Handboek ? Digitale Sluitcilinder 3061 - SimonsVoss technologies

DIGITALE
SLUITCILINDER 3061
Stand per: mei 2007

Pagina 2
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
1. Algemeen ______________________________________________________ 4
1.1 Veiligheidsadviezen _______________________________________ 4
1.2 Productbeschrijving _______________________________________ 5
1.3 Opbouw _________________________________________________ 5
1.4 Openen en sluiten van buiten _______________________________ 6
1.5 Openen en sluiten van binnenuit ____________________________ 6
2. Uitvoeringen____________________________________________________ 6
2.1 Standaardversie __________________________________________ 6
2.2 ZK-versie ________________________________________________ 7
2.3 FH-versie ________________________________________________ 7
2.4 TS-versie ________________________________________________ 7
2.5 MS-versie________________________________________________ 7
2.6 VdS-versie _______________________________________________ 8
2.7 AP-versie ________________________________________________ 8
2.8 WP-Versie _______________________________________________ 9
2.9 Extra grote lengtes ________________________________________ 9
2.10 Overzicht ______________________________________________ 10
3. Programmering en configuratie___________________________________ 11
3.1 Toegangscontrole________________________________________ 11
3.2 Tijdzonesturing __________________________________________ 11
3.3 Overlay-modus __________________________________________ 12
3.4 Aankoppelingstijd verlengen_______________________________ 12
3.5 OMRON ________________________________________________ 12
3.6 Opslagmodus ___________________________________________ 12
3.7 Geen akoestische programmeringsbevestigingen _____________ 13
3.8 Onbevoegde toegangspogingen registreren __________________ 13
3.9 Tijdomschakeling ________________________________________ 13
3.10 Flip Flop_______________________________________________ 14
4. Toestandsmeldingen____________________________________________ 15
4.1 Batterijconditie is kritiek __________________________________ 15
4.2 Noodbatterij actief _______________________________________ 15

Pagina 3
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
4.3 Gedeactiveerd ___________________________________________ 15
4.4 Noodvrijschakeling actief _________________________________ 16
4.5 Tijdgestuurde opening loopt _______________________________ 16
4.6 Aangekoppeld ___________________________________________ 16
5. Inbouwinstructies ______________________________________________ 16
5.1 Algemene aanwijzingen ___________________________________ 16
5.2 Cilinder programmeren ___________________________________ 17
5.3 Montage dubbelknopcilinders (behalve type .AP)______________ 17
5.4 Montage antipaniekcilinder (type .AP) _______________________ 19
6. Batterijwaarschuwingen _________________________________________ 21
6.1 Cilinder_________________________________________________ 21
6.2 Transponders ___________________________________________ 23
7. Signaaltonen __________________________________________________ 23
8. Batterijen vervangen ____________________________________________ 24
8.1 Algemene aanwijzingen ___________________________________ 24
8.2 Procedure ______________________________________________ 24
9. Toepassingsmogelijkheden ______________________________________ 26
9.1 Algemeen_______________________________________________ 26
9.2 Brandbeveiligingsdeuren__________________________________ 26
9.3 Deuren in het traject van ontsnappingsroutes ________________ 26
9.4 Inbouwsituatie in openluchtcondities _______________________ 26
10. Toebehoren __________________________________________________ 27
10.1 Knoppen ______________________________________________ 27
10.2 Kerntrekbeveiligingsadapter ______________________________ 27
10.3 Gereedschap ___________________________________________ 27
10.4 Batterijenset ___________________________________________ 27
11. Specificatieblad _______________________________________________ 28

Pagina 4
1. Algemeen
1.1 Veiligheidsadviezen
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
• De montage van de cilinder en het vervangen van de batterijen mogen
alleen door geschoold vakpersoneel worden uitgevoerd!
• Breng de cilinder niet in contact met olie, verf of zuren!
• Gelieve alleen batterijen te gebruiken, die door SimonsVoss goedgekeurd
zijn (zie Hoofdstuk 11)!
• De batterijen die in de digitale sluitcilinder 3061 worden gebruikt, kunnen bij
verkeerd gebruik brandgevaarlijk zijn of verbrandingen veroorzaken! Laad
de batterijen niet op, open, verhit of verbrand ze niet! Nooit kortsluiten!
• Oude en/of verbruikte batterijen dienen vakkundig te worden verwijderd en
moeten buiten bereik van kinderen worden bewaard!
• Verwisseling van de polariteit kan leiden tot beschadigingen van de
sluitcilinder!
• Vernieuw altijd allebei de batterijen tegelijk!
• Bij het verwisselen van de batterijen de contacten van de nieuwe batterijen
niet aanraken. Gebruik hiervoor schone en vetvrije handschoenen.
• De cilinder moet altijd van twee batterijen worden voorzien!
• Bij toepassing in de open lucht is de variant .WP gewenst.
• De binnenknop (de elektronica-zijde met toetsen) van de sluitcilinder
behoort tot veiligheidscategorie IP40. Daarom moet ervoor worden gezorgd
dat de binnenknop niet wordt blootgesteld aan contact met water.
• Voor beschadiging van de deuren of van de componenten door foutieve
montage aanvaardt SimonsVoss Technologies AG geen aansprakelijkheid.
• Door onjuist gemonteerde of geprogrammeerde cilinders kan de toegang tot
een deur geblokkeerd raken. Voor de gevolgen van een foutieve installatie,
zoals versperring van toegang tot gewonden, schade aan goederen of
andersoortige schade is SimonsVoss Technologies AG niet aansprakelijk.
• Wijzigingen cq. nieuwe technische ontwikkelingen voorbehouden.
• De documentatie is naar beste vermogen samengesteld, eventuele fouten
kunnen echter niet worden uitgesloten. Hiervoor zijn wij niet aansprakelijk.
• Waar de inhoud van dit anderstalige document afwijkt van het Duitse
origineel, geldt in twijfelgevallen het Duitse origineel.

