NIEUWS- EN ANNONCENBLAD

Zondag 21 September 1913. — 53' Jaar N° 17
Abonnementsprijs per jaar:
voet de gemeenu. - • fr. 3,00
Per pobt in t binnenland fr 3 50
Voorop betaalbaar.
Hei recht annoncen of artikels te wei
geren is voorbehouden.
Handschriften zelfs als zij niet opgenomen
worden, worden met weergegeven
VAM
, EN OIVILI^ENDE
NIEUWS- EN ANNONCENBLAD
Annoncen :
20 centiemen den drukregel
Rtkiamen, enz , 1 frank den regd
Groote of dikwijls te herbalen ainko»
digin^en bij overeenkomst.
Aimottcen vóór Vrijdag middaf tm
bureeU te boorgen.
BUREEL EN REDACTIE: KASTEELSTRAAT. SCHUERMAN-BOEYKENS, DRUKKER UITGEVER BUREEL EN REDACTIE: KASTEELSTRAAT.
TEMSCHC 20 SEPTEMBER 1913
Wekelijkschen Almanak
Septembei ol Hertstnnand
21 Zondag OL V \ an zev en \\ eetn
Evemachttijd — Winterdng
22 Maandag li Mam Us
en andere krijgslieden v in liet Thebaansche legloer
bloedgelulgen Palroon der krijgslieden 1 286 De
naam van latijnsche afkomst beteekent de moor of
zwarte
23 Dinsdag 11 Lokloi
miagd en bloedgetuifje e ndL der 1" eeuw
24 Woensdag h 0 L V ten SI wen
m t latijn de mercLde di va i het losgeld Ie weft i
ter vrijkooping vin de knsteiie shven
25 Dondeidag h Fnmijn
bisschop De nuam van htijdsche afkomst beteekent
\ jstberad^i
26 Vnjdag h Justina
bloedgetuigc \ 304 De mam van Jitijnsche afkomst
beteekent de rechtvaardige
27 Ziterdag h h Cosmas en Damnan
heelmeesters bloedgetuieen t ms wijs Bestieren
Voor s werelds heit er eeuwig hid bemd
Komt danken wij den God dier groote Gaven '
Komt loven WIJ die kloeke moederkerk
Die de eeuwen door dit Godswerk wist te stiven
Dwirsdoor hair blotd wars dood en hellewerk'
Wij loven U o moederkerk van Romen
Die Vnnknjks vorst Napoleons Keizersmacht
Met kncht verbood de Huvlijks gratlestroomen
Door Huw I jksbreuk e moddren tot ne gncht'
W j dint en U o keur der Boerenbenden
Hei knus Ier borst met t vuurroer oudnmrstout,
Die t f-nnach gespuis gestremd heelt in zijn schenden
Den Echt bc v arden t Kerksken heeft herbouwd
Dien eeuw gen strijd dit bloed der martelaren
Die vieren w J in Vh indren op t dees feest
Zij zijn de krins \in bloem en 1 uiwerbiaren
Die tjuoile 7oo grat evol om leest
}i liever dtn ÉE\ enklen Echt te breken
Leed t Ptusdom iang door stormen aingetnst
Zng t Englenlind ils inglikain geweken
Miar t Huwelijk bleef geheiligd, rein en vast !
Proficiat' God vord re U Fchtel ngen.
Die t Eclitjuweel nu vijf en twintig jiar,
Op de eereborst van glansen vo! deedt springen
Vin glansen rijk in kroos en kinderschmr
Die kinderen t zijn snarre sparkehngen
ZIJ sprietlen voort een diammtenstrail
Zij blijven steeds als schitterend bezingen
Uwojdrenhefde, in dank en deugdentaal '
AMELBERGUS
6CBIELDELIED
De Sche'de nmpe t breed en traag rmr zelfden ging
Door zomermiddag stilte — Schelde ! Troost des harten
Voor wie met u zijn droomen heeft gedroomd ontvang
Gelijk weleer mijn vreugde, thins mijn ziele smarte
Mijn leven — zal er ook nog zilver zon op schijnen,—
Metgait gelijk uw waatren mar de wijde zee
Tussclien twee \ jste dijken in breed kalme lijnen
Bewust van al z jn \ reugd en voelend ai zijn wee
ïk had zon in mijn tnrt goudzon lijk op uw baren
De liefde streelde mijn gedachten lijk g ] t net
fk zig mijn blijde hoop n witte zeilen viren
en k droomde lijk gij droomt, en k dacht aan scheiden
[met
hn nu dit ik illeen sta hier voor u o Schelde
Die voert herinnering in doode wrikken rate
Aiinvnrd mijn liefde Wil t de zee ginds melde
Dat ik uw vriend ben dat Ik word een zoon der zee
P V R
Snlppcringcn
Vlamingen leest in " Hoogei Leven „ het
breedvoerige aitikel dat handelt over de
lagen en scliandaltgen aanval \an een
gioepii Mamingen dooi hondeiden razenddolle
\\ alen
— Gij zijt zeer goed Frans , maar ik heb
geleei d op eigen voeten te staan
