XA-Serie Hydropneumatische pompen met roterende ... - Enerpac
XA-Serie Hydropneumatische pompen met roterende ... - Enerpac
XA-Serie Hydropneumatische pompen met roterende ... - Enerpac
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Hydropneumatische</strong> <strong>pompen</strong><br />
<strong>met</strong> <strong>roterende</strong> luchtmotor<br />
De doorbraak in hydraulische pomptechnologie en -ergonomie.<br />
700 bar <strong>pompen</strong> <strong>met</strong> XVARI ® Technology, exclusief van <strong>Enerpac</strong>!<br />
Ergonomisch ontwerp maakt de bediening minder inspannend<br />
XVARI ~ Be in control<br />
<strong>XA</strong>-<strong>Serie</strong><br />
Variabele en nauwkeurige olie-opbrengstdosering voor precisiebesturing<br />
Hogere olie-opbrengst voor verhoogde productiviteit
Hydraulische pomptechnologie ondergaat<br />
een definitieve verandering<br />
Een zeer hoge olie-opbrengst, precisiebesturing en<br />
ergonomische bediening. Dat zijn drie kenmerken van de<br />
<strong>Enerpac</strong> XVARI ® Technology. Nooit eerder zijn deze drie<br />
productkenmerken gecombineerd in één hydraulische<br />
pomp. De XVARI ® Technology is de opvolger van de<br />
50 jaar oude technologie die bij huidige<br />
hydropneumatische voet<strong>pompen</strong> wordt gebruikt.<br />
Hiermee heeft <strong>Enerpac</strong> opnieuw een industriële<br />
standaard gezet.<br />
De XVARI ® Technology vervangt de populaire en<br />
veel gebruikte lineaire luchtmotortechnologie door<br />
verbeterde ergonomie, nauwkeurige dosering van<br />
de hydraulische olie-opbrengst en heeft tevens een<br />
hogere olie-opbrengst voor verhoogde productiviteit en<br />
meer efficiëntie.<br />
<strong>XA</strong>-serie, een revolutie<br />
XVARI ~ Be in control<br />
Met XVARI ® Technology kunnen gebruikers constant en<br />
nauwkeurig de hoeveelheid hydraulische olie doseren in<br />
de uitloop- en terugloopstand. Hierdoor kunnen ze ook<br />
de snelheid regelen van de hydraulische cilinder of het<br />
gereedschap dat door de pomp wordt aangedreven.<br />
Dit is vooral van belang bij werkzaamheden die<br />
nauwkeurige lastpositionering, uitlijning en gecontroleerd<br />
bewegen vereisen.<br />
Met XVARI ® Technology kunnen gebruikers de<br />
hydraulische toepassing beter besturen. Daarnaast<br />
verhoogt de XVARI ® Technology ook de productiviteit,<br />
wordt de kwaliteit verbeterd en wordt ook de<br />
werkplek veel veiliger.<br />
Twee pedalen, optimale stabiliteit<br />
<strong>Enerpac</strong> breekt <strong>met</strong> de traditie van de oude<br />
voetpomptechnologie door een nieuw ontwerp <strong>met</strong><br />
twee pedalen: één pedaal voor drukopbouw (pressure)<br />
en één voor drukvermindering (release). Dit ontwerp<br />
<strong>met</strong> twee pedalen voldoet aan de doelstelling om een<br />
ergonomisch beter product te maken. De pedalen<br />
worden ingedrukt door de bal van de voet, waarbij<br />
de hiel op de grond blijft rusten. Het lichaamsgewicht<br />
rust daarom tijdens de bediening op beide benen.<br />
Dit zorgt voor verminderde inspanning, verbeterde<br />
stabiliteit en een betere beheersing van de druk en dus<br />
ook een betere controle over de pomp. De pomp kan<br />
desgewenst worden uitgerust <strong>met</strong> een ingebouwde<br />
mano<strong>met</strong>er om de druk te kunnen controleren.<br />
De volledig gesloten behuizing is vervaardigd van<br />
duurzaam, <strong>met</strong> glasvezel versterkt nylon en is op de<br />
hoekpunten voorzien van extra bescherming in de vorm<br />
van stroeve aangegoten rubber hoekstukken.