Pagina 5
1.2 Productbeschrijving
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
Meer veiligheid, grotere flexibiliteit, geringere kosten, netwerkcompatibel zonder
bekabeling aan deuren of ramen, lagere montagekosten – met de digitale sluitcilinder
3061 kan dit alles meteen worden gerealiseerd. De digitale sluitcilinder correspondeert
wat buitenafmetingen betreft precies met de maten DIN 18254 en EN 1303, en kan
altijd in gangbare sloten worden ingepast. Ongecompliceerd en snel te verwisselen.
Dankzij de voor upgrades geschikte firmware is het altijd mogelijk nieuwe
functionaliteiten in de sluitcilinder te implementeren. Dit schept daarom
investeringszekerheid, aangezien het systeem eenvoudig met nieuwe functies kan
worden “uitgebreid”.
De modulaire opbouw van System 3060 maakt het mogelijk ook bij latere expansie
cilinders zonder bekabeling in het netwerk te integreren en online te beheren. Door de
geïntegreerde stroomvoorziening staan de cilinders op zichzelf en kunnen
onafhankelijk van elektriciteitsnetten worden bediend. Daarmee vervallen alle kosten
voor het aan- of verleggen van kabels.
Alle componenten integreren dankzij de modulariteit naadloos in het SimonsVoss
System 3060 en kunnen, zoals alle SimonsVoss componenten, met de
sluitplansoftware geprogrammeerd worden.
1.3 Opbouw
buitenknop
boorbeveiliging of
boorbeveiliging
VDS
actuator elektronica batterijen binnenknop

Pagina 6
1.4 Openen en sluiten van buiten
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
In niet-geactiveerde toestand draaien de buiten- en de binnenknop vrij rond. Openen of
sluiten van de deur is niet mogelijk. Houd de transponder op een afstand van ca. 10 tot
40 cm tot de digitale cilinder en druk eenmaal kort op de transponderknop. Als de
transponder gemachtigd is, weerklinkt een dubbele signaaltoon en de cilinder koppelt
aan. Draai de buiten-, resp. binnenknop in vergrendelings-, resp. openingsrichting.
Voor deze procedure hebt u ca. vijf seconden de tijd. (De koppelingstijd kan m.b.v. de
software met 10 seconden verlengd worden. Dit verkort de levensduur van de batterij
niet.) Daarna klinkt een enkele signaaltoon en de buiten- resp. binnenknop draait weer
vrij door. Overtuig u ervan dat de buiten- resp. binnenknop van de sluitcilinder na de
koppelingsprocedure weer vrij draait.
Als het om een transponder gaat die op grond van het tijdzoneplan tijdelijk niet is
gemachtigd, klinkt een enkele signaaltoon, de cilinder koppelt echter niet aan,
zodat de buiten- resp. binnenknop verder vrij draait en de deur zich niet laat
openen.
1.5 Openen en sluiten van binnenuit
Openen of sluiten van de deur van binnenuit is eveneens alleen door activeren van de
transponder mogelijk. Een uitzondering vormt het van binnenuit mechanisch
aankoppelbare cilindertype .TS (toetsbediening). Hierbij kan de deur zonder een
gemachtigde transponder van binnenuit geopend en gesloten worden. In dat geval
volgt geen notering in de toegangslijst.
2. Uitvoeringen
De digitale cilinder 3061 is er in de volgende versies:
2.1 Standaardversie
De standaardversie is een in beide richtingen vrij draaiende cilinder met Ja/Nee
machtiging. De cilinder herkent max. 8.187 verschillende transponder-IDs (TIDs). In
ingebouwde toestand heeft de cilinder IP-categorie 54, er mag echter geen water via
de deur op de meenemer belanden.

Pagina 7
2.2 ZK-versie
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
Uitvoering als in de standaardversie, echter met toegangsregistratie en tijdzonesturing.
Toegangsregistratie De cilinder slaat de laatste t/m 3.072 toegangshandelingen
op met datum, tijd en transponder-ID (TID). Met het
programmeertoestel of via het netwerk kunnen de gegevens
te allen tijde uitgelezen worden.
Tijdzonesturing De cilinders kunnen zo geprogrammeerd worden, dat
gemachtigde transponders slechts op bepaalde tijden
toegangsgemachtigd zijn. Er staan max. 16.383
verschillende tijdzoneplannen voor elk sluitsysteem evenals
5(+1) verschillende tijdzonegroepen per sluiting ter
beschikking.
2.3 FH-versie
Uitvoering als in de standaardversie, echter voor deuren met sterke
metaalcomponenten (brandbeveiligingsdeuren), resp. met sterk afschermingseffect.
Deze versie wordt in zones met sterke storingsvelden, zoals bijv. in serverruimtes en
voor alle metalen deuren enz. aanbevolen. De FH versie is niet nabestelbaar.
Op grond van de eenvoudigere projectering, is deze cilinderversie voor in een netwerk
ingebedde sluitcilinders aan te bevelen.
2.4 TS-versie
Uitvoering als in de standaardversie, echter met aanvullend de mogelijkheid van
binnenuit zonder transponders de cilinder te laten aankoppelen. Deze cilindervariant
kan met behulp van twee aan de binnenknop aangebrachte knoppen mechanisch
woorden aangekoppeld. D.w.z. van de binnenkant van de deur is geen transponder
nodig. De cilinder koppelt dan voor 5 seconden aan, en de deur kan geopend of
gesloten worden. Na deze tijd draait de cilinder weer in beide richtingen vrij door.
De .TS versie is niet nabestelbaar.
2.5 MS-versie
De cilinder 3061 kan behalve in RVS-kleur ook in messing (hoogglans) geleverd
worden.

