: 2960620 

2960630 2960640 2960645 

Standconsole voor ledenradiator 

(niet te gebruiken voor raamradiatoren) 


Standconsole voor raamradiator 

(niet te gebruiken voor ledenradiatoren) 


min 125 - max 175 

60 

min 125 - max 175 

60 

min 125 - max 175 

60 

123 

aCCESSoIrES 

losse onderdelen voor leden- en raamradiatoren. 

5/4” 

Blindstop (verzinkt) 

radiatoraansluiting 

met: 

rechtse draad linkse draad 

Bestelnr. 912150200 912150100 

g 

5/4” 

radiatoraansluitstuk rechtse draad 

(verzinkt) 

radiatornippel 

(de ene helft is van 

rechtse draad en de andere 

helft van links draad 

voorzien) 


(benodigd: 2 nippels en 2 pakkingsringen om 2 dinblokken 

te nippelen). 

14 

aansluitdraad 

g:1/8” g: 3/8” g: 1/2” g: 3/4” 

Bestelnr. 912150218 912150238 5050285 5050286 

14 

radiatoraansluitstuk linkse draad 

(verzinkt) 

aansluitdraad 

g:1/8” g: 3/8” g: 1/2” g: 3/4” 

Bestelnr. 912150118 912150138 5050290 5050291 

min 125 - max 175 

60 

radiatorpakkingsring 

pakkingring. 1,5 mm dik 

voor warm- en heetwater-verwarming 


59

aSSorTImENT 

de e-panel wordt aangeboden in een ruim 

assortiment met vermogens aangepast 

aan iedere woning. er zijn drie horizontale 

uitvoeringen in een bereik van 750 W tot 

1500 W. de hoogte bedraagt telkens 600 mm, 

de lengte varieert van 500 mm tot 1000 mm. 

er is bovendien een verticale uitvoering met 

een bereik van 1500 W. de hoogte bedraagt 

1800 mm en de lengte 600 mm. 

de radiatoren worden aangeboden in wit 

(ral 9016), naar keuze in een horizontale, 

geribde of vlakke versie. de verticale 

uitvoering bestaat enkel in een vlakke versie. 

BEdIENING 

bediening van de e-panel verloopt eenvoudig 

met twee draaiknoppen voor aan- en 

uitschakeling en voor temperatuurregeling. 

via deze chronoproportionele regeling is 

de radiator instelbaar van 5°C tot 30°C. de 

comforttemperatuur kan men aanpassen 

door aan de knop te draaien. 

led-indicator: 

• groen: de radiator verwarmt niet (de 

60 

comforttemperatuur is lager ingesteld 

dan de ruimtetemperatuur). 

• rood: de radiator is aan het verwarmen. 

• groen/rood knipperend: de 

temperatuursonde is stuk. 

HorIzoNTaal 

Breedte 

(mm) 

Hoogte 

(mm) 

diepte 

(mm) 

Gewicht 

geribd 

(kg) 

Gewicht 

vlak 

(kg) 

Elektrisch 

vermogen 

(Watt) 

art. nr. 

geribd 

art. nr. 

vlak 

500 600 73 16,80 19,27 750 5950001 5950004 

800 600 73 26,88 30,83 1000 5950002 5950005 

1000 600 73 33,60 38,54 1500 5950003 5950006 

vErTICaal 

600 1800 73 - 55,50 1500 - 5950008 

e-panel 

horizontaal geribd 

E-PaNEl 


e-panel 

horizontaal vlak 


TECHNISCHE SPECIfICaTIES 

• voeding: 230vaC 

• isolatieklasse: ii 

• ipX1 

• temperatuur: vanaf +5°C tot +30°C 

( *=5°, i=10°, ii=15°, iii=20°, iv=26°, v=30°) 

• temperatuurregeling: via 

chronoproportionele aan/uit regeling 

• methode van regeling: aan en uit 

• aansluitingskabel (1,2 m): bruin = fase, 

blauw = nul 

• Werkende temperatuur: 0°C tot 60°C 

• temperatuur nauwkeurigheid: < 0,5°C 

• norm: Ce 

e-panel 

verticaal vlak 

E-PaNEl dESIGN 

61

TECHNISCHE SPECIfICaTIES 

• standaard geleverd met volledige 

62 

montageset: vergrendelde klikconsoles 

(aantal afhankelijk van de lengte van de 

radiator), design-blindstoppen, design- 

ontluchter, ventielinsert (m30 x 1,5) 

• 8 aansluitingen: universeel aansluitbaar 

• standaard geïntegreerd ventiel 

• afstand tussen muur en 

middenaansluiting: constant 66 mm 

• voorzien van vlakke voorzijde 

• Werkdruk max. 6 bar 

• Kleur s600 (fijnstructuur wit) 