in hydropneumatische pomptechnologie<br />
Onder de ‘kap’<br />
Het hart van de <strong>XA</strong>-serie is een technologisch<br />
revolutionaire machine waarvoor octrooi is aangevraagd.<br />
Bij de constructie zijn bewezen technologieën en<br />
functies gebruikt. Uit marktonderzoek is gebleken dat<br />
veel gebruikers een grotere hydraulische opbrengst<br />
wilden. Bij de nieuwe pomp is de hydraulische<br />
olie-opbrengst tot 50% hoger dan bij traditionele<br />
hydropneumatische <strong>pompen</strong>. Dit is bereikt door een<br />
<strong>roterende</strong> luchtmotor en een roterend, tweetraps<br />
pompelement te gebruiken in plaats van een lineaire<br />
luchtmotor die slechts één hydraulische zuiger aandrijft.<br />
Door het pedaal dieper in te drukken gaat er meer<br />
perslucht naar de motor en gaat het toerental omhoog.<br />
Olie-opbrengst ( l / min)<br />
Traditionele<br />
hydropneumatische <strong>pompen</strong><br />
Deze technologie zorgt voor een variabele olie-<br />
opbrengst zodat de snelheid en positionering van de<br />
hydraulische cilinder of het gereedschap nauwkeuriger<br />
wordt bestuurd. Het voordeel is dat de gebruiker meer<br />
controle heeft over de hydraulische pomp en het werk<br />
dat wordt uitgevoerd. Door hogere plunjersnelheden<br />
heeft de <strong>XA</strong>-serie pomp een zeer gelijkmatige olie-<br />
opbrengst vergeleken <strong>met</strong> de pulserende olie-opbrengst<br />
van traditionele hydropneumatische technologie.<br />
Een gesloten oliereservoir voorkomt lekkages en sluit<br />
interne vervuiling van door de lucht verspreide deeltjes uit.<br />
De voetprint is weliswaar groter dan die van de oude<br />
pomp, echter de <strong>XA</strong>-serie pomp is lager en compacter<br />
en daardoor veel stabieler.<br />
Druk ( bar)<br />
XVARI ® Technology, hydraulische olie-opbrengstprestaties<br />
Tijd is geld<br />
XVARI ~ Be in control<br />
Door de hogere olie-opbrengst wordt de tijd die<br />
nodig is voor het uitschuiven van de cilinder of het<br />
gereedschap en het opbouwen tot de maximumdruk<br />
aanzienlijk verminderd. In vergelijking <strong>met</strong> veel<br />
traditionele hydropneumatische <strong>pompen</strong> zijn de<br />
<strong>XA</strong>-serie <strong>pompen</strong> tot wel twee keer zo snel.<br />
<strong>Enerpac</strong> heeft een speciale hydraulische ontlastingsklep<br />
ontwikkeld voor de terugloopfunctie. Deze klep wordt<br />
nauwkeurig aangestuurd door het release-pedaal. Hoe<br />
dieper het pedaal wordt ingedrukt, hoe sneller de<br />
hydraulische druk wordt verminderd en de cilinder of<br />
het gereedschap terugloopt.<br />
Aangedreven door<br />
hydropneumatische<br />
pomp<br />
Cilindersnelheid bij uitgaande plunjerslag (geen last)<br />
na een looptijd van 7 seconden<br />
75 mm<br />
10 ton cilinder<br />
XVARI ® Technology, cilindersnelheid bij uitgaande plunjerslag<br />
Deze producteigenschap resulteert in een betere<br />
controle over de terugloopfunctie, denk bijvoorbeeld<br />
aan een last die langzaam en op gecontroleerde wijze<br />
omlaag moet worden gebracht.<br />
Het is nu tijd om uw pomp te vervangen door de nieuwe<br />
<strong>XA</strong>-serie pomp <strong>met</strong> XVARI ® Technology.<br />
150 mm<br />
Aangedreven<br />