Pagina 8
2.6 VdS-versie
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
De cilinder 3061 is optioneel ook als VdS cilinder verkrijgbaar. Hierbij wordt door
toegevoegde mechanische beveiligingsmethoden de VdS Categorie B bereikt. Deze
versie kan niet met de WP en antipaniek-modellen gecombineerd worden. De VdS
cilinder is alleen in combinatie met de ZK-functionaliteit leverbaar.
Tip: Bij inbraakgevoelige deuren dient de profielcilinder met een VdS-erkend
inbraakremmend deurbeveiligingsschild van Categorie B of C te worden beveiligd.
Dergelijke deurbeveiligingsschilden voldoen aan de DIN 18 257 Categorie ES 2, resp.
ES 3.
2.7 AP-versie
Bij alle deuren waarbij de paniekfunctie van het slot door de stand van de meenemer
beïnvloed kan worden, moet er een cilinder met antipaniekfunctie ingebouwd worden.
Deze versie bezit een sluitbaard met gedefinieerde positie, reden waarom een
paniekslot niet geblokkeerd kan worden.
Dit cilindertype .AP wordt in tegenstelling tot alle andere cilinders gespiegeld
geïnstalleerd, d.w.z. de knop met batterij en elektronica bevindt zich aan de buitenkant
(zie afbeelding).
In tegenstelling tot de standaard antipaniekcilinder, waarbij de binnenknop vast
aangekoppeld is, is de binnenknop van de vrij draaiende AP-versie mechanisch
ontkoppeld en laat deze zich niet met een transponder aankoppelen.
binnenknop
buitenknop
afbeelding cilinder type .AP
deurknopring
Montage- en
batterijsleutel

Pagina 9
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
Bij deuren in het traject van ontsnappingsroutes die na 1 april 2003 ingebouwd zijn
(sluitingen volgens DIN EN 179 resp. DIN EN 1125) dient u met het volgende rekening
te houden:
• Bij alle sluitingen waarbij in de goedkeuring staat dat de cilinder geen effect
heeft op de functie van het slot, mogen alle cilinders van constructieserie 3061
gebruikt worden.
• Bij alle sluitingen waarbij de meenemerpositie van de cilinder een effect heeft
op de functie van het slot, moet de cilinder van constructieserie 3061 type .AP
(antipaniekcilinder) toegepast worden, en dit moet in de vergunning van de
producent van het slot vermeld staan.
Let op: Op grond van de constructie-eigenschappen van panieksloten is het niet
toelaatbaar, bij gesloten deur de knop van de sluitcilinder tot aan de aanslag te
draaien, aangezien hierdoor de paniekfunctie van het slot beïnvloed kan worden.
2.8 WP-Versie
Standaardcilinder: De WP-versie dient te worden gebruikt als deze zich aan de
elektronica-zijde geheel in de buitenlucht bevindt, d.w.z. als de elektronische knop
bijvoorbeeld aan regen blootgesteld is. Dankzij afdichtingen en verdere
constructieaspecten voldoet de complete cilinder aan de IP-categorie 65.
Antipaniekcilinder: De WP-versie is speciaal voor buitenomgevingen bedoeld en moet
worden ingebouwd als de buitenknop met water (bijv. regenwater) in verbinding kan
komen. De WP-versie vertoont een sterkere bestendigheid tegen water, maar de
meenemer mag niet met water in aanraking komen.
2.9 Extra grote lengtes
Alle dubbelknopcilinders zijn t/m een totale lengte van 140 mm verkrijgbaar, resp. tot
max. 90 mm aan één zijde. Grotere lengtes kunnen op aanvraag geleverd worden.

Pagina 10
2.10 Overzicht
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
Cilinder Cilinder FH Cilinder TS Cilinder AP
(ZK) (ZK) (ZK) (ZK)
toegangsdeuren brandbeveiligingsd. woningdeuren antipaniekdeuren *1
woningdeuren aluminium deuren kantoordeuren nooduitgangen *1
kantoordeuren
tussendeuren
zelfvergrendelende deuren
*1 Zie hiervoor Hoofdstuk 2.7 en Hoofdstuk 9.3, de normen EN 179 en EN 1125,
evenals de specificatiebladen van de producent van het slot.
De verschillende versies kunnen naar keuze gecombineerd worden; uitzonderingen
worden bij de verschillende modelbeschrijvingen vermeld.

Pagina 11
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
3. Programmering en configuratie
Als in de SimonsVoss Software (vanaf LDB versie 1.52 / 1.53) de sluitcilinder
als type sluitsysteem gekozen wordt, staan voor de configuratie de volgende
opties ter beschikking:
3.1 Toegangscontrole
configuratiemenu
Alleen bij de .ZK versie mogelijk. De op dat moment laatste t/m 3.072
transponderacties worden met datum, tijd en transponder-ID (TID) in de sluiting
opgeslagen.
3.2 Tijdzonesturing
Alleen bij de .ZK versie mogelijk. Een tijdzoneplan kan worden geladen en de
transponders worden dan in overeenstemming met hun tijdzonegroep toegelaten of
geblokkeerd.
Bovendien kan er met behulp van een tijdzoneplan de tijdgestuurde omschakeling
gerealiseerd worden.