Wilt gij met mij meegaan naai Duitschland,
Magda ? vioee hij plotseling
/ij schudde het hoofd
— Daar zou ik slechts tot last zijn, hier zal
ik missclut n eene betrekking vinden bij tamihen,
waarvoor ik teeds heb gewerkt
En aan het graf dei moeder namen beide
weezen een laatste afscheid, en belooiden
elkaar getiouw als zuster en broeder te blij
ven liefhebben,
Weinige weken later vond Magda eene
plaats ten huize van baronnes von Stem,
waar zi] vijfjaren bleef en zich geheel wijdde
aan de opvoeding van het dochterke der
barones, tot de kleine aan hare hand was
ontgroeid En door deze dame met warmte
d.anbc\cled was zij bij M Von Raming ge
komen als gezeUchapsjuhiouw zijner moedei
Opnieuw kleurde zij he\ ïg bij deze gedach
te en gin? met eenigzins vtrhiasten stap ver-
der het stille park in Doelloos ging zij verder
totdat zij dicht bij het fiaaie traliehekken
kwam, waardoor zij op de aangrenzende
straatweg kon zien Zij lette niet op den slanken
ruiter, die daar gindei juist den straatweg
insloeg en dicht langs het hekken moest
\oorbijkome i Het \\_as een jongeling ni bui -
gerskleeding stoutmoedig en zelf bewust in
zijne houding Steeds naderbij kwam, hij, en
nu viel zijn blik op die meisjesgestalte coo
vol jeugdige biAoorhjk en « Het dagelijksch brood • n zeer realistisch
Vlaamschonkundigcn de VI mingtn Viei lederen arm een der kinderen Men zag hen doek dat een werkmansinterieur uitbeeld verder eemge
landschappen en nog verschillende schetsen
kinl het ïecht hebben Vlainsch te spie enkele stonden zwemmen en dan zonken
M Pieter Dierckx Is een werker, die niettegenstaande
ken Stoimachtige toejuichingen bcgrorten allen in de diepte De vierde bediend* vuid zijn goedgevulde bezigheden op de Academie, nog tijd
de» glijden gescnicdscb.iij\erzun wooiden dooi visschets geied — Al Paul Pud wo genoeg vindt om ons eigemardige en uiterst persoon
nende teSaumui (Pianknjk) ontving mian lifke schilderijen te schenken Hij is maar met éen ge
Te Rome hebben de Viaamsche turners
digTtorgen van zijn zoon, pobtontvangir brek behept hij is te nederig
op het oogenblik om".' ^P'I te worden dooi een hnef, waann deze hem zijn besluit n e Ik had beloofd het geheim te houden maar H Pie
ter Dierckx zil mijn onbescheidenheid, heelemaal van
goddeioo7e benden

Verschillig Nieuws.
Kamiel \ in der Borght gediplomeerd
boomkweeker Temsche, heelt zijn exaan
over groententeelt met goed gevolg afge
legd in de tuinbouw school van Gent
— De Leopoldisten II die zondag laats
deelnimen ain het \aandelfeest der Leo
poldisten te Hingene hebben aldaar een
premii gew onnen vnp 10 fr Proficiat
— Zondag nacht terwijl de stoombool
' \\ ilford „ te Antw erpen gemterd lag
had men uit do kabien fijne likeuren eet
waren en geld ortvreemd De agenten al
daai v an dienst ontmoeten op de kaai genaamden
'W IJ matroos die de bewaking
v an den boot had en v onden op hem de ont
vreemde vv nen en het geld Hij i« aange
houden en naai het gev ang overgebracht
De genaamde Bulteel, oud 16 ]aar, v, as
dooi een gesticht van St Niklaas alhier bij
eenen kleei maker geplaatst in de Veld
strnt Over eemge dagen betrapte men
hem op heeierdaad van gelddiefte, en zon
dag m lakte hy zich plichtig aan onzi delnk(
feiten Hij is aangehouden en naar Dender,
monde oveigebracht
J- Zondag laatst is te Cmybeke godvruch
t tig oveileden in den ouderdom van 80
jaren den heei TlüPtL Db COCK
Mijrhcer De Cock was een vredelievend
man die van ïedi r geacht werd
Alle goede w ei ken der gemeente verhezen
in hem een medewelker
Wii bieden de geachte familie De Cock
Van Heick onze clinstene deelneming
R I P
— Woensdag aanstaande is t Jaarmarkt
to Hamme
— Zondag: is er brand ontstaan m de stallingen
van Do Hacker landbouw ei, in de
bchoolstiaat te bt Niklaas De schuur is atgeluand