door <strong>XA</strong>-serie<br />
pomp
<strong>XA</strong>-serie, hydropneumatische <strong>pompen</strong><br />
Afgebeeld: <strong>XA</strong> 11G<br />
• Ergonomisch ontwerp maakt de bediening<br />
minder inspannend<br />
• Variabele en nauwkeurige olie-opbrengstdosering<br />
voor precisiebesturing<br />
• Hogere olie-opbrengst voor verhoogde productiviteit<br />
• Gesloten hydraulisch systeem voorkomt vervuiling en<br />
zorgt ervoor dat de pomp in elke positie gebruikt<br />
kan worden<br />
• Vergrendelfunctie voor het pedaal bij teruglooppositie<br />
• Aardingsschroef voor verbeterde<br />
ATEX-explosiebeveiliging<br />
• Extern instelbaar drukbegrenzingsventiel.<br />
Eenvoudige voetbediening. De pedalen worden ingedrukt <strong>met</strong> de bal van de voet<br />
waarbij de hiel op de grond blijft staan. Het lichaamsgewicht blijft bij het bedienen op<br />
de hiel rusten waardoor de handen vrij blijven en een stabiele werkpositie ontstaat.<br />
Hydraulic Technology Worldwide<br />
Productiviteit<br />
& ergonomie<br />
Modelnummer 1)<br />
Modelnummer 1)<br />
Modelnummer 1)<br />
Ingebouwde mano<strong>met</strong>er *<br />
Met gekalibreerde<br />
schaalaanduiding in bar,<br />
psi en MPa voor de juiste<br />
drukaflezing.<br />
4/3 Stuurventiel *<br />
Voor bediening van dubbelwerkende<br />
cilinders en<br />
gereedschappen.<br />
2 liter reservoir *<br />
Dubbele olie-inhoud voor<br />
gebruik <strong>met</strong> grotere<br />
cilinders en gereedschappen.<br />
Pedaalbeveiliging<br />
Door de klant te installeren<br />
beugel beschermt beide<br />
pedalen tegen onbedoelde<br />
bediening.<br />
XPG 1<br />
“Joystick” hendel-set<br />
Door de klant te installeren<br />
hendels voor handmatige<br />
bediening van<br />
beide pedalen.<br />
XLK 1<br />
Draaibare slangkoppeling<br />
Door de klant te installeren<br />
koppeling voor handzaam<br />
gebruik vana hydraulische<br />
slangen in alle posities.<br />
XSC 1<br />
* Fabrieksoptie.<br />
1) Toebehoren dient apart besteld te worden.
<strong>Hydropneumatische</strong> <strong>pompen</strong> <strong>met</strong> <strong>roterende</strong> luchtmotor<br />
PRESTATIEGEGEVENS <strong>XA</strong>-SERIE<br />
Maximum<br />
werkdruk<br />
170<br />
(bar)<br />
700 2,0 0,25 <strong>XA</strong> 1 Uitloop/houden/terugloop 2,1 - 8,6<br />
93<br />
48<br />
38<br />
KEuZETABEL<br />
Voor gebruik<br />
<strong>met</strong> cilinder of<br />
gereedschap<br />
Enkel-<br />
werkend<br />
Enkel-<br />
werkend<br />
Dubbel-<br />
werkend<br />
Dubbel-<br />
werkend<br />
Olieopbrengst<br />
(l/min)<br />
Geen<br />
last Last<br />
A B<br />
306<br />
292<br />
182<br />
145<br />
351 23<br />
Bruikbare<br />
olie-inhoud<br />
(liter)<br />
Modelnummer<br />
1)<br />
Mano<strong>met</strong>er<br />
L<br />
60<br />
222 11<br />
3/3<br />
stuurventiel<br />
H1 H2<br />
4/3<br />
stuurventiel<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
<strong>XA</strong>1 <strong>XA</strong> 1<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
Af<strong>met</strong>ingen (mm)<br />
H1 H2 L<br />
RFL 102<br />
1,0 <strong>XA</strong> 11 – • – 152 – – 8,6<br />
2,0 <strong>XA</strong> 12 – • – – 170 – 10,2<br />
1,0 <strong>XA</strong> 11G • • – 152 – – 8,8<br />