Pagina 12
3.3 Overlay-modus
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
Deze modus geldt voor het gehele sluitsysteem en moet reeds bij het opzetten van het
eerste sluitsysteem gekozen worden. Vervangingstransponders kunnen uw
oorspronkelijke transponder overschrijven. Na de eerste activatie met een
vervangingstransponder is de oorspronkelijke transponder geblokkeerd.
3.4 Aankoppelingstijd verlengen
Standaard koppelt de buiten- resp. binnenknop van de cilinder voor ca. 5 sec.
aan. Via de software kan de aankoppeltijd met ca. 10 sec. worden verlengd.
Dit verkort de levensduur van de batterij niet.
3.5 OMRON
Alle productmodellen kunnen in OMRON–modus bediend worden. Wilt u dat het Smart
Relais de transpondergegevens naar een extern systeem overhevelt en dat bij
vrijschakeling door het externe systeem vanuit de Smart Relais een „remote-control“
bevel tot openen naar een cilinder gezonden wordt, kies dan deze optie, zowel op
Smart Relais als op de cilinder.
Let op: Bij toepassing van deze configuratie is het openen van de cilinder d.m.v.
transponders niet meer mogelijk!
Raadpleeg voor een gedetailleerde beschrijving a.u.b. het handboek „Smart
Relais“.
3.6 Opslagmodus
Om batterijvermogen te sparen, worden alle cilinders in de opslagmodus opgeleverd.
In deze modus laten de cilinders zich door geen enkele transponder aanspreken. Door
de eerste programmering wordt de opslagmodus opgeheven. Het is ook mogelijk de
opslagmodus handmatig d.m.v. programmeersoftware te verwijderen zonder een
sluitplan op te zetten.
Bij opslagmodus na batterijwaarschuwingsniveau 2 zie Hoofdstuk 6.

Pagina 13
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
3.7 Geen akoestische programmeringsbevestigingen
In situaties waarin het wenselijk is dat bijv. bij programmering van de sluitcilinder geen
akoestische programmeringsbevestigingen afgegeven mogen worden, moet dit veld
aangevinkt worden.
Deze functie is speciaal bij bijv. programmeren of uitlezen via het netwerk van nut,
aangezien de akoestische feedback van de sluitcilinder vanwege de afstand in de regel
niet kan worden waargenomen.
3.8 Onbevoegde toegangspogingen registreren
Normaal gesproken worden alleen gemachtigde transponderactivaties geregistreerd.
Als het wenselijk is ook pogingen om deuren te openen met een niet-gemachtigde
transponder te bewaken, dan moet deze optie gekozen worden.
Onder onbevoegde toegangspogingen vallen:
• Toegangspogingen zonder machtiging
• Toegangspogingen buiten de aangewezen tijdzone
• Toegangspogingen bij een op scherp staand alarmsysteem en
gelijktijdige inzet van een SimonsVoss blokslot
Over het algemeen worden alleen transponders uit het sluitsysteem
geregistreerd, d.w.z. er moet een identiek sluitsysteem-ID (SID) voorhanden
zijn.
3.9 Tijdomschakeling
Alleen bij de .ZK versie mogelijk. Als de tijdomschakeling geactiveerd wordt, moet er
van tevoren een tijdzoneplan geladen zijn dat een algemene vrijschakeling (in groep 5 -
vergrendeling) van de sluitcilinder gedurende de gemarkeerde tijden mogelijk maakt.
Overdag kan een deur d.m.v. draaien van de knop vrij toegankelijk zijn en ’s nachts
alleen via transponders geopend worden.
Let op: Na ontkoppeling van de knop vergrendelt het slot zichzelf niet automatisch.
Als de tijdomschakeling gekozen is, staan in het veld “tijdgestuurde omschakeling” de
volgende opties ter beschikking:
1. Handmatig ontkoppelen
De cilinder koppelt niet automatisch uit na de ingestelde tijd, maar pas wanneer
een gemachtigde transponder na deze tijd inboekt.
2. Automatisch Ontkoppelen (basisinstelling)
De cilinder ontkoppelt na de in het tijdzoneplan vastgelegde tijd automatisch.

Pagina 14
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
3. Handmatig aankoppelen (basisinstelling)
De cilinder koppelt niet automatisch na de ingestelde tijd aan, maar pas wanneer
er een bevoegde transponder na deze tijd inboekt.
4. Automatisch aankoppelen
Normaal gesproken koppelt de cilinder niet op de ingestelde tijd automatisch aan,
maar pas na activatie met de eerste transponder. In situaties waarin het
wenselijk is dat de cilinder in ieder geval automatisch op de ingestelde tijd
aankoppelt, moet deze optie worden gekozen.
5. Transponder actief
• Altijd
Normaal gesproken kan een transponder niet gebruikt worden gedurende de
vrijschakelingsperiode. Als het echter wenselijk is dat de deur ook dan indien
nodig moet kunnen worden afgesloten (bijvoorbeeld als iedereen het gebouw
verlaten heeft) dient deze optie te worden gekozen. D.w.z. de
tijdomschakeling kan handmatig onderbroken worden.
• Alleen indien vergrendeld
In deze functietoestand heeft de transponder gedurende de
vrijschakelingstijd - d.w.z. de cilinder bevindt zich in aangekoppelde toestand
- geen effect.
3.10 Flip Flop
De impulsmodus (standaardinstelling) wordt uitgeschakeld, de impulsduur speelt geen
rol meer. Bij ingeschakelde flipflop-modus wisselt de cilinder bij elke
transponderactivatie zijn toestand van aangekoppeld naar ontkoppeld, of omgekeerd.

Pagina 15
4. Toestandsmeldingen
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
Toestandsmenu
4.1 Batterijconditie is kritiek
Bij afnemend batterijvermogen en omschakeling naar batterijwaarschuwingsniveau 1
wordt dit veld door de programmeersoftware automatisch aangevinkt. Verwissel a.u.b.
de batterijen.
4.2 Noodbatterij actief
Bij verder afnemend batterijvermogen en misachten van batterijwaarschuwingsniveau
1 wisselt de cilinder automatisch naar batterijwaarschuwingsniveau 2. De
programmeersoftware vinkt naast het veld onder punt 4.1 dit veld automatisch aan.
Het is nu absoluut noodzakelijk om de batterijen te wisselen.
De cilinder gaat na ca. 50 activeringen, resp. ca. 4 weken, automatisch over in de
noodbatterij – opslagmodus (zie Hoofdstuk 6 - Batterijwaarschuwingen).
4.3 Gedeactiveerd
Als de cilinder via een SimonsVoss Blokslot, resp. het SimonsVoss netwerk,
gedeactiveerd is, vinkt de programmeersoftware automatisch dit veld aan.