het alm en de Kiekens zijn in den
brand gebleven Iir is w ïmg verzekering
— Buight — Op Zo.iddg 21 September
mllen de volgende volksfeesten plaats heb
ben v. elke zullen opgeluisterd worden door
de welwillende medewerking van veischei
dene vicemde miitschappijen
Duiven vogelpik en pierderspnjskam
pen groote schieting op de wip tornooi
spel vogelschieting op di. doelen roei
•wedstnjden met biaoantschc booten
Maandag 22 September schieting op de
liggende wip groote loopkoersen , wielnj
dersfeesten schie ing op de wip , tornooi
spel vogelsclnetingop de doelen eierkoeis
mastkhmmen
Gemakkelnk verkeer met stoomtram
Hamme Sint Anna stoombooten Wilford
en den oveizetdienstBurght-Antwerpen
— Donderdag morgend rond 1 uur is er
brand ontstaan in de Tentoonstelling van
Gent Hot koffihms" Rheinland „ de instel
hngdei paiioons pasteibakkers, het welge
kende ' Burgeishuis , met bakkerij en den
cigarenwinkel \an Gelder van Biussel,
zijn ten gionde vernield Rond 4 ure was
Tevreden over zijn maag
len Mcboonc genezing door de
Pink Pillen
Als tllP7ieken die rie kuur met de Pink Pillen heb
hen gedaan deelt tie heer L i ournier kleei maker te
Cnraiine (\nucluse Frankrijk) on= zijn volkomen te
MI Iciihei 1 mee
I Ir I "en t j 1 Tin een maagziekle geleden
sdinjft hij en ik \ias tot
een uitersten ttaat \ar
^C"z\\akking \en allen
Ik hul \eisclullende ge
neesw ijzenzoriiergoeden
uitslag beproetd en ik wa*
ti oo tcloos, daar ik dacht
niet infer le kunnen gene
zen en bei leven «as
y< tr mij zonder \ieugdc
M -n heeft mij oen ger-a
dei uwe P nk Pijlen te
nemen Ik heb er e pn
teen twee
bijlen en destel — in een woord, alles wat een volledig
wngenmakersgereedschap betreft
C) Een handhetirst met ijzeren as, twee ressorts voo
speelkar
Comptanle belilmg\m koopsommen en de
gewoune onkosten
OPEISBARE \ERKOOP1NG
\an de
en le
Herberg « Vilentluo »
te TEMSCHE, Kasteelstraat n" 62 en 64
De Not ins DE SCH \EPDRYVER le lemsche,
Veerstiaat, ^ /il openb lai lijk verkoopen
Eenrn schooren Eigendom Ie fimsche, Kasleelstrjjt
n* l>2 en 64 bcstj inde uit 2 Woon
lunzen met st igic, Brouwenj-Moutenj nietdnjfen
bewaa-keldeis, stookplu its ketels, kool
bakken, brouwk uo kopuen pompen en bui
zen groote wiloipon^ t nuilpdlbdien steenpui
gioolen iilweil/iiiw ert meer i'hankelijltheden
illes u n< n blok uitmikende le zamen
groot *> Jien 70 cent — V rdeeld in 2 koopen
Lust e Koop — f,c /(gti Brouwerij Unulerij
en Meosterwomiig {,(miinineid bl nul itlun
kelijkhodtii, SLblie C n'55fC2 en 558G met
eene grootte van 4 ai er 70 cenlurtn pilende
oost Juf* Nlephame IWitlo^k en M dottei
\ennens-Diivvenw null, /nid de kasteelsh ut,
west koop 2(ii Mrj Ji innetlt Vin de Vyver
en M advol i tt Ati^n^t Van Kacnidonck, nooid
dt lirma And-ios & lïi \s
Bewoon I en gebruikt door den verkooper
JM I rans ÏU n u d Goellials
O mid lelijke in gtbruiktreüing
2" Koop — De h rbert Vilentino >, ge
nu m meid b2 sec seclieD, n» ooSt met eene
gioolle \tin 90 cenl palende oost en nooid
den eersten koop, /uil de Kasteelbtrail, west
*1ej Jeinnettc \an de V}\ei
\tihutu I tol 1 Nov mber 1015 aan M I lans
Psulen DiPrn.k\ aan fr t per neek
Üc le verkoopen eigendommen voordeelig gelegon
in üe \nornaamsle slnat dei gfmeenle,
op enkele nicteis alstnnd der spoorwegstand
pi i ils van Mtiüielea lC\s leBisc znllin len \cr/neke
der kin lucn llnul H ns II Lnivlicko Heihotk,
op Maandag 23, September 191J, te
beginnen om (2 ui e s middags, openbaar \er
k00|KH
EinklockneikpailJ 4 koeien, i riinders,
2 \erkens 53 kiLkelis tn lia m
\. inilk ii, egsi n , loe,cn lolblok eirbak,
raipmoUn ninilniulen zwin^tlmoltn zeil
mest en btit, enz
Partij mi>gp hiM.r, I ir»e, gedroogd \las
hooi a ud ippels en roglm^ le \elde
Tijd > in belulingvooi Ut koopen toie» de
10 franken mus borg