2,0 <strong>XA</strong> 12G • • – – 170 – 10,4<br />
1,0 <strong>XA</strong> 11V – – • 152 – 279 10,1<br />
2,0 <strong>XA</strong> 12V – – • – 170 279 11,7<br />
1,0 <strong>XA</strong> 11VG • – • 152 – 279 10,3<br />
2,0 <strong>XA</strong> 12VG • – • – 170 279 11,9<br />
1) CR400 High-Flow koppeling en overige toebehoren dienen apart besteld te worden.<br />
www.enerpac.com<br />
Pompserie<br />
XVARI ® Technology<br />
Productietoepassing: <strong>XA</strong>11 pomp wordt<br />
gebruikt in combinatie <strong>met</strong> een 13 ton<br />
holle plunjercilinder om klepveren van<br />
dieselmotoren samen te drukken en<br />
te monteren.<br />
Dankzij de XVARI ® Technology nauwkeurig<br />
doseerbare olie-opbrengst is deze pomp<br />
ideaal bij de montage van klepveren van<br />
dieselmotoren, waarbij nauwkeurige instelling<br />
van plunjerslag en drukkracht noodzakelijk is.<br />
Stuurventielfunctie Dynamisch<br />
luchtdrukbereik<br />
(bar)<br />
a 3/8"-18 NPTF olie-uitlaat<br />
b 1/4"-18 NPTF luchtinlaat<br />
c 4/3 stuurventiel (optioneel)<br />
d 3/8"-18 NPTF olie-uitlaat<br />
<strong>XA</strong><br />
<strong>Serie</strong><br />
Reservoirinhoud:<br />
1,0 - 2,0 liters<br />
Olie-opbrengst bij maximale werkdruk:<br />
0,25 l/min<br />
Luchtverbruik:<br />
283 - 991 l/min<br />
Maximale werkdruk:<br />
700 bar<br />
Olie-opbrengst (l/min) E<br />
OLIE-OPBRENGST DIAGRAM<br />
bij 6,9 bar dynamische luchtdruk<br />
Druk (bar) E<br />
Luchtverzorgingseenheid<br />
Aanbevolen voor gebruik<br />
<strong>met</strong> alle <strong>XA</strong>-serie <strong>pompen</strong>.<br />
Voorziet in schone,<br />
gesmeerde perslucht en<br />
maakt luchtdrukinstelling mogelijk.<br />
Modelnummer 1)<br />
(kg)
<strong>XA</strong>-serie, hydropneumatische <strong>pompen</strong><br />
<strong>Enerpac</strong> wereldwijd<br />
Afrika<br />
ENERPAC Middle East FZE<br />
Office 423, JAFZA 15<br />
P.O. Box 18004<br />
Jebel Ali, Dubai<br />
United Arab Emirates<br />
Tel: +971 (0)4 8872686<br />
Fax: +971 (0)4 8872687<br />
Australië, Nieuw Zeeland<br />
Actuant Australia Ltd.<br />
Block V Unit 3<br />
Regents Park Estate<br />
391 Park Road<br />
Regents Park NSW 2143<br />
(P.O. Box 261) Australia<br />
Tel: +61 297 438 988<br />
Fax: +61 297 438 648<br />
Brazilië<br />
Power Packer do Brasil Ltda.<br />
Rua dos Inocentes, 587<br />
04764-050 - Sao Paulo (SP)<br />
Tel: +55 11 5687 2211<br />
Fax: +55 11 5686 5583<br />
Toll Free: 0800 891 5770<br />
vendasbrasil@enerpac.com<br />
Canada<br />
Actuant Canada Corporation<br />
6615 Ordan Drive, Unit 14-15<br />
Mississauga, Ontario L5T 1X2<br />
Tel: +1 905 564 5749<br />
Fax: +1 905 564 0305<br />
Toll Free:<br />
Tel: +1 800 268 4987<br />
Fax: +1 800 461 2456<br />
Technische ondersteuning:<br />
techservices@enerpac.com<br />
China<br />
Actuant China Ltd.<br />
1F, 269 Fute N. Road<br />
Waigaoqiao Free Trade Zone<br />
Pudong New District<br />
Shanghai, 200 131 China<br />
Tel: +86 21 5866 9099<br />
Fax: +86 21 5866 7156<br />
Actuant China Ltd. (Peking)<br />
709B Diyang Building<br />
Xin No. 2<br />
Dong San Huan North Rd.<br />
Beijing City, 100028 China<br />
Tel: +86 10 845 36166<br />
Fax: +86 10 845 36220<br />
Japan<br />
Applied Power Japan LTD KK<br />
Besshocho 85-7<br />
Kita-ku, Saitama-shi 331-0821<br />