Pagina 16
4.4 Noodvrijschakeling actief
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
Bij een geïnstalleerd SimonsVoss netwerk kunnen cilinders via een geautomatiseerd
commando van de programmeersoftware automatisch continu aangekoppeld worden.
Dit signaal komt in de regel van een brandmelder en kan door de LDB (indien zodanig
geconfigureerd) worden geïnterpreteerd.
4.5 Tijdgestuurde opening loopt
Bij geprogrammeerde tijdomschakeling wordt dit aangevinkt, als de cilinder door de
automatische tijdomschakeling aangekoppeld is.
4.6 Aangekoppeld
Bij geprogrammeerde tijdomschakeling, resp. bij geprogrammeerde Flip-flop-modus is
dit veld aangevinkt als de cilinder zich in aangekoppelde toestand bevindt.
5. Inbouwinstructies
5.1 Algemene aanwijzingen
Bij de installatie van de digitale sluitcilinders moet u erop letten dat er zich
geen laagfrequente radiografische storingsbronnen in de omgeving bevinden.
Cilinders moeten minstens op een afstand van 0,5 m van elkaar verwijderd
gemonteerd worden, Smart Relais of scherpschakelingsunits op een afstand
van 1,5 m.
De PC-behuizing van de sluitcilinder mag in een buitenomgeving maximaal 3
mm uitsteken, in sommige gevallen is een profielcilinder-rozet aan te bevelen.
Bovendien moet ervoor gezorgd zijn dat langs het meenemergedeelte geen
water in de cilinder kan binnendringen.
Bij de montage in geen geval op de knoppen slaan.
Beide knoppen zijn met bajonetsluitingen vergrendeld (uitzondering: model
antipaniek-binnenknop).
Ten eerste is de binnenkant van de sluitcilinder te herkennen door een sticker
(IL voor binnenlengte) op de PZ-behuizing, ten tweede herkent u de
binnenknop aan de zwarte kunststofring tussen de binnenknop en de PZbehuizing.
De batterijen zijn bij levering reeds ingebouwd!

Pagina 17
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
Als tweede mogelijkheid kunnen alle in dit hoofdstuk genoemde
werkzaamheden ook met de montage-/batterijsleutel uitgevoerd worden.
5.2 Cilinder programmeren
Vóór de installatie moeten de digitale sluitcilinders en de bijbehorende
transponders in het sluitplan geprogrammeerd worden. Raadpleeg voor meer
gedetailleerde instructies a.u.b. de softwaregebruiksaanwijzing.
De sluitcilinders worden af fabriek in de zogeheten opslagmodus
opgeleverd, daardoor is geen communicatie met de transponders
mogelijk (uitzondering: programmeertransponders). U kunt de
opslagmodus ook d.m.v. software en programmeertoestel verwijderen;
raadpleeg voor nadere informatie a.u.b. de softwaregebruiksaanwijzing.
5.3 Montage dubbelknopcilinders (behalve type .AP)
montagesleutel
Ring met inkepingen
(buitenkant identiek)
buitenknop
5.3.1 Binnenknop verwijderen
zijmerkering
deurknopring
binnenknop
montage- en
batterijsleutel
De montagesleutel dusdanig tegen de buitenknop aanzetten dat de twee nokken van
het montagegereedschap in de buitenknop passen; indien nodig knop draaien tot de
twee nokken van de sleutel in de ring met inkepingen vasthaken.
Let op: om het montagegereedschap in de ring met inkepingen te laten passen, moet
het gereedschap vlak tegen de binnenkant van de knop aanliggen.
Buitenknop vasthouden en montagegereedschap voorzichtig ca. 30° met de klok mee
draaien (tot u een klik hoort). De deurknop lostrekken.

Pagina 18
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
5.3.2 Digitale cilinder in het slot bevestigen
De meenemer net zover draaien tot deze verticaal naar beneden staat. De digitale
cilinder dusdanig door het slot heen steken dat de binnenknop (zie afbeelding
Hoofdstuk 5.3) richting binnenkant deur wijst. De cilinder met de bout in het
insteekslot bevestigen.
Bij de montage in geen geval op de knoppen slaan. Cilinder niet in
contact brengen met olie, verf of zuren.
5.3.3 Buitenknop bevestigen
De knop weer op zijn plek steken en onder lichte druk zo ver tegen de klok indraaien,
dat de buitenknop in de inkepingen van de flens vasthaakt. De knop indien nodig in
deze positie in richting van de PC-behuizing drukken.
Let op: Het verdraaien van de bajonetring in niet-gemonteerde toestand kan
de bevestiging van de knop hinderen. In dit geval de schijf met behulp van
het montagegereedschap in de oorspronkelijke positie "bajonetring open"
terugschuiven. (zie afbeeldingen)
bajonetring gesloten bajonetring open
De montagesleutel dusdanig plaatsen dat de twee nokken van het
montagegereedschap in de buitenknop passen (indien nodig knop draaien,
tot de twee nokken van de sleutel in de knop vasthaken). De knop door een
30° draaiing met de klok mee weer vastzetten.
5.3.4 Functietest uitvoeren
bajonetring
deurknop
1. De cilinder d.m.v. een transponder laten aankoppelen en met de deur
open de knop in vergrendelings- en openingsrichting draaien. De knop
moet zich hierbij gemakkelijk laten draaien.