Sludie don Nol wis IILitTSENS te Basel
Uit ter hÊtSiï te Koop
Eene HOTST LUE, besla inde uit tneeuoonst,
meiert schuin slillingui en boomgiird tt
liasel wijk B nliiLilioek, groot 25 arLn 60 ten
liaren, aKmtdt Iwte u lanpalende btste z lailanden,
grool hu eene 28 aren 10 raituien
en IILI aiidi.ie 72 aren
III nis in gibiuik bij Frani \an der Aa, te
iasil
WIJUBOSril le Cru^beke, seclie B, n ÖC2
groot 2b ilen oO tenluicn
O P E N B A R E V E R K O O P I N G
WOONHUIZEN
en Zaailanden
T & TEMSOHt
De ^ot^^ is pi„l VA^ ÜE PEHRC le Terns, he,
OPENBARE VERKOOPING
^an
Huismeubelen
Landbouwersalm Beestiaal en Oogst
te Temsche Doorn
De Notaris VAN DE PERRE te Temschi
zal openbaar vei koopen, ten hove \ an \\ e
iugustten \\ attrschoot teTemsche, Doorn
op Dinsdag 23 September 1913, te begin
nen om 12 ure klokslag
Hutsmeubelen Kassen kleerkassen, twee
stoven hoilogie tatels stoelen, lepels vor
ken, bedsteden tellooren, lantaarns, teelen
vleeschkmp, boterkuip, melkteelen enz
Alm Kar, ezelsgetrek, handeegde, hou
ten eegde kruiwagen, driewielkruiwagen,
zakken, balen, reep, vorken, vlegels spade,
reepbanken bijl beern.uip, hamer, kapmes
booi zaag draad win en handwan, twe<
laddets —Mest t en en eene gioote hoe
veelheid brandhout
Beestiaal 1 wee koeien een rund een
ezel twee vet kens 3d kiekens en haan.
Oogst 5000 sehooven logge 1000 schoo
ven haver eeiie groote hoeveelheid aard
appelen te velde voederbeet rachting en
klagers te velde, 1000 sehooven Ui we
lijd van betüin^ voorde koopen boven
de 20 fianken, mits goede en gekende borg
of medckoopei Gewone ongelden dadelijk
te voldoen
De verkoopmg zal j uist op het aangekondigde
uui begini en
Uit ter hand te koop
Len besten TRAP-ZVv INGELMOLLN o:
billen (laatste model), alsook een BOOK-
MACH1LN in besten staat Zie' te bevragen
bij Leon \ ANDLIIA \ Hollebeeck, lemsclie
Provincie Oost-Vlaanderen
(.TMEENTE CRÖ1BEKE
O|> Dtnsdag S3 September 1913, zjl er om
10 1 2 we \ooi.niddjj,, len gemeenleliuizc ilddar
o\eigegi in worden tol de
OPENBARE AANBESTEDING
\inde Nergiootings en Heistellin^sweiken,
uit le\oeren am diPaioihule Kerk wairvm
de umiDa beloopt tot de som \ m fr 101,019,17
en welke «erken zullen aanvangen, ingevolge
ail o v in liet bijzonder I istenbotk en bij voorkeui
desgevallende in II lart 1914
De aanbiedingen moeten per aanbevolen brief gezon
den worden aan den Heer Petrus Peirsman Voorzitter
ÏW^**''"""^" **° laatste op
De buitenste omslag zal benevens het adres de vol
Bende woorden moeten dragen «Aanbieding voor de
Onderneming vin Openbare Werken op 23 Sei tember
aan te besteden >
Een binnenste omslag waarinde aanbieding zal ee
sloten zijn zil voor opschrift dragen . Aanbieding voor
de onderneming der vergrootings en herstellingswerken
uit te voeren aan de parochiale kerk van Cruj beke • Een
tweede binnenste omslag bevattende de verklann?
nopens het minimum \an dagloon -Minimum vin
dagloon »
De voorloopige te storten borgsom is bepaald op fr
4500 00 uaarvin het bewijs bij de adnbiedng zal
moeten gevoegd zijn
Al de stuks betrekkelijk de lanbestedlng lig en ter
inzage ten gemeentehtiize in Cruj bek« ihvaar men ze
kan nadpkgen alle v. erkdagen van 8 I -* lot 1112 ure
Men kan afdruksels vin het las eiboek bekomen m hef
yistoreelhuis mi dei prijs van fr 2 00 het exemplaar
de formulen van aanbieding en van verklaring van mini
mum van dngloon zijn er ook berustend
Verdere inlichtingen kin nun bekomen eiken Vrijdag
voormiddag bijden Heer H Geirnaert Bouwkundige
Gent Ottogracht 26 *
Cruybeke den 6 Juli 1913
Vanwege den Fabnekraad
De Schrijver De Voorzitter
(Get)J Verschraegen (Get)P Peirsman
Gezien door het Gemeentebestuur van
Cru>beke den 8 Juli 1913
De Secretiris
(Get)C De Cock
DeBurgemeester Voorzitter,
(Get) Mertens Fnx
KOLEN ! KOLEN !