• Warmteafgifte in Watt volgens en 442 

• 10 Jaar garantie 

69 

66 

29 

34 

oPTIE: 

flatline 

type 21S 

bovenaanzicht 

116 116 

140 

zijaanzicht 

103 

70 

onderaanzicht 

3/4”3/4” 

3/4” 3/4” 

1/2” 1/2” 

50 

L-232 

Brugman flatline 

thermostaatkop wit 

art. nr. 62700920 

radIaTorEN mET WaTErvoErENdE vlaKKE voorPlaaT 

50 31 

102 

66 

29 

34 

116 

140 

Brugman flatline 

thermostaatkop chroom 

art. nr. 62700922 

flatline 

type 22 

bovenaanzicht 

zijaanzicht 

136 

86 

onderaanzicht 

3/4”3/4” 

3/4” 3/4” 

1/2” 1/2” 

50 

L-232 

116 

50 

31 

163 

66 

29 

34 

116 

flatline 

type 33 

bovenaanzicht 

140 

zijaanzicht 

197 

70 

onderaanzicht 

3/4”3/4” 

1/2” 1/2” 

flatline 

en 442 (75/65/20ºC) Type 21S Type 22 Type 33 

breedte Hoogte 400 500 600 700 900 300 400 500 600 700 900 300 400 500 600 700 900 

400 

75/65/20 °C 

90/70/20 °C 

366 

458 

440 

553 

512 

643 

581 

731 

711 

899 

562 

708 

657 

827 

749 

943 

925 

1165 

1286 

1619 

600 

75/65/20 °C 

90/70/20 °C 

548 

688 

661 

829 

768 

965 

871 

1097 

1067 

1349 

694 

875 

842 

1061 

985 

1241 

1123 

1415 

1387 

1748 

1202 

1512 

1396 

1757 

1582 

1991 

1930 

2428 

800 

75/65/20 °C 

90/70/20 °C 

731 

917 

881 

1106 

1024 

1287 

1162 

1462 

1422 

1798 

926 

1166 

1123 

1415 

1314 

1655 

1498 

1887 

1850 

2330 

1329 

1672 

1602 

2016 

1862 

2342 

2110 

2654 

2573 

3237 

1000 

75/65/20 °C 

90/70/20 °C 

914 

1146 

1101 

1382 

1280 

1608 

1452 

1828 

1778 

2248 

900 

1132 

1157 

1458 

1404 

1769 

1642 

2069 

1872 

2358 

2312 

2913 

1300 

1635 

1661 

2090 

2003 

2520 

2327 

2928 

2637 

3318 

3216 

4047 

1200 

75/65/20 °C 

90/70/20 °C 

1097 

1375 

1321 

1658 

1536 

1930 

1742 

2194 

2134 

2697 

1080 

1358 

1388 

1749 

1685 

2123 

1970 

2482 

2246 

2830 

2774 

3495 

1560 

1962 

1993 

2507 

2404 

3024 

2792 

3513 

3164 

3981 

3859 

4856 

1400 

75/65/20 °C 

90/70/20 °C 

1280 

1604 

1541 

1935 

1792 

2251 

1260 

1585 

1620 

2041 

1966 

2476 

2299 

2896 

2621 

3302 

3237 

4078 

1820 

2289 

2325 

2925 

2804 

3528 

3258 

4099 

3692 

4645 

4502 

5665 

1600 

75/65/20 °C 

90/70/20 °C 

1462 

1834 

1762 

2211 

2048 

2573 

1440 

1811 

1851 

2332 

2246 

2830 

2627 

3310 

2995 

3773 

2080 

2616 

2658 

3343 

3205 

4032 

3723 

4684 

5146 

6474 

1800 

75/65/20 °C 

90/70/20 °C 

1645 

2063 

1982 

2487 

2304 

2895 

1620 

2037 

2083 

2624 

2527 

3184 

2956 

3723 

3370 

4245 

2340 

2944 

2990 

3761 

3605 

4536 

4189 

5270 

2000 

75/65/20 °C 

90/70/20 °C 

1828 

2292 

2202 

2764 

1800 

2264 

2314 

2915 

2808 

3538 

3284 

4137 

2600 

3271 

3322 

4179 

4006 

5040 

4654 

5855 

2200 

75/65/20 °C 

90/70/20 °C 

1980 

2490 

2545 

3207 

3089 

3891 

3612 

4551 

2860 

3598 

3654 

4597 

4407 

5544 

2400 

75/65/20 °C 

90/70/20 °C 

2194 

2751 

2160 

2716 

2777 

3498 

3370 

4245 

3941 

4965 

3120 

3925 

3986 

5015 

4807 

6048 

2600 

75/65/20 °C 

90/70/20 °C 

3008 

3790 

3650 

4599 

3000 

75/65/20 °C 

90/70/20 °C 

3471 

4373 

3900 

4906 

4983 

6269 

50 

L-232 

116 

3/4” 3/4” 

50 31 


1. geen agressieve, schurende, bijtende stoffen gebruiken op 

de radiator (antikalk-producten). ook urinespatten tegen de 

radiator moeten vermeden worden. 