Pagina 19
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
2. De deur sluiten en de procedure herhalen. Mocht de cilinder moeizaam
bewegen, dan is uitlijnen van de deur resp. bijwerken van de schootplaat
gewenst.
5.4 Montage antipaniekcilinder (type .AP)
binnenknop
5.4.1 Binnenknop verwijderen
Het draadeind van de binnenknop (zie afbeelding Hoofdstuk 5.4) met een
zeskante inbussleutel losdraaien (niet helemaal eruit schroeven). De
meenemer vasthouden en daarna de binnenknop tegen de klok in eraf
draaien, resp. bij de vrije .AP-cilinder de knop na het losmaken van het
draadeind aftrekken.
5.4.2 Digitale cilinder in het slot bevestigen
buitenknop
deurknopring
Eerst de meenemer draaien tot deze verticaal naar beneden staat.
De digitale cilinder vanaf de buitenkant zo door het slot heen steken dat de
buitenknop (zie afbeelding Hoofdstuk 5.4) richting buitenkant deur wijst. De
cilinder met de bout in het insteekslot bevestigen.
Bij de montage in geen geval op de knoppen slaan. Cilinder niet in
contact brengen met olie, verf of zuren.
montage- en
batterijsleutel

Pagina 20
5.4.3 De binnenknop bevestigen
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
De binnenknop op de schroefdraad draaien, de aanslag van de meenemer in
het slot vormt daarbij de tegenkracht. Trek de binnenknop aan, resp. schuif
bij de vrije AP-cilinder de binnenknop door tot aan de aanslag. Draai het
draadeinde met de zeskante inbussleutel stevig vast.
5.4.4 Functietest uitvoeren
Bij niet-vrije antipaniekcilinders kan de test vanuit de binnenkant
uitgevoerd worden, bij vrije antipaniekcilinders moet dit met een
goedgekeurde transponder vanaf de buitenkant gebeuren.
Bij vrije .AP-cilinders heeft de binnenknop geen enkele functie.
1. Met de deur open de binnenknop (zie afbeelding Hoofdstuk 5.4) in
vergrendelings- en openingsrichting binnen sector "U" draaien: Er mag
knop
geen terugwerking te voelen zijn.
2. De Sector binnenknop U: onderste sector, tot het zonder eind van sector "L" draaien: Er moet een lichte
terugwerking
Sector L: lichte terugwerking te voelen zijn. Als de knop in deze positie losgelaten wordt,
moet Sector deze S: sterke zich terugwerking vanzelf naar sector "U" terugbewegen.
Verder Sector O: de bovenste cilinder sector, samen zonder met het beslag opnieuw uitlijnen of het slot op
terugwerking
een defect onderzoeken.
3. De knop nu door sector "S" heen draaien (de terugwerking wordt
merkbaar sterker) naar sector "O". In deze sector is er geen
terugwerking.
Dat de meenemer in de hoogste stand blijft staan, heeft bij
goedgekeurde antipanieksloten volgens DIN EN 179, DIN EN 1125
geen invloed op de functie van het slot.
4. Wordt de knop ietsjes over de overgang tussen de sectoren "O" en "S"
heen gedraaid, dan moet hij vanaf dit punt vanzelf tot aan sector "U"
verder draaien.
Anders de cilinder samen met het beslag opnieuw uitlijnen of het slot op
een defect onderzoeken.
5. De deur sluiten en de procedure herhalen. Mocht de cilinder nu stroever
bewegen, dan is uitlijnen van de deur, resp. bijwerken van de schootplaat
gewenst.
6. Vervolgens dezelfde functie, na activatie van een gemachtigde
transponder, bij de buitenknop controleren (zie afbeelding Hoofdstuk 5.4).
De functietest moet voor beide draairichtingen uitgevoerd worden!
Positie van de
meenemer
(onzichtbaar)

Pagina 21
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
Tip: In de Europese Norm EN 179 aanhangsel C wordt in het kader van
het onderhoud van nooduitgangssloten aanbevolen met tussenpozen
van niet meer dan een maand te controleren of de verschillende
onderdelen van het slot in een voldoende bedrijfsklare toestand zijn.
6. Batterijwaarschuwingen
In de sluitcilinders is een batterijbeheersysteem geïmplementeerd, dat vroegtijdig
afnemend batterijvermogen signaleert. Zodoende wordt voorkomen dat de batterijen
volledig ontladen. Hieronder worden de individuele batterijwaarschuwingsniveaus
beschreven.
6.1 Cilinder
Waarschuwingsniveau 1: zwakke batterijen
Als de batterijen van de sluitcilinder zich ontladen, zijn na activering van de
transponder vóór het aankoppelen van de cilinder acht korte, snel
opeenvolgende signaaltonen te horen. De batterijen moeten nu gewisseld
worden. Vanaf Batterijwaarschuwing 1 zijn er nog t/m 15.000 openingen, resp.
t/m 9 maanden benutting van de cilinder mogelijk.
Waarschuwingsniveau 2: extreem zwakke batterijen
Als de batterijen van de sluitcilinder zich nog verder ontladen, volgen na
activatie van de transponder vóór het aankoppelen van de cilinder gedurende
ca. 30 seconden korte, snel opeenvolgende signaaltonen. Pas daarna koppelt
de cilinder aan. Vanaf dit moment zijn de beide batterijen bijna ontladen. De
batterijen moeten nu zo snel mogelijk omgewisseld worden.
Noodbatterij - opslagmodus:
In waarschuwingsniveau 2 kan de cilinder ofwel nog ca. 50 keer geactiveerd
worden, of de cilinder schakelt zich na ca. 30 dagen vanzelf uit, indien niet
meer geactiveerd. In beide gevallen gaat de cilinder over op de zogenaamde
noodbatterij - opslagmodus. Daarna laat de cilinder zich alleen nog met
behulp van het programmeertoestel openen (zie Hoofdstuk 6.1.2).