BeIangx*ijU Ifiericht
Ajngenen de dunne der KOI EN heb il
iiie mdgerkoüil
in mijn "•Jgj/ijn ian den prijs un I,IO den
hrctolltrr [le Ojskolen 7ijn jlhjd en {,eraale
ijk le \etkrijgen bij
JLI Pb VW DEIN BOSCH DE KERF,
WijkT huis len Halven
Estimmel < In De G is \an Hoboken i
STEENDORP -
Sier uw huis m den tomtet, unen turn voor
de lente met
Haarlemmer Bloembollen
^a onhjngbt \ MI poslftissels groot fr^ 7 75
= lï 3 7o zuiden WIJ Ir inco dooi Btlgte onze
o\enl bckenilt Normaal Collekties JU llymcin
len \ooi glj/en tf 40 \oor pollen ol 50 voor
den tuin ol eene collectie voor de kamer «ui
1oü sinks \oo( 45 pollen of ct-ne collectie voor
den tuin i in 2oO suks of eene collectie voor kameer
en tuin vjn 240 stuks ieder bev ittenclc
eeue prjchtigc keuze \ in Hjat inthen, Tulpen
"Van. ssen, Crotut. Scilhs Snt-euwklokjes, euz
Rijk geïllustreerde prijslijst met speuhtttte
onzer toilet lies» in het 11 uisch zen len WIJ des-
\trljng J jji ilis en fi imo
TUINBOUW-ETABUSSEMENT „HUISTER DUIN"
NOOBDWIJK by Haarlem (Holland)
EEN MIDDEL
eenvoudig engemakkelqk
om struische en gezonde
kinderen
te hebben %$ te te vosden met
Nestles
Kindermeel
het best de moedermelk vervangend
:* KOSTELOOZE
Timndug MQir doos lis tlsal, mill mil e"Jnbt tot
111 Fernanil Deny, IS ruedu Grand Hospice
BRUSSEL
Fabriek van Pianos
HUIS
Gebroeders YAN HYFTE
op\olgeis vin G Vidts en CIE
Gouden Leeuwplaats
10, GENT.
by de Pomllennrkt en Stadhuisstege
De Pianos \an Hyite gebioeder»,
O'deibchpidTi zich door hunne vel
luidcndheid en duui^aimheid zij ?yn
vooizien vaiulle laatste volmaaktheden
tianbche mckinnkcn enz
10 jaren waarborg
HlURPmoS ian alle pnj/en —
I: ootekcus v?" Ccta».epianos, -verki/up
^el«k^.elln„, accord igien en
lepaiatien
Groot gemak van betaling, ook per maand
Fondsen en Koepons
JOK. Vci-coutni-em.
Uct-crstraul A" 3

HUISMOEDERS, doet uw keuken met
Het beste keukenvet. Vervangt de boter.
Antwerpen's Bouw- k Hypotheekbank
N N\AMLOOZK MAATSCHAPPIJ
KAPITAAL 5,000.000 FRANK
Zetel: ANTWERPEN, Twaalf Maandenstr, 13, (nevens de Beurs)
Be heer raad:
H. Graal Rod. van der Stegen deSchncck.Voorz.
Baron van der (ïraclit iTEeghem.
Valere Dan au x. advokaai te ZoninSS*H,
A. Rubel en anderen.
WPUWE PIANOS
te beginnen van frs. 500,
OCCASIE PIANOS van af frs. 900.
JOJaar waarborg op faktuur.
Huls v»n vertrouwen.
Let wel op N' 1 2
KANTOOR VAN
Landbouwwerktuigen
VAN
Dp pveral beroemde enkele Prabanjsclie PlQPBen
met vpruissellart ufoBgninasen, werkende links
en rechts, oierueden alia vroemöo ^lelsels en na
niaaksBh Op prun! geleverd van 35 tol 70 Irank.
bSO ituksill werking sinds 1900. Alegc-ra in alle
grootten.
Allijil gioote keus van de nieuwe geirendeWAN-
MOLENte beginnen vanaf 43.50 Ir. franeo t'huis
Nieuwe Ploegen voor aardappelen aan te kuilen
n :i:t '.e roeien voo>- een ^n-twee pe«AI(Mi. '
nOTEBMACIIlENEN (Kerns) voor fojmanans»roomde
melk. Tan qo iqt S30 liters, In eikenlioul/aan lie
-Mi^tp pj-yzen.
•Maftpenen heel eenvoudig en gemakkelijk om
beeten te planten.
Machjenen om lleelen ep aaiilappalen te kakKcn.
Gegoten forneiüeii (nieuw stelsel) m^t gerehde
ketels, pnontapnnBbraf. — flefijste toulon,
Beerponipsif met drqaiBinlo nnnaalKettine, geven,
de van 35(1 (ot 300lilsis p«r minuut. Heerbnkkranen-
Alle süoi ten van Haap- en Heetmolens. Stroomiolens
(Enselsclie marken) vcrschillige (troottens.
Rijzonder n.euw huis VOO!' MAAI- on PIKMACHIE-
NEN, op proef geleverd aan zeer Mïordeelige conditiên.