Japan<br />
Tel: +81 48 662 4911<br />
Fax: +81 48 662 4955<br />
E-mail: info@enerpac.com<br />
Internet: www.enerpac.com<br />
www.xvari.com<br />
Frankrijk en franstalig<br />
Zwitserland<br />
ENERPAC Une division de<br />
ACTUANT France S.A.<br />
ZA de Courtaboeuf<br />
32, avenue de la Baltique<br />
91140 VILLEBON /YVETTE<br />
France<br />
Tel: +33 1 60 13 68 68<br />
Fax: +33 1 69 20 37 50<br />
Duitsland, Oostenrijk,<br />
Zwitserland, Griekenland,<br />
Centraal -en Oost Europa<br />
ENERPAC GmbH<br />
P.O. Box 300113<br />
D-40401 Düsseldorf<br />
Willstätterstrasse 13<br />
D-40549 Düsseldorf<br />
Germany<br />
Tel: +49 211 471 490<br />
Fax: +49 211 471 49 28<br />
India<br />
ENERPAC Hydraulics<br />
(India) Pvt. Ltd.<br />
No. 1A, Peenya Industrial Area,<br />
IInd Phase,<br />
Bangalore, 560 058<br />
India<br />
Tel: +91 80 40 792 777<br />
Fax: +91 80 40 792 792<br />
Midden Oosten, Turkije en<br />
Landen a/d Kaspische Zee<br />
ENERPAC Middle East FZE<br />
Office 423, JAFZA 15<br />
P.O. Box 18004<br />
Jebel Ali, Dubai<br />
United Arab Emirates<br />
Tel: +971 (0)4 8872686<br />
Fax: +971 (0)4 8872687<br />
Rusland en GOS<br />
(m.u.v. Landen a/d Kaspische Zee)<br />
Actuant LLC<br />
Admiral Makarov Street 8<br />
125212 Moscow<br />
Russia<br />
Tel: +7-495-9809091<br />
Fax: +7-495-9809092<br />
Singapore<br />
Actuant Asia Pte Ltd.<br />
37C, Benoi Road Pioneer Lot,<br />
Singapore 627796<br />
Tel: +65 68 63 0611<br />
Fax: +65 64 84 5669<br />
Toll Free:<br />
Tel: +1800 363 7722<br />
Technische ondersteuning:<br />
techsupport@enerpac.com.sg<br />
Uw <strong>Enerpac</strong> distributeur:<br />
Italië<br />
ENERPAC S.p.A.<br />
Via Canova 4<br />
20094 Corsico (Milano)<br />
Tel: +39 02 4861 111<br />
Fax: +39 02 4860 1288<br />
Zuid Korea<br />
Actuant Korea Ltd.<br />
3Ba 717,<br />
Shihwa Industrial Complex<br />
Jungwang-Dong, Shihung-Shi,<br />
Kyunggi-Do<br />
Republic of Korea 429-450<br />
Tel: +82 31 434 4506<br />
Fax: +82 31 434 4507<br />
Spanje en Portugal<br />
ENERPAC SPAIN, S.L.<br />
Avda. Los Frailes, 40 – Nave C & D<br />
Pol. Ind. Los Frailes<br />
28814 DAGANZO DE ARRIBA<br />
(Madrid) Spain<br />
Tel: +34 91 661 11 25<br />
Fax: +34 91 661 47 89<br />
Nederland, België, Luxemburg,<br />
Zweden, Denemarken,<br />
Noorwegen, Finland en de<br />
Baltische Staten<br />
ENERPAC B.V.<br />
Galvanistraat 115, 6716 AE Ede<br />
P.O. Box 8097, 6710 AB Ede<br />
The Netherlands<br />
Tel: +31 318 535 911<br />
Fax: +31 318 525 613<br />
+31 318 535 848<br />
Technische ondersteuning:<br />
techsupport.europe@enerpac.com<br />
Groot-Britannië en Ierland<br />
ENERPAC Ltd.,<br />
Bentley Road South<br />
Darlaston, West Midlands<br />
WS10 8LQ, England<br />
Tel: +44 (0)121 50 50 787<br />
Fax: +44 (0)121 50 50 799<br />
Verenigde Staten,<br />
Latijns-Amerika en<br />
het Caribisch Gebied<br />
ENERPAC<br />
P.O. Box 3241<br />
6100 N. Baker Road<br />
Milwaukee, WI 53209 USA<br />
Tel: +1 262 781 6600<br />
Fax: +1 262 783 9562<br />
Gebruikersinformatie:<br />
+1 800 433 2766<br />
Distributeureninfo & orders:<br />
+1 800 558 0530<br />
Technische ondersteuning:<br />
techservices@enerpac.com<br />
00841NL © 02-2008 <strong>Enerpac</strong> - Technische wijzigingen voorbehouden.
Change language