Pagina 22
6.1.1 Schema
Normale functie
Programmeertoestel
Noodbatterij -
opslagmodus
Opening alleen door
systeemadministrator
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
6.1.2 Procedure noodbatterij - opslagmodus
Restcapaciteit < 25%
Ca. 50 activaties cq. ca. 30
dagen
8x dubbel piepen
T/m 15.000 activaties cq.
t/m 9 maanden
30 seconden
dubbel piepen
Ingeval de cilinder zich in de noodbatterij – opslagmodus bevindt, ga dan a.u.b. als
volgt te werk om de batterijen om te wisselen:
Batterijwaarschuwingsni
veau 1:
zwakke batterijen
Batterijw.niveau 2:
extreem zwakke batterijen
• Met notebook of PDA (sluitplan eerst exporteren) en programmeertoestel naar de
deur gaan.
• De juiste sluiting uit het sluitplan kiezen.
• Cilinder zonder wijziging eenmaal herprogrammeren. Hierbij worden de twee
batterijwaarschuwingen en de opslagmodus verwijderd.
• De cilinder d.m.v. een gemachtigde transponder laten aankoppelen en de deur
openen. (De cilinder gaat direct weer terug naar de opslagmodus, aangezien beide
batterijen nog steeds bijna ontladen zijn.)
• Batterijen vernieuwen (zie Hoofdstuk Batterijen vervangen).
• Cilinder zonder wijziging eenmaal herprogrammeren. Hierbij worden de twee
batterijwaarschuwingen en de opslagmodus verwijderd.
• De cilinder d.m.v. een gemachtigde transponder laten aankoppelen.

Pagina 23
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
De cilinder geeft na het vervangen van de batterijen nog eenmaal de melding van
waarschuwingsniveau 2 af. Vervolgens onderkent de elektronica van de sluitcilinder
dat de batterijen weer hun volledige vermogen hebben, resp. vernieuwd zijn, en de
cilinder staat weer normaal ter beschikking.
Deze Procedure is alleen in de noodbatterij - opslagmodus nodig. Deze procedure is
specifiek om deze reden ingevoerd, opdat er zich geen volledige ontlading van de
batterijen kan voordoen zonder dat de sluitsysteemadministrator wordt ingeschakeld.
Toch moet in de noodbatterij – opslagmodus het vervangen van de batterijen zo snel
mogelijk uitgevoerd worden.
6.2 Transponders
Als de batterijspanning van de transponder op zijn eind begint te lopen, volgen
na iedere transponderactivatie op de cilinder na het ontkoppelen acht korte,
snel opeenvolgende signaaltonen.
7. Signaaltonen
Soort signaal Betekenis Noodzakelijke handeling
2 korte tonen voor het
aankoppelen en een korte toon
na het ontkoppelen
normale activatie geen
batterijwaarschuwingsniveau 1: batterijen zullen spoedig batterijen in de cilinder
8 korte tonen vóór het
aankoppelen
ontladen zijn
verwisselen
batterijwaarschuwingsniveau
2:
30 seconden lang 8 korte
tonen met telkens een
seconde pauze
batterijen zijn bijna helemaal
ontladen
onmiddellijk de batterijen
in de cilinder verwisselen!
8 korte tonen na het
transponderbatterij leeg transponderbatterij laten
ontkoppelen
verwisselen
1 korte signaaltoon zonder
aankoppelen van de cilinder
• buiten de tijdzone geboekt
• scherpgestelde
alarminstallatie bij
gelijktijdig gebruik van het
SimonsVoss blokslot
geen

Pagina 24
8. Batterijen vervangen
8.1 Algemene aanwijzingen
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
Het verwisselen van de batterijen mag alleen door vakpersoneel uitgevoerd
worden. Voorts mogen er alleen batterijen worden geplaatst die door
SimonsVoss goedgekeurd zijn.
Bij de antipaniekcilinder moeten de beschreven handelingen aan de
buitenknop uitgevoerd worden, aangezien de elektronica en de batterijen zich
aan de buitenkant bevinden.
Raadpleeg voor nadere informatie a.u.b. het desbetreffende specificatieblad.
Verwisseling van de polariteit kan leiden tot beschadigingen van de
sluitcilinder. De in dit apparaat toegepaste batterijen kunnen bij foutieve
behandeling een vuur- of verbrandingsgevaar vormen. Niet opladen,
openen, boven 100° C verhitten, kortsluiten of verbranden.
De lithiumbatterijen a.u.b. in ontladen toestand onmiddellijk recyclen.
Buiten bereik van kinderen opbergen, niet openen en niet in het vuur
gooien.
Bij batterijvervanging moeten over het algemeen beide batterijen vernieuwd
worden!
Neem a.u.b. de aanwijzingen in Hoofdstuk 1.1 Veiligheidsadviezen in acht.
8.2 Procedure
1. Plaats de montage-/batterijsleutel zodanig tegen de binnenknop aan dat de beide
nokken precies in de gaten van de ring met de inkepingen passen (indien nodig
draait u de knop tot de beide nokjes van de sleutel erin vasthaken).
Let op: Om de montage-/batterijsleutel goed in de ring met de inkepingen te laten
passen, moet deze vlak tegen de binnenkant van de deurknopring aanliggen.
2. De binnenknop vasthouden en de montage-/batterijsleutel voorzichtig ca. 30° met
de klok mee draaien (tot u een klik hoort).
3. Montage-/batterijsleutel van de knop verwijderen.
4. Schuif de deurknopring naar achteren, in de richting van de deur, zodat hij loskomt
van de knop.
5. Houd de deurknopring vast en draai de knop ca. 10° tegen de klok in en trek hem
naar u toe.
6. Trek de beide batterijen voorzichtig uit de houder.
7. De nieuwe batterijen met de pluspolen naast elkaar gelijktijdig in de houder
schuiven (de batterijen a.u.b. zo snel mogelijk verwisselen). Raak de nieuwe
batterijen alleen met schone en vetvrije handschoenen aan.