2. de radiator zonder onderhoudsproducten poetsen. 

(uitzondering: inox-radiatoren: hier is een inoxreiniger 

toegelaten) 

3. de plaatsing van radiatoren boven een bad met mogelijkheid 

tot douche, in een stortbad of vlak ernaast is niet toegelaten !!! 

de radiator mag immers niet rechtstreeks in contact komen 

met zeepresten, daar water met zeepresten bijzonder corrosief 

werken. 

4. ten einde inwendige corrosie in radiatoren te voorkomen, 

moet worden vermeden dat zuurstof in de installatie kan 

dringen. 

zowel bij ontwerp, montage en bediening van de installatie 

dient hiermee rekening gehouden te worden. 

zo bevelen wij aan onze radiatoren enkel in goed 

gedimensioneerde gesloten installaties te gebruiken. 

de nood om regelmatig te ontluchten wijst op gebreken in de 

installatie en vereist een technische interventie. 

aangezien praktisch elke installatie bestaat uit verschillende 

metalen (koper, staal, messing, aluminium), dient corrosie ten 

gevolge van elektrolyse vermeden te worden door gebruik 

van een protector zoals: 

EIGENSCHaPPEN: 

ProTECT 1+1 

art. nr. 60111 

• zorgt voor een optimale bescherming voor staal, gietijzer, 

aluminium, koper, koperlegeringen; tast kunstofleidingen 

en dichtingsmaterialen niet aan. 

• bevat inhibitoren die de galvanische corrosie tussen 

metalen met verschillende potentialen volkomen 

verhinderen. 

oNdErHoUdS- EN INSTallaTIEvoorSCHrIfTEN 

• bevat dispergatoren en hardheidsstabilisatoren die 

afzettingen op de inwendige verwarmingsoppervlakken 

verhinderen. 

GEBrUIK: 

• Het water dient neutraal te zijn met een pH tussen 

6 en 8,5. 

• indien het water in de installatie corrosief blijkt te zijn, 

komt de garantie te vervallen. 

doSErING: 

• 1% protector op de waterinhoud van het 

verwarmingssysteem (bvb. 1 liter protector op 

100 liter water). de afwerking is permanent; een 

éénmalige dosering volstaat. bij eventuele navulling van 

water dient de concentratie gecontroleerd te worden. 

5. men kan enkel gebruik maken van de garantie ivm roesten 

aan de aansluitingen indien er gebruik gemaakt wordt van de 

meegeleverde vasCo ontluchters en blindstoppen. 

6. indien er transportschade aan de radiator wordt 

geconstateerd moet dit direct gemeld worden. en mag 

deze niet gemonteerd worden. transportschade op een 

aangesloten radiator wordt immers niet geaccepteerd. een 

beschadigde radiator (bijv. krassen) moet men in de originele 

verpakking terugsturen. 

7. pluggen en schroeven worden niet meegeleverd. Het is de 

taak van de installateur om in functie van de opbouw van de 

muur en het gewicht van de radiator het juiste type en aantal 

pluggen en schroeven te selecteren. 

8. indien de werking van de radiator niet in orde is, onderneem 

dan zelf geen actie. maar neem contact op met de 

binnendienst verkoop. 

9. let op dat uw kinderen niet op de radiator klimmen (een 

handdoekradiator is geen ladder). 

10. bij een radiator met een elektrische weerstand, kan u enkel 

aanspraak maken op de garantie indien de weerstand in 

combinatie is met een vasCo radiator. 

11. u kan enkel aanspraak maken op onze fabrieksgarantie, 

indien u geen aanpassingen aan ons product doet. 

63

A bRAND Of ThE hEATINg COMpANy 

Brugman radiatorenfabriek Bv 

boskampstraat 26, 7651 am tubbergen, 

postbus 9, 7650 aa tubbergen 

tel: +31 (0)546-629320, Fax: +31 (0)546-622645 

internet: www.brugman.eu - www.theheatingcompany.com 

e-mail: info@brugman.net - info@theheatingcompany.com 

Technische wijzigingen voorbehouden. Revisie 11/2012 - Nederland

Technische gegevens - Brugman Radiatoren B.V.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?