— Hooiruven en Hooikeerders, altijd hier in
^lapaxyn. — Grassnijtiers (TonJeusei)
WASCHMACHIENEN, versollilliga
g
stelsels.
GGroote t hhoevecllieio l l Dakkarton, kk ilru vpranjiilli-e
dikten, yji pi aa nenrerapii (|p vierkante meter, met
en mi)], te 10 mr-tcK Kenoracn.
V raa^l den d kata'oog. kt' fj-anco thuis. h
STOOU W
Fr, De Bidder-Maes
fabrikant van stalen ploegen,
PÜEHS. Beggijnhofstraat,
Specialiteit van alle soorten
van Fijne en firove ECHTE KANTEN.
HUIS VAN VEHTROETWEN.
Gezusters WAAYERET
VisscliiM-sstraat, 8, Xemsclie
\erkoop van alle soorten van Borduur,
Zijde er. Katoen (soie lavable) Gemaakte
en ongemaakte étamine.tafeltapjjten, enz,
Lijnen-, Brei- en Crochetkatoen.
Alle soorten van Damenwerken.
Fijne en Grove Tulle, étamine, lijnwaad,
voor storsen (toilleancienne), enz.
Schoone keus van geteekende dessins
voor storsen, gordijnen, brise-vue, blousen,
tafellakens, spreien, enz.
Verder alles wat het hand werk aangaat
Het huis beveelt zich aan voor.het maken
van de hierboven gemelde artikelen.
Allerlaatste en schoone modellen.
Men gelast zich ook met het afmaken
van alle werk.
Teekeningen en werken door het huis
zel[ vervaardigd.
O)
HS
GROOTE MAGAZIJNEN VAN NIEUWIGHEDEN
EENIG DEPOT voor TEMSOHE:
J. Boeykens-VanCleempnt
KASTEELSTÈAAT,
TEMSCHE.
^«^ Engelsche Maatschappij
NEW-ENGLAND
34, IVationalentraut, Antwerpen.
verkoopt de Beste, Schoonste en Sterkste
KLEEDEBEN
voor Mannen, Jongelingen en Kinderen.
New-England geeft het
maxima van kwaliteit voor
het minima van prijs.
Zie de 40 uitstallingen en gij zult ten
volle overtuigd zijn. '
HIETS ZOO GEMAKKELIJK
voor de inwoners der gemeenten Basel, Rupelmonde Steendorp, Hamme.JElversele
en Thielrode om zich hunne Photographic aan te schaffen.
DE TRAM BRENGT IJ
tot voor de uitstalling van het Huis Ttl. VAN DER BIEST
PASTOOR BOELSTKAAT, 23, TEMSCHE. Overal en best gekend
?\???? v?'?°''S

Üe Malingen mogen in wsèillige malen gedaan worden, Valsche Tanden van af 5 franken. I £2
De reis wag en weer 3» Vlas zal terug gegeven worden boven de 25 franken. — MARCEL SOTJWEINE, tandmoester 56, Kunstlei 56, ANTWEKPEN, bij de Groote Statie.
Telefoon 797
Groote Magazijnen van Nieuwigheden en Meubelen
Huis VAXELAIRE-CLAES Hofleverancier
ANTWERPEN — Groenplaats — ANTWERPEN
Bijzondere Tentoonstelling van
NIEUWIGHEDEN van het SEIZOEN
Vrachtrrij verzending in België en Rolland, van stalen, catalogen en alle aanknopen boven 20 ir.
STUDIE VAN DEN
Notaris Van de Perre
TE TEMSCHE
Groote en kleine KAPITALEN zijn Ie
bekomen aan gematigden inlrest, mils goede
hypotheek.
HET VOLKSHUIS
DER .SOCIALISTEN
leTemsehe, Veldstr:ial. Beeslenhoek, groot van
grond 732 vierkante meiers. I IT IER HAND
TE KOOP bij den notaris DE SCHAEPURIJYER,
te Temscbe, Veerstraat, N" 3.
Ziedaar d* leus der
STANDAERT'S PILLEN
/nr (BLOIDZUIVtRÏHD
nvnvTTiv«D«wn ww van •BRKLOEKBND)
trr.nniriiKT^ ^^
Ah! die goede SUndaert'i pil!
Dat is nu de Gezondheid I
Altijd
Men neemt ze bij het Etanl
Zij vereischt geen Regiem I
Met deze pil geene Varstopping U
Geene Gal of Slijmen meer!
Geene Slaehta spljsvertarlitg axer!
Geene Sehaala hoofdpijn meer!
Geene Zwaarte' geene Draaiingen 1
Geene HuidziekteI geene Jeukingen I
Altijd wel!
te pas! S
O PO ELETf Mu«it u T« «-."NAMAKINMNI Q POE LE Ti -I
„ — * * * * " MM oacKT O»» Bl-K« DOOI DE FIRMA V^*»^*»«-»* H
H. STAMDJIERT. Xyotktim. H, tttMsMat, 1RE&8E, — 1,t0 d« dooi In •!!• go«d« Apoth«k«n_H
Temsolxe: hij W'TH. MILLER .apothek. ie Nikolaas bij M' DE COCK, apoihek.; Mecheien
M' VAN MELCKEBEkE, apotheker,
en bij Maurice Van der Gucht, Apoteker-Drogist Temsche
Likeurstokerij en Fabriek van Minerale Wateren
AUGUST RENARD
PATERSTRAAT, TEMSCHE.