Pagina 25
deurknopring
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
binnenknop
batterijen
8. Steek de deurknop weer op zijn plaats (let op de driehoekige markeringen, zie
schets), houd de deurknopring vast en draai de binnenste deurknop met de klok
mee (ca. 10°) vast.
9. Schuif de deurknopring weer tegen de deurknop aan, zodat beide delen goed
aansluiten.
10. De montage-/batterijsleutel zo tegen de binnenste knop aanzetten dat de twee
nokken in de gaten van de ring met inkepingen passen (indien nodig de knop
draaien tot de twee nokken van de sleutel in de knop vasthaken).
11. De knop door ca. 30° met de klok mee te draaien weer vastzetten (tot u een klik
hoort).
Activeer nu een gemachtigde transponder en test de functie.
markeringen
Na het vervangen van de batterijen moet bij de ZK-versie de tijd
eventueel opnieuw worden ingesteld, aangezien het uurwerk zonder
stroom niet doorloopt (gebruiksaanwijzing software: programmering
Sluitingsuurwerk instellen).

Pagina 26
9. Toepassingsmogelijkheden
9.1 Algemeen
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
De digitale sluitcilinder past in sloten voor Europrofielcilinders volgens DIN
18252 en EN1303.
9.2 Brandbeveiligingsdeuren
Inbouw in brandbeveiligingsdeuren is mogelijk. In dit geval en bij metalen
deuren is het aan te bevelen de cilinderversie FH te gebruiken.
9.3 Deuren in het traject van ontsnappingsroutes
Voor toepassing in deuren met antipaniekfunctie, waarbij de stand van de
meenemer invloed op de functie van het slot kan hebben, is het aan te
bevelentype .AP te installeren. Dit moet in de vergunning van de producent
van het slot vermeld staan. Zie hiervoor Hoofdstuk 2.4, de Normen DIN EN
179 en DIN EN 1125 alsook de specificatiebladen van de individuele
producenten van het slot.
9.4 Inbouwsituatie in openluchtcondities
Indien niet kan worden gegarandeerd dat er geen water door de deur kan
binnendringen is het aan te bevelen de passende .WP versies te gebruiken. Bij het
model antipaniekcilinder is de buitenknop, en bij het model dubbelknopcilinders de
complete cilinder afgedicht.

Pagina 27
10. Toebehoren
10.1 Knoppen
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
Als accessoires zijn de volgende speciale knoppen verkrijgbaar:
• Buitenknop in TN3 Design
• Buitenknop 42 mm diameter met handgreepprofiel
• Binnenknop 36 mm diameter voor .TS-cilinders
• Buitenknop ingekort
• Messingknop mat (binnen- en buitenknop)
Deze knoppen kunnen te allen tijde door de originele knoppen van de sluitcilinder
vervangen worden. Voor montage van de knoppen zie Hoofdstuk 5 (Inbouwinstructies),
resp. Hoofdstuk 7 (batterijen vervangen).
10.2 Kerntrekbeveiligingsadapter
Voor kerntrekbeveiligingsbeslagen bestaat er een mechanische verlenging, aangezien
bij deze beslagen het PC-profiel niet uitgefreesd is. De lengte van de verlenging
bedraagt 8 mm en kan altijd ingepast worden.
10.3 Gereedschap
Naast het montagegereedschap dat bij de bestelling meegeleverd wordt, is er een
montage-/batterijsleutel leverbaar. Met dit stuk gereedschap kunnen zowel de
buitenknoppen gemonteerd resp. gedemonteerd worden alsook de batterijvervanging
uitgevoerd worden.
10.4 Batterijenset
Voor nabestelling is er een batterijenset verkrijgbaar. Deze set bevat 10 batterijen van
het type CR2450. A.u.b. alleen goedgekeurde batterijen van SimonsVoss gebruiken.

Pagina 28
11. Specificatieblad
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
Knoppen materiaal RVS
kleuren RVS geborsteld
diameter 30 mm
lengte 37 mm (vanaf voorkant profiel)
Knoppen FH-cilinder materiaal binnenknop: dop RVS,
deurknopprofiel kunststof,
Buitenknop: identiek standaardcil.
Kleuren dop: RVS geborsteld,
deurknopprofiel zwart
buitenknop identiek standaardcil.
diameter 30 mm
lengte 37 mm (vanaf voorkant profiel)
Knoppen AP-cilinder materiaal buitenknop: identiek standaardcil.
binnenknop: aluminium
kleur buitenknop: RVS geborsteld
binnenknop: aluminium vernikkeld
diameter 30 mm
lengte buiten: 37 mm (vanaf voorkant profiel)
inwendig: ca. 36 mm (vanaf voorkant
profiel)
Knoppen MS-cilinder materiaal buitenknop: identiek standaardcil.
binnenknop: identiek standaardcil.
kleur buitenknop:
dop: messing hoogglans
deurknopprofiel: messing mat
binnenknop:
dop: messing hoogglans
deurknopprofiel: messing mat
diameter 30 mm
lengte 37 mm (vanaf voorkant profiel)
Profielcilinder basislengte uitwendig 30 mm, inwendig 30 mm
bouwlengtes in 5 mm – graderingen
(geen bouwpakket) tot 140 mm totale
lengte,
waarbij een kant van de cilinder een max.
lengte van 90 mm kan hebben. Grotere
lengtes op aanvraag.

Pagina 29
Handboek – Digitale Sluitcilinder 3061
Profielcilinder AP / WP basislengte uitwendig 30 mm, inwendig 35 mm
bouwlengtes in 5 mm – graderingen
(geen bouwpakket) tot 140 mm totale
lengte,
waarbij een kant van de cilinder een max.
lengte van 90 mm kan hebben. Grotere
lengtes op aanvraag.
Batterijen type CR 2450
fabrikant Varta, (Panasonic, Sony)
aantal 2 stuks
spanning 3 Volt
levensduur ca. 150.000 activaties
of ca. 7 jaar standby
Omgevingssituatie
bedrijfs-
temperatuur -20°C tot +50°C
opslag-
temperatuur -30°C tot +60°C
beveiligingsklasse IP 54 (in ingebouwde toestand)
model .WP: IP 65