Algemeenen handel in
Wijnen en Likeuren.
Champagne van de beste Marken.
APOTHEEK-DROGERIJ
47, Aug.-Wautersstraat, TEMSCHE.
Bloedpillen:
genezen maagkrampen, maagzuur, verstoptheid. slechteteenngên, gal, eni.
Beste middel om te' purgeeren. ''•'• ' De doos fr. O.ÉSSS. '
Poeders antinévralgique:
gecezen hoofdpijn, migraine, zenuwkoortsen, tandpynen; zy genezen om
200 te zeggen oogenblikkelijk. De doos fr. 1,OO.
Borstsiroop der kinderen:
krachtig hulpmiddel tegen hoest, fluim- en sljjmhoest, en alle borstziekten
der kleine kinderen. De flesch fr. O.JO.
Maagpoeder:
tegen aandoeningen der spijsverteringsorganen, kramp en zwaarten der
maag, gebrek aan eetlust, maagontsteking. De doos fr. 1,OO.
>i -•
Pillen van het Rood Rrnis
van D' Opart, van Parijs:
voor gei^zing van nêvralgièn zenuwpijnen op de tanden en in de kop.
De doos fr. 1,SO.
t MOLENS VAN TKMSCHE »
ISaamlooze Maatschappij — Temsche.
Extra Puik en Gewaarborgd Zuiver
S. K.Lijnmeel.
Wij waarborgen al ons tijnmeel zuiver en onvervalscht
en genyiaU van de alomgekende
S.K. Lijnkóelen, vermaard om hunne onovertrefbare
kwaliteit en hunnen rijkdom in voeding.
Ook te vet krijgen alle soorten van MEEL
zooals GEÏtSTENMEEL en gepletterde HAVER
Molens van Temsche.
iement - Fabriek
PLAASTER & TRASS
AD. POORT-WAUTERS
TEMSCllE, O. F.
Artiflcieéle Portland cement gewaarborgd
op de proef bank van den Staat.
Depot der Cementfabrieken Niel-on-Rupel,
Niel en Buda-Haren.
Alle andere Cementen.
Tegen concvreerende prijzen.
Doorniksche Kalk per wagon. Zelfde prijs
als Doornik.
ZENUWLIJDERS!
STAAT OP!
UW HEIL IS NABIJ!
De Wonderbare Poeders van het Wit Kruis (en deze
alleen) verzachten oogenbl ikke lijk en genezen spoedig alle ZENLWZïEKTHt :
smartvolle naandstonden, hoofdpijn, schelt hoofdpijn iinigr-iinc) draaiing, lioofdduizeling,
zenuwkoorts, de hevigste tandpijn, scheuten in de tanden, hartklopping,
iiapeloosheid, jachten, ïenuwzwakle. vallende ziekte, zenuwaanvallen bij de
vrouwen (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken in de keel, benauwdheid; — iniluenra,
koorts, netel koorts, polderkoorts, rhumatism, flerecijn, jicht, ruggepijn, enz.
De Wonderbnre Poeders van het Wit Kruis versterken
de zenuwen, zij zijn echadeloos voor de gezondheid, en missen nooit hun uitwerksel.
Te koop in alle apotheken Dan den prijs van fr. 1.25 de doos; fr. 3.25 de
3 doozeit of driedubbele doos; fr. 6.25 de 6 doozen of zesdubbele doos.
OPGELET. — Aanvaardt geen andere doozen dan deze omringd met etnert
waarborgband,en een vj\t kruis vanSint-Andreas, tusschenVlaamsclienenFranschat
tekst, koven of onder dt doos dragende.
DEPOTS;
ie Temsche: Th. Miller en M.Van der Gucht
BANK VAN WAAS.
MM. Verwilghen, Wauters en O"
Bankieiste St-Nikolaas.
Verhuring van Brandkoffers. Gewaarborgd
tegen dte/ie en brand, dag en nacht bewaakt. Huurprys:
iö tianken perjjar ol meer, volgens grootte
der brandkasten,
Fondsenbewarlng Kan door de kleinste fondsen
bezitters aan de BanU toevertrouwd worden. Be
rtanngsfcoaten: 40 centiemen per jaar en per 1000
franke en 's minstens 3 franks per bewaargever,
BEUnsOIlDERS. Afgezonderd bureel uitsluiteud
voor den dienst der openbare fondsen en koepous.
Commissieloon: 1 frank per duizend, zonder verdere
kosten.
iOEPONS. Kostelooze uitbetaling: ten voordeele dergenen
die hunne foryJsej;.Ui,bewanr.g zdllen hebben
neergelegd en van tien welke gewoonlyk hunne
beursorders aan de Bank toevei trouwen.
GELDSTORTINGEN: Depots) aan.
i "ja voor geiden we lereisehbaar na 5jaren.
3 1/2 °/o \oor gelden wedereiechbaar na één jaar.
5 "|, voor gelden wedereischbaar na verwittiging
van 14 dagen.
IN LOOPENDE REKFA'ING zijn de gestorte gelden
nmiddelijk «edereisciibaar.
Waarom vragen
ze tegenwoordig overal de
LEKKERKOEK van den AREND
Wel eenvoudig omdat er Ie veel gemaakt
wordt met al slechte nadeelige slofl'en, terwijl
de lekkerlvoek Merk De Arend van Van RcuselepThienponl,
peperkoekfabriekanten te St-
Nikolaas, bijzonder goed, fijn en lekker is ; dil
ten minste moogt gij gerust eten, die is ^ede
7,a;mi en gezond, omdul liijuitsluiLelijkgemnakwordt
met beste bloem en honing en volstrekt
niets anders bevat.
Eisch op elk stuk, neijes ingepakt merk De
Arend van onze Firma E. Van Reuse! en F.
Thienpont.
Wordt overal verkocht in pakjes van 0,23 —
0,50 en 1.00 fr. ieder.
kartons voor blazoens
Te verkrijgen ten bureele van dit blad.
PIANOS
L.flNTMONIS
23, Armnbergatramt, AMTWERPEH
DU beroead hul» 1* eenlce Terte»enwoordi*er d«r PiatlOS J. GÜntl
%m BnuMi, Pleyel, Erard, Bccljstcin, Staub, auen tewMr»or<
HARMONIUMS
VAN BETALING • VERHURING,
Accoordstelllng • Heparatlftn
OCCASIE PIANOS
De Naaimachienen SINGER
tcorden geleverd met groot gemak van betaling, naar keus der klanten,
per week, per 14 dagen ol per maand.
Machienen van alle modellen aan eenieders bereik. De beste kwaliteit
aan den laagsten prijs. — Groote korting op komp ant. — Verwisseling
\ on oude machienen aller stelsels. Kosteloos onderricht. Goed verzorgde
reparatiën.
La Compagnie SINGER Naamlooze Vennootschap
BRUSSEL: ST-NIKLAAS:
27-31, Oud-Kleerkooperstraat. 59, Statiestraat, 59.
BEVEREN-WAAS: TEH8CBE s
31, Groote Markt, 34, 20, OEVERSTRAAT, 20
99 EIGEN HUIZEN IIV BELGIË
Marktberichten.
.ST. NIKOLAAS, 18 SEPT. 1913.
Roode tarwe, per 10« liters 19,00
Witte tarwe 19,00
Poldertarwe ' 1W 00
Rogge 13,00
Haver, per 159 liters 16.00
Klaverzaad, per kilo „.00
Duivenboonen, per 100 kilos 28,iv
Lijnpoeder 21.111"'
19,50
19,50
i9,50
Raapkocken
!7!oO
0 00
3O.C0
21,50
00,00 ö"Ó!bö
Vlas, per 3 kilos 3,00 4. CO
Aardappelen, per 100 kilos 00 6,hO
Stroo, per 1O00 kilos 40,00 42,00
Hooi. per (00 bussels 36 00 38,00
Boter, per kilo 3 27 3,36
Eieren, per ü6 stuks
Tarwe'oloem, oloem, per 100 kilos
2.91
S7.00
3 00
28,00
TEMSCHE, 19 SEPT. 1913.
Boter 3 36 a 3,45 — Eieren 3,00 a 3.09
MA TRASS BNMAKKRIJ
« DE ZWAAN >
Westerstalicplcin,Sint-\ikolaas(lVnas)
PIIIJS-LIJST
Grootte : Voor 2 personen 2m00 X Im22.
Voor 1 persoon lm90 X 0m95.
Windhaar en ondoordringbaren tijk. — Voor 2 personen
fr. 35,00 - 32,00 - 29,50. — Voor 1 persoon fr. 29,00 -
26.50 - 24-50. — Flocon en damasse of lijnwaad —
Voor 2 personen fr. 45,00 - 41,00 - 37,00 - 33,00 - 29,00 -
25,00 -21,00- 17,00.-Voorl persoon, f r. 36,50-34.0»
30,00-27,50-23,50-20,50-17,75-14,50. -Kapok en
damassé of lijnwaad — Voor 2 personen fr 74,«i _g--5g
60,00—Voor I persoon fr. 59,50-51.50-44.00. — Mltraswolen
damasse of lijnwaad — fr. 157,50- 146,00-
121.00-105 00- 81.00-65.00. - Voor 1 persoon, fr.
102.50 - 96,00 - 84,50 - 76,00 - 70,00 - 56,50. Pluimen en
ondoordringbaren tijk. — Voor 2 personen, fr 46 50 -
51,00-60.75-75,50. - Voor 1 persoon 35.00 '• 41.50 -
5